diff --git a/.bzrignore b/.bzrignore
index a071a4f2f6..aa6637bc7a 100644
--- a/.bzrignore
+++ b/.bzrignore
@@ -30,3 +30,4 @@ nbproject/
 .project
 .pydevproject
 .settings/
+*.DS_Store
diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml
index 24ec402a49..cc4947fbbf 100644
--- a/Changelog.yaml
+++ b/Changelog.yaml
@@ -19,6 +19,237 @@
 #  new recipes:
 #    - title: 
 
+- version: 0.8.1
+  date: 2011-05-13
+
+  new features:
+    - title: "Add Amazon DE, Beam EBooks, Beam DE, Weightless Books, Wizards Tower Books to the list of ebook stores searched by Get Books"
+
+    - title: "TXT output: All new Textile output with much greater preservation of formatting from the input document"
+
+    - title: "Migrate metadata plugin for Douban Books to the 0.8 API"
+
+    - title: "Driver for Dell Streak on windows"
+
+    - title: "Add menu items to Get Books action to search by title and author of current book"
+
+    - title: "Add title_sort as available field to CSV/XML catalogs"
+
+    - title: "Add a context menu to the manage authors dialog"
+
+    - title: "Add a button to paste isbn into the identifiers field in the edit metadata dialog automatically"
+  
+  bug fixes:
+    - title: "Amazon metadata download plugin: Fix links being stripped from comments. Also fix ratings/isbn not being parsed from kindle edition pages."
+      tickets: [782012]
+
+    - title: "Fix one source of segfaults on shutdown in the linux binary builds."
+
+    - title: "Allow the use of condensed/expanded fonts as interface fonts"
+
+    - title: "EPUB Input: Ignore missing cover file when converting, instead of erroring out."
+      tickets: [781848]
+
+    - title: "Fix custom identifier being erased by metadata download"
+      tickets: [781759]
+
+    - title: "Fix regression that broke various things when using Japanese language calibre on windows"
+      tickets: [780804]
+
+    - title: "RTF Input: Handle null color codes correctly"
+      tickets: [780728]
+
+    - title: "ODT Input: Handle inline special styles defined on <text:span> tags."
+      tickets: [780250]
+
+    - title: "Fix error when pressing next previous button with an empty search in the Plugins preferences"
+      tickets: [781135]
+
+    - title: "Ignore 'Unknown' author when downloading metadata."
+      tickets: [779348]
+
+    - title: "Fix timezone bug when setting dates in the edit metadata dialog"
+      tickets: [779497]
+
+    - title: "Fix ebook-convert not recognizing output paths starting with .."
+      tickets: [779322]
+
+  improved recipes:
+    - "Strategy+Business"
+    - Readers Digest
+    - Ming Pao
+    - Telepolis
+    - Fronda
+    - Rzeczpospolita
+
+  new recipes:
+    - title: "Various Taiwanese news sources"
+      author: Eddie Lau
+
+    - title: Replica Vedetelor, Ziua Veche 
+      author: Silviu Cotoara
+
+    - title: Welt der Physik
+      author: schuster
+
+    - title: Korea Herald
+      author: Seongkyoun Yoo
+
+
+- version: 0.8.0
+  date: 2010-05-06
+
+  new features:
+    - title: "Go to http://calibre-ebook.com/new-in/eight to see what's new in 0.8.0"
+      type: major
+
+- version: 0.7.59
+  date: 2011-04-30
+
+  bug fixes:
+    - title: "Fixes a bug in 0.7.58 that caused too small fonts when converting to MOBI for the Kindle. Apologies."
+
+    - title: "Apple driver: Handle invalid EPUBs that do not contain an OPF file"
+
+  new recipes:
+    - title: The Big Picture and Auto industry news
+      author: welovelucy
+
+    - title: Gazeta Prawna 
+      author: Vroo
+
+    - title: Various Czech news sources
+      author: Tomas Latal
+
+    - title: Diario de Ibiza
+      author: Joan Tur
+
+- version: 0.7.58
+  date: 2011-04-29
+
+  new features:
+    - title: "Support for converting and reading metadata from Plucker format PDB files"
+      type: major
+
+    - title: "The metadata that is displayed in the book details panel on the right is now completely configurable via Preferences->Look & Feel"
+
+    - title: "Add a column that shows the date when the metadata of a book record was last modified in calibre. To see the column, right click on the column headers in calibre and select Show column->Modified. Note that the dates may be incorrect for books added with older versions of calibre."
+
+    - title: "Add command line option to shutdown running calibre"
+
+    - title: "CHM Input: Store extracted files in the input/ sub dir for easy debugging when --debug-pipeline is specified"
+
+    - title: "Add a popup menu to the 'Create saved search button' to allow easy deleting of saved searches"
+  
+  bug fixes:
+    - title: "Fix regression that broke converting to LIT in 0.7.57"
+      tickets: [769334]
+
+    - title: "Conversion pipeline: Remove encoding declarations from input HTML documents to guarantee that there is only a single encoding declaration in the output HTML."
+      tickets: [773337]
+
+    - title: "Correctly parenthesize searches that are used to make search restrictions"
+
+    - title: "Fix ratings in save to disk templates not being divided by 2"
+
+    - title: "TXT to EPUB: Underlined words (following quotes?) fail to become italics"
+      tickets: [772267]
+
+    - title: "Fix template function source code unavailable when not running calibre from source"
+
+    - title: "Fix adding html books from the top of a deep folder hierarchy very slow"
+
+    - title: "Only set language in MOBI metadata if it is not null"
+
+    - title: "Fix 'count-of' searches (e.g., tags:#>3)."
+      tickets: [771175]
+
+    - title: "Fix regression that broke connection to iTunes in some cases"
+      tickets: [771164]
+
+    - title: "Fix buggy regex that made converting PDFs with the string ****************** very slow"
+      tickets: [770534]
+
+    - title: "Fix Ctrl+L shortcut to lookup word not working in ebook viewer"
+      tickets: [769492]
+
+    - title: "Fix regression that broke searching on boolean columns"
+
+  improved recipes:
+    - HBR Blogs
+    - The Marker
+    - Financial Times
+    - Clarin
+    - Honolulu Star Advertiser
+
+  new recipes:
+    - title: Novi Standard
+      author: Darko Miletic
+
+    - title: Autobild.ro and Social Diva
+      author: Silviu Cotoara
+
+    - title: Novinky
+      author: Tomas Latal
+
+    - title: "De Volksrant (subscriber version)"
+      author: Selcal
+
+
+- version: 0.7.57
+  date: 2011-04-22
+
+  new features:
+    - title: "Launch worker processes on demand instead of keeping a pool of them in memory. Reduces memory footprint."
+
+    - title: "Use the visual formatting of the Table of Contents to try to automatically create a multi-level TOC when converting/viewing MOBI files."
+      tickets: [763681]
+
+    - title: "Add a new function booksize() to the template language to get the value of the size column in calibre."
+
+    - title: "Add support for using metadata plugboards with the content server (only with the epub format)"
+
+    - title: "Change default algorithm for automatically computing author sort to be more intelligent and handle the case when the author name has a comma in it"
+
+    - title: "Show cover size in the tooltips of the book details panel and book details popup window"
+  
+  bug fixes:
+    - title: "Dragging and dropping a cover onto the book details panel did not change the cover size"
+      tickets: [768332]
+
+    - title: "Fix non-escaped '|' when searching for commas in authors using REGEXP_MATCH"
+
+    - title: "Fix ratings in templates being multiplied by 2"
+
+    - title: "Fix adding a comma to custom series values when using completion."
+      tickets: [763788]
+
+    - title: "CHM Input: Another workaround for a Microsoft mess."
+      tickets: [763336]
+
+    - title: "Fix job count in the spinner not always being updated when a job completes"
+
+    - title: "Changing case only of a title does not update title sort"
+      tickets: [768904]
+
+  improved recipes:
+    - ecuisine.ro, egirl.ro and tabu.ro
+    - Daily Telegraph
+    - Handelsblatt
+    - Il Sole 24 Ore
+    - Newsweek
+    - Arcamax
+
+  new recipes:
+    - title: BabyOnline.ro
+      author: Silviu Cotoara
+
+    - title: "The Journal.ie"
+      author: Phil Burns
+
+    - title: "Der Spiegel"
+      author: Nikolas Mangold
+
 - version: 0.7.56
   date: 2011-04-17
 
diff --git a/recipes/arcamax.recipe b/recipes/arcamax.recipe
index db4d753cef..d1c1c6766d 100644
--- a/recipes/arcamax.recipe
+++ b/recipes/arcamax.recipe
@@ -93,7 +93,7 @@ class Arcamax(BasicNewsRecipe):
         for page in pages:
             page_soup = self.index_to_soup(url)
             if page_soup:
-                title = page_soup.find(name='div', attrs={'class':'comics-header'}).h1.contents[0]
+                title = self.tag_to_string(page_soup.find(name='div', attrs={'class':'comics-header'}).h1.contents[0])
                 page_url = url
                 # orig prev_page_url = 'http://www.arcamax.com' + page_soup.find('a', attrs={'class':'prev'}, text='Previous').parent['href']
                 prev_page_url = 'http://www.arcamax.com' + page_soup.find('span', text='Previous').parent.parent['href']
@@ -127,4 +127,3 @@ class Arcamax(BasicNewsRecipe):
                     p{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
                     body{font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:small;}
 		'''
-
diff --git a/recipes/auto_blog.recipe b/recipes/auto_blog.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..33e2c7095e
--- /dev/null
+++ b/recipes/auto_blog.recipe
@@ -0,0 +1,16 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AutoBlog(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Auto Blog'
+    __author__     = 'Welovelucy'
+    language = 'en'
+    description = 'Auto industry news'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds          = [(u'AutoBlog', u'http://www.autoblog.com/rss.xml')]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url + 'print/'
+
+
diff --git a/recipes/autobild.recipe b/recipes/autobild.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..bc45336f46
--- /dev/null
+++ b/recipes/autobild.recipe
@@ -0,0 +1,55 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+auto-bild.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AutoBild(BasicNewsRecipe):
+    title                       = u'Auto Bild'
+    __author__                   = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description                   = 'Auto'
+    publisher                   = 'Auto Bild'
+    oldest_article              = 50
+    language                    = 'ro'
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets          = True
+    use_embedded_content  = False
+    category                  = 'Ziare,Reviste,Auto'
+    encoding                = 'utf-8'
+    cover_url     = 'http://www.auto-bild.ro/images/autobild.gif'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'  : description
+                            ,'tags'           : category
+                            ,'language'    : language
+                            ,'publisher'   : publisher
+                         }
+
+
+    keep_only_tags = [
+                dict(name='div', attrs={'class':'box_2 articol clearfix'})
+                 ]
+
+    remove_tags = [
+             dict(name='div', attrs={'class':['detail']})
+           , dict(name='a', attrs={'id':['zoom_link']})
+           , dict(name='div', attrs={'class':['icons clearfix']})
+           , dict(name='div', attrs={'class':['pub_articol clearfix']})
+
+                          ]
+
+    remove_tags_after = [
+              dict(name='div', attrs={'class':['pub_articol clearfix']})
+           ]
+
+    feeds          = [
+        (u'Feeds', u'http://www.auto-bild.ro/rss/toate')
+                     ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/babyonline.recipe b/recipes/babyonline.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..0b892ed673
--- /dev/null
+++ b/recipes/babyonline.recipe
@@ -0,0 +1,59 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+babyonline.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class BabyOnline(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Baby Online'
+    __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description           = u'De la p\u0103rinte la p\u0103rinte'
+    publisher             = u'Baby Online'
+    oldest_article        = 50
+    language              = 'ro'
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    category              = 'Ziare,Reviste,Copii,Mame'
+    encoding              = 'utf-8'
+    cover_url             = 'http://www.babyonline.ro/images/default/logo.gif'
+
+    conversion_options = {
+                                 'comments'   : description
+                                ,'tags'       : category
+                                ,'language'   : language
+                                ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [
+                        dict(name='div', attrs={'id':'article_container'})
+                     ]
+
+    remove_tags = [
+						dict(name='div', attrs={'id':'bar_nav'}),
+						dict(name='div', attrs={'id':'service_send'}),
+						dict(name='div', attrs={'id':'other_videos'}),
+						dict(name='div', attrs={'class':'dot_line_yellow'}),
+						dict(name='a', attrs={'class':'print'}),
+						dict(name='a', attrs={'class':'email'}),
+						dict(name='a', attrs={'class':'YM'}),
+						dict(name='a', attrs={'class':'comment'}),
+						dict(name='div', attrs={'class':'tombstone_cross'}),
+						dict(name='span', attrs={'class':'liketext'})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+						dict(name='div', attrs={'id':'service_send'})
+                        ]
+
+    feeds          = [
+                        (u'Feeds', u'http://www.babyonline.ro/rss_homepage.xml')
+                     ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/big_picture.recipe b/recipes/big_picture.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..e393e951c1
--- /dev/null
+++ b/recipes/big_picture.recipe
@@ -0,0 +1,12 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class BigPicture(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'The Big Picture'
+    __author__     = 'Welovelucy'
+    description    = ('Macro perspective on capital markets, economy, technology'
+    ' and digital media')
+    language = 'en'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds          = [(u'Big Picture', u'http://feeds.feedburner.com/TheBigPicture')]
diff --git a/recipes/bild_de.recipe b/recipes/bild_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..ad16b94405
--- /dev/null
+++ b/recipes/bild_de.recipe
@@ -0,0 +1,46 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Bild.de'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 50
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+
+# get cover from myspace
+    cover_url = 'http://a3.l3-images.myspacecdn.com/images02/56/0232f842170b4d349779f8379c27e073/l.jpg'
+
+# set what to fetch on the site
+    remove_tags_before =  dict(name = 'h2', attrs={'id':'cover'})
+    remove_tags_after = dict(name ='div', attrs={'class':'back'})
+
+#  thanx to kiklop74 for code (see sticky thread -> Recipes - Re-usable code)
+# this one removes a lot of direct-link's
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+# remove the ad's
+    filter_regexps = [r'.\.smartadserver\.com']
+    def skip_ad_pages(self, soup):
+        return None
+
+#get the real url behind  .feedsportal.com and fetch the artikels
+    def get_article_url(self, article):
+        return article.get('id', article.get('guid', None))
+
+#list of the rss source from www.bild.de
+    feeds          = [(u'Überblick', u'http://rss.bild.de/bild.xml'),
+                          (u'News', u'http://rss.bild.de/bild-news.xml'),
+                          (u'Politik', u'http://rss.bild.de/bild-politik.xml'),
+                          (u'Unterhaltung', u'http://rss.bild.de/bild-unterhaltung.xml'),
+                          (u'Sport', u'http://rss.bild.de/bild-sport.xml'),
+                          (u'Lifestyle', u'http://rss.bild.de/bild-lifestyle.xml'),
+                          (u'Ratgeber', u'http://rss.bild.de/bild-ratgeber.xml')
+]
diff --git a/recipes/brand_eins.recipe b/recipes/brand_eins.recipe
index 15e1d3ccca..e6fe57b334 100644
--- a/recipes/brand_eins.recipe
+++ b/recipes/brand_eins.recipe
@@ -3,7 +3,8 @@
 
 __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Constantin Hofstetter <consti at consti.de>, Steffen Siebert <calibre at steffensiebert.de>'
-__version__   = '0.98' # 2011-04-10
+__version__   = '0.98'
+
 ''' http://brandeins.de - Wirtschaftsmagazin '''
 import re
 import string
@@ -13,8 +14,8 @@ from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 class BrandEins(BasicNewsRecipe):
 
   title = u'brand eins'
-  __author__ = 'Constantin Hofstetter; Steffen Siebert'
-  description = u'Wirtschaftsmagazin: Gets the last full issue on default. Set a integer value for the username-field to get older issues: 1 -> the newest (but not complete) issue, 2 -> the last complete issue (default), 3 -> the issue before 2 etc.'
+  __author__ = 'Constantin Hofstetter'
+  description = u'Wirtschaftsmagazin'
   publisher ='brandeins.de'
   category = 'politics, business, wirtschaft, Germany'
   use_embedded_content = False
@@ -105,10 +106,11 @@ class BrandEins(BasicNewsRecipe):
     keys = issue_map.keys()
     keys.sort()
     keys.reverse()
-    selected_issue = issue_map[keys[issue-1]]
+    selected_issue_key = keys[issue - 1]
+    selected_issue = issue_map[selected_issue_key]
     url = selected_issue.get('href', False)
     # Get the title for the magazin - build it out of the title of the cover - take the issue and year;
-    self.title = "brand eins "+ re.search(r"(?P<date>\d\d\/\d\d\d\d)", selected_issue.find('img').get('title', False)).group('date')
+    self.title = "brand eins " + selected_issue_key[4:] + "/" + selected_issue_key[0:4]
     url = 'http://brandeins.de/'+url
 
     # url = "http://www.brandeins.de/archiv/magazin/tierisch.html"
@@ -161,3 +163,4 @@ class BrandEins(BasicNewsRecipe):
           current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': description, 'date':''})
     titles_and_articles.append([chapter_title, current_articles])
     return titles_and_articles
+
diff --git a/recipes/china_times.recipe b/recipes/china_times.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..8c1493d71f
--- /dev/null
+++ b/recipes/china_times.recipe
@@ -0,0 +1,42 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+__license__   = 'GPL v3'
+# dug from http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?p=1012294
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1277443634(BasicNewsRecipe):
+    title = u'中時電子報'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds = [(u'焦點', u'http://rss.chinatimes.com/rss/focus-u.rss'),
+             (u'政治', u'http://rss.chinatimes.com/rss/Politic-u.rss'),
+             (u'社會', u'http://rss.chinatimes.com/rss/social-u.rss'),
+             (u'國際', u'http://rss.chinatimes.com/rss/international-u.rss'),
+             (u'兩岸', u'http://rss.chinatimes.com/rss/mainland-u.rss'),
+             (u'地方', u'http://rss.chinatimes.com/rss/local-u.rss'),
+             (u'言論', u'http://rss.chinatimes.com/rss/comment-u.rss'),
+             (u'科技', u'http://rss.chinatimes.com/rss/technology-u.rss'),
+             (u'運動', u'http://rss.chinatimes.com/rss/sport-u.rss'),
+             (u'藝文', u'http://rss.chinatimes.com/rss/philology-u.rss'),
+             #(u'旺報', u'http://rss.chinatimes.com/rss/want-u.rss'),
+             #(u'財經', u'http://rss.chinatimes.com/rss/finance-u.rss'),  # broken links
+             #(u'股市', u'http://rss.chinatimes.com/rss/stock-u.rss')  # broken links
+             ]
+
+    __author__ = 'einstuerzende, updated by Eddie Lau'
+    __version__ = '1.0'
+    language = 'zh'
+    publisher = 'China Times Group'
+    description = 'China Times (Taiwan)'
+    category = 'News, Chinese, Taiwan'
+    remove_javascript = True
+    use_embedded_content = False
+    no_stylesheets = True
+    encoding = 'big5'
+    conversion_options = {'linearize_tables':True}
+    masthead_url = 'http://www.fcuaa.org/gif/chinatimeslogo.gif'
+    cover_url = 'http://www.fcuaa.org/gif/chinatimeslogo.gif'
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['articlebox','articlebox clearfix']})]
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['focus-news']})]
+
diff --git a/recipes/clarin.recipe b/recipes/clarin.recipe
index 7bbb663d1d..8793387865 100644
--- a/recipes/clarin.recipe
+++ b/recipes/clarin.recipe
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008-2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2008-2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 clarin.com
 '''
@@ -18,11 +18,18 @@ class Clarin(BasicNewsRecipe):
     use_embedded_content  = False
     no_stylesheets        = True
     encoding              = 'utf8'
+    delay                 = 1
     language              = 'es_AR'
     publication_type      = 'newspaper'
     INDEX                 = 'http://www.clarin.com'
     masthead_url          = 'http://www.clarin.com/static/CLAClarin/images/logo-clarin-print.jpg'
-    extra_css             = ' body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif} h2{font-family: Georgia,serif; font-size: xx-large} .hora{font-weight:bold} .hd p{font-size: small} .nombre-autor{color: #0F325A} '
+    extra_css             = """ 
+                               body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif} 
+                               h2{font-family: Georgia,serif; font-size: xx-large} 
+                               .hora{font-weight:bold} 
+                               .hd p{font-size: small} 
+                               .nombre-autor{color: #0F325A} 
+                            """
 
     conversion_options = {
                           'comment'  : description
@@ -31,7 +38,9 @@ class Clarin(BasicNewsRecipe):
                         , 'language' : language
                         }
 
-    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':['hd','mt']})]
+    keep_only_tags    = [dict(attrs={'class':['hd','mt']})]
+    remove_tags       = [dict(name=['meta','base','link'])]
+    remove_attributes = ['lang','_mce_bogus']
 
     feeds = [
                (u'Pagina principal', u'http://www.clarin.com/rss/'             )
@@ -47,6 +56,10 @@ class Clarin(BasicNewsRecipe):
               ,(u'Ciudades'        , u'http://www.clarin.com/rss/ciudades/'    )
             ]
 
+    
+    def get_article_url(self, article):
+        return article.get('guid',  None)
+    
     def print_version(self, url):
         return url + '?print=1'
 
diff --git a/recipes/cosmopolitan_de.recipe b/recipes/cosmopolitan_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..9eb35efa5e
--- /dev/null
+++ b/recipes/cosmopolitan_de.recipe
@@ -0,0 +1,34 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305567197(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Cosmopolitan.de'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 7
+    language = 'de'
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    remove_javascript      = True
+    cover_url = 'http://www.cosmopolitan.com/cm/shared/site_images/print_this/cosmopolitan_logo.gif'
+    remove_tags_before =  dict(name = 'h1', attrs={'class':'artikel'})
+    remove_tags_after = dict(name ='div', attrs={'class':'morePages'})
+    extra_css = '''
+                    h2{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;}
+                    h1{ font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;  font-size:x-large; font-weight:bold;}
+                '''
+    remove_tags = [    dict(id='strong'),
+           dict(title='strong'),
+                                           dict(name='span'),
+           dict(name='li', attrs={'class':'large'}),
+           dict(name='ul', attrs={'class':'articleImagesPortrait clearfix'}),
+           dict(name='p', attrs={'class':'external'}),
+           dict(name='a', attrs={'target':'_blank'}),]
+    feeds          = [  (u'Komplett', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/allgemein.xml'),
+        (u'Mode', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/mode.xml'),
+        (u'Beauty', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/beauty.xml'),
+        (u'Liebe&Sex', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/liebe.xml'),
+        (u'Psychologie', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/psychologie.xml'),
+        (u'Job&Karriere', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/job.xml'),
+        (u'Lifestyle', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/lifestyle.xml'),
+        (u'Shopping', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/shopping.xml'),
+        (u'Bildergalerien', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/bildgalerien.xml')]
diff --git a/recipes/daily_telegraph.recipe b/recipes/daily_telegraph.recipe
index 5e1a2f7bfb..5ee48f3f79 100644
--- a/recipes/daily_telegraph.recipe
+++ b/recipes/daily_telegraph.recipe
@@ -61,6 +61,12 @@ class DailyTelegraph(BasicNewsRecipe):
                       (u'Entertainment News', u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/dtele_entertainment_news_201.xml'),
                       (u'Lifestyle News', u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/dtele_lifestyle_227.xml'),
                       (u'Music', u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/dtele_music_441.xml'),
+                      (u'Sport',
+                          u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/dtele_sport_203.xml'),
+                      (u'Soccer',
+                          u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/dtele_sports_soccer_344.xml'),
+                      (u'Rugby Union',
+                          u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/dtele_sports_rugby_union_342.xml'),
                       (u'Property Confidential', u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/dtele_property_confidential_463.xml'),
                       (u'Property - Your Space', u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/dtele_property_yourspace_462.xml'),
                       (u'Confidential News', u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/dtele_entertainment_confidential_252.xml'),
diff --git a/recipes/der_spiegel.recipe b/recipes/der_spiegel.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..1e94785233
--- /dev/null
+++ b/recipes/der_spiegel.recipe
@@ -0,0 +1,83 @@
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Nikolas Mangold <nmangold at gmail.com>'
+'''
+spiegel.de
+'''
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre import strftime
+from calibre import re
+
+class DerSpiegel(BasicNewsRecipe):
+    title                  = 'Der Spiegel'
+    __author__             = 'Nikolas Mangold'
+    description            = 'Der Spiegel, Printed Edition. Access to paid content.'
+    publisher              = 'SPIEGEL-VERLAG RUDOLF AUGSTEIN GMBH & CO. KG'
+    category               = 'news, politics, Germany'
+    no_stylesheets         = True
+    encoding               = 'cp1252'
+    needs_subscription     = True
+    remove_empty_feeds     = True
+    delay                  = 1
+    PREFIX                 = 'http://m.spiegel.de'
+    INDEX                  = PREFIX + '/spiegel/print/epaper/index-heftaktuell.html'
+    use_embedded_content   = False
+    masthead_url = 'http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/1/17/Der_Spiegel_logo.svg/200px-Der_Spiegel_logo.svg.png'
+    language               = 'de'
+    publication_type       = 'magazine'
+    extra_css              = ' body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif} '
+    timefmt = '[%W/%Y]'
+    empty_articles = ['Titelbild']
+    preprocess_regexps = [
+        (re.compile(r'<p>&#9670;</p>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: '<hr>'),
+        ]
+
+    def get_browser(self):
+        def has_login_name(form):
+            try:
+                form.find_control(name="f.loginName")
+            except:
+                return False
+            else:
+                return True
+
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+        if self.username is not None and self.password is not None:
+            br.open(self.PREFIX + '/meinspiegel/login.html')
+            br.select_form(predicate=has_login_name)
+            br['f.loginName'    ] = self.username
+            br['f.password'] = self.password
+            br.submit()
+        return br
+
+    remove_tags_before =  dict(attrs={'class':'spArticleContent'})
+    remove_tags_after  =  dict(attrs={'class':'spArticleCredit'})
+
+    def parse_index(self):
+        soup = self.index_to_soup(self.INDEX)
+
+        cover = soup.find('img', width=248)
+        if cover is not None:
+            self.cover_url = cover['src']
+
+        index = soup.find('dl')
+
+        feeds = []
+        for section in index.findAll('dt'):
+            section_title = self.tag_to_string(section).strip()
+            self.log('Found section ', section_title)
+
+            articles = []
+            for article in section.findNextSiblings(['dd','dt']):
+                if article.name == 'dt':
+                    break
+                link = article.find('a')
+                title = self.tag_to_string(link).strip()
+                if title in self.empty_articles:
+                    continue
+                self.log('Found article ', title)
+                url = self.PREFIX + link['href']
+                articles.append({'title' : title, 'date' : strftime(self.timefmt), 'url' : url})
+            feeds.append((section_title,articles))
+        return feeds;
diff --git a/recipes/diario_ibiza.recipe b/recipes/diario_ibiza.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..19b4a49275
--- /dev/null
+++ b/recipes/diario_ibiza.recipe
@@ -0,0 +1,55 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__author__    = 'Joan Tur, based on El Pais version by Jordi Balcells & elargentino.com version by Darko Miletic'
+description   = 'Principal periodico de las islas Pitiusas, Ibiza y Formentera (Espanya) - v1.06 (29/04/2011)'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+'''
+diariodeibiza.es
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class DiarioDeIbiza(BasicNewsRecipe):
+    __author__        = 'Joan Tur, cullet'
+    description   = 'Principal periodico de las islas Pitiusas, Ibiza y Formentera (Espanya) - v1.06 (29/04/2011)'
+
+    cover_url      = 'http://estaticos01.diariodeibiza.es//elementosWeb/mediaweb/images/logo.jpg'
+    title          = u'Diario de Ibiza digital'
+    publisher      = u'Editorial Prensa Iberica'
+    category       = 'News, politics, culture, economy, general interest'
+    language = 'es'
+
+    encoding              = 'iso-8859-1'
+
+    timefmt        = '[%a, %d %b, %Y]'
+
+    oldest_article = 2
+    max_articles_per_feed = 20
+
+    use_embedded_content  = False
+    recursion             = 5
+
+    remove_javascript = True
+    no_stylesheets = True
+
+    keep_only_tags = [
+                        dict(name='div', attrs={'class':['noticia_titular','epigrafe','subtitulo','actualizada','noticia_fecha','noticia_texto']}),
+                        dict(name='font', attrs={'class':['actualizada']})
+                     ]
+
+    feeds          = [
+                        (u'Portada de Ibiza', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/1'),
+                        (u'Pitiuses i Balears', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/2'),
+                        (u'Opini\xf3n', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/3'),
+                        (u'Nacional', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/4'),
+                        (u'Internacional', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/5'),
+                        (u'Econom\xeda', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/6'),
+                        (u'Deportes', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/7'),
+                        (u'Sociedad', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/8'),
+                        (u'Ciencia', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/11'),
+                        (u'Tecnolog\xeda', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/12'),
+                        (u'Gente', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/13'),
+                        (u'Sucesos', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/15'),
+                        (u'Cultura', u'http://www.diariodeibiza.es/elementosInt/rss/16Piti')
+                    ]
+
diff --git a/recipes/digizone.recipe b/recipes/digizone.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..a2063d1886
--- /dev/null
+++ b/recipes/digizone.recipe
@@ -0,0 +1,37 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Tomas Latal<latal.tomas at gmail.com>'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class DigiZoneCZ(BasicNewsRecipe):
+    title                   = 'DigiZone'
+    __author__              = 'Tomas Latal'
+    __version__             = '1.0'
+    __date__                = '30 April 2011'
+    description             = u'Aktuality a \u010dl\xe1nky z DigiZone.cz'
+    oldest_article          = 1
+    max_articles_per_feed   = 10
+    encoding                = 'iso-8859-2'
+    publisher               = 'Internet Info s.r.o.'
+    category                = 'digitalni vysilani, televize, CZ'
+    language                = 'cs'
+    publication_type        = 'newsportal'
+    no_stylesheets          = True
+    remove_javascript       = True
+    extra_css               = 'p.perex{font-size: 1.2em; margin: 0 0 10px 0;line-height: 1.4;padding: 0 0 10px 0;font-weight: bold;} \
+                               p.perex img {display:none;} \
+                               .urs p {margin: 0 0 0.8em 0;}'
+
+    feeds          = [
+                        (u'Aktuality', u'http://rss.digizone.cz/aktuality'),
+                        (u'\u010cl\xe1nky', u'http://rss.digizone.cz/clanky')
+                     ]
+
+    remove_tags_before = dict(id=['p-article','p-actuality'])
+
+    remove_tags_after = dict(id=['p-article','p-actuality'])
+
+    remove_tags = [
+                    dict(attrs={'class':['path','mth','lbtr','serial','enquiry','links','dp-n','side','op-ab','op-view','op-sub','op-list',]}),
+                    dict(id=['opinions','discussionList','similarItems','sidebar','footer','opl','promo-box'])
+                  ]
diff --git a/recipes/divahair.recipe b/recipes/divahair.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..978ac19808
--- /dev/null
+++ b/recipes/divahair.recipe
@@ -0,0 +1,53 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+divahair.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class DivaHair(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Diva Hair'
+    language              = 'ro'
+    __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description           = u'Coafuri, frizuri, tunsori ..'
+    publisher             = u'Diva Hair'
+    category              = u'Ziare,Stiri,Coafuri,Femei'
+    oldest_article        = 5
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    encoding              = 'utf-8'
+    remove_javascript     = True
+    cover_url             = 'http://www.divahair.ro/imgs/logo.jpg'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+                            ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [
+                         dict(name='td', attrs={'class':'spatiuart'})
+                        , dict(name='div', attrs={'class':'spatiuart'})
+                     ]
+
+
+    remove_tags = [
+                     dict(name='div', attrs={'class':'categorie'})
+                     , dict(name='div', attrs={'class':'gri gri2 detaliiart'})
+                     , dict(name='div', attrs={'class':'articol_box_bottom'})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+                             dict(name='div', attrs={'class':'articol_box_bottom'})
+                        ]
+
+    feeds = [ (u'\u0218tiri', u'http://www.divahair.ro/feed') ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/dn_se.recipe b/recipes/dn_se.recipe
index cd0ce8a8a2..a071d78918 100644
--- a/recipes/dn_se.recipe
+++ b/recipes/dn_se.recipe
@@ -37,7 +37,7 @@ class DN_se(BasicNewsRecipe):
               ,(u'Kultur' , u'http://www.dn.se/kultur-rss'       )
             ]
 
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'article'})]
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'article-content'})]
     remove_tags_before = dict(name='h1')
     remove_tags_after = dict(name='div',attrs={'id':'byline'})
     remove_tags = [
@@ -45,5 +45,5 @@ class DN_se(BasicNewsRecipe):
                     ,dict(name='div',attrs={'id':'hook'})
                   ]
 
-    
-    
+
+
diff --git a/recipes/dvhn.recipe b/recipes/dvhn.recipe
index 4c093aa9d2..d0330990fc 100644
--- a/recipes/dvhn.recipe
+++ b/recipes/dvhn.recipe
@@ -1,19 +1,21 @@
+import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class AdvancedUserRecipe1302341394(BasicNewsRecipe):
     title          = u'DvhN'
-    oldest_article = 1
+    __author__ = 'Reijndert'
+    oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 200
 
-    __author__ = 'Reijndert'
     no_stylesheets = True
-    cover_url = 'http://www.dvhn.nl/template/Dagblad_v2.0/gfx/logo_DvhN.gif'
+    cover_url = 'http://members.home.nl/apm.de.haas/calibre/DvhN.jpg'
     language = 'nl'
     country = 'NL'
     version = 1
     publisher = u'Dagblad van het Noorden'
     category = u'Nieuws'
     description = u'Nieuws uit Noord Nederland'
+    timefmt = ' %Y-%m-%d (%a)'
 
 
     keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'fullPicture'})
@@ -21,11 +23,26 @@ class AdvancedUserRecipe1302341394(BasicNewsRecipe):
                   ]
 
     remove_tags = [
-                    dict(name=['object','link','iframe','base'])
-                    ,dict(name='span',attrs={'class':'copyright'})
+                    dict(name='span',attrs={'class':'location'})
                 ]
 
-    feeds          = [(u'Drenthe', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/drenthe/index.jsp?service=rss'), (u'Groningen', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/groningen/index.jsp?service=rss'), (u'Nederland', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/nederland/index.jsp?service=rss'), (u'Wereld', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/wereld/index.jsp?service=rss'), (u'Economie', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/economie/index.jsp?service=rss'), (u'Sport', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/sport/index.jsp?service=rss'), (u'Cultuur', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/kunst/index.jsp?service=rss'), (u'24 Uur', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/24uurdvhn/index.jsp?service=rss&selectiontype=last24hours')]
+    preprocess_regexps = [
+        (re.compile(r'<a.*?>'), lambda h1: '')
+       ,(re.compile(r'</a>'), lambda h2: '')
+       ,(re.compile(r'Word vriend van Dagblad van het Noorden op Facebook'), lambda h3: '')
+       ,(re.compile(r'Volg Dagblad van het Noorden op Twitter'), lambda h3: '')
+     ]
+
+
+    feeds          = [(u'Drenthe', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/drenthe/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Groningen', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/groningen/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Nederland', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/nederland/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Wereld', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/wereld/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Economie', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/economie/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Sport', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/sport/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Cultuur', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/kunst/index.jsp?service=rss')
+	, (u'24 Uur', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/24uurdvhn/index.jsp?service=rss&selectiontype=last24hours')
+     ]
 
     extra_css = '''
                 body {font-family: verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif;}
diff --git a/recipes/economist.recipe b/recipes/economist.recipe
index 894f5880b3..22e317ee68 100644
--- a/recipes/economist.recipe
+++ b/recipes/economist.recipe
@@ -20,7 +20,7 @@ class Economist(BasicNewsRecipe):
     INDEX = 'http://www.economist.com/printedition'
     description = ('Global news and current affairs from a European'
             ' perspective. Best downloaded on Friday mornings (GMT)')
-
+    extra_css      = '.headline {font-size: x-large;} \n h2 { font-size: small;  } \n h1 { font-size: medium;  }'
     oldest_article = 7.0
     cover_url = 'http://www.economist.com/images/covers/currentcoverus_large.jpg'
     remove_tags = [
diff --git a/recipes/ecuisine.recipe b/recipes/ecuisine.recipe
index 53631e0b14..77d761e653 100644
--- a/recipes/ecuisine.recipe
+++ b/recipes/ecuisine.recipe
@@ -14,14 +14,14 @@ class EcuisineRo(BasicNewsRecipe):
     __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
     description           = u'Reinventeaz\u0103 pl\u0103cerea de a g\u0103ti'
     publisher             = 'eCuisine'
-    oldest_article        = 5
+    oldest_article        = 50
     language              = 'ro'
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets        = True
     use_embedded_content  = False
     category              = 'Ziare,Retete,Bucatarie'
     encoding              = 'utf-8'
-    cover_url             = ''
+    cover_url             = 'http://www.ecuisine.ro/sites/all/themes/ecuisine/images/logo.gif'
 
     conversion_options = {
                              'comments'   : description
@@ -31,8 +31,8 @@ class EcuisineRo(BasicNewsRecipe):
                          }
 
     keep_only_tags = [
-            dict(name='div', attrs={'class':'page-title'})
-            , dict(name='div', attrs={'class':'content clearfix'})
+            dict(name='h1', attrs={'id':'page-title'})
+            , dict(name='div', attrs={'class':'field-item even'})
                      ]
 
     remove_tags = [
diff --git a/recipes/egirl.recipe b/recipes/egirl.recipe
index b456323db9..56d515669d 100644
--- a/recipes/egirl.recipe
+++ b/recipes/egirl.recipe
@@ -31,8 +31,8 @@ class EgirlRo(BasicNewsRecipe):
                          }
 
     keep_only_tags = [
-                          dict(name='div', attrs={'id':'title_art'})
-                        , dict(name='div', attrs={'class':'content_style'})
+                          dict(name='div', attrs={'id':'content_art'})
+                        , dict(name='div', attrs={'class':'content_articol'})
                      ]
 
     feeds          = [
diff --git a/recipes/express_de.recipe b/recipes/express_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..255538b08e
--- /dev/null
+++ b/recipes/express_de.recipe
@@ -0,0 +1,74 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Express.de'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 2
+    max_articles_per_feed = 50
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    extra_css = '''
+                    h2{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;}
+                    h1{ font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;  font-size:x-large; font-weight:bold;}
+
+                '''
+    remove_javascript      = True
+    remove_tags_befor = [dict(name='div', attrs={'class':'Datum'})]
+    remove_tags_after = [dict(name='div', attrs={'class':'MoreNews'})]
+
+    remove_tags = [dict(id='kalaydo'),
+           dict(id='Header'),
+           dict(id='Searchline'),
+           dict(id='MainNav'),
+           dict(id='Logo'),
+           dict(id='MainLinkSpacer'),
+           dict(id='MainLinks'),
+           dict(title='Diese Seite Bookmarken'),
+
+                                           dict(name='span'),
+           dict(name='div', attrs={'class':'spacer_leftneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button kalaydologo'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button stellenneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button autoneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button immobilienneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button kleinanzeigen'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button tiereneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button ferienwohnungen'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button inserierenneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'spacer_rightneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'spacer_rightcorner'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'HeaderMetaNav'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'HeaderSearchOption'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'HeaderSearch'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'sbutton'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'active'}),
+
+]
+
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    feeds          = [(u'Top-Themen', u'http://www.express.de/home/-/2126/2126/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Regional - Köln', u'http://www.express.de/regional/koeln/-/2856/2856/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Regional - Bonn', u'http://www.express.de/regional/bonn/-/2860/2860/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Regional - Düsseldorf', u'http://www.express.de/regional/duesseldorf/-/2858/2858/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Regional - Region', u'http://www.express.de/regional/-/2178/2178/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Sport-News', u'http://www.express.de/sport/-/2176/2176/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Fussball-News', u'http://www.express.de/sport/fussball/-/3186/3186/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'1.FC Köln News', u'http://www.express.de/sport/fussball/fc-koeln/-/3192/3192/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Alemannia Aachen News', u'http://www.express.de/sport/fussball/alemannia/-/3290/3290/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Borussia M~Gladbach', u'http://www.express.de/sport/fussball/gladbach/-/3286/3286/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Fortuna D~Dorf', u'http://www.express.de/sport/fussball/fortuna/-/3292/3292/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Basketball News', u'http://www.express.de/sport/basketball/-/3190/3190/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Big Brother', u'http://www.express.de/news/promi-show/big-brother/-/2402/2402/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+
+
+
+]
diff --git a/recipes/f_secure.recipe b/recipes/f_secure.recipe
index f276a4961a..5a03f01ac8 100644
--- a/recipes/f_secure.recipe
+++ b/recipes/f_secure.recipe
@@ -12,7 +12,6 @@ class AdvancedUserRecipe1301860159(BasicNewsRecipe):
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
     use_embedded_content   = False
-    language = 'en_EN'
     remove_javascript = True
     keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'modSectionTd2'})]
     remove_tags = [dict(name='a'),dict(name='hr')]
diff --git a/recipes/faznet.recipe b/recipes/faznet.recipe
index 13093c82af..01a46d43ba 100644
--- a/recipes/faznet.recipe
+++ b/recipes/faznet.recipe
@@ -1,51 +1,38 @@
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008-2009, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>, Darko Miletic <darko at gmail.com>'
-'''
-Profile to download FAZ.net
-'''
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
 
-from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
- 
-class FazNet(BasicNewsRecipe): 
-    title                 = 'FAZ NET'
-    __author__            = 'Kovid Goyal, Darko Miletic'
+    title          = u'Faz.net'
+    __author__  = 'schuster'
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['right', 'ArrowLinkRight', 'ModulVerlagsInfo', 'left', 'Head']}),
+                dict(id=['BreadCrumbs', 'tstag', 'FazFooterPrint']),
+                dict(name=['script', 'noscript', 'style'])]
+    oldest_article = 2
     description           = 'Frankfurter Allgemeine Zeitung'
-    publisher             = 'FAZ Electronic Media GmbH'
-    category              = 'news, politics, Germany'
-    use_embedded_content  = False
-    language = 'de'
- 
-    max_articles_per_feed = 30 
-    no_stylesheets        = True
-    encoding              = 'utf-8'
-    remove_javascript     = True
-
-    html2lrf_options = [
-                          '--comment', description
-                        , '--category', category
-                        , '--publisher', publisher
-                        ]
-    
-    html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"' 
-    
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'Article'})]
-
-    remove_tags = [
-                     dict(name=['object','link','embed','base'])
-                    ,dict(name='div', attrs={'class':['LinkBoxModulSmall','ModulVerlagsInfo']})
-                  ]
-    
-
-    feeds = [ ('FAZ.NET', 'http://www.faz.net/s/Rub/Tpl~Epartner~SRss_.xml') ] 
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+    cover_url = 'http://www.faz.net/f30/Images/Logos/logo.gif'
 
     def print_version(self, url):
-        article, sep, rest = url.partition('?')    
-        return article.replace('.html', '~Afor~Eprint.html') 
+        return url.replace('.html', '~Afor~Eprint.html')
+
+
+
+    feeds          = [(u'Politik', u'http://www.faz.net/s/RubA24ECD630CAE40E483841DB7D16F4211/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Wirtschaft', u'http://www.faz.net/s/RubC9401175958F4DE28E143E68888825F6/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Feuilleton', u'http://www.faz.net/s/RubCC21B04EE95145B3AC877C874FB1B611/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Sport', u'http://www.faz.net/s/Rub9F27A221597D4C39A82856B0FE79F051/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Gesellschaft', u'http://www.faz.net/s/Rub02DBAA63F9EB43CEB421272A670A685C/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Finanzen', u'http://www.faz.net/s/Rub4B891837ECD14082816D9E088A2D7CB4/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Wissen', u'http://www.faz.net/s/Rub7F4BEE0E0C39429A8565089709B70C44/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Reise', u'http://www.faz.net/s/RubE2FB5CA667054BDEA70FB3BC45F8D91C/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Technik & Motor', u'http://www.faz.net/s/Rub01E4D53776494844A85FDF23F5707AD8/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Beruf & Chance', u'http://www.faz.net/s/RubB1E10A8367E8446897468EDAA6EA0504/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Kunstmarkt', u'http://www.faz.net/s/RubBC09F7BF72A2405A96718ECBFB68FBFE/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Immobilien ', u'http://www.faz.net/s/RubFED172A9E10F46B3A5F01B02098C0C8D/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Rhein-Main Zeitung', u'http://www.faz.net/s/RubABE881A6669742C2A5EBCB5D50D7EBEE/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Atomdebatte ', u'http://www.faz.net/s/Rub469C43057F8C437CACC2DE9ED41B7950/Tpl~Epartner~SRss_.xml')
+    ]
 
-    def preprocess_html(self, soup):
-        mtag = '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>'
-        soup.head.insert(0,mtag)        
-        del soup.body['onload']
-        for item in soup.findAll(style=True):
-            del item['style']
-        return soup
diff --git a/recipes/financial_times.recipe b/recipes/financial_times.recipe
index 0e3c91d3e3..e750b6f113 100644
--- a/recipes/financial_times.recipe
+++ b/recipes/financial_times.recipe
@@ -53,6 +53,7 @@ class FinancialTimes(BasicNewsRecipe):
     feeds = [
                (u'UK'         , u'http://www.ft.com/rss/home/uk'        )
               ,(u'US'         , u'http://www.ft.com/rss/home/us'        )
+              ,(u'Europe'     , u'http://www.ft.com/rss/home/europe'    )
               ,(u'Asia'       , u'http://www.ft.com/rss/home/asia'      )
               ,(u'Middle East', u'http://www.ft.com/rss/home/middleeast')
             ]
diff --git a/recipes/financialsense.recipe b/recipes/financialsense.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..4224396edf
--- /dev/null
+++ b/recipes/financialsense.recipe
@@ -0,0 +1,64 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+www.financialsense.com
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class FinancialSense(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'Financial Sense'
+    __author__            = 'Darko Miletic'
+    description           = 'Uncommon News & Views for the Wise Investor'
+    publisher             = 'Financial Sense'
+    category              = 'news, finances, politics, USA'
+    oldest_article        = 2
+    max_articles_per_feed = 200
+    no_stylesheets        = True
+    encoding              = 'utf8'
+    use_embedded_content  = False
+    language              = 'en'
+    remove_empty_feeds    = True
+    publication_type      = 'newsportal'
+    masthead_url          = 'http://www.financialsense.com/sites/default/files/logo.jpg'
+    extra_css             = """
+                               body{font-family: Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif }
+                               img{margin-bottom: 0.4em; display:block}
+                               h2{color: gray}
+                               .name{margin-right: 5em}
+                            """
+
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                        , 'tags'      : category
+                        , 'publisher' : publisher
+                        , 'language'  : language
+                        }
+
+    remove_tags      =[dict(name=['meta','link','base','object','embed','iframe'])]
+    remove_tags_after=dict(attrs={'class':'vcard'})
+    keep_only_tags   =[dict(attrs={'class':['title','post-meta','content','item-title','vcard']})]
+    remove_attributes=['lang','type']
+
+
+    feeds = [(u'Articles', u'http://feeds.feedburner.com/fso')]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for item in soup.findAll('a'):
+            limg = item.find('img')
+            if item.string is not None:
+               str = item.string
+               item.replaceWith(str)
+            else:
+               if limg:
+                  item.name = 'div'
+                  item.attrs = []
+               else:
+                   str = self.tag_to_string(item)
+                   item.replaceWith(str)
+        for item in soup.findAll('img'):
+            if not item.has_key('alt'):
+               item['alt'] = 'image'
+        return soup
diff --git a/recipes/foxnews.recipe b/recipes/foxnews.recipe
index 916bd28ad2..386a0e17c6 100644
--- a/recipes/foxnews.recipe
+++ b/recipes/foxnews.recipe
@@ -1,5 +1,5 @@
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2010-2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 foxnews.com
 '''
@@ -23,6 +23,7 @@ class FoxNews(BasicNewsRecipe):
     extra_css             = """
                                 body{font-family: Arial,sans-serif }
                                 .caption{font-size: x-small}
+                                .author,.dateline{font-size: small}
                             """
 
     conversion_options = {
@@ -34,12 +35,12 @@ class FoxNews(BasicNewsRecipe):
 
     remove_attributes = ['xmlns','lang']
 
-    remove_tags = [
-                     dict(name=['object','embed','link','script','iframe','meta','base'])
-                    ,dict(attrs={'class':['user-control','url-description','ad-context']})
-                  ]
+    remove_tags=[
+                  dict(attrs={'class':['user-control','logo','ad-300x250','url-description']})
+                 ,dict(name=['meta','base','link','iframe','object','embed'])
+                ]
 
-    remove_tags_before=dict(name='h1')
+    keep_only_tags=[dict(attrs={'id':'article-print'})]
     remove_tags_after =dict(attrs={'class':'url-description'})
 
     feeds = [
@@ -55,3 +56,24 @@ class FoxNews(BasicNewsRecipe):
 
     def print_version(self, url):
         return url + 'print'
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for item in soup.findAll('a'):
+            limg = item.find('img')
+            if item.string is not None:
+               str = item.string
+               item.replaceWith(str)
+            else:
+               if limg:
+                  item.name = 'div'
+                  item.attrs = []
+               else:
+                   str = self.tag_to_string(item)
+                   item.replaceWith(str)
+        for item in soup.findAll('img'):
+            if not item.has_key('alt'):
+               item['alt'] = 'image'
+        return soup
+        
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/frazpc.recipe b/recipes/frazpc.recipe
index 56e45076ac..2d0d54d10c 100644
--- a/recipes/frazpc.recipe
+++ b/recipes/frazpc.recipe
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env  python
 
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = u'2010, Tomasz Dlugosz <tomek3d@gmail.com>'
+__copyright__ = u'2010-2011, Tomasz Dlugosz <tomek3d@gmail.com>'
 '''
 frazpc.pl
 '''
@@ -19,17 +19,20 @@ class FrazPC(BasicNewsRecipe):
     use_embedded_content = False
     no_stylesheets = True
 
-    feeds          = [(u'Aktualno\u015bci', u'http://www.frazpc.pl/feed'), (u'Recenzje', u'http://www.frazpc.pl/kat/recenzje-2/feed') ]
-
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'FRAZ_CONTENT'})]
-
-    remove_tags = [dict(name='p', attrs={'class':'gray tagsP fs11'})]
-
-    preprocess_regexps = [
-        (re.compile(i[0], re.IGNORECASE | re.DOTALL), i[1]) for i in
-            [(r'<div id="post-[0-9]*"', lambda match: '<div id="FRAZ_CONTENT"'),
-             (r'href="/f/news/', lambda match: 'href="http://www.frazpc.pl/f/news/'),
-             (r' &nbsp; <a href="http://www.frazpc.pl/[^>]*?">(Skomentuj|Komentarz(e)?\([0-9]*\))</a>&nbsp; \|', lambda match: '')]
+    feeds          = [
+        (u'Aktualno\u015bci', u'http://www.frazpc.pl/feed/aktualnosci'), 
+        (u'Artyku\u0142y', u'http://www.frazpc.pl/feed/artykuly')
     ]
 
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'article'})]
+
+    remove_tags = [
+        dict(name='div', attrs={'class':'title-wrapper'}),
+        dict(name='p', attrs={'class':'tags'}),
+        dict(name='p', attrs={'class':'article-links'}),
+        dict(name='div', attrs={'class':'comments_box'})
+    ]
+
+    preprocess_regexps = [(re.compile(r'\| <a href="#comments">Komentarze \([0-9]*\)</a>'), lambda match: '')]
+
     remove_attributes = [ 'width', 'height' ]
diff --git a/recipes/fronda.recipe b/recipes/fronda.recipe
index f57c7ecccb..452dca9068 100644
--- a/recipes/fronda.recipe
+++ b/recipes/fronda.recipe
@@ -21,14 +21,19 @@ class Fronda(BasicNewsRecipe):
 
     feeds          = [(u'Infformacje', u'http://fronda.pl/news/feed')]
 
-    keep_only_tags = [dict(name='h1', attrs={'class':'big'}),
-                      dict(name='ul', attrs={'class':'about clear'}),
-                      dict(name='div', attrs={'class':'content'})]
+    keep_only_tags = [dict(name='h2', attrs={'class':'news_title'}),
+                      dict(name='div', attrs={'class':'naglowek_tresc'}),
+                      dict(name='div', attrs={'id':'czytaj'}) ]
+
+    remove_tags = [dict(name='a', attrs={'class':'print'})]
+
     preprocess_regexps = [
         (re.compile(i[0], re.IGNORECASE | re.DOTALL), i[1]) for i in 
-            [ (r'<a href="#" class="print">Drukuj</a>', lambda match: ''),
-              (r'<p><a href="http://fronda.pl/sklepy">.*</a></p>', lambda match: ''),
+            [ (r'<p><a href="http://fronda.pl/sklepy">.*</a></p>', lambda match: ''),
               (r'<p><a href="http://fronda.pl/pasaz">.*</a></p>', lambda match: ''),
               (r'<h3><strong>W.* lektury.*</a></p></div>', lambda match: '</div>'),
-              (r'<h3>Zobacz t.*?</div>', lambda match: '</div>') ]
+              (r'<h3>Zobacz t.*?</div>', lambda match: '</div>'),
+              (r'<p[^>]*>&nbsp;</p>', lambda match: ''),
+              (r'<p><span style=".*?"><br /></span></p> ', lambda match: ''),
+              (r'<a style=\'float:right;margin-top:3px;\' href="http://www.facebook.com/share.php?.*?</a>', lambda match: '')]
     ]
diff --git a/recipes/gazeta-prawna-calibre-v1.recipe b/recipes/gazeta-prawna-calibre-v1.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..293aa05b0d
--- /dev/null
+++ b/recipes/gazeta-prawna-calibre-v1.recipe
@@ -0,0 +1,53 @@
+#!/usr/bin/env python
+
+__license__ = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Vroo <vroobelek@iq.pl>'
+__author__ = u'Vroo'
+'''
+gazetaprawna.pl
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class gazetaprawna(BasicNewsRecipe):
+    version = 1
+    title          = u'Gazeta Prawna'
+    __author__ = u'Vroo'
+    publisher      = u'Infor Biznes'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 20
+    no_stylesheets = True
+    remove_javascript = True
+    description = 'Polski dziennik gospodarczy'
+    language = 'pl'
+    encoding = 'utf-8'
+
+    remove_tags_after = [
+               dict(name='div', attrs={'class':['data-art']})
+    ]
+    remove_tags = [
+               dict(name='div', attrs={'class':['dodatki_artykulu','data-art']})
+    ]
+
+    feeds = [
+      (u'Wiadomo\u015bci - najwa\u017cniejsze', u'http://www.gazetaprawna.pl/wiadomosci/najwazniejsze/rss.xml'),
+      (u'Biznes i prawo gospodarcze', u'http://biznes.gazetaprawna.pl/rss.xml'),
+      (u'Prawo i wymiar sprawiedliwo\u015bci', u'http://prawo.gazetaprawna.pl/rss.xml'),
+      (u'Praca i ubezpieczenia', u'http://praca.gazetaprawna.pl/rss.xml'),
+      (u'Podatki i rachunkowo\u015b\u0107', u'http://podatki.gazetaprawna.pl/rss.xml')
+     ]
+
+
+    def print_version(self, url):
+        url = url.replace('wiadomosci/artykuly', 'drukowanie')
+        url = url.replace('artykuly', 'drukowanie')
+        url = url.replace('porady', 'drukowanie')
+        url = url.replace('wywiady', 'drukowanie')
+        url = url.replace('orzeczenia', 'drukowanie')
+        url = url.replace('galeria', 'drukowanie')
+        url = url.replace('komentarze', 'drukowanie')
+        url = url.replace('biznes.gazetaprawna', 'www.gazetaprawna')
+        url = url.replace('podatki.gazetaprawna', 'www.gazetaprawna')
+        url = url.replace('prawo.gazetaprawna', 'www.gazetaprawna')
+        url = url.replace('praca.gazetaprawna', 'www.gazetaprawna')
+        return url
diff --git a/recipes/glamour.recipe b/recipes/glamour.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..40e6b6e88b
--- /dev/null
+++ b/recipes/glamour.recipe
@@ -0,0 +1,38 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305547242(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Glamour (US)'
+    oldest_article = 21
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language = 'en'
+    remove_javascript      = True
+    __author__  = 'Anonymous'
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'articles_footer', 'class':'printoptions'})]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url + '?printable=true'
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    feeds  = [	(u'All Fashion', u'http://feeds.glamour.com/glamour/all_fashion'),
+                    (u'All Beauty', u'http://feeds.glamour.com/glamour/all_beauty'),
+                    (u'All Sex, Love & Life', u'http://feeds.glamour.com/glamour/sex_love_life'),
+                    (u'All Health & Fitness', u'http://feeds.glamour.com/glamour/health_fitness'),
+                    (u'Shopping', u'http://feeds.glamour.com/glamour/shopping'),
+                    (u'Slaves to Fashion blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/slavestofashion'),
+                    (u'The Girls in the Beauty Department', u'http://feeds.glamour.com/glamour/thegirlsinthebeautydepartment'),
+                    (u'Smitten blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/smitten'),
+                    (u'Save the Date', u'http://feeds.feedburner.com/glamour/save-the-date'),
+                    (u'Single-ish blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/glamoursingle-ish'),
+                    (u'Save the Date', u'http://feeds.feedburner.com/glamour/save-the-date'),
+                    (u'Vitamin G blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/vitamin-g'),
+                    (u'Margarita Shapes Up blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/margaritashapesup'),
+                    (u'Little Miss Fortune blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/little-miss-fortune'),
+ ]
diff --git a/recipes/golem_de.recipe b/recipes/golem_de.recipe
index 77374cb162..2a1fcca18b 100644
--- a/recipes/golem_de.recipe
+++ b/recipes/golem_de.recipe
@@ -1,83 +1,70 @@
-#!/usr/bin/env  python
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
 
-from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-class golem_ger(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Golem.de'
-    language = 'de'
-    __author__ = 'Kovid Goyal'
+    __author__  = 'schuster'
+
     oldest_article = 7
-    max_articles_per_feed = 100
-    language              = 'de'
-    lang                  = 'de-DE'
-    no_stylesheets        = True
-    encoding              = 'iso-8859-1'
-    recursions = 1
-    match_regexps = [r'http://www.golem.de/.*.html']
-
-    keep_only_tags     = [
-                               dict(name='h1', attrs={'class':'artikelhead'}),
-                               dict(name='p', attrs={'class':'teaser'}),
-                               dict(name='div', attrs={'class':'artikeltext'}),
-                               dict(name='h2', attrs={'id':'artikelhead'}),
-                            ]
-
-
-
-    remove_tags = [
-                    dict(name='div', attrs={'id':['similarContent','topContentWrapper','storycarousel','aboveFootPromo','comments','toolbar','breadcrumbs','commentlink','sidebar','rightColumn']}),
-                    dict(name='div', attrs={'class':['gg_embeddedSubText','gg_embeddedIndex gg_solid','gg_toOldGallery','golemGallery']}),
-                    dict(name='img', attrs={'class':['gg_embedded','gg_embeddedIconRight gg_embeddedIconFS gg_cursorpointer']}),
-                    dict(name='td', attrs={'class':['xsmall']}),
-                    ]
-
-
-    # remove_tags_after  = [
-      #                      dict(name='div', attrs={'id':['contentad2']})
-       #                 ]
-
-
-    feeds          = [
-                      (u'Golem.de', u'http://rss.golem.de/rss.php?feed=ATOM1.0'),
-                      (u'Audio/Video', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=av&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Foto', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=foto&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Games', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=games&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Internet', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=inet&feed=RSS1.0'),
-                      (u'Mobil', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=mc&feed=ATOM1.0'),
-                      (u'Internet', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=inet&feed=RSS1.0'),
-                      (u'Politik/Recht', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=pol&feed=ATOM1.0'),
-                      (u'Desktop-Applikationen', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=apps&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Software-Entwicklung', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=dev&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Wirtschaft', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=wirtschaft&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Hardware', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=hw&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Software', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=sw&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Networld', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=nw&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Entertainment', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=et&feed=RSS2.0'),
-                      (u'TK', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=tk&feed=RSS2.0'),
-                      (u'E-Commerce', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=ec&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Unternehmen/Maerkte', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=wi&feed=RSS2.0')
-                      ]
-
-
-
-
-    feeds          = [
-                      (u'Golem.de', u'http://rss.golem.de/rss.php?feed=ATOM1.0'),
-                      (u'Mobil', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=mc&feed=feed=RSS2.0'),
-                      (u'OSS', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=oss&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Politik/Recht', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=pol&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Desktop-Applikationen', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=apps&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Software-Entwicklung', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=dev&feed=RSS2.0'),
-                      ]
-
-
+    max_articles_per_feed = 10
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    cover_url = 'http://www.e-energy.de/images/logo_golem.jpg'
+    masthead_url = 'http://www.golem.de/staticrl/images/logo.png'
     extra_css = '''
-                h1 {color:#0066CC;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:30px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:20px;margin-bottom:2 em;}
-                h2 {color:#4D4D4D;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:22px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:16px; }
-                h3 {color:#4D4D4D;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:x-small; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:5px;}
-                h4 {color:#333333; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:13px; }
-                h5 {color:#333333; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:11px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:11px; text-transform:uppercase;}
-                .teaser {font-style:italic;font-size:12pt;margin-bottom:15pt;}
-                .xsmall{font-style:italic;font-size:x-small;}
-                .td{font-style:italic;font-size:x-small;}
-                img {align:left;}
+                    h2{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;}
+                    h1{ font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;  font-size:x-large; font-weight:bold;}
+
                 '''
+    remove_javascript      = True
+    remove_tags_befor = [dict(name='header', attrs={'class':'cluster-header'})]
+    remove_tags_after = [dict(name='p', attrs={'class':'meta'})]
+    remove_tags = [dict(rel='nofollow'),
+           dict(name='header', attrs={'id':'header'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'dh1'}),
+           dict(name='label', attrs={'class':'implied'}),
+           dict(name='section', attrs={'id':'comments'}),
+           dict(name='li', attrs={'class':'gg_prebackcounterItem'}),
+           dict(name='li', attrs={'class':'gg_prebackcounterItem gg_embeddedIndexCounter'}),
+           dict(name='img', attrs={'class':'gg_embeddedIconRight gg_embeddedIconFS gg_cursorpointer'}),
+           dict(name='div', attrs={'target':'_blank'})
+]
+
+    def get_browser(self, *args, **kwargs):
+       from calibre import browser
+       kwargs['user_agent'] = 'mozilla'
+       return browser(*args, **kwargs)
+
+    def get_article_url(self, article):
+        return article.get('id', article.get('guid', None))
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    feeds          = [(u'Audio/Video', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=av&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Foto', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=foto&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Games', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=games&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Handy', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=handy&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Internet', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=inet&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Mobile', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=mc&feed=RSS2.0'),
+                          (u'OSS', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=oss&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Politik/Recht', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=pol&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Security', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=sec&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Desktop-Applikationen', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=apps&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Software-Entwicklung', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=dev&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Wirtschaft', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=wirtschaft&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Hardware', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=hw&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Software', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=sw&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Networld', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=nw&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Entertainment', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=et&feed=RSS2.0'),
+                          (u'TK', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=tk&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Wirtschaft', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=wi&feed=RSS2.0'),
+                          (u'E-Commerce', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=ec&feed=RSS2.0')
+
+]
+
diff --git a/recipes/good_house_keeping.recipe b/recipes/good_house_keeping.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..1dc26e88e7
--- /dev/null
+++ b/recipes/good_house_keeping.recipe
@@ -0,0 +1,31 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305547242(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Good House Keeping'
+    language = 'en'
+    __author__ = 'Anonymous'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    remove_javascript      = True
+
+    def print_version(self,url):
+          segments = url.split('/')
+          printURL = '/'.join(segments[0:3]) + '/print-this/' + '/'.join(segments[4:])
+          return printURL
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    feeds  = [	(u'Recipes & Entertaining', u'http://www.goodhousekeeping.com/food/food-rss/?src=rss'),
+	(u'Home & House', u'http://www.goodhousekeeping.com/home/home-rss/?src=rss'),
+	(u'Diet & Health', u'http://www.goodhousekeeping.com/health/health-rss/?src=rss'),
+	(u'Beauty & Style', u'http://www.goodhousekeeping.com/beauty/beauty-rss/?src=rss'),
+	(u'Family & Pets', u'http://www.goodhousekeeping.com/family/family-rss/?src=rss'),
+	(u'Saving Money', u'http://www.goodhousekeeping.com/money/money-rss/?src=rss'),
+	]
diff --git a/recipes/good_to_know.recipe b/recipes/good_to_know.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..cf374128ce
--- /dev/null
+++ b/recipes/good_to_know.recipe
@@ -0,0 +1,32 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305547242(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Good to Know (uk)'
+    oldest_article = 14
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    remove_javascript      = True
+    __author__  = 'Anonymous'
+    language = 'en_GB'
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'articles_footer', 'class':'printoptions'})]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url + '/print/1'
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    feeds  = [	(u'Family Conception Advice', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/family.rss'),
+	(u'Family Health Advice', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/health.rss'),
+	(u'Diet Advice', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/diet.rss'),
+                    (u'Food Advice', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/food.rss'),
+                    (u'Sex Advice', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/sex.rss'),
+                    (u'Easy Exercise', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/easyexercise.rss'),
+                    (u'Recipes', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/recipes.rss'),
+                    (u'Food Quick-tips', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/foodquicktips.rss'),
+                    ]
diff --git a/recipes/handelsblatt.recipe b/recipes/handelsblatt.recipe
index 945dac0560..056fcfb26b 100644
--- a/recipes/handelsblatt.recipe
+++ b/recipes/handelsblatt.recipe
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class Handelsblatt(BasicNewsRecipe):
@@ -7,14 +6,11 @@ class Handelsblatt(BasicNewsRecipe):
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
-    cover_url = 'http://www.handelsblatt.com/images/logo/logo_handelsblatt.com.png'
+#    cover_url = 'http://www.handelsblatt.com/images/logo/logo_handelsblatt.com.png'
     language = 'de'
-  #  keep_only_tags = []
-    keep_only_tags = (dict(name = 'div', attrs = {'class': ['hcf-detail-abstract hcf-teaser ajaxify','hcf-detail','hcf-author-wrapper']}))
-   # keep_only_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'id': 'fullText'}))
-    remove_tags    = [dict(name='img', attrs = {'src': 'http://www.handelsblatt.com/images/icon/loading.gif'})
-                      ,dict(name='ul' , attrs={'class':['hcf-detail-tools']})
-    									]
+
+    remove_tags_before =  dict(attrs={'class':'hcf-overline'})
+    remove_tags_after  =  dict(attrs={'class':'hcf-footer'})
 
     feeds          = [
                         (u'Handelsblatt Exklusiv',u'http://www.handelsblatt.com/rss/exklusiv'),
@@ -28,17 +24,16 @@ class Handelsblatt(BasicNewsRecipe):
                         (u'Handelsblatt Magazin',u'http://www.handelsblatt.com/rss/magazin/'),
                         (u'Handelsblatt Weblogs',u'http://www.handelsblatt.com/rss/blogs')
                      ]
+
     extra_css = '''
-        .hcf-headline {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:bold;font-size:x-large;}
-        .hcf-overline {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:bold;font-size:x-large;}
-        .hcf-exclusive {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-style:italic;font-weight:bold; margin-right:5pt;}
-        p{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;}
-        .hcf-location-mark{font-weight:bold; margin-right:5pt;}
-        .MsoNormal{font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;}
-        .hcf-author-wrapper{font-style:italic;}
-        .hcf-article-date{font-size:x-small;}
-        .hcf-caption {font-style:italic;font-size:small;}
-        img {align:left;}
+        h1{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:bold;font-size:large;}
+        h2{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:normal;font-size:small;}
+        p{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+        body{font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:small;}
         '''
 
-
+    def print_version(self, url):
+        url = url.split('/')
+        url[-1] = 'v_detail_tab_print,'+url[-1]
+        url = '/'.join(url)
+        return url
diff --git a/recipes/hbr_blogs.recipe b/recipes/hbr_blogs.recipe
index b15203fce1..bd72a95ebf 100644
--- a/recipes/hbr_blogs.recipe
+++ b/recipes/hbr_blogs.recipe
@@ -1,9 +1,6 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
 
-# Needed for BLOGs
-from calibre.web.feeds import Feed
-
 class HBR(BasicNewsRecipe):
 
     title = 'Harvard Business Review Blogs'
@@ -32,6 +29,7 @@ class HBR(BasicNewsRecipe):
         feeds = [('Blog','http://feeds.harvardbusiness.org/harvardbusiness')]
         oldest_article = 30
         max_articles_per_feed = 100
+        use_embedded_content = False
     else:
         timefmt                = ' [%B %Y]'
 
@@ -59,9 +57,9 @@ class HBR(BasicNewsRecipe):
     def get_browser(self):
         br = BasicNewsRecipe.get_browser(self)
         br.open(self.LOGIN_URL)
-        br.select_form(name='signInForm')
-        br['signInForm:username'] = self.username
-        br['signInForm:password'] = self.password
+        br.select_form(name='signin-form')
+        br['signin-form:username'] = self.username
+        br['signin-form:password'] = self.password
         raw = br.submit().read()
         if 'My Account' not in raw:
             raise Exception('Failed to login, are you sure your username and password are correct?')
@@ -161,27 +159,13 @@ class HBR(BasicNewsRecipe):
         return startDate, endDate
 
 #-------------------------------------------------------------------------------------------------
-    def hbr_parse_blogs(self, feeds):
-        # Do the "official" parse_feeds first
-        rssFeeds = Feed()
 
-        # Use the PARSE_FEEDS method to get a Feeds object of the articles
-        rssFeeds = BasicNewsRecipe.parse_feeds(self)
-
-        # Create a new feed of the right configuration and append to existing afeeds
-        self.feed_to_index_append(rssFeeds[:], feeds)
-
-#-------------------------------------------------------------------------------------------------
     def parse_index(self):
         if self.INCLUDE_ARTICLES == True:
             soup = self.hbr_get_toc()
             feeds = self.hbr_parse_toc(soup)
         else:
-            feeds = []
-
-        # blog stuff
-        if self.INCLUDE_BLOGS == True:
-            self.hbr_parse_blogs(feeds)
+            return BasicNewsRecipe.parse_index(self)
 
         return feeds
 #-------------------------------------------------------------------------------------------------
diff --git a/recipes/icons/autobild.png b/recipes/icons/autobild.png
new file mode 100644
index 0000000000..ed4d2c8c45
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/autobild.png differ
diff --git a/recipes/icons/babyonline.png b/recipes/icons/babyonline.png
new file mode 100644
index 0000000000..030c611d88
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/babyonline.png differ
diff --git a/recipes/icons/divahair.png b/recipes/icons/divahair.png
new file mode 100644
index 0000000000..4cb2964687
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/divahair.png differ
diff --git a/recipes/icons/financialsense.png b/recipes/icons/financialsense.png
new file mode 100644
index 0000000000..5f02e7770a
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/financialsense.png differ
diff --git a/recipes/icons/iprofesional.png b/recipes/icons/iprofesional.png
new file mode 100644
index 0000000000..fa52d7dbfc
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/iprofesional.png differ
diff --git a/recipes/icons/mayra.png b/recipes/icons/mayra.png
new file mode 100644
index 0000000000..bbc0c8d259
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/mayra.png differ
diff --git a/recipes/icons/moldovaazi.png b/recipes/icons/moldovaazi.png
new file mode 100644
index 0000000000..1fc3532295
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/moldovaazi.png differ
diff --git a/recipes/icons/newsmoldova.png b/recipes/icons/newsmoldova.png
new file mode 100644
index 0000000000..a4faaa4635
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/newsmoldova.png differ
diff --git a/recipes/icons/novistandard.png b/recipes/icons/novistandard.png
new file mode 100644
index 0000000000..e15bb4a476
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/novistandard.png differ
diff --git a/recipes/icons/osnews_pl.png b/recipes/icons/osnews_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..157bbefa72
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/osnews_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/replicavedetelor.png b/recipes/icons/replicavedetelor.png
new file mode 100644
index 0000000000..57ba42c64c
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/replicavedetelor.png differ
diff --git a/recipes/icons/rmf24_opinie.png b/recipes/icons/rmf24_opinie.png
new file mode 100644
index 0000000000..53ad00078a
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/rmf24_opinie.png differ
diff --git a/recipes/icons/rzeczpospolita.png b/recipes/icons/rzeczpospolita.png
new file mode 100644
index 0000000000..3782c705b5
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/rzeczpospolita.png differ
diff --git a/recipes/icons/socialdiva.png b/recipes/icons/socialdiva.png
new file mode 100644
index 0000000000..262a94432d
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/socialdiva.png differ
diff --git a/recipes/icons/swiatkindle.png b/recipes/icons/swiatkindle.png
new file mode 100644
index 0000000000..1fc505bfbf
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/swiatkindle.png differ
diff --git a/recipes/icons/ziuaveche.png b/recipes/icons/ziuaveche.png
new file mode 100644
index 0000000000..91152b01ee
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/ziuaveche.png differ
diff --git a/recipes/ilsole24ore.recipe b/recipes/ilsole24ore.recipe
index 920c703222..0cf1ddc6bf 100644
--- a/recipes/ilsole24ore.recipe
+++ b/recipes/ilsole24ore.recipe
@@ -1,71 +1,65 @@
-#!/usr/bin/env  python
-__license__   = 'GPL v3'
-__author__    = 'Lorenzo Vigentini & Edwin van Maastrigt'
-__copyright__ = '2009, Lorenzo Vigentini <l.vigentini at gmail.com> and Edwin van Maastrigt <evanmaastrigt at gmail.com>'
-__description__ = 'Financial news daily paper - v1.02 (30, January 2010)'
+__author__    = 'Marco Saraceno'
+__copyright__ = '2010, Marco Saraceno <marcosaraceno at gmail.com>'
+description   = 'Italian daily newspaper - v 1.1 (Mar14,2011)'
 
 '''
-http://www.ilsole24ore.com/
+http://www.ilsole24ore.com
 '''
 
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
+class IlSole24Ore(BasicNewsRecipe):
+    __author__        = 'Marco Saraceno'
+    description   = 'Italian financial daily newspaper'
 
-class ilsole24Ore(BasicNewsRecipe):
-    author        = 'Lorenzo Vigentini & Edwin van Maastrigt'
-    description   = 'Financial news daily paper'
-
-    cover_url      = 'http://www.ilsole24ore.com/img2007/print_header.gif'
-
-    title          = u'il Sole 24 Ore New'
-    publisher      = 'italiaNews'
-    category       = 'News, finance, economy, politics'
+    cover_url      = 'http://www.shopping24.ilsole24ore.com/ProductRelated/rds/img/logo_sole.gif'
+    title          = u'Il Sole 24 Ore'
+    publisher      = 'Gruppo editoriale GRUPPO 24ORE'
+    category       = 'News, politics, culture, economy, financial, Italian'
 
     language       = 'it'
     timefmt        = '[%a, %d %b, %Y]'
 
     oldest_article = 2
-    max_articles_per_feed = 50
+    max_articles_per_feed = 100
     use_embedded_content  = False
+    extra_css      = '.headline {font-size: x-large;} \n .fact { padding-top: 10pt  }'
+
+
+    remove_tags = [
+                            dict(name='div', attrs={'class':['header','titolo']}),
+                            dict(name='table', attrs={'class':['footer1024','footerdown']}),
+                            ]
 
-    remove_javascript     = True
-    no_stylesheets        = True
 
     def get_article_url(self, article):
-        return article.get('id', article.get('guid', None))
+       link = article.get('link', None)
+       if link is None:
+           return article
+       if link.split('/')[-1]=="story01.htm":
+           link=link.split('/')[-2]
+           a=['0B','0C','0D','0E','0F','0G','0N'  ,'0L0S','0A']
+           b=['.' ,'/' ,'?' ,'-' ,'=' ,'&' ,'.com','www.','0']
+           for i in range(0,len(a)):
+              link=link.replace(a[i],b[i])
+           link="http://"+link
+       return link
+
+    feeds = [
+                  (u'Notizie Italia', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/notizie/italia.xml'),
+                  (u'Notizie Europa', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/notizie/europa.xml'),
+                  (u'Notizie USA', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/notizie/usa.xml'),
+                  (u'Notizie Americhe', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/notizie/americhe.xml'),
+                  (u'Notizie Medio Oriente e Africa', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/notizie/medio-oriente-e-africa.xml'),
+                  (u'Notizie Asia e Oceania', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/notizie/asia-e-oceania.xml'),
+                  (u'Commenti', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/commenti-e-idee.xml'),
+                  (u'Norme e tributi', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/norme-e-tributi.xml'),
+                  (u'Finanza', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/finanza-e-mercati.xml'),
+                  (u'Economia', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/economia.xml'),
+                  (u'Tecnologia', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/tecnologie.xml'),
+                  (u'Cultura', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/cultura.xml'),
+                  ]
 
     def print_version(self, url):
-        link, sep, params = url.rpartition('?')
-        if link  is None:
-           return link.replace('_1.php', '_php')
-        return link.replace('.shtml', '_PRN.shtml')
-
-    keep_only_tags     = [
-                            dict(name='div', attrs={'class':'txt'})
-                        ]
-#    remove_tags = [dict(name='br')]
-
-    feeds          = [
-                       (u'Prima pagina', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/primapagina.xml'),
-                       (u'Norme e tributi', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/norme-tributi.xml'),
-                       (u'Finanza e mercati', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/finanza-mercati.xml'),
-                       (u'Economia e lavoro', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/economia-lavoro.xml'),
-                       (u'Italia', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/italia.xml'),
-                       (u'Mondo', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/mondo.xml'),
-                       (u'Tecnologia e business', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/tecnologia-business.xml'),
-                       (u'Cultura e tempo libero', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/tempolibero-cultura.xml'),
-                       (u'Sport', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/sport.xml'),
-                       (u'Professionisti 24', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/prof_home.xml'),
-                       (u'Ambiente e Sicurezza',u'http://www.ilsole24ore.com/rss/prof_as.xml')
-                     ]
-
-    extra_css = '''
-                html, body, table, tr, td, h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, a, span, br, img {margin:0;padding:0;border:0;font-size:12px;font-family:"Georgia","Times New Roman";}
-                .linkHighlight {color:#0292c6;}
-                .txt {border-bottom:1px solid #7c7c7c;padding-bottom:20px};text-align:justify;font-family:"serif"}
-                .txt p {line-height:18px;}
-                .txt span {line-height:22px;}
-                .title h3 {color:#7b7b7b;}
-                .title h4 {color:#08526e;font-size:26px;font-family:"Times New Roman";font-weight:normal;}
-                '''
+          return url.replace('.shtml', '_PRN.shtml')
 
diff --git a/recipes/iprofesional.recipe b/recipes/iprofesional.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..e8edbbc7a3
--- /dev/null
+++ b/recipes/iprofesional.recipe
@@ -0,0 +1,79 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+www.iprofesional.com
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class iProfesional(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'iProfesional.com'
+    __author__            = 'Darko Miletic'
+    description           = 'Las ultimas noticias sobre profesionales'
+    publisher             = 'Emprendimientos Corporativos S.A.'
+    category              = 'news, IT, impuestos, negocios, politics, Argentina'
+    oldest_article        = 2
+    max_articles_per_feed = 200
+    no_stylesheets        = True
+    encoding              = 'utf8'
+    use_embedded_content  = False
+    language              = 'es_AR'
+    remove_empty_feeds    = True
+    publication_type      = 'nesportal'
+    masthead_url          = 'http://www.iprofesional.com/img/logo-iprofesional.png'
+    extra_css             = """
+                               body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif }
+                               img{margin-bottom: 0.4em; display:block}
+                               .titulo-interior{font-family: Georgia,"Times New Roman",Times,serif}
+                               .autor-nota{font-size: small; font-weight: bold; font-style: italic; color: gray}
+                            """
+
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                        , 'tags'      : category
+                        , 'publisher' : publisher
+                        , 'language'  : language
+                        }
+
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':['fecha','interior-nota']})]
+
+    remove_tags = [
+                     dict(name=['meta','link','base','embed','object','iframe'])
+                    ,dict(attrs={'class':['menu-imprimir','guardarNota','IN-widget','fin','permalink']})
+                  ]
+    remove_attributes=['lang','xmlns:og','xmlns:fb']
+
+
+    feeds = [
+              (u'Ultimas noticias'  , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-principales-noticias')
+             ,(u'Finanzas'          , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-finanzas'            )
+             ,(u'Impuestos'         , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-impuestos'           )
+             ,(u'Negocios'          , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-economia'            )
+             ,(u'Comercio Exterior' , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-comercio-exterior'   )
+             ,(u'Tecnologia'        , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-tecnologia'          )
+             ,(u'Management'        , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-managment'           )
+             ,(u'Marketing'         , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-marketing'           )
+             ,(u'Legales'           , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-legales'             )
+             ,(u'Autos'             , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-autos'               )
+             ,(u'Vinos'             , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-vinos-bodegas'       )
+            ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for item in soup.findAll('a'):
+            limg = item.find('img')
+            if item.string is not None:
+               str = item.string
+               item.replaceWith(str)
+            else:
+               if limg:
+                  item.name = 'div'
+                  item.attrs = []
+               else:
+                   str = self.tag_to_string(item)
+                   item.replaceWith(str)
+        for item in soup.findAll('img'):
+            if not item.has_key('alt'):
+               item['alt'] = 'image'
+        return soup
diff --git a/recipes/jezebel.recipe b/recipes/jezebel.recipe
index e8a983c261..7cadfcad35 100644
--- a/recipes/jezebel.recipe
+++ b/recipes/jezebel.recipe
@@ -16,7 +16,7 @@ class Jezebel(BasicNewsRecipe):
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets        = True
     encoding              = 'utf-8'
-    use_embedded_content  = False
+    use_embedded_content  = True
     language              = 'en'
     masthead_url          = 'http://cache.gawkerassets.com/assets/jezebel.com/img/logo.png'
     extra_css             = '''
@@ -32,13 +32,12 @@ class Jezebel(BasicNewsRecipe):
                         , 'language'  : language
                         }
 
-    remove_attributes  = ['width','height']
-    keep_only_tags     = [dict(attrs={'class':'content permalink'})]
-    remove_tags_before = dict(name='h1')
-    remove_tags        = [dict(attrs={'class':'contactinfo'})]
-    remove_tags_after  = dict(attrs={'class':'contactinfo'})
+    feeds = [(u'Articles', u'http://feeds.gawker.com/jezebel/vip?format=xml')]
+
+    remove_tags = [
+            {'class': 'feedflare'},
+    ]
 
-    feeds = [(u'Articles', u'http://feeds.gawker.com/jezebel/full')]
 
     def preprocess_html(self, soup):
         return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/korea_herald.recipe b/recipes/korea_herald.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..829906338c
--- /dev/null
+++ b/recipes/korea_herald.recipe
@@ -0,0 +1,36 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Seongkyoun Yoo <Seongkyoun.yoo at gmail.com>'
+'''
+Profile to download KoreaHerald
+'''
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class KoreaHerald(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'KoreaHerald'
+    language = 'en'
+    description = u'Korea Herald News articles'
+    __author__	= 'Seongkyoun Yoo'
+    oldest_article = 10
+    recursions = 3
+    max_articles_per_feed = 10
+    no_stylesheets         = True
+    keep_only_tags    = [
+						dict(id=['contentLeft', '_article'])
+                        ]
+
+    remove_tags = [
+       dict(name='iframe'),
+       dict(name='div', attrs={'class':['left','htit2', 'navigation','banner_txt','banner_img']}),
+       dict(name='ul', attrs={'class':['link_icon', 'flow_icon','detailTextAD110113']}),
+       ]
+
+    feeds = [
+	('All News','http://www.koreaherald.com/rss/020000000000.xml'),
+    ('National','http://www.koreaherald.com/rss/020100000000.xml'),
+    ('Business','http://www.koreaherald.com/rss/020200000000.xml'),
+    ('Life&Style','http://www.koreaherald.com/rss/020300000000.xml'),
+    ('Entertainment','http://www.koreaherald.com/rss/020400000000.xml'),
+    ('Sports','http://www.koreaherald.com/rss/020500000000.xml'),
+    ('Opinion','http://www.koreaherald.com/rss/020600000000.xml'),
+    ('English Cafe','http://www.koreaherald.com/rss/021000000000.xml'),
+	]
diff --git a/recipes/kotaku.recipe b/recipes/kotaku.recipe
index 87f1ab6578..47f7656c23 100644
--- a/recipes/kotaku.recipe
+++ b/recipes/kotaku.recipe
@@ -16,7 +16,7 @@ class Kotaku(BasicNewsRecipe):
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets        = True
     encoding              = 'utf-8'
-    use_embedded_content  = False
+    use_embedded_content  = True
     language              = 'en'
     masthead_url          = 'http://cache.gawkerassets.com/assets/kotaku.com/img/logo.png'
     extra_css             = '''
@@ -31,13 +31,12 @@ class Kotaku(BasicNewsRecipe):
                         , 'language'  : language
                         }
 
-    remove_attributes  = ['width','height']
-    keep_only_tags     = [dict(attrs={'class':'content permalink'})]
-    remove_tags_before = dict(name='h1')
-    remove_tags        = [dict(attrs={'class':'contactinfo'})]
-    remove_tags_after  = dict(attrs={'class':'contactinfo'})
+    feeds = [(u'Articles', u'http://feeds.gawker.com/kotaku/vip?format=xml')]
+
+    remove_tags = [
+            {'class': 'feedflare'},
+    ]
 
-    feeds = [(u'Articles', u'http://feeds.gawker.com/kotaku/full')]
 
     def preprocess_html(self, soup):
         return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/le_monde.recipe b/recipes/le_monde.recipe
index 3c47d81ee1..cf1f858dfe 100644
--- a/recipes/le_monde.recipe
+++ b/recipes/le_monde.recipe
@@ -48,7 +48,7 @@ class LeMonde(BasicNewsRecipe):
             if alink.string is not None:
                tstr = alink.string
                alink.replaceWith(tstr)
-        return soup
+        return self.adeify_images(soup)
 
     preprocess_regexps = [
         (re.compile(r'([0-9])%'), lambda m: m.group(1) + '&nbsp;%'),
diff --git a/recipes/liberty_times.recipe b/recipes/liberty_times.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..c3a9d106da
--- /dev/null
+++ b/recipes/liberty_times.recipe
@@ -0,0 +1,44 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+__license__   = 'GPL v3'
+# dug from http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?p=1012294
+
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1277443634(BasicNewsRecipe):
+	title = u'自由電子報'
+	oldest_article = 1
+	max_articles_per_feed = 100
+
+	feeds = [(u'焦點新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/fo.xml'),
+                  (u'政治新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/p.xml'),
+                  (u'生活新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/life.xml'),
+                  (u'國際新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/int.xml'),
+                  (u'自由廣場', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/o.xml'),
+                  (u'社會新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/so.xml'),
+                  (u'體育新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/sp.xml'),
+                  (u'財經焦點', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/e.xml'),
+                  (u'證券理財', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/stock.xml'),
+                  (u'影視焦點', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/show.xml'),
+                  (u'北部新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/north.xml'),
+                  (u'中部新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/center.xml'),
+                  (u'南部新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/south.xml'),
+                  (u'大台北新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/taipei.xml'),
+                  (u'藝術文化', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/art.xml'),
+                 ]
+	extra_css = '''span[class='insubject1'][id='newtitle'] {font-size:200%; font-weight:bold;}'''
+	__author__ = 'einstuerzende, updated by Eddie Lau'
+	__version__ = '1.1'
+	language = 'zh'
+	publisher = 'Liberty Times Group'
+	description = 'Liberty Times (Taiwan)'
+	category = 'News, Chinese, Taiwan'
+	remove_javascript = True
+	use_embedded_content = False
+	no_stylesheets = True
+	encoding = 'big5'
+	conversion_options = {'linearize_tables':True}
+	masthead_url = 'http://www.libertytimes.com.tw/2008/images/img_auto/005/logo_new.gif'
+	cover_url = 'http://www.libertytimes.com.tw/2008/images/img_auto/005/logo_new.gif'
+	keep_only_tags = [dict(name='td', attrs={'id':['newsContent']})]
+
diff --git a/recipes/lupa.recipe b/recipes/lupa.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..c6e5ce9f5e
--- /dev/null
+++ b/recipes/lupa.recipe
@@ -0,0 +1,37 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Tomas Latal<latal.tomas at gmail.com>'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class LupaCZ(BasicNewsRecipe):
+    title                   = 'Lupa'
+    __author__              = 'Tomas Latal'
+    __version__             = '1.0'
+    __date__                = '30 April 2011'
+    description             = u'Zpr\xe1vi\u010dky a \u010dl\xe1nky z Lupa.cz'
+    oldest_article          = 2
+    max_articles_per_feed   = 10
+    encoding                = 'utf8'
+    publisher               = 'Internet Info s.r.o.'
+    category                = 'IT,news,CZ'
+    language                = 'cs'
+    publication_type        = 'newsportal'
+    no_stylesheets          = True
+    remove_javascript       = True
+    extra_css               = 'p.perex{font-size: 1.2em;margin: 0 0 10px 0;line-height: 1.4;padding: 0 0 10px 0;font-weight: bold;} \
+                               p.perex img {display:none;} \
+                               .urs p {margin: 0 0 0.8em 0;}'
+
+    feeds          = [
+                        (u'Zpr\xe1vi\u010dky', u'http://rss.lupa.cz/zpravicky'),
+                        (u'\u010cl\xe1nky', u'http://rss.lupa.cz/clanky')
+                    ]
+
+    remove_tags_before = dict(id='main')
+
+    remove_tags_after = [dict(id='main')]
+
+    remove_tags = [
+                    dict(attrs={'class':['author clear','tags-rubrics','box border style1 links clear','enquiry clear','serial','box border style1 TitleList','breadcrumb clear','article-discussion box border style1 monitoringComponentArticle','link-more border prev-next clear']}),
+                    dict(id=['discussionList','similarItems','sidebar','footer','opl','promo-box'])
+                  ]
diff --git a/recipes/max_planck.recipe b/recipes/max_planck.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..e9bf62008a
--- /dev/null
+++ b/recipes/max_planck.recipe
@@ -0,0 +1,22 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Max-Planck-Inst.'
+    __author__  = 'schuster'
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['clearfix', 'lens', 'col2_box_list', 'col2_box_teaser group_ext no_print', 'dotted_line', 'col2_box_teaser', 'box_image small', 'bold', 'col2_box_teaser no_print', 'print_kontakt']}),
+                dict(id=['ie_clearing', 'col2', 'col2_content']),
+                dict(name=['script', 'noscript', 'style'])]
+    oldest_article = 30
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+
+    def print_version(self, url):
+        split_url = url.split("/")
+        print_url = 'http://www.mpg.de/print/' +  split_url[3]
+        return print_url
+
+    feeds          = [(u'Forschung', u'http://www.mpg.de/de/forschung.rss')]
+
diff --git a/recipes/mayra.recipe b/recipes/mayra.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..ae449d819d
--- /dev/null
+++ b/recipes/mayra.recipe
@@ -0,0 +1,51 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+mayra.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class Mayra(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Mayra'
+    language              = 'ro'
+    __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description           = u'Traieste urban, cool, sexy'
+    publisher             = 'Mayra'
+    category              = 'Ziare,Stiri,Reviste'
+    oldest_article        = 5
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    encoding              = 'utf-8'
+    remove_javascript     = True
+    cover_url             = 'http://img.konkurs.ro/img/concursuri-cu-premii/147/14672_front.jpg'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+                            ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [
+                        dict(name='div', attrs={'id':'article_details'})
+                     ]
+
+    remove_tags = [
+                     dict(name='div', attrs={'id':'LikePluginPagelet'})
+                     , dict(name='p', attrs={'id':'tags'})
+                    , dict(name='span', attrs={'id':'tweet-button'})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+                             dict(name='div', attrs={'id':'LikePluginPagelet'})
+                        ]
+
+    feeds = [ (u'\u0218tiri', u'http://www.mayra.ro/rss') ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/mens_health.recipe b/recipes/mens_health.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..4e69db8a7c
--- /dev/null
+++ b/recipes/mens_health.recipe
@@ -0,0 +1,10 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305636254(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Mens Health (US)'
+    language = 'en'
+    __author__ = 'Anonymous'
+    oldest_article = 14
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds          = [(u'News', u'http://blogs.menshealth.com/health-headlines/feed')]
diff --git a/recipes/mesec.recipe b/recipes/mesec.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..914dac6461
--- /dev/null
+++ b/recipes/mesec.recipe
@@ -0,0 +1,37 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Tomas Latal<latal.tomas at gmail.com>'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class MesecCZ(BasicNewsRecipe):
+    title                   =  u'M\u011b\u0161ec'
+    __author__              = 'Tomas Latal'
+    __version__             = '1.0'
+    __date__                = '30 April 2011'
+    description             = u'Zpr\xe1vi\u010dky a \u010dl\xe1nky z Mesec.cz'
+    oldest_article          = 1
+    max_articles_per_feed   = 10
+    encoding                = 'utf8'
+    publisher               = 'Internet Info s.r.o.'
+    category                = 'finance,CZ'
+    language                = 'cs'
+    publication_type        = 'newsportal'
+    no_stylesheets          = True
+    remove_javascript       = True
+    extra_css               = 'p.perex{font-size: 1.2em;margin: 0 0 10px 0;line-height: 1.4;padding: 0 0 10px 0;font-weight: bold;} \
+                               p.perex img {display:none;} \
+                               .urs p {margin: 0 0 0.8em 0;}'
+
+    feeds          = [
+                        (u'Aktuality', u'http://www.mesec.cz/rss/aktuality/'),
+                        (u'\u010cl\xe1nky', u'http://www.mesec.cz/rss/clanky/')
+                    ]
+
+    remove_tags_before = dict(id='main')
+
+    remove_tags_after = [dict(id='main')]
+
+    remove_tags = [
+                    dict(attrs={'class':['author clear','tags-rubrics','box border style1 links clear','enquiry clear','serial','box border style1 TitleList','breadcrumb clear','article-discussion box border style1 monitoringComponentArticle','link-more border prev-next clear']}),
+                    dict(id=['discussionList','similarItems','sidebar','footer','opl','promo-box'])
+                  ]
diff --git a/recipes/ming_pao.recipe b/recipes/ming_pao.recipe
index 4a405a59dd..08ee20cb15 100644
--- a/recipes/ming_pao.recipe
+++ b/recipes/ming_pao.recipe
@@ -1,15 +1,18 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
 __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010-2011, Eddie Lau'
 
-# Users of Kindle 3 (with limited system-level CJK support)
+# Users of Kindle 3 with limited system-level CJK support
 # please replace the following "True" with "False".
 __MakePeriodical__ = True
-# Turn it to True if your device supports display of CJK titles
+# Turn below to true if your device supports display of CJK titles
 __UseChineseTitle__ = False
-
+# Trun below to true if you wish to use life.mingpao.com as the main article source
+__UseLife__ = True
 
 '''
 Change Log:
+2011/05/12: switch the main parse source to life.mingpao.com, which has more photos on the article pages
 2011/03/06: add new articles for finance section, also a new section "Columns"
 2011/02/28: rearrange the sections
             [Disabled until Kindle has better CJK support and can remember last (section,article) read in Sections & Articles
@@ -32,41 +35,43 @@ import os, datetime, re
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 from contextlib import nested
 
+
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPFCreator
 from calibre.ebooks.metadata.toc import TOC
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
 
 class MPHKRecipe(BasicNewsRecipe):
-	title          = 'Ming Pao - Hong Kong'
-	oldest_article = 1
-	max_articles_per_feed = 100
-	__author__            = 'Eddie Lau'
-	description           = 'Hong Kong Chinese Newspaper (http://news.mingpao.com)'
-	publisher             = 'MingPao'
-	category              = 'Chinese, News, Hong Kong'
-	remove_javascript = True
-	use_embedded_content   = False
-	no_stylesheets = True
-	language = 'zh'
-	encoding = 'Big5-HKSCS'
-	recursions = 0
-	conversion_options = {'linearize_tables':True}
-	timefmt = ''
-	extra_css = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} font>b {font-size:200%; font-weight:bold;}'
-	masthead_url = 'http://news.mingpao.com/image/portals_top_logo_news.gif'
-	keep_only_tags = [dict(name='h1'),
+    title          = 'Ming Pao - Hong Kong'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+    __author__            = 'Eddie Lau'
+    description           = 'Hong Kong Chinese Newspaper (http://news.mingpao.com)'
+    publisher             = 'MingPao'
+    category              = 'Chinese, News, Hong Kong'
+    remove_javascript = True
+    use_embedded_content   = False
+    no_stylesheets = True
+    language = 'zh'
+    encoding = 'Big5-HKSCS'
+    recursions = 0
+    conversion_options = {'linearize_tables':True}
+    timefmt = ''
+    extra_css = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} font>b {font-size:200%; font-weight:bold;}'
+    masthead_url = 'http://news.mingpao.com/image/portals_top_logo_news.gif'
+    keep_only_tags = [dict(name='h1'),
                       dict(name='font', attrs={'style':['font-size:14pt; line-height:160%;']}), # for entertainment page title
                       dict(name='font', attrs={'color':['AA0000']}), # for column articles title
                       dict(attrs={'id':['newscontent']}), # entertainment and column page content
                       dict(attrs={'id':['newscontent01','newscontent02']}),
-                      dict(attrs={'class':['photo']})
+                      dict(attrs={'class':['photo']}),
+                      dict(name='img', attrs={'width':['180'], 'alt':['按圖放大']}) # images for source from life.mingpao.com
                       ]
-	remove_tags = [dict(name='style'),
-    			   dict(attrs={'id':['newscontent135']}),  # for the finance page
-    			   dict(name='table')]  # for content fetched from life.mingpao.com
-	remove_attributes = ['width']
-	preprocess_regexps = [
+    remove_tags = [dict(name='style'),
+                   dict(attrs={'id':['newscontent135']}),  # for the finance page from mpfinance.com
+                   dict(name='table')]  # for content fetched from life.mingpao.com
+    remove_attributes = ['width']
+    preprocess_regexps = [
                           (re.compile(r'<h5>', re.DOTALL|re.IGNORECASE),
                           lambda match: '<h1>'),
                           (re.compile(r'</h5>', re.DOTALL|re.IGNORECASE),
@@ -80,10 +85,10 @@ class MPHKRecipe(BasicNewsRecipe):
                           lambda match: "</b>")
                          ]
 
-	def image_url_processor(cls, baseurl, url):
-		# trick: break the url at the first occurance of digit, add an additional
-		# '_' at the front
-		# not working, may need to move this to preprocess_html() method
+    def image_url_processor(cls, baseurl, url):
+        # trick: break the url at the first occurance of digit, add an additional
+        # '_' at the front
+        # not working, may need to move this to preprocess_html() method
 #        minIdx = 10000
 #        i0 = url.find('0')
 #        if i0 >= 0 and i0 < minIdx:
@@ -115,314 +120,357 @@ class MPHKRecipe(BasicNewsRecipe):
 #        i9 = url.find('9')
 #        if i9 >= 0 and i9 < minIdx:
 #           minIdx = i9
-		return url
+        return url
 
-	def get_dtlocal(self):
-		dt_utc = datetime.datetime.utcnow()
-		# convert UTC to local hk time - at around HKT 6.00am, all news are available
-		dt_local = dt_utc - datetime.timedelta(-2.0/24)
-		return dt_local
+    def get_dtlocal(self):
+        dt_utc = datetime.datetime.utcnow()
+        # convert UTC to local hk time - at around HKT 6.00am, all news are available
+        dt_local = dt_utc - datetime.timedelta(-2.0/24)
+        return dt_local
 
-	def get_fetchdate(self):
-		return self.get_dtlocal().strftime("%Y%m%d")
+    def get_fetchdate(self):
+        return self.get_dtlocal().strftime("%Y%m%d")
 
-	def get_fetchformatteddate(self):
-		return self.get_dtlocal().strftime("%Y-%m-%d")
+    def get_fetchformatteddate(self):
+        return self.get_dtlocal().strftime("%Y-%m-%d")
 
-	def get_fetchday(self):
-		# convert UTC to local hk time - at around HKT 6.00am, all news are available
-		return self.get_dtlocal().strftime("%d")
+    def get_fetchday(self):
+        # dt_utc = datetime.datetime.utcnow()
+        # convert UTC to local hk time - at around HKT 6.00am, all news are available
+        # dt_local = dt_utc - datetime.timedelta(-2.0/24)
+        return self.get_dtlocal().strftime("%d")
 
-	def get_cover_url(self):
-		cover = 'http://news.mingpao.com/' + self.get_fetchdate() + '/' + self.get_fetchdate() + '_' + self.get_fetchday() + 'gacov.jpg'
-		br = BasicNewsRecipe.get_browser()
-		try:
-			br.open(cover)
-		except:
-			cover = None
-		return cover
+    def get_cover_url(self):
+        cover = 'http://news.mingpao.com/' + self.get_fetchdate() + '/' + self.get_fetchdate() + '_' + self.get_fetchday() + 'gacov.jpg'
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+        try:
+            br.open(cover)
+        except:
+            cover = None
+        return cover
 
-	def parse_index(self):
-		feeds = []
-		dateStr = self.get_fetchdate()
+    def parse_index(self):
+        feeds = []
+        dateStr = self.get_fetchdate()
 
-		for title, url in [(u'\u8981\u805e Headline', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gaindex.htm'),
-		                   (u'\u6e2f\u805e Local', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gbindex.htm'),
-		                   (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gfindex.htm')]:
-			articles = self.parse_section(url)
-			if articles:
-				feeds.append((title, articles))
+        if __UseLife__:
+            for title, url, keystr in [(u'\u8981\u805e Headline', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalga', 'nal'),
+                                       (u'\u6e2f\u805e Local', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalgb', 'nal'),
+                                       (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalgf', 'nal'),
+                                       (u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalmr', 'nal'),
+                                       (u'\u8ad6\u58c7 Forum', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalfa', 'nal'),
+                                       (u'\u4e2d\u570b China', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalca', 'nal'),
+                                       (u'\u570b\u969b World', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalta', 'nal'),
+                                       (u'\u7d93\u6fdf Finance', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea', 'nal'),
+                                       (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalsp', 'nal'),
+                                       (u'\u5f71\u8996 Film/TV', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalma', 'nal'),
+                                       (u'\u5c08\u6b04 Columns', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn', 'ncl')]:
+                articles = self.parse_section2(url, keystr)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
 
-		# special- editorial
-		ed_articles = self.parse_ed_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalmr')
-		if ed_articles:
-			feeds.append((u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', ed_articles))
+            for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
+                               (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
+                articles = self.parse_section(url)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
+        else:
+            for title, url in [(u'\u8981\u805e Headline', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gaindex.htm'),
+                               (u'\u6e2f\u805e Local', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gbindex.htm'),
+                               (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gfindex.htm')]:
+                articles = self.parse_section(url)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
 
-		for title, url in [(u'\u8ad6\u58c7 Forum', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/faindex.htm'),
-                           (u'\u4e2d\u570b China', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/caindex.htm'),
-                           (u'\u570b\u969b World', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/taindex.htm')]:
-			articles = self.parse_section(url)
-			if articles:
-				feeds.append((title, articles))
+            # special- editorial
+            ed_articles = self.parse_ed_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalmr')
+            if ed_articles:
+                feeds.append((u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', ed_articles))
 
-		# special - finance
-		#fin_articles = self.parse_fin_section('http://www.mpfinance.com/htm/Finance/' + dateStr + '/News/ea,eb,ecindex.htm')
-		fin_articles = self.parse_fin_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea')
-		if fin_articles:
-			feeds.append((u'\u7d93\u6fdf Finance', fin_articles))
+            for title, url in [(u'\u8ad6\u58c7 Forum', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/faindex.htm'),
+                               (u'\u4e2d\u570b China', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/caindex.htm'),
+                               (u'\u570b\u969b World', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/taindex.htm')]:
+                articles = self.parse_section(url)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
 
-		for title, url in [('Tech News', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/naindex.htm'),
-                           (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/spindex.htm')]:
-			articles = self.parse_section(url)
-			if articles:
-				feeds.append((title, articles))
+            # special - finance
+            #fin_articles = self.parse_fin_section('http://www.mpfinance.com/htm/Finance/' + dateStr + '/News/ea,eb,ecindex.htm')
+            fin_articles = self.parse_fin_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea')
+            if fin_articles:
+                feeds.append((u'\u7d93\u6fdf Finance', fin_articles))
 
-		# special - entertainment
-		ent_articles = self.parse_ent_section('http://ol.mingpao.com/cfm/star1.cfm')
-		if ent_articles:
-			feeds.append((u'\u5f71\u8996 Film/TV', ent_articles))
+            for title, url in [('Tech News', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/naindex.htm'),
+                               (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/spindex.htm')]:
+                articles = self.parse_section(url)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
 
-		for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
-                           (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
-			articles = self.parse_section(url)
-			if articles:
-				feeds.append((title, articles))
+            # special - entertainment
+            ent_articles = self.parse_ent_section('http://ol.mingpao.com/cfm/star1.cfm')
+            if ent_articles:
+                feeds.append((u'\u5f71\u8996 Film/TV', ent_articles))
+
+            for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
+                               (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
+                articles = self.parse_section(url)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
 
 
-		# special- columns
-		col_articles = self.parse_col_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn')
-		if col_articles:
-			feeds.append((u'\u5c08\u6b04 Columns', col_articles))
+            # special- columns
+            col_articles = self.parse_col_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn')
+            if col_articles:
+                feeds.append((u'\u5c08\u6b04 Columns', col_articles))
 
-		return feeds
+        return feeds
 
-	def parse_section(self, url):
-		dateStr = self.get_fetchdate()
-		soup = self.index_to_soup(url)
-		divs = soup.findAll(attrs={'class': ['bullet','bullet_grey']})
-		current_articles = []
-		included_urls = []
-		divs.reverse()
-		for i in divs:
-			a = i.find('a', href = True)
-			title = self.tag_to_string(a)
-			url = a.get('href', False)
-			url = 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/' +url
-			if url not in included_urls and url.rfind('Redirect') == -1:
-				current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':'', 'date':''})
-				included_urls.append(url)
-		current_articles.reverse()
-		return current_articles
+    # parse from news.mingpao.com
+    def parse_section(self, url):
+        dateStr = self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        divs = soup.findAll(attrs={'class': ['bullet','bullet_grey']})
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        divs.reverse()
+        for i in divs:
+            a = i.find('a', href = True)
+            title = self.tag_to_string(a)
+            url = a.get('href', False)
+            url = 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/' +url
+            if url not in included_urls and url.rfind('Redirect') == -1:
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':'', 'date':''})
+                included_urls.append(url)
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
 
-	def parse_ed_section(self, url):
-		self.get_fetchdate()
-		soup = self.index_to_soup(url)
-		a = soup.findAll('a', href=True)
-		a.reverse()
-		current_articles = []
-		included_urls = []
-		for i in a:
-			title = self.tag_to_string(i)
-			url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
-			if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('nal') == -1):
-				current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
-				included_urls.append(url)
-		current_articles.reverse()
-		return current_articles
+    # parse from life.mingpao.com
+    def parse_section2(self, url, keystr):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href=True)
+        a.reverse()
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            title = self.tag_to_string(i)
+            url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind(keystr) == -1):
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
+                included_urls.append(url)
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
 
-	def parse_fin_section(self, url):
-		self.get_fetchdate()
-		soup = self.index_to_soup(url)
-		a = soup.findAll('a', href= True)
-		current_articles = []
-		included_urls = []
-		for i in a:
-			#url = 'http://www.mpfinance.com/cfm/' + i.get('href', False)
-			url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
-			#if url not in included_urls and not url.rfind(dateStr) == -1 and url.rfind('index') == -1:
-			if url not in included_urls and (not url.rfind('txt') == -1) and (not url.rfind('nal') == -1):
-				title = self.tag_to_string(i)
-				current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':''})
-				included_urls.append(url)
-		return current_articles
+    def parse_ed_section(self, url):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href=True)
+        a.reverse()
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            title = self.tag_to_string(i)
+            url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('nal') == -1):
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
+                included_urls.append(url)
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
 
-	def parse_ent_section(self, url):
-		self.get_fetchdate()
-		soup = self.index_to_soup(url)
-		a = soup.findAll('a', href=True)
-		a.reverse()
-		current_articles = []
-		included_urls = []
-		for i in a:
-			title = self.tag_to_string(i)
-			url = 'http://ol.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
-			if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('star') == -1):
-				current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
-				included_urls.append(url)
-		current_articles.reverse()
-		return current_articles
+    def parse_fin_section(self, url):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href= True)
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            #url = 'http://www.mpfinance.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            #if url not in included_urls and not url.rfind(dateStr) == -1 and url.rfind('index') == -1:
+            if url not in included_urls and (not url.rfind('txt') == -1) and (not url.rfind('nal') == -1):
+                title = self.tag_to_string(i)
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':''})
+                included_urls.append(url)
+        return current_articles
 
-	def parse_col_section(self, url):
-		self.get_fetchdate()
-		soup = self.index_to_soup(url)
-		a = soup.findAll('a', href=True)
-		a.reverse()
-		current_articles = []
-		included_urls = []
-		for i in a:
-			title = self.tag_to_string(i)
-			url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
-			if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('ncl') == -1):
-				current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
-				included_urls.append(url)
-		current_articles.reverse()
-		return current_articles
+    def parse_ent_section(self, url):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href=True)
+        a.reverse()
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            title = self.tag_to_string(i)
+            url = 'http://ol.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('star') == -1):
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
+                included_urls.append(url)
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
 
-	def preprocess_html(self, soup):
-		for item in soup.findAll(style=True):
-			del item['style']
-		for item in soup.findAll(style=True):
-			del item['width']
-		for item in soup.findAll(stype=True):
-			del item['absmiddle']
-		return soup
+    def parse_col_section(self, url):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href=True)
+        a.reverse()
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            title = self.tag_to_string(i)
+            url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('ncl') == -1):
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
+                included_urls.append(url)
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
 
-	def create_opf(self, feeds, dir=None):
-		if dir is None:
-			dir = self.output_dir
-		if __UseChineseTitle__ == True:
-			title = u'\u660e\u5831 (\u9999\u6e2f)'
-		else:
-			title = self.short_title()
-		# if not generating a periodical, force date to apply in title
-		if __MakePeriodical__ == False:
-			title = title + ' ' + self.get_fetchformatteddate()
-		if True:
-			mi = MetaInformation(title, [self.publisher])
-			mi.publisher = self.publisher
-			mi.author_sort = self.publisher
-			if __MakePeriodical__ == True:
-				mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
-			else:
-				mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
-			#mi.timestamp = nowf()
-			mi.timestamp = self.get_dtlocal()
-			mi.comments = self.description
-			if not isinstance(mi.comments, unicode):
-				mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
-			#mi.pubdate = nowf()
-			mi.pubdate = self.get_dtlocal()
-			opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
-			ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
-			opf = OPFCreator(dir, mi)
-			# Add mastheadImage entry to <guide> section
-			mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
-			if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
-				from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
-				ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
-				ref.type = 'masthead'
-				ref.title = 'Masthead Image'
-				opf.guide.append(ref)
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['width']
+        for item in soup.findAll(stype=True):
+            del item['absmiddle']
+        return soup
 
-			manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
-			manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
-			manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
+    def create_opf(self, feeds, dir=None):
+        if dir is None:
+            dir = self.output_dir
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title = u'\u660e\u5831 (\u9999\u6e2f)'
+        else:
+            title = self.short_title()
+        # if not generating a periodical, force date to apply in title
+        if __MakePeriodical__ == False:
+            title = title + ' ' + self.get_fetchformatteddate()
+        if True:
+            mi = MetaInformation(title, [self.publisher])
+            mi.publisher = self.publisher
+            mi.author_sort = self.publisher
+            if __MakePeriodical__ == True:
+                mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
+            else:
+                mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
+            #mi.timestamp = nowf()
+            mi.timestamp = self.get_dtlocal()
+            mi.comments = self.description
+            if not isinstance(mi.comments, unicode):
+                mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
+            #mi.pubdate = nowf()
+            mi.pubdate = self.get_dtlocal()
+            opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
+            ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
+            opf = OPFCreator(dir, mi)
+            # Add mastheadImage entry to <guide> section
+            mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
+            if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
+                from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
+                ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
+                ref.type = 'masthead'
+                ref.title = 'Masthead Image'
+                opf.guide.append(ref)
 
-			# Get cover
-			cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
-			if cpath is None:
-				pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
-				if self.default_cover(pf):
-					cpath =  pf.name
-			if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
-				opf.cover = cpath
-				manifest.append(cpath)
+            manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
+            manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
+            manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
 
-			# Get masthead
-			mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
-			if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
-				manifest.append(mpath)
+            # Get cover
+            cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
+            if cpath is None:
+                pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
+                if self.default_cover(pf):
+                    cpath =  pf.name
+            if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
+                opf.cover = cpath
+                manifest.append(cpath)
 
-			opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
-			for mani in opf.manifest:
-				if mani.path.endswith('.ncx'):
-					mani.id = 'ncx'
-				if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
-					mani.id = 'masthead-image'
-			entries = ['index.html']
-			toc = TOC(base_path=dir)
-			self.play_order_counter = 0
-			self.play_order_map = {}
+            # Get masthead
+            mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
+            if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
+                manifest.append(mpath)
 
-		def feed_index(num, parent):
-			f = feeds[num]
-			for j, a in enumerate(f):
-				if getattr(a, 'downloaded', False):
-					adir = 'feed_%d/article_%d/'%(num, j)
-					auth = a.author
-					if not auth:
-						auth = None
-					desc = a.text_summary
-					if not desc:
-						desc = None
-					else:
-						desc = self.description_limiter(desc)
-					entries.append('%sindex.html'%adir)
-					po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
-					if po is None:
-						self.play_order_counter += 1
-						po = self.play_order_counter
-					parent.add_item('%sindex.html'%adir, None, a.title if a.title else _('Untitled Article'),
+            opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
+            for mani in opf.manifest:
+                if mani.path.endswith('.ncx'):
+                    mani.id = 'ncx'
+                if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
+                    mani.id = 'masthead-image'
+            entries = ['index.html']
+            toc = TOC(base_path=dir)
+            self.play_order_counter = 0
+            self.play_order_map = {}
+
+        def feed_index(num, parent):
+            f = feeds[num]
+            for j, a in enumerate(f):
+                if getattr(a, 'downloaded', False):
+                    adir = 'feed_%d/article_%d/'%(num, j)
+                    auth = a.author
+                    if not auth:
+                        auth = None
+                    desc = a.text_summary
+                    if not desc:
+                        desc = None
+                    else:
+                        desc = self.description_limiter(desc)
+                    entries.append('%sindex.html'%adir)
+                    po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
+                    if po is None:
+                        self.play_order_counter += 1
+                        po = self.play_order_counter
+                    parent.add_item('%sindex.html'%adir, None, a.title if a.title else _('Untitled Article'),
                                     play_order=po, author=auth, description=desc)
-					last = os.path.join(self.output_dir, ('%sindex.html'%adir).replace('/', os.sep))
-					for sp in a.sub_pages:
-						prefix = os.path.commonprefix([opf_path, sp])
-						relp = sp[len(prefix):]
-						entries.append(relp.replace(os.sep, '/'))
-						last = sp
+                    last = os.path.join(self.output_dir, ('%sindex.html'%adir).replace('/', os.sep))
+                    for sp in a.sub_pages:
+                        prefix = os.path.commonprefix([opf_path, sp])
+                        relp = sp[len(prefix):]
+                        entries.append(relp.replace(os.sep, '/'))
+                        last = sp
 
-					if os.path.exists(last):
-						with open(last, 'rb') as fi:
-							src = fi.read().decode('utf-8')
-						soup = BeautifulSoup(src)
-						body = soup.find('body')
-						if body is not None:
-							prefix = '/'.join('..'for i in range(2*len(re.findall(r'link\d+', last))))
-							templ = self.navbar.generate(True, num, j, len(f),
+                    if os.path.exists(last):
+                        with open(last, 'rb') as fi:
+                            src = fi.read().decode('utf-8')
+                        soup = BeautifulSoup(src)
+                        body = soup.find('body')
+                        if body is not None:
+                            prefix = '/'.join('..'for i in range(2*len(re.findall(r'link\d+', last))))
+                            templ = self.navbar.generate(True, num, j, len(f),
                                             not self.has_single_feed,
                                             a.orig_url, self.publisher, prefix=prefix,
                                             center=self.center_navbar)
-							elem = BeautifulSoup(templ.render(doctype='xhtml').decode('utf-8')).find('div')
-							body.insert(len(body.contents), elem)
-							with open(last, 'wb') as fi:
-								fi.write(unicode(soup).encode('utf-8'))
-		if len(feeds) == 0:
-			raise Exception('All feeds are empty, aborting.')
+                            elem = BeautifulSoup(templ.render(doctype='xhtml').decode('utf-8')).find('div')
+                            body.insert(len(body.contents), elem)
+                            with open(last, 'wb') as fi:
+                                fi.write(unicode(soup).encode('utf-8'))
+        if len(feeds) == 0:
+            raise Exception('All feeds are empty, aborting.')
 
-		if len(feeds) > 1:
-			for i, f in enumerate(feeds):
-				entries.append('feed_%d/index.html'%i)
-				po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
-				if po is None:
-					self.play_order_counter += 1
-					po = self.play_order_counter
-				auth = getattr(f, 'author', None)
-				if not auth:
-					auth = None
-				desc = getattr(f, 'description', None)
-				if not desc:
-					desc = None
-				feed_index(i, toc.add_item('feed_%d/index.html'%i, None,
+        if len(feeds) > 1:
+            for i, f in enumerate(feeds):
+                entries.append('feed_%d/index.html'%i)
+                po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
+                if po is None:
+                    self.play_order_counter += 1
+                    po = self.play_order_counter
+                auth = getattr(f, 'author', None)
+                if not auth:
+                    auth = None
+                desc = getattr(f, 'description', None)
+                if not desc:
+                    desc = None
+                feed_index(i, toc.add_item('feed_%d/index.html'%i, None,
                            f.title, play_order=po, description=desc, author=auth))
 
-		else:
-			entries.append('feed_%d/index.html'%0)
-			feed_index(0, toc)
+        else:
+            entries.append('feed_%d/index.html'%0)
+            feed_index(0, toc)
 
-		for i, p in enumerate(entries):
-			entries[i] = os.path.join(dir, p.replace('/', os.sep))
-		opf.create_spine(entries)
-		opf.set_toc(toc)
+        for i, p in enumerate(entries):
+            entries[i] = os.path.join(dir, p.replace('/', os.sep))
+        opf.create_spine(entries)
+        opf.set_toc(toc)
+
+        with nested(open(opf_path, 'wb'), open(ncx_path, 'wb')) as (opf_file, ncx_file):
+            opf.render(opf_file, ncx_file)
 
-		with nested(open(opf_path, 'wb'), open(ncx_path, 'wb')) as (opf_file, ncx_file):
-			opf.render(opf_file, ncx_file)
diff --git a/recipes/moldovaazi.recipe b/recipes/moldovaazi.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..0c92297dc0
--- /dev/null
+++ b/recipes/moldovaazi.recipe
@@ -0,0 +1,50 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+azi.md
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class MoldovaAzi(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Moldova Azi'
+    language              = 'ro'
+    __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description           = u'Moldova pe internet'
+    publisher             = 'Moldova Azi'
+    category              = 'Ziare,Stiri,Moldova'
+    oldest_article        = 5
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    encoding              = 'utf-8'
+    remove_javascript     = True
+    cover_url             = 'http://www.azi.md/images/logo.gif'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+                            ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [  dict(name='div', attrs={'id':'in'})
+                     ]
+
+
+    remove_tags = [
+                     dict(name='div', attrs={'class':'in-more-stories'})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+                              dict(name='div', attrs={'id':'comment_wrapper'})
+                            , dict(name='div', attrs={'class':'box-title4'})
+                        ]
+
+    feeds = [ (u'\u0218tiri', u'http://www.azi.md/ro/feeds/0/rss201') ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/newsmoldova.recipe b/recipes/newsmoldova.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..e5e4bc5ac4
--- /dev/null
+++ b/recipes/newsmoldova.recipe
@@ -0,0 +1,50 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+newsmoldova.md
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class NewsMoldova(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Agen\u0163ia de \u015ftiri Moldova'
+    language              = 'ro'
+    __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description           = u'Agen\u0163ia de \u015ftiri Moldova'
+    publisher             = 'Moldova'
+    category              = 'Ziare,Stiri,Moldova'
+    oldest_article        = 5
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    encoding              = 'utf-8'
+    remove_javascript     = True
+    cover_url             = 'http://www.newsmoldova.md/i/logo_top_md.gif'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+                            ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [  dict(name='div', attrs={'class':'main-article-index article'})
+                     ]
+
+
+    remove_tags = [
+                      dict(name='div', attrs={'id':'actions'})
+                     , dict(name='li', attrs={'class':'invisible'})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+                             dict(name='div', attrs={'id':'actions'})
+                        ]
+
+    feeds = [ (u'\u0218tiri', u'http://newsmoldova.md/export/rss2/archive/index.xml') ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/newsweek.recipe b/recipes/newsweek.recipe
index 740bf5299d..a31706e257 100644
--- a/recipes/newsweek.recipe
+++ b/recipes/newsweek.recipe
@@ -1,4 +1,3 @@
-import string
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class Newsweek(BasicNewsRecipe):
@@ -11,7 +10,7 @@ class Newsweek(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets = True
 
     BASE_URL = 'http://www.newsweek.com'
-    
+
     topics = {
         'Culture' : '/tag/culture.html',
         'Business' : '/tag/business.html',
diff --git a/recipes/ngz.recipe b/recipes/ngz.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..7265483e53
--- /dev/null
+++ b/recipes/ngz.recipe
@@ -0,0 +1,29 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'NGZ-online'
+    __author__  = 'schuster'
+    remove_tags_before = dict(id='bu')
+    remove_tags_after  = dict(id='noblock')
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['articleTools', 'post-tools', 'side_tool', 'nextArticleLink clearfix', 'liketext']}),
+                dict(id=['footer', 'toolsRight', 'articleInline', 'navigation', 'archive', 'side_search', 'blog_sidebar', 'side_tool', 'side_index', 'Verlinken', 'vorheriger', 'LESERKOMMENTARE', 'bei facebook', 'bei twitter', 'Schreiben Sie jetzt Ihre Meinung:', 'Thema', 'Ihr Beitrag', 'Ihr Name', 'Ich möchte über weitere Lesermeinungen zu diesem Artikel per E-Mail informiert werden.', 'banneroben', 'bannerrechts', 'inserieren', 'stellen', 'auto', 'immobilien', 'kleinanzeige', 'tiere', 'ferienwohnung', 'NGZ Card', 'Mediengruppe RP', 'Werben', 'Newsletter', 'Wetter', 'RSS', 'Abo', 'Anzeigen', 'Redaktion', 'Schulprojekte', 'Gast', 'Mein NGZ', 'Nachrichten', 'Sport', 'Wirtschaft', 'Stadt-Infos', 'Bilderserien', 'Bookmarken', 'del.icio.us', 'Mister Wong', 'YiGG', 'Webnews', 'Shortnews', 'Twitter', 'Newsider', 'Facebook', 'StudiVZ/MeinVZ', 'Versenden', 'Drucken']),
+                dict(name=['script', 'noscript', 'style'])]
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+    cover_url = 'http://www.rhein-kreis-neuss-macht-sport.de/sport/includes/bilder/ngz_logo.jpg'
+
+    def print_version(self, url):
+          return url + '?ot=de.circit.rpo.PopupPageLayout.ot'
+    feeds          = [
+(u'Grevenbroich', u'http://www.ngz-online.de/app/feed/rss/grevenbroich'),
+(u'Kreis Neuss', u'http://www.ngz-online.de/app/feed/rss/rheinkreisneuss'),
+(u'Dormagen', u'http://www.ngz-online.de/app/feed/rss/dormagen'),
+(u'J\xfcchen', u'http://www.ngz-online.de/app/feed/rss/juechen'),
+(u'Rommerskirchen', u'http://www.ngz-online.de/app/feed/rss/rommerskirchen')
+
+]
+
diff --git a/recipes/novinky.recipe b/recipes/novinky.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..71132017f4
--- /dev/null
+++ b/recipes/novinky.recipe
@@ -0,0 +1,43 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Tomas Latal<latal.tomas at gmail.com>'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class NovinkyCZ(BasicNewsRecipe):
+    title                   = 'Novinky'
+    __author__              = 'Tomas Latal'
+    __version__             = '1.1'
+    __date__                = '30 April 2011'
+    description             = 'News from server Novinky.cz'
+    oldest_article          = 1
+    max_articles_per_feed   = 10
+    encoding                = 'utf8'
+    publisher               = 'Novinky'
+    category                = 'news, CZ'
+    language                = 'cs'
+    publication_type        = 'newsportal'
+    no_stylesheets          = True
+    remove_javascript       = True
+    cover_url               = 'http://img193.imageshack.us/img193/3039/novinkycover.jpg'
+    extra_css               = 'p.acmDescription{font-style:italic;} p.acmAuthor{font-size:0.8em; color:#707070}'
+
+    feeds          = [
+                        (u'Dom\xe1c\xed', u'http://www.novinky.cz/rss/domaci/'),
+                        (u'Zahrani\u010d\xed', u'http://www.novinky.cz/rss/zahranicni/'),
+                        (u'Krimi', u'http://www.novinky.cz/rss/krimi/'),
+                        (u'Ekonomika', u'http://www.novinky.cz/rss/ekonomika/'),
+                        (u'Finance', u'http://www.novinky.cz/rss/finance/'),
+                        (u'Kultura', u'http://www.novinky.cz/rss/kultura/'),
+                        (u'Koktejl', u'http://www.novinky.cz/rss/koktejl/'),
+                        (u'Internet a PC', u'http://www.novinky.cz/rss/internet-a-pc/'),
+                        (u'Auto-moto', u'http://www.novinky.cz/rss/auto/'),
+                    ]
+
+    remove_tags_before = dict(id='articleContent')
+
+    remove_tags_after = [dict(id='movedArticleAuthors')]
+
+    remove_tags = [
+                      dict(name='div', attrs={'id':['articleColumnInfo','pictureInnerBox']}),
+                      dict(name='p', attrs={'id':['articleDate']})
+                  ]
diff --git a/recipes/novistandard.recipe b/recipes/novistandard.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..37d3657e41
--- /dev/null
+++ b/recipes/novistandard.recipe
@@ -0,0 +1,100 @@
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+www.standard.rs
+'''
+
+import re
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class NoviStandard(BasicNewsRecipe):
+    title                  = 'Novi Standard'
+    __author__             = 'Darko Miletic'
+    description            = 'NoviStandard - energija je neunistiva!'
+    publisher              = 'Novi Standard'
+    category               = 'news, politics, Serbia'
+    no_stylesheets         = True
+    delay                  = 1
+    oldest_article         = 15
+    encoding               = 'utf-8'
+    publication_type       = 'magazine'
+    needs_subscription     = 'optional'
+    remove_empty_feeds     = True
+    INDEX                  = 'http://www.standard.rs/'
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'sr'
+    publication_type       = 'magazine'
+    masthead_url           = 'http://www.standard.rs/templates/ja_opal/images/red/logo.png'
+    extra_css              = """
+                                 @font-face {font-family: "serif1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0011m_.ttf)}
+                                 @font-face {font-family: "sans1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0003m_.ttf)}
+                                 body{font-family: Arial,"Segoe UI","Trebuchet MS",Helvetica,sans1,sans-serif}
+                                 .dropcap{font-family: Georgia,Times,serif1,serif; display:inline}
+                                 .dropcap:first-letter{display: inline; font-size: xx-large; font-weight: bold}
+                                 .contentheading{color: gray; font-size: x-large}
+                                 .article-meta, .createdby{color: red}
+                                 img{margin-top:0.5em; margin-bottom: 0.7em; display: block}
+                             """
+
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                        , 'tags'      : category
+                        , 'publisher' : publisher
+                        , 'language'  : language
+                        }
+
+    preprocess_regexps = [(re.compile(u'\u0110'), lambda match: u'\u00D0')]
+
+    def get_browser(self):
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+        br.open(self.INDEX)
+        if self.username is not None and self.password is not None:
+            br.select_form(name='login')
+            br['username'] = self.username
+            br['passwd'  ] = self.password
+            br.submit()
+        return br
+
+    keep_only_tags    =[dict(attrs={'class':['contentheading','article-meta','article-content']})]
+    remove_tags_after =dict(attrs={'class':'extravote-container'})
+    remove_tags       = [
+                           dict(name=['object','link','iframe','meta','base'])
+                          ,dict(attrs={'class':'extravote-container'})
+                        ]
+    remove_attributes =['border','background','height','width','align','valign','lang']
+    feeds             = [
+                            (u'Naslovna', u'http://www.standard.rs/index.php?format=feed&type=rss')
+                           ,(u'Politika', u'http://www.standard.rs/vesti/36-politika.html?format=feed&type=rss')
+                           ,(u'Cvijanovic preporucuje', u'http://www.standard.rs/-cvijanovi-vam-preporuuje.html?format=feed&type=rss')
+                           ,(u'Kolumne', u'http://www.standard.rs/vesti/49-kolumne.html?format=feed&type=rss')
+                           ,(u'Kultura', u'http://www.standard.rs/vesti/40-kultura.html?format=feed&type=rss')
+                           ,(u'Lifestyle', u'http://www.standard.rs/vesti/39-lifestyle.html?format=feed&type=rss')
+                           ,(u'Svet', u'http://www.standard.rs/vesti/41-svet.html?format=feed&type=rss')
+                           ,(u'Ekonomija', u'http://www.standard.rs/vesti/37-ekonomija.html?format=feed&type=rss')
+                           ,(u'Sport', u'http://www.standard.rs/vesti/38-sport.html?format=feed&type=rss')
+                        ]
+
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for item in soup.findAll('div'):
+            if len(item.contents) == 0:
+               item.extract()
+        for item in soup.findAll('a'):
+            limg = item.find('img')
+            if item.string is not None:
+               str = item.string
+               item.replaceWith(str)
+            else:
+               if limg:
+                  item.name = 'div'
+                  item.attrs = []
+               else:
+                   str = self.tag_to_string(item)
+                   item.replaceWith(str)
+        for item in soup.findAll('img'):
+            if not item.has_key('alt'):
+               item['alt'] = 'image'
+        return soup
diff --git a/recipes/podnikatel.recipe b/recipes/podnikatel.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..71e4f0e35a
--- /dev/null
+++ b/recipes/podnikatel.recipe
@@ -0,0 +1,37 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Tomas Latal<latal.tomas at gmail.com>'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class PodnikatelCZ(BasicNewsRecipe):
+    title                   = 'Podnikatel'
+    __author__              = 'Tomas Latal'
+    __version__             = '1.0'
+    __date__                = '30 April 2011'
+    description             = u'Aktuality a \u010dl\xe1nky z Podnikatel.cz'
+    oldest_article          = 1
+    max_articles_per_feed   = 10
+    encoding                = 'utf8'
+    publisher               = 'Internet Info s.r.o.'
+    category                = 'podnikani, bussiness, CZ'
+    language                = 'cs'
+    publication_type        = 'newsportal'
+    no_stylesheets          = True
+    remove_javascript       = True
+    extra_css               = 'p.perex{font-size: 1.2em; margin: 0 0 10px 0;line-height: 1.4;padding: 0 0 10px 0;font-weight: bold;} \
+                               p.perex img {display:none;} \
+                               .urs p {margin: 0 0 0.8em 0;}'
+
+    feeds          = [
+                        (u'Aktuality', u'http://rss.podnikatel.cz/aktuality'),
+                        (u'\u010cl\xe1nky', u'http://rss.podnikatel.cz/clanky')
+                    ]
+
+    remove_tags_before = dict(id='art-content')
+
+    remove_tags_after = [dict(id='art-content')]
+
+    remove_tags = [
+                    dict(attrs={'class':['socialshare','box-blue','author clear','labels-terms','box diskuze','ad','page-nav right','infobox','box zpravy','s-clanky']}),
+                    dict(id=['path','article-tools','discussionList','similarItems','promo-box'])
+                  ]
diff --git a/recipes/pro_physik.recipe b/recipes/pro_physik.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..eca10e96f3
--- /dev/null
+++ b/recipes/pro_physik.recipe
@@ -0,0 +1,22 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Pro Physik'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 4
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+    cover_url = 'http://www.pro-physik.de/Phy/images/site/prophysik_logo1.jpg'
+
+
+    def print_version(self, url):
+        return url.replace('leadArticle.do', 'print.do')
+
+
+    feeds          = [(u'Hightech', u'http://www.pro-physik.de/Phy/hightechfeed.xml'),
+                          (u'Forschung', u'http://www.pro-physik.de/Phy/forschungfeed.xml'),
+                          (u'Magazin', u'http://www.pro-physik.de/Phy/magazinfeed.xml')]
+
diff --git a/recipes/readers_digest.recipe b/recipes/readers_digest.recipe
index 3689ca4c53..caf5cf081d 100644
--- a/recipes/readers_digest.recipe
+++ b/recipes/readers_digest.recipe
@@ -3,7 +3,6 @@ __license__   = 'GPL v3'
 '''
 '''
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
-from calibre.web.feeds import Feed
 
 
 class ReadersDigest(BasicNewsRecipe):
@@ -38,151 +37,20 @@ class ReadersDigest(BasicNewsRecipe):
                         '''
 
 
-    remove_tags = [
-        dict(name='h4', attrs={'class':'close'}),
-        dict(name='div', attrs={'class':'fromLine'}),
-        dict(name='img', attrs={'class':'colorTag'}),
-        dict(name='div', attrs={'id':'sponsorArticleHeader'}),
-        dict(name='div', attrs={'class':'horizontalAd'}),
-        dict(name='div', attrs={'id':'imageCounterLeft'}),
-        dict(name='div', attrs={'id':'commentsPrint'})
-        ]
-
-
     feeds = [
-            ('New in RD', 'http://feeds.rd.com/ReadersDigest'),
-            ('Jokes', 'http://feeds.rd.com/ReadersDigestJokes'),
-            ('Cartoons', 'http://feeds.rd.com/ReadersDigestCartoons'),
-            ('Blogs','http://feeds.rd.com/ReadersDigestBlogs')
+            ('Food', 'http://www.rd.com/food/feed'),
+            ('Health', 'http://www.rd.com/health/feed'),
+            ('Home', 'http://www.rd.com/home/feed'),
+            ('Family', 'http://www.rd.com/family/feed'),
+            ('Money', 'http://www.rd.com/money/feed'),
+            ('Travel', 'http://www.rd.com/travel/feed'),
         ]
 
     cover_url = 'http://www.rd.com/images/logo-main-rd.gif'
 
-
-
-#-------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-    def print_version(self, url):
-
-        # Get the identity number of the current article and append it to the root print URL
-
-        if url.find('/article') > 0:
-            ident = url[url.find('/article')+8:url.find('.html?')-4]
-            url = 'http://www.rd.com/content/printContent.do?contentId=' + ident
-
-        elif url.find('/post') > 0:
-
-            # in this case, have to get the page itself to derive the Print page.
-            soup = self.index_to_soup(url)
-            newsoup = soup.find('ul',attrs={'class':'printBlock'})
-            url = 'http://www.rd.com' + newsoup('a')[0]['href']
-            url = url[0:url.find('&Keep')]
-
-        return url
-
-#-------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-    def parse_index(self):
-
-        pages = [
-                ('Your America','http://www.rd.com/your-america-inspiring-people-and-stories', 'channelLeftContainer',{'class':'moreLeft'}),
-                # useless recipes ('Living Healthy','http://www.rd.com/living-healthy', 'channelLeftContainer',{'class':'moreLeft'}),
-                ('Advice and Know-How','http://www.rd.com/advice-and-know-how', 'channelLeftContainer',{'class':'moreLeft'})
-
+    keep_only_tags = dict(id='main-content')
+    remove_tags = [
+            {'class':['post-categories']},
             ]
 
-        feeds = []
-
-        for page in pages:
-            section, url, divider, attrList = page
-            newArticles = self.page_parse(url, divider, attrList)
-            feeds.append((section,newArticles))
-
-        # after the pages of the site have been processed, parse several RSS feeds for additional sections
-        newfeeds = Feed()
-        newfeeds = self.parse_rss()
-
-
-        # The utility code in parse_rss returns a Feed object.  Convert each feed/article combination into a form suitable
-        # for this module (parse_index).
-
-        for feed in newfeeds:
-            newArticles = []
-            for article in feed.articles:
-                newArt = {
-                            'title' : article.title,
-                            'url'   : article.url,
-                            'date'  : article.date,
-                            'description' : article.text_summary
-                        }
-                newArticles.append(newArt)
-
-
-            # New and Blogs should be the first two feeds.
-            if feed.title == 'New in RD':
-                feeds.insert(0,(feed.title,newArticles))
-            elif feed.title == 'Blogs':
-                feeds.insert(1,(feed.title,newArticles))
-            else:
-                feeds.append((feed.title,newArticles))
-
-
-        return feeds
-
-#-------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-    def page_parse(self, mainurl, divider, attrList):
-
-        articles = []
-        mainsoup = self.index_to_soup(mainurl)
-        for item in mainsoup.findAll(attrs=attrList):
-            newArticle = {
-                        'title' : item('img')[0]['alt'],
-                        'url'   : 'http://www.rd.com'+item('a')[0]['href'],
-                        'date'  : '',
-                        'description' : ''
-                    }
-            articles.append(newArticle)
-
-
-
-        return articles
-
-
-
-#-------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-    def parse_rss (self):
-
-        # Do the "official" parse_feeds first
-        feeds = BasicNewsRecipe.parse_feeds(self)
-
-
-        # Loop thru the articles in all feeds to find articles with "recipe" in it
-        recipeArticles = []
-        for curfeed in feeds:
-            delList = []
-            for a,curarticle in enumerate(curfeed.articles):
-                if curarticle.title.upper().find('RECIPE') >= 0:
-                    recipeArticles.append(curarticle)
-                    delList.append(curarticle)
-            if len(delList)>0:
-                for d in delList:
-                    index = curfeed.articles.index(d)
-                    curfeed.articles[index:index+1] = []
-
-        # If there are any recipes found, create a new Feed object and append.
-        if len(recipeArticles) > 0:
-            pfeed = Feed()
-            pfeed.title = 'Recipes'
-            pfeed.descrition = 'Recipe Feed (Virtual)'
-            pfeed.image_url  = None
-            pfeed.oldest_article = 30
-            pfeed.id_counter = len(recipeArticles)
-            # Create a new Feed, add the recipe articles, and then append
-            # to "official" list of feeds
-            pfeed.articles = recipeArticles[:]
-            feeds.append(pfeed)
-
-        return feeds
 
diff --git a/recipes/replicavedetelor.recipe b/recipes/replicavedetelor.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..b6f1a51d67
--- /dev/null
+++ b/recipes/replicavedetelor.recipe
@@ -0,0 +1,53 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, '
+'''
+replicavedetelor.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class ReplicaVedetelor(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Replica Vedetelor'
+    __author__            = u'Silviu Cotoara'
+    description           = u'Ofer\u0103 vedetelor dreptul la replic\u0103'
+    publisher             = 'Replica Vedetelor'
+    oldest_article        = 5
+    language              = 'ro'
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    category              = 'Ziare,Reviste,Vedete'
+    encoding              = 'utf-8'
+    cover_url       	  = 'http://www.webart-software.eu/_pics/lucrari_referinta/medium/84/1-Replica-Vedetelor.jpg'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+							,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [
+            dict(name='div', attrs={'id':'zona-continut'})
+                     ]
+
+    remove_tags = [
+             dict(name='ul', attrs={'id':['lista-imagini']})
+           , dict(name='form', attrs={'id':['f-trimite-unui-prieten']})
+
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+              dict(name='form', attrs={'id':['f-trimite-unui-prieten']})
+            ]
+
+    feeds          = [
+            (u'Feeds', u'http://www.replicavedetelor.ro/feed')
+                 ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
+
diff --git a/recipes/rzeczpospolita.recipe b/recipes/rzeczpospolita.recipe
index 836ee95027..05c7361bbb 100644
--- a/recipes/rzeczpospolita.recipe
+++ b/recipes/rzeczpospolita.recipe
@@ -2,7 +2,7 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class RzeczpospolitaRecipe(BasicNewsRecipe):
     __license__  = 'GPL v3'
-    __author__ = 'kwetal'
+    __author__ = u'kwetal and Tomasz Dlugosz'
     language = 'pl'
     version = 1
 
@@ -38,6 +38,8 @@ class RzeczpospolitaRecipe(BasicNewsRecipe):
     remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'clr'}))
     remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'id' : 'share_bottom'}))
     remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'id' : 'copyright_law'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'more'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'editorPicks'}))
 
     extra_css = '''
                     body {font-family: verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif ;}
@@ -48,6 +50,13 @@ class RzeczpospolitaRecipe(BasicNewsRecipe):
                     .fot{font-size: x-small; color: #666666;}
                     '''
 
+    def skip_ad_pages(self, soup):
+        if ('advertisement' in soup.find('title').string.lower()):
+            href = soup.find('a').get('href')
+            return self.index_to_soup(href, raw=True)
+        else:
+            return None
+
     def print_version(self, url):
         start, sep, rest = url.rpartition('/')
         forget, sep, index = rest.rpartition(',')
diff --git a/recipes/slashdot.recipe b/recipes/slashdot.recipe
index c7c68c3f1a..b10700a749 100644
--- a/recipes/slashdot.recipe
+++ b/recipes/slashdot.recipe
@@ -8,23 +8,36 @@ __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> edited by Huan T'
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class Slashdot(BasicNewsRecipe):
-             title          = u'Slashdot.org'
-             description    = '''Tech news. WARNING: This recipe downloads a lot
-             of content and may result in your IP being banned from slashdot.org'''
-             oldest_article = 7
-             simultaneous_downloads = 1
-             delay = 3
-             max_articles_per_feed = 100
-             language = 'en'
+    title          = u'Slashdot.org'
+    description    = '''Tech news. WARNING: This recipe downloads a lot
+    of content and may result in your IP being banned from slashdot.org'''
+    oldest_article = 7
+    simultaneous_downloads = 1
+    delay = 3
+    max_articles_per_feed = 100
+    language = 'en'
 
-             __author__ = 'floweros edited by Huan T'
-             no_stylesheets = True
-#             keep_only_tags = [
-#                 dict(name='div',attrs={'class':'article'}),
-#                 dict(name='div',attrs={'class':'commentTop'}),
-#                 ]
+    __author__ = 'floweros edited by Huan T'
+    no_stylesheets = True
+    keep_only_tags = [
+        dict(name='div',attrs={'id':'article'}),
+        dict(name='div',attrs={'class':['postBody' 'details']}),
+        dict(name='footer',attrs={'class':['clearfix meta article-foot']}),
+        dict(name='article',attrs={'class':['fhitem fhitem-story article usermode thumbs grid_24']}),
+        dict(name='dl',attrs={'class':'relatedPosts'}),
+        dict(name='h2',attrs={'class':'story'}),
+        dict(name='span',attrs={'class':'comments'}),
+        ]
 
-             feeds          = [
+
+    remove_tags    = [
+        dict(name='aside',attrs={'id':'slashboxes'}),
+        dict(name='div',attrs={'class':'paginate'}),
+        dict(name='section',attrs={'id':'comments'}),
+        dict(name='span',attrs={'class':'topic'}),
+        ]
+
+    feeds          = [
                  (u'Slashdot',
  u'http://rss.slashdot.org/Slashdot/slashdot'),
                  (u'/. IT',
@@ -37,5 +50,3 @@ class Slashdot(BasicNewsRecipe):
  u'http://rss.slashdot.org/Slashdot/slashdotYourRightsOnline')
                  ]
 
-             def get_article_url(self, article):
-                          return article.get('feedburner_origlink', None)
diff --git a/recipes/socialdiva.recipe b/recipes/socialdiva.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..1befd03d4a
--- /dev/null
+++ b/recipes/socialdiva.recipe
@@ -0,0 +1,54 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011'
+'''
+socialdiva.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class SocialDiva(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Social Diva'
+    __author__            = u'Silviu Cotoara'
+    description           = u'When in doubt, wear red'
+    publisher             = 'Social Diva'
+    oldest_article        = 5
+    language              = 'ro'
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    category              = 'Ziare,Reviste,Femei'
+    encoding              = 'utf-8'
+    cover_url             = 'http://www.socialdiva.ro/images/logo.png'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+                            ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [
+            dict(name='div', attrs={'class':'col-alpha mt5 content_articol'}),
+            dict(name='div', attrs={'class':'mt5'})
+                     ]
+
+    remove_tags = [
+             dict(name='a', attrs={'class':['comments float-left scroll mt5']}),
+             dict(name='a', attrs={'class':['comments float-left scroll']}),
+             dict(name='div', attrs={'class':['rating-container relative float-left']}),
+             dict(name='div', attrs={'class':['float-right social_articol']})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+            dict(name='a', attrs={'class':['comments float-left scroll mt5']})
+            ]
+
+    feeds          = [
+            (u'Feeds', u'http://www.socialdiva.ro/rss.html')
+                 ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/spektrum.recipe b/recipes/spektrum.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..d52c44b127
--- /dev/null
+++ b/recipes/spektrum.recipe
@@ -0,0 +1,28 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Spektrum (der Wissenschaft)'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    language               = 'de'
+    cover_url = 'http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/3/3b/Spektrum_der_Wissenschaft_Logo.svg'
+
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['hauptnaviPkt gainlayout', 'hauptnaviButton', 'suchButton', 'suchbegriffKasten', 'loginButton', 'subnavigation', 'artikelInfoLeiste gainlayout', 'artikelTools', 'nurLetzteSeite', 'link', 'boxUnterArtikel', 'leserbriefeBlock', 'boxTitel', 'boxInhalt', 'sehrklein', 'boxabstand', 'werbeboxinhalt', 'rbabstand', 'bildlinks', 'rechtebox', 'denkmalbox', 'denkmalfrage']}),
+	dict(id=['pflip', 'verlagsleiste', 'bereich', 'bannerVertikal', 'headerLogoLink', 'kopf', 'topNavi', 'headerSchnellsuche', 'headerSchnellsucheWarten', 'navigation', 'navigationL', 'navigationR', 'inhalt', 'rechtespalte', 'sdwboxenshop', 'shopboxen', 'fuss']),
+	dict(name=['naservice'])]
+
+    def print_version(self,url):
+        newurl = url.replace('artikel/', 'sixcms/detail.php?id=')
+        return newurl + '&_druckversion=1'
+
+
+
+    feeds          = [(u'Spektrum der Wissenschaft', u'http://www.spektrum.de/artikel/982623'),
+                          (u'SpektrumDirekt', u'http://www.spektrumdirekt.de/artikel/996406'),
+                          (u'Sterne und Weltraum', u'http://www.astronomie-heute.de/artikel/865248'),
+                          (u'Gehirn & Geist', u'http://www.gehirn-und-geist.de/artikel/982626'),
+                          (u'epoc', u'http://www.epoc.de/artikel/982625')
+
+]
+
+    filter_regexps = [r'ads\.doubleclick\.net']
diff --git a/recipes/staradvertiser.recipe b/recipes/staradvertiser.recipe
index c1ae48fbdc..cce450f1ce 100644
--- a/recipes/staradvertiser.recipe
+++ b/recipes/staradvertiser.recipe
@@ -1,5 +1,5 @@
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009-2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2009-2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 staradvertiser.com
 '''
@@ -9,7 +9,7 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 class Starbulletin(BasicNewsRecipe):
     title                 = 'Honolulu Star Advertiser'
     __author__            = 'Darko Miletic'
-    description           = "Latest national and local Hawaii sports news"
+    description           = 'Latest national and local Hawaii sports news'
     publisher             = 'Honolulu Star-Advertiser'
     category              = 'news, Honolulu, Hawaii'
     oldest_article        = 2
@@ -19,7 +19,13 @@ class Starbulletin(BasicNewsRecipe):
     use_embedded_content  = False
     encoding              = 'utf8'
     publication_type      = 'newspaper'
-    extra_css             = ' body{font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif} h1,.brown,.postCredit{color: #663300} .storyDeck{font-size: 1.2em; font-weight: bold} '
+    masthead_url          = 'http://media.staradvertiser.com/designimages/star-advertiser-logo-small.gif'
+    extra_css             = """ 
+                                body{font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif} 
+                                h1,.brown,.postCredit{color: #663300} 
+                                .storyDeck{font-size: 1.2em; font-weight: bold}
+                                img{display: block}
+                            """
 
     conversion_options = {
                           'comment'          : description
@@ -28,14 +34,16 @@ class Starbulletin(BasicNewsRecipe):
                         , 'language'         : language
                         , 'linearize_tables' : True
                         }
-
-    remove_tags_before = dict(attrs={'id':'storyTitle'})
-    remove_tags_after  = dict(name='div',attrs={'class':'storytext'})
+    keep_only_tags = [
+                         dict(attrs={'id':'storyTitle'})
+                        ,dict(attrs={'class':['storyDeck','postCredit']})
+                        ,dict(name='span',attrs={'class':'brown'})
+                        ,dict(name='div',attrs={'class':'storytext'})
+                     ]
     remove_tags = [
-                     dict(name=['object','link','script','span'])
-                    ,dict(attrs={'class':'insideStoryImage'})
+                     dict(name=['object','link','script','span','meta','base','iframe'])
+                    ,dict(attrs={'class':['insideStoryImage','insideStoryAd']})
 					,dict(attrs={'name':'fb_share'})
-					,dict(name='div',attrs={'class':'storytext'})
                   ]
 
     feeds = [
@@ -47,3 +55,24 @@ class Starbulletin(BasicNewsRecipe):
              ,(u'Business'  , u'http://www.staradvertiser.com/business/index.rss'           )
              ,(u'Travel'    , u'http://www.staradvertiser.com/travel/index.rss'             )
             ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for item in soup.findAll('a'):
+            limg = item.find('img')
+            if item.string is not None:
+               str = item.string
+               item.replaceWith(str)
+            else:
+               if limg:
+                  item.name = 'div'
+                  item.attrs = []
+               else:
+                   str = self.tag_to_string(item)
+                   item.replaceWith(str)
+        for item in soup.findAll('img'):
+            if not item.has_key('alt'):
+               item['alt'] = 'image'
+        return soup
+            
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/strategy-business.recipe b/recipes/strategy-business.recipe
index ab58965e98..a4697ecfcd 100644
--- a/recipes/strategy-business.recipe
+++ b/recipes/strategy-business.recipe
@@ -33,7 +33,7 @@ class StrategyBusinessRecipe(BasicNewsRecipe):
                     elif c.name.endswith('_password'):
                         br[c.name] = self.password
                 raw = br.submit().read()
-                if '>Logout' not in raw:
+                if 'You have been logged in' not in raw:
                     raise ValueError('Failed to login, check your username and password')
         return br
 
diff --git a/recipes/tabu.recipe b/recipes/tabu.recipe
index f98ed8a155..941c491c79 100644
--- a/recipes/tabu.recipe
+++ b/recipes/tabu.recipe
@@ -37,10 +37,12 @@ class TabuRo(BasicNewsRecipe):
                      ]
 
     remove_tags = [
-            dict(name='div', attrs={'class':'asemanatoare'})
+            dict(name='div', attrs={'class':'asemanatoare'}),
+			 dict(name='div', attrs={'class':'social'})
                            ]
 
     remove_tags_after = [
+					  dict(name='div', attrs={'class':'social'}),
                       dict(name='div', attrs={'id':'comments'}),
                       dict(name='div', attrs={'class':'asemanatoare'})
                         ]
diff --git a/recipes/technology_review_de.recipe b/recipes/technology_review_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..b8b67d24b6
--- /dev/null
+++ b/recipes/technology_review_de.recipe
@@ -0,0 +1,24 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Technology Review'
+    __author__  = 'schuster'
+    remove_tags_before = dict(id='keywords')
+    remove_tags_after  = dict(id='kommentar')
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['navi_oben_pvg', 'navi_oben_tarifr', 'navi_oben_itm', 'navi_oben_eve', 'navi_oben_whi', 'navi_oben_abo', 'navi_oben_shop', 'navi_top_logo', 'navi_top_abschnitt', 'first']}),
+               dict(id=['footer', 'toolsRight', 'articleInline', 'navigation', 'archive', 'side_search', 'blog_sidebar', 'side_tool', 'side_index']),
+               dict(name=['script', 'noscript', 'style'])]
+    oldest_article = 4
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+
+    def print_version(self, url):
+        return url  + '?view=print'
+
+
+    feeds          = [
+    (u'Technik News', u'http://www.heise.de/tr/news-atom.xml') ]
+
diff --git a/recipes/telepolis.recipe b/recipes/telepolis.recipe
index 4ca57f8275..3611ebc642 100644
--- a/recipes/telepolis.recipe
+++ b/recipes/telepolis.recipe
@@ -1,33 +1,33 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009, Gerhard Aigner <gerhard.aigner at gmail.com>'
-
-
-import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class TelepolisNews(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Telepolis (News+Artikel)'
-    __author__ = 'Gerhard Aigner'
+    __author__ = 'syntaxis'
     publisher = 'Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co KG'
-    description = 'News from telepolis'
+    description = 'News from Telepolis'
     category = 'news'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     recursion = 0
     no_stylesheets = True
     encoding = "utf-8"
-    language = 'de_AT'
+    language = 'de'
+
 
-    use_embedded_content =False
     remove_empty_feeds = True
 
-    preprocess_regexps = [(re.compile(r'<a[^>]*>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''),
-        (re.compile(r'</a>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''),]
 
-    keep_only_tags = [dict(name = 'td',attrs={'class':'bloghead'}),dict(name = 'td',attrs={'class':'blogfliess'})]
-    remove_tags = [dict(name='img'), dict(name='td',attrs={'class':'blogbottom'}), dict(name='td',attrs={'class':'forum'})]
+
+    keep_only_tags = [dict(name = 'div',attrs={'class':'head'}),dict(name = 'div',attrs={'class':'leftbox'}),dict(name='td',attrs={'class':'strict'})]
+    remove_tags = [ dict(name='td',attrs={'class':'blogbottom'}),
+            dict(name='div',attrs={'class':'forum'}), dict(name='div',attrs={'class':'social'}),dict(name='div',attrs={'class':'blog-letter p-news'}),
+            dict(name='div',attrs={'class':'blog-sub'}),dict(name='div',attrs={'class':'version-div'}),dict(name='div',attrs={'id':'breadcrumb'})
+            ,dict(attrs={'class':'tp-url'}),dict(attrs={'class':'blog-name entry_'}) ]
+
+    remove_tags_after  = [dict(name='span', attrs={'class':['breadcrumb']})]
+
 
     feeds          = [(u'News', u'http://www.heise.de/tp/news-atom.xml')]
 
@@ -39,15 +39,8 @@ class TelepolisNews(BasicNewsRecipe):
 
     html2epub_options  = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"'
 
-    def get_article_url(self, article):
-        '''if the linked article is of kind artikel don't take it'''
-        if (article.link.count('artikel') > 1) :
-            return None
-        return article.link
 
     def preprocess_html(self, soup):
         mtag = '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=' + self.encoding + '">'
         soup.head.insert(0,mtag)
         return soup
-
-
diff --git a/recipes/the_journal.recipe b/recipes/the_journal.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..e65d7e272e
--- /dev/null
+++ b/recipes/the_journal.recipe
@@ -0,0 +1,26 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011 Phil Burns'
+'''
+TheJournal.ie
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class TheJournal(BasicNewsRecipe):
+
+    __author_              = 'Phil Burns'
+    title                  = u'TheJournal.ie'
+    oldest_article         = 1
+    max_articles_per_feed  = 100
+    encoding               = 'utf8'
+    language               = 'en_IE'
+    timefmt                = ' (%A, %B %d, %Y)'
+
+    no_stylesheets         = True
+    remove_tags            = [dict(name='div', attrs={'class':'footer'}),
+                           dict(name=['script', 'noscript'])]
+
+    extra_css              = 'p, div { margin: 0pt; border: 0pt; text-indent: 0.5em }'
+
+    feeds                  = [
+                          (u'Latest News', u'http://www.thejournal.ie/feed/')]
diff --git a/recipes/the_marker.recipe b/recipes/the_marker.recipe
index e5f1ffc761..12b2f5e2ff 100644
--- a/recipes/the_marker.recipe
+++ b/recipes/the_marker.recipe
@@ -3,7 +3,7 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class AdvancedUserRecipe1283848012(BasicNewsRecipe):
     description   = 'TheMarker Financial News in Hebrew'
-    __author__            = 'TonyTheBookworm, Marbs'
+    __author__            = 'Marbs'
     cover_url      = 'http://static.ispot.co.il/wp-content/upload/2009/09/themarker.jpg'
     title          = u'TheMarker'
     language              = 'he'
@@ -11,42 +11,38 @@ class AdvancedUserRecipe1283848012(BasicNewsRecipe):
     remove_javascript     = True
     timefmt        = '[%a, %d %b, %Y]'
     oldest_article = 1
-    remove_tags = [dict(name='tr', attrs={'bgcolor':['#738A94']})          ]
-    max_articles_per_feed = 10
+    keep_only_tags =dict(name='div', attrs={'id':'content'})
+    remove_attributes = ['width','float','margin-left']
+    no_stylesheets        = True
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['social-nav article-social-nav','prsnlArticleEnvelope','cb']}) ,
+                            dict(name='a', attrs={'href':['/misc/mobile']})  ,
+                            dict(name='span', attrs={'class':['post-summ']}) ]
+    max_articles_per_feed = 100
     extra_css='body{direction: rtl;} .article_description{direction: rtl; } a.article{direction: rtl; } .calibre_feed_description{direction: rtl; }'
-    feeds          = [(u'Head Lines', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/hpfeed.xml'),
-                      (u'TA Market', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/sections/marketfeed.xml'),
-                      (u'Real Estate', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/sections/realEstaterfeed.xml'),
-                      (u'Wall Street & Global', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/sections/wallsfeed.xml'),
-                      (u'Law', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/sections/lawfeed.xml'),
-                      (u'Media', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/sections/mediafeed.xml'),
-                      (u'Consumer', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/sections/consumerfeed.xml'),
-                      (u'Career', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/sections/careerfeed.xml'),
-                      (u'Car', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/sections/carfeed.xml'),
-                      (u'High Tech', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/sections/hightechfeed.xml'),
-                      (u'Investor Guide', u'http://www.themarker.com/tmc/content/xml/rss/sections/investorGuidefeed.xml')]
+    feeds          = [(u'Head Lines', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.144'),
+                      (u'TA Market', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.243'),
+                      (u'Real Estate', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.605656'),
+                      (u'Global', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.605658'),
+                      (u'Wall Street', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.613713'),
+                      (u'SmartPhone', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.605661'),
+                      (u'Law', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.605664'),
+                      (u'Media', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.605660'),
+                      (u'Consumer', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.605662'),
+                      (u'Career', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.605665'),
+                      (u'Car', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.605663'),
+                      (u'High Tech', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.605659'),
+                      (u'Small Business', u'http://www.themarker.com/cmlink/1.605666')]
 
     def print_version(self, url):
-        split1 = url.split("=")
-        weblinks = url
+        #split1 = url.split("/")
+        #print_url='http://www.themarker.com/misc/article-print-page/'+split1[-1]
+        txt=url
 
-        if weblinks is not None:
-            for link in weblinks:
-                #---------------------------------------------------------
-                #here we need some help with some regexpressions
-                #we are trying to find it.themarker.com in a url
-                #-----------------------------------------------------------
-                re1='.*?'   # Non-greedy match on filler
-                re2='(it\\.themarker\\.com)'    # Fully Qualified Domain Name 1
-                rg = re.compile(re1+re2,re.IGNORECASE|re.DOTALL)
-                m = rg.search(url)
+        re1='.*?'	# Non-greedy match on filler
+        re2='(tv)'	# Word 1
 
-
-                if m:
-                 split2 = url.split("article/")
-                 print_url = 'http://it.themarker.com/tmit/PrintArticle/' + split2[1]
-
-                else:
-                    print_url = 'http://www.themarker.com/ibo/misc/printFriendly.jhtml?ElementId=%2Fibo%2Frepositories%2Fstories%2Fm1_2000%2F' + split1[1]+'.xml'
-
-        return print_url
+        rg = re.compile(re1+re2,re.IGNORECASE|re.DOTALL)
+        m = rg.search(txt)
+        if m:
+            #print 'bad link'
+            return 1
diff --git a/recipes/time_magazine.recipe b/recipes/time_magazine.recipe
index cfbdbce796..380bf71f8c 100644
--- a/recipes/time_magazine.recipe
+++ b/recipes/time_magazine.recipe
@@ -10,6 +10,8 @@ import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class Time(BasicNewsRecipe):
+    recipe_disabled = ('This recipe has been disabled as TIME no longer'
+            ' publish complete articles on the web.')
     title                 = u'Time'
     __author__            = 'Kovid Goyal and Sujata Raman'
     description           = 'Weekly magazine'
diff --git a/recipes/united_daily.recipe b/recipes/united_daily.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..1013b3d2b6
--- /dev/null
+++ b/recipes/united_daily.recipe
@@ -0,0 +1,86 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+__license__   = 'GPL v3'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class UnitedDaily(BasicNewsRecipe):
+    title = u'聯合新聞網'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds = [(u'焦點', u'http://udn.com/udnrss/focus.xml'),
+             (u'政治', u'http://udn.com/udnrss/politics.xml'),
+             (u'社會', u'http://udn.com/udnrss/social.xml'),
+             (u'生活', u'http://udn.com/udnrss/life.xml'),
+             (u'綜合', u'http://udn.com/udnrss/education.xml'),
+             (u'意見評論', u'http://udn.com/udnrss/opinion.xml'),
+             (u'校園博覽會', u'http://mag.udn.com/udnrss/campus_rss.xml'),
+             (u'大台北', u'http://udn.com/udnrss/local_taipei.xml'),
+             (u'桃竹苗', u'http://udn.com/udnrss/local_tyhcml.xml'),
+             (u'中彰投', u'http://udn.com/udnrss/local_tcchnt.xml'),
+             (u'雲嘉南', u'http://udn.com/udnrss/local_ylcytn.xml'),
+             (u'高屏離島', u'http://udn.com/udnrss/local_ksptisland.xml'),
+             (u'基宜花東', u'http://udn.com/udnrss/local_klilhltt.xml'),
+             (u'台灣百寶鄉', u'http://udn.com/udnrss/local_oddlyenough.xml'),
+             (u'台灣人物', u'http://mag.udn.com/udnrss/people_rss.xml'),
+             (u'兩岸要聞', u'http://udn.com/udnrss/mainland.xml'),
+             (u'國際焦點', u'http://udn.com/udnrss/international.xml'),
+             (u'台商經貿', u'http://udn.com/udnrss/financechina.xml'),
+             (u'國際財經', u'http://udn.com/udnrss/financeworld.xml'),
+             (u'全球觀察', u'http://mag.udn.com/udnrss/world_rss.xml'),
+             (u'財經焦點', u'http://udn.com/udnrss/financesfocus.xml'),
+             (u'股市要聞', u'http://udn.com/udnrss/stock.xml'),
+             (u'股市快訊', u'http://udn.com/udnrss/stklatest.xml'),
+             (u'稅務法務', u'http://udn.com/udnrss/tax.xml'),
+             (u'房市情報', u'http://udn.com/udnrss/houses.xml'),
+             (u'個人理財', u'http://mag.udn.com/udnrss/wealth_rss.xml'),
+             (u'研究報告', u'http://mag.udn.com/udnrss/report_rss.xml'),
+             (u'基金', u'http://mag.udn.com/udnrss/fund_rss.xml'),
+             (u'理財會客室', u'http://mag.udn.com/udnrss/m_forum_rss.xml'),
+             (u'棒球', u'http://udn.com/udnrss/baseball.xml'),
+             (u'籃球', u'http://udn.com/udnrss/basketball.xml'),
+             (u'體壇動態', u'http://udn.com/udnrss/sportsfocus.xml'),
+             (u'熱門星聞', u'http://udn.com/udnrss/starsfocus.xml'),
+             (u'廣電港陸', u'http://udn.com/udnrss/tv.xml'),
+             (u'海外星球', u'http://udn.com/udnrss/starswestern.xml'),
+             (u'日韓星情', u'http://udn.com/udnrss/starsjk.xml'),
+             (u'電影世界', u'http://udn.com/udnrss/movie.xml'),
+             (u'流行音樂', u'http://udn.com/udnrss/music.xml'),
+             (u'觀點專題', u'http://udn.com/udnrss/starssubject.xml'),
+             (u'消費流行', u'http://mag.udn.com/udnrss/happylife_rss.xml'),
+             (u'食樂指南', u'http://udn.com/udnrss/food.xml'),
+             (u'數位資訊', u'http://mag.udn.com/udnrss/digital_rss.xml'),
+             (u'折扣好康', u'http://udn.com/udnrss/shopping.xml'),
+             (u'發燒車訊', u'http://mag.udn.com/udnrss/car_rss.xml'),
+             (u'醫藥新聞', u'http://udn.com/udnrss/health.xml'),
+             (u'家婦繽紛', u'http://udn.com/udnrss/benfen.xml'),
+             (u'談星論命', u'http://udn.com/udnrss/astrology.xml'),
+             (u'文化副刊', u'http://udn.com/udnrss/reading.xml'),
+             (u'旅遊休閒', u'http://travel.udn.com/udnrss/travel_rss.xml'),
+             (u'健康醫藥', u'http://mag.udn.com/udnrss/life_rss.xml'),
+             ]
+
+    extra_css = '''div[id='story_title'] {font-size:200%; font-weight:bold;} td[class='story_title'] {font-size:200%; font-weight:bold;} td[class='story_title'] td[class='story_title']>div {font-size:200%; font-weight:bold;}'''
+
+    __author__ = 'Eddie Lau'
+    __version__ = '1.1'
+    language = 'zh-TW'
+    publisher = 'United Daily News Group'
+    description = 'United Daily (Taiwan)'
+    category = 'News, Chinese, Taiwan'
+    remove_javascript = True
+    use_embedded_content = False
+    no_stylesheets = True
+    encoding = 'big5'
+    conversion_options = {'linearize_tables':True}
+    masthead_url = 'http://udn.com/NEWS/2004/images/logo_udn.gif'
+    cover_url = 'http://udn.com/NEWS/2004/images/logo_udn.gif'
+    keep_only_tags = [dict(name='td', attrs={'class':['story_title']}),
+                      dict(name='div', attrs={'id':['story_title']}),
+                      dict(name='td', attrs={'class':['story_author']}),
+                      dict(name='div', attrs={'id':['story_author']}),
+                      dict(name='td', attrs={'class':['story']}),
+                      dict(name='div', attrs={'id':['story']}),
+                      ]
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'id':['mvouter']})]
+
diff --git a/recipes/usatoday.recipe b/recipes/usatoday.recipe
index bd47262563..a4899b7187 100644
--- a/recipes/usatoday.recipe
+++ b/recipes/usatoday.recipe
@@ -7,13 +7,11 @@ usatoday.com
 '''
 
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, BeautifulStoneSoup, NavigableString, Tag
-import re
 
 class USAToday(BasicNewsRecipe):
 
     title = 'USA Today'
-    __author__ = 'GRiker'
+    __author__ = 'Kovid Goyal'
     oldest_article = 1
     timefmt  = ''
     max_articles_per_feed = 20
@@ -31,7 +29,6 @@ class USAToday(BasicNewsRecipe):
                                  margin-bottom: 0em;        \
                                  font-size:     smaller;}\n \
                  .articleBody   {text-align:    left;}\n    '
-    conversion_options = { 'linearize_tables' : True }
     #simultaneous_downloads = 1
     feeds =  [
                 ('Top Headlines', 'http://rssfeeds.usatoday.com/usatoday-NewsTopStories'),
@@ -47,63 +44,26 @@ class USAToday(BasicNewsRecipe):
                 ('Most Popular', 'http://rssfeeds.usatoday.com/Usatoday-MostViewedArticles'),
                 ('Offbeat News', 'http://rssfeeds.usatoday.com/UsatodaycomOffbeat-TopStories'),
                 ]
-    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':[
-                                           'byLine',
-                                           'inside-copy',
-                                           'inside-head',
-                                           'inside-head2',
-                                           'item',
-                                           'item-block',
-                                           'photo-container',
-                                           ]}),
-                      dict(id=[
-                               'applyMainStoryPhoto',
-                               'permalink',
-                               ])]
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':'story'})]
+    remove_tags = [
+            dict(attrs={'class':[
+                                'share',
+                                'reprints',
+                                'inline-h3',
+                                'info-extras',
+                                'ppy-outer',
+                                'ppy-caption',
+                                'comments',
+                                'jump',
+                                'pagetools',
+                                'post-attributes',
+                                'tags',
+                                'bottom-tools',
+                                'sponsoredlinks',
+                                ]}),
+            dict(id=['pluck']),
+                  ]
 
-    remove_tags = [dict(attrs={'class':[
-                                        'comments',
-                                        'jump',
-                                        'pagetools',
-                                        'post-attributes',
-                                        'tags',
-                                        ]}),
-                   dict(id=[])]
-
-    #feeds =  [('Most Popular', 'http://rssfeeds.usatoday.com/Usatoday-MostViewedArticles')]
-
-    def dump_hex(self, src, length=16):
-        ''' Diagnostic '''
-        FILTER=''.join([(len(repr(chr(x)))==3) and chr(x) or '.' for x in range(256)])
-        N=0; result=''
-        while src:
-           s,src = src[:length],src[length:]
-           hexa = ' '.join(["%02X"%ord(x) for x in s])
-           s = s.translate(FILTER)
-           result += "%04X   %-*s   %s\n" % (N, length*3, hexa, s)
-           N+=length
-        print result
-
-    def fixChars(self,string):
-        # Replace lsquo (\x91)
-        fixed = re.sub("\x91","&#8216;",string)
-
-        # Replace rsquo (\x92)
-        fixed = re.sub("\x92","&#8217;",fixed)
-
-        # Replace ldquo (\x93)
-        fixed = re.sub("\x93","&#8220;",fixed)
-
-        # Replace rdquo (\x94)
-        fixed = re.sub("\x94","&#8221;",fixed)
-
-        # Replace ndash (\x96)
-        fixed = re.sub("\x96","&#8211;",fixed)
-
-        # Replace mdash (\x97)
-        fixed = re.sub("\x97","&#8212;",fixed)
-
-        return fixed
 
     def get_masthead_url(self):
         masthead = 'http://i.usatoday.net/mobile/_common/_images/565x73_usat_mobile.gif'
@@ -115,321 +75,4 @@ class USAToday(BasicNewsRecipe):
             masthead = None
         return masthead
 
-    def massageNCXText(self, description):
-        # Kindle TOC descriptions won't render certain characters
-        if description:
-            massaged = unicode(BeautifulStoneSoup(description, convertEntities=BeautifulStoneSoup.HTML_ENTITIES))
-            # Replace '&' with '&#38;'
-            massaged = re.sub("&","&#38;", massaged)
-            return self.fixChars(massaged)
-        else:
-            return description
 
-    def parse_feeds(self, *args, **kwargs):
-        parsed_feeds = BasicNewsRecipe.parse_feeds(self, *args, **kwargs)
-        # Count articles for progress dialog
-        article_count = 0
-        for feed in parsed_feeds:
-            article_count += len(feed)
-        self.log( "Queued %d articles" % article_count)
-        return parsed_feeds
-
-    def preprocess_html(self, soup):
-        soup = self.strip_anchors(soup)
-        return soup
-
-    def postprocess_html(self, soup, first_fetch):
-
-        # Remove navLinks <div class="inside-copy" style="padding-bottom:3px">
-        navLinks = soup.find(True,{'style':'padding-bottom:3px'})
-        if navLinks:
-            navLinks.extract()
-
-        # Remove <div class="inside-copy" style="margin-bottom:10px">
-        gibberish = soup.find(True,{'style':'margin-bottom:10px'})
-        if gibberish:
-            gibberish.extract()
-
-        # Change <inside-head> to <h2>
-        headline = soup.find(True, {'class':['inside-head','inside-head2']})
-        if not headline:
-            headline = soup.find('h3')
-        if headline:
-            tag = Tag(soup, "h2")
-            tag['class'] = "headline"
-            tag.insert(0, headline.contents[0])
-            headline.replaceWith(tag)
-        else:
-            print "unable to find headline:\n%s\n" % soup
-
-        # Change byLine to byline, change commas to middot
-        # Kindle renders commas in byline as '&'
-        byline = soup.find(True, {'class':'byLine'})
-        if byline:
-            byline['class'] = 'byline'
-            # Replace comma with middot
-            byline.contents[0].replaceWith(re.sub(","," &middot;", byline.renderContents()))
-
-        jumpout_punc_list = [':','?']
-        # Remove the inline jumpouts in <div class="inside-copy">
-        paras = soup.findAll(True, {'class':'inside-copy'})
-        for para in paras:
-            if re.match("<b>[\w\W]+ ",para.renderContents()):
-                p = para.find('b')
-                for punc in jumpout_punc_list:
-                    punc_offset = p.contents[0].find(punc)
-                    if punc_offset == -1:
-                        continue
-                    if punc_offset > 1:
-                        if p.contents[0][:punc_offset] == p.contents[0][:punc_offset].upper():
-                            #print "extracting \n%s\n" % para.prettify()
-                            para.extract()
-
-        # Reset class for remaining
-        paras = soup.findAll(True, {'class':'inside-copy'})
-        for para in paras:
-            para['class'] = 'articleBody'
-
-        # Remove inline jumpouts in <p>
-        paras = soup.findAll(['p'])
-        for p in paras:
-            if hasattr(p,'contents') and len(p.contents):
-                for punc in jumpout_punc_list:
-                    punc_offset = p.contents[0].find(punc)
-                    if punc_offset == -1:
-                        continue
-                    if punc_offset > 2 and hasattr(p,'a') and len(p.contents):
-                        #print "evaluating %s\n" % p.contents[0][:punc_offset+1]
-                        if p.contents[0][:punc_offset] == p.contents[0][:punc_offset].upper():
-                            #print "extracting \n%s\n" % p.prettify()
-                            p.extract()
-
-        # Capture the first img, insert after headline
-        imgs = soup.findAll('img')
-        print "postprocess_html(): %d images" % len(imgs)
-        if imgs:
-            divTag = Tag(soup, 'div')
-            divTag['class'] = 'image'
-            body = soup.find('body')
-            img = imgs[0]
-            #print "img: \n%s\n" % img.prettify()
-
-            # Table for photo and credit
-            tableTag = Tag(soup,'table')
-
-            # Photo
-            trimgTag = Tag(soup, 'tr')
-            tdimgTag = Tag(soup, 'td')
-            tdimgTag.insert(0,img)
-            trimgTag.insert(0,tdimgTag)
-            tableTag.insert(0,trimgTag)
-
-            # Credit
-            trcreditTag = Tag(soup, 'tr')
-
-            tdcreditTag = Tag(soup, 'td')
-            tdcreditTag['class'] = 'credit'
-            credit = soup.find('td',{'class':'photoCredit'})
-            if credit:
-                tdcreditTag.insert(0,NavigableString(credit.renderContents()))
-            else:
-                credit = img['credit']
-                if credit:
-                    tdcreditTag.insert(0,NavigableString(credit))
-                else:
-                    tdcreditTag.insert(0,NavigableString(''))
-
-            trcreditTag.insert(0,tdcreditTag)
-            tableTag.insert(1,trcreditTag)
-            dtc = 0
-            divTag.insert(dtc,tableTag)
-            dtc += 1
-
-            if False:
-                # Add the caption in the table
-                tableCaptionTag = Tag(soup,'caption')
-                tableCaptionTag.insert(0,soup.find('td',{'class':'photoCredit'}).renderContents())
-                tableTag.insert(1,tableCaptionTag)
-                divTag.insert(dtc,tableTag)
-                dtc += 1
-                body.insert(1,divTag)
-            else:
-                # Add the caption below the table
-                #print "Looking for caption in this soup:\n%s" % img.prettify()
-                captionTag = Tag(soup,'p')
-                captionTag['class'] = 'caption'
-                if hasattr(img,'alt') and img['alt']:
-                    captionTag.insert(0,NavigableString('<blockquote>%s</blockquote>' % img['alt']))
-                    divTag.insert(dtc, captionTag)
-                    dtc += 1
-                else:
-                    try:
-                        captionTag.insert(0,NavigableString('<blockquote>%s</blockquote>' % img['cutline']))
-                        divTag.insert(dtc, captionTag)
-                        dtc += 1
-                    except:
-                        pass
-
-            hrTag = Tag(soup, 'hr')
-            divTag.insert(dtc, hrTag)
-            dtc += 1
-
-            # Delete <div id="applyMainStoryPhoto"
-            photoJunk = soup.find('div',{'id':'applyMainStoryPhoto'})
-            if photoJunk:
-                photoJunk.extract()
-
-            # Insert img after headline
-            tag = body.find(True)
-            insertLoc = 0
-            headline_found = False
-            while True:
-                # Scan the top-level tags
-                insertLoc += 1
-                if hasattr(tag,'class') and tag['class'] == 'headline':
-                    headline_found = True
-                    body.insert(insertLoc,divTag)
-                    break
-                tag = tag.nextSibling
-                if not tag:
-                    break
-
-            if not headline_found:
-                # Monolithic <div> - restructure
-                tag = body.find(True)
-                while True:
-                    insertLoc += 1
-                    try:
-                        if hasattr(tag,'class') and tag['class'] == 'headline':
-                            headline_found = True
-                            tag.insert(insertLoc,divTag)
-                            break
-                    except:
-                        pass
-                    tag = tag.next
-                    if not tag:
-                        break
-
-                # Yank out headline, img and caption
-                headline = body.find('h2','headline')
-                img = body.find('div','image')
-                caption = body.find('p''class')
-
-                # body(0) is calibre_navbar
-                # body(1) is <div class="item">
-
-                btc = 1
-                headline.extract()
-                body.insert(1, headline)
-                btc += 1
-                if img:
-                    img.extract()
-                    body.insert(btc, img)
-                    btc += 1
-                if caption:
-                    caption.extract()
-                    body.insert(btc, caption)
-                    btc += 1
-
-            if len(imgs) > 1:
-                if True:
-                    [img.extract() for img in imgs[1:]]
-                else:
-                    # Format the remaining images
-                    # This doesn't work yet
-                    for img in imgs[1:]:
-                        print "img:\n%s\n" % img.prettify()
-                        divTag = Tag(soup, 'div')
-                        divTag['class'] = 'image'
-
-                        # Table for photo and credit
-                        tableTag = Tag(soup,'table')
-
-                        # Photo
-                        trimgTag = Tag(soup, 'tr')
-                        tdimgTag = Tag(soup, 'td')
-                        tdimgTag.insert(0,img)
-                        trimgTag.insert(0,tdimgTag)
-                        tableTag.insert(0,trimgTag)
-
-                        # Credit
-                        trcreditTag = Tag(soup, 'tr')
-
-                        tdcreditTag = Tag(soup, 'td')
-                        tdcreditTag['class'] = 'credit'
-                        try:
-                            tdcreditTag.insert(0,NavigableString(img['credit']))
-                        except:
-                            tdcreditTag.insert(0,NavigableString(''))
-                        trcreditTag.insert(0,tdcreditTag)
-                        tableTag.insert(1,trcreditTag)
-                        divTag.insert(0,tableTag)
-                        soup.img.replaceWith(divTag)
-
-        return soup
-
-    def postprocess_book(self, oeb, opts, log) :
-
-        def extract_byline(href) :
-            # <meta name="byline" content=
-            soup = BeautifulSoup(str(oeb.manifest.hrefs[href]))
-            byline = soup.find('div',attrs={'class':'byline'})
-            if byline:
-                byline['class'] = 'byline'
-                # Replace comma with middot
-                byline.contents[0].replaceWith(re.sub(u",", u" &middot;",
-                    byline.renderContents(encoding=None)))
-                return byline.renderContents(encoding=None)
-            else :
-                paras = soup.findAll(text=True)
-                for para in paras:
-                    if para.startswith("Copyright"):
-                        return para[len('Copyright xxxx '):para.find('.')]
-                return None
-
-        def extract_description(href) :
-            soup = BeautifulSoup(str(oeb.manifest.hrefs[href]))
-            description = soup.find('meta',attrs={'name':'description'})
-            if description :
-                return self.massageNCXText(description['content'])
-            else:
-                # Take first paragraph of article
-                articleBody = soup.find('div',attrs={'id':['articleBody','item']})
-                if articleBody:
-                    paras = articleBody.findAll('p')
-                    for p in paras:
-                        if p.renderContents() > '' :
-                            return self.massageNCXText(self.tag_to_string(p,use_alt=False))
-                else:
-                    print "Didn't find <div id='articleBody'> in this soup:\n%s" % soup.prettify()
-                    return None
-
-        # Method entry point here
-        # Single section toc looks different than multi-section tocs
-        if oeb.toc.depth() == 2 :
-            for article in oeb.toc :
-                if article.author is None :
-                    article.author = extract_byline(article.href)
-                if article.description is None :
-                    article.description = extract_description(article.href)
-        elif oeb.toc.depth() == 3 :
-            for section in oeb.toc :
-                for article in section :
-                    article.author = extract_byline(article.href)
-                    '''
-                    if article.author is None :
-                        article.author = self.massageNCXText(extract_byline(article.href))
-                    else:
-                        article.author = self.massageNCXText(article.author)
-                    '''
-                    if article.description is None :
-                        article.description = extract_description(article.href)
-
-    def strip_anchors(self,soup):
-        paras = soup.findAll(True)
-        for para in paras:
-            aTags = para.findAll('a')
-            for a in aTags:
-                if a.img is None:
-                    a.replaceWith(a.renderContents().decode('cp1252','replace'))
-        return soup
diff --git a/recipes/vitalia.recipe b/recipes/vitalia.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..42a77843e2
--- /dev/null
+++ b/recipes/vitalia.recipe
@@ -0,0 +1,39 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Tomas Latal<latal.tomas at gmail.com>'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class VitaliaCZ(BasicNewsRecipe):
+    title                   = 'Vitalia'
+    __author__              = 'Tomas Latal'
+    __version__             = '1.0'
+    __date__                = '30 April 2011'
+    description             = u'Aktuality a \u010dl\xe1nky z Vitalia.cz'
+    oldest_article          = 1
+    max_articles_per_feed   = 10
+    encoding                = 'utf8'
+    publisher               = 'Internet Info s.r.o.'
+    category                = 'zdravi, vztahy, wellness, CZ'
+    language                = 'cs'
+    publication_type        = 'newsportal'
+    no_stylesheets          = True
+    remove_javascript       = True
+    extra_css               = 'p.perex{font-size: 1.2em; margin: 0 0 10px 0; line-height: 1.4; padding: 0 0 10px 0; font-weight: bold;} \
+                               p.perex img {display:none;} \
+                               span.author {font-size:0.8em; font-style:italic} \
+                               .urs div.rs-tip-major {padding:0.5em; background: #e0e0e0 none repeat scroll 0 0;border: 1px solid #909090;} \
+                               .urs p {margin: 0 0 0.8em 0;}'
+
+    feeds          = [
+                        (u'Aktuality', 'http://www.vitalia.cz/rss/aktuality/'),
+                        (u'\u010cl\xe1nky', u'http://www.vitalia.cz/rss/clanky/'),
+                    ]
+
+    remove_tags_before = dict(id='main')
+
+    remove_tags_after = [dict(id='main')]
+
+    remove_tags = [
+                    dict(attrs={'class':['author clear','tags-rubrics','box border style1 links clear','enquiry clear','serial','box border style1 TitleList','breadcrumb clear','article-discussion box border style1 monitoringComponentArticle','link-more border prev-next clear']}),
+                    dict(id=['discussionList','similarItems','sidebar','footer','opl','promo-box'])
+                  ]
diff --git a/recipes/volksrant_sub.recipe b/recipes/volksrant_sub.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..8a5f1543b5
--- /dev/null
+++ b/recipes/volksrant_sub.recipe
@@ -0,0 +1,115 @@
+from calibre import strftime
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class Volkskrant_full(BasicNewsRecipe):
+    # This recipe will download the Volkskrant newspaper,
+    # from the subscribers site. It requires a password.
+    # Known issues are: articles that are spread out over
+    # multiple pages will appear multiple times. Pages
+    # that contain only adverts will appear, but empty.
+    # The supplement 'Volkskrant Magazine' on saturday
+    # is currently not downloaded.
+    # You can set a manual date, to download an archived
+    # newspaper. Volkskrant stores over a month at the
+    # moment of writing. To do so I suggest you unmark
+    # the date on the line below, and insert it in the title. Then
+    # follow the instructions marked further below.
+
+    title = 'De Volkskrant (subscription)' # [za, 13 nov 2010]'
+    __author__ = u'Selcal'
+    description = u"Volkskrant"
+    oldest_article = 30
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets = True
+    language = 'nl'
+    use_embedded_content = False
+    simultaneous_downloads = 1
+    delay = 1
+    needs_subscription = True
+    # Set RETRIEVEDATE to 'yyyymmdd' to load an older
+    # edition. Otherwise keep '%Y%m%d'
+    # When setting a manual date, unmark and add the date
+    # to the title above, and unmark the timefmt line to stop
+    # Calibre from adding today's date in addition.
+
+    # timefmt = ''
+    RETRIEVEDATE = strftime('%Y%m%d')
+    INDEX_MAIN = 'http://www.volkskrant.nl/vk-online/VK/' + RETRIEVEDATE + '___/VKN01_001/#text'
+    INDEX_ARTICLE = 'http://www.volkskrant.nl/vk-online/VK/' + RETRIEVEDATE + '___/VKN01_001/'
+    LOGIN = 'http://www.volkskrant.nl/vk/user/loggedIn.do'
+    remove_tags = [dict(name='address')]
+    cover_url = 'http://www.volkskrant.nl/vk-online/VK/' + RETRIEVEDATE + '___/VKN01_001/page.jpg'
+
+    def get_browser(self):
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+
+        if self.username is not None and self.password is not None:
+           br.open(self.LOGIN)
+           br.select_form(nr = 0)
+           br['username'] = self.username
+           br['password'] = self.password
+           br.submit()
+        return br
+
+    def parse_index(self):
+        krant = []
+        def strip_title(_title):
+            i = 0
+            while ((_title[i] <> ":") and (i <= len(_title))):
+               i = i + 1
+            return(_title[0:i])
+        for temp in range (5):
+              try:
+                soup = self.index_to_soup(self.INDEX_MAIN)
+                break
+              except:
+                #print '(Retrying main index load)'
+                continue
+        mainsoup = soup.find('td', attrs={'id': 'select_page_top'})
+        for option in mainsoup.findAll('option'):
+           articles = []
+           _INDEX = 'http://www.volkskrant.nl/vk-online/VK/' + self.RETRIEVEDATE + '___/' + option['value'] + '/#text'
+           _INDEX_ARTICLE = 'http://www.volkskrant.nl/vk-online/VK/' + self.RETRIEVEDATE + '___/' + option['value'] + '/'
+           #print ''
+           #print '<-------    Processing section: ' + _INDEX + ' ------------------------->'
+           for temp in range (5):
+              try:
+                soup = self.index_to_soup(_INDEX)
+                break
+              except:
+                #print '(Retrying index load)'
+                continue
+           for item in soup.findAll('area'):
+              art_nr = item['class']
+              attrname = art_nr[0:12] + '_section' + option['value'][0:5] + '_' + art_nr[26:len(art_nr)]
+              #print '==> Found: ' + attrname;
+              index_title = soup.find('div', attrs={'class': attrname})
+              get_title = index_title['title'];
+              _ARTICLE   = _INDEX_ARTICLE + attrname + '.html#text'
+              title = get_title;
+              #print '--> Title: ' + title;
+              #print '--> URL: ' + _ARTICLE;
+              for temp in range (5):
+                 try:
+                   souparticle =  self.index_to_soup(_ARTICLE);
+                   break
+                 except:
+                   print '(Retrying URL load)'
+                   continue
+              headerurl = souparticle.findAll('frame')[0]['src'];
+              #print '--> Read frame name for header: ' + headerurl;
+              url = _INDEX_ARTICLE + headerurl[0:len(headerurl)-12] + '_text.html';
+              #print '--> Corrected URL: ' + url;
+              if (get_title <> ''):
+                 title = strip_title(get_title)
+                 date  = strftime(' %B %Y')
+              if (title <> ''):
+                 articles.append({
+                                         'title'      :title
+                                        ,'date'       :date
+                                        ,'url'        :url
+                                        ,'description':''
+                                        })
+           krant.append( (option.string, articles))
+        return krant
+
diff --git a/recipes/welt_der_physik.recipe b/recipes/welt_der_physik.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..b3ce9cce1b
--- /dev/null
+++ b/recipes/welt_der_physik.recipe
@@ -0,0 +1,20 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Welt der Physik'
+    __author__  = 'schuster'
+    remove_tags_befor = [dict(name='div', attrs={'class':'inhalt_bild_text_printonly'})]
+    remove_tags_after = [dict(name='span', attrs={'class':'clearinhalt_bild'})]
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['invisible', 'searchfld', 'searchbtn', 'topnavi', 'topsearch']}),
+	dict(id=['naservice', 'phservicemenu', '',]),
+	dict(name=['naservice'])]
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+
+
+    feeds          = [(u'Nachrichten und Neuigkeiten', u'http://www.weltderphysik.de/rss/alles.xml')]
diff --git a/recipes/ziuaveche.recipe b/recipes/ziuaveche.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..61df768e0a
--- /dev/null
+++ b/recipes/ziuaveche.recipe
@@ -0,0 +1,53 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+ziuaveche.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class ZiuaVeche(BasicNewsRecipe):
+    title                       = u'Ziua Veche'
+    __author__          = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description             = 'Cotidian online'
+    publisher                   = 'Ziua Veche'
+    oldest_article              = 5
+    language                    = 'ro'
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets          = True
+    use_embedded_content  = False
+    category                  = 'Ziare,Cotidiane,Stiri'
+    encoding                = 'utf-8'
+    cover_url     = 'http://www.ziuaveche.ro/wp-content/themes/tema/images/zv-logo-alb-old.png'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'  : description
+                            ,'tags'           : category
+                            ,'language'    : language
+                ,'publisher'   : publisher
+                         }
+
+
+    keep_only_tags = [
+        dict(name='div', attrs={'id':'singlePost'})
+
+                 ]
+
+    remove_tags = [
+            dict(name='div', attrs={'id':'LikePluginPagelet'})
+
+                          ]
+
+    remove_tags_after = [
+               dict(name='div', attrs={'id':'LikePluginPagelet'})
+           ]
+
+    feeds          = [
+        (u'Feeds', u'http://www.ziuaveche.ro/feed/rss')
+                     ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/resources/default_tweaks.py b/resources/default_tweaks.py
index c4c951f980..691a82fc36 100644
--- a/resources/default_tweaks.py
+++ b/resources/default_tweaks.py
@@ -41,14 +41,19 @@ authors_completer_append_separator = False
 #: Author sort name algorithm
 # The algorithm used to copy author to author_sort
 # Possible values are:
-#  invert: use "fn ln" -> "ln, fn" (the default algorithm)
+#  invert: use "fn ln" -> "ln, fn"
 #  copy  : copy author to author_sort without modification
 #  comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'
 #  nocomma : "fn ln" -> "ln fn" (without the comma)
 # When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author
 # must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags pane,
 # selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort values'.
-author_sort_copy_method = 'invert'
+# The author name suffixes are words that are ignored when they occur at the
+# end of an author name. The case of the suffix is ignored and trailing
+# periods are automatically handled.
+author_sort_copy_method = 'comma'
+author_name_suffixes = ('Jr', 'Sr', 'Inc', 'Ph.D', 'Phd',
+                        'MD', 'M.D', 'I', 'II', 'III', 'IV')
 
 #: Use author sort in Tag Browser
 # Set which author field to display in the tags pane (the list of authors,
@@ -118,6 +123,7 @@ sort_columns_at_startup = None
 # timestamp default if not set: dd MMM yyyy
 gui_pubdate_display_format = 'MMM yyyy'
 gui_timestamp_display_format = 'dd MMM yyyy'
+gui_last_modified_display_format = 'dd MMM yyyy'
 
 #: Control sorting of titles and series in the library display
 # Control title and series sorting in the library view. If set to
@@ -266,26 +272,6 @@ max_content_server_tags_shown=5
 content_server_will_display = ['*']
 content_server_wont_display = []
 
-#: Set custom metadata fields that the book details panel will or will not display.
-# book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.
-# book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.
-# wont_display has priority over will_display.
-# The special value '*' means all custom fields. The value [] means no entries.
-# Defaults:
-#    book_details_will_display = ['*']
-#    book_details_wont_display = []
-# Examples:
-# To display only the custom fields #mytags and #genre:
-#   book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']
-#   book_details_wont_display = []
-# To display all fields except #mycomments:
-#   book_details_will_display = ['*']
-#   book_details_wont_display['#mycomments']
-# As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard
-# fields are not affected
-book_details_will_display = ['*']
-book_details_wont_display = []
-
 #: Set the maximum number of sort 'levels'
 # Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the
 # library after certain operations such as searches or device insertion. Each
diff --git a/resources/images/drm-locked.png b/resources/images/drm-locked.png
new file mode 100644
index 0000000000..84c7a5e7b1
Binary files /dev/null and b/resources/images/drm-locked.png differ
diff --git a/resources/images/drm-unlocked.png b/resources/images/drm-unlocked.png
new file mode 100644
index 0000000000..f7f20a68f0
Binary files /dev/null and b/resources/images/drm-unlocked.png differ
diff --git a/resources/images/id_card.png b/resources/images/id_card.png
deleted file mode 100644
index 80ac5fda11..0000000000
Binary files a/resources/images/id_card.png and /dev/null differ
diff --git a/resources/images/identifiers.png b/resources/images/identifiers.png
new file mode 100644
index 0000000000..17906dd2d2
Binary files /dev/null and b/resources/images/identifiers.png differ
diff --git a/resources/metadata_sqlite.sql b/resources/metadata_sqlite.sql
index 2d95f735e2..9c4f666449 100644
--- a/resources/metadata_sqlite.sql
+++ b/resources/metadata_sqlite.sql
@@ -7,17 +7,30 @@ CREATE TABLE books ( id      INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
                              title     TEXT NOT NULL DEFAULT 'Unknown' COLLATE NOCASE,
                              sort      TEXT COLLATE NOCASE,
                              timestamp TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
-                             uri       TEXT,
-                             series_index INTEGER NOT NULL DEFAULT 1,
+                             pubdate   TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+                             series_index REAL NOT NULL DEFAULT 1.0,
                              author_sort TEXT COLLATE NOCASE,
                              isbn TEXT DEFAULT "" COLLATE NOCASE,
-                             path TEXT NOT NULL DEFAULT ""
-                        );
+                             lccn TEXT DEFAULT "" COLLATE NOCASE,
+                             path TEXT NOT NULL DEFAULT "",
+                             flags INTEGER NOT NULL DEFAULT 1
+                        , uuid TEXT, has_cover BOOL DEFAULT 0, last_modified TIMESTAMP NOT NULL DEFAULT "2000-01-01 00:00:00+00:00");
 CREATE TABLE books_authors_link ( id INTEGER PRIMARY KEY,
                                           book INTEGER NOT NULL,
                                           author INTEGER NOT NULL,
                                           UNIQUE(book, author)
                                         );
+CREATE TABLE books_languages_link ( id INTEGER PRIMARY KEY,
+                                            book INTEGER NOT NULL,
+                                            lang_code INTEGER NOT NULL,
+                                            item_order INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+                                            UNIQUE(book, lang_code)
+        );
+CREATE TABLE books_plugin_data(id INTEGER PRIMARY KEY,
+                                     book INTEGER NON NULL,
+                                     name TEXT NON NULL,
+                                     val TEXT NON NULL,
+                                     UNIQUE(book,name));
 CREATE TABLE books_publishers_link ( id INTEGER PRIMARY KEY,
                                           book INTEGER NOT NULL,
                                           publisher INTEGER NOT NULL,
@@ -49,11 +62,51 @@ CREATE TABLE conversion_options ( id INTEGER PRIMARY KEY,
                                           data BLOB NOT NULL,
                                           UNIQUE(format,book)
                                         );
+CREATE TABLE custom_columns (
+                    id       INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
+                    label    TEXT NOT NULL,
+                    name     TEXT NOT NULL,
+                    datatype TEXT NOT NULL,
+                    mark_for_delete   BOOL DEFAULT 0 NOT NULL,
+                    editable BOOL DEFAULT 1 NOT NULL,
+                    display  TEXT DEFAULT "{}" NOT NULL,
+                    is_multiple BOOL DEFAULT 0 NOT NULL,
+                    normalized BOOL NOT NULL,
+                    UNIQUE(label)
+                );
+CREATE TABLE data ( id     INTEGER PRIMARY KEY,
+                            book   INTEGER NON NULL,
+                            format TEXT NON NULL COLLATE NOCASE,
+                            uncompressed_size INTEGER NON NULL,
+                            name TEXT NON NULL,
+                            UNIQUE(book, format)
+);
 CREATE TABLE feeds ( id   INTEGER PRIMARY KEY,
                               title TEXT NOT NULL,
                               script TEXT NOT NULL,
                               UNIQUE(title)
                              );
+CREATE TABLE identifiers  ( id     INTEGER PRIMARY KEY,
+                                    book   INTEGER NON NULL,
+                                    type   TEXT NON NULL DEFAULT "isbn" COLLATE NOCASE,
+                                    val    TEXT NON NULL COLLATE NOCASE,
+                                    UNIQUE(book, type)
+        );
+CREATE TABLE languages    ( id        INTEGER PRIMARY KEY,
+                                    lang_code TEXT NON NULL COLLATE NOCASE,
+                                    UNIQUE(lang_code)
+        );
+CREATE TABLE library_id ( id   INTEGER PRIMARY KEY,
+                                  uuid TEXT NOT NULL,
+                                  UNIQUE(uuid)
+        );
+CREATE TABLE metadata_dirtied(id INTEGER PRIMARY KEY,
+                             book INTEGER NOT NULL,
+                             UNIQUE(book));
+CREATE TABLE preferences(id INTEGER PRIMARY KEY,
+                                 key TEXT NON NULL,
+                                 val TEXT NON NULL,
+                                 UNIQUE(key));
 CREATE TABLE publishers ( id   INTEGER PRIMARY KEY,
                                   name TEXT NOT NULL COLLATE NOCASE,
                                   sort TEXT COLLATE NOCASE,
@@ -72,34 +125,143 @@ CREATE TABLE tags ( id   INTEGER PRIMARY KEY,
                             name TEXT NOT NULL COLLATE NOCASE,
                             UNIQUE (name)
                              );
-CREATE TABLE data ( id     INTEGER PRIMARY KEY,
-                            book   INTEGER NON NULL,
-                            format TEXT NON NULL COLLATE NOCASE,
-                            uncompressed_size INTEGER NON NULL,
-                            name TEXT NON NULL,
-                            UNIQUE(book, format)
-);
-
 CREATE VIEW meta AS
-    SELECT id, title,
-           (SELECT concat(name) FROM authors WHERE authors.id IN (SELECT author from books_authors_link WHERE book=books.id)) authors,
-           (SELECT name FROM publishers WHERE publishers.id IN (SELECT publisher from books_publishers_link WHERE book=books.id)) publisher,
-           (SELECT rating FROM ratings WHERE ratings.id IN (SELECT rating from books_ratings_link WHERE book=books.id)) rating,
-           timestamp,
-           (SELECT MAX(uncompressed_size) FROM data WHERE book=books.id) size,
-           (SELECT concat(name) FROM tags WHERE tags.id IN (SELECT tag from books_tags_link WHERE book=books.id)) tags,
-           (SELECT text FROM comments WHERE book=books.id) comments,
-           (SELECT name FROM series WHERE series.id IN (SELECT series FROM books_series_link WHERE book=books.id)) series,
-           series_index,
-           sort,
-           author_sort,
-           (SELECT concat(format) FROM data WHERE data.book=books.id) formats,
-           isbn
-    FROM books;
+        SELECT id, title,
+               (SELECT sortconcat(bal.id, name) FROM books_authors_link AS bal JOIN authors ON(author = authors.id) WHERE book = books.id) authors,
+               (SELECT name FROM publishers WHERE publishers.id IN (SELECT publisher from books_publishers_link WHERE book=books.id)) publisher,
+               (SELECT rating FROM ratings WHERE ratings.id IN (SELECT rating from books_ratings_link WHERE book=books.id)) rating,
+               timestamp,
+               (SELECT MAX(uncompressed_size) FROM data WHERE book=books.id) size,
+               (SELECT concat(name) FROM tags WHERE tags.id IN (SELECT tag from books_tags_link WHERE book=books.id)) tags,
+               (SELECT text FROM comments WHERE book=books.id) comments,
+               (SELECT name FROM series WHERE series.id IN (SELECT series FROM books_series_link WHERE book=books.id)) series,
+               series_index,
+               sort,
+               author_sort,
+               (SELECT concat(format) FROM data WHERE data.book=books.id) formats,
+               isbn,
+               path,
+               lccn,
+               pubdate,
+               flags,
+               uuid
+        FROM books;
+CREATE VIEW tag_browser_authors AS SELECT
+                    id,
+                    name,
+                    (SELECT COUNT(id) FROM books_authors_link WHERE author=authors.id) count,
+                    (SELECT AVG(ratings.rating)
+                     FROM books_authors_link AS tl, books_ratings_link AS bl, ratings
+                     WHERE tl.author=authors.id AND bl.book=tl.book AND
+                     ratings.id = bl.rating AND ratings.rating <> 0) avg_rating,
+                     sort AS sort
+                FROM authors;
+CREATE VIEW tag_browser_filtered_authors AS SELECT
+                    id,
+                    name,
+                    (SELECT COUNT(books_authors_link.id) FROM books_authors_link WHERE
+                        author=authors.id AND books_list_filter(book)) count,
+                    (SELECT AVG(ratings.rating)
+                     FROM books_authors_link AS tl, books_ratings_link AS bl, ratings
+                     WHERE tl.author=authors.id AND bl.book=tl.book AND
+                     ratings.id = bl.rating AND ratings.rating <> 0 AND
+                     books_list_filter(bl.book)) avg_rating,
+                     sort AS sort
+                FROM authors;
+CREATE VIEW tag_browser_filtered_publishers AS SELECT
+                    id,
+                    name,
+                    (SELECT COUNT(books_publishers_link.id) FROM books_publishers_link WHERE
+                        publisher=publishers.id AND books_list_filter(book)) count,
+                    (SELECT AVG(ratings.rating)
+                     FROM books_publishers_link AS tl, books_ratings_link AS bl, ratings
+                     WHERE tl.publisher=publishers.id AND bl.book=tl.book AND
+                     ratings.id = bl.rating AND ratings.rating <> 0 AND
+                     books_list_filter(bl.book)) avg_rating,
+                     name AS sort
+                FROM publishers;
+CREATE VIEW tag_browser_filtered_ratings AS SELECT
+                    id,
+                    rating,
+                    (SELECT COUNT(books_ratings_link.id) FROM books_ratings_link WHERE
+                        rating=ratings.id AND books_list_filter(book)) count,
+                    (SELECT AVG(ratings.rating)
+                     FROM books_ratings_link AS tl, books_ratings_link AS bl, ratings
+                     WHERE tl.rating=ratings.id AND bl.book=tl.book AND
+                     ratings.id = bl.rating AND ratings.rating <> 0 AND
+                     books_list_filter(bl.book)) avg_rating,
+                     rating AS sort
+                FROM ratings;
+CREATE VIEW tag_browser_filtered_series AS SELECT
+                    id,
+                    name,
+                    (SELECT COUNT(books_series_link.id) FROM books_series_link WHERE
+                        series=series.id AND books_list_filter(book)) count,
+                    (SELECT AVG(ratings.rating)
+                     FROM books_series_link AS tl, books_ratings_link AS bl, ratings
+                     WHERE tl.series=series.id AND bl.book=tl.book AND
+                     ratings.id = bl.rating AND ratings.rating <> 0 AND
+                     books_list_filter(bl.book)) avg_rating,
+                     (title_sort(name)) AS sort
+                FROM series;
+CREATE VIEW tag_browser_filtered_tags AS SELECT
+                    id,
+                    name,
+                    (SELECT COUNT(books_tags_link.id) FROM books_tags_link WHERE
+                        tag=tags.id AND books_list_filter(book)) count,
+                    (SELECT AVG(ratings.rating)
+                     FROM books_tags_link AS tl, books_ratings_link AS bl, ratings
+                     WHERE tl.tag=tags.id AND bl.book=tl.book AND
+                     ratings.id = bl.rating AND ratings.rating <> 0 AND
+                     books_list_filter(bl.book)) avg_rating,
+                     name AS sort
+                FROM tags;
+CREATE VIEW tag_browser_publishers AS SELECT
+                    id,
+                    name,
+                    (SELECT COUNT(id) FROM books_publishers_link WHERE publisher=publishers.id) count,
+                    (SELECT AVG(ratings.rating)
+                     FROM books_publishers_link AS tl, books_ratings_link AS bl, ratings
+                     WHERE tl.publisher=publishers.id AND bl.book=tl.book AND
+                     ratings.id = bl.rating AND ratings.rating <> 0) avg_rating,
+                     name AS sort
+                FROM publishers;
+CREATE VIEW tag_browser_ratings AS SELECT
+                    id,
+                    rating,
+                    (SELECT COUNT(id) FROM books_ratings_link WHERE rating=ratings.id) count,
+                    (SELECT AVG(ratings.rating)
+                     FROM books_ratings_link AS tl, books_ratings_link AS bl, ratings
+                     WHERE tl.rating=ratings.id AND bl.book=tl.book AND
+                     ratings.id = bl.rating AND ratings.rating <> 0) avg_rating,
+                     rating AS sort
+                FROM ratings;
+CREATE VIEW tag_browser_series AS SELECT
+                    id,
+                    name,
+                    (SELECT COUNT(id) FROM books_series_link WHERE series=series.id) count,
+                    (SELECT AVG(ratings.rating)
+                     FROM books_series_link AS tl, books_ratings_link AS bl, ratings
+                     WHERE tl.series=series.id AND bl.book=tl.book AND
+                     ratings.id = bl.rating AND ratings.rating <> 0) avg_rating,
+                     (title_sort(name)) AS sort
+                FROM series;
+CREATE VIEW tag_browser_tags AS SELECT
+                    id,
+                    name,
+                    (SELECT COUNT(id) FROM books_tags_link WHERE tag=tags.id) count,
+                    (SELECT AVG(ratings.rating)
+                     FROM books_tags_link AS tl, books_ratings_link AS bl, ratings
+                     WHERE tl.tag=tags.id AND bl.book=tl.book AND
+                     ratings.id = bl.rating AND ratings.rating <> 0) avg_rating,
+                     name AS sort
+                FROM tags;
 CREATE INDEX authors_idx ON books (author_sort COLLATE NOCASE);
 CREATE INDEX books_authors_link_aidx ON books_authors_link (author);
 CREATE INDEX books_authors_link_bidx ON books_authors_link (book);
 CREATE INDEX books_idx ON books (sort COLLATE NOCASE);
+CREATE INDEX books_languages_link_aidx ON books_languages_link (lang_code);
+CREATE INDEX books_languages_link_bidx ON books_languages_link (book);
 CREATE INDEX books_publishers_link_aidx ON books_publishers_link (publisher);
 CREATE INDEX books_publishers_link_bidx ON books_publishers_link (book);
 CREATE INDEX books_ratings_link_aidx ON books_ratings_link (rating);
@@ -111,32 +273,38 @@ CREATE INDEX books_tags_link_bidx ON books_tags_link (book);
 CREATE INDEX comments_idx ON comments (book);
 CREATE INDEX conversion_options_idx_a ON conversion_options (format COLLATE NOCASE);
 CREATE INDEX conversion_options_idx_b ON conversion_options (book);
+CREATE INDEX custom_columns_idx ON custom_columns (label);
 CREATE INDEX data_idx ON data (book);
+CREATE INDEX formats_idx ON data (format);
+CREATE INDEX languages_idx ON languages (lang_code COLLATE NOCASE);
 CREATE INDEX publishers_idx ON publishers (name COLLATE NOCASE);
-CREATE INDEX series_idx ON series (sort COLLATE NOCASE);
+CREATE INDEX series_idx ON series (name COLLATE NOCASE);
 CREATE INDEX tags_idx ON tags (name COLLATE NOCASE);
 CREATE TRIGGER books_delete_trg
-        AFTER DELETE ON books
-        BEGIN
-            DELETE FROM books_authors_link WHERE book=OLD.id;
-            DELETE FROM books_publishers_link WHERE book=OLD.id;
-            DELETE FROM books_ratings_link WHERE book=OLD.id;
-            DELETE FROM books_series_link WHERE book=OLD.id;
-            DELETE FROM books_tags_link WHERE book=OLD.id;
-            DELETE FROM data WHERE book=OLD.id;
-            DELETE FROM comments WHERE book=OLD.id;
-            DELETE FROM conversion_options WHERE book=OLD.id;
+            AFTER DELETE ON books
+            BEGIN
+                DELETE FROM books_authors_link WHERE book=OLD.id;
+                DELETE FROM books_publishers_link WHERE book=OLD.id;
+                DELETE FROM books_ratings_link WHERE book=OLD.id;
+                DELETE FROM books_series_link WHERE book=OLD.id;
+                DELETE FROM books_tags_link WHERE book=OLD.id;
+                DELETE FROM books_languages_link WHERE book=OLD.id;
+                DELETE FROM data WHERE book=OLD.id;
+                DELETE FROM comments WHERE book=OLD.id;
+                DELETE FROM conversion_options WHERE book=OLD.id;
+                DELETE FROM books_plugin_data WHERE book=OLD.id;
+                DELETE FROM identifiers WHERE book=OLD.id;
         END;
-CREATE TRIGGER books_insert_trg
-        AFTER INSERT ON books
+CREATE TRIGGER books_insert_trg AFTER INSERT ON books
         BEGIN
-          UPDATE books SET sort=title_sort(NEW.title) WHERE id=NEW.id;
+            UPDATE books SET sort=title_sort(NEW.title),uuid=uuid4() WHERE id=NEW.id;
         END;
 CREATE TRIGGER books_update_trg
-        AFTER UPDATE ON books
-        BEGIN
-          UPDATE books SET sort=title_sort(NEW.title) WHERE id=NEW.id;
-        END;
+            AFTER UPDATE ON books
+            BEGIN
+            UPDATE books SET sort=title_sort(NEW.title)
+                         WHERE id=NEW.id AND OLD.title <> NEW.title;
+            END;
 CREATE TRIGGER fkc_comments_insert
         BEFORE INSERT ON comments
         BEGIN
@@ -169,23 +337,41 @@ CREATE TRIGGER fkc_data_update
                 THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: book not in books')
             END;
         END;
-CREATE TRIGGER fkc_delete_books_authors_link
+CREATE TRIGGER fkc_delete_on_authors
         BEFORE DELETE ON authors
         BEGIN
             SELECT CASE
-                WHEN (SELECT COUNT(id) FROM books_authors_link WHERE book=OLD.book) > 0
-                THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: author is still referenced')
+                WHEN (SELECT COUNT(id) FROM books_authors_link WHERE author=OLD.id) > 0
+                THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: authors is still referenced')
             END;
         END;
-CREATE TRIGGER fkc_delete_books_publishers_link
+CREATE TRIGGER fkc_delete_on_languages
+        BEFORE DELETE ON languages
+        BEGIN
+            SELECT CASE
+                WHEN (SELECT COUNT(id) FROM books_languages_link WHERE lang_code=OLD.id) > 0
+                THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: language is still referenced')
+            END;
+        END;
+CREATE TRIGGER fkc_delete_on_languages_link
+        BEFORE INSERT ON books_languages_link
+        BEGIN
+          SELECT CASE
+              WHEN (SELECT id from books WHERE id=NEW.book) IS NULL
+              THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: book not in books')
+              WHEN (SELECT id from languages WHERE id=NEW.lang_code) IS NULL
+              THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: lang_code not in languages')
+          END;
+        END;
+CREATE TRIGGER fkc_delete_on_publishers
         BEFORE DELETE ON publishers
         BEGIN
             SELECT CASE
-                WHEN (SELECT COUNT(id) FROM books_publishers_link WHERE book=OLD.book) > 0
-                THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: publisher is still referenced')
+                WHEN (SELECT COUNT(id) FROM books_publishers_link WHERE publisher=OLD.id) > 0
+                THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: publishers is still referenced')
             END;
         END;
-CREATE TRIGGER fkc_delete_books_series_link
+CREATE TRIGGER fkc_delete_on_series
         BEFORE DELETE ON series
         BEGIN
             SELECT CASE
@@ -193,12 +379,12 @@ CREATE TRIGGER fkc_delete_books_series_link
                 THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: series is still referenced')
             END;
         END;
-CREATE TRIGGER fkc_delete_books_tags_link
+CREATE TRIGGER fkc_delete_on_tags
         BEFORE DELETE ON tags
         BEGIN
             SELECT CASE
                 WHEN (SELECT COUNT(id) FROM books_tags_link WHERE tag=OLD.id) > 0
-                THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: tag is still referenced')
+                THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: tags is still referenced')
             END;
         END;
 CREATE TRIGGER fkc_insert_books_authors_link
@@ -267,6 +453,22 @@ CREATE TRIGGER fkc_update_books_authors_link_b
                 THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: author not in authors')
             END;
         END;
+CREATE TRIGGER fkc_update_books_languages_link_a
+        BEFORE UPDATE OF book ON books_languages_link
+        BEGIN
+            SELECT CASE
+                WHEN (SELECT id from books WHERE id=NEW.book) IS NULL
+                THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: book not in books')
+            END;
+        END;
+CREATE TRIGGER fkc_update_books_languages_link_b
+        BEFORE UPDATE OF lang_code ON books_languages_link
+        BEGIN
+            SELECT CASE
+                WHEN (SELECT id from languages WHERE id=NEW.lang_code) IS NULL
+                THEN RAISE(ABORT, 'Foreign key violation: lang_code not in languages')
+            END;
+        END;
 CREATE TRIGGER fkc_update_books_publishers_link_a
         BEFORE UPDATE OF book ON books_publishers_link
         BEGIN
@@ -341,3 +543,4 @@ CREATE TRIGGER series_update_trg
         BEGIN
           UPDATE series SET sort=NEW.name WHERE id=NEW.id;
         END;
+pragma user_version=20;
diff --git a/resources/quick_start.epub b/resources/quick_start.epub
index 589fd1d0dc..3b289537a6 100644
Binary files a/resources/quick_start.epub and b/resources/quick_start.epub differ
diff --git a/resources/template-functions.json b/resources/template-functions.json
index c19627c6c7..cf858c7691 100644
--- a/resources/template-functions.json
+++ b/resources/template-functions.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "strcat": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, *args):\n    i = 0\n    res = ''\n    for i in range(0, len(args)):\n        res += args[i]\n    return res\n", 
     "substr": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, str_, start_, end_):\n    return str_[int(start_): len(str_) if int(end_) == 0 else int(end_)]\n", 
     "ifempty": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val, value_if_empty):\n    if val:\n        return val\n    else:\n        return value_if_empty\n", 
+    "booksize": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals):\n    if mi.book_size is not None:\n        try:\n            return str(mi.book_size)\n        except:\n            pass\n    return ''\n", 
     "select": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val, key):\n    if not val:\n        return ''\n    vals = [v.strip() for v in val.split(',')]\n    for v in vals:\n        if v.startswith(key+':'):\n            return v[len(key)+1:]\n    return ''\n", 
     "field": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, name):\n    return formatter.get_value(name, [], kwargs)\n", 
     "subtract": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, x, y):\n    x = float(x if x else 0)\n    y = float(y if y else 0)\n    return unicode(x - y)\n", 
@@ -25,9 +26,9 @@
     "capitalize": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):\n    return capitalize(val)\n", 
     "count": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val, sep):\n    return unicode(len(val.split(sep)))\n", 
     "lowercase": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):\n    return val.lower()\n", 
-    "assign": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, target, value):\n    locals[target] = value\n    return value\n", 
-    "switch": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val, *args):\n    if (len(args) % 2) != 1:\n        raise ValueError(_('switch requires an odd number of arguments'))\n    i = 0\n    while i < len(args):\n        if i + 1 >= len(args):\n            return args[i]\n        if re.search(args[i], val):\n            return args[i+1]\n        i += 2\n", 
     "strcmp": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, x, y, lt, eq, gt):\n    v = strcmp(x, y)\n    if v < 0:\n        return lt\n    if v == 0:\n        return eq\n    return gt\n", 
+    "switch": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val, *args):\n    if (len(args) % 2) != 1:\n        raise ValueError(_('switch requires an odd number of arguments'))\n    i = 0\n    while i < len(args):\n        if i + 1 >= len(args):\n            return args[i]\n        if re.search(args[i], val):\n            return args[i+1]\n        i += 2\n", 
+    "assign": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, target, value):\n    locals[target] = value\n    return value\n", 
     "raw_field": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, name):\n    return unicode(getattr(mi, name, None))\n", 
     "cmp": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, x, y, lt, eq, gt):\n    x = float(x if x else 0)\n    y = float(y if y else 0)\n    if x < y:\n        return lt\n    if x == y:\n        return eq\n    return gt\n"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/templates/book_details.css b/resources/templates/book_details.css
new file mode 100644
index 0000000000..5fc2691850
--- /dev/null
+++ b/resources/templates/book_details.css
@@ -0,0 +1,46 @@
+a { 
+    text-decoration: none;
+    color: blue
+}
+
+a:hover {
+    color: red
+}
+
+.comments { 
+    margin-top: 0;
+    padding-top: 0;
+    text-indent: 0
+}
+
+table.fields { 
+    margin-bottom: 0;
+    padding-bottom: 0;
+}
+
+table.fields td { 
+    vertical-align: top
+}
+
+table.fields td.title {
+    font-weight: bold
+}
+
+.series_name {
+    font-style: italic
+}
+
+/*
+The HTML that this styleshhet applies to looks like this:
+
+<table class="fields">
+    <tr id="formats" class="datatype_text"><td class="title">Formats:</td><td><a href="format:572:EPUB">EPUB</a>, <a href="format:572:LIT">LIT</a></td></tr>
+    <tr id="series" class="datatype_series"><td class="title">Series:</td><td>Book II of <span class="series_name">The Sea Beggars</span></td></tr>
+    <tr id="tags" class="datatype_text"><td class="title">Tags:</td><td>Fantasy, Fiction</td></tr>
+    <tr id="path" class="datatype_text"><td class="title">Path:</td><td><a href="path:572" title="/home/kovid/test library/Paul Kearney/This Forsaken Earth (572)">Click to open</a></td></tr>
+</table>
+
+<div id="comments" class="comments"><h3>From Publishers Weekly</h3><p>At the start of Kearney's rousing sequel to <em>The Mark of Ran</em> (2005), Rol Cortishane, the youthful captain of the privateer <em>Revenant</em>, captures a slaver and frees its chained slaves. Back in the harbor of Ganesh Ka in the land of Umer, Rol encounters an untrustworthy acquaintance he hasn't seen in years, Canker, a former king of thieves, who urges Rol to join in the fight to save Rowen, a darkly beautiful queen, whose throne is at risk in mountainous Bionar. That Rowen is Rol's half-sister for whom he has lusted in the past doesn't make Rol's decision to help an easy one. If as in <em>The Mark of Ran</em> the action is more lively at sea than on land, Kearney's solid storytelling and nautical detail worthy of C.S. Forester or Patrick O'Brian will keep readers turning the pages. <em>(Dec.)</em> <br />Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. </p><h3>From</h3><p>The sequel to <em>The Mark of Ran</em> (2005) finds heroic young Rol Cortishane grown to be a much-feared sea captain. Deciding to ignore his mysterious past, he spends his energy on ship and crew. He is still an outlaw, however, and the only port he can call home is Ganesh Ka, the endangered city of exiles. When word comes from Rowan, his half-sister, asking him to fight on her behalf, he must weigh the safety of Ganesh Ka against Rowan's treachery in the past. Finally persuaded to aid Rowan, he learns more of betrayal and his heritage in the ensuing battles than he had wanted to know. Kearney's characters are much better developed here than they were in <em>The Mark of Ran</em>, and since the book tells a single story, the plot is tighter. Moreover, because almost all the action transpires in the here and now, the sequel can be read without reference to the predecessor. Since it ends hanging on a particularly bloody cliff, expect to see more of Kearney's excellent maritime fantasy. <em>Frieda Murray</em><br /><em>Copyright © American Library Association. All rights reserved</em></p>
+</div>
+*/
+
diff --git a/setup.py b/setup.py
index d8bd0267ee..1424d83137 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -15,9 +15,9 @@ from setup import prints, get_warnings
 
 def check_version_info():
     vi = sys.version_info
-    if vi[0] == 2 and vi[1] > 5:
+    if vi[0] == 2 and vi[1] > 6:
         return None
-    return 'calibre requires python >= 2.6'
+    return 'calibre requires python >= 2.7 and < 3'
 
 def option_parser():
     parser = optparse.OptionParser()
diff --git a/setup/__init__.py b/setup/__init__.py
index 9e62fb377d..61bafd2282 100644
--- a/setup/__init__.py
+++ b/setup/__init__.py
@@ -24,8 +24,10 @@ def initialize_constants():
     global __version__, __appname__, modules, functions, basenames, scripts
 
     src = open('src/calibre/constants.py', 'rb').read()
-    __version__ = re.search(r'__version__\s+=\s+[\'"]([^\'"]+)[\'"]', src).group(1)
-    __appname__ = re.search(r'__appname__\s+=\s+[\'"]([^\'"]+)[\'"]', src).group(1)
+    nv = re.search(r'numeric_version\s+=\s+\((\d+), (\d+), (\d+)\)', src)
+    __version__ = '%s.%s.%s'%(nv.group(1), nv.group(2), nv.group(3))
+    __appname__ = re.search(r'__appname__\s+=\s+(u{0,1})[\'"]([^\'"]+)[\'"]',
+            src).group(2)
     epsrc = re.compile(r'entry_points = (\{.*?\})', re.DOTALL).\
             search(open('src/calibre/linux.py', 'rb').read()).group(1)
     entry_points = eval(epsrc, {'__appname__': __appname__})
diff --git a/setup/commands.py b/setup/commands.py
index 7e22ff14f3..febc684c08 100644
--- a/setup/commands.py
+++ b/setup/commands.py
@@ -11,7 +11,7 @@ __all__ = [
         'build', 'build_pdf2xml', 'server',
         'gui',
         'develop', 'install',
-        'resources',
+        'kakasi', 'resources',
         'check',
         'sdist',
         'manual', 'tag_release',
@@ -49,8 +49,9 @@ gui = GUI()
 from setup.check import Check
 check = Check()
 
-from setup.resources import Resources
+from setup.resources import Resources, Kakasi
 resources = Resources()
+kakasi = Kakasi()
 
 from setup.publish import Manual, TagRelease, Stage1, Stage2, \
         Stage3, Stage4, Publish
diff --git a/setup/installer/linux/util.c b/setup/installer/linux/util.c
index dfbaaef62c..b06d6083c9 100644
--- a/setup/installer/linux/util.c
+++ b/setup/installer/linux/util.c
@@ -30,11 +30,12 @@ int report_libc_error(const char *msg) {
 }
 
 int pyobject_to_int(PyObject *res) {
-    int ret; PyObject *tmp;
-    tmp = PyNumber_Int(res);
-    if (tmp == NULL) ret = (PyObject_IsTrue(res)) ? 1 : 0;
-    else ret = (int)PyInt_AS_LONG(tmp);
-
+    int ret = 0; PyObject *tmp;
+    if (res != NULL) {
+        tmp = PyNumber_Int(res);
+        if (tmp == NULL) ret = (PyObject_IsTrue(res)) ? 1 : 0;
+        else ret = (int)PyInt_AS_LONG(tmp);
+    }
     return ret;
 }
 
diff --git a/setup/installer/windows/freeze.py b/setup/installer/windows/freeze.py
index cf4dcd5f9d..7fb60968e7 100644
--- a/setup/installer/windows/freeze.py
+++ b/setup/installer/windows/freeze.py
@@ -13,7 +13,8 @@ from setup import Command, modules, functions, basenames, __version__, \
 from setup.build_environment import msvc, MT, RC
 from setup.installer.windows.wix import WixMixIn
 
-QT_DIR = 'Q:\\Qt\\4.7.1'
+OPENSSL_DIR = r'Q:\openssl'
+QT_DIR = 'Q:\\Qt\\4.7.3'
 QT_DLLS = ['Core', 'Gui', 'Network', 'Svg', 'WebKit', 'Xml', 'XmlPatterns']
 LIBUSB_DIR       = 'C:\\libusb'
 LIBUNRAR         = 'C:\\Program Files\\UnrarDLL\\unrar.dll'
@@ -108,6 +109,8 @@ class Win32Freeze(Command, WixMixIn):
         self.dll_dir = self.j(self.base, 'DLLs')
         shutil.copytree(r'C:\Python%s\DLLs'%self.py_ver, self.dll_dir,
                 ignore=shutil.ignore_patterns('msvc*.dll', 'Microsoft.*'))
+        for x in glob.glob(self.j(OPENSSL_DIR, 'bin', '*.dll')):
+            shutil.copy2(x, self.dll_dir)
         for x in QT_DLLS:
             x += '4.dll'
             if not x.startswith('phonon'): x = 'Qt'+x
diff --git a/setup/installer/windows/main.c b/setup/installer/windows/main.c
index d76850504e..780be94330 100644
--- a/setup/installer/windows/main.c
+++ b/setup/installer/windows/main.c
@@ -23,6 +23,9 @@ wWinMain(HINSTANCE Inst, HINSTANCE PrevInst,
 	ret = execute_python_entrypoint(BASENAME, MODULE, FUNCTION,
 					stdout_redirect, stderr_redirect);
 
+    if (stdout != NULL) fclose(stdout);
+    if (stderr != NULL) fclose(stderr);
+
     DeleteFile(stdout_redirect);
     DeleteFile(stderr_redirect);
 
diff --git a/setup/installer/windows/notes.rst b/setup/installer/windows/notes.rst
index 5dfd956ce2..11b5bccf79 100644
--- a/setup/installer/windows/notes.rst
+++ b/setup/installer/windows/notes.rst
@@ -53,12 +53,42 @@ SQLite
 
 Put sqlite3*.h from the sqlite windows amlgamation in ~/sw/include
 
+OpenSSL
+--------
+
+First install ActiveState Perl if you dont already have perl in windows
+Download and untar the openssl tarball, follow the instructions in INSTALL.W32 (use no-asm)
+to install use prefix q:\openssl
+
+perl Configure VC-WIN32 no-asm enable-static-engine --prefix=Q:/openssl
+ms\do_ms.bat
+nmake -f ms\ntdll.mak
+nmake -f ms\ntdll.mak test
+nmake -f ms\ntdll.mak install
+
 Qt
 --------
 
-Extract Qt sourcecode to C:\Qt\4.x.x. Run configure and make::
+Extract Qt sourcecode to C:\Qt\4.x.x. 
 
-    configure -opensource -release -qt-zlib -qt-gif -qt-libmng -qt-libpng -qt-libtiff -qt-libjpeg -release -platform win32-msvc2008 -no-qt3support -webkit -xmlpatterns -no-phonon -no-style-plastique -no-style-cleanlooks -no-style-motif -no-style-cde -no-declarative -no-scripttools -no-audio-backend -no-multimedia -no-dbus -no-openvg -no-opengl -no-qt3support -confirm-license -nomake examples -nomake demos -nomake docs && nmake
+Qt uses its own routine to locate and load "system libraries" including the openssl libraries needed for "Get Books". This means that we have to apply the following patch to have Qt load the openssl libraries bundled with calibre:
+
+
+--- src/corelib/plugin/qsystemlibrary.cpp	2011-02-22 05:04:00.000000000 -0700
++++ src/corelib/plugin/qsystemlibrary.cpp	2011-04-25 20:53:13.635247466 -0600
+@@ -110,7 +110,7 @@ HINSTANCE QSystemLibrary::load(const wch
+ 
+ #if !defined(QT_BOOTSTRAPPED)
+     if (!onlySystemDirectory)
+-        searchOrder << QFileInfo(qAppFileName()).path();
++        searchOrder << (QFileInfo(qAppFileName()).path().replace(QLatin1Char('/'), QLatin1Char('\\')) + QString::fromLatin1("\\DLLs\\"));
+ #endif
+     searchOrder << qSystemDirectory();
+ 
+
+Now, run configure and make::
+
+    configure -opensource -release -qt-zlib -qt-gif -qt-libmng -qt-libpng -qt-libtiff -qt-libjpeg -release -platform win32-msvc2008 -no-qt3support -webkit -xmlpatterns -no-phonon -no-style-plastique -no-style-cleanlooks -no-style-motif -no-style-cde -no-declarative -no-scripttools -no-audio-backend -no-multimedia -no-dbus -no-openvg -no-opengl -no-qt3support -confirm-license -nomake examples -nomake demos -nomake docs -openssl -I Q:\openssl\include -L Q:\openssl\lib && nmake
 
 SIP
 -----
diff --git a/setup/installer/windows/wix-template.xml b/setup/installer/windows/wix-template.xml
index 37dd8b25a8..5de08e155f 100644
--- a/setup/installer/windows/wix-template.xml
+++ b/setup/installer/windows/wix-template.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 						SummaryCodepage='1252' />
 
                 <Media Id="1" Cabinet="{app}.cab" CompressionLevel="{compression}" EmbedCab="yes" />
-                
+
                 <Upgrade Id="{upgrade_code}">
                     <UpgradeVersion Maximum="{version}"
                        IncludeMaximum="yes"
diff --git a/setup/resources.py b/setup/resources.py
index 84ff136371..15772e1830 100644
--- a/setup/resources.py
+++ b/setup/resources.py
@@ -6,7 +6,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import os, cPickle, re, anydbm, shutil, marshal, zipfile, glob
+import os, cPickle, re, shutil, marshal, zipfile, glob
 from zlib import compress
 
 from setup import Command, basenames, __appname__
@@ -23,13 +23,114 @@ def get_opts_from_parser(parser):
         for o in g.option_list:
             for x in do_opt(o): yield x
 
-class Resources(Command):
+class Kakasi(Command):
 
-    description = 'Compile various needed calibre resources'
+    description = 'Compile resources for unihandecode'
 
     KAKASI_PATH = os.path.join(Command.SRC,  __appname__,
             'ebooks', 'unihandecode', 'pykakasi')
 
+    def run(self, opts):
+        self.records = {}
+        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'kakasidict.utf8')
+        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
+                'pykakasi','kanwadict2.pickle')
+        base = os.path.dirname(dest)
+        if not os.path.exists(base):
+            os.makedirs(base)
+
+        if self.newer(dest, src):
+            self.info('\tGenerating Kanwadict')
+
+            for line in open(src, "r"):
+                self.parsekdict(line)
+            self.kanwaout(dest)
+
+        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'itaijidict.utf8')
+        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
+                'pykakasi','itaijidict2.pickle')
+
+        if self.newer(dest, src):
+            self.info('\tGenerating Itaijidict')
+            self.mkitaiji(src, dest)
+
+        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'kanadict.utf8')
+        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
+                'pykakasi','kanadict2.pickle')
+
+        if self.newer(dest, src):
+            self.info('\tGenerating kanadict')
+            self.mkkanadict(src, dest)
+
+        return
+
+
+    def mkitaiji(self, src, dst):
+        dic = {}
+        for line in open(src, "r"):
+            line = line.decode("utf-8").strip()
+            if line.startswith(';;'): # skip comment
+                continue
+            if re.match(r"^$",line):
+                continue
+            pair = re.sub(r'\\u([0-9a-fA-F]{4})', lambda x:unichr(int(x.group(1),16)), line)
+            dic[pair[0]] = pair[1]
+        cPickle.dump(dic, open(dst, 'wb'), protocol=-1) #pickle
+
+    def mkkanadict(self, src, dst):
+        dic = {}
+        for line in open(src, "r"):
+            line = line.decode("utf-8").strip()
+            if line.startswith(';;'): # skip comment
+                continue
+            if re.match(r"^$",line):
+                continue
+            (alpha, kana) = line.split(' ')
+            dic[kana] = alpha
+        cPickle.dump(dic, open(dst, 'wb'), protocol=-1) #pickle
+
+    def parsekdict(self, line):
+        line = line.decode("utf-8").strip()
+        if line.startswith(';;'): # skip comment
+            return
+        (yomi, kanji) = line.split(' ')
+        if ord(yomi[-1:]) <= ord('z'):
+            tail = yomi[-1:]
+            yomi = yomi[:-1]
+        else:
+            tail = ''
+        self.updaterec(kanji, yomi, tail)
+
+    def updaterec(self, kanji, yomi, tail):
+        key = "%04x"%ord(kanji[0])
+        if key in self.records:
+            if kanji in self.records[key]:
+                rec = self.records[key][kanji]
+                rec.append((yomi,tail))
+                self.records[key].update( {kanji: rec} )
+            else:
+                self.records[key][kanji]=[(yomi, tail)]
+        else:
+            self.records[key] = {}
+            self.records[key][kanji]=[(yomi, tail)]
+
+    def kanwaout(self, out):
+        with open(out, 'wb') as f:
+            dic = {}
+            for k, v in self.records.iteritems():
+                dic[k] = compress(marshal.dumps(v))
+            cPickle.dump(dic, f, -1)
+
+    def clean(self):
+        kakasi = self.j(self.RESOURCES, 'localization', 'pykakasi')
+        if os.path.exists(kakasi):
+            shutil.rmtree(kakasi)
+
+class Resources(Command):
+
+    description = 'Compile various needed calibre resources'
+    sub_commands = ['kakasi']
+
     def run(self, opts):
         scripts = {}
         for x in ('console', 'gui'):
@@ -117,108 +218,13 @@ class Resources(Command):
         import json
         json.dump(function_dict, open(dest, 'wb'), indent=4)
 
-        self.run_kakasi(opts)
-
-    def run_kakasi(self, opts):
-        self.records = {}
-        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'kakasidict.utf8')
-        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
-                'pykakasi','kanwadict2.db')
-        base = os.path.dirname(dest)
-        if not os.path.exists(base):
-            os.makedirs(base)
-
-        if self.newer(dest, src):
-            self.info('\tGenerating Kanwadict')
-
-            for line in open(src, "r"):
-                self.parsekdict(line)
-            self.kanwaout(dest)
-
-        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'itaijidict.utf8')
-        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
-                'pykakasi','itaijidict2.pickle')
-
-        if self.newer(dest, src):
-            self.info('\tGenerating Itaijidict')
-            self.mkitaiji(src, dest)
-
-        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'kanadict.utf8')
-        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
-                'pykakasi','kanadict2.pickle')
-
-        if self.newer(dest, src):
-            self.info('\tGenerating kanadict')
-            self.mkkanadict(src, dest)
-
-        return
-
-
-    def mkitaiji(self, src, dst):
-        dic = {}
-        for line in open(src, "r"):
-            line = line.decode("utf-8").strip()
-            if line.startswith(';;'): # skip comment
-                continue
-            if re.match(r"^$",line):
-                continue
-            pair = re.sub(r'\\u([0-9a-fA-F]{4})', lambda x:unichr(int(x.group(1),16)), line)
-            dic[pair[0]] = pair[1]
-        cPickle.dump(dic, open(dst, 'w'), protocol=-1) #pickle
-
-    def mkkanadict(self, src, dst):
-        dic = {}
-        for line in open(src, "r"):
-            line = line.decode("utf-8").strip()
-            if line.startswith(';;'): # skip comment
-                continue
-            if re.match(r"^$",line):
-                continue
-            (alpha, kana) = line.split(' ')
-            dic[kana] = alpha
-        cPickle.dump(dic, open(dst, 'w'), protocol=-1) #pickle
-
-    def parsekdict(self, line):
-        line = line.decode("utf-8").strip()
-        if line.startswith(';;'): # skip comment
-            return
-        (yomi, kanji) = line.split(' ')
-        if ord(yomi[-1:]) <= ord('z'):
-            tail = yomi[-1:]
-            yomi = yomi[:-1]
-        else:
-            tail = ''
-        self.updaterec(kanji, yomi, tail)
-
-    def updaterec(self, kanji, yomi, tail):
-            key = "%04x"%ord(kanji[0])
-            if key in self.records:
-                if kanji in self.records[key]:
-                    rec = self.records[key][kanji]
-                    rec.append((yomi,tail))
-                    self.records[key].update( {kanji: rec} )
-                else:
-                    self.records[key][kanji]=[(yomi, tail)]
-            else:
-                self.records[key] = {}
-                self.records[key][kanji]=[(yomi, tail)]
-
-    def kanwaout(self, out):
-        dic = anydbm.open(out, 'c')
-        for (k, v) in self.records.iteritems():
-            dic[k] = compress(marshal.dumps(v))
-        dic.close()
-
-
     def clean(self):
         for x in ('scripts', 'recipes', 'ebook-convert-complete'):
             x = self.j(self.RESOURCES, x+'.pickle')
             if os.path.exists(x):
                 os.remove(x)
-        kakasi = self.j(self.RESOURCES, 'localization', 'pykakasi')
-        if os.path.exists(kakasi):
-            shutil.rmtree(kakasi)
-
+        from setup.commands import kakasi
+        kakasi.clean()
 
 
 
diff --git a/setup/upload.py b/setup/upload.py
index 57c8e4cd54..e448bc11e4 100644
--- a/setup/upload.py
+++ b/setup/upload.py
@@ -347,9 +347,10 @@ class UploadUserManual(Command): # {{{
         with NamedTemporaryFile(suffix='.zip') as f:
             os.fchmod(f.fileno(),
                 stat.S_IRUSR|stat.S_IRGRP|stat.S_IROTH|stat.S_IWRITE)
-            with CurrentDir(self.d(path)):
+            with CurrentDir(path):
                 with ZipFile(f, 'w') as zf:
                     for x in os.listdir('.'):
+                        if x.endswith('.swp'): continue
                         zf.write(x)
                         if os.path.isdir(x):
                             for y in os.listdir(x):
diff --git a/src/calibre/__init__.py b/src/calibre/__init__.py
index 0fddb9de9d..b82ea984ec 100644
--- a/src/calibre/__init__.py
+++ b/src/calibre/__init__.py
@@ -3,11 +3,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import uuid, sys, os, re, logging, time, random, \
-       __builtin__, warnings, multiprocessing
-from contextlib import closing
-from urllib import getproxies
-from urllib2 import unquote as urllib2_unquote
+import sys, os, re, time, random, __builtin__, warnings
 __builtin__.__dict__['dynamic_property'] = lambda(func): func(None)
 from htmlentitydefs import name2codepoint
 from math import floor
@@ -16,25 +12,51 @@ from functools import partial
 warnings.simplefilter('ignore', DeprecationWarning)
 
 
-from calibre.constants import iswindows, isosx, islinux, isfreebsd, isfrozen, \
-                              terminal_controller, preferred_encoding, \
-                              __appname__, __version__, __author__, \
-                              win32event, win32api, winerror, fcntl, \
-                              filesystem_encoding, plugins, config_dir
-from calibre.startup import winutil, winutilerror, guess_type
+from calibre.constants import (iswindows, isosx, islinux, isfreebsd, isfrozen,
+                              preferred_encoding, __appname__, __version__, __author__,
+                              win32event, win32api, winerror, fcntl,
+                              filesystem_encoding, plugins, config_dir)
+from calibre.startup import winutil, winutilerror
 
-if islinux and not getattr(sys, 'frozen', False):
-    # Imported before PyQt4 to workaround PyQt4 util-linux conflict on gentoo
+if False and islinux and not getattr(sys, 'frozen', False):
+    # Imported before PyQt4 to workaround PyQt4 util-linux conflict discovered on gentoo
+    # See http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=317557
+    # Importing uuid is slow so get rid of this at some point, maybe in a few
+    # years when even Debian has caught up
+    # Also remember to remove it from site.py in the binary builds
+    import uuid
     uuid.uuid4()
 
 if False:
     # Prevent pyflakes from complaining
     winutil, winutilerror, __appname__, islinux, __version__
-    fcntl, win32event, isfrozen, __author__, terminal_controller
-    winerror, win32api, isfreebsd, guess_type
+    fcntl, win32event, isfrozen, __author__
+    winerror, win32api, isfreebsd
 
-import cssutils
-cssutils.log.setLevel(logging.WARN)
+_mt_inited = False
+def _init_mimetypes():
+    global _mt_inited
+    import mimetypes
+    mimetypes.init([P('mime.types')])
+    _mt_inited = True
+
+def guess_type(*args, **kwargs):
+    import mimetypes
+    if not _mt_inited:
+        _init_mimetypes()
+    return mimetypes.guess_type(*args, **kwargs)
+
+def guess_all_extensions(*args, **kwargs):
+    import mimetypes
+    if not _mt_inited:
+        _init_mimetypes()
+    return mimetypes.guess_all_extensions(*args, **kwargs)
+
+def get_types_map():
+    import mimetypes
+    if not _mt_inited:
+        _init_mimetypes()
+    return mimetypes.types_map
 
 def to_unicode(raw, encoding='utf-8', errors='strict'):
     if isinstance(raw, unicode):
@@ -182,6 +204,7 @@ class CommandLineError(Exception):
     pass
 
 def setup_cli_handlers(logger, level):
+    import logging
     if os.environ.get('CALIBRE_WORKER', None) is not None and logger.handlers:
         return
     logger.setLevel(level)
@@ -243,6 +266,7 @@ def extract(path, dir):
     extractor(path, dir)
 
 def get_proxies(debug=True):
+    from urllib import getproxies
     proxies = getproxies()
     for key, proxy in list(proxies.items()):
         if not proxy or '..' in proxy:
@@ -364,7 +388,11 @@ class CurrentDir(object):
         return self.cwd
 
     def __exit__(self, *args):
-        os.chdir(self.cwd)
+        try:
+            os.chdir(self.cwd)
+        except:
+            # The previous CWD no longer exists
+            pass
 
 
 class StreamReadWrapper(object):
@@ -386,6 +414,7 @@ class StreamReadWrapper(object):
 
 def detect_ncpus():
     """Detects the number of effective CPUs in the system"""
+    import multiprocessing
     ans = -1
     try:
         ans = multiprocessing.cpu_count()
@@ -550,6 +579,9 @@ def get_download_filename(url, cookie_file=None):
     '''
     Get a local filename for a URL using the content disposition header
     '''
+    from contextlib import closing
+    from urllib2 import unquote as urllib2_unquote
+
     filename = ''
 
     br = browser()
@@ -598,6 +630,24 @@ def human_readable(size):
         size = size[:-2]
     return size + " " + suffix
 
+def remove_bracketed_text(src,
+        brackets={u'(':u')', u'[':u']', u'{':u'}'}):
+    from collections import Counter
+    counts = Counter()
+    buf = []
+    src = force_unicode(src)
+    rmap = dict([(v, k) for k, v in brackets.iteritems()])
+    for char in src:
+        if char in brackets:
+            counts[char] += 1
+        elif char in rmap:
+            idx = rmap[char]
+            if counts[idx] > 0:
+                counts[idx] -= 1
+        elif sum(counts.itervalues()) < 1:
+            buf.append(char)
+    return u''.join(buf)
+
 if isosx:
     import glob, shutil
     fdir = os.path.expanduser('~/.fonts')
@@ -679,4 +729,3 @@ main()
     ipshell()
     sys.argv = old_argv
 
-
diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py
index 6f26a63940..c0d9e3f110 100644
--- a/src/calibre/constants.py
+++ b/src/calibre/constants.py
@@ -1,28 +1,32 @@
+from future_builtins import map
+
 __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
-__appname__   = 'calibre'
-__version__   = '0.7.56'
-__author__    = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
-
-import re, importlib
-_ver = __version__.split('.')
-_ver = [int(re.search(r'(\d+)', x).group(1)) for x in _ver]
-numeric_version = tuple(_ver)
+__appname__   = u'calibre'
+numeric_version = (0, 8, 1)
+__version__   = u'.'.join(map(unicode, numeric_version))
+__author__    = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
 
 '''
 Various run time constants.
 '''
 
-import sys, locale, codecs, os
-from calibre.utils.terminfo import TerminalController
+import sys, locale, codecs, os, importlib, collections
 
-terminal_controller = TerminalController(sys.stdout)
+_tc = None
+def terminal_controller():
+    global _tc
+    if _tc is None:
+        from calibre.utils.terminfo import TerminalController
+        _tc = TerminalController(sys.stdout)
+    return _tc
 
-iswindows = 'win32' in sys.platform.lower() or 'win64' in sys.platform.lower()
-isosx     = 'darwin' in sys.platform.lower()
-isnewosx = isosx and getattr(sys, 'new_app_bundle', False)
-isfreebsd = 'freebsd' in sys.platform.lower()
+_plat = sys.platform.lower()
+iswindows = 'win32' in _plat or 'win64' in _plat
+isosx     = 'darwin' in _plat
+isnewosx  = isosx and getattr(sys, 'new_app_bundle', False)
+isfreebsd = 'freebsd' in _plat
 islinux   = not(iswindows or isosx or isfreebsd)
 isfrozen  = hasattr(sys, 'frozen')
 isunix = isosx or islinux
@@ -41,6 +45,7 @@ fcntl      = None if iswindows else importlib.import_module('fcntl')
 filesystem_encoding = sys.getfilesystemencoding()
 if filesystem_encoding is None: filesystem_encoding = 'utf-8'
 
+
 DEBUG = False
 
 def debug():
@@ -48,15 +53,12 @@ def debug():
     DEBUG = True
 
 # plugins {{{
-plugins = None
-if plugins is None:
-    # Load plugins
-    def load_plugins():
-        plugins = {}
-        plugin_path = sys.extensions_location
-        sys.path.insert(0, plugin_path)
 
-        for plugin in [
+class Plugins(collections.Mapping):
+
+    def __init__(self):
+        self._plugins = {}
+        plugins = [
                 'pictureflow',
                 'lzx',
                 'msdes',
@@ -70,19 +72,44 @@ if plugins is None:
                 'chm_extra',
                 'icu',
                 'speedup',
-            ] + \
-                    (['winutil'] if iswindows else []) + \
-                    (['usbobserver'] if isosx else []):
-            try:
-                p, err = importlib.import_module(plugin), ''
-            except Exception as err:
-                p = None
-                err = str(err)
-            plugins[plugin] = (p, err)
-        sys.path.remove(plugin_path)
-        return plugins
+            ]
+        if iswindows:
+            plugins.append('winutil')
+        if isosx:
+            plugins.append('usbobserver')
+        self.plugins = frozenset(plugins)
 
-    plugins = load_plugins()
+    def load_plugin(self, name):
+        if name in self._plugins:
+            return
+        sys.path.insert(0, sys.extensions_location)
+        try:
+            p, err = importlib.import_module(name), ''
+        except Exception as err:
+            p = None
+            err = str(err)
+        self._plugins[name] = (p, err)
+        sys.path.remove(sys.extensions_location)
+
+    def __iter__(self):
+        return iter(self.plugins)
+
+    def __len__(self):
+        return len(self.plugins)
+
+    def __contains__(self, name):
+        return name in self.plugins
+
+    def __getitem__(self, name):
+        if name not in self.plugins:
+            raise KeyError('No plugin named %r'%name)
+        self.load_plugin(name)
+        return self._plugins[name]
+
+
+plugins = None
+if plugins is None:
+    plugins = Plugins()
 # }}}
 
 # config_dir {{{
diff --git a/src/calibre/customize/__init__.py b/src/calibre/customize/__init__.py
index c0996442ba..6118e5583b 100644
--- a/src/calibre/customize/__init__.py
+++ b/src/calibre/customize/__init__.py
@@ -449,7 +449,7 @@ class CatalogPlugin(Plugin): # {{{
                           ['author_sort','authors','comments','cover','formats',
                            'id','isbn','ondevice','pubdate','publisher','rating',
                            'series_index','series','size','tags','timestamp',
-                           'title','uuid'])
+                           'title_sort','title','uuid'])
         all_custom_fields = set(db.custom_field_keys())
         all_fields = all_std_fields.union(all_custom_fields)
 
@@ -607,6 +607,7 @@ class StoreBase(Plugin): # {{{
     supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
     author         = 'John Schember'
     type = _('Store')
+    minimum_calibre_version = (0, 8, 0)
 
     actual_plugin = None
 
diff --git a/src/calibre/customize/builtins.py b/src/calibre/customize/builtins.py
index d3b0b8409d..8e16d4c76c 100644
--- a/src/calibre/customize/builtins.py
+++ b/src/calibre/customize/builtins.py
@@ -1,4 +1,5 @@
-import os.path
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
 __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 
@@ -9,8 +10,6 @@ from calibre.customize import FileTypePlugin, MetadataReaderPlugin, \
 from calibre.constants import numeric_version
 from calibre.ebooks.metadata.archive import ArchiveExtract, get_cbz_metadata
 from calibre.ebooks.metadata.opf2 import metadata_to_opf
-from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_IMAGES
-from calibre.utils.config import test_eight_code
 
 # To archive plugins {{{
 class HTML2ZIP(FileTypePlugin):
@@ -98,6 +97,8 @@ class TXT2TXTZ(FileTypePlugin):
     on_import = True
 
     def _get_image_references(self, txt, base_dir):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_IMAGES
+
         images = []
 
         # Textile
@@ -595,6 +596,7 @@ from calibre.devices.jetbook.driver import JETBOOK, MIBUK, JETBOOK_MINI
 from calibre.devices.kindle.driver import KINDLE, KINDLE2, KINDLE_DX
 from calibre.devices.nook.driver import NOOK, NOOK_COLOR
 from calibre.devices.prs505.driver import PRS505
+from calibre.devices.user_defined.driver import USER_DEFINED
 from calibre.devices.android.driver import ANDROID, S60
 from calibre.devices.nokia.driver import N770, N810, E71X, E52
 from calibre.devices.eslick.driver import ESLICK, EBK52
@@ -612,6 +614,7 @@ from calibre.devices.misc import PALMPRE, AVANT, SWEEX, PDNOVEL, \
 from calibre.devices.folder_device.driver import FOLDER_DEVICE_FOR_CONFIG
 from calibre.devices.kobo.driver import KOBO
 from calibre.devices.bambook.driver import BAMBOOK
+from calibre.devices.boeye.driver import BOEYE_BEX, BOEYE_BDX
 
 from calibre.library.catalog import CSV_XML, EPUB_MOBI, BIBTEX
 from calibre.ebooks.epub.fix.unmanifested import Unmanifested
@@ -620,27 +623,17 @@ from calibre.ebooks.epub.fix.epubcheck import Epubcheck
 plugins = [HTML2ZIP, PML2PMLZ, TXT2TXTZ, ArchiveExtract, CSV_XML, EPUB_MOBI, BIBTEX, Unmanifested,
         Epubcheck, ]
 
-if test_eight_code:
 # New metadata download plugins {{{
-    from calibre.ebooks.metadata.sources.google import GoogleBooks
-    from calibre.ebooks.metadata.sources.amazon import Amazon
-    from calibre.ebooks.metadata.sources.openlibrary import OpenLibrary
-    from calibre.ebooks.metadata.sources.isbndb import ISBNDB
+from calibre.ebooks.metadata.sources.google import GoogleBooks
+from calibre.ebooks.metadata.sources.amazon import Amazon
+from calibre.ebooks.metadata.sources.openlibrary import OpenLibrary
+from calibre.ebooks.metadata.sources.isbndb import ISBNDB
+from calibre.ebooks.metadata.sources.overdrive import OverDrive
+from calibre.ebooks.metadata.sources.douban import Douban
 
-    plugins += [GoogleBooks, Amazon, OpenLibrary, ISBNDB]
+plugins += [GoogleBooks, Amazon, OpenLibrary, ISBNDB, OverDrive, Douban]
 
 # }}}
-else:
-    from calibre.ebooks.metadata.fetch import GoogleBooks, ISBNDB, Amazon, \
-        KentDistrictLibrary
-    from calibre.ebooks.metadata.douban import DoubanBooks
-    from calibre.ebooks.metadata.nicebooks import NiceBooks, NiceBooksCovers
-    from calibre.ebooks.metadata.covers import OpenLibraryCovers, \
-            AmazonCovers, DoubanCovers
-
-    plugins += [GoogleBooks, ISBNDB, Amazon,
-        OpenLibraryCovers, AmazonCovers, DoubanCovers,
-        NiceBooksCovers, KentDistrictLibrary, DoubanBooks, NiceBooks]
 
 plugins += [
     ComicInput,
@@ -753,6 +746,9 @@ plugins += [
     EEEREADER,
     NEXTBOOK,
     ITUNES,
+    BOEYE_BEX,
+    BOEYE_BDX,
+    USER_DEFINED,
 ]
 plugins += [x for x in list(locals().values()) if isinstance(x, type) and \
                                         x.__name__.endswith('MetadataReader')]
@@ -865,10 +861,7 @@ plugins += [ActionAdd, ActionFetchAnnotations, ActionGenerateCatalog,
         ActionRestart, ActionOpenFolder, ActionConnectShare,
         ActionSendToDevice, ActionHelp, ActionPreferences, ActionSimilarBooks,
         ActionAddToLibrary, ActionEditCollections, ActionChooseLibrary,
-        ActionCopyToLibrary, ActionTweakEpub, ActionNextMatch]
-
-if test_eight_code:
-    plugins += [ActionStore]
+        ActionCopyToLibrary, ActionTweakEpub, ActionNextMatch, ActionStore]
 
 # }}}
 
@@ -1094,19 +1087,33 @@ class Misc(PreferencesPlugin):
 
 plugins += [LookAndFeel, Behavior, Columns, Toolbar, Search, InputOptions,
         CommonOptions, OutputOptions, Adding, Saving, Sending, Plugboard,
-        Email, Server, Plugins, Tweaks, Misc, TemplateFunctions]
-
-if test_eight_code:
-    plugins.append(MetadataSources)
+        Email, Server, Plugins, Tweaks, Misc, TemplateFunctions,
+        MetadataSources]
 
 #}}}
 
 # Store plugins {{{
 class StoreAmazonKindleStore(StoreBase):
     name = 'Amazon Kindle'
-    description = _('Kindle books from Amazon')
+    description = _('Kindle books from Amazon.')
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.amazon_plugin:AmazonKindleStore'
 
+class StoreAmazonDEKindleStore(StoreBase):
+    name = 'Amazon DE Kindle'
+    description = _('Kindle books from Amazon.de.')
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.amazon_de_plugin:AmazonDEKindleStore'
+
+class StoreAmazonUKKindleStore(StoreBase):
+    name = 'Amazon UK Kindle'
+    description = _('Kindle books from Amazon.uk.')
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.amazon_uk_plugin:AmazonUKKindleStore'
+
+class StoreArchiveOrgStore(StoreBase):
+    name = 'Archive.org'
+    description = _('Free Books : Download & Streaming : Ebook  and Texts Archive : Internet Archive.')
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.archive_org_plugin:ArchiveOrgStore'
+
+
 class StoreBaenWebScriptionStore(StoreBase):
     name = 'Baen WebScription'
     description = _('Ebooks for readers.')
@@ -1117,6 +1124,11 @@ class StoreBNStore(StoreBase):
     description = _('Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More.')
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.bn_plugin:BNStore'
 
+class StoreBeamEBooksDEStore(StoreBase):
+    name = 'Beam EBooks DE'
+    description = _('Der eBook Shop.')
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.beam_ebooks_de_plugin:BeamEBooksDEStore'
+
 class StoreBeWriteStore(StoreBase):
     name = 'BeWrite Books'
     description = _('Publishers of fine books.')
@@ -1132,9 +1144,14 @@ class StoreEbookscomStore(StoreBase):
     description = _('The digital bookstore.')
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.ebooks_com_plugin:EbookscomStore'
 
-class StoreEHarlequinStoretore(StoreBase):
+class StoreEPubBuyDEStore(StoreBase):
+    name = 'EPUBBuy DE'
+    description = _('EPUBReaders eBook Shop.')
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.epubbuy_de_plugin:EPubBuyDEStore'
+
+class StoreEHarlequinStore(StoreBase):
     name = 'eHarlequin'
-    description = _('entertain, enrich, inspire.')
+    description = _('Entertain, enrich, inspire.')
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.eharlequin_plugin:EHarlequinStore'
 
 class StoreFeedbooksStore(StoreBase):
@@ -1142,6 +1159,16 @@ class StoreFeedbooksStore(StoreBase):
     description = _('Read anywhere.')
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.feedbooks_plugin:FeedbooksStore'
 
+class StoreFoylesUKStore(StoreBase):
+    name = 'Foyles UK'
+    description = _('Foyles of London, online.')
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.foyles_uk_plugin:FoylesUKStore'
+
+class StoreGoogleBooksStore(StoreBase):
+    name = 'Google Books'
+    description = _('Google Books')
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.google_books_plugin:GoogleBooksStore'
+
 class StoreGutenbergStore(StoreBase):
     name = 'Project Gutenberg'
     description = _('The first producer of free ebooks.')
@@ -1159,8 +1186,13 @@ class StoreManyBooksStore(StoreBase):
 
 class StoreMobileReadStore(StoreBase):
     name = 'MobileRead'
-    description = _('Ebooks handcrafted with the utmost care')
-    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.mobileread_plugin:MobileReadStore'
+    description = _('Ebooks handcrafted with the utmost care.')
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.mobileread.mobileread_plugin:MobileReadStore'
+
+class StoreNextoStore(StoreBase):
+    name = 'Nexto'
+    description = _('Audiobooki mp3, ebooki, prasa - księgarnia internetowa.')
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.nexto_plugin:NextoStore'
 
 class StoreOpenLibraryStore(StoreBase):
     name = 'Open Library'
@@ -1172,10 +1204,29 @@ class StoreSmashwordsStore(StoreBase):
     description = _('Your ebook. Your way.')
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.smashwords_plugin:SmashwordsStore'
 
-plugins += [StoreAmazonKindleStore, StoreBaenWebScriptionStore, StoreBNStore,
-    StoreBeWriteStore, StoreDieselEbooksStore, StoreEbookscomStore,
-    StoreEHarlequinStoretore,
-    StoreFeedbooksStore, StoreGutenbergStore, StoreKoboStore, StoreManyBooksStore,
-    StoreMobileReadStore, StoreOpenLibraryStore, StoreSmashwordsStore]
+class StoreWaterstonesUKStore(StoreBase):
+    name = 'Waterstones UK'
+    description = _('Feel every word.')
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.waterstones_uk_plugin:WaterstonesUKStore'
+
+class StoreWeightlessBooksStore(StoreBase):
+    name = 'Weightless Books'
+    description = '(e)Books That Don\'t Weigh You Down.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.weightless_books_plugin:WeightlessBooksStore'
+
+class StoreWizardsTowerBooksStore(StoreBase):
+    name = 'Wizards Tower Books'
+    description = 'Wizard\'s Tower Press.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.wizards_tower_books_plugin:WizardsTowerBooksStore'
+
+plugins += [StoreArchiveOrgStore, StoreAmazonKindleStore, StoreAmazonDEKindleStore,
+    StoreAmazonUKKindleStore, StoreBaenWebScriptionStore, StoreBNStore,
+    StoreBeamEBooksDEStore, StoreBeWriteStore,
+    StoreDieselEbooksStore, StoreEbookscomStore, StoreEPubBuyDEStore,
+    StoreEHarlequinStore, StoreFeedbooksStore,
+    StoreFoylesUKStore, StoreGoogleBooksStore, StoreGutenbergStore,
+    StoreKoboStore, StoreManyBooksStore,
+    StoreMobileReadStore, StoreNextoStore, StoreOpenLibraryStore, StoreSmashwordsStore,
+    StoreWaterstonesUKStore, StoreWeightlessBooksStore, StoreWizardsTowerBooksStore]
 
 # }}}
diff --git a/src/calibre/customize/profiles.py b/src/calibre/customize/profiles.py
index 5c29f1e79b..e04930dd0c 100644
--- a/src/calibre/customize/profiles.py
+++ b/src/calibre/customize/profiles.py
@@ -253,7 +253,7 @@ class OutputProfile(Plugin):
     periodical_date_in_title = True
 
     #: Characters used in jackets and catalogs
-	missing_char = u'x'
+    missing_char = u'x'
     ratings_char = u'*'
     empty_ratings_char = u' '
     read_char = u'+'
@@ -293,38 +293,38 @@ class iPadOutput(OutputProfile):
         }
     ]
 
-	missing_char = u'\u2715\u200a'		# stylized 'x' plus hair space
-    ratings_char = u'\u2605'			# filled star
-	empty_ratings_char = u'\u2606'		# hollow star
-    read_char = u'\u2713'				# check mark
+    missing_char = u'\u2715\u200a'      # stylized 'x' plus hair space
+    ratings_char = u'\u2605'            # filled star
+    empty_ratings_char = u'\u2606'      # hollow star
+    read_char = u'\u2713'               # check mark
 
     touchscreen = True
     # touchscreen_news_css {{{
     touchscreen_news_css = u'''
-			/* hr used in articles */
-			.article_articles_list {
+            /* hr used in articles */
+            .article_articles_list {
                 width:18%;
-				}
+                }
             .article_link {
-            	color: #593f29;
+                color: #593f29;
                 font-style: italic;
                 }
             .article_next {
-				-webkit-border-top-right-radius:4px;
-				-webkit-border-bottom-right-radius:4px;
+                -webkit-border-top-right-radius:4px;
+                -webkit-border-bottom-right-radius:4px;
                 font-style: italic;
                 width:32%;
                 }
 
             .article_prev {
-				-webkit-border-top-left-radius:4px;
-				-webkit-border-bottom-left-radius:4px;
+                -webkit-border-top-left-radius:4px;
+                -webkit-border-bottom-left-radius:4px;
                 font-style: italic;
                 width:32%;
                 }
-			.article_sections_list {
+            .article_sections_list {
                 width:18%;
-				}
+                }
             .articles_link {
                 font-weight: bold;
                 }
@@ -334,8 +334,8 @@ class iPadOutput(OutputProfile):
 
 
             .caption_divider {
-            	border:#ccc 1px solid;
-				}
+                border:#ccc 1px solid;
+                }
 
             .touchscreen_navbar {
                 background:#c3bab2;
@@ -357,50 +357,50 @@ class iPadOutput(OutputProfile):
                 text-align:center;
                 }
 
-			.touchscreen_navbar td a:link {
-				color: #593f29;
-				text-decoration: none;
-				}
+            .touchscreen_navbar td a:link {
+                color: #593f29;
+                text-decoration: none;
+                }
 
-			/* Index formatting */
-			.publish_date {
-				text-align:center;
-				}
-			.divider {
-				border-bottom:1em solid white;
-				border-top:1px solid gray;
-				}
+            /* Index formatting */
+            .publish_date {
+                text-align:center;
+                }
+            .divider {
+                border-bottom:1em solid white;
+                border-top:1px solid gray;
+                }
 
-			hr.caption_divider {
-				border-color:black;
-				border-style:solid;
-				border-width:1px;
-				}
+            hr.caption_divider {
+                border-color:black;
+                border-style:solid;
+                border-width:1px;
+                }
 
             /* Feed summary formatting */
             .article_summary {
-            	display:inline-block;
-            	}
+                display:inline-block;
+                }
             .feed {
                 font-family:sans-serif;
                 font-weight:bold;
                 font-size:larger;
-				}
+                }
 
             .feed_link {
                 font-style: italic;
                 }
 
             .feed_next {
-				-webkit-border-top-right-radius:4px;
-				-webkit-border-bottom-right-radius:4px;
+                -webkit-border-top-right-radius:4px;
+                -webkit-border-bottom-right-radius:4px;
                 font-style: italic;
                 width:40%;
                 }
 
             .feed_prev {
-				-webkit-border-top-left-radius:4px;
-				-webkit-border-bottom-left-radius:4px;
+                -webkit-border-top-left-radius:4px;
+                -webkit-border-bottom-left-radius:4px;
                 font-style: italic;
                 width:40%;
                 }
@@ -410,24 +410,24 @@ class iPadOutput(OutputProfile):
                 font-size: 160%;
                 }
 
-			.feed_up {
+            .feed_up {
                 font-weight: bold;
                 width:20%;
-				}
+                }
 
             .summary_headline {
                 font-weight:bold;
                 text-align:left;
-				}
+                }
 
             .summary_byline {
                 text-align:left;
                 font-family:monospace;
-				}
+                }
 
             .summary_text {
                 text-align:left;
-				}
+                }
 
         '''
         # }}}
@@ -617,8 +617,8 @@ class KindleOutput(OutputProfile):
     supports_mobi_indexing = True
     periodical_date_in_title = False
 
-	missing_char = u'x\u2009'
-	empty_ratings_char = u'\u2606'
+    missing_char = u'x\u2009'
+    empty_ratings_char = u'\u2606'
     ratings_char = u'\u2605'
     read_char = u'\u2713'
 
@@ -642,8 +642,8 @@ class KindleDXOutput(OutputProfile):
     #comic_screen_size         = (741, 1022)
     supports_mobi_indexing = True
     periodical_date_in_title = False
-	missing_char = u'x\u2009'
-	empty_ratings_char = u'\u2606'
+    missing_char = u'x\u2009'
+    empty_ratings_char = u'\u2606'
     ratings_char = u'\u2605'
     read_char = u'\u2713'
     mobi_ems_per_blockquote = 2.0
diff --git a/src/calibre/customize/ui.py b/src/calibre/customize/ui.py
index c58f36524e..e955336d3f 100644
--- a/src/calibre/customize/ui.py
+++ b/src/calibre/customize/ui.py
@@ -15,12 +15,16 @@ from calibre.customize.profiles import InputProfile, OutputProfile
 from calibre.customize.builtins import plugins as builtin_plugins
 from calibre.devices.interface import DevicePlugin
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
-from calibre.ebooks.metadata.covers import CoverDownload
-from calibre.ebooks.metadata.fetch import MetadataSource
-from calibre.utils.config import make_config_dir, Config, ConfigProxy, \
-                                 plugin_dir, OptionParser, prefs
+from calibre.utils.config import (make_config_dir, Config, ConfigProxy,
+                                 plugin_dir, OptionParser)
 from calibre.ebooks.epub.fix import ePubFixer
 from calibre.ebooks.metadata.sources.base import Source
+from calibre.constants import DEBUG
+
+builtin_names = frozenset([p.name for p in builtin_plugins])
+
+class NameConflict(ValueError):
+    pass
 
 def _config():
     c = Config('customize')
@@ -88,8 +92,7 @@ def restore_plugin_state_to_default(plugin_or_name):
     config['enabled_plugins'] = ep
 
 default_disabled_plugins = set([
-    'Douban Books', 'Douban.com covers', 'Nicebooks', 'Nicebooks covers',
-    'Kent District Library'
+    'Overdrive', 'Douban Books',
 ])
 
 def is_disabled(plugin):
@@ -185,44 +188,6 @@ def output_profiles():
             yield plugin
 # }}}
 
-# Metadata sources {{{
-def metadata_sources(metadata_type='basic', customize=True, isbndb_key=None):
-    for plugin in _initialized_plugins:
-        if isinstance(plugin, MetadataSource) and \
-                plugin.metadata_type == metadata_type:
-            if is_disabled(plugin):
-                continue
-            if customize:
-                customization = config['plugin_customization']
-                plugin.site_customization = customization.get(plugin.name, None)
-            if plugin.name == 'IsbnDB' and isbndb_key is not None:
-                plugin.site_customization = isbndb_key
-            yield plugin
-
-def get_isbndb_key():
-    return config['plugin_customization'].get('IsbnDB', None)
-
-def set_isbndb_key(key):
-    for plugin in _initialized_plugins:
-        if plugin.name == 'IsbnDB':
-            return customize_plugin(plugin, key)
-
-def migrate_isbndb_key():
-    key = prefs['isbndb_com_key']
-    if key:
-        prefs.set('isbndb_com_key', '')
-        set_isbndb_key(key)
-
-def cover_sources():
-    customization = config['plugin_customization']
-    for plugin in _initialized_plugins:
-        if isinstance(plugin, CoverDownload):
-            if not is_disabled(plugin):
-                plugin.site_customization = customization.get(plugin.name, '')
-                yield plugin
-
-# }}}
-
 # Interface Actions # {{{
 
 def interface_actions():
@@ -355,6 +320,9 @@ def set_file_type_metadata(stream, mi, ftype):
 def add_plugin(path_to_zip_file):
     make_config_dir()
     plugin = load_plugin(path_to_zip_file)
+    if plugin.name in builtin_names:
+        raise NameConflict(
+            'A builtin plugin with the name %r already exists' % plugin.name)
     plugin = initialize_plugin(plugin, path_to_zip_file)
     plugins = config['plugins']
     zfp = os.path.join(plugin_dir, plugin.name+'.zip')
@@ -506,7 +474,11 @@ def initialize_plugin(plugin, path_to_zip_file):
 def initialize_plugins():
     global _initialized_plugins
     _initialized_plugins = []
-    for zfp in list(config['plugins'].values()) + builtin_plugins:
+    conflicts = [name for name in config['plugins'] if name in
+            builtin_names]
+    for p in conflicts:
+        remove_plugin(p)
+    for zfp in list(config['plugins'].itervalues()) + builtin_plugins:
         try:
             try:
                 plugin = load_plugin(zfp) if not isinstance(zfp, type) else zfp
@@ -515,8 +487,9 @@ def initialize_plugins():
             plugin = initialize_plugin(plugin, None if isinstance(zfp, type) else zfp)
             _initialized_plugins.append(plugin)
         except:
-            print 'Failed to initialize plugin...'
-            traceback.print_exc()
+            print 'Failed to initialize plugin:', repr(zfp)
+            if DEBUG:
+                traceback.print_exc()
     _initialized_plugins.sort(cmp=lambda x,y:cmp(x.priority, y.priority), reverse=True)
     reread_filetype_plugins()
     reread_metadata_plugins()
diff --git a/src/calibre/debug.py b/src/calibre/debug.py
index 86a0477811..8d65c37bbf 100644
--- a/src/calibre/debug.py
+++ b/src/calibre/debug.py
@@ -106,7 +106,7 @@ def migrate(old, new):
     from calibre.library.database import LibraryDatabase
     from calibre.library.database2 import LibraryDatabase2
     from calibre.utils.terminfo import ProgressBar
-    from calibre import terminal_controller
+    from calibre.constants import terminal_controller
     class Dummy(ProgressBar):
         def setLabelText(self, x): pass
         def setAutoReset(self, y): pass
@@ -119,7 +119,7 @@ def migrate(old, new):
 
     db = LibraryDatabase(old)
     db2 = LibraryDatabase2(new)
-    db2.migrate_old(db, Dummy(terminal_controller, 'Migrating database...'))
+    db2.migrate_old(db, Dummy(terminal_controller(), 'Migrating database...'))
     prefs['library_path'] = os.path.abspath(new)
     print 'Database migrated to', os.path.abspath(new)
 
diff --git a/src/calibre/devices/__init__.py b/src/calibre/devices/__init__.py
index 63b0b89a17..e47cd82b50 100644
--- a/src/calibre/devices/__init__.py
+++ b/src/calibre/devices/__init__.py
@@ -156,3 +156,60 @@ def debug(ioreg_to_tmp=False, buf=None):
         sys.stdout = oldo
         sys.stderr = olde
 
+def device_info(ioreg_to_tmp=False, buf=None):
+    from calibre.devices.scanner import DeviceScanner, win_pnp_drives
+    from calibre.constants import iswindows
+    import re
+
+    res = {}
+    device_details = {}
+    device_set = set()
+    drive_details = {}
+    drive_set = set()
+    res['device_set'] = device_set
+    res['device_details'] = device_details
+    res['drive_details'] = drive_details
+    res['drive_set'] = drive_set
+
+    try:
+        s = DeviceScanner()
+        s.scan()
+        devices = (s.devices)
+        if not iswindows:
+            devices = [list(x) for x in devices]
+            for dev in devices:
+                for i in range(3):
+                    dev[i] = hex(dev[i])
+                d = dev[0] + dev[1] + dev[2]
+                device_set.add(d)
+                device_details[d] = dev[0:3]
+        else:
+            for dev in devices:
+                vid = re.search('vid_([0-9a-f]*)&', dev)
+                if vid:
+                    vid = vid.group(1)
+                    pid = re.search('pid_([0-9a-f]*)&', dev)
+                    if pid:
+                        pid = pid.group(1)
+                        rev = re.search('rev_([0-9a-f]*)$', dev)
+                        if rev:
+                            rev = rev.group(1)
+                            d = vid+pid+rev
+                            device_set.add(d)
+                            device_details[d] = (vid, pid, rev)
+
+            drives = win_pnp_drives(debug=False)
+            for drive,details in drives.iteritems():
+                order = 'ORD_' + str(drive.order)
+                ven = re.search('VEN_([^&]*)&', details)
+                if ven:
+                    ven = ven.group(1)
+                    prod = re.search('PROD_([^&]*)&', details)
+                    if prod:
+                        prod = prod.group(1)
+                        d = (order, ven, prod)
+                        drive_details[drive] = d
+                        drive_set.add(drive)
+    finally:
+        pass
+    return res
diff --git a/src/calibre/devices/android/driver.py b/src/calibre/devices/android/driver.py
index 44d9bc1e49..db473a755e 100644
--- a/src/calibre/devices/android/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/android/driver.py
@@ -26,6 +26,7 @@ class ANDROID(USBMS):
                        0xc92  : [0x100],
                        0xc97  : [0x226],
                        0xc99  : [0x0100],
+                       0xca2  : [0x226],
                        0xca3  : [0x100],
                        0xca4  : [0x226],
             },
@@ -61,7 +62,7 @@ class ANDROID(USBMS):
             0x502 : { 0x3203 : [0x0100]},
 
             # Dell
-            0x413c : { 0xb007 : [0x0100, 0x0224]},
+            0x413c : { 0xb007 : [0x0100, 0x0224, 0x0226]},
 
             # LG
             0x1004 : { 0x61cc : [0x100], 0x61ce : [0x100], 0x618e : [0x226] },
@@ -108,10 +109,10 @@ class ANDROID(USBMS):
             'SGH-T849', '_MB300', 'A70S', 'S_ANDROID', 'A101IT', 'A70H',
             'IDEOS_TABLET', 'MYTOUCH_4G', 'UMS_COMPOSITE', 'SCH-I800_CARD',
             '7', 'A956', 'A955', 'A43', 'ANDROID_PLATFORM', 'TEGRA_2',
-            'MB860', 'MULTI-CARD', 'MID7015A']
+            'MB860', 'MULTI-CARD', 'MID7015A', 'INCREDIBLE', 'A7EB', 'STREAK']
     WINDOWS_CARD_A_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'GT-I9000_CARD', 'SGH-I897',
             'FILE-STOR_GADGET', 'SGH-T959', 'SAMSUNG_ANDROID', 'GT-P1000_CARD',
-            'A70S', 'A101IT', '7']
+            'A70S', 'A101IT', '7', 'INCREDIBLE', 'A7EB', 'SGH-T849_CARD']
 
     OSX_MAIN_MEM = 'Android Device Main Memory'
 
diff --git a/src/calibre/devices/apple/driver.py b/src/calibre/devices/apple/driver.py
index d7811f0a22..b7d5ac36d2 100644
--- a/src/calibre/devices/apple/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/apple/driver.py
@@ -163,6 +163,8 @@ class ITUNES(DriverBase):
         settings()
         set_progress_reporter()
         upload_books()
+         _get_fpath()
+          _update_epub_metadata()
         add_books_to_metadata()
         use_plugboard_ext()
         set_plugboard()
@@ -201,9 +203,11 @@ class ITUNES(DriverBase):
     #  0x1294   iPhone 3GS
     #  0x1297   iPhone 4
     #  0x129a   iPad
-    #  0x12a2   iPad2
+    #  0x129f   iPad2 (WiFi)
+    #  0x12a2   iPad2 (GSM)
+    #  0x12a3   iPad2 (CDMA)
     VENDOR_ID = [0x05ac]
-    PRODUCT_ID = [0x1292,0x1293,0x1294,0x1297,0x1299,0x129a,0x12a2]
+    PRODUCT_ID = [0x1292,0x1293,0x1294,0x1297,0x1299,0x129a,0x129f,0x12a2,0x12a3]
     BCD = [0x01]
 
     # Plugboard ID
@@ -460,7 +464,7 @@ class ITUNES(DriverBase):
 
                             cached_books[this_book.path] = {
                              'title':book.Name,
-                             'author':book.artist().split(' & '),
+                             'author':book.Artist.split(' & '),
                              'lib_book':library_books[this_book.path] if this_book.path in library_books else None,
                              'uuid': book.Composer,
                              'format': 'pdf' if book.KindAsString.startswith('PDF') else 'epub'
@@ -504,7 +508,7 @@ class ITUNES(DriverBase):
         if self.iTunes:
             # Check for connected book-capable device
             self.sources = self._get_sources()
-            if 'iPod' in self.sources:
+            if 'iPod' in self.sources and not self.ejected:
                 #if DEBUG:
                     #sys.stdout.write('.')
                     #sys.stdout.flush()
@@ -2034,16 +2038,17 @@ class ITUNES(DriverBase):
             if 'iPod' in self.sources:
                 connected_device = self.sources['iPod']
                 device = self.iTunes.sources[connected_device]
+                dev_books = None
                 for pl in device.playlists():
                     if pl.special_kind() == appscript.k.Books:
                         if DEBUG:
                             self.log.info("  Book playlist: '%s'" % (pl.name()))
-                        books = pl.file_tracks()
+                        dev_books = pl.file_tracks()
                         break
                 else:
                     self.log.error("  book_playlist not found")
 
-                for book in books:
+                for book in dev_books:
                     # This may need additional entries for international iTunes users
                     if book.kind() in self.Audiobooks:
                         if DEBUG:
@@ -2621,42 +2626,42 @@ class ITUNES(DriverBase):
             # Touch the OPF timestamp
             try:
                 zf_opf = ZipFile(fpath,'r')
+                fnames = zf_opf.namelist()
+                opf = [x for x in fnames if '.opf' in x][0]
             except:
                 raise UserFeedback("'%s' is not a valid EPUB" % metadata.title,
                                    None,
                                    level=UserFeedback.WARN)
-            fnames = zf_opf.namelist()
-            opf = [x for x in fnames if '.opf' in x][0]
-            if opf:
-                opf_tree = etree.fromstring(zf_opf.read(opf))
-                md_els = opf_tree.xpath('.//*[local-name()="metadata"]')
-                if md_els:
-                    ts = md_els[0].find('.//*[@name="calibre:timestamp"]')
-                    if ts is not None:
-                        timestamp = ts.get('content')
-                        old_ts = parse_date(timestamp)
-                        metadata.timestamp = datetime.datetime(old_ts.year, old_ts.month, old_ts.day, old_ts.hour,
-                                                   old_ts.minute, old_ts.second, old_ts.microsecond+1, old_ts.tzinfo)
-                        if DEBUG:
-                            self.log.info("   existing timestamp: %s" % metadata.timestamp)
-                    else:
-                        metadata.timestamp = now()
-                        if DEBUG:
-                            self.log.info("   add timestamp: %s" % metadata.timestamp)
+
+            opf_tree = etree.fromstring(zf_opf.read(opf))
+            md_els = opf_tree.xpath('.//*[local-name()="metadata"]')
+            if md_els:
+                ts = md_els[0].find('.//*[@name="calibre:timestamp"]')
+                if ts is not None:
+                    timestamp = ts.get('content')
+                    old_ts = parse_date(timestamp)
+                    metadata.timestamp = datetime.datetime(old_ts.year, old_ts.month, old_ts.day, old_ts.hour,
+                                               old_ts.minute, old_ts.second, old_ts.microsecond+1, old_ts.tzinfo)
+                    if DEBUG:
+                        self.log.info("   existing timestamp: %s" % metadata.timestamp)
                 else:
                     metadata.timestamp = now()
                     if DEBUG:
-                        self.log.warning("   missing <metadata> block in OPF file")
                         self.log.info("   add timestamp: %s" % metadata.timestamp)
-                # Force the language declaration for iBooks 1.1
-                #metadata.language = get_lang().replace('_', '-')
-
-                # Updates from metadata plugboard (ignoring publisher)
-                metadata.language = metadata_x.language
-
+            else:
+                metadata.timestamp = now()
                 if DEBUG:
-                    if metadata.language != metadata_x.language:
-                        self.log.info("   rewriting language: <dc:language>%s</dc:language>" % metadata.language)
+                    self.log.warning("   missing <metadata> block in OPF file")
+                    self.log.info("   add timestamp: %s" % metadata.timestamp)
+            # Force the language declaration for iBooks 1.1
+            #metadata.language = get_lang().replace('_', '-')
+
+            # Updates from metadata plugboard (ignoring publisher)
+            metadata.language = metadata_x.language
+
+            if DEBUG:
+                if metadata.language != metadata_x.language:
+                    self.log.info("   rewriting language: <dc:language>%s</dc:language>" % metadata.language)
 
             zf_opf.close()
 
diff --git a/src/calibre/devices/boeye/__init__.py b/src/calibre/devices/boeye/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/src/calibre/devices/boeye/driver.py b/src/calibre/devices/boeye/driver.py
new file mode 100644
index 0000000000..5f82b68417
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/devices/boeye/driver.py
@@ -0,0 +1,56 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011,  Ken <ken at szboeye.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+'''
+Device driver for BOEYE serial readers
+'''
+
+from calibre.devices.usbms.driver import USBMS
+
+class BOEYE_BEX(USBMS):
+	name		= 'BOEYE BEX reader driver'
+	gui_name	= 'BOEYE BEX'
+	description	= _('Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers.')
+	author		= 'szboeye'
+	supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
+
+	FORMATS		= ['epub', 'mobi', 'fb2', 'lit', 'prc', 'pdf', 'rtf', 'txt', 'djvu', 'doc', 'chm', 'html', 'zip', 'pdb']
+
+	VENDOR_ID	= [0x0085]
+	PRODUCT_ID	= [0x600]
+
+	VENDOR_NAME	 = 'LINUX'
+	WINDOWS_MAIN_MEM = 'FILE-STOR_GADGET'
+	OSX_MAIN_MEM	 = 'Linux File-Stor Gadget Media'
+
+	MAIN_MEMORY_VOLUME_LABEL  = 'BOEYE BEX Storage Card'
+
+	EBOOK_DIR_MAIN	  = 'Documents'
+	SUPPORTS_SUB_DIRS = True
+
+class BOEYE_BDX(USBMS):
+	name		= 'BOEYE BDX reader driver'
+	gui_name	= 'BOEYE BDX'
+	description	= _('Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers.')
+	author		= 'szboeye'
+	supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
+
+	FORMATS		= ['epub', 'mobi', 'fb2', 'lit', 'prc', 'pdf', 'rtf', 'txt', 'djvu', 'doc', 'chm', 'html', 'zip', 'pdb']
+
+	VENDOR_ID	= [0x0085]
+	PRODUCT_ID	= [0x800]
+
+	VENDOR_NAME	 = 'LINUX'
+	WINDOWS_MAIN_MEM   = 'FILE-STOR_GADGET'
+	WINDOWS_CARD_A_MEM = 'FILE-STOR_GADGET'
+
+	OSX_MAIN_MEM	 = 'Linux File-Stor Gadget Media'
+	OSX_CARD_A_MEM	 = 'Linux File-Stor Gadget Media'
+
+	MAIN_MEMORY_VOLUME_LABEL  = 'BOEYE BDX Internal Memory'
+	STORAGE_CARD_VOLUME_LABEL = 'BOEYE BDX Storage Card'
+
+	EBOOK_DIR_MAIN	 = 'Documents'
+	EBOOK_DIR_CARD_A = 'Documents'
+	SUPPORTS_SUB_DIRS = True
diff --git a/src/calibre/devices/hanlin/driver.py b/src/calibre/devices/hanlin/driver.py
index ba0cca954d..2234e2112c 100644
--- a/src/calibre/devices/hanlin/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/hanlin/driver.py
@@ -64,7 +64,7 @@ class HANLINV3(USBMS):
         return names
 
     def linux_swap_drives(self, drives):
-        if len(drives) < 2: return drives
+        if len(drives) < 2 or not drives[1] or not drives[2]: return drives
         drives = list(drives)
         t = drives[0]
         drives[0] = drives[1]
@@ -95,7 +95,6 @@ class HANLINV5(HANLINV3):
     gui_name       = 'Hanlin V5'
     description    = _('Communicate with Hanlin V5 eBook readers.')
 
-
     VENDOR_ID	= [0x0492]
     PRODUCT_ID	= [0x8813]
     BCD         = [0x319]
diff --git a/src/calibre/devices/kobo/driver.py b/src/calibre/devices/kobo/driver.py
index 3a0254ef20..f5c9a74733 100644
--- a/src/calibre/devices/kobo/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/kobo/driver.py
@@ -38,7 +38,7 @@ class KOBO(USBMS):
 
     VENDOR_ID   = [0x2237]
     PRODUCT_ID  = [0x4161]
-    BCD         = [0x0110]
+    BCD         = [0x0110, 0x0323]
 
     VENDOR_NAME = ['KOBO_INC', 'KOBO']
     WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = ['.KOBOEREADER', 'EREADER']
diff --git a/src/calibre/devices/misc.py b/src/calibre/devices/misc.py
index b9710d1958..a0cb819cb9 100644
--- a/src/calibre/devices/misc.py
+++ b/src/calibre/devices/misc.py
@@ -187,7 +187,7 @@ class LUMIREAD(USBMS):
             cfilepath = cfilepath.replace(os.sep+'books'+os.sep,
                     os.sep+'covers'+os.sep, 1)
             pdir = os.path.dirname(cfilepath)
-            if not os.exists(pdir):
+            if not os.path.exists(pdir):
                 os.makedirs(pdir)
             with open(cfilepath+'.jpg', 'wb') as f:
                 f.write(metadata.thumbnail[-1])
diff --git a/src/calibre/devices/scanner.py b/src/calibre/devices/scanner.py
index c63eada0c8..9b729a3561 100644
--- a/src/calibre/devices/scanner.py
+++ b/src/calibre/devices/scanner.py
@@ -8,7 +8,7 @@ manner.
 import sys, os, re
 from threading import RLock
 
-from calibre import iswindows, isosx, plugins, islinux
+from calibre.constants import iswindows, isosx, plugins, islinux
 
 osx_scanner = win_scanner = linux_scanner = None
 
diff --git a/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py b/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py
index 3c79652463..3f669f1e24 100644
--- a/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py
+++ b/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py
@@ -94,6 +94,9 @@ class DeviceConfig(object):
             if isinstance(cls.EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE, list):
                 ec = []
                 for i in range(0, len(cls.EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE)):
+                    if config_widget.opt_extra_customization[i] is None:
+                        ec.append(None)
+                        continue
                     if hasattr(config_widget.opt_extra_customization[i], 'isChecked'):
                         ec.append(config_widget.opt_extra_customization[i].isChecked())
                     else:
diff --git a/src/calibre/devices/user_defined/__init__.py b/src/calibre/devices/user_defined/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/src/calibre/devices/user_defined/driver.py b/src/calibre/devices/user_defined/driver.py
new file mode 100644
index 0000000000..d613a09508
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/devices/user_defined/driver.py
@@ -0,0 +1,110 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from calibre.devices.usbms.driver import USBMS
+
+class USER_DEFINED(USBMS):
+
+    name           = 'User Defined USB driver'
+    gui_name       = 'User Defined USB Device'
+    author         = 'Kovid Goyal'
+    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
+
+    # Ordered list of supported formats
+    FORMATS     = ['epub', 'mobi', 'pdf']
+
+    VENDOR_ID   = 0xFFFF
+    PRODUCT_ID  = 0xFFFF
+    BCD         = None
+
+    EBOOK_DIR_MAIN = ''
+    EBOOK_DIR_CARD_A = ''
+
+    VENDOR_NAME      = []
+    WINDOWS_MAIN_MEM = ''
+    WINDOWS_CARD_A_MEM = ''
+
+    OSX_MAIN_MEM = 'Device Main Memory'
+
+    MAIN_MEMORY_VOLUME_LABEL  = 'Device Main Memory'
+
+    SUPPORTS_SUB_DIRS = True
+
+    EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE = [
+        _('USB Vendor ID (in hex)') + ':::<p>' +
+            _('Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to '
+              'set up the user-defined device') + '</p>',
+        _('USB Product ID (in hex)')+ ':::<p>' +
+            _('Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to '
+              'set up the user-defined device') + '</p>',
+        _('USB Revision ID (in hex)')+ ':::<p>' +
+            _('Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to '
+              'set up the user-defined device') + '</p>',
+        '',
+        _('Windows main memory vendor string') + ':::<p>' +
+            _('This field is used only on windows. '
+              'Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to '
+              'set up the user-defined device') + '</p>',
+        _('Windows main memory ID string') + ':::<p>' +
+            _('This field is used only on windows. '
+              'Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to '
+              'set up the user-defined device') + '</p>',
+        _('Windows card A vendor string') + ':::<p>' +
+            _('This field is used only on windows. '
+              'Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to '
+              'set up the user-defined device') + '</p>',
+        _('Windows card A ID string') + ':::<p>' +
+            _('This field is used only on windows. '
+              'Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to '
+              'set up the user-defined device') + '</p>',
+        _('Main memory folder') + ':::<p>' +
+            _('Enter the folder where the books are to be stored. This folder '
+              'is prepended to any send_to_device template') + '</p>',
+        _('Card A folder') + ':::<p>' +
+            _('Enter the folder where the books are to be stored. This folder '
+              'is prepended to any send_to_device template') + '</p>',
+    ]
+    EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT = [
+                '0xffff',
+                '0xffff',
+                '0xffff',
+                None,
+                '',
+                '',
+                '',
+                '',
+                '',
+                '',
+    ]
+    OPT_USB_VENDOR_ID           = 0
+    OPT_USB_PRODUCT_ID          = 1
+    OPT_USB_REVISION_ID         = 2
+    OPT_USB_WINDOWS_MM_VEN_ID   = 4
+    OPT_USB_WINDOWS_MM_ID       = 5
+    OPT_USB_WINDOWS_CA_VEN_ID   = 6
+    OPT_USB_WINDOWS_CA_ID       = 7
+    OPT_MAIN_MEM_FOLDER         = 8
+    OPT_CARD_A_FOLDER           = 9
+
+    def initialize(self):
+        try:
+            e = self.settings().extra_customization
+            self.VENDOR_ID          = int(e[self.OPT_USB_VENDOR_ID], 16)
+            self.PRODUCT_ID         = int(e[self.OPT_USB_PRODUCT_ID], 16)
+            self.BCD                = [int(e[self.OPT_USB_REVISION_ID], 16)]
+            if e[self.OPT_USB_WINDOWS_MM_VEN_ID]:
+                self.VENDOR_NAME.append(e[self.OPT_USB_WINDOWS_MM_VEN_ID])
+            if e[self.OPT_USB_WINDOWS_CA_VEN_ID] and \
+                    e[self.OPT_USB_WINDOWS_CA_VEN_ID] not in self.VENDOR_NAME:
+                self.VENDOR_NAME.append(e[self.OPT_USB_WINDOWS_CA_VEN_ID])
+            self.WINDOWS_MAIN_MEM   = e[self.OPT_USB_WINDOWS_MM_ID] + '&'
+            self.WINDOWS_CARD_A_MEM = e[self.OPT_USB_WINDOWS_CA_ID] + '&'
+            self.EBOOK_DIR_MAIN     = e[self.OPT_MAIN_MEM_FOLDER]
+            self.EBOOK_DIR_CARD_A   = e[self.OPT_CARD_A_FOLDER]
+        except:
+            import traceback
+            traceback.print_exc()
+        USBMS.initialize(self)
diff --git a/src/calibre/ebooks/__init__.py b/src/calibre/ebooks/__init__.py
index a56abb907e..d5b214884e 100644
--- a/src/calibre/ebooks/__init__.py
+++ b/src/calibre/ebooks/__init__.py
@@ -7,7 +7,7 @@ Code for the conversion of ebook formats and the reading of metadata
 from various formats.
 '''
 
-import traceback, os
+import traceback, os, re
 from calibre import CurrentDir
 
 class ConversionError(Exception):
@@ -169,3 +169,42 @@ def calibre_cover(title, author_string, series_string=None,
         lines.append(TextLine(series_string, author_size))
     return create_cover_page(lines, I('library.png'), output_format='jpg')
 
+UNIT_RE = re.compile(r'^(-*[0-9]*[.]?[0-9]*)\s*(%|em|ex|en|px|mm|cm|in|pt|pc)$')
+
+def unit_convert(value, base, font, dpi):
+    ' Return value in pts'
+    if isinstance(value, (int, long, float)):
+        return value
+    try:
+        return float(value) * 72.0 / dpi
+    except:
+        pass
+    result = value
+    m = UNIT_RE.match(value)
+    if m is not None and m.group(1):
+        value = float(m.group(1))
+        unit = m.group(2)
+        if unit == '%':
+            result = (value / 100.0) * base
+        elif unit == 'px':
+            result = value * 72.0 / dpi
+        elif unit == 'in':
+            result = value * 72.0
+        elif unit == 'pt':
+            result = value
+        elif unit == 'em':
+            result = value * font
+        elif unit in ('ex', 'en'):
+            # This is a hack for ex since we have no way to know
+            # the x-height of the font
+            font = font
+            result = value * font * 0.5
+        elif unit == 'pc':
+            result = value * 12.0
+        elif unit == 'mm':
+            result = value * 0.04
+        elif unit == 'cm':
+            result = value * 0.40
+    return result
+
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/chm/input.py b/src/calibre/ebooks/chm/input.py
index fce07c2359..b5074e8a72 100644
--- a/src/calibre/ebooks/chm/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/chm/input.py
@@ -19,12 +19,12 @@ class CHMInput(InputFormatPlugin):
     description = 'Convert CHM files to OEB'
     file_types  = set(['chm'])
 
-    def _chmtohtml(self, output_dir, chm_path, no_images, log):
+    def _chmtohtml(self, output_dir, chm_path, no_images, log, debug_dump=False):
         from calibre.ebooks.chm.reader import CHMReader
         log.debug('Opening CHM file')
         rdr = CHMReader(chm_path, log, self.opts)
         log.debug('Extracting CHM to %s' % output_dir)
-        rdr.extract_content(output_dir)
+        rdr.extract_content(output_dir, debug_dump=debug_dump)
         self._chm_reader = rdr
         return rdr.hhc_path
 
@@ -47,7 +47,12 @@ class CHMInput(InputFormatPlugin):
             stream.close()
             log.debug('tdir=%s' % tdir)
             log.debug('stream.name=%s' % stream.name)
-            mainname = self._chmtohtml(tdir, chm_name, no_images, log)
+            debug_dump = False
+            odi = options.debug_pipeline
+            if odi:
+                debug_dump = os.path.join(odi, 'input')
+            mainname = self._chmtohtml(tdir, chm_name, no_images, log,
+                    debug_dump=debug_dump)
             mainpath = os.path.join(tdir, mainname)
 
             metadata = get_metadata_from_reader(self._chm_reader)
@@ -56,7 +61,6 @@ class CHMInput(InputFormatPlugin):
             #from calibre import ipython
             #ipython()
 
-            odi = options.debug_pipeline
             options.debug_pipeline = None
             options.input_encoding = 'utf-8'
             # try a custom conversion:
diff --git a/src/calibre/ebooks/chm/reader.py b/src/calibre/ebooks/chm/reader.py
index 7c9a6bf48a..5f23ad0241 100644
--- a/src/calibre/ebooks/chm/reader.py
+++ b/src/calibre/ebooks/chm/reader.py
@@ -5,8 +5,8 @@ __copyright__  = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>,' \
                  ' and Alex Bramley <a.bramley at gmail.com>.'
 
 import os, re
-from mimetypes import guess_type as guess_mimetype
 
+from calibre import guess_type as guess_mimetype
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, NavigableString
 from calibre.constants import iswindows, filesystem_encoding
 from calibre.utils.chm.chm import CHMFile
@@ -97,7 +97,7 @@ class CHMReader(CHMFile):
             raise CHMError("'%s' is zero bytes in length!"%(path,))
         return data
 
-    def ExtractFiles(self, output_dir=os.getcwdu()):
+    def ExtractFiles(self, output_dir=os.getcwdu(), debug_dump=False):
         html_files = set([])
         for path in self.Contents():
             lpath = os.path.join(output_dir, path)
@@ -123,6 +123,9 @@ class CHMReader(CHMFile):
                     self.log.warn('%r filename too long, skipping'%path)
                     continue
                 raise
+        if debug_dump:
+            import shutil
+            shutil.copytree(output_dir, os.path.join(debug_dump, 'debug_dump'))
         for lpath in html_files:
             with open(lpath, 'r+b') as f:
                 data = f.read()
@@ -249,8 +252,8 @@ class CHMReader(CHMFile):
         if not os.path.isdir(dir):
             os.makedirs(dir)
 
-    def extract_content(self, output_dir=os.getcwdu()):
-        self.ExtractFiles(output_dir=output_dir)
+    def extract_content(self, output_dir=os.getcwdu(), debug_dump=False):
+        self.ExtractFiles(output_dir=output_dir, debug_dump=debug_dump)
 
 
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
index f1d5d5fe1b..b03887469d 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
@@ -68,7 +68,8 @@ def check_command_line_options(parser, args, log):
         raise SystemExit(1)
 
     output = args[2]
-    if output.startswith('.') and output != '.':
+    if output.startswith('.') and (output != '.' and not
+            output.startswith('..')):
         output = os.path.splitext(os.path.basename(input))[0]+output
     output = os.path.abspath(output)
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py b/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
index b26befe075..3eb59a21b9 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
@@ -14,7 +14,8 @@ from calibre.ebooks.conversion.preprocess import HTMLPreProcessor
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryDirectory
 from calibre.utils.date import parse_date
 from calibre.utils.zipfile import ZipFile
-from calibre import extract, walk, isbytestring, filesystem_encoding
+from calibre import (extract, walk, isbytestring, filesystem_encoding,
+        get_types_map)
 from calibre.constants import __version__
 
 DEBUG_README=u'''
@@ -853,7 +854,8 @@ OptionRecommendation(name='sr3_replace',
         if isinstance(ret, basestring):
             shutil.copytree(output_dir, out_dir)
         else:
-            os.makedirs(out_dir)
+            if not os.path.exists(out_dir):
+                os.makedirs(out_dir)
             self.dump_oeb(ret, out_dir)
         if self.input_fmt == 'recipe':
             zf = ZipFile(os.path.join(self.opts.debug_pipeline,
@@ -875,6 +877,9 @@ OptionRecommendation(name='sr3_replace',
         if self.opts.verbose:
             self.log.filter_level = self.log.DEBUG
         self.flush()
+        import cssutils, logging
+        cssutils.log.setLevel(logging.WARN)
+        get_types_map() # Ensure the mimetypes module is intialized
 
         if self.opts.debug_pipeline is not None:
             self.opts.verbose = max(self.opts.verbose, 4)
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py b/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
index a1d5fa94d8..885d0621e0 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
@@ -399,10 +399,10 @@ class HTMLPreProcessor(object):
                   (re.compile(u'˙\s*(<br.*?>)*\s*Z', re.UNICODE), lambda match: u'Ż'),
 
                   # If pdf printed from a browser then the header/footer has a reliable pattern
-                  (re.compile(r'((?<=</a>)\s*file:////?[A-Z].*<br>|file:////?[A-Z].*<br>(?=\s*<hr>))', re.IGNORECASE), lambda match: ''),
+                  (re.compile(r'((?<=</a>)\s*file:/{2,4}[A-Z].*<br>|file:////?[A-Z].*<br>(?=\s*<hr>))', re.IGNORECASE), lambda match: ''),
 
                   # Center separator lines
-                  (re.compile(u'<br>\s*(?P<break>([*#•✦=]+\s*)+)\s*<br>'), lambda match: '<p>\n<p style="text-align:center">' + match.group(1) + '</p>'),
+                  (re.compile(u'<br>\s*(?P<break>([*#•✦=] *){3,})\s*<br>'), lambda match: '<p>\n<p style="text-align:center">' + match.group('break') + '</p>'),
 
                   # Remove page links
                   (re.compile(r'<a name=\d+></a>', re.IGNORECASE), lambda match: ''),
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py b/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py
index f1f2f87293..7488df4609 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py
@@ -156,17 +156,17 @@ class HeuristicProcessor(object):
         ]
 
         ITALICIZE_STYLE_PATS = [
-            r'(?msu)(?<=[\s>])_(?P<words>[^_]+)_',
-            r'(?msu)(?<=[\s>])/(?P<words>[^/\*>]+)/',
-            r'(?msu)(?<=[\s>])~~(?P<words>[^~]+)~~',
-            r'(?msu)(?<=[\s>])\*(?P<words>[^\*]+)\*',
-            r'(?msu)(?<=[\s>])~(?P<words>[^~]+)~',
-            r'(?msu)(?<=[\s>])_/(?P<words>[^/_]+)/_',
-            r'(?msu)(?<=[\s>])_\*(?P<words>[^\*_]+)\*_',
-            r'(?msu)(?<=[\s>])\*/(?P<words>[^/\*]+)/\*',
-            r'(?msu)(?<=[\s>])_\*/(?P<words>[^\*_]+)/\*_',
-            r'(?msu)(?<=[\s>])/:(?P<words>[^:/]+):/',
-            r'(?msu)(?<=[\s>])\|:(?P<words>[^:\|]+):\|',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])_(?P<words>[^_]+)_',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])/(?P<words>[^/\*>]+)/',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])~~(?P<words>[^~]+)~~',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])\*(?P<words>[^\*]+)\*',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])~(?P<words>[^~]+)~',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])_/(?P<words>[^/_]+)/_',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])_\*(?P<words>[^\*_]+)\*_',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])\*/(?P<words>[^/\*]+)/\*',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])_\*/(?P<words>[^\*_]+)/\*_',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])/:(?P<words>[^:/]+):/',
+            ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])\|:(?P<words>[^:\|]+):\|',
         ]
 
         for word in ITALICIZE_WORDS:
@@ -518,13 +518,13 @@ class HeuristicProcessor(object):
         if re.findall('(<|>)', replacement_break):
             if re.match('^<hr', replacement_break):
                 if replacement_break.find('width') != -1:
-                   width = int(re.sub('.*?width(:|=)(?P<wnum>\d+).*', '\g<wnum>', replacement_break))
-                   replacement_break = re.sub('(?i)(width=\d+\%?|width:\s*\d+(\%|px|pt|em)?;?)', '', replacement_break)
-                   divpercent = (100 - width) / 2
-                   hr_open = re.sub('45', str(divpercent), hr_open)
-                   scene_break = hr_open+replacement_break+'</div>'
+                    width = int(re.sub('.*?width(:|=)(?P<wnum>\d+).*', '\g<wnum>', replacement_break))
+                    replacement_break = re.sub('(?i)(width=\d+\%?|width:\s*\d+(\%|px|pt|em)?;?)', '', replacement_break)
+                    divpercent = (100 - width) / 2
+                    hr_open = re.sub('45', str(divpercent), hr_open)
+                    scene_break = hr_open+replacement_break+'</div>'
                 else:
-                   scene_break = hr_open+'<hr style="height: 3px; background:#505050" /></div>'
+                    scene_break = hr_open+'<hr style="height: 3px; background:#505050" /></div>'
             elif re.match('^<img', replacement_break):
                 scene_break = self.scene_break_open+replacement_break+'</p>'
             else:
@@ -584,10 +584,10 @@ class HeuristicProcessor(object):
                 #print "styles for this line are: "+str(styles)
                 split_styles = []
                 for style in styles:
-                   #print "style is: "+str(style)
-                   newstyle = style.split(':')
-                   #print "newstyle is: "+str(newstyle)
-                   split_styles.append(newstyle)
+                    #print "style is: "+str(style)
+                    newstyle = style.split(':')
+                    #print "newstyle is: "+str(newstyle)
+                    split_styles.append(newstyle)
                 styles = split_styles
                 for style, setting in styles:
                     if style == 'text-align' and setting != 'left':
@@ -764,6 +764,7 @@ class HeuristicProcessor(object):
         # Multiple sequential blank paragraphs are merged with appropriate margins
         # If non-blank scene breaks exist they are center aligned and styled with appropriate margins.
         if getattr(self.extra_opts, 'format_scene_breaks', False):
+            html = re.sub('(?i)<div[^>]*>\s*<br(\s?/)?>\s*</div>', '<p></p>', html)
             html = self.detect_whitespace(html)
             html = self.detect_soft_breaks(html)
             blanks_count = len(self.any_multi_blank.findall(html))
diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/input.py b/src/calibre/ebooks/epub/input.py
index 917c5ad8ae..ac1d61ce59 100644
--- a/src/calibre/ebooks/epub/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/epub/input.py
@@ -103,10 +103,11 @@ class EPUBInput(InputFormatPlugin):
         t.set('href', guide_cover)
         t.set('title', 'Title Page')
         from calibre.ebooks import render_html_svg_workaround
-        renderer = render_html_svg_workaround(guide_cover, log)
-        if renderer is not None:
-            open('calibre_raster_cover.jpg', 'wb').write(
-                renderer)
+        if os.path.exists(guide_cover):
+            renderer = render_html_svg_workaround(guide_cover, log)
+            if renderer is not None:
+                open('calibre_raster_cover.jpg', 'wb').write(
+                    renderer)
 
     def find_opf(self):
         def attr(n, attr):
diff --git a/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py b/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py
index 8d1164e026..b45f8f9f9e 100644
--- a/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py
@@ -10,7 +10,6 @@ Transform OEB content into FB2 markup
 
 from base64 import b64encode
 from datetime import datetime
-from mimetypes import types_map
 import re
 import uuid
 
@@ -18,9 +17,6 @@ from lxml import etree
 
 from calibre import prepare_string_for_xml
 from calibre.constants import __appname__, __version__
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, barename, namespace
-from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
-from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES, OPF
 from calibre.utils.magick import Image
 
 class FB2MLizer(object):
@@ -71,7 +67,7 @@ class FB2MLizer(object):
             return u'<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>' + output
 
     def clean_text(self, text):
-        # Condense empty paragraphs into a line break. 
+        # Condense empty paragraphs into a line break.
         text = re.sub(r'(?miu)(<p>\s*</p>\s*){3,}', '<empty-line />', text)
         # Remove empty paragraphs.
         text = re.sub(r'(?miu)<p>\s*</p>', '', text)
@@ -100,6 +96,7 @@ class FB2MLizer(object):
         return text
 
     def fb2_header(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OPF
         metadata = {}
         metadata['title'] = self.oeb_book.metadata.title[0].value
         metadata['appname'] = __appname__
@@ -180,6 +177,8 @@ class FB2MLizer(object):
         return u'</FictionBook>'
 
     def get_cover(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
+
         cover_href = None
 
         # Get the raster cover if it's available.
@@ -213,6 +212,8 @@ class FB2MLizer(object):
         return u''
 
     def get_text(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML
+        from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
         text = ['<body>']
 
         # Create main section if there are no others to create
@@ -248,6 +249,8 @@ class FB2MLizer(object):
         '''
         This function uses the self.image_hrefs dictionary mapping. It is populated by the dump_text function.
         '''
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
+
         images = []
         for item in self.oeb_book.manifest:
             # Don't write the image if it's not referenced in the document's text.
@@ -255,7 +258,7 @@ class FB2MLizer(object):
                 continue
             if item.media_type in OEB_RASTER_IMAGES:
                 try:
-                    if not item.media_type == types_map['.jpeg'] or not item.media_type == types_map['.jpg']:
+                    if item.media_type != 'image/jpeg':
                         im = Image()
                         im.load(item.data)
                         im.set_compression_quality(70)
@@ -344,6 +347,8 @@ class FB2MLizer(object):
 
         @return: List of string representing the XHTML converted to FB2 markup.
         '''
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML_NS, barename, namespace
+
         # Ensure what we are converting is not a string and that the fist tag is part of the XHTML namespace.
         if not isinstance(elem_tree.tag, basestring) or namespace(elem_tree.tag) != XHTML_NS:
             return []
diff --git a/src/calibre/ebooks/html/input.py b/src/calibre/ebooks/html/input.py
index dd0a247a67..b22f7d2791 100644
--- a/src/calibre/ebooks/html/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/html/input.py
@@ -309,13 +309,14 @@ class HTMLInput(InputFormatPlugin):
 
     def create_oebbook(self, htmlpath, basedir, opts, log, mi):
         from calibre.ebooks.conversion.plumber import create_oebbook
-        from calibre.ebooks.oeb.base import DirContainer, \
-            rewrite_links, urlnormalize, urldefrag, BINARY_MIME, OEB_STYLES, \
-            xpath
+        from calibre.ebooks.oeb.base import (DirContainer,
+            rewrite_links, urlnormalize, urldefrag, BINARY_MIME, OEB_STYLES,
+            xpath)
         from calibre import guess_type
         from calibre.ebooks.oeb.transforms.metadata import \
             meta_info_to_oeb_metadata
-        import cssutils
+        import cssutils, logging
+        cssutils.log.setLevel(logging.WARN)
         self.OEB_STYLES = OEB_STYLES
         oeb = create_oebbook(log, None, opts, self,
                 encoding=opts.input_encoding, populate=False)
@@ -344,7 +345,8 @@ class HTMLInput(InputFormatPlugin):
         htmlfile_map = {}
         for f in filelist:
             path = f.path
-            oeb.container = DirContainer(os.path.dirname(path), log)
+            oeb.container = DirContainer(os.path.dirname(path), log,
+                    ignore_opf=True)
             bname = os.path.basename(path)
             id, href = oeb.manifest.generate(id='html',
                     href=ascii_filename(bname))
@@ -368,7 +370,7 @@ class HTMLInput(InputFormatPlugin):
         for f in filelist:
             path = f.path
             dpath = os.path.dirname(path)
-            oeb.container = DirContainer(dpath, log)
+            oeb.container = DirContainer(dpath, log, ignore_opf=True)
             item = oeb.manifest.hrefs[htmlfile_map[path]]
             rewrite_links(item.data, partial(self.resource_adder, base=dpath))
 
@@ -408,7 +410,7 @@ class HTMLInput(InputFormatPlugin):
             if not item.linear: continue
             toc.add(title, item.href)
 
-        oeb.container = DirContainer(os.getcwdu(), oeb.log)
+        oeb.container = DirContainer(os.getcwdu(), oeb.log, ignore_opf=True)
         return oeb
 
     def link_to_local_path(self, link_, base=None):
@@ -455,7 +457,7 @@ class HTMLInput(InputFormatPlugin):
                     href=bhref)
             self.oeb.log.debug('Added', link)
             self.oeb.container = self.DirContainer(os.path.dirname(link),
-                    self.oeb.log)
+                    self.oeb.log, ignore_opf=True)
             # Load into memory
             guessed = self.guess_type(href)[0]
             media_type = guessed or self.BINARY_MIME
diff --git a/src/calibre/ebooks/html/meta.py b/src/calibre/ebooks/html/meta.py
index 9a088efb16..07cf9236fc 100644
--- a/src/calibre/ebooks/html/meta.py
+++ b/src/calibre/ebooks/html/meta.py
@@ -4,7 +4,6 @@ __copyright__ = '2010, Fabian Grassl <fg@jusmeum.de>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 
-from calibre.ebooks.oeb.base import namespace, barename, DC11_NS
 
 class EasyMeta(object):
 
@@ -12,6 +11,7 @@ class EasyMeta(object):
         self.meta = meta
 
     def __iter__(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import namespace, barename, DC11_NS
         meta = self.meta
         for item_name in meta.items:
             for item in meta[item_name]:
diff --git a/src/calibre/ebooks/html/output.py b/src/calibre/ebooks/html/output.py
index 5c984162ac..fe7b4cf274 100644
--- a/src/calibre/ebooks/html/output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/html/output.py
@@ -12,7 +12,6 @@ from os.path import dirname, abspath, relpath, exists, basename
 from lxml import etree
 from templite import Templite
 
-from calibre.ebooks.oeb.base import element
 from calibre.customize.conversion import OutputFormatPlugin, OptionRecommendation
 from calibre import CurrentDir
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryDirectory
@@ -51,6 +50,7 @@ class HTMLOutput(OutputFormatPlugin):
         '''
         Generate table of contents
         '''
+        from calibre.ebooks.oeb.base import element
         with CurrentDir(output_dir):
             def build_node(current_node, parent=None):
                 if parent is None:
diff --git a/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py b/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py
index dcf2ed0ed3..743d8e53eb 100644
--- a/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py
@@ -8,9 +8,10 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import os
 
-from calibre import walk
+from calibre import guess_type, walk
 from calibre.customize.conversion import InputFormatPlugin
 from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
+from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPF
 from calibre.utils.zipfile import ZipFile
 
 class HTMLZInput(InputFormatPlugin):
@@ -27,7 +28,7 @@ class HTMLZInput(InputFormatPlugin):
 
         # Extract content from zip archive.
         zf = ZipFile(stream)
-        zf.extractall('.')
+        zf.extractall()
 
         for x in walk('.'):
             if os.path.splitext(x)[1].lower() in ('.html', '.xhtml', '.htm'):
@@ -70,5 +71,25 @@ class HTMLZInput(InputFormatPlugin):
         from calibre.ebooks.oeb.transforms.metadata import meta_info_to_oeb_metadata
         mi = get_file_type_metadata(stream, file_ext)
         meta_info_to_oeb_metadata(mi, oeb.metadata, log)
+        
+        # Get the cover path from the OPF.
+        cover_path = None
+        opf = None
+        for x in walk('.'):
+            if os.path.splitext(x)[1].lower() in ('.opf'):
+                opf = x
+                break
+        if opf:
+            opf = OPF(opf, basedir=os.getcwd())
+            cover_path = opf.raster_cover
+        # Set the cover.
+        if cover_path:
+            cdata = None
+            with open(os.path.join(os.getcwd(), cover_path), 'rb') as cf:
+                cdata = cf.read()
+            cover_name = os.path.basename(cover_path)
+            id, href = oeb.manifest.generate('cover', cover_name)
+            oeb.manifest.add(id, href, guess_type(cover_name)[0], data=cdata)
+            oeb.guide.add('cover', 'Cover', href)
 
         return oeb
diff --git a/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py b/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py
index 03fe12c89e..a1ef57af2c 100644
--- a/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py
@@ -7,12 +7,13 @@ __copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import os
+from cStringIO import StringIO
 
 from lxml import etree
 
 from calibre.customize.conversion import OutputFormatPlugin, \
     OptionRecommendation
-from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_IMAGES, SVG_MIME
+from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPF, metadata_to_opf
 from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory
 from calibre.utils.zipfile import ZipFile
 
@@ -42,6 +43,8 @@ class HTMLZOutput(OutputFormatPlugin):
     ])
 
     def convert(self, oeb_book, output_path, input_plugin, opts, log):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_IMAGES, SVG_MIME
+
         # HTML
         if opts.htmlz_css_type == 'inline':
             from calibre.ebooks.htmlz.oeb2html import OEB2HTMLInlineCSSizer
@@ -72,16 +75,37 @@ class HTMLZOutput(OutputFormatPlugin):
                 for item in oeb_book.manifest:
                     if item.media_type in OEB_IMAGES and item.href in images:
                         if item.media_type == SVG_MIME:
-                            data = unicode(etree.tostring(item.data, encoding=unicode)) 
+                            data = unicode(etree.tostring(item.data, encoding=unicode))
                         else:
                             data = item.data
                         fname = os.path.join(tdir, 'images', images[item.href])
                         with open(fname, 'wb') as img:
                             img.write(data)
+            
+            # Cover
+            cover_path = None
+            try:
+                cover_data = None
+                if oeb_book.metadata.cover:
+                    term = oeb_book.metadata.cover[0].term
+                    cover_data = oeb_book.guide[term].item.data
+                if cover_data:
+                    from calibre.utils.magick.draw import save_cover_data_to
+                    cover_path = os.path.join(tdir, 'cover.jpg')
+                    with open(cover_path, 'w') as cf:
+                        cf.write('')
+                    save_cover_data_to(cover_data, cover_path)
+            except:
+                import traceback
+                traceback.print_exc()
 
             # Metadata
             with open(os.path.join(tdir, 'metadata.opf'), 'wb') as mdataf:
-                mdataf.write(etree.tostring(oeb_book.metadata.to_opf1()))
+                opf = OPF(StringIO(etree.tostring(oeb_book.metadata.to_opf1())))
+                mi = opf.to_book_metadata()
+                if cover_path:
+                    mi.cover = 'cover.jpg'
+                mdataf.write(metadata_to_opf(mi))
 
             htmlz = ZipFile(output_path, 'w')
             htmlz.add_dir(tdir)
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py b/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py
index 6078a0aa94..2c26d011b7 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py
@@ -6,11 +6,11 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 """
 Provides abstraction for metadata reading.writing from a variety of ebook formats.
 """
-import os, mimetypes, sys, re
+import os, sys, re
 from urllib import unquote, quote
 from urlparse import urlparse
 
-from calibre import relpath
+from calibre import relpath, guess_type, remove_bracketed_text
 
 from calibre.utils.config import tweaks
 
@@ -27,20 +27,37 @@ def authors_to_string(authors):
     else:
         return ''
 
-_bracket_pat = re.compile(r'[\[({].*?[})\]]')
-def author_to_author_sort(author):
+def author_to_author_sort(author, method=None):
     if not author:
-        return ''
-    method = tweaks['author_sort_copy_method']
-    if method == 'copy' or (method == 'comma' and ',' in author):
+        return u''
+    sauthor = remove_bracketed_text(author).strip()
+    tokens = sauthor.split()
+    if len(tokens) < 2:
         return author
-    author = _bracket_pat.sub('', author).strip()
-    tokens = author.split()
-    if tokens and tokens[-1] not in ('Inc.', 'Inc'):
-        tokens = tokens[-1:] + tokens[:-1]
-        if len(tokens) > 1 and method != 'nocomma':
-            tokens[0] += ','
-    return ' '.join(tokens)
+    if method is None:
+        method = tweaks['author_sort_copy_method']
+    if method == u'copy':
+        return author
+    suffixes = set([x.lower() for x in tweaks['author_name_suffixes']])
+    suffixes |= set([x+u'.' for x in suffixes])
+
+    last = tokens[-1].lower()
+    suffix = None
+    if last in suffixes:
+        suffix = tokens[-1]
+        tokens = tokens[:-1]
+
+    if method == u'comma' and u',' in u''.join(tokens):
+        return author
+
+    atokens = tokens[-1:] + tokens[:-1]
+    if suffix:
+        atokens.append(suffix)
+
+    if method != u'nocomma' and len(atokens) > 1:
+        atokens[0] += u','
+
+    return u' '.join(atokens)
 
 def authors_to_sort_string(authors):
     return ' & '.join(map(author_to_author_sort, authors))
@@ -118,7 +135,7 @@ class Resource(object):
         self.path = None
         self.fragment = ''
         try:
-            self.mime_type = mimetypes.guess_type(href_or_path)[0]
+            self.mime_type = guess_type(href_or_path)[0]
         except:
             self.mime_type = None
         if self.mime_type is None:
@@ -274,6 +291,9 @@ def check_isbn(isbn):
     if not isbn:
         return None
     isbn = re.sub(r'[^0-9X]', '', isbn.upper())
+    all_same = re.match(r'(\d)\1{9,12}$', isbn)
+    if all_same is not None:
+        return None
     if len(isbn) == 10:
         return check_isbn10(isbn)
     if len(isbn) == 13:
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py b/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py
deleted file mode 100644
index 4100439feb..0000000000
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py
+++ /dev/null
@@ -1,224 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env  python
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-'''
-Fetch metadata using Amazon AWS
-'''
-import sys, re
-from threading import RLock
-
-from lxml import html
-from lxml.html import soupparser
-
-from calibre import browser
-from calibre.ebooks.metadata import check_isbn
-from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
-from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
-from calibre.library.comments import sanitize_comments_html
-
-asin_cache = {}
-cover_url_cache = {}
-cache_lock = RLock()
-
-def find_asin(br, isbn):
-    q = 'http://www.amazon.com/s/?search-alias=aps&field-keywords='+isbn
-    res = br.open_novisit(q)
-    raw = res.read()
-    raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-            resolve_entities=True)[0]
-    root = html.fromstring(raw)
-    revs = root.xpath('//*[@class="asinReviewsSummary" and @name]')
-    revs = [x.get('name') for x in revs]
-    if revs:
-        return revs[0]
-
-def to_asin(br, isbn):
-    with cache_lock:
-        ans = asin_cache.get(isbn, None)
-    if ans:
-        return ans
-    if ans is False:
-        return None
-    if len(isbn) == 13:
-        try:
-            asin = find_asin(br, isbn)
-        except:
-            import traceback
-            traceback.print_exc()
-            asin = None
-    else:
-        asin = isbn
-    with cache_lock:
-        asin_cache[isbn] = asin if asin else False
-    return asin
-
-
-def get_social_metadata(title, authors, publisher, isbn):
-    mi = Metadata(title, authors)
-    if not isbn:
-        return mi
-    isbn = check_isbn(isbn)
-    if not isbn:
-        return mi
-    br = browser()
-    asin = to_asin(br, isbn)
-    if asin and get_metadata(br, asin, mi):
-        return mi
-    from calibre.ebooks.metadata.xisbn import xisbn
-    for i in xisbn.get_associated_isbns(isbn):
-        asin = to_asin(br, i)
-        if asin and get_metadata(br, asin, mi):
-            return mi
-    return mi
-
-def get_cover_url(isbn, br):
-    isbn = check_isbn(isbn)
-    if not isbn:
-        return None
-    with cache_lock:
-        ans = cover_url_cache.get(isbn, None)
-    if ans:
-        return ans
-    if ans is False:
-        return None
-    asin = to_asin(br, isbn)
-    if asin:
-        ans = _get_cover_url(br, asin)
-        if ans:
-            with cache_lock:
-                cover_url_cache[isbn] = ans
-            return ans
-    from calibre.ebooks.metadata.xisbn import xisbn
-    for i in xisbn.get_associated_isbns(isbn):
-        asin = to_asin(br, i)
-        if asin:
-            ans = _get_cover_url(br, asin)
-            if ans:
-                with cache_lock:
-                    cover_url_cache[isbn] = ans
-                    cover_url_cache[i] = ans
-                return ans
-    with cache_lock:
-        cover_url_cache[isbn] = False
-    return None
-
-def _get_cover_url(br, asin):
-    q = 'http://amzn.com/'+asin
-    try:
-        raw = br.open_novisit(q).read()
-    except Exception as e:
-        if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and \
-                e.getcode() == 404:
-            return None
-        raise
-    if '<title>404 - ' in raw:
-        return None
-    raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-            resolve_entities=True)[0]
-    try:
-        root = soupparser.fromstring(raw)
-    except:
-        return False
-
-    imgs = root.xpath('//img[@id="prodImage" and @src]')
-    if imgs:
-        src = imgs[0].get('src')
-        parts = src.split('/')
-        if len(parts) > 3:
-            bn = parts[-1]
-            sparts = bn.split('_')
-            if len(sparts) > 2:
-                bn = sparts[0] + sparts[-1]
-                return ('/'.join(parts[:-1]))+'/'+bn
-    return None
-
-
-def get_metadata(br, asin, mi):
-    q = 'http://amzn.com/'+asin
-    try:
-        raw = br.open_novisit(q).read()
-    except Exception as e:
-        if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and \
-                e.getcode() == 404:
-            return False
-        raise
-    if '<title>404 - ' in raw:
-        return False
-    raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-            resolve_entities=True)[0]
-    try:
-        root = soupparser.fromstring(raw)
-    except:
-        return False
-    if root.xpath('//*[@id="errorMessage"]'):
-        return False
-
-    ratings = root.xpath('//div[@class="jumpBar"]/descendant::span[@class="asinReviewsSummary"]')
-    pat = re.compile(r'([0-9.]+) out of (\d+) stars')
-    if ratings:
-        for elem in ratings[0].xpath('descendant::*[@title]'):
-            t = elem.get('title').strip()
-            m = pat.match(t)
-            if m is not None:
-                try:
-                    mi.rating = float(m.group(1))/float(m.group(2)) * 5
-                except:
-                    pass
-
-    desc = root.xpath('//div[@id="productDescription"]/*[@class="content"]')
-    if desc:
-        desc = desc[0]
-        for c in desc.xpath('descendant::*[@class="seeAll" or'
-                ' @class="emptyClear" or @href]'):
-            c.getparent().remove(c)
-        desc = html.tostring(desc, method='html', encoding=unicode).strip()
-        # remove all attributes from tags
-        desc = re.sub(r'<([a-zA-Z0-9]+)\s[^>]+>', r'<\1>', desc)
-        # Collapse whitespace
-        #desc = re.sub('\n+', '\n', desc)
-        #desc = re.sub(' +', ' ', desc)
-        # Remove the notice about text referring to out of print editions
-        desc = re.sub(r'(?s)<em>--This text ref.*?</em>', '', desc)
-        # Remove comments
-        desc = re.sub(r'(?s)<!--.*?-->', '', desc)
-        mi.comments = sanitize_comments_html(desc)
-
-    return True
-
-
-def main(args=sys.argv):
-    import tempfile, os
-    tdir = tempfile.gettempdir()
-    br = browser()
-    for title, isbn in [
-            ('The Heroes', '9780316044981'), # Test find_asin
-            ('Learning Python', '8324616489'), # Test xisbn
-            ('Angels & Demons', '9781416580829'), # Test sophisticated comment formatting
-            # Random tests
-            ('Star Trek: Destiny: Mere Mortals', '9781416551720'),
-            ('The Great Gatsby', '0743273567'),
-            ]:
-        cpath = os.path.join(tdir, title+'.jpg')
-        curl = get_cover_url(isbn, br)
-        if curl is None:
-            print 'No cover found for', title
-        else:
-            open(cpath, 'wb').write(br.open_novisit(curl).read())
-            print 'Cover for', title, 'saved to', cpath
-
-        #import time
-        #st = time.time()
-        mi = get_social_metadata(title, None, None, isbn)
-        if not mi.comments:
-            print 'Failed to downlaod social metadata for', title
-            return 1
-        #print '\n\n', time.time() - st, '\n\n'
-        print mi
-        print '\n'
-
-    return 0
-
-if __name__ == '__main__':
-    sys.exit(main())
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py b/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py
deleted file mode 100644
index 248c8d9ed0..0000000000
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py
+++ /dev/null
@@ -1,516 +0,0 @@
-from __future__ import with_statement
-__license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2010, sengian <sengian1@gmail.com>'
-
-import sys, textwrap, re, traceback
-from urllib import urlencode
-from math import ceil
-
-from lxml import html
-from lxml.html import soupparser
-
-from calibre.utils.date import parse_date, utcnow, replace_months
-from calibre.utils.cleantext import clean_ascii_chars
-from calibre import browser, preferred_encoding
-from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
-from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation, check_isbn, \
-    authors_to_sort_string
-from calibre.ebooks.metadata.fetch import MetadataSource
-from calibre.utils.config import OptionParser
-from calibre.library.comments import sanitize_comments_html
-
-
-class AmazonFr(MetadataSource):
-
-    name = 'Amazon French'
-    description = _('Downloads metadata from amazon.fr')
-    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
-    author = 'Sengian'
-    version = (1, 0, 0)
-    has_html_comments = True
-
-    def fetch(self):
-        try:
-            self.results = search(self.title, self.book_author, self.publisher,
-                                  self.isbn, max_results=10, verbose=self.verbose, lang='fr')
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-class AmazonEs(MetadataSource):
-
-    name = 'Amazon Spanish'
-    description = _('Downloads metadata from amazon.com in spanish')
-    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
-    author = 'Sengian'
-    version = (1, 0, 0)
-    has_html_comments = True
-
-    def fetch(self):
-        try:
-            self.results = search(self.title, self.book_author, self.publisher,
-                                  self.isbn, max_results=10, verbose=self.verbose, lang='es')
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-class AmazonEn(MetadataSource):
-
-    name = 'Amazon English'
-    description = _('Downloads metadata from amazon.com in english')
-    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
-    author = 'Sengian'
-    version = (1, 0, 0)
-    has_html_comments = True
-
-    def fetch(self):
-        try:
-            self.results = search(self.title, self.book_author, self.publisher,
-                                  self.isbn, max_results=10, verbose=self.verbose, lang='en')
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-class AmazonDe(MetadataSource):
-
-    name = 'Amazon German'
-    description = _('Downloads metadata from amazon.de')
-    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
-    author = 'Sengian'
-    version = (1, 0, 0)
-    has_html_comments = True
-
-    def fetch(self):
-        try:
-            self.results = search(self.title, self.book_author, self.publisher,
-                                  self.isbn, max_results=10, verbose=self.verbose, lang='de')
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-class Amazon(MetadataSource):
-
-    name = 'Amazon'
-    description = _('Downloads metadata from amazon.com')
-    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
-    author = 'Kovid Goyal & Sengian'
-    version = (1, 1, 0)
-    has_html_comments = True
-
-    def fetch(self):
-        # if not self.site_customization:
-            # return
-        try:
-            self.results = search(self.title, self.book_author, self.publisher,
-                                  self.isbn, max_results=10, verbose=self.verbose, lang='all')
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-    # @property
-    # def string_customization_help(self):
-        # return _('You can select here the language for metadata search with amazon.com')
-
-
-def report(verbose):
-    if verbose:
-        traceback.print_exc()
-
-
-class Query(object):
-
-    BASE_URL_ALL = 'http://www.amazon.com'
-    BASE_URL_FR = 'http://www.amazon.fr'
-    BASE_URL_DE = 'http://www.amazon.de'
-
-    def __init__(self, title=None, author=None, publisher=None, isbn=None, keywords=None,
-        max_results=20, rlang='all'):
-        assert not(title is None and author is None and publisher is None \
-            and isbn is None and keywords is None)
-        assert (max_results < 21)
-
-        self.max_results = int(max_results)
-        self.renbres = re.compile(u'\s*(\d+)\s*')
-
-        q = {   'search-alias' : 'stripbooks' ,
-                'unfiltered' : '1',
-                'field-keywords' : '',
-                'field-author' : '',
-                'field-title' : '',
-                'field-isbn' : '',
-                'field-publisher' : ''
-                #get to amazon detailed search page to get all options
-                # 'node' : '',
-                # 'field-binding' : '',
-                #before, during, after
-                # 'field-dateop' : '',
-                #month as number
-                # 'field-datemod' : '',
-                # 'field-dateyear' : '',
-                #french only
-                # 'field-collection' : '',
-                #many options available
-            }
-
-        if rlang =='all':
-            q['sort'] = 'relevanceexprank'
-            self.urldata = self.BASE_URL_ALL
-        elif rlang =='es':
-            q['sort'] = 'relevanceexprank'
-            q['field-language'] = 'Spanish'
-            self.urldata = self.BASE_URL_ALL
-        elif rlang =='en':
-            q['sort'] = 'relevanceexprank'
-            q['field-language'] = 'English'
-            self.urldata = self.BASE_URL_ALL
-        elif rlang =='fr':
-            q['sort'] = 'relevancerank'
-            self.urldata = self.BASE_URL_FR
-        elif rlang =='de':
-            q['sort'] = 'relevancerank'
-            self.urldata = self.BASE_URL_DE
-        self.baseurl = self.urldata
-
-        if isbn is not None:
-            q['field-isbn'] = isbn.replace('-', '')
-        else:
-            if title is not None:
-                q['field-title'] = title
-            if author is not None:
-                q['field-author'] = author
-            if publisher is not None:
-                q['field-publisher'] = publisher
-            if keywords is not None:
-                q['field-keywords'] = keywords
-
-        if isinstance(q, unicode):
-            q = q.encode('utf-8')
-        self.urldata += '/gp/search/ref=sr_adv_b/?' + urlencode(q)
-
-    def __call__(self, browser, verbose, timeout = 5.):
-        if verbose:
-            print 'Query:', self.urldata
-
-        try:
-            raw = browser.open_novisit(self.urldata, timeout=timeout).read()
-        except Exception as e:
-            report(verbose)
-            if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and \
-                    e.getcode() == 404:
-                return
-            raise
-        if '<title>404 - ' in raw:
-            return
-        raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-                resolve_entities=True)[0]
-
-        try:
-            feed = soupparser.fromstring(raw)
-        except:
-            try:
-                #remove ASCII invalid chars
-                return soupparser.fromstring(clean_ascii_chars(raw))
-            except:
-                return None, self.urldata
-
-        #nb of page
-        try:
-            nbresults = self.renbres.findall(feed.xpath("//*[@class='resultCount']")[0].text)
-        except:
-            return None, self.urldata
-
-        pages =[feed]
-        if len(nbresults) > 1:
-            nbpagetoquery = int(ceil(float(min(int(nbresults[2]), self.max_results))/ int(nbresults[1])))
-            for i in xrange(2, nbpagetoquery + 1):
-                try:
-                    urldata = self.urldata + '&page=' + str(i)
-                    raw = browser.open_novisit(urldata, timeout=timeout).read()
-                except Exception as e:
-                    continue
-                if '<title>404 - ' in raw:
-                    continue
-                raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-                        resolve_entities=True)[0]
-                try:
-                    feed = soupparser.fromstring(raw)
-                except:
-                    try:
-                        #remove ASCII invalid chars
-                        return soupparser.fromstring(clean_ascii_chars(raw))
-                    except:
-                        continue
-                pages.append(feed)
-
-        results = []
-        for x in pages:
-            results.extend([i.getparent().get('href') \
-                for i in x.xpath("//a/span[@class='srTitle']")])
-        return results[:self.max_results], self.baseurl
-
-class ResultList(list):
-
-    def __init__(self, baseurl, lang = 'all'):
-        self.baseurl = baseurl
-        self.lang = lang
-        self.repub = re.compile(u'\((.*)\)')
-        self.rerat = re.compile(u'([0-9.]+)')
-        self.reattr = re.compile(r'<([a-zA-Z0-9]+)\s[^>]+>')
-        self.reoutp = re.compile(r'(?s)<em>--This text ref.*?</em>')
-        self.recom = re.compile(r'(?s)<!--.*?-->')
-        self.republi = re.compile(u'(Editeur|Publisher|Verlag)', re.I)
-        self.reisbn = re.compile(u'(ISBN-10|ISBN-10|ASIN)', re.I)
-        self.relang = re.compile(u'(Language|Langue|Sprache)', re.I)
-        self.reratelt = re.compile(u'(Average\s*Customer\s*Review|Moyenne\s*des\s*commentaires\s*client|Durchschnittliche\s*Kundenbewertung)', re.I)
-        self.reprod = re.compile(u'(Product\s*Details|D.tails\s*sur\s*le\s*produit|Produktinformation)', re.I)
-
-    def strip_tags_etree(self, etreeobj, invalid_tags):
-        for (itag, rmv) in invalid_tags.iteritems():
-            if rmv:
-                for elts in etreeobj.getiterator(itag):
-                    elts.drop_tree()
-            else:
-                for elts in etreeobj.getiterator(itag):
-                    elts.drop_tag()
-
-    def clean_entry(self, entry, invalid_tags = {'script': True},
-                invalid_id = (), invalid_class=()):
-        #invalid_tags: remove tag and keep content if False else remove
-        #remove tags
-        if invalid_tags:
-            self.strip_tags_etree(entry, invalid_tags)
-        #remove id
-        if invalid_id:
-            for eltid in invalid_id:
-                elt = entry.get_element_by_id(eltid)
-                if elt is not None:
-                    elt.drop_tree()
-        #remove class
-        if invalid_class:
-            for eltclass in invalid_class:
-                elts = entry.find_class(eltclass)
-                if elts is not None:
-                    for elt in elts:
-                        elt.drop_tree()
-
-    def get_title(self, entry):
-        title = entry.get_element_by_id('btAsinTitle')
-        if title is not None:
-            title = title.text
-        return unicode(title.replace('\n', '').strip())
-
-    def get_authors(self, entry):
-        author = entry.get_element_by_id('btAsinTitle')
-        while author.getparent().tag != 'div':
-            author = author.getparent()
-        author = author.getparent()
-        authortext = []
-        for x in author.getiterator('a'):
-            authortext.append(unicode(x.text_content().strip()))
-        return authortext
-
-    def get_description(self, entry, verbose):
-        try:
-            description = entry.get_element_by_id("productDescription").find("div[@class='content']")
-            inv_class = ('seeAll', 'emptyClear')
-            inv_tags ={'img': True, 'a': False}
-            self.clean_entry(description, invalid_tags=inv_tags, invalid_class=inv_class)
-            description = html.tostring(description, method='html', encoding=unicode).strip()
-            # remove all attributes from tags
-            description = self.reattr.sub(r'<\1>', description)
-            # Remove the notice about text referring to out of print editions
-            description = self.reoutp.sub('', description)
-            # Remove comments
-            description = self.recom.sub('', description)
-            return unicode(sanitize_comments_html(description))
-        except:
-            report(verbose)
-            return None
-
-    def get_tags(self, entry, browser, verbose):
-        try:
-            tags = entry.get_element_by_id('tagContentHolder')
-            testptag = tags.find_class('see-all')
-            if testptag:
-                for x in testptag:
-                    alink = x.xpath('descendant-or-self::a')
-                    if alink:
-                        if alink[0].get('class') == 'tgJsActive':
-                            continue
-                        link = self.baseurl + alink[0].get('href')
-                        entry = self.get_individual_metadata(browser, link, verbose)
-                        tags = entry.get_element_by_id('tagContentHolder')
-                        break
-            tags = [a.text for a in tags.getiterator('a') if a.get('rel') == 'tag']
-        except:
-            report(verbose)
-            tags = []
-        return tags
-
-    def get_book_info(self, entry, mi, verbose):
-        try:
-            entry = entry.get_element_by_id('SalesRank').getparent()
-        except:
-            try:
-                for z in entry.getiterator('h2'):
-                    if self.reprod.search(z.text_content()):
-                        entry = z.getparent().find("div[@class='content']/ul")
-                        break
-            except:
-                report(verbose)
-                return mi
-        elts = entry.findall('li')
-        #pub & date
-        elt = filter(lambda x: self.republi.search(x.find('b').text), elts)
-        if elt:
-            pub = elt[0].find('b').tail
-            mi.publisher = unicode(self.repub.sub('', pub).strip())
-            d = self.repub.search(pub)
-            if d is not None:
-                d = d.group(1)
-                try:
-                    default = utcnow().replace(day=15)
-                    if self.lang != 'all':
-                        d = replace_months(d, self.lang)
-                    d = parse_date(d, assume_utc=True, default=default)
-                    mi.pubdate = d
-                except:
-                    report(verbose)
-        #ISBN
-        elt = filter(lambda x: self.reisbn.search(x.find('b').text), elts)
-        if elt:
-            isbn = elt[0].find('b').tail.replace('-', '').strip()
-            if check_isbn(isbn):
-                    mi.isbn = unicode(isbn)
-            elif len(elt) > 1:
-                isbn = elt[1].find('b').tail.replace('-', '').strip()
-                if check_isbn(isbn):
-                    mi.isbn = unicode(isbn)
-        #Langue
-        elt = filter(lambda x: self.relang.search(x.find('b').text), elts)
-        if elt:
-            langue = elt[0].find('b').tail.strip()
-            if langue:
-                mi.language = unicode(langue)
-        #ratings
-        elt = filter(lambda x: self.reratelt.search(x.find('b').text), elts)
-        if elt:
-            ratings = elt[0].find_class('swSprite')
-            if ratings:
-                ratings = self.rerat.findall(ratings[0].get('title'))
-                if len(ratings) == 2:
-                    mi.rating = float(ratings[0])/float(ratings[1]) * 5
-        return mi
-
-    def fill_MI(self, entry, title, authors, browser, verbose):
-        mi = MetaInformation(title, authors)
-        mi.author_sort = authors_to_sort_string(authors)
-        mi.comments = self.get_description(entry, verbose)
-        mi = self.get_book_info(entry, mi, verbose)
-        mi.tags = self.get_tags(entry, browser, verbose)
-        return mi
-
-    def get_individual_metadata(self, browser, linkdata, verbose):
-        try:
-            raw = browser.open_novisit(linkdata).read()
-        except Exception as e:
-            report(verbose)
-            if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and \
-                    e.getcode() == 404:
-                return
-            raise
-        if '<title>404 - ' in raw:
-            report(verbose)
-            return
-        raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-                resolve_entities=True)[0]
-        try:
-            return soupparser.fromstring(raw)
-        except:
-            try:
-                #remove ASCII invalid chars
-                return soupparser.fromstring(clean_ascii_chars(raw))
-            except:
-                report(verbose)
-                return
-
-    def populate(self, entries, browser, verbose=False):
-        for x in entries:
-            try:
-                entry = self.get_individual_metadata(browser, x, verbose)
-                # clean results
-                # inv_ids = ('divsinglecolumnminwidth', 'sims.purchase', 'AutoBuyXGetY', 'A9AdsMiddleBoxTop')
-                # inv_class = ('buyingDetailsGrid', 'productImageGrid')
-                # inv_tags ={'script': True, 'style': True, 'form': False}
-                # self.clean_entry(entry, invalid_id=inv_ids)
-                title = self.get_title(entry)
-                authors = self.get_authors(entry)
-            except Exception as e:
-                if verbose:
-                    print 'Failed to get all details for an entry'
-                    print e
-                    print 'URL who failed:', x
-                    report(verbose)
-                continue
-            self.append(self.fill_MI(entry, title, authors, browser, verbose))
-
-
-def search(title=None, author=None, publisher=None, isbn=None,
-           max_results=5, verbose=False, keywords=None, lang='all'):
-    br = browser()
-    entries, baseurl = Query(title=title, author=author, isbn=isbn, publisher=publisher,
-        keywords=keywords, max_results=max_results,rlang=lang)(br, verbose)
-
-    if entries is None or len(entries) == 0:
-        return
-
-    #List of entry
-    ans = ResultList(baseurl, lang)
-    ans.populate(entries, br, verbose)
-    return ans
-
-def option_parser():
-    parser = OptionParser(textwrap.dedent(\
-    _('''\
-        %prog [options]
-
-        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, author,
-        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,
-        so you should make your query as specific as possible.
-        You can chose the language for metadata retrieval:
-        All & english & french & german & spanish
-    '''
-    )))
-    parser.add_option('-t', '--title', help='Book title')
-    parser.add_option('-a', '--author', help='Book author(s)')
-    parser.add_option('-p', '--publisher', help='Book publisher')
-    parser.add_option('-i', '--isbn', help='Book ISBN')
-    parser.add_option('-k', '--keywords', help='Keywords')
-    parser.add_option('-m', '--max-results', default=10,
-                      help='Maximum number of results to fetch')
-    parser.add_option('-l', '--lang', default='all',
-                      help='Chosen language for metadata search (all, en, fr, es, de)')
-    parser.add_option('-v', '--verbose', default=0, action='count',
-                      help='Be more verbose about errors')
-    return parser
-
-def main(args=sys.argv):
-    parser = option_parser()
-    opts, args = parser.parse_args(args)
-    try:
-        results = search(opts.title, opts.author, isbn=opts.isbn, publisher=opts.publisher,
-            keywords=opts.keywords, verbose=opts.verbose, max_results=opts.max_results,
-                lang=opts.lang)
-    except AssertionError:
-        report(True)
-        parser.print_help()
-        return 1
-    if results is None or len(results) == 0:
-        print 'No result found for this search!'
-        return 0
-    for result in results:
-        print unicode(result).encode(preferred_encoding, 'replace')
-        print
-
-if __name__ == '__main__':
-    sys.exit(main())
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py b/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py
index f5982406ea..b9136e5a13 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py
@@ -83,6 +83,7 @@ class ArchiveExtract(FileTypePlugin):
         return of.name
 
 def get_comic_book_info(d, mi):
+    # See http://code.google.com/p/comicbookinfo/wiki/Example
     series = d.get('series', '')
     if series.strip():
         mi.series = series
@@ -111,6 +112,7 @@ def get_comic_book_info(d, mi):
 
 
 def get_cbz_metadata(stream):
+    # See http://code.google.com/p/comicbookinfo/wiki/Example
     from calibre.utils.zipfile import ZipFile
     from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
     import json
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py b/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py
index 167ae52fa3..ceb6751238 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py
@@ -19,6 +19,9 @@ from calibre.utils.date import isoformat, format_date
 from calibre.utils.icu import sort_key
 from calibre.utils.formatter import TemplateFormatter
 
+def human_readable(size, precision=2):
+    """ Convert a size in bytes into megabytes """
+    return ('%.'+str(precision)+'f'+ 'MB') % ((size/(1024.*1024.)),)
 
 NULL_VALUES = {
                 'user_metadata': {},
@@ -65,7 +68,19 @@ composite_formatter = SafeFormat()
 class Metadata(object):
 
     '''
-    A class representing all the metadata for a book.
+    A class representing all the metadata for a book. The various standard metadata
+    fields are available as attributes of this object. You can also stick
+    arbitrary attributes onto this object.
+
+    Metadata from custom columns should be accessed via the get() method,
+    passing in the lookup name for the column, for example: "#mytags".
+
+    Use the :meth:`is_null` method to test if a filed is null.
+
+    This object also has functions to format fields into strings.
+
+    The list of standard metadata fields grows with time is in
+    :data:`STANDARD_METADATA_FIELDS`.
 
     Please keep the method based API of this class to a minimum. Every method
     becomes a reserved field name.
@@ -85,14 +100,27 @@ class Metadata(object):
             if title:
                 self.title = title
             if authors:
-                #: List of strings or []
+                # List of strings or []
                 self.author = list(authors) if authors else []# Needed for backward compatibility
                 self.authors = list(authors) if authors else []
 
     def is_null(self, field):
-        null_val = NULL_VALUES.get(field, None)
-        val = getattr(self, field, None)
-        return not val or val == null_val
+        '''
+        Return True if the value of filed is null in this object.
+        'null' means it is unknown or evaluates to False. So a title of
+        _('Unknown') is null or a language of 'und' is null.
+
+        Be careful with numeric fields since this will return True for zero as
+        well as None.
+
+        Also returns True if the field does not exist.
+        '''
+        try:
+            null_val = NULL_VALUES.get(field, None)
+            val = getattr(self, field, None)
+            return not val or val == null_val
+        except:
+            return True
 
     def __getattribute__(self, field):
         _data = object.__getattribute__(self, '_data')
@@ -117,7 +145,11 @@ class Metadata(object):
                                             _('TEMPLATE ERROR'),
                                             self).strip()
             return val
-
+        if field.startswith('#') and field.endswith('_index'):
+            try:
+                return self.get_extra(field[:-6])
+            except:
+                pass
         raise AttributeError(
                 'Metadata object has no attribute named: '+ repr(field))
 
@@ -167,11 +199,6 @@ class Metadata(object):
         try:
             return self.__getattribute__(field)
         except AttributeError:
-            if field.startswith('#') and field.endswith('_index'):
-                try:
-                    return self.get_extra(field[:-6])
-                except:
-                    pass
             return default
 
     def get_extra(self, field, default=None):
@@ -541,17 +568,25 @@ class Metadata(object):
     def format_tags(self):
         return u', '.join([unicode(t) for t in sorted(self.tags, key=sort_key)])
 
-    def format_rating(self):
-        return unicode(self.rating)
+    def format_rating(self, v=None, divide_by=1.0):
+        if v is None:
+            if self.rating is not None:
+                return unicode(self.rating/divide_by)
+            return u'None'
+        return unicode(v/divide_by)
 
     def format_field(self, key, series_with_index=True):
+        '''
+        Returns the tuple (display_name, formatted_value)
+        '''
         name, val, ign, ign = self.format_field_extended(key, series_with_index)
         return (name, val)
 
     def format_field_extended(self, key, series_with_index=True):
         from calibre.ebooks.metadata import authors_to_string
         '''
-        returns the tuple (field_name, formatted_value)
+        returns the tuple (display_name, formatted_value, original_value,
+        field_metadata)
         '''
 
         # Handle custom series index
@@ -592,7 +627,7 @@ class Metadata(object):
             elif datatype == 'bool':
                 res = _('Yes') if res else _('No')
             elif datatype == 'rating':
-                res = res/2
+                res = res/2.0
             return (name, unicode(res), orig_res, cmeta)
 
         # convert top-level ids into their value
@@ -625,11 +660,19 @@ class Metadata(object):
                 res = res + ' [%s]'%self.format_series_index()
             elif datatype == 'datetime':
                 res = format_date(res, fmeta['display'].get('date_format','dd MMM yyyy'))
+            elif datatype == 'rating':
+                res = res/2.0
+            elif key == 'size':
+                res = human_readable(res)
             return (name, unicode(res), orig_res, fmeta)
 
         return (None, None, None, None)
 
     def __unicode__(self):
+        '''
+        A string representation of this object, suitable for printing to
+        console
+        '''
         from calibre.ebooks.metadata import authors_to_string
         ans = []
         def fmt(x, y):
@@ -673,6 +716,9 @@ class Metadata(object):
         return u'\n'.join(ans)
 
     def to_html(self):
+        '''
+        A HTML representation of this object.
+        '''
         from calibre.ebooks.metadata import authors_to_string
         ans = [(_('Title'), unicode(self.title))]
         ans += [(_('Author(s)'), (authors_to_string(self.authors) if self.authors else _('Unknown')))]
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py b/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py
deleted file mode 100644
index 10acff4e61..0000000000
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py
+++ /dev/null
@@ -1,317 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python
-# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
-
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import traceback, socket, sys
-from functools import partial
-from threading import Thread, Event
-from Queue import Queue, Empty
-from lxml import etree
-
-import mechanize
-
-from calibre.customize import Plugin
-from calibre import browser, prints
-from calibre.constants import preferred_encoding, DEBUG
-
-class CoverDownload(Plugin):
-    '''
-    These plugins are used to download covers for books.
-    '''
-
-    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
-    author = 'Kovid Goyal'
-    type = _('Cover download')
-
-    def has_cover(self, mi, ans, timeout=5.):
-        '''
-        Check if the book described by mi has a cover. Call ans.set() if it
-        does. Do nothing if it doesn't.
-
-        :param mi: MetaInformation object
-        :param timeout: timeout in seconds
-        :param ans: A threading.Event object
-        '''
-        raise NotImplementedError()
-
-    def get_covers(self, mi, result_queue, abort, timeout=5.):
-        '''
-        Download covers for books described by the mi object. Downloaded covers
-        must be put into the result_queue. If more than one cover is available,
-        the plugin should continue downloading them and putting them into
-        result_queue until abort.is_set() returns True.
-
-        :param mi: MetaInformation object
-        :param result_queue: A multithreaded Queue
-        :param abort: A threading.Event object
-        :param timeout: timeout in seconds
-        '''
-        raise NotImplementedError()
-
-    def exception_to_string(self, ex):
-        try:
-            return unicode(ex)
-        except:
-            try:
-                return str(ex).decode(preferred_encoding, 'replace')
-            except:
-                return repr(ex)
-
-    def debug(self, *args, **kwargs):
-        if DEBUG:
-            prints('\t'+self.name+':', *args, **kwargs)
-
-
-
-class HeadRequest(mechanize.Request):
-
-    def get_method(self):
-        return 'HEAD'
-
-class OpenLibraryCovers(CoverDownload): # {{{
-    'Download covers from openlibrary.org'
-
-    # See http://openlibrary.org/dev/docs/api/covers
-
-    OPENLIBRARY = 'http://covers.openlibrary.org/b/isbn/%s-L.jpg?default=false'
-    name = 'openlibrary.org covers'
-    description = _('Download covers from openlibrary.org')
-    author = 'Kovid Goyal'
-
-    def has_cover(self, mi, ans, timeout=5.):
-        if not mi.isbn:
-            return False
-        from calibre.ebooks.metadata.library_thing import get_browser
-        br = get_browser()
-        br.set_handle_redirect(False)
-        try:
-            br.open_novisit(HeadRequest(self.OPENLIBRARY%mi.isbn), timeout=timeout)
-            self.debug('cover for', mi.isbn, 'found')
-            ans.set()
-        except Exception as e:
-            if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and e.getcode() == 302:
-                self.debug('cover for', mi.isbn, 'found')
-                ans.set()
-            else:
-                self.debug(e)
-
-    def get_covers(self, mi, result_queue, abort, timeout=5.):
-        if not mi.isbn:
-            return
-        from calibre.ebooks.metadata.library_thing import get_browser
-        br = get_browser()
-        try:
-            ans = br.open(self.OPENLIBRARY%mi.isbn, timeout=timeout).read()
-            result_queue.put((True, ans, 'jpg', self.name))
-        except Exception as e:
-            if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and e.getcode() == 404:
-                result_queue.put((False, _('ISBN: %s not found')%mi.isbn, '', self.name))
-            else:
-                result_queue.put((False, self.exception_to_string(e),
-                    traceback.format_exc(), self.name))
-
-# }}}
-
-class AmazonCovers(CoverDownload): # {{{
-
-    name = 'amazon.com covers'
-    description = _('Download covers from amazon.com')
-    author = 'Kovid Goyal'
-
-
-    def has_cover(self, mi, ans, timeout=5.):
-        if not mi.isbn:
-            return False
-        from calibre.ebooks.metadata.amazon import get_cover_url
-        br = browser()
-        try:
-            get_cover_url(mi.isbn, br)
-            self.debug('cover for', mi.isbn, 'found')
-            ans.set()
-        except Exception as e:
-            self.debug(e)
-
-    def get_covers(self, mi, result_queue, abort, timeout=5.):
-        if not mi.isbn:
-            return
-        from calibre.ebooks.metadata.amazon import get_cover_url
-        br = browser()
-        try:
-            url = get_cover_url(mi.isbn, br)
-            if url is None:
-                raise ValueError('No cover found for ISBN: %s'%mi.isbn)
-            cover_data = br.open_novisit(url).read()
-            result_queue.put((True, cover_data, 'jpg', self.name))
-        except Exception as e:
-            result_queue.put((False, self.exception_to_string(e),
-                traceback.format_exc(), self.name))
-
-# }}}
-
-def check_for_cover(mi, timeout=5.): # {{{
-    from calibre.customize.ui import cover_sources
-    ans = Event()
-    checkers = [partial(p.has_cover, mi, ans, timeout=timeout) for p in
-            cover_sources()]
-    workers = [Thread(target=c) for c in checkers]
-    for w in workers:
-        w.daemon = True
-        w.start()
-    while not ans.is_set():
-        ans.wait(0.1)
-        if sum([int(w.is_alive()) for w in workers]) == 0:
-            break
-    return ans.is_set()
-
-# }}}
-
-def download_covers(mi, result_queue, max_covers=50, timeout=5.): # {{{
-    from calibre.customize.ui import cover_sources
-    abort = Event()
-    temp = Queue()
-    getters = [partial(p.get_covers, mi, temp, abort, timeout=timeout) for p in
-            cover_sources()]
-    workers = [Thread(target=c) for c in getters]
-    for w in workers:
-        w.daemon = True
-        w.start()
-    count = 0
-    while count < max_covers:
-        try:
-            result = temp.get_nowait()
-            if result[0]:
-                count += 1
-            result_queue.put(result)
-        except Empty:
-            pass
-        if sum([int(w.is_alive()) for w in workers]) == 0:
-            break
-
-    abort.set()
-
-    while True:
-        try:
-            result = temp.get_nowait()
-            count += 1
-            result_queue.put(result)
-        except Empty:
-            break
-
-# }}}
-
-class DoubanCovers(CoverDownload): # {{{
-    'Download covers from Douban.com'
-
-    DOUBAN_ISBN_URL = 'http://api.douban.com/book/subject/isbn/'
-    CALIBRE_DOUBAN_API_KEY = '0bd1672394eb1ebf2374356abec15c3d'
-    name = 'Douban.com covers'
-    description = _('Download covers from Douban.com')
-    author = 'Li Fanxi'
-
-    def get_cover_url(self, isbn, br, timeout=5.):
-        try:
-            url = self.DOUBAN_ISBN_URL + isbn + "?apikey=" + self.CALIBRE_DOUBAN_API_KEY
-            src = br.open(url, timeout=timeout).read()
-        except Exception as err:
-            if isinstance(getattr(err, 'args', [None])[0], socket.timeout):
-                err = Exception(_('Douban.com API timed out. Try again later.'))
-            raise err
-        else:
-            feed = etree.fromstring(src)
-            NAMESPACES = {
-              'openSearch':'http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/',
-              'atom' : 'http://www.w3.org/2005/Atom',
-              'db': 'http://www.douban.com/xmlns/'
-            }
-            XPath = partial(etree.XPath, namespaces=NAMESPACES)
-            entries = XPath('//atom:entry')(feed)
-            if len(entries) < 1:
-                return None
-            try:
-                cover_url = XPath("descendant::atom:link[@rel='image']/attribute::href")
-                u = cover_url(entries[0])[0].replace('/spic/', '/lpic/');
-                # If URL contains "book-default", the book doesn't have a cover
-                if u.find('book-default') != -1:
-                    return None
-            except:
-                return None
-            return u
-
-    def has_cover(self, mi, ans, timeout=5.):
-        if not mi.isbn:
-            return False
-        br = browser()
-        try:
-            if self.get_cover_url(mi.isbn, br, timeout=timeout) != None:
-                self.debug('cover for', mi.isbn, 'found')
-                ans.set()
-        except Exception as e:
-            self.debug(e)
-
-    def get_covers(self, mi, result_queue, abort, timeout=5.):
-        if not mi.isbn:
-            return
-        br = browser()
-        try:
-            url = self.get_cover_url(mi.isbn, br, timeout=timeout)
-            cover_data = br.open_novisit(url).read()
-            result_queue.put((True, cover_data, 'jpg', self.name))
-        except Exception as e:
-            result_queue.put((False, self.exception_to_string(e),
-                traceback.format_exc(), self.name))
-# }}}
-
-def download_cover(mi, timeout=5.): # {{{
-    results = Queue()
-    download_covers(mi, results, max_covers=1, timeout=timeout)
-    errors, ans = [], None
-    while True:
-        try:
-            x = results.get_nowait()
-            if x[0]:
-                ans = x[1]
-            else:
-                errors.append(x)
-        except Empty:
-            break
-    return ans, errors
-
-# }}}
-
-def test(isbns): # {{{
-    from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
-    mi = MetaInformation('test', ['test'])
-    for isbn in isbns:
-        prints('Testing ISBN:', isbn)
-        mi.isbn = isbn
-        found = check_for_cover(mi)
-        prints('Has cover:', found)
-        ans, errors = download_cover(mi)
-        if ans is not None:
-            prints('Cover downloaded')
-        else:
-            prints('Download failed:')
-            for err in errors:
-                prints('\t', err[-1]+':', err[1])
-        print '\n'
-
-# }}}
-
-if __name__ == '__main__':
-    isbns = sys.argv[1:] + ['9781591025412', '9780307272119']
-    #test(isbns)
-
-    from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
-    oc = OpenLibraryCovers(None)
-    for isbn in isbns:
-        mi = MetaInformation('xx', ['yy'])
-        mi.isbn = isbn
-        rq = Queue()
-        oc.get_covers(mi, rq, Event())
-        result = rq.get_nowait()
-        if not result[0]:
-            print 'Failed for ISBN:', isbn
-            print result
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py b/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py
deleted file mode 100644
index 98a51f69d1..0000000000
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py
+++ /dev/null
@@ -1,263 +0,0 @@
-from __future__ import with_statement
-__license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>; 2010, Li Fanxi <lifanxi@freemindworld.com>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import sys, textwrap
-import traceback
-from urllib import urlencode
-from functools import partial
-from lxml import etree
-
-from calibre import browser, preferred_encoding
-from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
-from calibre.utils.config import OptionParser
-from calibre.ebooks.metadata.fetch import MetadataSource
-from calibre.utils.date import parse_date, utcnow
-
-NAMESPACES = {
-              'openSearch':'http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/',
-              'atom' : 'http://www.w3.org/2005/Atom',
-              'db': 'http://www.douban.com/xmlns/'
-            }
-XPath = partial(etree.XPath, namespaces=NAMESPACES)
-total_results  = XPath('//openSearch:totalResults')
-start_index    = XPath('//openSearch:startIndex')
-items_per_page = XPath('//openSearch:itemsPerPage')
-entry          = XPath('//atom:entry')
-entry_id       = XPath('descendant::atom:id')
-title          = XPath('descendant::atom:title')
-description    = XPath('descendant::atom:summary')
-publisher      = XPath("descendant::db:attribute[@name='publisher']")
-isbn           = XPath("descendant::db:attribute[@name='isbn13']")
-date           = XPath("descendant::db:attribute[@name='pubdate']")
-creator        = XPath("descendant::db:attribute[@name='author']")
-tag            = XPath("descendant::db:tag")
-
-CALIBRE_DOUBAN_API_KEY = '0bd1672394eb1ebf2374356abec15c3d'
-
-class DoubanBooks(MetadataSource):
-
-    name = 'Douban Books'
-    description = _('Downloads metadata from Douban.com')
-    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux'] # Platforms this plugin will run on
-    author              = 'Li Fanxi <lifanxi@freemindworld.com>' # The author of this plugin
-    version             = (1, 0, 1)   # The version number of this plugin
-
-    def fetch(self):
-        try:
-            self.results = search(self.title, self.book_author, self.publisher,
-                                  self.isbn, max_results=10,
-                                  verbose=self.verbose)
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-def report(verbose):
-    if verbose:
-        import traceback
-        traceback.print_exc()
-
-class Query(object):
-
-    SEARCH_URL = 'http://api.douban.com/book/subjects?'
-    ISBN_URL = 'http://api.douban.com/book/subject/isbn/'
-
-    type = "search"
-
-    def __init__(self, title=None, author=None, publisher=None, isbn=None,
-                 max_results=20, start_index=1, api_key=''):
-        assert not(title is None and author is None and publisher is None and \
-                   isbn is None)
-        assert (int(max_results) < 21)
-        q = ''
-        if isbn is not None:
-            q = isbn
-            self.type = 'isbn'
-        else:
-            def build_term(parts):
-                return ' '.join(x for x in parts)
-            if title is not None:
-                q += build_term(title.split())
-            if author is not None:
-                q += (' ' if q else '') + build_term(author.split())
-            if publisher is not None:
-                q += (' ' if q else '') + build_term(publisher.split())
-            self.type = 'search'
-
-        if isinstance(q, unicode):
-            q = q.encode('utf-8')
-
-        if self.type == "isbn":
-            self.url = self.ISBN_URL + q
-            if api_key != '':
-                self.url = self.url + "?apikey=" + api_key
-        else:
-            self.url = self.SEARCH_URL+urlencode({
-                    'q':q,
-                    'max-results':max_results,
-                    'start-index':start_index,
-                    })
-            if api_key != '':
-                self.url = self.url + "&apikey=" + api_key
-
-    def __call__(self, browser, verbose):
-        if verbose:
-            print 'Query:', self.url
-        if self.type == "search":
-            feed = etree.fromstring(browser.open(self.url).read())
-            total = int(total_results(feed)[0].text)
-            start = int(start_index(feed)[0].text)
-            entries = entry(feed)
-            new_start = start + len(entries)
-            if new_start > total:
-                new_start = 0
-            return entries, new_start
-        elif self.type == "isbn":
-            feed = etree.fromstring(browser.open(self.url).read())
-            entries = entry(feed)
-            return entries, 0
-
-class ResultList(list):
-
-    def get_description(self, entry, verbose):
-        try:
-            desc = description(entry)
-            if desc:
-                return 'SUMMARY:\n'+desc[0].text
-        except:
-            report(verbose)
-
-    def get_title(self, entry):
-        candidates = [x.text for x in title(entry)]
-        return ': '.join(candidates)
-
-    def get_authors(self, entry):
-        m = creator(entry)
-        if not m:
-            m = []
-        m = [x.text for x in m]
-        return m
-
-    def get_tags(self, entry, verbose):
-        try:
-            btags = [x.attrib["name"] for x in tag(entry)]
-            tags = []
-            for t in btags:
-                tags.extend([y.strip() for y in t.split('/')])
-            tags = list(sorted(list(set(tags))))
-        except:
-            report(verbose)
-            tags = []
-        return [x.replace(',', ';') for x in tags]
-
-    def get_publisher(self, entry, verbose):
-        try:
-            pub = publisher(entry)[0].text
-        except:
-            pub = None
-        return pub
-
-    def get_isbn(self, entry, verbose):
-        try:
-            isbn13 = isbn(entry)[0].text
-        except Exception:
-            isbn13 = None
-        return isbn13
-
-    def get_date(self, entry, verbose):
-        try:
-            d = date(entry)
-            if d:
-                default = utcnow().replace(day=15)
-                d = parse_date(d[0].text, assume_utc=True, default=default)
-            else:
-                d = None
-        except:
-            report(verbose)
-            d = None
-        return d
-
-    def populate(self, entries, browser, verbose=False, api_key=''):
-        for x in entries:
-            try:
-                id_url = entry_id(x)[0].text
-                title = self.get_title(x)
-            except:
-                report(verbose)
-            mi = MetaInformation(title, self.get_authors(x))
-            try:
-                if api_key != '':
-                    id_url = id_url + "?apikey=" + api_key
-                raw = browser.open(id_url).read()
-                feed = etree.fromstring(raw)
-                x = entry(feed)[0]
-            except Exception as e:
-                if verbose:
-                    print 'Failed to get all details for an entry'
-                    print e
-            mi.comments = self.get_description(x, verbose)
-            mi.tags = self.get_tags(x, verbose)
-            mi.isbn = self.get_isbn(x, verbose)
-            mi.publisher = self.get_publisher(x, verbose)
-            mi.pubdate = self.get_date(x, verbose)
-            self.append(mi)
-
-def search(title=None, author=None, publisher=None, isbn=None,
-           verbose=False, max_results=40, api_key=None):
-    br   = browser()
-    start, entries = 1, []
-
-    if api_key is None:
-        api_key = CALIBRE_DOUBAN_API_KEY
-
-    while start > 0 and len(entries) <= max_results:
-        new, start = Query(title=title, author=author, publisher=publisher,
-                       isbn=isbn, max_results=max_results, start_index=start, api_key=api_key)(br, verbose)
-        if not new:
-            break
-        entries.extend(new)
-
-    entries = entries[:max_results]
-
-    ans = ResultList()
-    ans.populate(entries, br, verbose, api_key)
-    return ans
-
-def option_parser():
-    parser = OptionParser(textwrap.dedent(
-        '''\
-        %prog [options]
-
-        Fetch book metadata from Douban. You must specify one of title, author,
-        publisher or ISBN. If you specify ISBN the others are ignored. Will
-        fetch a maximum of 100 matches, so you should make your query as
-        specific as possible.
-        '''
-    ))
-    parser.add_option('-t', '--title', help='Book title')
-    parser.add_option('-a', '--author', help='Book author(s)')
-    parser.add_option('-p', '--publisher', help='Book publisher')
-    parser.add_option('-i', '--isbn', help='Book ISBN')
-    parser.add_option('-m', '--max-results', default=10,
-                      help='Maximum number of results to fetch')
-    parser.add_option('-v', '--verbose', default=0, action='count',
-                      help='Be more verbose about errors')
-    return parser
-
-def main(args=sys.argv):
-    parser = option_parser()
-    opts, args = parser.parse_args(args)
-    try:
-        results = search(opts.title, opts.author, opts.publisher, opts.isbn,
-                         verbose=opts.verbose, max_results=int(opts.max_results))
-    except AssertionError:
-        report(True)
-        parser.print_help()
-        return 1
-    for result in results:
-        print unicode(result).encode(preferred_encoding)
-        print
-
-if __name__ == '__main__':
-    sys.exit(main())
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py b/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py
index 18069b2a6a..f3725027a9 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py
@@ -8,7 +8,6 @@ Read meta information from extZ (TXTZ, HTMLZ...) files.
 '''
 
 import os
-import posixpath
 
 from cStringIO import StringIO
 
@@ -31,9 +30,9 @@ def get_metadata(stream, extract_cover=True):
             opf = OPF(opf_stream)
             mi = opf.to_book_metadata()
             if extract_cover:
-                cover_name = opf.raster_cover
-                if cover_name:
-                    mi.cover_data = ('jpg', zf.read(cover_name))
+                cover_href = opf.raster_cover
+                if cover_href:
+                    mi.cover_data = (os.path.splitext(cover_href)[1], zf.read(cover_href))
     except:
         return mi
     return mi
@@ -59,17 +58,17 @@ def set_metadata(stream, mi):
         except:
             pass
     if new_cdata:
-        raster_cover = opf.raster_cover
-        if not raster_cover:
-            raster_cover = 'cover.jpg'
-        cpath = posixpath.join(posixpath.dirname(opf_path), raster_cover)
+        cpath = opf.raster_cover
+        if not cpath:
+            cpath = 'cover.jpg'
         new_cover = _write_new_cover(new_cdata, cpath)
         replacements[cpath] = open(new_cover.name, 'rb')
+        mi.cover = cpath
 
     # Update the metadata.
     opf.smart_update(mi, replace_metadata=True)
     newopf = StringIO(opf.render())
-    safe_replace(stream, opf_path, newopf, extra_replacements=replacements)
+    safe_replace(stream, opf_path, newopf, extra_replacements=replacements, add_missing=True)
 
     # Cleanup temporary files.
     try:
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py b/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py
index 2d6192f949..21f15b05ae 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py
@@ -5,11 +5,12 @@ __copyright__ = '2008, Anatoly Shipitsin <norguhtar at gmail.com>'
 
 '''Read meta information from fb2 files'''
 
-import mimetypes, os
+import os
 from base64 import b64decode
 from lxml import etree
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
 from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
+from calibre import guess_all_extensions
 
 XLINK_NS     = 'http://www.w3.org/1999/xlink'
 def XLINK(name):
@@ -71,7 +72,7 @@ def get_metadata(stream):
             binary = XPath('//fb2:binary[@id="%s"]'%id)(root)
             if binary:
                 mt = binary[0].get('content-type', 'image/jpeg')
-                exts = mimetypes.guess_all_extensions(mt)
+                exts = guess_all_extensions(mt)
                 if not exts:
                     exts = ['.jpg']
                 cdata = (exts[0][1:], b64decode(tostring(binary[0])))
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py b/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py
deleted file mode 100644
index e1fac50d16..0000000000
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py
+++ /dev/null
@@ -1,523 +0,0 @@
-from __future__ import with_statement
-__license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import traceback, sys, textwrap, re
-from threading import Thread
-
-from calibre import prints
-from calibre.utils.config import OptionParser
-from calibre.utils.logging import default_log
-from calibre.utils.titlecase import titlecase
-from calibre.customize import Plugin
-from calibre.ebooks.metadata.covers import check_for_cover
-from calibre.utils.html2text import html2text
-
-metadata_config = None
-
-class MetadataSource(Plugin): # {{{
-    '''
-    Represents a source to query for metadata. Subclasses must implement
-    at least the fetch method.
-
-    When :meth:`fetch` is called, the `self` object will have the following
-    useful attributes (each of which may be None)::
-
-        title, book_author, publisher, isbn, log, verbose and extra
-
-    Use these attributes to construct the search query. extra is reserved for
-    future use.
-
-    The fetch method must store the results in `self.results` as a list of
-    :class:`Metadata` objects. If there is an error, it should be stored
-    in `self.exception` and `self.tb` (for the traceback).
-    '''
-
-    author = 'Kovid Goyal'
-
-    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
-
-    #: The type of metadata fetched. 'basic' means basic metadata like
-    #: title/author/isbn/etc. 'social' means social metadata like
-    #: tags/rating/reviews/etc.
-    metadata_type = 'basic'
-
-    #: If not None, the customization dialog will allow for string
-    #: based customization as well the default customization. The
-    #: string customization will be saved in the site_customization
-    #: member.
-    string_customization_help = None
-
-    #: Set this to true if your plugin returns HTML markup in comments.
-    #: Then if the user disables HTML, calibre will automagically convert
-    #: the HTML to Markdown.
-    has_html_comments = False
-
-    type = _('Metadata download')
-
-    def __call__(self, title, author, publisher, isbn, verbose, log=None,
-            extra=None):
-        self.worker = Thread(target=self._fetch)
-        self.worker.daemon = True
-        self.title = title
-        self.verbose = verbose
-        self.book_author = author
-        self.publisher = publisher
-        self.isbn = isbn
-        self.log = log if log is not None else default_log
-        self.extra = extra
-        self.exception, self.tb, self.results = None, None, []
-        self.worker.start()
-
-    def _fetch(self):
-        try:
-            self.fetch()
-            if self.results:
-                c = self.config_store().get(self.name, {})
-                res = self.results
-                if hasattr(res, 'authors'):
-                    res = [res]
-                for mi in res:
-                    if not c.get('rating', True):
-                        mi.rating = None
-                    if not c.get('comments', True):
-                        mi.comments = None
-                    if not c.get('tags', True):
-                        mi.tags = []
-                    if self.has_html_comments and mi.comments and \
-                            c.get('textcomments', False):
-                        try:
-                            mi.comments = html2text(mi.comments)
-                        except:
-                            traceback.print_exc()
-                            mi.comments = None
-
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-    def fetch(self):
-        '''
-        All the actual work is done here.
-        '''
-        raise NotImplementedError
-
-    def join(self):
-        return self.worker.join()
-
-    def is_alive(self):
-        return self.worker.is_alive()
-
-    def is_customizable(self):
-        return True
-
-    def config_store(self):
-        global metadata_config
-        if metadata_config is None:
-            from calibre.utils.config import XMLConfig
-            metadata_config = XMLConfig('plugins/metadata_download')
-        return metadata_config
-
-    def config_widget(self):
-        from PyQt4.Qt import QWidget, QVBoxLayout, QLabel, Qt, QLineEdit, \
-            QCheckBox
-        from calibre.customize.ui import config
-        w = QWidget()
-        w._layout = QVBoxLayout(w)
-        w.setLayout(w._layout)
-        if self.string_customization_help is not None:
-            w._sc_label = QLabel(self.string_customization_help, w)
-            w._layout.addWidget(w._sc_label)
-            customization = config['plugin_customization']
-            def_sc = customization.get(self.name, '')
-            if not def_sc:
-                def_sc = ''
-            w._sc = QLineEdit(def_sc, w)
-            w._layout.addWidget(w._sc)
-            w._sc_label.setWordWrap(True)
-            w._sc_label.setTextInteractionFlags(Qt.LinksAccessibleByMouse
-                    | Qt.LinksAccessibleByKeyboard)
-            w._sc_label.setOpenExternalLinks(True)
-        c = self.config_store()
-        c = c.get(self.name, {})
-        for x, l in {'rating':_('ratings'), 'tags':_('tags'),
-                'comments':_('description/reviews')}.items():
-            cb = QCheckBox(_('Download %s from %s')%(l,
-                self.name))
-            setattr(w, '_'+x, cb)
-            cb.setChecked(c.get(x, True))
-            w._layout.addWidget(cb)
-
-        if self.has_html_comments:
-            cb = QCheckBox(_('Convert comments downloaded from %s to plain text')%(self.name))
-            setattr(w, '_textcomments', cb)
-            cb.setChecked(c.get('textcomments', False))
-            w._layout.addWidget(cb)
-
-        return w
-
-    def save_settings(self, w):
-        dl_settings = {}
-        for x in ('rating', 'tags', 'comments'):
-            dl_settings[x] = getattr(w, '_'+x).isChecked()
-        if self.has_html_comments:
-            dl_settings['textcomments'] = getattr(w, '_textcomments').isChecked()
-        c = self.config_store()
-        c.set(self.name, dl_settings)
-        if hasattr(w, '_sc'):
-            sc = unicode(w._sc.text()).strip()
-            from calibre.customize.ui import customize_plugin
-            customize_plugin(self, sc)
-
-    def customization_help(self):
-        return 'This plugin can only be customized using the GUI'
-
-    # }}}
-
-class GoogleBooks(MetadataSource): # {{{
-
-    name = 'Google Books'
-    description = _('Downloads metadata from Google Books')
-
-    def fetch(self):
-        from calibre.ebooks.metadata.google_books import search
-        try:
-            self.results = search(self.title, self.book_author, self.publisher,
-                                  self.isbn, max_results=10,
-                                  verbose=self.verbose)
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-    # }}}
-
-class ISBNDB(MetadataSource): # {{{
-
-    name = 'IsbnDB'
-    description = _('Downloads metadata from isbndb.com')
-
-    def fetch(self):
-        if not self.site_customization:
-            return
-        from calibre.ebooks.metadata.isbndb import option_parser, create_books
-        args = ['isbndb']
-        if self.isbn:
-            args.extend(['--isbn', self.isbn])
-        else:
-            if self.title:
-                args.extend(['--title', self.title])
-            if self.book_author:
-                args.extend(['--author', self.book_author])
-            if self.publisher:
-                args.extend(['--publisher', self.publisher])
-        if self.verbose:
-            args.extend(['--verbose'])
-        args.append(self.site_customization) # IsbnDb key
-        try:
-            opts, args = option_parser().parse_args(args)
-            self.results = create_books(opts, args)
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-    @property
-    def string_customization_help(self):
-        ans = _('To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s '
-                'and enter your access key below.')
-        return '<p>'+ans%('<a href="http://www.isbndb.com">', '</a>')
-
-    # }}}
-
-class Amazon(MetadataSource): # {{{
-
-    name = 'Amazon'
-    metadata_type = 'social'
-    description = _('Downloads social metadata from amazon.com')
-
-    has_html_comments = True
-
-    def fetch(self):
-        if not self.isbn:
-            return
-        from calibre.ebooks.metadata.amazon import get_social_metadata
-        try:
-            self.results = get_social_metadata(self.title, self.book_author,
-                    self.publisher, self.isbn)
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-    # }}}
-
-class KentDistrictLibrary(MetadataSource): # {{{
-
-    name = 'Kent District Library'
-    metadata_type = 'social'
-    description = _('Downloads series information from ww2.kdl.org. '
-            'This website cannot handle large numbers of queries, '
-            'so the plugin is disabled by default.')
-
-    def fetch(self):
-        if not self.title or not self.book_author:
-            return
-        from calibre.ebooks.metadata.kdl import get_series
-        try:
-            self.results = get_series(self.title, self.book_author)
-        except Exception as e:
-            import traceback
-            traceback.print_exc()
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-    # }}}
-
-
-def result_index(source, result):
-    if not result.isbn:
-        return -1
-    for i, x in enumerate(source):
-        if x.isbn == result.isbn:
-            return i
-    return -1
-
-def merge_results(one, two):
-    if two is not None and one is not None:
-        for x in two:
-            idx = result_index(one, x)
-            if idx < 0:
-                one.append(x)
-            else:
-                one[idx].smart_update(x)
-
-class MetadataSources(object):
-
-    def __init__(self, sources):
-        self.sources = sources
-
-    def __enter__(self):
-        for s in self.sources:
-            s.__enter__()
-        return self
-
-    def __exit__(self, *args):
-        for s in self.sources:
-            s.__exit__()
-
-    def __call__(self, *args, **kwargs):
-        for s in self.sources:
-            s(*args, **kwargs)
-
-    def join(self):
-        for s in self.sources:
-            s.join()
-
-def filter_metadata_results(item):
-    keywords = ["audio", "tape", "cassette", "abridged", "playaway"]
-    for keyword in keywords:
-        if item.publisher and keyword in item.publisher.lower():
-            return False
-    return True
-
-def do_cover_check(item):
-    item.has_cover = False
-    try:
-        item.has_cover = check_for_cover(item)
-    except:
-        pass # Cover not found
-
-def check_for_covers(items):
-    threads = [Thread(target=do_cover_check, args=(item,)) for item in items]
-    for t in threads: t.start()
-    for t in threads: t.join()
-
-def search(title=None, author=None, publisher=None, isbn=None, isbndb_key=None,
-           verbose=0):
-    assert not(title is None and author is None and publisher is None and \
-                   isbn is None)
-    from calibre.customize.ui import metadata_sources, migrate_isbndb_key
-    migrate_isbndb_key()
-    if isbn is not None:
-        isbn = re.sub(r'[^a-zA-Z0-9]', '', isbn).upper()
-    fetchers = list(metadata_sources(isbndb_key=isbndb_key))
-    with MetadataSources(fetchers) as manager:
-        manager(title, author, publisher, isbn, verbose)
-        manager.join()
-
-    results = list(fetchers[0].results) if fetchers else []
-    for fetcher in fetchers[1:]:
-        merge_results(results, fetcher.results)
-
-    results = list(filter(filter_metadata_results, results))
-
-    check_for_covers(results)
-
-    words = ("the", "a", "an", "of", "and")
-    prefix_pat = re.compile(r'^(%s)\s+'%("|".join(words)))
-    trailing_paren_pat = re.compile(r'\(.*\)$')
-    whitespace_pat = re.compile(r'\s+')
-
-    def sort_func(x, y):
-
-        def cleanup_title(s):
-            if s is None:
-                s = _('Unknown')
-            s = s.strip().lower()
-            s = prefix_pat.sub(' ', s)
-            s = trailing_paren_pat.sub('', s)
-            s = whitespace_pat.sub(' ', s)
-            return s.strip()
-
-        t = cleanup_title(title)
-        x_title = cleanup_title(x.title)
-        y_title = cleanup_title(y.title)
-
-        # prefer titles that start with the search title
-        tx = cmp(t, x_title)
-        ty = cmp(t, y_title)
-        result = 0 if abs(tx) == abs(ty) else abs(tx) - abs(ty)
-
-        # then prefer titles that have a cover image
-        if result == 0:
-            result = -cmp(x.has_cover, y.has_cover)
-
-        # then prefer titles with the longest comment, with in 10%
-        if result == 0:
-            cx = len(x.comments.strip() if x.comments else '')
-            cy = len(y.comments.strip() if y.comments else '')
-            t = (cx + cy) / 20
-            result = cy - cx
-            if abs(result) < t:
-                result = 0
-
-        return result
-
-    results = sorted(results, cmp=sort_func)
-
-    # if for some reason there is no comment in the top selection, go looking for one
-    if len(results) > 1:
-        if not results[0].comments or len(results[0].comments) == 0:
-            for r in results[1:]:
-                try:
-                    if title and title.lower() == r.title[:len(title)].lower() \
-                            and r.comments and len(r.comments):
-                        results[0].comments = r.comments
-                        break
-                except:
-                    pass
-        # Find a pubdate
-        pubdate = None
-        for r in results:
-            if r.pubdate is not None:
-                pubdate = r.pubdate
-                break
-        if pubdate is not None:
-            for r in results:
-                if r.pubdate is None:
-                    r.pubdate = pubdate
-
-    def fix_case(x):
-        if x:
-            x = titlecase(x)
-        return x
-
-    for r in results:
-        r.title = fix_case(r.title)
-        if r.authors:
-            r.authors = list(map(fix_case, r.authors))
-
-    return results, [(x.name, x.exception, x.tb) for x in fetchers]
-
-def get_social_metadata(mi, verbose=0):
-    from calibre.customize.ui import metadata_sources
-    fetchers = list(metadata_sources(metadata_type='social'))
-    with MetadataSources(fetchers) as manager:
-        manager(mi.title, mi.authors, mi.publisher, mi.isbn, verbose)
-        manager.join()
-    ratings, tags, comments, series, series_index = [], set([]), set([]), None, None
-    for fetcher in fetchers:
-        if fetcher.results:
-            dmi = fetcher.results
-            if dmi.rating is not None:
-                ratings.append(dmi.rating)
-            if dmi.tags:
-                for t in dmi.tags:
-                    tags.add(t)
-            if mi.pubdate is None and dmi.pubdate is not None:
-                mi.pubdate = dmi.pubdate
-            if dmi.comments:
-                comments.add(dmi.comments)
-            if dmi.series is not None:
-                series = dmi.series
-                if dmi.series_index is not None:
-                    series_index = dmi.series_index
-    if ratings:
-        rating = sum(ratings)/float(len(ratings))
-        if mi.rating is None or mi.rating < 0.1:
-            mi.rating = rating
-        else:
-            mi.rating = (mi.rating + rating)/2.0
-    if tags:
-        if not mi.tags:
-            mi.tags = []
-        mi.tags += list(tags)
-        mi.tags = list(sorted(list(set(mi.tags))))
-    if comments:
-        if not mi.comments or len(mi.comments)+20 < len(' '.join(comments)):
-            mi.comments = ''
-            for x in comments:
-                mi.comments += x+'\n\n'
-    if series and series_index is not None:
-        mi.series = series
-        mi.series_index = series_index
-
-    return [(x.name, x.exception, x.tb) for x in fetchers if x.exception is not
-            None]
-
-
-
-def option_parser():
-    parser = OptionParser(textwrap.dedent(
-        '''\
-        %prog [options]
-
-        Fetch book metadata from online sources. You must specify at least one
-        of title, author, publisher or ISBN. If you specify ISBN, the others
-        are ignored.
-        '''
-    ))
-    parser.add_option('-t', '--title', help='Book title')
-    parser.add_option('-a', '--author', help='Book author(s)')
-    parser.add_option('-p', '--publisher', help='Book publisher')
-    parser.add_option('-i', '--isbn', help='Book ISBN')
-    parser.add_option('-m', '--max-results', default=10,
-                      help='Maximum number of results to fetch')
-    parser.add_option('-k', '--isbndb-key',
-                      help=('The access key for your ISBNDB.com account. '
-                      'Only needed if you want to search isbndb.com '
-                      'and you haven\'t customized the IsbnDB plugin.'))
-    parser.add_option('-v', '--verbose', default=0, action='count',
-                      help='Be more verbose about errors')
-    return parser
-
-def main(args=sys.argv):
-    parser = option_parser()
-    opts, args = parser.parse_args(args)
-    results, exceptions = search(opts.title, opts.author, opts.publisher,
-                                 opts.isbn, opts.isbndb_key, opts.verbose)
-    social_exceptions = []
-    for result in results:
-        social_exceptions.extend(get_social_metadata(result, opts.verbose))
-        prints(unicode(result))
-        print
-
-    for name, exception, tb in exceptions+social_exceptions:
-        if exception is not None:
-            print 'WARNING: Fetching from', name, 'failed with error:'
-            print exception
-            print tb
-
-    return 0
-
-if __name__ == '__main__':
-    sys.exit(main())
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py b/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py
deleted file mode 100644
index 145e39768d..0000000000
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py
+++ /dev/null
@@ -1,390 +0,0 @@
-from __future__ import with_statement
-__license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2010, sengian <sengian1@gmail.com>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import sys, textwrap, re, traceback, socket
-from urllib import urlencode
-
-from lxml.html import soupparser, tostring
-
-from calibre import browser, preferred_encoding
-from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
-from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation, check_isbn, \
-    authors_to_sort_string
-from calibre.library.comments import sanitize_comments_html
-from calibre.ebooks.metadata.fetch import MetadataSource
-from calibre.utils.config import OptionParser
-from calibre.utils.date import parse_date, utcnow
-from calibre.utils.cleantext import clean_ascii_chars
-
-class Fictionwise(MetadataSource): # {{{
-
-    author = 'Sengian'
-    name = 'Fictionwise'
-    description = _('Downloads metadata from Fictionwise')
-
-    has_html_comments = True
-
-    def fetch(self):
-        try:
-            self.results = search(self.title, self.book_author, self.publisher,
-                self.isbn, max_results=10, verbose=self.verbose)
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-    # }}}
-
-class FictionwiseError(Exception):
-    pass
-
-def report(verbose):
-    if verbose:
-        traceback.print_exc()
-
-class Query(object):
-
-    BASE_URL = 'http://www.fictionwise.com/servlet/mw'
-
-    def __init__(self, title=None, author=None, publisher=None, keywords=None, max_results=20):
-        assert not(title is None and author is None and publisher is None and keywords is None)
-        assert (max_results < 21)
-
-        self.max_results = int(max_results)
-        q = {   'template' : 'searchresults_adv.htm' ,
-                'searchtitle' : '',
-                'searchauthor' : '',
-                'searchpublisher' : '',
-                'searchkeyword' : '',
-                #possibilities startoflast, fullname, lastfirst
-                'searchauthortype' : 'startoflast',
-                'searchcategory' : '',
-                'searchcategory2' : '',
-                'searchprice_s' : '0',
-                'searchprice_e' : 'ANY',
-                'searchformat' : '',
-                'searchgeo' : 'US',
-                'searchfwdatetype' : '',
-                #maybe use dates fields if needed?
-                #'sortorder' : 'DESC',
-                #many options available: b.SortTitle, a.SortName,
-                #b.DateFirstPublished, b.FWPublishDate
-                'sortby' : 'b.SortTitle'
-            }
-        if title is not None:
-            q['searchtitle'] = title
-        if author is not None:
-            q['searchauthor'] = author
-        if publisher is not None:
-            q['searchpublisher'] = publisher
-        if keywords is not None:
-            q['searchkeyword'] = keywords
-
-        if isinstance(q, unicode):
-            q = q.encode('utf-8')
-        self.urldata = urlencode(q)
-
-    def __call__(self, browser, verbose, timeout = 5.):
-        if verbose:
-            print _('Query: %s') % self.BASE_URL+self.urldata
-
-        try:
-            raw = browser.open_novisit(self.BASE_URL, self.urldata, timeout=timeout).read()
-        except Exception as e:
-            report(verbose)
-            if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and \
-                    e.getcode() == 404:
-                return
-            if isinstance(getattr(e, 'args', [None])[0], socket.timeout):
-                raise FictionwiseError(_('Fictionwise timed out. Try again later.'))
-            raise FictionwiseError(_('Fictionwise encountered an error.'))
-        if '<title>404 - ' in raw:
-            return
-        raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-                resolve_entities=True)[0]
-        try:
-            feed = soupparser.fromstring(raw)
-        except:
-            try:
-                #remove ASCII invalid chars
-                feed = soupparser.fromstring(clean_ascii_chars(raw))
-            except:
-                return None
-
-        # get list of results as links
-        results = feed.xpath("//table[3]/tr/td[2]/table/tr/td/p/table[2]/tr[@valign]")
-        results = results[:self.max_results]
-        results = [i.xpath('descendant-or-self::a')[0].get('href') for i in results]
-        #return feed if no links ie normally a single book or nothing
-        if not results:
-            results = [feed]
-        return results
-
-class ResultList(list):
-
-    BASE_URL = 'http://www.fictionwise.com'
-    COLOR_VALUES = {'BLUE': 4, 'GREEN': 3, 'YELLOW': 2, 'RED': 1, 'NA': 0}
-
-    def __init__(self):
-        self.retitle = re.compile(r'\[[^\[\]]+\]')
-        self.rechkauth = re.compile(r'.*book\s*by', re.I)
-        self.redesc = re.compile(r'book\s*description\s*:\s*(<br[^>]+>)*(?P<desc>.*)<br[^>]*>.{,15}publisher\s*:', re.I)
-        self.repub = re.compile(r'.*publisher\s*:\s*', re.I)
-        self.redate = re.compile(r'.*release\s*date\s*:\s*', re.I)
-        self.retag = re.compile(r'.*book\s*category\s*:\s*', re.I)
-        self.resplitbr = re.compile(r'<br[^>]*>', re.I)
-        self.recomment = re.compile(r'(?s)<!--.*?-->')
-        self.reimg = re.compile(r'<img[^>]*>', re.I)
-        self.resanitize = re.compile(r'\[HTML_REMOVED\]\s*', re.I)
-        self.renbcom = re.compile('(?P<nbcom>\d+)\s*Reader Ratings:')
-        self.recolor = re.compile('(?P<ncolor>[^/]+).gif')
-        self.resplitbrdiv = re.compile(r'(<br[^>]+>|</?div[^>]*>)', re.I)
-        self.reisbn = re.compile(r'.*ISBN\s*:\s*', re.I)
-
-    def strip_tags_etree(self, etreeobj, invalid_tags):
-        for (itag, rmv) in invalid_tags.iteritems():
-            if rmv:
-                for elts in etreeobj.getiterator(itag):
-                    elts.drop_tree()
-            else:
-                for elts in etreeobj.getiterator(itag):
-                    elts.drop_tag()
-
-    def clean_entry(self, entry, invalid_tags = {'script': True},
-                invalid_id = (), invalid_class=(), invalid_xpath = ()):
-        #invalid_tags: remove tag and keep content if False else remove
-        #remove tags
-        if invalid_tags:
-            self.strip_tags_etree(entry, invalid_tags)
-        #remove xpath
-        if invalid_xpath:
-            for eltid in invalid_xpath:
-                elt = entry.xpath(eltid)
-                for el in elt:
-                    el.drop_tree()
-        #remove id
-        if invalid_id:
-            for eltid in invalid_id:
-                elt = entry.get_element_by_id(eltid)
-                if elt is not None:
-                    elt.drop_tree()
-        #remove class
-        if invalid_class:
-            for eltclass in invalid_class:
-                elts = entry.find_class(eltclass)
-                if elts is not None:
-                    for elt in elts:
-                        elt.drop_tree()
-
-    def output_entry(self, entry, prettyout = True, htmlrm="\d+"):
-        out = tostring(entry, pretty_print=prettyout)
-        #try to work around tostring to remove this encoding for exemle
-        reclean = re.compile('(\n+|\t+|\r+|&#'+htmlrm+';)')
-        return reclean.sub('', out)
-
-    def get_title(self, entry):
-        title = entry.findtext('./')
-        return self.retitle.sub('', title).strip()
-
-    def get_authors(self, entry):
-        authortext = entry.find('./br').tail
-        if not self.rechkauth.search(authortext):
-            return []
-        authortext = self.rechkauth.sub('', authortext)
-        return [a.strip() for a in authortext.split('&')]
-
-    def get_rating(self, entrytable, verbose):
-        nbcomment = tostring(entrytable.getprevious())
-        try:
-            nbcomment = self.renbcom.search(nbcomment).group("nbcom")
-        except:
-            report(verbose)
-            return None
-        hval = dict((self.COLOR_VALUES[self.recolor.search(image.get('src', default='NA.gif')).group("ncolor")],
-                    float(image.get('height', default=0))) \
-                        for image in entrytable.getiterator('img'))
-        #ratings as x/5
-        return float(1.25*sum(k*v for (k, v) in hval.iteritems())/sum(hval.itervalues()))
-
-    def get_description(self, entry):
-        description = self.output_entry(entry.xpath('./p')[1],htmlrm="")
-        description = self.redesc.search(description)
-        if not description or not description.group("desc"):
-            return None
-        #remove invalid tags
-        description = self.reimg.sub('', description.group("desc"))
-        description = self.recomment.sub('', description)
-        description = self.resanitize.sub('', sanitize_comments_html(description))
-        return _('SUMMARY:\n %s') % re.sub(r'\n\s+</p>','\n</p>', description)
-
-    def get_publisher(self, entry):
-        publisher = self.output_entry(entry.xpath('./p')[1])
-        publisher = filter(lambda x: self.repub.search(x) is not None,
-            self.resplitbr.split(publisher))
-        if not len(publisher):
-            return None
-        publisher = self.repub.sub('', publisher[0])
-        return publisher.split(',')[0].strip()
-
-    def get_tags(self, entry):
-        tag = self.output_entry(entry.xpath('./p')[1])
-        tag = filter(lambda x: self.retag.search(x) is not None,
-            self.resplitbr.split(tag))
-        if not len(tag):
-            return []
-        return map(lambda x: x.strip(), self.retag.sub('', tag[0]).split('/'))
-
-    def get_date(self, entry, verbose):
-        date = self.output_entry(entry.xpath('./p')[1])
-        date = filter(lambda x: self.redate.search(x) is not None,
-            self.resplitbr.split(date))
-        if not len(date):
-            return None
-        try:
-            d = self.redate.sub('', date[0])
-            if d:
-                default = utcnow().replace(day=15)
-                d = parse_date(d, assume_utc=True, default=default)
-            else:
-                d = None
-        except:
-            report(verbose)
-            d = None
-        return d
-
-    def get_ISBN(self, entry):
-        isbns = self.output_entry(entry.xpath('./p')[2])
-        isbns = filter(lambda x: self.reisbn.search(x) is not None,
-            self.resplitbrdiv.split(isbns))
-        if not len(isbns):
-            return None
-        isbns = [self.reisbn.sub('', x) for x in isbns if check_isbn(self.reisbn.sub('', x))]
-        return sorted(isbns, cmp=lambda x,y:cmp(len(x), len(y)))[-1]
-
-    def fill_MI(self, entry, title, authors, ratings, verbose):
-        mi = MetaInformation(title, authors)
-        mi.rating = ratings
-        mi.comments = self.get_description(entry)
-        mi.publisher = self.get_publisher(entry)
-        mi.tags = self.get_tags(entry)
-        mi.pubdate = self.get_date(entry, verbose)
-        mi.isbn = self.get_ISBN(entry)
-        mi.author_sort = authors_to_sort_string(authors)
-        return mi
-
-    def get_individual_metadata(self, browser, linkdata, verbose):
-        try:
-            raw = browser.open_novisit(self.BASE_URL + linkdata).read()
-        except Exception as e:
-            report(verbose)
-            if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and \
-                    e.getcode() == 404:
-                return
-            if isinstance(getattr(e, 'args', [None])[0], socket.timeout):
-                raise FictionwiseError(_('Fictionwise timed out. Try again later.'))
-            raise FictionwiseError(_('Fictionwise encountered an error.'))
-        if '<title>404 - ' in raw:
-            report(verbose)
-            return
-        raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-                resolve_entities=True)[0]
-        try:
-            return soupparser.fromstring(raw)
-        except:
-            try:
-                #remove ASCII invalid chars
-                return soupparser.fromstring(clean_ascii_chars(raw))
-            except:
-                return None
-
-    def populate(self, entries, browser, verbose=False):
-        inv_tags ={'script': True, 'a': False, 'font': False, 'strong': False, 'b': False,
-            'ul': False, 'span': False}
-        inv_xpath =('./table',)
-        #single entry
-        if len(entries) == 1 and not isinstance(entries[0], str):
-            try:
-                entry = entries.xpath("//table[3]/tr/td[2]/table[1]/tr/td/font/table/tr/td")
-                self.clean_entry(entry, invalid_tags=inv_tags, invalid_xpath=inv_xpath)
-                title = self.get_title(entry)
-                #maybe strenghten the search
-                ratings =  self.get_rating(entry.xpath("./p/table")[1], verbose)
-                authors = self.get_authors(entry)
-            except Exception as e:
-                if verbose:
-                    print _('Failed to get all details for an entry')
-                    print e
-                return
-            self.append(self.fill_MI(entry, title, authors, ratings, verbose))
-        else:
-            #multiple entries
-            for x in entries:
-                try:
-                    entry = self.get_individual_metadata(browser, x, verbose)
-                    entry = entry.xpath("//table[3]/tr/td[2]/table[1]/tr/td/font/table/tr/td")[0]
-                    self.clean_entry(entry, invalid_tags=inv_tags, invalid_xpath=inv_xpath)
-                    title = self.get_title(entry)
-                    #maybe strenghten the search
-                    ratings =  self.get_rating(entry.xpath("./p/table")[1], verbose)
-                    authors = self.get_authors(entry)
-                except Exception as e:
-                    if verbose:
-                        print _('Failed to get all details for an entry')
-                        print e
-                    continue
-                self.append(self.fill_MI(entry, title, authors, ratings, verbose))
-
-
-def search(title=None, author=None, publisher=None, isbn=None,
-           min_viewability='none', verbose=False, max_results=5,
-            keywords=None):
-    br = browser()
-    entries = Query(title=title, author=author, publisher=publisher,
-        keywords=keywords, max_results=max_results)(br, verbose, timeout = 15.)
-
-    #List of entry
-    ans = ResultList()
-    ans.populate(entries, br, verbose)
-    return ans
-
-
-def option_parser():
-    parser = OptionParser(textwrap.dedent(\
-    _('''\
-        %prog [options]
-
-        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, author,
-        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of 20 matches,
-        so you should make your query as specific as possible.
-    ''')
-    ))
-    parser.add_option('-t', '--title', help=_('Book title'))
-    parser.add_option('-a', '--author', help=_('Book author(s)'))
-    parser.add_option('-p', '--publisher', help=_('Book publisher'))
-    parser.add_option('-k', '--keywords', help=_('Keywords'))
-    parser.add_option('-m', '--max-results', default=20,
-                      help=_('Maximum number of results to fetch'))
-    parser.add_option('-v', '--verbose', default=0, action='count',
-                      help=_('Be more verbose about errors'))
-    return parser
-
-def main(args=sys.argv):
-    parser = option_parser()
-    opts, args = parser.parse_args(args)
-    try:
-        results = search(opts.title, opts.author, publisher=opts.publisher,
-            keywords=opts.keywords, verbose=opts.verbose, max_results=opts.max_results)
-    except AssertionError:
-        report(True)
-        parser.print_help()
-        return 1
-    if results is None or len(results) == 0:
-        print _('No result found for this search!')
-        return 0
-    for result in results:
-        print unicode(result).encode(preferred_encoding, 'replace')
-        print
-
-if __name__ == '__main__':
-    sys.exit(main())
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/google_books.py b/src/calibre/ebooks/metadata/google_books.py
deleted file mode 100644
index 2e52bf020d..0000000000
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/google_books.py
+++ /dev/null
@@ -1,247 +0,0 @@
-from __future__ import with_statement
-__license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import sys, textwrap
-from urllib import urlencode
-from functools import partial
-
-from lxml import etree
-
-from calibre import browser, preferred_encoding
-from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
-from calibre.utils.config import OptionParser
-from calibre.utils.date import parse_date, utcnow
-
-NAMESPACES = {
-              'openSearch':'http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/',
-              'atom' : 'http://www.w3.org/2005/Atom',
-              'dc': 'http://purl.org/dc/terms'
-            }
-XPath = partial(etree.XPath, namespaces=NAMESPACES)
-
-total_results  = XPath('//openSearch:totalResults')
-start_index    = XPath('//openSearch:startIndex')
-items_per_page = XPath('//openSearch:itemsPerPage')
-entry          = XPath('//atom:entry')
-entry_id       = XPath('descendant::atom:id')
-creator        = XPath('descendant::dc:creator')
-identifier     = XPath('descendant::dc:identifier')
-title          = XPath('descendant::dc:title')
-date           = XPath('descendant::dc:date')
-publisher      = XPath('descendant::dc:publisher')
-subject        = XPath('descendant::dc:subject')
-description    = XPath('descendant::dc:description')
-language       = XPath('descendant::dc:language')
-
-def report(verbose):
-    if verbose:
-        import traceback
-        traceback.print_exc()
-
-
-class Query(object):
-
-    BASE_URL = 'http://books.google.com/books/feeds/volumes?'
-
-    def __init__(self, title=None, author=None, publisher=None, isbn=None,
-                 max_results=20, min_viewability='none', start_index=1):
-        assert not(title is None and author is None and publisher is None and \
-                   isbn is None)
-        assert (max_results < 21)
-        assert (min_viewability in ('none', 'partial', 'full'))
-        q = ''
-        if isbn is not None:
-            q += 'isbn:'+isbn
-        else:
-            def build_term(prefix, parts):
-                return ' '.join('in'+prefix + ':' + x for x in parts)
-            if title is not None:
-                q += build_term('title', title.split())
-            if author is not None:
-                q += ('+' if q else '')+build_term('author', author.split())
-            if publisher is not None:
-                q += ('+' if q else '')+build_term('publisher', publisher.split())
-
-        if isinstance(q, unicode):
-            q = q.encode('utf-8')
-        self.url = self.BASE_URL+urlencode({
-            'q':q,
-            'max-results':max_results,
-            'start-index':start_index,
-            'min-viewability':min_viewability,
-            })
-
-    def __call__(self, browser, verbose):
-        if verbose:
-            print 'Query:', self.url
-        feed = etree.fromstring(browser.open(self.url).read())
-        #print etree.tostring(feed, pretty_print=True)
-        total = int(total_results(feed)[0].text)
-        start = int(start_index(feed)[0].text)
-        entries = entry(feed)
-        new_start = start + len(entries)
-        if new_start > total:
-            new_start = 0
-        return entries, new_start
-
-
-class ResultList(list):
-
-    def get_description(self, entry, verbose):
-        try:
-            desc = description(entry)
-            if desc:
-                return 'SUMMARY:\n'+desc[0].text
-        except:
-            report(verbose)
-
-    def get_language(self, entry, verbose):
-        try:
-            l = language(entry)
-            if l:
-                return l[0].text
-        except:
-            report(verbose)
-
-    def get_title(self, entry):
-        candidates = [x.text for x in title(entry)]
-        return ': '.join(candidates)
-
-    def get_authors(self, entry):
-        m = creator(entry)
-        if not m:
-            m = []
-        m = [x.text for x in m]
-        return m
-
-    def get_author_sort(self, entry, verbose):
-        for x in creator(entry):
-            for key, val in x.attrib.items():
-                if key.endswith('file-as'):
-                    return val
-
-    def get_identifiers(self, entry, mi):
-        isbns = []
-        for x in identifier(entry):
-            t = str(x.text).strip()
-            if t[:5].upper() in ('ISBN:', 'LCCN:', 'OCLC:'):
-                if t[:5].upper() == 'ISBN:':
-                    isbns.append(t[5:])
-        if isbns:
-            mi.isbn = sorted(isbns, cmp=lambda x,y:cmp(len(x), len(y)))[-1]
-
-    def get_tags(self, entry, verbose):
-        try:
-            btags = [x.text for x in subject(entry)]
-            tags = []
-            for t in btags:
-                tags.extend([y.strip() for y in t.split('/')])
-            tags = list(sorted(list(set(tags))))
-        except:
-            report(verbose)
-            tags = []
-        return [x.replace(',', ';') for x in tags]
-
-    def get_publisher(self, entry, verbose):
-        try:
-            pub = publisher(entry)[0].text
-        except:
-            pub = None
-        return pub
-
-    def get_date(self, entry, verbose):
-        try:
-            d = date(entry)
-            if d:
-                default = utcnow().replace(day=15)
-                d = parse_date(d[0].text, assume_utc=True, default=default)
-            else:
-                d = None
-        except:
-            report(verbose)
-            d = None
-        return d
-
-    def populate(self, entries, browser, verbose=False):
-        for x in entries:
-            try:
-                id_url = entry_id(x)[0].text
-                title = self.get_title(x)
-            except:
-                report(verbose)
-            mi = MetaInformation(title, self.get_authors(x))
-            try:
-                raw = browser.open(id_url).read()
-                feed = etree.fromstring(raw)
-                x = entry(feed)[0]
-            except Exception as e:
-                if verbose:
-                    print 'Failed to get all details for an entry'
-                    print e
-            mi.author_sort = self.get_author_sort(x, verbose)
-            mi.comments = self.get_description(x, verbose)
-            self.get_identifiers(x, mi)
-            mi.tags = self.get_tags(x, verbose)
-            mi.publisher = self.get_publisher(x, verbose)
-            mi.pubdate = self.get_date(x, verbose)
-            mi.language = self.get_language(x, verbose)
-            self.append(mi)
-
-
-def search(title=None, author=None, publisher=None, isbn=None,
-           min_viewability='none', verbose=False, max_results=40):
-    br   = browser()
-    br.set_handle_gzip(True)
-    start, entries = 1, []
-    while start > 0 and len(entries) <= max_results:
-        new, start = Query(title=title, author=author, publisher=publisher,
-                       isbn=isbn, min_viewability=min_viewability)(br, verbose)
-        if not new:
-            break
-        entries.extend(new)
-
-    entries = entries[:max_results]
-
-    ans = ResultList()
-    ans.populate(entries, br, verbose)
-    return ans
-
-def option_parser():
-    parser = OptionParser(textwrap.dedent(
-        '''\
-        %prog [options]
-
-        Fetch book metadata from Google. You must specify one of title, author,
-        publisher or ISBN. If you specify ISBN the others are ignored. Will
-        fetch a maximum of 100 matches, so you should make your query as
-        specific as possible.
-        '''
-    ))
-    parser.add_option('-t', '--title', help='Book title')
-    parser.add_option('-a', '--author', help='Book author(s)')
-    parser.add_option('-p', '--publisher', help='Book publisher')
-    parser.add_option('-i', '--isbn', help='Book ISBN')
-    parser.add_option('-m', '--max-results', default=10,
-                      help='Maximum number of results to fetch')
-    parser.add_option('-v', '--verbose', default=0, action='count',
-                      help='Be more verbose about errors')
-    return parser
-
-def main(args=sys.argv):
-    parser = option_parser()
-    opts, args = parser.parse_args(args)
-    try:
-        results = search(opts.title, opts.author, opts.publisher, opts.isbn,
-                         verbose=opts.verbose, max_results=opts.max_results)
-    except AssertionError:
-        report(True)
-        parser.print_help()
-        return 1
-    for result in results:
-        print unicode(result).encode(preferred_encoding)
-        print
-
-if __name__ == '__main__':
-    sys.exit(main())
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py b/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py
deleted file mode 100644
index 54cd403c62..0000000000
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py
+++ /dev/null
@@ -1,159 +0,0 @@
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
-'''
-Interface to isbndb.com. My key HLLXQX2A.
-'''
-
-import sys, re
-from urllib import quote
-
-from calibre.utils.config import OptionParser
-from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
-from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulStoneSoup
-from calibre import browser
-
-BASE_URL = 'http://isbndb.com/api/books.xml?access_key=%(key)s&page_number=1&results=subjects,authors,texts&'
-
-class ISBNDBError(Exception):
-    pass
-
-def fetch_metadata(url, max=3, timeout=5.):
-    books = []
-    page_number = 1
-    total_results = 31
-    br = browser()
-    while len(books) < total_results and max > 0:
-        try:
-            raw = br.open(url, timeout=timeout).read()
-        except Exception as err:
-            raise ISBNDBError('Could not fetch ISBNDB metadata. Error: '+str(err))
-        soup = BeautifulStoneSoup(raw,
-                convertEntities=BeautifulStoneSoup.XML_ENTITIES)
-        book_list = soup.find('booklist')
-        if book_list is None:
-            errmsg = soup.find('errormessage').string
-            raise ISBNDBError('Error fetching metadata: '+errmsg)
-        total_results = int(book_list['total_results'])
-        page_number += 1
-        np = '&page_number=%s&'%page_number
-        url = re.sub(r'\&page_number=\d+\&', np, url)
-        books.extend(book_list.findAll('bookdata'))
-        max -= 1
-    return books
-
-
-class ISBNDBMetadata(Metadata):
-
-    def __init__(self, book):
-        Metadata.__init__(self, None)
-
-        def tostring(e):
-            if not hasattr(e, 'string'):
-                return None
-            ans = e.string
-            if ans is not None:
-                ans = unicode(ans).strip()
-            if not ans:
-                ans = None
-            return ans
-
-        self.isbn = unicode(book.get('isbn13', book.get('isbn')))
-        title = tostring(book.find('titlelong'))
-        if not title:
-            title = tostring(book.find('title'))
-        self.title = title
-        self.title = unicode(self.title).strip()
-        authors = []
-        au = tostring(book.find('authorstext'))
-        if au:
-            au = au.strip()
-            temp = au.split(',')
-            for au in temp:
-                if not au: continue
-                authors.extend([a.strip() for a in au.split('&amp;')])
-        if authors:
-            self.authors = authors
-        try:
-            self.author_sort = tostring(book.find('authors').find('person'))
-            if self.authors and self.author_sort == self.authors[0]:
-                self.author_sort = None
-        except:
-            pass
-        self.publisher = tostring(book.find('publishertext'))
-
-        summ = tostring(book.find('summary'))
-        if summ:
-            self.comments = 'SUMMARY:\n'+summ
-
-
-def build_isbn(base_url, opts):
-    return base_url + 'index1=isbn&value1='+opts.isbn
-
-def build_combined(base_url, opts):
-    query = ' '.join([e for e in (opts.title, opts.author, opts.publisher) \
-        if e is not None ])
-    query = query.strip()
-    if len(query) == 0:
-        raise ISBNDBError('You must specify at least one of --author, --title or --publisher')
-
-    query = re.sub(r'\s+', '+', query)
-    if isinstance(query, unicode):
-        query = query.encode('utf-8')
-    return base_url+'index1=combined&value1='+quote(query, '+')
-
-
-def option_parser():
-    parser = OptionParser(usage=\
-_('''
-%prog [options] key
-
-Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the
-books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,
-then more than one book may be returned.
-
-key is the account key you generate after signing up for a free account from isbndb.com.
-
-'''))
-    parser.add_option('-i', '--isbn', default=None, dest='isbn',
-                      help=_('The ISBN ID of the book you want metadata for.'))
-    parser.add_option('-a', '--author', dest='author',
-                      default=None, help=_('The author whose book to search for.'))
-    parser.add_option('-t', '--title', dest='title',
-                      default=None, help=_('The title of the book to search for.'))
-    parser.add_option('-p', '--publisher', default=None, dest='publisher',
-                      help=_('The publisher of the book to search for.'))
-    parser.add_option('-v', '--verbose', default=False,
-                      action='store_true', help=_('Verbose processing'))
-
-    return parser
-
-
-def create_books(opts, args, timeout=5.):
-    base_url = BASE_URL%dict(key=args[1])
-    if opts.isbn is not None:
-        url = build_isbn(base_url, opts)
-    else:
-        url = build_combined(base_url, opts)
-
-    if opts.verbose:
-        print ('ISBNDB query: '+url)
-
-    tans = [ISBNDBMetadata(book) for book in fetch_metadata(url, timeout=timeout)]
-    #remove duplicates ISBN
-    return list(dict((book.isbn, book) for book in tans).values())
-
-def main(args=sys.argv):
-    parser = option_parser()
-    opts, args = parser.parse_args(args)
-    if len(args) != 2:
-        parser.print_help()
-        print ('You must supply the isbndb.com key')
-        return 1
-
-    for book in create_books(opts, args):
-        print unicode(book).encode('utf-8')
-
-    return 0
-
-if __name__ == '__main__':
-    sys.exit(main())
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py b/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py
index 15fdceff15..74db3b3a58 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py
@@ -400,7 +400,8 @@ class MetadataUpdater(object):
         if getattr(self, 'exth', None) is None:
             raise MobiError('No existing EXTH record. Cannot update metadata.')
 
-        self.record0[92:96] = iana2mobi(mi.language)
+        if not mi.is_null('language'):
+            self.record0[92:96] = iana2mobi(mi.language)
         self.create_exth(exth=exth, new_title=mi.title)
 
         # Fetch updated timestamp, cover_record, thumbnail_record
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py b/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py
deleted file mode 100644
index 2afa6c018a..0000000000
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py
+++ /dev/null
@@ -1,411 +0,0 @@
-from __future__ import with_statement
-__license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2010, sengian <sengian1@gmail.com>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import sys, textwrap, re, traceback, socket
-from urllib import urlencode
-from math import ceil
-from copy import deepcopy
-
-from lxml.html import soupparser
-
-from calibre.utils.date import parse_date, utcnow, replace_months
-from calibre.utils.cleantext import clean_ascii_chars
-from calibre import browser, preferred_encoding
-from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
-from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation, check_isbn, \
-    authors_to_sort_string
-from calibre.ebooks.metadata.fetch import MetadataSource
-from calibre.ebooks.metadata.covers import CoverDownload
-from calibre.utils.config import OptionParser
-
-class NiceBooks(MetadataSource):
-
-    name = 'Nicebooks'
-    description = _('Downloads metadata from french Nicebooks')
-    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
-    author = 'Sengian'
-    version             = (1, 0, 0)
-
-    def fetch(self):
-        try:
-            self.results = search(self.title, self.book_author, self.publisher,
-                                  self.isbn, max_results=10, verbose=self.verbose)
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-class NiceBooksCovers(CoverDownload):
-
-    name = 'Nicebooks covers'
-    description = _('Downloads covers from french Nicebooks')
-    supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
-    author = 'Sengian'
-    type = _('Cover download')
-    version             = (1, 0, 0)
-
-    def has_cover(self, mi, ans, timeout=5.):
-        if not mi.isbn:
-            return False
-        br = browser()
-        try:
-            entry = Query(isbn=mi.isbn, max_results=1)(br, False, timeout)[0]
-            if Covers(mi.isbn)(entry).check_cover():
-                self.debug('cover for', mi.isbn, 'found')
-                ans.set()
-        except Exception as e:
-            self.debug(e)
-
-    def get_covers(self, mi, result_queue, abort, timeout=5.):
-        if not mi.isbn:
-            return
-        br = browser()
-        try:
-            entry = Query(isbn=mi.isbn, max_results=1)(br, False, timeout)[0]
-            cover_data, ext = Covers(mi.isbn)(entry).get_cover(br, timeout)
-            if not ext:
-                ext = 'jpg'
-            result_queue.put((True, cover_data, ext, self.name))
-        except Exception as e:
-            result_queue.put((False, self.exception_to_string(e),
-                traceback.format_exc(), self.name))
-
-
-class NiceBooksError(Exception):
-    pass
-
-class ISBNNotFound(NiceBooksError):
-    pass
-
-def report(verbose):
-    if verbose:
-        traceback.print_exc()
-
-class Query(object):
-
-    BASE_URL = 'http://fr.nicebooks.com/'
-
-    def __init__(self, title=None, author=None, publisher=None, isbn=None, keywords=None, max_results=20):
-        assert not(title is None and author is None and publisher is None \
-            and isbn is None and keywords is None)
-        assert (max_results < 21)
-
-        self.max_results = int(max_results)
-
-        if isbn is not None:
-            q = isbn
-        else:
-            q = ' '.join([i for i in (title, author, publisher, keywords) \
-                if i is not None])
-
-        if isinstance(q, unicode):
-            q = q.encode('utf-8')
-        self.urldata = 'search?' + urlencode({'q':q,'s':'Rechercher'})
-
-    def __call__(self, browser, verbose, timeout = 5.):
-        if verbose:
-            print _('Query: %s') % self.BASE_URL+self.urldata
-
-        try:
-            raw = browser.open_novisit(self.BASE_URL+self.urldata, timeout=timeout).read()
-        except Exception as e:
-            report(verbose)
-            if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and \
-                    e.getcode() == 404:
-                return
-            if isinstance(getattr(e, 'args', [None])[0], socket.timeout):
-                raise NiceBooksError(_('Nicebooks timed out. Try again later.'))
-            raise NiceBooksError(_('Nicebooks encountered an error.'))
-        if '<title>404 - ' in raw:
-            return
-        raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-                resolve_entities=True)[0]
-        try:
-            feed = soupparser.fromstring(raw)
-        except:
-            try:
-                #remove ASCII invalid chars
-                feed = soupparser.fromstring(clean_ascii_chars(raw))
-            except:
-                return None
-
-        #nb of page to call
-        try:
-            nbresults = int(feed.xpath("//div[@id='topbar']/b")[0].text)
-        except:
-            #direct hit
-            return [feed]
-
-        nbpagetoquery = int(ceil(float(min(nbresults, self.max_results))/10))
-        pages =[feed]
-        if nbpagetoquery > 1:
-            for i in xrange(2, nbpagetoquery + 1):
-                try:
-                    urldata = self.urldata + '&p=' + str(i)
-                    raw = browser.open_novisit(self.BASE_URL+urldata, timeout=timeout).read()
-                except Exception as e:
-                    continue
-                if '<title>404 - ' in raw:
-                    continue
-                raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-                        resolve_entities=True)[0]
-                try:
-                    feed = soupparser.fromstring(raw)
-                except:
-                    try:
-                        #remove ASCII invalid chars
-                        feed = soupparser.fromstring(clean_ascii_chars(raw))
-                    except:
-                        continue
-                pages.append(feed)
-
-        results = []
-        for x in pages:
-            results.extend([i.find_class('title')[0].get('href') \
-                for i in x.xpath("//ul[@id='results']/li")])
-        return results[:self.max_results]
-
-class ResultList(list):
-
-    BASE_URL = 'http://fr.nicebooks.com'
-
-    def __init__(self):
-        self.repub = re.compile(u'\s*.diteur\s*', re.I)
-        self.reauteur = re.compile(u'\s*auteur.*', re.I)
-        self.reautclean = re.compile(u'\s*\(.*\)\s*')
-
-    def get_title(self, entry):
-        title = deepcopy(entry)
-        title.remove(title.find("dl[@title='Informations sur le livre']"))
-        title = ' '.join([i.text_content() for i in title.iterchildren()])
-        return unicode(title.replace('\n', ''))
-
-    def get_authors(self, entry):
-        author = entry.find("dl[@title='Informations sur le livre']")
-        authortext = []
-        for x in author.getiterator('dt'):
-            if self.reauteur.match(x.text):
-                elt = x.getnext()
-                while elt.tag == 'dd':
-                    authortext.append(unicode(elt.text_content()))
-                    elt = elt.getnext()
-                break
-        if len(authortext) == 1:
-            authortext = [self.reautclean.sub('', authortext[0])]
-        return authortext
-
-    def get_description(self, entry, verbose):
-        try:
-            return u'RESUME:\n' + unicode(entry.getparent().xpath("//p[@id='book-description']")[0].text)
-        except:
-            report(verbose)
-            return None
-
-    def get_book_info(self, entry, mi, verbose):
-        entry = entry.find("dl[@title='Informations sur le livre']")
-        for x in entry.getiterator('dt'):
-            if x.text == 'ISBN':
-                isbntext = x.getnext().text_content().replace('-', '')
-                if check_isbn(isbntext):
-                    mi.isbn = unicode(isbntext)
-            elif self.repub.match(x.text):
-                mi.publisher = unicode(x.getnext().text_content())
-            elif x.text == 'Langue':
-                mi.language = unicode(x.getnext().text_content())
-            elif x.text == 'Date de parution':
-                d = x.getnext().text_content()
-                try:
-                    default = utcnow().replace(day=15)
-                    d = replace_months(d, 'fr')
-                    d = parse_date(d, assume_utc=True, default=default)
-                    mi.pubdate = d
-                except:
-                    report(verbose)
-        return mi
-
-    def fill_MI(self, entry, title, authors, verbose):
-        mi = MetaInformation(title, authors)
-        mi.author_sort = authors_to_sort_string(authors)
-        mi.comments = self.get_description(entry, verbose)
-        return self.get_book_info(entry, mi, verbose)
-
-    def get_individual_metadata(self, browser, linkdata, verbose):
-        try:
-            raw = browser.open_novisit(self.BASE_URL + linkdata).read()
-        except Exception as e:
-            report(verbose)
-            if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and \
-                    e.getcode() == 404:
-                return
-            if isinstance(getattr(e, 'args', [None])[0], socket.timeout):
-                raise NiceBooksError(_('Nicebooks timed out. Try again later.'))
-            raise NiceBooksError(_('Nicebooks encountered an error.'))
-        if '<title>404 - ' in raw:
-            report(verbose)
-            return
-        raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
-                resolve_entities=True)[0]
-        try:
-            feed = soupparser.fromstring(raw)
-        except:
-            try:
-                #remove ASCII invalid chars
-                feed = soupparser.fromstring(clean_ascii_chars(raw))
-            except:
-                return None
-
-        # get results
-        return feed.xpath("//div[@id='container']")[0]
-
-    def populate(self, entries, browser, verbose=False):
-        #single entry
-        if len(entries) == 1 and not isinstance(entries[0], str):
-            try:
-                entry = entries[0].xpath("//div[@id='container']")[0]
-                entry = entry.find("div[@id='book-info']")
-                title = self.get_title(entry)
-                authors = self.get_authors(entry)
-            except Exception as e:
-                if verbose:
-                    print 'Failed to get all details for an entry'
-                    print e
-                return
-            self.append(self.fill_MI(entry, title, authors, verbose))
-        else:
-        #multiple entries
-            for x in entries:
-                try:
-                    entry = self.get_individual_metadata(browser, x, verbose)
-                    entry = entry.find("div[@id='book-info']")
-                    title = self.get_title(entry)
-                    authors = self.get_authors(entry)
-                except Exception as e:
-                    if verbose:
-                        print 'Failed to get all details for an entry'
-                        print e
-                    continue
-                self.append(self.fill_MI(entry, title, authors, verbose))
-
-class Covers(object):
-
-    def __init__(self, isbn = None):
-        assert isbn is not None
-        self.urlimg = ''
-        self.isbn = isbn
-        self.isbnf = False
-
-    def __call__(self, entry = None):
-        try:
-            self.urlimg = entry.xpath("//div[@id='book-picture']/a")[0].get('href')
-        except:
-            return self
-        isbno = entry.get_element_by_id('book-info').find("dl[@title='Informations sur le livre']")
-        for x in isbno.getiterator('dt'):
-            if x.text == 'ISBN' and check_isbn(x.getnext().text_content()):
-                self.isbnf = True
-                break
-        return self
-
-    def check_cover(self):
-        return True if self.urlimg else False
-
-    def get_cover(self, browser, timeout = 5.):
-        try:
-            cover, ext = browser.open_novisit(self.urlimg, timeout=timeout).read(), \
-                self.urlimg.rpartition('.')[-1]
-            return cover, ext if ext else 'jpg'
-        except Exception as err:
-            if isinstance(getattr(err, 'args', [None])[0], socket.timeout):
-                raise NiceBooksError(_('Nicebooks timed out. Try again later.'))
-            if not len(self.urlimg):
-                if not self.isbnf:
-                    raise ISBNNotFound(_('ISBN: %s not found.') % self.isbn)
-                raise NiceBooksError(_('An errror occured with Nicebooks cover fetcher'))
-
-
-def search(title=None, author=None, publisher=None, isbn=None,
-           max_results=5, verbose=False, keywords=None):
-    br = browser()
-    entries = Query(title=title, author=author, isbn=isbn, publisher=publisher,
-        keywords=keywords, max_results=max_results)(br, verbose,timeout = 10.)
-
-    if entries is None or len(entries) == 0:
-        return None
-
-    #List of entry
-    ans = ResultList()
-    ans.populate(entries, br, verbose)
-    return ans
-
-def check_for_cover(isbn):
-    br = browser()
-    entry = Query(isbn=isbn, max_results=1)(br, False)[0]
-    return Covers(isbn)(entry).check_cover()
-
-def cover_from_isbn(isbn, timeout = 5.):
-    br = browser()
-    entry = Query(isbn=isbn, max_results=1)(br, False, timeout)[0]
-    return Covers(isbn)(entry).get_cover(br, timeout)
-
-
-def option_parser():
-    parser = OptionParser(textwrap.dedent(\
-    _('''\
-        %prog [options]
-
-        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, author,
-        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,
-        so you should make your query as specific as possible.
-        It can also get covers if the option is activated.
-    ''')
-    ))
-    parser.add_option('-t', '--title', help=_('Book title'))
-    parser.add_option('-a', '--author', help=_('Book author(s)'))
-    parser.add_option('-p', '--publisher', help=_('Book publisher'))
-    parser.add_option('-i', '--isbn', help=_('Book ISBN'))
-    parser.add_option('-k', '--keywords', help=_('Keywords'))
-    parser.add_option('-c', '--covers', default=0,
-                      help=_('Covers: 1-Check/ 2-Download'))
-    parser.add_option('-p', '--coverspath', default='',
-                      help=_('Covers files path'))
-    parser.add_option('-m', '--max-results', default=20,
-                      help=_('Maximum number of results to fetch'))
-    parser.add_option('-v', '--verbose', default=0, action='count',
-                      help=_('Be more verbose about errors'))
-    return parser
-
-def main(args=sys.argv):
-    import os
-    parser = option_parser()
-    opts, args = parser.parse_args(args)
-    try:
-        results = search(opts.title, opts.author, isbn=opts.isbn, publisher=opts.publisher,
-            keywords=opts.keywords, verbose=opts.verbose, max_results=opts.max_results)
-    except AssertionError:
-        report(True)
-        parser.print_help()
-        return 1
-    if results is None or len(results) == 0:
-        print _('No result found for this search!')
-        return 0
-    for result in results:
-        print unicode(result).encode(preferred_encoding, 'replace')
-        covact = int(opts.covers)
-        if  covact == 1:
-            textcover = _('No cover found!')
-            if check_for_cover(result.isbn):
-                textcover = _('A cover was found for this book')
-            print textcover
-        elif covact == 2:
-            cover_data, ext = cover_from_isbn(result.isbn)
-            cpath = result.isbn
-            if len(opts.coverspath):
-                cpath = os.path.normpath(opts.coverspath + '/' + result.isbn)
-            oname = os.path.abspath(cpath+'.'+ext)
-            open(oname, 'wb').write(cover_data)
-            print _('Cover saved to file '), oname
-        print
-
-if __name__ == '__main__':
-    sys.exit(main())
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py b/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py
index d360451e2e..1d91236757 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py
@@ -7,7 +7,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 lxml based OPF parser.
 '''
 
-import re, sys, unittest, functools, os, mimetypes, uuid, glob, cStringIO, json
+import re, sys, unittest, functools, os, uuid, glob, cStringIO, json
 from urllib import unquote
 from urlparse import urlparse
 
@@ -20,7 +20,7 @@ from calibre.ebooks.metadata import string_to_authors, MetaInformation, check_is
 from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
 from calibre.utils.date import parse_date, isoformat
 from calibre.utils.localization import get_lang
-from calibre import prints
+from calibre import prints, guess_type
 from calibre.utils.cleantext import clean_ascii_chars
 
 class Resource(object): # {{{
@@ -42,7 +42,7 @@ class Resource(object): # {{{
         self.path = None
         self.fragment = ''
         try:
-            self.mime_type = mimetypes.guess_type(href_or_path)[0]
+            self.mime_type = guess_type(href_or_path)[0]
         except:
             self.mime_type = None
         if self.mime_type is None:
@@ -966,7 +966,9 @@ class OPF(object): # {{{
             cover_id = covers[0].get('content')
             for item in self.itermanifest():
                 if item.get('id', None) == cover_id:
-                    return item.get('href', None)
+                    mt = item.get('media-type', '')
+                    if 'xml' not in mt:
+                        return item.get('href', None)
 
     @dynamic_property
     def cover(self):
@@ -1000,7 +1002,7 @@ class OPF(object): # {{{
                 for t in ('cover', 'other.ms-coverimage-standard', 'other.ms-coverimage'):
                     for item in self.guide:
                         if item.type.lower() == t:
-                            self.create_manifest_item(item.href(), mimetypes.guess_type(path)[0])
+                            self.create_manifest_item(item.href(), guess_type(path)[0])
 
         return property(fget=fget, fset=fset)
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py b/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py
index ddf2b0c818..d01bb0ecdb 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 '''
-Read meta information from eReader pdb files.
+Read meta information from pdb files.
 '''
 
 __license__   = 'GPL v3'
@@ -13,10 +13,12 @@ import re
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
 from calibre.ebooks.pdb.header import PdbHeaderReader
 from calibre.ebooks.metadata.ereader import get_metadata as get_eReader
+from calibre.ebooks.metadata.plucker import get_metadata as get_plucker
 
 MREADER = {
     'PNPdPPrs' : get_eReader,
     'PNRdPPrs' : get_eReader,
+    'DataPlkr' : get_plucker,
 }
 
 from calibre.ebooks.metadata.ereader import set_metadata as set_eReader
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py b/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py
new file mode 100644
index 0000000000..fabaa080d2
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py
@@ -0,0 +1,73 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+'''
+Read meta information from Plucker pdb files.
+'''
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2009, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import struct
+from datetime import datetime
+
+from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
+from calibre.ebooks.pdb.header import PdbHeaderReader
+from calibre.ebooks.pdb.plucker.reader import SectionHeader, DATATYPE_METADATA, \
+    MIBNUM_TO_NAME
+
+def get_metadata(stream, extract_cover=True):
+    '''
+    Return metadata as a L{MetaInfo} object
+    '''
+    mi = MetaInformation(_('Unknown'), [_('Unknown')])
+    stream.seek(0)
+
+    pheader = PdbHeaderReader(stream)
+    section_data = None
+    for i in range(1, pheader.num_sections):
+        raw_data = pheader.section_data(i)
+        section_header = SectionHeader(raw_data)
+        if section_header.type == DATATYPE_METADATA:
+            section_data = raw_data[8:]
+            break
+
+    if not section_data:
+        return mi
+
+    default_encoding = 'latin-1'
+    record_count, = struct.unpack('>H', section_data[0:2])
+    adv = 0
+    title = None
+    author = None
+    pubdate = 0
+    for i in xrange(record_count):
+        type, = struct.unpack('>H', section_data[2+adv:4+adv])
+        length, = struct.unpack('>H', section_data[4+adv:6+adv])
+
+        # CharSet
+        if type == 1:
+            val, = struct.unpack('>H', section_data[6+adv:8+adv])
+            default_encoding = MIBNUM_TO_NAME.get(val, 'latin-1')
+        # Author
+        elif type == 4:
+            author = section_data[6+adv+(2*length)]
+        # Title
+        elif type == 5:
+            title = section_data[6+adv+(2*length)]
+        # Publication Date
+        elif type == 6:
+            pubdate, = struct.unpack('>I', section_data[6+adv:6+adv+4])
+
+        adv += 2*length
+
+    if title:
+        mi.title = title.replace('\0', '').decode(default_encoding, 'replace')
+    if author:
+        author = author.replace('\0', '').decode(default_encoding, 'replace')
+        mi.author = author.split(',')
+    mi.pubdate = datetime.fromtimestamp(pubdate)
+
+    return mi
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py
index 24df68e51d..b9c27b8fac 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py
@@ -16,7 +16,7 @@ from lxml.html import soupparser, tostring
 
 from calibre import as_unicode
 from calibre.ebooks.metadata import check_isbn
-from calibre.ebooks.metadata.sources.base import Source
+from calibre.ebooks.metadata.sources.base import Source, Option
 from calibre.utils.cleantext import clean_ascii_chars
 from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
 from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
@@ -37,6 +37,92 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
         self.relevance, self.plugin = relevance, plugin
         self.browser = browser.clone_browser()
         self.cover_url = self.amazon_id = self.isbn = None
+        self.domain = self.plugin.domain
+
+        months = {
+                'de': {
+            1 : ['jän'],
+            3 : ['märz'],
+            5 : ['mai'],
+            6 : ['juni'],
+            7 : ['juli'],
+            10: ['okt'],
+            12: ['dez']
+            },
+                'it': {
+            1: ['enn'],
+            2: ['febbr'],
+            5: ['magg'],
+            6: ['giugno'],
+            7: ['luglio'],
+            8: ['ag'],
+            9: ['sett'],
+            10: ['ott'],
+            12: ['dic'],
+            },
+                'fr': {
+            1: ['janv'],
+            2: ['févr'],
+            3: ['mars'],
+            4: ['avril'],
+            5: ['mai'],
+            6: ['juin'],
+            7: ['juil'],
+            8: ['août'],
+            9: ['sept'],
+            12: ['déc'],
+            },
+
+        }
+
+        self.english_months = [None, 'Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun',
+                'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec']
+        self.months = months.get(self.domain, {})
+
+        self.pd_xpath = '''
+            //h2[text()="Product Details" or \
+                 text()="Produktinformation" or \
+                 text()="Dettagli prodotto" or \
+                 text()="Product details" or \
+                 text()="Détails sur le produit"]/../div[@class="content"]
+            '''
+        self.publisher_xpath = '''
+            descendant::*[starts-with(text(), "Publisher:") or \
+                    starts-with(text(), "Verlag:") or \
+                    starts-with(text(), "Editore:") or \
+                    starts-with(text(), "Editeur")]
+            '''
+        self.language_xpath =    '''
+            descendant::*[
+                starts-with(text(), "Language:") \
+                or text() = "Language" \
+                or text() = "Sprache:" \
+                or text() = "Lingua:" \
+                or starts-with(text(), "Langue") \
+                ]
+            '''
+        self.ratings_pat = re.compile(
+            r'([0-9.]+) (out of|von|su|étoiles sur) (\d+)( (stars|Sternen|stelle)){0,1}')
+
+        lm = {
+                'en': ('English', 'Englisch'),
+                'fr': ('French', 'Français'),
+                'it': ('Italian', 'Italiano'),
+                'de': ('German', 'Deutsch'),
+                }
+        self.lang_map = {}
+        for code, names in lm.iteritems():
+            for name in names:
+                self.lang_map[name] = code
+
+    def delocalize_datestr(self, raw):
+        if not self.months:
+            return raw
+        ans = raw.lower()
+        for i, vals in self.months.iteritems():
+            for x in vals:
+                ans = ans.replace(x, self.english_months[i])
+        return ans
 
     def run(self):
         try:
@@ -132,7 +218,7 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
             self.log.exception('Error parsing cover for url: %r'%self.url)
         mi.has_cover = bool(self.cover_url)
 
-        pd = root.xpath('//h2[text()="Product Details"]/../div[@class="content"]')
+        pd = root.xpath(self.pd_xpath)
         if pd:
             pd = pd[0]
 
@@ -194,30 +280,42 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
     def parse_authors(self, root):
         x = '//h1[@class="parseasinTitle"]/following-sibling::span/*[(name()="a" and @href) or (name()="span" and @class="contributorNameTrigger")]'
         aname = root.xpath(x)
+        if not aname:
+            aname = root.xpath('''
+            //h1[@class="parseasinTitle"]/following-sibling::*[(name()="a" and @href) or (name()="span" and @class="contributorNameTrigger")]
+                    ''')
         for x in aname:
             x.tail = ''
         authors = [tostring(x, encoding=unicode, method='text').strip() for x
                 in aname]
+        authors = [a for a in authors if a]
         return authors
 
     def parse_rating(self, root):
         ratings = root.xpath('//div[@class="jumpBar"]/descendant::span[@class="asinReviewsSummary"]')
-        pat = re.compile(r'([0-9.]+) out of (\d+) stars')
+        if not ratings:
+            ratings = root.xpath('//div[@class="buying"]/descendant::span[@class="asinReviewsSummary"]')
+        if not ratings:
+            ratings = root.xpath('//span[@class="crAvgStars"]/descendant::span[@class="asinReviewsSummary"]')
         if ratings:
             for elem in ratings[0].xpath('descendant::*[@title]'):
                 t = elem.get('title').strip()
-                m = pat.match(t)
+                m = self.ratings_pat.match(t)
                 if m is not None:
-                    return float(m.group(1))/float(m.group(2)) * 5
+                    return float(m.group(1))/float(m.group(3)) * 5
 
     def parse_comments(self, root):
         desc = root.xpath('//div[@id="productDescription"]/*[@class="content"]')
         if desc:
             desc = desc[0]
             for c in desc.xpath('descendant::*[@class="seeAll" or'
-                    ' @class="emptyClear" or @href]'):
+                    ' @class="emptyClear"]'):
                 c.getparent().remove(c)
+            for a in desc.xpath('descendant::a[@href]'):
+                del a.attrib['href']
+                a.tag = 'span'
             desc = tostring(desc, method='html', encoding=unicode).strip()
+
             # Encoding bug in Amazon data U+fffd (replacement char)
             # in some examples it is present in place of '
             desc = desc.replace('\ufffd', "'")
@@ -246,41 +344,44 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
                         return ('/'.join(parts[:-1]))+'/'+bn
 
     def parse_isbn(self, pd):
-        for x in reversed(pd.xpath(
-            'descendant::*[starts-with(text(), "ISBN")]')):
+        items = pd.xpath(
+            'descendant::*[starts-with(text(), "ISBN")]')
+        if not items:
+            items = pd.xpath(
+                'descendant::b[contains(text(), "ISBN:")]')
+        for x in reversed(items):
             if x.tail:
                 ans = check_isbn(x.tail.strip())
                 if ans:
                     return ans
 
     def parse_publisher(self, pd):
-        for x in reversed(pd.xpath(
-            'descendant::*[starts-with(text(), "Publisher:")]')):
+        for x in reversed(pd.xpath(self.publisher_xpath)):
             if x.tail:
                 ans = x.tail.partition(';')[0]
                 return ans.partition('(')[0].strip()
 
     def parse_pubdate(self, pd):
-        for x in reversed(pd.xpath(
-            'descendant::*[starts-with(text(), "Publisher:")]')):
+        for x in reversed(pd.xpath(self.publisher_xpath)):
             if x.tail:
                 ans = x.tail
                 date = ans.partition('(')[-1].replace(')', '').strip()
+                date = self.delocalize_datestr(date)
                 return parse_date(date, assume_utc=True)
 
     def parse_language(self, pd):
-        for x in reversed(pd.xpath(
-            'descendant::*[starts-with(text(), "Language:")]')):
+        for x in reversed(pd.xpath(self.language_xpath)):
             if x.tail:
                 ans = x.tail.strip()
-                if ans == 'English':
-                    return 'en'
+                ans = self.lang_map.get(ans, None)
+                if ans:
+                    return ans
 # }}}
 
 class Amazon(Source):
 
     name = 'Amazon.com'
-    description = _('Downloads metadata from Amazon')
+    description = _('Downloads metadata and covers from Amazon')
 
     capabilities = frozenset(['identify', 'cover'])
     touched_fields = frozenset(['title', 'authors', 'identifier:amazon',
@@ -294,18 +395,33 @@ class Amazon(Source):
             'fr' : _('France'),
             'de' : _('Germany'),
             'uk' : _('UK'),
+            'it' : _('Italy'),
     }
 
+    options = (
+            Option('domain', 'choices', 'com', _('Amazon website to use:'),
+                _('Metadata from Amazon will be fetched using this '
+                    'country\'s Amazon website.'), choices=AMAZON_DOMAINS),
+            )
+
     def get_book_url(self, identifiers): # {{{
         asin = identifiers.get('amazon', None)
         if asin is None:
             asin = identifiers.get('asin', None)
         if asin:
-            return 'http://amzn.com/%s'%asin
+            return ('amazon', asin, 'http://amzn.com/%s'%asin)
     # }}}
 
+    @property
+    def domain(self):
+        domain = self.prefs['domain']
+        if domain not in self.AMAZON_DOMAINS:
+            domain = 'com'
+
+        return domain
+
     def create_query(self, log, title=None, authors=None, identifiers={}): # {{{
-        domain = self.prefs.get('domain', 'com')
+        domain = self.domain
 
         # See the amazon detailed search page to get all options
         q = {   'search-alias' : 'aps',
@@ -338,13 +454,15 @@ class Amazon(Source):
                     q['field-author'] = ' '.join(author_tokens)
 
         if not ('field-keywords' in q or 'field-isbn' in q or
-                ('field-title' in q and 'field-author' in q)):
+                ('field-title' in q)):
             # Insufficient metadata to make an identify query
             return None
 
         latin1q = dict([(x.encode('latin1', 'ignore'), y.encode('latin1',
             'ignore')) for x, y in
             q.iteritems()])
+        if domain == 'uk':
+            domain = 'co.uk'
         url = 'http://www.amazon.%s/s/?'%domain + urlencode(latin1q)
         return url
 
@@ -516,11 +634,19 @@ if __name__ == '__main__': # tests {{{
     # src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py
     from calibre.ebooks.metadata.sources.test import (test_identify_plugin,
             title_test, authors_test)
-    test_identify_plugin(Amazon.name,
-        [
+    com_tests = [ # {{{
 
-            ( # An e-book ISBN not on Amazon, one of the authors is
-              # unknown to Amazon, so no popup wrapper
+            (  # Description has links
+                {'identifiers':{'isbn': '9780671578275'}},
+                [title_test('A Civil Campaign: A Comedy of Biology and Manners',
+                    exact=True), authors_test(['Lois McMaster Bujold'])
+                 ]
+
+            ),
+
+            ( # An e-book ISBN not on Amazon, the title/author search matches
+              # the Kindle edition, which has different markup for ratings and
+              # isbn
                 {'identifiers':{'isbn': '9780307459671'},
                     'title':'Invisible Gorilla', 'authors':['Christopher Chabris']},
                 [title_test('The Invisible Gorilla: And Other Ways Our Intuitions Deceive Us',
@@ -556,6 +682,38 @@ if __name__ == '__main__': # tests {{{
 
             ),
 
-        ])
+    ] # }}}
+
+    de_tests = [ # {{{
+            (
+                {'identifiers':{'isbn': '3548283519'}},
+                [title_test('Wer Wind sät',
+                    exact=True), authors_test(['Nele Neuhaus'])
+                 ]
+
+            ),
+    ] # }}}
+
+    it_tests = [ # {{{
+            (
+                {'identifiers':{'isbn': '8838922195'}},
+                [title_test('La briscola in cinque',
+                    exact=True), authors_test(['Marco Malvaldi'])
+                 ]
+
+            ),
+    ] # }}}
+
+    fr_tests = [ # {{{
+            (
+                {'identifiers':{'isbn': '2221116798'}},
+                [title_test('L\'étrange voyage de Monsieur Daldry',
+                    exact=True), authors_test(['Marc Levy'])
+                 ]
+
+            ),
+    ] # }}}
+
+    test_identify_plugin(Amazon.name, com_tests)
 # }}}
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py
index c9639bf531..889132a484 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py
@@ -25,6 +25,7 @@ msprefs.defaults['max_tags'] = 20
 msprefs.defaults['wait_after_first_identify_result'] = 30 # seconds
 msprefs.defaults['wait_after_first_cover_result'] = 60 # seconds
 msprefs.defaults['swap_author_names'] = False
+msprefs.defaults['fewer_tags'] = True
 
 # Google covers are often poor quality (scans/errors) but they have high
 # resolution, so they trump covers from better sources. So make sure they
@@ -55,7 +56,8 @@ class InternalMetadataCompareKeyGen(object):
 
     '''
     Generate a sort key for comparison of the relevance of Metadata objects,
-    given a search query.
+    given a search query. This is used only to compare results from the same
+    metadata source, not across different sources.
 
     The sort key ensures that an ascending order sort is a sort by order of
     decreasing relevance.
@@ -143,10 +145,13 @@ class Option(object):
         :param default: The default value for this option
         :param label: A short (few words) description of this option
         :param desc: A longer description of this option
-        :param choices: A list of possible values, used only if type='choices'
+        :param choices: A dict of possible values, used only if type='choices'.
+        dict is of the form {key:human readable label, ...}
         '''
         self.name, self.type, self.default, self.label, self.desc = (name,
                 type_, default, label, desc)
+        if choices and not isinstance(choices, dict):
+            choices = dict([(x, x) for x in choices])
         self.choices = choices
 
 class Source(Plugin):
@@ -210,6 +215,9 @@ class Source(Plugin):
     def is_customizable(self):
         return True
 
+    def customization_help(self):
+        return 'This plugin can only be customized using the GUI'
+
     def config_widget(self):
         from calibre.gui2.metadata.config import ConfigWidget
         return ConfigWidget(self)
@@ -274,30 +282,38 @@ class Source(Plugin):
 
         if authors:
             # Leave ' in there for Irish names
-            pat = re.compile(r'[-,:;+!@#$%^&*(){}.`~"\s\[\]/]')
+            remove_pat = re.compile(r'[,!@#$%^&*(){}`~"\s\[\]/]')
+            replace_pat = re.compile(r'[-+.:;]')
             if only_first_author:
                 authors = authors[:1]
             for au in authors:
+                au = replace_pat.sub(' ', au)
                 parts = au.split()
                 if ',' in au:
                     # au probably in ln, fn form
                     parts = parts[1:] + parts[:1]
                 for tok in parts:
-                    tok = pat.sub('', tok).strip()
-                    if len(tok) > 2 and tok.lower() not in ('von', ):
+                    tok = remove_pat.sub('', tok).strip()
+                    if len(tok) > 2 and tok.lower() not in ('von', 'van',
+                            _('Unknown').lower()):
                         yield tok
 
-
-    def get_title_tokens(self, title):
+    def get_title_tokens(self, title, strip_joiners=True, strip_subtitle=False):
         '''
         Take a title and return a list of tokens useful for an AND search query.
-        Excludes connectives and punctuation.
+        Excludes connectives(optionally) and punctuation.
         '''
         if title:
+            # strip sub-titles
+            if strip_subtitle:
+                subtitle = re.compile(r'([\(\[\{].*?[\)\]\}]|[/:\\].*$)')
+                if len(subtitle.sub('', title)) > 1:
+                    title = subtitle.sub('', title)
+
             title_patterns = [(re.compile(pat, re.IGNORECASE), repl) for pat, repl in
             [
                 # Remove things like: (2010) (Omnibus) etc.
-                (r'(?i)[({\[](\d{4}|omnibus|anthology|hardcover|paperback|mass\s*market|edition|ed\.)[\])}]', ''),
+                (r'(?i)[({\[](\d{4}|omnibus|anthology|hardcover|paperback|turtleback|mass\s*market|edition|ed\.)[\])}]', ''),
                 # Remove any strings that contain the substring edition inside
                 # parentheses
                 (r'(?i)[({\[].*?(edition|ed.).*?[\]})]', ''),
@@ -305,17 +321,20 @@ class Source(Plugin):
                 (r'(\d+),(\d+)', r'\1\2'),
                 # Remove hyphens only if they have whitespace before them
                 (r'(\s-)', ' '),
-                # Remove single quotes
-                (r"'", ''),
+                # Remove single quotes not followed by 's'
+                (r"'(?!s)", ''),
                 # Replace other special chars with a space
                 (r'''[:,;+!@#$%^&*(){}.`~"\s\[\]/]''', ' ')
             ]]
+
             for pat, repl in title_patterns:
                 title = pat.sub(repl, title)
+
             tokens = title.split()
             for token in tokens:
                 token = token.strip()
-                if token and token.lower() not in ('a', 'and', 'the'):
+                if token and (not strip_joiners or token.lower() not in ('a',
+                    'and', 'the', '&')):
                     yield token
 
     def split_jobs(self, jobs, num):
@@ -362,8 +381,17 @@ class Source(Plugin):
 
     def get_book_url(self, identifiers):
         '''
-        Return the URL for the book identified by identifiers at this source.
-        If no URL is found, return None.
+        Return a 3-tuple or None. The 3-tuple is of the form:
+        (identifier_type, identifier_value, URL).
+        The URL is the URL for the book identified by identifiers at this
+        source. identifier_type, identifier_value specify the identifier
+        corresponding to the URL.
+        This URL must be browseable to by a human using a browser. It is meant
+        to provide a clickable link for the user to easily visit the books page
+        at this source.
+        If no URL is found, return None. This method must be quick, and
+        consistent, so only implement it if it is possible to construct the URL
+        from a known scheme given identifiers.
         '''
         return None
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py
index cb422f939d..f8b9c6b7a9 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py
@@ -19,13 +19,8 @@ from calibre.ebooks.metadata.opf2 import metadata_to_opf
 from calibre.ebooks.metadata.sources.base import create_log
 from calibre.ebooks.metadata.sources.identify import identify
 from calibre.ebooks.metadata.sources.covers import download_cover
-from calibre.utils.config import test_eight_code
 
 def option_parser():
-    if not test_eight_code:
-        from calibre.ebooks.metadata.fetch import option_parser
-        return option_parser()
-
     parser = OptionParser(textwrap.dedent(
         '''\
         %prog [options]
@@ -48,9 +43,6 @@ def option_parser():
     return parser
 
 def main(args=sys.argv):
-    if not test_eight_code:
-        from calibre.ebooks.metadata.fetch import main
-        return main(args)
     parser = option_parser()
     opts, args = parser.parse_args(args)
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py
new file mode 100644
index 0000000000..3c6bb7b6c7
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py
@@ -0,0 +1,347 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>; 2011, Li Fanxi <lifanxi@freemindworld.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import time
+from urllib import urlencode
+from functools import partial
+from Queue import Queue, Empty
+
+from lxml import etree
+
+from calibre.ebooks.metadata import check_isbn
+from calibre.ebooks.metadata.sources.base import Source
+from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
+from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
+from calibre.utils.date import parse_date, utcnow
+from calibre.utils.cleantext import clean_ascii_chars
+from calibre import as_unicode
+
+NAMESPACES = {
+              'openSearch':'http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/',
+              'atom' : 'http://www.w3.org/2005/Atom',
+              'db': 'http://www.douban.com/xmlns/',
+              'gd': 'http://schemas.google.com/g/2005'
+            }
+XPath = partial(etree.XPath, namespaces=NAMESPACES)
+total_results  = XPath('//openSearch:totalResults')
+start_index    = XPath('//openSearch:startIndex')
+items_per_page = XPath('//openSearch:itemsPerPage')
+entry          = XPath('//atom:entry')
+entry_id       = XPath('descendant::atom:id')
+title          = XPath('descendant::atom:title')
+description    = XPath('descendant::atom:summary')
+publisher      = XPath("descendant::db:attribute[@name='publisher']")
+isbn           = XPath("descendant::db:attribute[@name='isbn13']")
+date           = XPath("descendant::db:attribute[@name='pubdate']")
+creator        = XPath("descendant::db:attribute[@name='author']")
+booktag        = XPath("descendant::db:tag/attribute::name")
+rating         = XPath("descendant::gd:rating/attribute::average")
+cover_url      = XPath("descendant::atom:link[@rel='image']/attribute::href")
+
+def get_details(browser, url, timeout): # {{{
+    try:
+        raw = browser.open_novisit(url, timeout=timeout).read()
+    except Exception as e:
+        gc = getattr(e, 'getcode', lambda : -1)
+        if gc() != 403:
+            raise
+        # Douban is throttling us, wait a little
+        time.sleep(2)
+        raw = browser.open_novisit(url, timeout=timeout).read()
+
+    return raw
+# }}}
+
+def to_metadata(browser, log, entry_, timeout): # {{{
+    def get_text(extra, x):
+        try:
+            ans = x(extra)
+            if ans:
+                ans = ans[0].text
+                if ans and ans.strip():
+                    return ans.strip()
+        except:
+            log.exception('Programming error:')
+        return None
+
+    id_url = entry_id(entry_)[0].text
+    douban_id = id_url.split('/')[-1]
+    title_ = ': '.join([x.text for x in title(entry_)]).strip()
+    authors = [x.text.strip() for x in creator(entry_) if x.text]
+    if not authors:
+        authors = [_('Unknown')]
+    if not id_url or not title:
+        # Silently discard this entry
+        return None
+
+    mi = Metadata(title_, authors)
+    mi.identifiers = {'douban':douban_id}
+    try:
+        raw = get_details(browser, id_url, timeout)
+        feed = etree.fromstring(xml_to_unicode(clean_ascii_chars(raw),
+            strip_encoding_pats=True)[0])
+        extra = entry(feed)[0]
+    except:
+        log.exception('Failed to get additional details for', mi.title)
+        return mi
+    mi.comments = get_text(extra, description)
+    mi.publisher = get_text(extra, publisher)
+
+    # ISBN
+    isbns = []
+    for x in [t.text for t in isbn(extra)]:
+        if check_isbn(x):
+            isbns.append(x)
+    if isbns:
+        mi.isbn = sorted(isbns, key=len)[-1]
+    mi.all_isbns = isbns
+
+    # Tags
+    try:
+        btags = [x for x in booktag(extra) if x]
+        tags = []
+        for t in btags:
+            atags = [y.strip() for y in t.split('/')]
+            for tag in atags:
+                if tag not in tags:
+                    tags.append(tag)
+    except:
+        log.exception('Failed to parse tags:')
+        tags = []
+    if tags:
+        mi.tags = [x.replace(',', ';') for x in tags]
+
+    # pubdate
+    pubdate = get_text(extra, date)
+    if pubdate:
+        try:
+            default = utcnow().replace(day=15)
+            mi.pubdate = parse_date(pubdate, assume_utc=True, default=default)
+        except:
+            log.error('Failed to parse pubdate %r'%pubdate)
+
+    # Ratings
+    if rating(extra):
+        try:
+            mi.rating = float(rating(extra)[0]) / 2.0
+        except:
+            log.exception('Failed to parse rating')
+            mi.rating = 0
+
+    # Cover
+    mi.has_douban_cover = None
+    u = cover_url(extra)
+    if u:
+        u = u[0].replace('/spic/', '/lpic/');
+        # If URL contains "book-default", the book doesn't have a cover
+        if u.find('book-default') == -1:
+            mi.has_douban_cover = u
+    return mi
+# }}}
+
+class Douban(Source):
+
+    name = 'Douban Books'
+    author = 'Li Fanxi'
+    version = (2, 0, 0)
+
+    description = _('Downloads metadata and covers from Douban.com')
+
+    capabilities = frozenset(['identify', 'cover'])
+    touched_fields = frozenset(['title', 'authors', 'tags',
+        'pubdate', 'comments', 'publisher', 'identifier:isbn', 'rating',
+        'identifier:douban']) # language currently disabled
+    supports_gzip_transfer_encoding = True
+    cached_cover_url_is_reliable = True
+
+    DOUBAN_API_KEY = '0bd1672394eb1ebf2374356abec15c3d'
+    DOUBAN_BOOK_URL = 'http://book.douban.com/subject/%s/'
+
+    def get_book_url(self, identifiers): # {{{
+        db = identifiers.get('douban', None)
+        if db is not None:
+            return ('douban', db, self.DOUBAN_BOOK_URL%db)
+    # }}}
+
+    def create_query(self, log, title=None, authors=None, identifiers={}): # {{{
+        SEARCH_URL = 'http://api.douban.com/book/subjects?'
+        ISBN_URL = 'http://api.douban.com/book/subject/isbn/'
+        SUBJECT_URL = 'http://api.douban.com/book/subject/'
+
+        q = ''
+        t = None
+        isbn = check_isbn(identifiers.get('isbn', None))
+        subject = identifiers.get('douban', None)
+        if isbn is not None:
+            q = isbn
+            t = 'isbn'
+        elif subject is not None:
+            q = subject
+            t = 'subject'
+        elif title or authors:
+            def build_term(prefix, parts):
+                return ' '.join(x for x in parts)
+            title_tokens = list(self.get_title_tokens(title))
+            if title_tokens:
+                q += build_term('title', title_tokens)
+            author_tokens = self.get_author_tokens(authors,
+                    only_first_author=True)
+            if author_tokens:
+                q += ((' ' if q != '' else '') +
+                    build_term('author', author_tokens))
+            t = 'search'
+        q = q.strip()
+        if isinstance(q, unicode):
+            q = q.encode('utf-8')
+        if not q:
+            return None
+        url = None
+        if t == "isbn":
+            url = ISBN_URL + q
+        elif t == 'subject':
+            url = SUBJECT_URL + q
+        else:
+            url = SEARCH_URL + urlencode({
+                    'q': q,
+                    })
+        if self.DOUBAN_API_KEY and self.DOUBAN_API_KEY != '':
+            url = url + "?apikey=" + self.DOUBAN_API_KEY
+        return url
+    # }}}
+
+    def download_cover(self, log, result_queue, abort, # {{{
+            title=None, authors=None, identifiers={}, timeout=30):
+        cached_url = self.get_cached_cover_url(identifiers)
+        if cached_url is None:
+            log.info('No cached cover found, running identify')
+            rq = Queue()
+            self.identify(log, rq, abort, title=title, authors=authors,
+                    identifiers=identifiers)
+            if abort.is_set():
+                return
+            results = []
+            while True:
+                try:
+                    results.append(rq.get_nowait())
+                except Empty:
+                    break
+            results.sort(key=self.identify_results_keygen(
+                title=title, authors=authors, identifiers=identifiers))
+            for mi in results:
+                cached_url = self.get_cached_cover_url(mi.identifiers)
+                if cached_url is not None:
+                    break
+        if cached_url is None:
+            log.info('No cover found')
+            return
+
+        if abort.is_set():
+            return
+        br = self.browser
+        log('Downloading cover from:', cached_url)
+        try:
+            cdata = br.open_novisit(cached_url, timeout=timeout).read()
+            if cdata:
+                result_queue.put((self, cdata))
+        except:
+            log.exception('Failed to download cover from:', cached_url)
+
+    # }}}
+
+    def get_cached_cover_url(self, identifiers): # {{{
+        url = None
+        db = identifiers.get('douban', None)
+        if db is None:
+            isbn = identifiers.get('isbn', None)
+            if isbn is not None:
+                db = self.cached_isbn_to_identifier(isbn)
+        if db is not None:
+            url = self.cached_identifier_to_cover_url(db)
+
+        return url
+    # }}}
+
+    def get_all_details(self, br, log, entries, abort, # {{{
+            result_queue, timeout):
+        for relevance, i in enumerate(entries):
+            try:
+                ans = to_metadata(br, log, i, timeout)
+                if isinstance(ans, Metadata):
+                    ans.source_relevance = relevance
+                    db = ans.identifiers['douban']
+                    for isbn in getattr(ans, 'all_isbns', []):
+                        self.cache_isbn_to_identifier(isbn, db)
+                    if ans.has_douban_cover:
+                        self.cache_identifier_to_cover_url(db,
+                                ans.has_douban_cover)
+                    self.clean_downloaded_metadata(ans)
+                    result_queue.put(ans)
+            except:
+                log.exception(
+                    'Failed to get metadata for identify entry:',
+                    etree.tostring(i))
+            if abort.is_set():
+                break
+    # }}}
+
+    def identify(self, log, result_queue, abort, title=None, authors=None, # {{{
+            identifiers={}, timeout=30):
+        query = self.create_query(log, title=title, authors=authors,
+                identifiers=identifiers)
+        if not query:
+            log.error('Insufficient metadata to construct query')
+            return
+        br = self.browser
+        try:
+            raw = br.open_novisit(query, timeout=timeout).read()
+        except Exception as e:
+            log.exception('Failed to make identify query: %r'%query)
+            return as_unicode(e)
+        try:
+            parser = etree.XMLParser(recover=True, no_network=True)
+            feed = etree.fromstring(xml_to_unicode(clean_ascii_chars(raw),
+                strip_encoding_pats=True)[0], parser=parser)
+            entries = entry(feed)
+        except Exception as e:
+            log.exception('Failed to parse identify results')
+            return as_unicode(e)
+        if not entries and identifiers and title and authors and \
+                not abort.is_set():
+            return self.identify(log, result_queue, abort, title=title,
+                    authors=authors, timeout=timeout)
+
+        # There is no point running these queries in threads as douban
+        # throttles requests returning 403 Forbidden errors
+        self.get_all_details(br, log, entries, abort, result_queue, timeout)
+
+        return None
+    # }}}
+
+if __name__ == '__main__': # tests {{{
+    # To run these test use: calibre-debug -e src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py
+    from calibre.ebooks.metadata.sources.test import (test_identify_plugin,
+            title_test, authors_test)
+    test_identify_plugin(Douban.name,
+        [
+
+
+            (
+                {'identifiers':{'isbn': '9787536692930'}, 'title':'三体',
+                    'authors':['刘慈欣']},
+                [title_test('三体', exact=True),
+                    authors_test(['刘慈欣'])]
+            ),
+
+            (
+                {'title': 'Linux内核修炼之道', 'authors':['任桥伟']},
+                [title_test('Linux内核修炼之道', exact=False)]
+            ),
+    ])
+# }}}
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py
index 4133d4d527..bd1043b774 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py
@@ -157,7 +157,7 @@ def to_metadata(browser, log, entry_, timeout): # {{{
 class GoogleBooks(Source):
 
     name = 'Google'
-    description = _('Downloads metadata from Google Books')
+    description = _('Downloads metadata and covers from Google Books')
 
     capabilities = frozenset(['identify', 'cover'])
     touched_fields = frozenset(['title', 'authors', 'tags', 'pubdate',
@@ -173,7 +173,7 @@ class GoogleBooks(Source):
     def get_book_url(self, identifiers): # {{{
         goog = identifiers.get('google', None)
         if goog is not None:
-            return 'http://books.google.com/books?id=%s'%goog
+            return ('google', goog, 'http://books.google.com/books?id=%s'%goog)
     # }}}
 
     def create_query(self, log, title=None, authors=None, identifiers={}): # {{{
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py
index 1fb1a74679..0cc070c3c6 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py
@@ -13,6 +13,7 @@ from Queue import Queue, Empty
 from threading import Thread
 from io import BytesIO
 from operator import attrgetter
+from urlparse import urlparse
 
 from calibre.customize.ui import metadata_plugins, all_metadata_plugins
 from calibre.ebooks.metadata.sources.base import create_log, msprefs
@@ -42,6 +43,10 @@ class Worker(Thread):
             self.log.exception('Plugin', self.plugin.name, 'failed')
         self.plugin.dl_time_spent = time.time() - start
 
+    @property
+    def name(self):
+        return self.plugin.name
+
 def is_worker_alive(workers):
     for w in workers:
         if w.is_alive():
@@ -216,7 +221,7 @@ class ISBNMerge(object):
 
         # We assume the smallest set of tags has the least cruft in it
         ans.tags = self.length_merge('tags', results,
-                null_value=ans.tags)
+                null_value=ans.tags, shortest=msprefs['fewer_tags'])
 
         # We assume the longest series has the most info in it
         ans.series = self.length_merge('series', results,
@@ -348,7 +353,11 @@ def identify(log, abort, # {{{
 
         if (first_result_at is not None and time.time() - first_result_at >
                 wait_time):
-            log('Not waiting any longer for more results')
+            log.warn('Not waiting any longer for more results. Still running'
+                    ' sources:')
+            for worker in workers:
+                if worker.is_alive():
+                    log.debug('\t' + worker.name)
             abort.set()
             break
 
@@ -363,6 +372,18 @@ def identify(log, abort, # {{{
     longest, lp = -1, ''
     for plugin, presults in results.iteritems():
         presults.sort(key=plugin.identify_results_keygen(**sort_kwargs))
+
+        # Throw away lower priority results from the same source that have exactly the same
+        # title and authors as a higher priority result
+        filter_results = set()
+        filtered_results = []
+        for r in presults:
+            key = (r.title, tuple(r.authors))
+            if key not in filter_results:
+                filtered_results.append(r)
+                filter_results.add(key)
+        results[plugin] = presults = filtered_results
+
         plog = logs[plugin].getvalue().strip()
         log('\n'+'*'*30, plugin.name, '*'*30)
         log('Request extra headers:', plugin.browser.addheaders)
@@ -382,12 +403,19 @@ def identify(log, abort, # {{{
             log(plog)
         log('\n'+'*'*80)
 
+        dummy = Metadata(_('Unknown'))
         for i, result in enumerate(presults):
+            for f in plugin.prefs['ignore_fields']:
+                if ':' not in f:
+                    setattr(result, f, getattr(dummy, f))
             result.relevance_in_source = i
             result.has_cached_cover_url = (plugin.cached_cover_url_is_reliable
                     and plugin.get_cached_cover_url(result.identifiers) is not
                     None)
             result.identify_plugin = plugin
+            if msprefs['txt_comments']:
+                if plugin.has_html_comments and result.comments:
+                    result.comments = html2text(result.comments)
 
     log('The identify phase took %.2f seconds'%(time.time() - start_time))
     log('The longest time (%f) was taken by:'%longest, lp)
@@ -398,10 +426,6 @@ def identify(log, abort, # {{{
     log('We have %d merged results, merging took: %.2f seconds' %
             (len(results), time.time() - start_time))
 
-    if msprefs['txt_comments']:
-        for r in results:
-            if r.plugin.has_html_comments and r.comments:
-                r.comments = html2text(r.comments)
 
     max_tags = msprefs['max_tags']
     for r in results:
@@ -423,18 +447,38 @@ def identify(log, abort, # {{{
 # }}}
 
 def urls_from_identifiers(identifiers): # {{{
+    identifiers = dict([(k.lower(), v) for k, v in identifiers.iteritems()])
     ans = []
     for plugin in all_metadata_plugins():
         try:
-            url = plugin.get_book_url(identifiers)
-            if url is not None:
-                ans.append((plugin.name, url))
+            id_type, id_val, url = plugin.get_book_url(identifiers)
+            ans.append((plugin.name, id_type, id_val, url))
         except:
             pass
     isbn = identifiers.get('isbn', None)
     if isbn:
-        ans.append(('ISBN',
-            'http://www.worldcat.org/search?q=bn%%3A%s&qt=advanced'%isbn))
+        ans.append((isbn, 'isbn', isbn,
+            'http://www.worldcat.org/isbn/'+isbn))
+    doi = identifiers.get('doi', None)
+    if doi:
+        ans.append(('DOI', 'doi', doi,
+            'http://dx.doi.org/'+doi))
+    arxiv = identifiers.get('arxiv', None)
+    if arxiv:
+        ans.append(('arXiv', 'arxiv', arxiv,
+            'http://arxiv.org/abs/'+arxiv))
+    oclc = identifiers.get('oclc', None)
+    if oclc:
+        ans.append(('OCLC', 'oclc', oclc,
+            'http://www.worldcat.org/oclc/'+oclc))
+    url = identifiers.get('uri', None)
+    if url is None:
+        url = identifiers.get('url', None)
+    if url and url.startswith('http'):
+        url = url[:8].replace('|', ':') + url[8:].replace('|', ',')
+        parts = urlparse(url)
+        name = parts.netloc
+        ans.append((name, 'url', url, url))
     return ans
 # }}}
 
@@ -444,13 +488,18 @@ if __name__ == '__main__': # tests {{{
     from calibre.ebooks.metadata.sources.test import (test_identify,
             title_test, authors_test)
     tests = [
+            (
+                {'title':'Magykal Papers',
+                    'authors':['Sage']},
+                [title_test('Septimus Heap: The Magykal Papers', exact=True)],
+            ),
+
 
             ( # An e-book ISBN not on Amazon, one of the authors is
               # unknown to Amazon
                 {'identifiers':{'isbn': '9780307459671'},
                     'title':'Invisible Gorilla', 'authors':['Christopher Chabris']},
-                [title_test('The Invisible Gorilla',
-                    exact=True), authors_test(['Christopher Chabris', 'Daniel Simons'])]
+                [title_test('The Invisible Gorilla', exact=True)]
 
             ),
 
@@ -469,12 +518,6 @@ if __name__ == '__main__': # tests {{{
                     exact=True), authors_test(['Dan Brown'])]
             ),
 
-            ( # No ISBN
-                {'title':'Justine', 'authors':['Durrel']},
-                [title_test('Justine', exact=True),
-                    authors_test(['Lawrence Durrel'])]
-            ),
-
             (  # A newer book
                 {'identifiers':{'isbn': '9780316044981'}},
                 [title_test('The Heroes', exact=True),
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py
index b8deea56df..b33a625ca7 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py
@@ -81,7 +81,7 @@ class ISBNDB(Source):
             author_tokens = self.get_author_tokens(authors,
                     only_first_author=True)
             tokens += author_tokens
-            tokens = [quote(t) for t in tokens]
+            tokens = [quote(t.encode('utf-8') if isinstance(t, unicode) else t) for t in tokens]
             q = '+'.join(tokens)
             q = 'index1=combined&value1='+q
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py
new file mode 100755
index 0000000000..f52b1f423b
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py
@@ -0,0 +1,468 @@
+#!/usr/bin/env  python
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+'''
+Fetch metadata using Overdrive Content Reserve
+'''
+import re, random, mechanize, copy, json
+from threading import RLock
+from Queue import Queue, Empty
+
+from lxml import html
+from lxml.html import soupparser
+
+from calibre.ebooks.metadata import check_isbn
+from calibre.ebooks.metadata.sources.base import Source, Option
+from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
+from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
+from calibre.library.comments import sanitize_comments_html
+
+ovrdrv_data_cache = {}
+cache_lock = RLock()
+base_url = 'http://search.overdrive.com/'
+
+
+class OverDrive(Source):
+
+    name = 'Overdrive'
+    description = _('Downloads metadata and covers from Overdrive\'s Content Reserve')
+
+    capabilities = frozenset(['identify', 'cover'])
+    touched_fields = frozenset(['title', 'authors', 'tags', 'pubdate',
+        'comments', 'publisher', 'identifier:isbn', 'series', 'series_index',
+        'language', 'identifier:overdrive'])
+    has_html_comments = True
+    supports_gzip_transfer_encoding = False
+    cached_cover_url_is_reliable = True
+
+    options = (
+            Option('get_full_metadata', 'bool', True,
+                _('Download all metadata (slow)'),
+                _('Enable this option to gather all metadata available from Overdrive.')),
+            )
+
+    config_help_message = '<p>'+_('Additional metadata can be taken from Overdrive\'s book detail'
+            ' page. This includes a limited set of tags used by libraries, comments, language,'
+            ' and the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra'
+            ' time required. Check the download all metadata option below to'
+            ' enable downloading this data.')
+
+    def identify(self, log, result_queue, abort, title=None, authors=None, # {{{
+            identifiers={}, timeout=30):
+        ovrdrv_id = identifiers.get('overdrive', None)
+        isbn = identifiers.get('isbn', None)
+
+        br = self.browser
+        ovrdrv_data = self.to_ovrdrv_data(br, log, title, authors, ovrdrv_id)
+        if ovrdrv_data:
+            title = ovrdrv_data[8]
+            authors = ovrdrv_data[6]
+            mi = Metadata(title, authors)
+            self.parse_search_results(ovrdrv_data, mi)
+            if ovrdrv_id is None:
+                ovrdrv_id = ovrdrv_data[7]
+
+            if self.prefs['get_full_metadata']:
+                self.get_book_detail(br, ovrdrv_data[1], mi, ovrdrv_id, log)
+
+            if isbn is not None:
+                self.cache_isbn_to_identifier(isbn, ovrdrv_id)
+
+            result_queue.put(mi)
+
+        return None
+    # }}}
+
+    def download_cover(self, log, result_queue, abort, # {{{
+            title=None, authors=None, identifiers={}, timeout=30):
+        cached_url = self.get_cached_cover_url(identifiers)
+        if cached_url is None:
+            log.info('No cached cover found, running identify')
+            rq = Queue()
+            self.identify(log, rq, abort, title=title, authors=authors,
+                    identifiers=identifiers)
+            if abort.is_set():
+                return
+            results = []
+            while True:
+                try:
+                    results.append(rq.get_nowait())
+                except Empty:
+                    break
+            results.sort(key=self.identify_results_keygen(
+                title=title, authors=authors, identifiers=identifiers))
+            for mi in results:
+                cached_url = self.get_cached_cover_url(mi.identifiers)
+                if cached_url is not None:
+                    break
+        if cached_url is None:
+            log.info('No cover found')
+            return
+
+        if abort.is_set():
+            return
+
+        ovrdrv_id = identifiers.get('overdrive', None)
+        br = self.browser
+        req = mechanize.Request(cached_url)
+        if ovrdrv_id is not None:
+            referer = self.get_base_referer()+'ContentDetails-Cover.htm?ID='+ovrdrv_id
+            req.add_header('referer', referer)
+
+        log('Downloading cover from:', cached_url)
+        try:
+            cdata = br.open_novisit(req, timeout=timeout).read()
+            result_queue.put((self, cdata))
+        except:
+            log.exception('Failed to download cover from:', cached_url)
+    # }}}
+
+    def get_cached_cover_url(self, identifiers): # {{{
+        url = None
+        ovrdrv_id = identifiers.get('overdrive', None)
+        if ovrdrv_id is None:
+            isbn = identifiers.get('isbn', None)
+            if isbn is not None:
+                ovrdrv_id = self.cached_isbn_to_identifier(isbn)
+        if ovrdrv_id is not None:
+            url = self.cached_identifier_to_cover_url(ovrdrv_id)
+
+        return url
+    # }}}
+
+    def get_base_referer(self): # to be used for passing referrer headers to cover download
+        choices = [
+            'http://overdrive.chipublib.org/82DC601D-7DDE-4212-B43A-09D821935B01/10/375/en/',
+            'http://emedia.clevnet.org/9D321DAD-EC0D-490D-BFD8-64AE2C96ECA8/10/241/en/',
+            'http://singapore.lib.overdrive.com/F11D55BE-A917-4D63-8111-318E88B29740/10/382/en/',
+            'http://ebooks.nypl.org/20E48048-A377-4520-BC43-F8729A42A424/10/257/en/',
+            'http://spl.lib.overdrive.com/5875E082-4CB2-4689-9426-8509F354AFEF/10/335/en/'
+        ]
+        return choices[random.randint(0, len(choices)-1)]
+
+    def format_results(self, reserveid, od_title, subtitle, series, publisher, creators, thumbimage, worldcatlink, formatid):
+        fix_slashes = re.compile(r'\\/')
+        thumbimage = fix_slashes.sub('/', thumbimage)
+        worldcatlink = fix_slashes.sub('/', worldcatlink)
+        cover_url = re.sub('(?P<img>(Ima?g(eType-)?))200', '\g<img>100', thumbimage)
+        social_metadata_url = base_url+'TitleInfo.aspx?ReserveID='+reserveid+'&FormatID='+formatid
+        series_num = ''
+        if not series:
+            if subtitle:
+                title = od_title+': '+subtitle
+            else:
+                title = od_title
+        else:
+            title = od_title
+            m = re.search("([0-9]+$)", subtitle)
+            if m:
+                series_num = float(m.group(1))
+        return [cover_url, social_metadata_url, worldcatlink, series, series_num, publisher, creators, reserveid, title]
+
+    def safe_query(self, br, query_url, post=''):
+        '''
+        The query must be initialized by loading an empty search results page
+        this page attempts to set a cookie that Mechanize doesn't like
+        copy the cookiejar to a separate instance and make a one-off request with the temp cookiejar
+        '''
+        goodcookies = br._ua_handlers['_cookies'].cookiejar
+        clean_cj = mechanize.CookieJar()
+        cookies_to_copy = []
+        for cookie in goodcookies:
+            copied_cookie = copy.deepcopy(cookie)
+            cookies_to_copy.append(copied_cookie)
+        for copied_cookie in cookies_to_copy:
+            clean_cj.set_cookie(copied_cookie)
+
+        if post:
+            br.open_novisit(query_url, post)
+        else:
+            br.open_novisit(query_url)
+
+        br.set_cookiejar(clean_cj)
+
+    def overdrive_search(self, br, log, q, title, author):
+        # re-initialize the cookiejar to so that it's clean
+        clean_cj = mechanize.CookieJar()
+        br.set_cookiejar(clean_cj)
+        q_query = q+'default.aspx/SearchByKeyword'
+        q_init_search = q+'SearchResults.aspx'
+        # get first author as string - convert this to a proper cleanup function later
+        author_tokens = list(self.get_author_tokens(author,
+                only_first_author=True))
+        title_tokens = list(self.get_title_tokens(title,
+                strip_joiners=False, strip_subtitle=True))
+
+        if len(title_tokens) >= len(author_tokens):
+            initial_q = ' '.join(title_tokens)
+            xref_q = '+'.join(author_tokens)
+        else:
+            initial_q = ' '.join(author_tokens)
+            xref_q = '+'.join(title_tokens)
+        #log.error('Initial query is %s'%initial_q)
+        #log.error('Cross reference query is %s'%xref_q)
+
+        q_xref = q+'SearchResults.svc/GetResults?iDisplayLength=50&sSearch='+xref_q
+        query = '{"szKeyword":"'+initial_q+'"}'
+
+        # main query, requires specific Content Type header
+        req = mechanize.Request(q_query)
+        req.add_header('Content-Type', 'application/json; charset=utf-8')
+        br.open_novisit(req, query)
+
+        # initiate the search without messing up the cookiejar
+        self.safe_query(br, q_init_search)
+
+        # get the search results object
+        results = False
+        while results == False:
+            xreq = mechanize.Request(q_xref)
+            xreq.add_header('X-Requested-With', 'XMLHttpRequest')
+            xreq.add_header('Referer', q_init_search)
+            xreq.add_header('Accept', 'application/json, text/javascript, */*')
+            raw = br.open_novisit(xreq).read()
+            for m in re.finditer(ur'"iTotalDisplayRecords":(?P<displayrecords>\d+).*?"iTotalRecords":(?P<totalrecords>\d+)', raw):
+                if int(m.group('displayrecords')) >= 1:
+                    results = True
+                elif int(m.group('totalrecords')) >= 1:
+                    if int(m.group('totalrecords')) >= 100:
+                        if xref_q.find('+') != -1:
+                            xref_tokens = xref_q.split('+')
+                            xref_q = xref_tokens[0]
+                            #log.error('xref_q is '+xref_q)
+                    else:
+                        xref_q = ''
+                    xref_q = ''
+                    q_xref = q+'SearchResults.svc/GetResults?iDisplayLength=50&sSearch='+xref_q
+                elif int(m.group('totalrecords')) == 0:
+                    return ''
+
+        return self.sort_ovrdrv_results(raw, log, title, title_tokens, author, author_tokens)
+
+
+    def sort_ovrdrv_results(self, raw, log, title=None, title_tokens=None, author=None, author_tokens=None, ovrdrv_id=None):
+        close_matches = []
+        raw = re.sub('.*?\[\[(?P<content>.*?)\]\].*', '[[\g<content>]]', raw)
+        results = json.loads(raw)
+        #log.error('raw results are:'+str(results))
+        # The search results are either from a keyword search or a multi-format list from a single ID,
+        # sort through the results for closest match/format
+        if results:
+            for reserveid, od_title, subtitle, edition, series, publisher, format, formatid, creators, \
+                    thumbimage, shortdescription, worldcatlink, excerptlink, creatorfile, sorttitle, \
+                    availabletolibrary, availabletoretailer, relevancyrank, unknown1, unknown2, unknown3 in results:
+                #log.error("this record's title is "+od_title+", subtitle is "+subtitle+", author[s] are "+creators+", series is "+series)
+                if ovrdrv_id is not None and int(formatid) in [1, 50, 410, 900]:
+                    #log.error('overdrive id is not None, searching based on format type priority')
+                    return self.format_results(reserveid, od_title, subtitle, series, publisher,
+                            creators, thumbimage, worldcatlink, formatid)
+                else:
+                    if creators:
+                        creators = creators.split(', ')
+                    # if an exact match in a preferred format occurs
+                    if ((author and creators and creators[0] == author[0]) or (not author and not creators)) and od_title.lower() == title.lower() and int(formatid) in [1, 50, 410, 900] and thumbimage:
+                        return self.format_results(reserveid, od_title, subtitle, series, publisher,
+                                creators, thumbimage, worldcatlink, formatid)
+                    else:
+                        close_title_match = False
+                        close_author_match = False
+                        for token in title_tokens:
+                            if od_title.lower().find(token.lower()) != -1:
+                                close_title_match = True
+                            else:
+                                close_title_match = False
+                                break
+                        for author in creators:
+                            for token in author_tokens:
+                                if author.lower().find(token.lower()) != -1:
+                                    close_author_match = True
+                                else:
+                                    close_author_match = False
+                                    break
+                            if close_author_match:
+                                break
+                        if close_title_match and close_author_match and int(formatid) in [1, 50, 410, 900] and thumbimage:
+                            if subtitle and series:
+                                close_matches.insert(0, self.format_results(reserveid, od_title, subtitle, series, publisher, creators, thumbimage, worldcatlink, formatid))
+                            else:
+                                close_matches.append(self.format_results(reserveid, od_title, subtitle, series, publisher, creators, thumbimage, worldcatlink, formatid))
+
+                        elif close_title_match and close_author_match and int(formatid) in [1, 50, 410, 900]:
+                            close_matches.append(self.format_results(reserveid, od_title, subtitle, series, publisher, creators, thumbimage, worldcatlink, formatid))
+
+            if close_matches:
+                return close_matches[0]
+            else:
+                return ''
+        else:
+            return ''
+
+    def overdrive_get_record(self, br, log, q, ovrdrv_id):
+        search_url = q+'SearchResults.aspx?ReserveID={'+ovrdrv_id+'}'
+        results_url = q+'SearchResults.svc/GetResults?sEcho=1&iColumns=18&sColumns=ReserveID%2CTitle%2CSubtitle%2CEdition%2CSeries%2CPublisher%2CFormat%2CFormatID%2CCreators%2CThumbImage%2CShortDescription%2CWorldCatLink%2CExcerptLink%2CCreatorFile%2CSortTitle%2CAvailableToLibrary%2CAvailableToRetailer%2CRelevancyRank&iDisplayStart=0&iDisplayLength=10&sSearch=&bEscapeRegex=true&iSortingCols=1&iSortCol_0=17&sSortDir_0=asc'
+
+        # re-initialize the cookiejar to so that it's clean
+        clean_cj = mechanize.CookieJar()
+        br.set_cookiejar(clean_cj)
+        # get the base url to set the proper session cookie
+        br.open_novisit(q)
+
+        # initialize the search
+        self.safe_query(br, search_url)
+
+        # get the results
+        req = mechanize.Request(results_url)
+        req.add_header('X-Requested-With', 'XMLHttpRequest')
+        req.add_header('Referer', search_url)
+        req.add_header('Accept', 'application/json, text/javascript, */*')
+        raw = br.open_novisit(req)
+        raw = str(list(raw))
+        clean_cj = mechanize.CookieJar()
+        br.set_cookiejar(clean_cj)
+        return self.sort_ovrdrv_results(raw, log, None, None, None, ovrdrv_id)
+
+
+    def find_ovrdrv_data(self, br, log, title, author, isbn, ovrdrv_id=None):
+        q = base_url
+        if ovrdrv_id is None:
+           return self.overdrive_search(br, log, q, title, author)
+        else:
+           return self.overdrive_get_record(br, log, q, ovrdrv_id)
+
+
+
+    def to_ovrdrv_data(self, br, log, title=None, author=None, ovrdrv_id=None):
+        '''
+        Takes either a title/author combo or an Overdrive ID.  One of these
+        two must be passed to this function.
+        '''
+        if ovrdrv_id is not None:
+            with cache_lock:
+                ans = ovrdrv_data_cache.get(ovrdrv_id, None)
+            if ans:
+                return ans
+            elif ans is False:
+                return None
+            else:
+                ovrdrv_data = self.find_ovrdrv_data(br, log, title, author, ovrdrv_id)
+        else:
+            try:
+                ovrdrv_data = self.find_ovrdrv_data(br, log, title, author, ovrdrv_id)
+            except:
+                import traceback
+                traceback.print_exc()
+                ovrdrv_data = None
+        with cache_lock:
+            ovrdrv_data_cache[ovrdrv_id] = ovrdrv_data if ovrdrv_data else False
+
+        return ovrdrv_data if ovrdrv_data else False
+
+
+    def parse_search_results(self, ovrdrv_data, mi):
+        '''
+        Parse the formatted search results from the initial Overdrive query and
+        add the values to the metadta.
+
+        The list object has these values:
+        [cover_url[0], social_metadata_url[1], worldcatlink[2], series[3], series_num[4],
+        publisher[5], creators[6], reserveid[7], title[8]]
+
+        '''
+        ovrdrv_id = ovrdrv_data[7]
+        mi.set_identifier('overdrive', ovrdrv_id)
+
+        if len(ovrdrv_data[3]) > 1:
+            mi.series = ovrdrv_data[3]
+            if ovrdrv_data[4]:
+                try:
+                    mi.series_index = float(ovrdrv_data[4])
+                except:
+                    pass
+        mi.publisher = ovrdrv_data[5]
+        mi.authors = ovrdrv_data[6]
+        mi.title = ovrdrv_data[8]
+        cover_url = ovrdrv_data[0]
+        if cover_url:
+            self.cache_identifier_to_cover_url(ovrdrv_id,
+                    cover_url)
+
+
+    def get_book_detail(self, br, metadata_url, mi, ovrdrv_id, log):
+        try:
+            raw = br.open_novisit(metadata_url).read()
+        except Exception, e:
+            if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and \
+                    e.getcode() == 404:
+                return False
+            raise
+        raw = xml_to_unicode(raw, strip_encoding_pats=True,
+                resolve_entities=True)[0]
+        try:
+            root = soupparser.fromstring(raw)
+        except:
+            return False
+
+        pub_date = root.xpath("//div/label[@id='ctl00_ContentPlaceHolder1_lblPubDate']/text()")
+        lang = root.xpath("//div/label[@id='ctl00_ContentPlaceHolder1_lblLanguage']/text()")
+        subjects = root.xpath("//div/label[@id='ctl00_ContentPlaceHolder1_lblSubjects']/text()")
+        ebook_isbn = root.xpath("//td/label[@id='ctl00_ContentPlaceHolder1_lblIdentifier']/text()")
+        desc = root.xpath("//div/label[@id='ctl00_ContentPlaceHolder1_lblDescription']/ancestor::div[1]")
+
+        if pub_date:
+            from calibre.utils.date import parse_date
+            try:
+                mi.pubdate = parse_date(pub_date[0].strip())
+            except:
+                pass
+        if lang:
+            lang = lang[0].strip().lower()
+            mi.language = {'english':'en', 'french':'fr', 'german':'de',
+                    'spanish':'es'}.get(lang, None)
+
+        if ebook_isbn:
+            #print "ebook isbn is "+str(ebook_isbn[0])
+            isbn = check_isbn(ebook_isbn[0].strip())
+            if isbn:
+                self.cache_isbn_to_identifier(isbn, ovrdrv_id)
+                mi.isbn = isbn
+        if subjects:
+            mi.tags = [tag.strip() for tag in subjects[0].split(',')]
+
+        if desc:
+            desc = desc[0]
+            desc = html.tostring(desc, method='html', encoding=unicode).strip()
+            # remove all attributes from tags
+            desc = re.sub(r'<([a-zA-Z0-9]+)\s[^>]+>', r'<\1>', desc)
+            # Remove comments
+            desc = re.sub(r'(?s)<!--.*?-->', '', desc)
+            mi.comments = sanitize_comments_html(desc)
+
+        return None
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    # To run these test use:
+    # calibre-debug -e src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py
+    from calibre.ebooks.metadata.sources.test import (test_identify_plugin,
+            title_test, authors_test)
+    test_identify_plugin(OverDrive.name,
+        [
+
+            (
+                {'title':'Foundation and Earth',
+                    'authors':['Asimov']},
+                [title_test('Foundation and Earth', exact=True),
+                    authors_test(['Isaac Asimov'])]
+            ),
+
+            (
+                {'title': 'Elephants', 'authors':['Agatha']},
+                [title_test('Elephants Can Remember', exact=False),
+                    authors_test(['Agatha Christie'])]
+            ),
+    ])
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/worker.py b/src/calibre/ebooks/metadata/worker.py
index d059d7e34c..c335cc4c13 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/worker.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/worker.py
@@ -222,7 +222,7 @@ class SaveWorker(Thread):
                         if isbytestring(fpath):
                             fpath = fpath.decode(filesystem_encoding)
                         formats[fmt.lower()] = fpath
-            data[i] = [opf, cpath, formats]
+            data[i] = [opf, cpath, formats, mi.last_modified.isoformat()]
         return data
 
     def run(self):
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py b/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py
index a65649dfd2..934e8476d2 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py
@@ -20,7 +20,7 @@ from calibre.utils.filenames import ascii_filename
 from calibre.utils.date import parse_date
 from calibre.utils.cleantext import clean_ascii_chars
 from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory
-from calibre.ebooks import DRMError
+from calibre.ebooks import DRMError, unit_convert
 from calibre.ebooks.chardet import ENCODING_PATS
 from calibre.ebooks.mobi import MobiError
 from calibre.ebooks.mobi.huffcdic import HuffReader
@@ -253,11 +253,15 @@ class MobiReader(object):
 
                 .italic { font-style: italic }
 
+                .underline { text-decoration: underline }
+
                 .mbp_pagebreak {
                     page-break-after: always; margin: 0; display: block
                 }
                 ''')
         self.tag_css_rules = {}
+        self.left_margins = {}
+        self.text_indents = {}
 
         if hasattr(filename_or_stream, 'read'):
             stream = filename_or_stream
@@ -567,9 +571,21 @@ class MobiReader(object):
                     elif tag.tag == 'img':
                         tag.set('width', width)
                     else:
-                        styles.append('text-indent: %s' % self.ensure_unit(width))
+                        ewidth = self.ensure_unit(width)
+                        styles.append('text-indent: %s' % ewidth)
+                        try:
+                            ewidth_val = unit_convert(ewidth, 12, 500, 166)
+                            self.text_indents[tag] = ewidth_val
+                        except:
+                            pass
                         if width.startswith('-'):
                             styles.append('margin-left: %s' % self.ensure_unit(width[1:]))
+                            try:
+                                ewidth_val = unit_convert(ewidth[1:], 12, 500, 166)
+                                self.left_margins[tag] = ewidth_val
+                            except:
+                                pass
+
             if attrib.has_key('align'):
                 align = attrib.pop('align').strip()
                 if align:
@@ -587,6 +603,9 @@ class MobiReader(object):
             elif tag.tag == 'i':
                 tag.tag = 'span'
                 tag.attrib['class'] = 'italic'
+            elif tag.tag == 'u':
+                tag.tag = 'span'
+                tag.attrib['class'] = 'underline'
             elif tag.tag == 'b':
                 tag.tag = 'span'
                 tag.attrib['class'] = 'bold'
@@ -661,6 +680,34 @@ class MobiReader(object):
             if hasattr(parent, 'remove'):
                 parent.remove(tag)
 
+    def get_left_whitespace(self, tag):
+
+        def whitespace(tag):
+            lm = ti = 0.0
+            if tag.tag == 'p':
+                ti = unit_convert('1.5em', 12, 500, 166)
+            if tag.tag == 'blockquote':
+                lm = unit_convert('2em', 12, 500, 166)
+            lm = self.left_margins.get(tag, lm)
+            ti = self.text_indents.get(tag, ti)
+            try:
+                lm = float(lm)
+            except:
+                lm = 0.0
+            try:
+                ti = float(ti)
+            except:
+                ti = 0.0
+            return lm + ti
+
+        parent = tag
+        ans = 0.0
+        while parent is not None:
+            ans += whitespace(parent)
+            parent = parent.getparent()
+
+        return ans
+
     def create_opf(self, htmlfile, guide=None, root=None):
         mi = getattr(self.book_header.exth, 'mi', self.embedded_mi)
         if mi is None:
@@ -731,16 +778,45 @@ class MobiReader(object):
                             except:
                                 text = ''
                             text = ent_pat.sub(entity_to_unicode, text)
-                            tocobj.add_item(toc.partition('#')[0], href[1:],
+                            item = tocobj.add_item(toc.partition('#')[0], href[1:],
                                 text)
+                            item.left_space = int(self.get_left_whitespace(x))
                             found = True
                     if reached and found and x.get('class', None) == 'mbp_pagebreak':
                         break
             if tocobj is not None:
+                tocobj = self.structure_toc(tocobj)
                 opf.set_toc(tocobj)
 
         return opf, ncx_manifest_entry
 
+    def structure_toc(self, toc):
+        indent_vals = set()
+        for item in toc:
+            indent_vals.add(item.left_space)
+        if len(indent_vals) > 6 or len(indent_vals) < 2:
+            # Too many or too few levels, give up
+            return toc
+        indent_vals = sorted(indent_vals)
+
+        last_found = [None for i in indent_vals]
+
+        newtoc = TOC()
+
+        def find_parent(level):
+            candidates = last_found[:level]
+            for x in reversed(candidates):
+                if x is not None:
+                    return x
+            return newtoc
+
+        for item in toc:
+            level = indent_vals.index(item.left_space)
+            parent = find_parent(level)
+            last_found[level] = parent.add_item(item.href, item.fragment,
+                        item.text)
+
+        return newtoc
 
     def sizeof_trailing_entries(self, data):
         def sizeof_trailing_entry(ptr, psize):
diff --git a/src/calibre/ebooks/odt/input.py b/src/calibre/ebooks/odt/input.py
index 1184148e80..e724acb981 100644
--- a/src/calibre/ebooks/odt/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/odt/input.py
@@ -7,6 +7,8 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 Convert an ODT file into a Open Ebook
 '''
 import os
+
+from lxml import etree
 from odf.odf2xhtml import ODF2XHTML
 
 from calibre import CurrentDir, walk
@@ -23,7 +25,51 @@ class Extract(ODF2XHTML):
                 with open(name, 'wb') as f:
                     f.write(data)
 
-    def __call__(self, stream, odir):
+    def filter_css(self, html, log):
+        root = etree.fromstring(html)
+        style = root.xpath('//*[local-name() = "style" and @type="text/css"]')
+        if style:
+            style = style[0]
+            css = style.text
+            if css:
+                style.text, sel_map = self.do_filter_css(css)
+                for x in root.xpath('//*[@class]'):
+                    extra = []
+                    orig = x.get('class')
+                    for cls in orig.split():
+                        extra.extend(sel_map.get(cls, []))
+                    if extra:
+                        x.set('class', orig + ' ' + ' '.join(extra))
+                html = etree.tostring(root, encoding='utf-8',
+                        xml_declaration=True)
+        return html
+
+    def do_filter_css(self, css):
+        from cssutils import parseString
+        from cssutils.css import CSSRule
+        sheet = parseString(css)
+        rules = list(sheet.cssRules.rulesOfType(CSSRule.STYLE_RULE))
+        sel_map = {}
+        count = 0
+        for r in rules:
+            # Check if we have only class selectors for this rule
+            nc = [x for x in r.selectorList if not
+                    x.selectorText.startswith('.')]
+            if len(r.selectorList) > 1 and not nc:
+                # Replace all the class selectors with a single class selector
+                # This will be added to the class attribute of all elements
+                # that have one of these selectors.
+                replace_name = 'c_odt%d'%count
+                count += 1
+                for sel in r.selectorList:
+                    s = sel.selectorText[1:]
+                    if s not in sel_map:
+                        sel_map[s] = []
+                    sel_map[s].append(replace_name)
+                r.selectorText = '.'+replace_name
+        return sheet.cssText, sel_map
+
+    def __call__(self, stream, odir, log):
         from calibre.utils.zipfile import ZipFile
         from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
         from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPFCreator
@@ -32,13 +78,17 @@ class Extract(ODF2XHTML):
         if not os.path.exists(odir):
             os.makedirs(odir)
         with CurrentDir(odir):
-            print 'Extracting ODT file...'
+            log('Extracting ODT file...')
             html = self.odf2xhtml(stream)
             # A blanket img specification like this causes problems
-            # with EPUB output as the contaiing element often has
+            # with EPUB output as the containing element often has
             # an absolute height and width set that is larger than
             # the available screen real estate
             html = html.replace('img { width: 100%; height: 100%; }', '')
+            try:
+                html = self.filter_css(html, log)
+            except:
+                log.exception('Failed to filter CSS, conversion may be slow')
             with open('index.xhtml', 'wb') as f:
                 f.write(html.encode('utf-8'))
             zf = ZipFile(stream, 'r')
@@ -67,7 +117,7 @@ class ODTInput(InputFormatPlugin):
 
     def convert(self, stream, options, file_ext, log,
                 accelerators):
-        return Extract()(stream, '.')
+        return Extract()(stream, '.', log)
 
     def postprocess_book(self, oeb, opts, log):
         # Fix <p><div> constructs as the asinine epubchecker complains
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
index 58083f807f..db83fca496 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
@@ -8,23 +8,18 @@ __copyright__ = '2008, Marshall T. Vandegrift <llasram@gmail.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import os, re, uuid, logging
-from mimetypes import types_map
 from collections import defaultdict
 from itertools import count
 from urlparse import urldefrag, urlparse, urlunparse, urljoin
 from urllib import unquote as urlunquote
 
 from lxml import etree, html
-from cssutils import CSSParser, parseString, parseStyle, replaceUrls
-from cssutils.css import CSSRule
-
-import calibre
-from calibre.constants import filesystem_encoding
+from calibre.constants import filesystem_encoding, __version__
 from calibre.translations.dynamic import translate
-from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
+from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode, strip_encoding_declarations
 from calibre.ebooks.oeb.entitydefs import ENTITYDEFS
 from calibre.ebooks.conversion.preprocess import CSSPreProcessor
-from calibre import isbytestring, as_unicode
+from calibre import isbytestring, as_unicode, get_types_map
 
 RECOVER_PARSER = etree.XMLParser(recover=True, no_network=True)
 
@@ -179,6 +174,9 @@ def rewrite_links(root, link_repl_func, resolve_base_href=False):
     If the ``link_repl_func`` returns None, the attribute or
     tag text will be removed completely.
     '''
+    from cssutils import parseString, parseStyle, replaceUrls, log
+    log.setLevel(logging.WARN)
+
     if resolve_base_href:
         resolve_base_href(root)
     for el, attrib, link, pos in iterlinks(root, find_links_in_css=False):
@@ -248,7 +246,7 @@ def rewrite_links(root, link_repl_func, resolve_base_href=False):
                 el.attrib['style'] = repl
 
 
-
+types_map = get_types_map()
 EPUB_MIME      = types_map['.epub']
 XHTML_MIME     = types_map['.xhtml']
 CSS_MIME       = types_map['.css']
@@ -448,22 +446,23 @@ class NullContainer(object):
 class DirContainer(object):
     """Filesystem directory container."""
 
-    def __init__(self, path, log):
+    def __init__(self, path, log, ignore_opf=False):
         self.log = log
         if isbytestring(path):
             path = path.decode(filesystem_encoding)
+        self.opfname = None
         ext = os.path.splitext(path)[1].lower()
         if ext == '.opf':
             self.opfname = os.path.basename(path)
             self.rootdir = os.path.dirname(path)
             return
         self.rootdir = path
-        for path in self.namelist():
-            ext = os.path.splitext(path)[1].lower()
-            if ext == '.opf':
-                self.opfname = path
-                return
-        self.opfname = None
+        if not ignore_opf:
+            for path in self.namelist():
+                ext = os.path.splitext(path)[1].lower()
+                if ext == '.opf':
+                    self.opfname = path
+                    return
 
     def read(self, path):
         if path is None:
@@ -854,6 +853,7 @@ class Manifest(object):
             self.oeb.log.debug('Parsing', self.href, '...')
             # Convert to Unicode and normalize line endings
             data = self.oeb.decode(data)
+            data = strip_encoding_declarations(data)
             data = self.oeb.html_preprocessor(data)
             # There could be null bytes in data if it had &#0; entities in it
             data = data.replace('\0', '')
@@ -1049,8 +1049,8 @@ class Manifest(object):
 
             # Remove hyperlinks with no content as they cause rendering
             # artifacts in browser based renderers
-            # Also remove empty <b> and <i> tags
-            for a in xpath(data, '//h:a[@href]|//h:i|//h:b'):
+            # Also remove empty <b>, <u> and <i> tags
+            for a in xpath(data, '//h:a[@href]|//h:i|//h:b|//h:u'):
                 if a.get('id', None) is None and a.get('name', None) is None \
                         and len(a) == 0 and not a.text:
                     remove_elem(a)
@@ -1075,7 +1075,9 @@ class Manifest(object):
 
 
         def _parse_css(self, data):
-
+            from cssutils.css import CSSRule
+            from cssutils import CSSParser, log
+            log.setLevel(logging.WARN)
             def get_style_rules_from_import(import_rule):
                 ans = []
                 if not import_rule.styleSheet:
@@ -2011,7 +2013,7 @@ class OEBBook(object):
             name='dtb:uid', content=unicode(self.uid))
         etree.SubElement(head, NCX('meta'),
             name='dtb:depth', content=str(self.toc.depth()))
-        generator = ''.join(['calibre (', calibre.__version__, ')'])
+        generator = ''.join(['calibre (', __version__, ')'])
         etree.SubElement(head, NCX('meta'),
             name='dtb:generator', content=generator)
         etree.SubElement(head, NCX('meta'),
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/profile.py b/src/calibre/ebooks/oeb/profile.py
deleted file mode 100644
index 17408fac78..0000000000
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/profile.py
+++ /dev/null
@@ -1,75 +0,0 @@
-'''
-Device profiles.
-'''
-
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008, Marshall T. Vandegrift <llasram@gmail.com>'
-
-from itertools import izip
-
-FONT_SIZES = [('xx-small', 1),
-              ('x-small',  None),
-              ('small',    2),
-              ('medium',   3),
-              ('large',    4),
-              ('x-large',  5),
-              ('xx-large', 6),
-              (None,       7)]
-
-
-class Profile(object):
-    def __init__(self, width, height, dpi, fbase, fsizes):
-        self.width = (float(width) / dpi) * 72.
-        self.height = (float(height) / dpi) * 72.
-        self.dpi = float(dpi)
-        self.fbase = float(fbase)
-        self.fsizes = []
-        for (name, num), size in izip(FONT_SIZES, fsizes):
-            self.fsizes.append((name, num, float(size)))
-        self.fnames = dict((name, sz) for name, _, sz in self.fsizes if name)
-        self.fnums = dict((num, sz) for _, num, sz in self.fsizes if num)
-
-
-PROFILES = {
-    'PRS505':
-        Profile(width=584, height=754, dpi=168.451, fbase=12,
-                fsizes=[7.5, 9, 10, 12, 15.5, 20, 22, 24]),
-
-    'MSReader':
-        Profile(width=480, height=652, dpi=96, fbase=13,
-                fsizes=[10, 11, 13, 16, 18, 20, 22, 26]),
-
-    # Not really, but let's pretend
-    'Mobipocket':
-        Profile(width=600, height=800, dpi=96, fbase=18,
-                fsizes=[14, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26]),
-    
-    # No clue on usable screen size; DPI should be good
-    'HanlinV3':
-        Profile(width=584, height=754, dpi=168.451, fbase=16,
-                fsizes=[12, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24]),
-
-    'CybookG3':
-        Profile(width=600, height=800, dpi=168.451, fbase=16,
-                fsizes=[12, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24]),
-
-    'Kindle':
-        Profile(width=525, height=640, dpi=168.451, fbase=16,
-                fsizes=[12, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24]),
-    
-    'Browser':
-        Profile(width=800, height=600, dpi=100.0, fbase=12,
-                fsizes=[5, 7, 9, 12, 13.5, 17, 20, 22, 24])
-    }
-
-
-class Context(object):
-    PROFILES = PROFILES
-    
-    def __init__(self, source, dest):
-        if source in PROFILES:
-            source = PROFILES[source]
-        if dest in PROFILES:
-            dest = PROFILES[dest]
-        self.source = source
-        self.dest = dest
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py b/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py
index ebc2f30d00..422252f73e 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py
@@ -10,11 +10,9 @@ import sys, os, uuid, copy, re, cStringIO
 from itertools import izip
 from urlparse import urldefrag, urlparse
 from urllib import unquote as urlunquote
-from mimetypes import guess_type
 from collections import defaultdict
 
 from lxml import etree
-import cssutils
 
 from calibre.ebooks.oeb.base import OPF1_NS, OPF2_NS, OPF2_NSMAP, DC11_NS, \
     DC_NSES, OPF, xml2text
@@ -30,6 +28,7 @@ from calibre.ebooks.oeb.entitydefs import ENTITYDEFS
 from calibre.utils.localization import get_lang
 from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory
 from calibre.constants import __appname__, __version__
+from calibre import guess_type
 
 __all__ = ['OEBReader']
 
@@ -172,6 +171,7 @@ class OEBReader(object):
         return bad
 
     def _manifest_add_missing(self, invalid):
+        import cssutils
         manifest = self.oeb.manifest
         known = set(manifest.hrefs)
         unchecked = set(manifest.values())
@@ -191,7 +191,11 @@ class OEBReader(object):
                         if not scheme and href not in known:
                             new.add(href)
                 elif item.media_type in OEB_STYLES:
-                    for url in cssutils.getUrls(item.data):
+                    try:
+                        urls = list(cssutils.getUrls(item.data))
+                    except:
+                        urls = []
+                    for url in urls:
                         href, _ = urldefrag(url)
                         href = item.abshref(urlnormalize(href))
                         scheme = urlparse(href).scheme
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py b/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py
index 634f7f5fce..dc73862022 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py
@@ -12,16 +12,17 @@ import os, itertools, re, logging, copy, unicodedata
 from weakref import WeakKeyDictionary
 from xml.dom import SyntaxErr as CSSSyntaxError
 import cssutils
-from cssutils.css import CSSStyleRule, CSSPageRule, CSSStyleDeclaration, \
-    CSSValueList, CSSFontFaceRule, cssproperties
+from cssutils.css import (CSSStyleRule, CSSPageRule, CSSStyleDeclaration,
+    CSSValueList, CSSFontFaceRule, cssproperties)
 from cssutils import profile as cssprofiles
 from lxml import etree
 from lxml.cssselect import css_to_xpath, ExpressionError, SelectorSyntaxError
-
 from calibre import force_unicode
+from calibre.ebooks import unit_convert
 from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, CSS_MIME, OEB_STYLES
 from calibre.ebooks.oeb.base import XPNSMAP, xpath, urlnormalize
-from calibre.ebooks.oeb.profile import PROFILES
+
+cssutils.log.setLevel(logging.WARN)
 
 _html_css_stylesheet = None
 
@@ -121,10 +122,22 @@ class CSSSelector(etree.XPath):
 class Stylizer(object):
     STYLESHEETS = WeakKeyDictionary()
 
-    def __init__(self, tree, path, oeb, opts, profile=PROFILES['PRS505'],
+    def __init__(self, tree, path, oeb, opts, profile=None,
             extra_css='', user_css=''):
         self.oeb, self.opts = oeb, opts
         self.profile = profile
+        if self.profile is None:
+            # Use the default profile. This should really be using
+            # opts.output_profile, but I don't want to risk changing it, as
+            # doing so might well have hard to debug font size effects.
+            from calibre.customize.ui import output_profiles
+            for x in output_profiles():
+                if x.short_name == 'default':
+                    self.profile = x
+                    break
+        if self.profile is None:
+            # Just in case the default profile is removed in the future :)
+            self.profile = opts.output_profile
         self.logger = oeb.logger
         item = oeb.manifest.hrefs[path]
         basename = os.path.basename(path)
@@ -443,7 +456,6 @@ class Stylizer(object):
 
 
 class Style(object):
-    UNIT_RE = re.compile(r'^(-*[0-9]*[.]?[0-9]*)\s*(%|em|ex|en|px|mm|cm|in|pt|pc)$')
     MS_PAT = re.compile(r'^\s*(mso-|panose-|text-underline|tab-interval)')
 
     def __init__(self, element, stylizer):
@@ -506,43 +518,11 @@ class Style(object):
         return result
 
     def _unit_convert(self, value, base=None, font=None):
-        ' Return value in pts'
-        if isinstance(value, (int, long, float)):
-            return value
-        try:
-            return float(value) * 72.0 / self._profile.dpi
-        except:
-            pass
-        result = value
-        m = self.UNIT_RE.match(value)
-        if m is not None and m.group(1):
-            value = float(m.group(1))
-            unit = m.group(2)
-            if unit == '%':
-                if base is None:
-                    base = self.width
-                result = (value / 100.0) * base
-            elif unit == 'px':
-                result = value * 72.0 / self._profile.dpi
-            elif unit == 'in':
-                result = value * 72.0
-            elif unit == 'pt':
-                result = value
-            elif unit == 'em':
-                font = font or self.fontSize
-                result = value * font
-            elif unit in ('ex', 'en'):
-                # This is a hack for ex since we have no way to know
-                # the x-height of the font
-                font = font or self.fontSize
-                result = value * font * 0.5
-            elif unit == 'pc':
-                result = value * 12.0
-            elif unit == 'mm':
-                result = value * 0.04
-            elif unit == 'cm':
-                result = value * 0.40
-        return result
+        'Return value in pts'
+        if base is None:
+            base = self.width
+        font = font or self.fontSize
+        return unit_convert(value, base, font, self._profile.dpi)
 
     def pt_to_px(self, value):
         return (self._profile.dpi / 72.0) * value
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/filenames.py b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/filenames.py
index bad75b9a6f..c3c7f091c3 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/filenames.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/filenames.py
@@ -9,7 +9,6 @@ import posixpath
 from urlparse import urldefrag, urlparse
 
 from lxml import etree
-import cssutils
 
 from calibre.ebooks.oeb.base import rewrite_links, urlnormalize
 
@@ -25,6 +24,7 @@ class RenameFiles(object): # {{{
         self.renamed_items_map = renamed_items_map
 
     def __call__(self, oeb, opts):
+        import cssutils
         self.log = oeb.logger
         self.opts = opts
         self.oeb = oeb
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/metadata.py b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/metadata.py
index 19c209b74d..f719ee3eb5 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/metadata.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/metadata.py
@@ -36,7 +36,7 @@ def meta_info_to_oeb_metadata(mi, m, log, override_input_metadata=False):
         m.clear('description')
         m.add('description', mi.comments)
     elif override_input_metadata:
-         m.clear('description')
+        m.clear('description')
     if not mi.is_null('publisher'):
         m.clear('publisher')
         m.add('publisher', mi.publisher)
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/trimmanifest.py b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/trimmanifest.py
index 0baacfd1f9..95501dbb9b 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/trimmanifest.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/trimmanifest.py
@@ -8,8 +8,6 @@ __copyright__ = '2008, Marshall T. Vandegrift <llasram@gmail.com>'
 
 from urlparse import urldefrag
 
-import cssutils
-
 from calibre.ebooks.oeb.base import CSS_MIME, OEB_DOCS
 from calibre.ebooks.oeb.base import urlnormalize, iterlinks
 
@@ -23,6 +21,7 @@ class ManifestTrimmer(object):
         return cls()
 
     def __call__(self, oeb, context):
+        import cssutils
         oeb.logger.info('Trimming unused files from manifest...')
         self.opts = context
         used = set()
diff --git a/src/calibre/ebooks/pdb/__init__.py b/src/calibre/ebooks/pdb/__init__.py
index 092c8a21bd..c8089297db 100644
--- a/src/calibre/ebooks/pdb/__init__.py
+++ b/src/calibre/ebooks/pdb/__init__.py
@@ -12,6 +12,7 @@ from calibre.ebooks.pdb.ereader.reader import Reader as ereader_reader
 from calibre.ebooks.pdb.palmdoc.reader import Reader as palmdoc_reader
 from calibre.ebooks.pdb.ztxt.reader import Reader as ztxt_reader
 from calibre.ebooks.pdb.pdf.reader import Reader as pdf_reader
+from calibre.ebooks.pdb.plucker.reader import Reader as plucker_reader
 
 FORMAT_READERS = {
     'PNPdPPrs': ereader_reader,
@@ -19,6 +20,7 @@ FORMAT_READERS = {
     'zTXTGPlm': ztxt_reader,
     'TEXtREAd': palmdoc_reader,
     '.pdfADBE': pdf_reader,
+    'DataPlkr': plucker_reader,
 }
 
 from calibre.ebooks.pdb.palmdoc.writer import Writer as palmdoc_writer
@@ -37,6 +39,7 @@ IDENTITY_TO_NAME = {
     'zTXTGPlm': 'zTXT',
     'TEXtREAd': 'PalmDOC',
     '.pdfADBE': 'Adobe Reader',
+    'DataPlkr': 'Plucker',
 
     'BVokBDIC': 'BDicty',
     'DB99DBOS': 'DB (Database program)',
@@ -50,7 +53,6 @@ IDENTITY_TO_NAME = {
     'DATALSdb': 'LIST',
     'Mdb1Mdb1': 'MobileDB',
     'BOOKMOBI': 'MobiPocket',
-    'DataPlkr': 'Plucker',
     'DataSprd': 'QuickSheet',
     'SM01SMem': 'SuperMemo',
     'TEXtTlDc': 'TealDoc',
diff --git a/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py b/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py
index df98ce15b1..09e4b624e5 100644
--- a/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py
+++ b/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py
@@ -129,14 +129,22 @@ class Reader132(FormatReader):
             footnoteids = re.findall('\w+(?=\x00)', self.section_data(self.header_record.footnote_offset).decode('cp1252' if self.encoding is None else self.encoding))
             for fid, i in enumerate(range(self.header_record.footnote_offset + 1, self.header_record.footnote_offset + self.header_record.footnote_count)):
                 self.log.debug('Extracting footnote page %i' % i)
-                html += footnote_to_html(footnoteids[fid], self.decompress_text(i))
+                if fid < len(footnoteids):
+                    fid = footnoteids[fid]
+                else:
+                    fid = ''
+                html += footnote_to_html(fid, self.decompress_text(i))
 
         if self.header_record.sidebar_count > 0:
             html += '<br /><h1>%s</h1>' % _('Sidebar')
             sidebarids = re.findall('\w+(?=\x00)', self.section_data(self.header_record.sidebar_offset).decode('cp1252' if self.encoding is None else self.encoding))
             for sid, i in enumerate(range(self.header_record.sidebar_offset + 1, self.header_record.sidebar_offset + self.header_record.sidebar_count)):
                 self.log.debug('Extracting sidebar page %i' % i)
-                html += sidebar_to_html(sidebarids[sid], self.decompress_text(i))
+                if sid < len(sidebarids):
+                    sid = sidebarids[sid]
+                else:
+                    sid = ''
+                html += sidebar_to_html(sid, self.decompress_text(i))
 
         html += '</body></html>'
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py b/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py
index 4fbd343a6b..eb023c594b 100644
--- a/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py
+++ b/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py
@@ -21,7 +21,6 @@ except ImportError:
 import cStringIO
 
 from calibre.ebooks.pdb.formatwriter import FormatWriter
-from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
 from calibre.ebooks.pdb.header import PdbHeaderBuilder
 from calibre.ebooks.pml.pmlml import PMLMLizer
 
@@ -135,6 +134,7 @@ class Writer(FormatWriter):
         62-...: Raw image data in 8 bit PNG format.
         '''
         images = []
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
 
         for item in manifest:
             if item.media_type in OEB_RASTER_IMAGES and item.href in image_hrefs.keys():
diff --git a/src/calibre/ebooks/pdb/plucker/__init__.py b/src/calibre/ebooks/pdb/plucker/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/src/calibre/ebooks/pdb/plucker/reader.py b/src/calibre/ebooks/pdb/plucker/reader.py
new file mode 100644
index 0000000000..0d2ca6983c
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/pdb/plucker/reader.py
@@ -0,0 +1,739 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+#from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '20011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import os
+import struct
+import zlib
+
+from collections import OrderedDict
+
+from calibre import CurrentDir
+from calibre.ebooks.pdb.formatreader import FormatReader
+from calibre.ptempfile import TemporaryFile
+from calibre.utils.magick import Image, create_canvas
+from calibre.ebooks.compression.palmdoc import decompress_doc
+
+DATATYPE_PHTML = 0
+DATATYPE_PHTML_COMPRESSED = 1
+DATATYPE_TBMP = 2
+DATATYPE_TBMP_COMPRESSED = 3
+DATATYPE_MAILTO = 4
+DATATYPE_LINK_INDEX = 5
+DATATYPE_LINKS = 6
+DATATYPE_LINKS_COMPRESSED = 7
+DATATYPE_BOOKMARKS = 8
+DATATYPE_CATEGORY = 9
+DATATYPE_METADATA = 10
+DATATYPE_STYLE_SHEET = 11
+DATATYPE_FONT_PAGE = 12
+DATATYPE_TABLE = 13
+DATATYPE_TABLE_COMPRESSED = 14
+DATATYPE_COMPOSITE_IMAGE = 15
+DATATYPE_PAGELIST_METADATA = 16
+DATATYPE_SORTED_URL_INDEX = 17
+DATATYPE_SORTED_URL = 18
+DATATYPE_SORTED_URL_COMPRESSED = 19
+DATATYPE_EXT_ANCHOR_INDEX = 20
+DATATYPE_EXT_ANCHOR = 21
+DATATYPE_EXT_ANCHOR_COMPRESSED = 22
+
+# IETF IANA MIBenum value for the character set.
+# See the http://www.iana.org/assignments/character-sets for valid values.
+# Not all character sets are handled by Python. This is a small subset that
+# the MIBenum maps to Python standard encodings
+# from http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings
+MIBNUM_TO_NAME = {
+    3: 'ascii',
+    4: 'latin_1',
+    5: 'iso8859_2',
+    6: 'iso8859_3',
+    7: 'iso8859_4',
+    8: 'iso8859_5',
+    9: 'iso8859_6',
+    10: 'iso8859_7',
+    11: 'iso8859_8',
+    12: 'iso8859_9',
+    13: 'iso8859_10',
+    17: 'shift_jis',
+    18: 'euc_jp',
+    27: 'utf_7',
+    36: 'euc_kr',
+    37: 'iso2022_kr',
+    38: 'euc_kr',
+    39: 'iso2022_jp',
+    40: 'iso2022_jp_2',
+    106: 'utf-8',
+    109: 'iso8859_13',
+    110: 'iso8859_14',
+    111: 'iso8859_15',
+    112: 'iso8859_16',
+    1013: 'utf_16_be',
+    1014: 'utf_16_le',
+    1015: 'utf_16',
+    2009: 'cp850',
+    2010: 'cp852',
+    2011: 'cp437',
+    2013: 'cp862',
+    2025: 'gb2312',
+    2026: 'big5',
+    2028: 'cp037',
+    2043: 'cp424',
+    2044: 'cp500',
+    2046: 'cp855',
+    2047: 'cp857',
+    2048: 'cp860',
+    2049: 'cp861',
+    2050: 'cp863',
+    2051: 'cp864',
+    2052: 'cp865',
+    2054: 'cp869',
+    2063: 'cp1026',
+    2085: 'hz',
+    2086: 'cp866',
+    2087: 'cp775',
+    2089: 'cp858',
+    2091: 'cp1140',
+    2102: 'big5hkscs',
+    2250: 'cp1250',
+    2251: 'cp1251',
+    2252: 'cp1252',
+    2253: 'cp1253',
+    2254: 'cp1254',
+    2255: 'cp1255',
+    2256: 'cp1256',
+    2257: 'cp1257',
+    2258: 'cp1258',
+}
+
+class HeaderRecord(object):
+    '''
+    Plucker header. PDB record 0.
+    '''
+
+    def __init__(self, raw):
+        self.uid, = struct.unpack('>H', raw[0:2])
+        # This is labled version in the spec.
+        # 2 is ZLIB compressed,
+        # 1 is DOC compressed
+        self.compression, = struct.unpack('>H', raw[2:4])
+        self.records, = struct.unpack('>H', raw[4:6])
+        # uid of the first html file. This should link
+        # to other files which in turn may link to others.
+        self.home_html = None
+
+        self.reserved = {}
+        for i in xrange(self.records):
+            adv = 4*i
+            name, = struct.unpack('>H', raw[6+adv:8+adv])
+            id, = struct.unpack('>H', raw[8+adv:10+adv])
+            self.reserved[id] = name
+            if name == 0:
+                self.home_html = id
+
+
+class SectionHeader(object):
+    '''
+    Every sections (record) has this header. It gives
+    details about the section such as it's uid.
+    '''
+
+    def __init__(self, raw):
+        self.uid, = struct.unpack('>H', raw[0:2])
+        self.paragraphs, = struct.unpack('>H', raw[2:4])
+        self.size, = struct.unpack('>H', raw[4:6])
+        self.type, = struct.unpack('>B', raw[6])
+        self.flags, = struct.unpack('>B', raw[7])
+
+
+class SectionHeaderText(object):
+    '''
+    Sub header for text records.
+    '''
+
+    def __init__(self, section_header, raw):
+        # The uncompressed size of each paragraph.
+        self.sizes = []
+        # uncompressed offset of each paragraph starting
+        # at the beginning of the PHTML.
+        self.paragraph_offsets = []
+        # Paragraph attributes.
+        self.attributes = []
+
+        for i in xrange(section_header.paragraphs):
+            adv = 4*i
+            self.sizes.append(struct.unpack('>H', raw[adv:2+adv])[0])
+            self.attributes.append(struct.unpack('>H', raw[2+adv:4+adv])[0])
+
+        running_offset = 0
+        for size in self.sizes:
+            running_offset += size
+            self.paragraph_offsets.append(running_offset)
+
+
+class SectionMetadata(object):
+    '''
+    Metadata.
+
+    This does not store metadata such as title, or author.
+    That metadata would be best retrieved with the PDB (plucker)
+    metdata reader.
+
+    This stores document specific information such as the
+    text encoding.
+
+    Note: There is a default encoding but each text section
+    can be assigned a different encoding.
+    '''
+
+    def __init__(self, raw):
+        self.default_encoding = 'latin-1'
+        self.exceptional_uid_encodings = {}
+        self.owner_id = None
+
+        record_count, = struct.unpack('>H', raw[0:2])
+
+        adv = 0
+        for i in xrange(record_count):
+            type, = struct.unpack('>H', raw[2+adv:4+adv])
+            length, = struct.unpack('>H', raw[4+adv:6+adv])
+
+            # CharSet
+            if type == 1:
+                val, = struct.unpack('>H', raw[6+adv:8+adv])
+                self.default_encoding = MIBNUM_TO_NAME.get(val, 'latin-1')
+            # ExceptionalCharSets
+            elif type == 2:
+                ii_adv = 0
+                for ii in xrange(length / 2):
+                    uid, = struct.unpack('>H', raw[6+adv+ii_adv:8+adv+ii_adv])
+                    mib, = struct.unpack('>H', raw[8+adv+ii_adv:10+adv+ii_adv])
+                    self.exceptional_uid_encodings[uid] = MIBNUM_TO_NAME.get(mib, 'latin-1')
+                    ii_adv += 4
+            # OwnerID
+            elif type == 3:
+                self.owner_id = struct.unpack('>I', raw[6+adv:10+adv])
+            # Author, Title, PubDate
+            # Ignored here. The metadata reader plugin
+            # will get this info because if it's missing
+            # the metadata reader plugin will use fall
+            # back data from elsewhere in the file.
+            elif type in (4, 5, 6):
+                pass
+            # Linked Documents
+            elif type == 7:
+                pass
+
+            adv += 2*length
+
+
+class SectionText(object):
+    '''
+    Text data. Stores a text section header and the PHTML.
+    '''
+
+    def __init__(self, section_header, raw):
+        self.header = SectionHeaderText(section_header, raw)
+        self.data = raw[section_header.paragraphs * 4:]
+
+
+class SectionCompositeImage(object):
+    '''
+    A composite image consists of a a 2D array
+    of rows and columns. The entries in the array
+    are uid's.
+    '''
+
+    def __init__(self, raw):
+        self.columns, = struct.unpack('>H', raw[0:2])
+        self.rows, = struct.unpack('>H', raw[2:4])
+
+        # [
+        #  [uid, uid, uid, ...],
+        #  [uid, uid, uid, ...],
+        #  ...
+        # ]
+        #
+        # Each item in the layout is in it's
+        # correct position in the final
+        # composite.
+        #
+        # Each item in the layout is a uid
+        # to an image record.
+        self.layout = []
+        offset = 4
+        for i in xrange(self.rows):
+            col = []
+            for j in xrange(self.columns):
+                col.append(struct.unpack('>H', raw[offset:offset+2])[0])
+                offset += 2
+            self.layout.append(col)
+
+
+class Reader(FormatReader):
+    '''
+    Convert a plucker archive into HTML.
+
+    TODO:
+          * UTF 16 and 32 characters.
+          * Margins.
+          * Alignment.
+          * Font color.
+          * DATATYPE_MAILTO
+          * DATATYPE_TABLE(_COMPRESSED)
+          * DATATYPE_EXT_ANCHOR_INDEX
+          * DATATYPE_EXT_ANCHOR(_COMPRESSED)
+    '''
+
+    def __init__(self, header, stream, log, options):
+        self.stream = stream
+        self.log = log
+        self.options = options
+
+        # Mapping of section uid to our internal
+        # list of sections.
+        self.uid_section_number = OrderedDict()
+        self.uid_text_secion_number = OrderedDict()
+        self.uid_text_secion_encoding = {}
+        self.uid_image_section_number = {}
+        self.uid_composite_image_section_number = {}
+        self.metadata_section_number = None
+        self.default_encoding = 'latin-1'
+        self.owner_id = None
+        self.sections = []
+
+        # The Plucker record0 header
+        self.header_record = HeaderRecord(header.section_data(0))
+
+        for i in range(1, header.num_sections):
+            section_number = len(self.sections)
+            # The length of the section header.
+            # Where the actual data in the section starts.
+            start = 8
+            section = None
+
+            raw_data = header.section_data(i)
+            # Every sections has a section header.
+            section_header = SectionHeader(raw_data)
+
+            # Store sections we care able.
+            if section_header.type in (DATATYPE_PHTML, DATATYPE_PHTML_COMPRESSED):
+                self.uid_text_secion_number[section_header.uid] = section_number
+                section = SectionText(section_header, raw_data[start:])
+            elif section_header.type in (DATATYPE_TBMP, DATATYPE_TBMP_COMPRESSED):
+                self.uid_image_section_number[section_header.uid] = section_number
+                section = raw_data[start:]
+            elif section_header.type == DATATYPE_METADATA:
+                self.metadata_section_number = section_number
+                section = SectionMetadata(raw_data[start:])
+            elif section_header.type == DATATYPE_COMPOSITE_IMAGE:
+                self.uid_composite_image_section_number[section_header.uid] = section_number
+                section = SectionCompositeImage(raw_data[start:])
+
+            # Store the section.
+            if section:
+                self.uid_section_number[section_header.uid] = section_number
+                self.sections.append((section_header, section))
+
+        # Store useful information from the metadata section locally
+        # to make access easier.
+        if self.metadata_section_number:
+            mdata_section = self.sections[self.metadata_section_number][1]
+            for k, v in mdata_section.exceptional_uid_encodings.items():
+                self.uid_text_secion_encoding[k] = v
+            self.default_encoding = mdata_section.default_encoding
+            self.owner_id = mdata_section.owner_id
+
+        # Get the metadata (tile, author, ...) with the metadata reader.
+        from calibre.ebooks.metadata.pdb import get_metadata
+        self.mi = get_metadata(stream, False)
+
+    def extract_content(self, output_dir):
+        # Each text record is independent (unless the continuation
+        # value is set in the previous record). Put each converted
+        # text recored into a separate file. We will reference the
+        # home.html file as the first file and let the HTML input
+        # plugin assemble the order based on hyperlinks.
+        with CurrentDir(output_dir):
+            for uid, num in self.uid_text_secion_number.items():
+                self.log.debug('Writing record with uid: %s as %s.html' % (uid, uid))
+                with open('%s.html' % uid, 'wb') as htmlf:
+                    html = u'<html><body>'
+                    section_header, section_data = self.sections[num]
+                    if section_header.type == DATATYPE_PHTML:
+                        html += self.process_phtml(section_data.data, section_data.header.paragraph_offsets)
+                    elif section_header.type == DATATYPE_PHTML_COMPRESSED:
+                        d = self.decompress_phtml(section_data.data)
+                        html += self.process_phtml(d, section_data.header.paragraph_offsets).decode(self.get_text_uid_encoding(section_header.uid), 'replace')
+                    html += '</body></html>'
+                    htmlf.write(html.encode('utf-8'))
+
+        # Images.
+        # Cache the image sizes in case they are used by a composite image.
+        image_sizes = {}
+        if not os.path.exists(os.path.join(output_dir, 'images/')):
+            os.makedirs(os.path.join(output_dir, 'images/'))
+        with CurrentDir(os.path.join(output_dir, 'images/')):
+            # Single images.
+            for uid, num in self.uid_image_section_number.items():
+                section_header, section_data = self.sections[num]
+                if section_data:
+                    idata = None
+                    if section_header.type == DATATYPE_TBMP:
+                        idata = section_data
+                    elif section_header.type == DATATYPE_TBMP_COMPRESSED:
+                        if self.header_record.compression == 1:
+                            idata = decompress_doc(section_data)
+                        elif self.header_record.compression == 2:
+                            idata = zlib.decompress(section_data)
+                    try:
+                        with TemporaryFile(suffix='.palm') as itn:
+                            with open(itn, 'wb') as itf:
+                                itf.write(idata)
+                            im = Image()
+                            im.read(itn)
+                            image_sizes[uid] = im.size
+                            im.set_compression_quality(70)
+                            im.save('%s.jpg' % uid)
+                            self.log.debug('Wrote image with uid %s to images/%s.jpg' % (uid, uid))
+                    except Exception as e:
+                        self.log.error('Failed to write image with uid %s: %s' % (uid, e))
+                else:
+                    self.log.error('Failed to write image with uid %s: No data.' % uid)
+            # Composite images.
+            # We're going to use the already compressed .jpg images here.
+            for uid, num in self.uid_composite_image_section_number.items():
+                try:
+                    section_header, section_data = self.sections[num]
+                    # Get the final width and height.
+                    width = 0
+                    height = 0
+                    for row in section_data.layout:
+                        row_width = 0
+                        col_height = 0
+                        for col in row:
+                            if col not in image_sizes:
+                                raise Exception('Image with uid: %s missing.' % col)
+                            im = Image()
+                            im.read('%s.jpg' % col)
+                            w, h = im.size
+                            row_width += w
+                            if col_height < h:
+                                col_height = h
+                        if width < row_width:
+                            width = row_width
+                        height += col_height
+                    # Create a new image the total size of all image
+                    # parts. Put the parts into the new image.
+                    canvas = create_canvas(width, height)
+                    y_off = 0
+                    for row in section_data.layout:
+                        x_off = 0
+                        largest_height = 0
+                        for col in row:
+                            im = Image()
+                            im.read('%s.jpg' % col)
+                            canvas.compose(im, x_off, y_off)
+                            w, h = im.size
+                            x_off += w
+                            if largest_height < h:
+                                largest_height = h
+                        y_off += largest_height
+                    canvas.set_compression_quality(70)
+                    canvas.save('%s.jpg' % uid)
+                    self.log.debug('Wrote composite image with uid %s to images/%s.jpg' % (uid, uid))
+                except Exception as e:
+                    self.log.error('Failed to write composite image with uid %s: %s' % (uid, e))
+
+        # Run the HTML through the html processing plugin.
+        from calibre.customize.ui import plugin_for_input_format
+        html_input = plugin_for_input_format('html')
+        for opt in html_input.options:
+            setattr(self.options, opt.option.name, opt.recommended_value)
+        self.options.input_encoding = 'utf-8'
+        odi = self.options.debug_pipeline
+        self.options.debug_pipeline = None
+        # Determine the home.html record uid. This should be set in the
+        # reserved values in the metadata recored. home.html is the first
+        # text record (should have hyper link references to other records)
+        # in the document.
+        try:
+            home_html = self.header_record.home_html
+            if not home_html:
+                home_html = self.uid_text_secion_number.items()[0][0]
+        except:
+            raise Exception('Could not determine home.html')
+        # Generate oeb from html conversion.
+        oeb = html_input.convert(open('%s.html' % home_html, 'rb'), self.options, 'html', self.log, {})
+        self.options.debug_pipeline = odi
+
+        return oeb
+
+    def decompress_phtml(self, data):
+        if self.header_record.compression == 2:
+            if self.owner_id:
+                raise NotImplementedError
+            return zlib.decompress(data)
+        elif self.header_record.compression == 1:
+            from calibre.ebooks.compression.palmdoc import decompress_doc
+            return decompress_doc(data)
+
+    def process_phtml(self, d, paragraph_offsets=[]):
+        html = u'<p id="p0">'
+        offset = 0
+        paragraph_open = True
+        link_open = False
+        need_set_p_id = False
+        p_num = 1
+        font_specifier_close = ''
+
+        while offset < len(d):
+            if not paragraph_open:
+                if need_set_p_id:
+                    html += u'<p id="p%s">' % p_num
+                    p_num += 1
+                    need_set_p_id = False
+                else:
+                    html += u'<p>'
+                paragraph_open = True
+
+            c = ord(d[offset])
+            # PHTML "functions"
+            if c == 0x0:
+                offset += 1
+                c = ord(d[offset])
+                # Page link begins
+                # 2 Bytes
+                # record ID
+                if c == 0x0a:
+                    offset += 1
+                    id = struct.unpack('>H', d[offset:offset+2])[0]
+                    if id in self.uid_text_secion_number:
+                        html += '<a href="%s.html">' % id
+                        link_open = True
+                    offset += 1
+                # Targeted page link begins
+                # 3 Bytes
+                # record ID, target
+                elif c == 0x0b:
+                    offset += 3
+                # Paragraph link begins
+                # 4 Bytes
+                # record ID, paragraph number
+                elif c == 0x0c:
+                    offset += 1
+                    id = struct.unpack('>H', d[offset:offset+2])[0]
+                    offset += 2
+                    pid = struct.unpack('>H', d[offset:offset+2])[0]
+                    if id in self.uid_text_secion_number:
+                        html += '<a href="%s.html#p%s">' % (id, pid)
+                        link_open = True
+                    offset += 1
+                # Targeted paragraph link begins
+                # 5 Bytes
+                # record ID, paragraph number, target
+                elif c == 0x0d:
+                    offset += 5
+                # Link ends
+                # 0 Bytes
+                elif c == 0x08:
+                    if link_open:
+                        html += '</a>'
+                        link_open = False
+                # Set font
+                # 1 Bytes
+                # font specifier
+                elif c == 0x11:
+                    offset += 1
+                    specifier = d[offset]
+                    html += font_specifier_close
+                    # Regular text
+                    if specifier == 0:
+                        font_specifier_close = ''
+                    # h1
+                    elif specifier == 1:
+                        html += '<h1>'
+                        font_specifier_close = '</h1>'
+                    # h2
+                    elif specifier == 2:
+                        html += '<h2>'
+                        font_specifier_close = '</h2>'
+                    # h3
+                    elif specifier == 3:
+                        html += '<h13>'
+                        font_specifier_close = '</h3>'
+                    # h4
+                    elif specifier == 4:
+                        html += '<h4>'
+                        font_specifier_close = '</h4>'
+                    # h5
+                    elif specifier == 5:
+                        html += '<h5>'
+                        font_specifier_close = '</h5>'
+                    # h6
+                    elif specifier == 6:
+                        html += '<h6>'
+                        font_specifier_close = '</h6>'
+                    # Bold
+                    elif specifier == 7:
+                        html += '<b>'
+                        font_specifier_close = '</b>'
+                    # Fixed-width
+                    elif specifier == 8:
+                        html += '<tt>'
+                        font_specifier_close = '</tt>'
+                    # Small
+                    elif specifier == 9:
+                        html += '<small>'
+                        font_specifier_close = '</small>'
+                    # Subscript
+                    elif specifier == 10:
+                        html += '<sub>'
+                        font_specifier_close = '</sub>'
+                    # Superscript
+                    elif specifier == 11:
+                        html += '<sup>'
+                        font_specifier_close = '</sup>'
+                # Embedded image
+                # 2 Bytes
+                # image record ID
+                elif c == 0x1a:
+                    offset += 1
+                    uid = struct.unpack('>H', d[offset:offset+2])[0]
+                    html += '<img src="images/%s.jpg" />' % uid
+                    offset += 1
+                # Set margin
+                # 2 Bytes
+                # left margin, right margin
+                elif c == 0x22:
+                    offset += 2
+                # Alignment of text
+                # 1 Bytes
+                # alignment
+                elif c == 0x29:
+                    offset += 1
+                # Horizontal rule
+                # 3 Bytes
+                # 8-bit height, 8-bit width (pixels), 8-bit width (%, 1-100)
+                elif c == 0x33:
+                    offset += 3
+                    if paragraph_open:
+                        html += u'</p>'
+                        paragraph_open = False
+                    html += u'<hr />'
+                # New line
+                # 0 Bytes
+                elif c == 0x38:
+                    if paragraph_open:
+                        html += u'</p>\n'
+                        paragraph_open = False
+                # Italic text begins
+                # 0 Bytes
+                elif c == 0x40:
+                    html += u'<i>'
+                # Italic text ends
+                # 0 Bytes
+                elif c == 0x48:
+                    html += u'</i>'
+                # Set text color
+                # 3 Bytes
+                # 8-bit red, 8-bit green, 8-bit blue
+                elif c == 0x53:
+                    offset += 3
+                # Multiple embedded image
+                # 4 Bytes
+                # alternate image record ID, image record ID
+                elif c == 0x5c:
+                    offset += 3
+                    uid = struct.unpack('>H', d[offset:offset+2])[0]
+                    html += '<img src="images/%s.jpg" />' % uid
+                    offset += 1
+                # Underline text begins
+                # 0 Bytes
+                elif c == 0x60:
+                    html += u'<u>'
+                # Underline text ends
+                # 0 Bytes
+                elif c == 0x68:
+                    html += u'</u>'
+                # Strike-through text begins
+                # 0 Bytes
+                elif c == 0x70:
+                    html += u'<s>'
+                # Strike-through text ends
+                # 0 Bytes
+                elif c == 0x78:
+                    html += u'</s>'
+                # 16-bit Unicode character
+                # 3 Bytes
+                # alternate text length, 16-bit unicode character
+                elif c == 0x83:
+                    offset += 3
+                # 32-bit Unicode character
+                # 5 Bytes
+                # alternate text length, 32-bit unicode character
+                elif c == 0x85:
+                    offset += 5
+                # Begin custom font span
+                # 6 Bytes
+                # font page record ID, X page position, Y page position
+                elif c == 0x8e:
+                    offset += 6
+                # Adjust custom font glyph position
+                # 4 Bytes
+                # X page position, Y page position
+                elif c == 0x8c:
+                    offset += 4
+                # Change font page
+                # 2 Bytes
+                # font record ID
+                elif c == 0x8a:
+                    offset += 2
+                # End custom font span
+                # 0 Bytes
+                elif c == 0x88:
+                    pass
+                # Begin new table row
+                # 0 Bytes
+                elif c == 0x90:
+                    pass
+                # Insert table (or table link)
+                # 2 Bytes
+                # table record ID
+                elif c == 0x92:
+                    offset += 2
+                # Table cell data
+                # 7 Bytes
+                # 8-bit alignment, 16-bit image record ID, 8-bit columns, 8-bit rows, 16-bit text length
+                elif c == 0x97:
+                    offset += 7
+                # Exact link modifier
+                # 2 Bytes
+                # Paragraph Offset (The Exact Link Modifier modifies a Paragraph Link or Targeted Paragraph Link function to specify an exact byte offset within the paragraph. This function must be followed immediately by the function it modifies).
+                elif c == 0x9a:
+                    offset += 2
+            elif c == 0xa0:
+                html += '&nbsp;'
+            else:
+                html += unichr(c)
+            offset += 1
+            if offset in paragraph_offsets:
+                need_set_p_id = True
+                if paragraph_open:
+                    html += u'</p>\n'
+                    paragraph_open = False
+
+        if paragraph_open:
+            html += u'</p>'
+
+        return html
+
+    def get_text_uid_encoding(self, uid):
+        # Return the user sepcified input encoding,
+        # otherwise return the alternate encoding specified for the uid,
+        # otherwise retur the default encoding for the document.
+        return self.options.input_encoding if self.options.input_encoding else self.uid_text_secion_encoding.get(uid, self.default_encoding)
diff --git a/src/calibre/ebooks/pdf/images.cpp b/src/calibre/ebooks/pdf/images.cpp
index 0e7d8b0d70..8ca7448001 100644
--- a/src/calibre/ebooks/pdf/images.cpp
+++ b/src/calibre/ebooks/pdf/images.cpp
@@ -13,6 +13,7 @@
 #include <math.h>
 #include <iostream>
 #include <wand/MagickWand.h>
+#include <zlib.h>
 
 #include "images.h"
 #include "utils.h"
diff --git a/src/calibre/ebooks/pdf/input.py b/src/calibre/ebooks/pdf/input.py
index 8de3f44d36..51f44ba502 100644
--- a/src/calibre/ebooks/pdf/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/pdf/input.py
@@ -32,10 +32,11 @@ class PDFInput(InputFormatPlugin):
 
     def convert_new(self, stream, accelerators):
         from calibre.ebooks.pdf.reflow import PDFDocument
+        from calibre.utils.cleantext import clean_ascii_chars
         if pdfreflow_err:
             raise RuntimeError('Failed to load pdfreflow: ' + pdfreflow_err)
         pdfreflow.reflow(stream.read(), 1, -1)
-        xml = open('index.xml', 'rb').read()
+        xml = clean_ascii_chars(open('index.xml', 'rb').read())
         PDFDocument(xml, self.opts, self.log)
         return os.path.join(os.getcwd(), 'metadata.opf')
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/pml/output.py b/src/calibre/ebooks/pml/output.py
index 9d2ddc6ca6..63d8a8b220 100644
--- a/src/calibre/ebooks/pml/output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/pml/output.py
@@ -18,7 +18,6 @@ from calibre.customize.conversion import OutputFormatPlugin
 from calibre.customize.conversion import OptionRecommendation
 from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory
 from calibre.utils.zipfile import ZipFile
-from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
 from calibre.ebooks.pml.pmlml import PMLMLizer
 
 class PMLOutput(OutputFormatPlugin):
@@ -60,6 +59,7 @@ class PMLOutput(OutputFormatPlugin):
             pmlz.add_dir(tdir)
 
     def write_images(self, manifest, image_hrefs, out_dir, opts):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
         for item in manifest:
             if item.media_type in OEB_RASTER_IMAGES and item.href in image_hrefs.keys():
                 if opts.full_image_depth:
diff --git a/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py b/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py
index 89a495cfc6..7bb23946ca 100644
--- a/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py
+++ b/src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py
@@ -749,7 +749,10 @@ def pml_to_html(pml):
 
 def footnote_sidebar_to_html(pre_id, id, pml):
     id = id.strip('\x01')
-    html = '<br /><br style="page-break-after: always;" /><div id="%s-%s"><p>%s</p><small><a href="#r%s-%s">return</a></small></div>' % (pre_id, id, pml_to_html(pml), pre_id, id)
+    if id.strip():
+        html = '<br /><br style="page-break-after: always;" /><div id="%s-%s">%s<small><a href="#r%s-%s">return</a></small></div>' % (pre_id, id, pml_to_html(pml), pre_id, id)
+    else:
+        html = '<br /><br style="page-break-after: always;" /><div>%s</div>' % pml_to_html(pml)
     return html
 
 def footnote_to_html(id, pml):
diff --git a/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py b/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py
index 779e75d713..b04aaacaec 100644
--- a/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py
@@ -12,8 +12,6 @@ import re
 
 from lxml import etree
 
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, barename, namespace
-from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
 from calibre.ebooks.pdb.ereader import image_name
 from calibre.ebooks.pml import unipmlcode
 
@@ -110,6 +108,9 @@ class PMLMLizer(object):
         return output
 
     def get_cover_page(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML
+
         output = u''
         if 'cover' in self.oeb_book.guide:
             output += '\\m="cover.png"\n'
@@ -125,6 +126,9 @@ class PMLMLizer(object):
         return output
 
     def get_text(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML
+
         text = [u'']
         for item in self.oeb_book.spine:
             self.log.debug('Converting %s to PML markup...' % item.href)
@@ -180,7 +184,7 @@ class PMLMLizer(object):
         links = set(re.findall(r'(?<=\\q="#).+?(?=")', text))
         for unused in anchors.difference(links):
             text = text.replace('\\Q="%s"' % unused, '')
-            
+
         # Remove \Cn tags that are within \x and \Xn tags
         text = re.sub(ur'(?msu)(?P<t>\\(x|X[0-4]))(?P<a>.*?)(?P<c>\\C[0-4]\s*=\s*"[^"]*")(?P<b>.*?)(?P=t)', '\g<t>\g<a>\g<b>\g<t>', text)
 
@@ -214,6 +218,8 @@ class PMLMLizer(object):
         return text
 
     def dump_text(self, elem, stylizer, page, tag_stack=[]):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML_NS, barename, namespace
+
         if not isinstance(elem.tag, basestring) \
            or namespace(elem.tag) != XHTML_NS:
             return []
diff --git a/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py b/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py
index 50153d7d4d..8cf63e334c 100644
--- a/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py
@@ -11,8 +11,6 @@ Transform OEB content into RB compatible markup.
 import re
 
 from calibre import prepare_string_for_xml
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, barename, namespace
-from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
 from calibre.ebooks.rb import unique_name
 
 TAGS = [
@@ -81,6 +79,8 @@ class RBMLizer(object):
         return output
 
     def get_cover_page(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML
         output = u''
         if 'cover' in self.oeb_book.guide:
             if self.name_map.get(self.oeb_book.guide['cover'].href, None):
@@ -109,6 +109,9 @@ class RBMLizer(object):
         return ''.join(toc)
 
     def get_text(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML
+
         output = [u'']
         for item in self.oeb_book.spine:
             self.log.debug('Converting %s to RocketBook HTML...' % item.href)
@@ -137,6 +140,8 @@ class RBMLizer(object):
         return text
 
     def dump_text(self, elem, stylizer, page, tag_stack=[]):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML_NS, barename, namespace
+
         if not isinstance(elem.tag, basestring) \
            or namespace(elem.tag) != XHTML_NS:
             return [u'']
diff --git a/src/calibre/ebooks/rb/writer.py b/src/calibre/ebooks/rb/writer.py
index c8908ee95f..f71b103fbd 100644
--- a/src/calibre/ebooks/rb/writer.py
+++ b/src/calibre/ebooks/rb/writer.py
@@ -18,7 +18,6 @@ import cStringIO
 from calibre.ebooks.rb.rbml import RBMLizer
 from calibre.ebooks.rb import HEADER
 from calibre.ebooks.rb import unique_name
-from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
 from calibre.constants import __appname__, __version__
 
 TEXT_RECORD_SIZE = 4096
@@ -111,6 +110,7 @@ class RBWriter(object):
         return (size, pages)
 
     def _images(self, manifest):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
         images = []
         used_names = []
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/rtf/input.py b/src/calibre/ebooks/rtf/input.py
index 23c16f473d..f08aa76605 100644
--- a/src/calibre/ebooks/rtf/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/rtf/input.py
@@ -86,7 +86,7 @@ class RTFInput(InputFormatPlugin):
                 run_lev = 4
                 self.log('Running RTFParser in debug mode')
             except:
-                pass
+                self.log.warn('Impossible to run RTFParser in debug mode')
         parser = ParseRtf(
             in_file    = stream,
             out_file   = ofile,
diff --git a/src/calibre/ebooks/rtf/rtfml.py b/src/calibre/ebooks/rtf/rtfml.py
index f739207018..f3febb1743 100644
--- a/src/calibre/ebooks/rtf/rtfml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/rtf/rtfml.py
@@ -14,11 +14,7 @@ import cStringIO
 
 from lxml import etree
 
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, barename, namespace, \
-    OEB_RASTER_IMAGES
-from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
 from calibre.ebooks.metadata import authors_to_string
-from calibre.utils.filenames import ascii_text
 from calibre.utils.magick.draw import save_cover_data_to, identify_data
 
 TAGS = {
@@ -82,8 +78,7 @@ def txt2rtf(text):
         elif val <= 127:
             buf.write(x)
         else:
-            repl = ascii_text(x)
-            c = r'\uc{2}\u{0:d}{1}'.format(val, repl, len(repl))
+            c = r'\u{0:d}?'.format(val)
             buf.write(c)
     return buf.getvalue()
 
@@ -100,6 +95,8 @@ class RTFMLizer(object):
         return self.mlize_spine()
 
     def mlize_spine(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML
+        from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
         output = self.header()
         if 'titlepage' in self.oeb_book.guide:
             href = self.oeb_book.guide['titlepage'].href
@@ -154,6 +151,8 @@ class RTFMLizer(object):
         return ' }'
 
     def insert_images(self, text):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
+
         for item in self.oeb_book.manifest:
             if item.media_type in OEB_RASTER_IMAGES:
                 src = os.path.basename(item.href)
@@ -201,6 +200,8 @@ class RTFMLizer(object):
         return text
 
     def dump_text(self, elem, stylizer, tag_stack=[]):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML_NS, namespace, barename
+
         if not isinstance(elem.tag, basestring) \
            or namespace(elem.tag) != XHTML_NS:
             p = elem.getparent()
diff --git a/src/calibre/ebooks/rtf2xml/process_tokens.py b/src/calibre/ebooks/rtf2xml/process_tokens.py
index 65162d0d37..11aab48588 100755
--- a/src/calibre/ebooks/rtf2xml/process_tokens.py
+++ b/src/calibre/ebooks/rtf2xml/process_tokens.py
@@ -197,8 +197,8 @@ class ProcessTokens:
         # character info => ci
         'b'                  :	('ci', 'bold______', self.bool_st_func),
         'blue'               :	('ci', 'blue______', self.color_func),
-        'caps'               :  ('ci', 'caps______', self.bool_st_func),
-        'cf'                 :	('ci', 'font-color', self.default_func),
+        'caps'               :	('ci', 'caps______', self.bool_st_func),
+        'cf'                 :	('ci', 'font-color', self.colorz_func),
         'chftn'              :	('ci', 'footnot-mk', self.bool_st_func),
         'dn'                 :	('ci', 'font-down_', self.divide_by_2),
         'embo'               :	('ci', 'emboss____', self.bool_st_func),
@@ -624,6 +624,11 @@ class ProcessTokens:
             num = 'true'
         return 'cw<%s<%s<nu<%s\n' % (pre, token, num)
 
+    def colorz_func(self, pre, token, num):
+        if num is None:
+            num = '0'
+        return 'cw<%s<%s<nu<%s\n' % (pre, token, num)
+
     def __list_type_func(self, pre, token, num):
         type = 'arabic'
         if num is None:
diff --git a/src/calibre/ebooks/snb/input.py b/src/calibre/ebooks/snb/input.py
index 100ac1447f..13b1ca45f9 100755
--- a/src/calibre/ebooks/snb/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/snb/input.py
@@ -7,7 +7,6 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import os, uuid
 
 from calibre.customize.conversion import InputFormatPlugin
-from calibre.ebooks.oeb.base import DirContainer
 from calibre.ebooks.snb.snbfile import SNBFile
 from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory
 from calibre.utils.filenames import ascii_filename
@@ -30,6 +29,7 @@ class SNBInput(InputFormatPlugin):
 
     def convert(self, stream, options, file_ext, log,
                 accelerators):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import DirContainer
         log.debug("Parsing SNB file...")
         snbFile = SNBFile()
         try:
diff --git a/src/calibre/ebooks/snb/snbfile.py b/src/calibre/ebooks/snb/snbfile.py
index 1a0986baf4..be4e537825 100644
--- a/src/calibre/ebooks/snb/snbfile.py
+++ b/src/calibre/ebooks/snb/snbfile.py
@@ -5,7 +5,8 @@ __copyright__ = '2010, Li Fanxi <lifanxi@freemindworld.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import sys, struct, zlib, bz2, os
-from mimetypes import types_map
+
+from calibre import guess_type
 
 class FileStream:
     def IsBinary(self):
@@ -180,7 +181,7 @@ class SNBFile:
                 file = open(os.path.join(path, fname), 'wb')
                 file.write(f.fileBody)
                 file.close()
-                fileNames.append((fname, types_map[ext]))
+                fileNames.append((fname, guess_type('a'+ext)[0]))
         return fileNames
 
     def Output(self, outputFile):
diff --git a/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py b/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py
index 078e7ebe76..a501de1ff0 100644
--- a/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py
@@ -13,8 +13,6 @@ import re
 
 from lxml import etree
 
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, barename, namespace
-from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
 
 def ProcessFileName(fileName):
     # Flat the path
@@ -81,6 +79,8 @@ class SNBMLizer(object):
                     body.append(entity)
 
     def mlize(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML
+        from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
         output = [ u'' ]
         stylizer = Stylizer(self.item.data, self.item.href, self.oeb_book, self.opts, self.opts.output_profile)
         content = unicode(etree.tostring(self.item.data.find(XHTML('body')), encoding=unicode))
@@ -208,6 +208,7 @@ class SNBMLizer(object):
         return text
 
     def dump_text(self, subitems, elem, stylizer, end='', pre=False, li = ''):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML_NS, barename, namespace
 
         if not isinstance(elem.tag, basestring) \
            or namespace(elem.tag) != XHTML_NS:
diff --git a/src/calibre/ebooks/textile/functions.py b/src/calibre/ebooks/textile/functions.py
index 39f793face..e088d264fc 100755
--- a/src/calibre/ebooks/textile/functions.py
+++ b/src/calibre/ebooks/textile/functions.py
@@ -12,7 +12,7 @@ A Humane Web Text Generator
 #__date__ = '2009/12/04'
 
 __copyright__ = """
-Copyright (c) 2011, Leigh Parry
+Copyright (c) 2011, Leigh Parry <leighparry@blueyonder.co.uk>
 Copyright (c) 2011, John Schember <john@nachtimwald.com>
 Copyright (c) 2009, Jason Samsa, http://jsamsa.com/
 Copyright (c) 2004, Roberto A. F. De Almeida, http://dealmeida.net/
@@ -219,14 +219,13 @@ class Textile(object):
     ]
     glyph_defaults = [
         (re.compile(r'(\d+\'?\"?)( ?)x( ?)(?=\d+)'),                   r'\1\2&#215;\3'),                       #  dimension sign
-        (re.compile(r'(\d+)\'', re.I),                                 r'\1&#8242;'),                          #  prime
-        (re.compile(r'(\d+)\"', re.I),                                 r'\1&#8243;'),                          #  prime-double
+        (re.compile(r'(\d+)\'(\s)', re.I),                             r'\1&#8242;\2'),                          #  prime
+        (re.compile(r'(\d+)\"(\s)', re.I),                             r'\1&#8243;\2'),                          #  prime-double
         (re.compile(r'\b([A-Z][A-Z0-9]{2,})\b(?:[(]([^)]*)[)])'),      r'<acronym title="\2">\1</acronym>'),   #  3+ uppercase acronym
         (re.compile(r'\b([A-Z][A-Z\'\-]+[A-Z])(?=[\s.,\)>])'),         r'<span class="caps">\1</span>'),       #  3+ uppercase
         (re.compile(r'\b(\s{0,1})?\.{3}'),                             r'\1&#8230;'),                          #  ellipsis
         (re.compile(r'^[\*_-]{3,}$', re.M),                            r'<hr />'),                             #  <hr> scene-break
-        (re.compile(r'\b--\b'),                                        r'&#8212;'),                            #  em dash
-        (re.compile(r'(\s)--(\s)'),                                    r'\1&#8212;\2'),                        #  em dash
+        (re.compile(r'(^|[^-])--([^-]|$)'),                                r'\1&#8212;\2'),                        #  em dash
         (re.compile(r'\s-(?:\s|$)'),                                   r' &#8211; '),                          #  en dash
         (re.compile(r'\b( ?)[([]TM[])]', re.I),                        r'\1&#8482;'),                          #  trademark
         (re.compile(r'\b( ?)[([]R[])]', re.I),                         r'\1&#174;'),                           #  registered
@@ -706,6 +705,21 @@ class Textile(object):
             result.append(line)
         return ''.join(result)
 
+    def macros_only(self, text):
+        # fix: hackish
+        text = re.sub(r'"\Z', '\" ', text)
+
+        result = []
+        for line in re.compile(r'(<.*?>)', re.U).split(text):
+            if not re.search(r'<.*>', line):
+                rules = []
+                if re.search(r'{.+?}', line):
+                    rules = self.macro_defaults
+                for s, r in rules:
+                    line = s.sub(r, line)
+            result.append(line)
+        return ''.join(result)
+
     def vAlign(self, input):
         d = {'^':'top', '-':'middle', '~':'bottom'}
         return d.get(input, '')
@@ -814,6 +828,7 @@ class Textile(object):
         'fooobar ... and hello world ...'
         """
 
+        text = self.macros_only(text)
         punct = '!"#$%&\'*+,-./:;=?@\\^_`|~'
 
         pattern = r'''
@@ -1044,4 +1059,3 @@ def textile_restricted(text, lite=True, noimage=True, html_type='xhtml'):
     return Textile(restricted=True, lite=lite,
                    noimage=noimage).textile(text, rel='nofollow',
                                             html_type=html_type)
-
diff --git a/src/calibre/ebooks/txt/output.py b/src/calibre/ebooks/txt/output.py
index 4e54a97b45..d9c42eb1dc 100644
--- a/src/calibre/ebooks/txt/output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/txt/output.py
@@ -11,7 +11,6 @@ from lxml import etree
 
 from calibre.customize.conversion import OutputFormatPlugin, \
     OptionRecommendation
-from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_IMAGES
 from calibre.ebooks.txt.txtml import TXTMLizer
 from calibre.ebooks.txt.newlines import TxtNewlines, specified_newlines
 from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory, TemporaryFile
@@ -67,19 +66,26 @@ class TXTOutput(OutputFormatPlugin):
             help=_('Do not remove image references within the document. This is only ' \
             'useful when paired with a txt-output-formatting option that '
             'is not none because links are always removed with plain text output.')),
+        OptionRecommendation(name='keep_color',
+            recommended_value=False, level=OptionRecommendation.LOW,
+            help=_('Do not remove font color from output. This is only useful when ' \
+                   'txt-output-formatting is set to textile. Textile is the only ' \
+                   'formatting that supports setting font color. If this option is ' \
+                   'not specified font color will not be set and default to the ' \
+                   'color displayed by the reader (generally this is black).')),
      ])
 
     def convert(self, oeb_book, output_path, input_plugin, opts, log):
         if opts.txt_output_formatting.lower() == 'markdown':
             from calibre.ebooks.txt.markdownml import MarkdownMLizer
-            writer = MarkdownMLizer(log)
+            self.writer = MarkdownMLizer(log)
         elif opts.txt_output_formatting.lower() == 'textile':
             from calibre.ebooks.txt.textileml import TextileMLizer
-            writer = TextileMLizer(log)
+            self.writer = TextileMLizer(log)
         else:
-            writer = TXTMLizer(log)
+            self.writer = TXTMLizer(log)
 
-        txt = writer.extract_content(oeb_book, opts)
+        txt = self.writer.extract_content(oeb_book, opts)
         txt = clean_ascii_chars(txt)
 
         log.debug('\tReplacing newlines with selected type...')
@@ -103,30 +109,42 @@ class TXTOutput(OutputFormatPlugin):
 
 
 class TXTZOutput(TXTOutput):
-    
+
     name = 'TXTZ Output'
     author = 'John Schember'
     file_type = 'txtz'
 
     def convert(self, oeb_book, output_path, input_plugin, opts, log):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_IMAGES
         with TemporaryDirectory('_txtz_output') as tdir:
             # TXT
-            with TemporaryFile('index.txt') as tf:
+            txt_name = 'index.txt'
+            if opts.txt_output_formatting.lower() == 'textile':
+                txt_name = 'index.text'
+            with TemporaryFile(txt_name) as tf:
                 TXTOutput.convert(self, oeb_book, tf, input_plugin, opts, log)
-                shutil.copy(tf, os.path.join(tdir, 'index.txt'))
+                shutil.copy(tf, os.path.join(tdir, txt_name))
 
             # Images
             for item in oeb_book.manifest:
                 if item.media_type in OEB_IMAGES:
-                    path = os.path.join(tdir, os.path.dirname(item.href))
+                    if hasattr(self.writer, 'images'):
+                        path = os.path.join(tdir, 'images')
+                        if item.href in self.writer.images:
+                            href = self.writer.images[item.href]
+                        else:
+                            continue
+                    else:
+                        path = os.path.join(tdir, os.path.dirname(item.href))
+                        href = os.path.basename(item.href)
                     if not os.path.exists(path):
                         os.makedirs(path)
-                    with open(os.path.join(tdir, item.href), 'wb') as imgf:
+                    with open(os.path.join(path, href), 'wb') as imgf:
                         imgf.write(item.data)
-            
+
             # Metadata
-            with open(os.path.join(tdir, 'metadata.opf'), 'wb') as mdataf: 
+            with open(os.path.join(tdir, 'metadata.opf'), 'wb') as mdataf:
                 mdataf.write(etree.tostring(oeb_book.metadata.to_opf1()))
-            
+
             txtz = ZipFile(output_path, 'w')
             txtz.add_dir(tdir)
diff --git a/src/calibre/ebooks/txt/processor.py b/src/calibre/ebooks/txt/processor.py
index 7e161f63bd..54369190de 100644
--- a/src/calibre/ebooks/txt/processor.py
+++ b/src/calibre/ebooks/txt/processor.py
@@ -242,6 +242,8 @@ def detect_formatting_type(txt):
     textile_count += len(re.findall(r'(?mu)(?<=\!)\S+(?=\!)', txt))
     # Links
     textile_count += len(re.findall(r'"[^"]*":\S+', txt))
+    # paragraph blocks
+    textile_count += len(re.findall(r'(?mu)^p(<|<>|=|>)?\. ', txt))
 
     # Decide if either markdown or textile is used in the text
     # based on the number of unique formatting elements found.
diff --git a/src/calibre/ebooks/txt/textileml.py b/src/calibre/ebooks/txt/textileml.py
index d7e11695c5..36dc9952d2 100644
--- a/src/calibre/ebooks/txt/textileml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/txt/textileml.py
@@ -1,62 +1,489 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 __license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__copyright__ = '2011, Leigh Parry <leighparry@blueyonder.co.uk>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 '''
 Transform OEB content into Textile formatted plain text
 '''
-
 import re
 
-from lxml import etree
+from functools import partial
 
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML
-from calibre.utils.html2textile import html2textile
+from calibre.ebooks.htmlz.oeb2html import OEB2HTML
+from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, barename, namespace, rewrite_links
+from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
+from calibre.ebooks import unit_convert
+from calibre.ebooks.txt.unsmarten import unsmarten
 
-class TextileMLizer(object):
-
-    def __init__(self, log):
-        self.log = log
+class TextileMLizer(OEB2HTML):
 
     def extract_content(self, oeb_book, opts):
         self.log.info('Converting XHTML to Textile formatted TXT...')
-        self.oeb_book = oeb_book
         self.opts = opts
+        self.in_pre = False
+        self.in_table = False
+        self.links = {}
+        self.list = []
+        self.our_links = []
+        self.in_a_link = False
+        self.our_ids = []
+        self.images = {}
+        self.id_no_text = u''
+        self.style_embed = []
+        self.remove_space_after_newline = False
+        self.base_hrefs = [item.href for item in oeb_book.spine]
+        self.map_resources(oeb_book)
 
-        return self.mlize_spine()
+        self.style_bold = False
+        self.style_italic = False
+        self.style_under = False
+        self.style_strike = False
+        self.style_smallcap = False
 
-    def mlize_spine(self):
+        txt = self.mlize_spine(oeb_book)
+        txt = unsmarten(txt)
+
+        # Do some tidying up
+        txt = self.tidy_up(txt)
+
+        return txt
+
+    def mlize_spine(self, oeb_book):
         output = [u'']
-
-        for item in self.oeb_book.spine:
+        for item in oeb_book.spine:
             self.log.debug('Converting %s to Textile formatted TXT...' % item.href)
+            self.rewrite_ids(item.data, item)
+            rewrite_links(item.data, partial(self.rewrite_link, page=item))
+            stylizer = Stylizer(item.data, item.href, oeb_book, self.opts, self.opts.output_profile)
+            output += self.dump_text(item.data.find(XHTML('body')), stylizer)
+            output.append('\n\n')
+        return ''.join(output)
 
-            html = unicode(etree.tostring(item.data.find(XHTML('body')), encoding=unicode))
+    def tidy_up(self, text):
+        # May need tweaking and finetuning
+        def check_escaping(text, tests):
+            for t in tests:
+                # I'm not checking for duplicated spans '%' as any that follow each other were being incorrectly merged
+                txt = '%s' % t
+                if txt != '%':
+                    text = re.sub(r'([^'+t+'|^\n])'+t+'\]\['+t+'([^'+t+'])', r'\1\2', text)
+                    text = re.sub(r'([^'+t+'|^\n])'+t+t+'([^'+t+'])', r'\1\2', text)
+                text = re.sub(r'(\s|[*_\'"])\[('+t+'[a-zA-Z0-9 \'",.*_]+'+t+')\](\s|[*_\'"?!,.])', r'\1\2\3', text)
+            return text
 
-            if not self.opts.keep_links:
-                html = re.sub(r'<\s*/*\s*a[^>]*>', '', html)
-            if not self.opts.keep_image_references:
-                html = re.sub(r'<\s*img[^>]*>', '', html)
+        # Now tidyup links and ids - remove ones that don't have a correponding opposite
+        if self.opts.keep_links:
+            for i in self.our_links:
+                if i[0] == '#':
+                    if i not in self.our_ids:
+                        text = re.sub(r'"(.+)":'+i+'(\s)', r'\1\2', text)
+            for i in self.our_ids:
+                if i not in self.our_links:
+                    text = re.sub(r'%?\('+i+'\)\xa0?%?', r'', text)
+                    
+        # Remove obvious non-needed escaping, add sub/sup-script ones
+        text = check_escaping(text, ['\*', '_', '\*'])
+        # escape the super/sub-scripts if needed
+        text = re.sub(r'(\w)([~^]\w+[~^])', r'\1[\2]', text)
+        # escape the super/sub-scripts if needed
+        text = re.sub(r'([~^]\w+[~^])(\w)', r'[\1]\2', text)
 
-            text = html2textile(html)
+        #remove empty spans
+        text = re.sub(r'%\xa0+', r'%', text)
+        #remove empty spans - MAY MERGE SOME ?
+        text = re.sub(r'%%', r'', text)
+        #remove spans from tagged output
+        text = re.sub(r'%([_+*-]+)%', r'\1', text)
+        #remove spaces before a newline
+        text = re.sub(r' +\n', r'\n', text)
+        #remove newlines at top of file
+        text = re.sub(r'^\n+', r'', text)
+        #correct blockcode paras
+        text = re.sub(r'\npre\.\n?\nbc\.', r'\nbc.', text)
+        #correct blockquote paras
+        text = re.sub(r'\nbq\.\n?\np.*\. ', r'\nbq. ', text)
 
-            # Ensure the section ends with at least two new line characters.
-            # This is to prevent the last paragraph from a section being
-            # combined into the fist paragraph of the next.
-            end_chars = text[-4:]
-            # Convert all newlines to \n
-            end_chars = end_chars.replace('\r\n', '\n')
-            end_chars = end_chars.replace('\r', '\n')
-            end_chars = end_chars[-2:]
-            if not end_chars[1] == '\n':
-                text += '\n\n'
-            if end_chars[1] == '\n' and not end_chars[0] == '\n':
-                text += '\n'
+        #reduce blank lines
+        text = re.sub(r'\n{3}', r'\n\np. \n\n', text)
+        text = re.sub(u'%\n(p[<>=]{1,2}\.|p\.)', r'%\n\n\1', text)
+        #Check span following blank para
+        text = re.sub(r'\n+ +%', r' %', text)
+        text = re.sub(u'p[<>=]{1,2}\.\n\n?', r'', text)
+        # blank paragraph
+        text = re.sub(r'\n(p.*\.)\n', r'\n\1 \n\n', text)
+        # blank paragraph
+        text = re.sub(u'\n\xa0', r'\np. ', text)
+        # blank paragraph
+        text = re.sub(u'\np[<>=]{1,2}?\. \xa0', r'\np. ', text)
+        text = re.sub(r'(^|\n)(p.*\. ?\n)(p.*\.)', r'\1\3', text)
+        text = re.sub(r'\n(p\. \n)(p.*\.|h.*\.)', r'\n\2', text)
+        #sort out spaces in tables
+        text = re.sub(r' {2,}\|', r' |', text)
 
-            output += text
+        # Now put back spaces removed earlier as they're needed here
+        text = re.sub(r'\np\.\n', r'\np. \n', text)
+        #reduce blank lines
+        text = re.sub(r' \n\n\n', r' \n\n', text)
 
-        output = u''.join(output)
+        return text
 
-        return output
+    def remove_newlines(self, text):
+        text = text.replace('\r\n', ' ')
+        text = text.replace('\n', ' ')
+        text = text.replace('\r', ' ')
+        # Condense redundant spaces created by replacing newlines with spaces.
+        text = re.sub(r'[ ]{2,}', ' ', text)
+        text = re.sub(r'\t+', '', text)
+        if self.remove_space_after_newline == True:
+            text = re.sub(r'^ +', '', text)
+            self.remove_space_after_newline = False
+        return text
+
+    def check_styles(self, style):
+        txt = '{'
+        if self.opts.keep_color:
+            if 'color' in style.cssdict() and style['color'] != 'black':
+                txt += 'color:'+style['color']+';'
+            if 'background' in style.cssdict():
+                txt += 'background:'+style['background']+';'
+        txt += '}'
+        if txt == '{}': txt = ''
+        return txt
+
+    def check_halign(self, style):
+        tests = {'left':'<','justify':'<>','center':'=','right':'>'}
+        for i in tests:
+            if style['text-align'] == i:
+                return tests[i]
+        return ''
+
+    def check_valign(self, style):
+        tests = {'top':'^','bottom':'~'} #, 'middle':'-'}
+        for i in tests:
+            if style['vertical-align'] == i:
+                return tests[i]
+        return ''
+
+    def check_padding(self, style, stylizer):
+        txt = ''
+        left_padding_pts = 0
+        left_margin_pts = 0
+        if 'padding-left' in style.cssdict() and style['padding-left'] != 'auto':
+            left_padding_pts = unit_convert(style['padding-left'], style.width, style.fontSize, stylizer.profile.dpi)
+        if 'margin-left' in style.cssdict() and style['margin-left'] != 'auto':
+            left_margin_pts = unit_convert(style['margin-left'], style.width, style.fontSize, stylizer.profile.dpi)
+        left = left_margin_pts + left_padding_pts
+        emleft = int(round(left / stylizer.profile.fbase))
+        if emleft >= 1:
+            txt += '(' * emleft
+        right_padding_pts = 0
+        right_margin_pts = 0
+        if 'padding-right' in style.cssdict() and style['padding-right'] != 'auto':
+            right_padding_pts = unit_convert(style['padding-right'], style.width, style.fontSize, stylizer.profile.dpi)
+        if 'margin-right' in style.cssdict() and style['margin-right'] != 'auto':
+            right_margin_pts = unit_convert(style['margin-right'], style.width, style.fontSize, stylizer.profile.dpi)
+        right = right_margin_pts + right_padding_pts
+        emright = int(round(right / stylizer.profile.fbase))
+        if emright >= 1:
+            txt += ')' * emright
+            
+        return txt
+
+    def check_id_tag(self, attribs):
+        txt = ''
+        if attribs.has_key('id'):
+            txt = '(#'+attribs['id']+ ')'
+            self.our_ids.append('#'+attribs['id'])
+            self.id_no_text = u'\xa0'
+        return txt
+
+    def build_block(self, tag, style, attribs, stylizer):
+        txt = '\n' + tag
+        if self.opts.keep_links:
+            txt += self.check_id_tag(attribs)
+        txt += self.check_padding(style, stylizer)
+        txt += self.check_halign(style)
+        txt += self.check_styles(style)
+        return txt
+
+    def prepare_string_for_textile(self, txt):
+        if re.search(r'(\s([*&_+\-~@%|]|\?{2})\S)|(\S([*&_+\-~@%|]|\?{2})\s)', txt):
+            return ' ==%s== ' % txt
+        return txt
+
+    def dump_text(self, elem, stylizer):
+        '''
+        @elem: The element in the etree that we are working on.
+        @stylizer: The style information attached to the element.
+        '''
+
+        # We can only processes tags. If there isn't a tag return any text.
+        if not isinstance(elem.tag, basestring) \
+           or namespace(elem.tag) != XHTML_NS:
+            p = elem.getparent()
+            if p is not None and isinstance(p.tag, basestring) and namespace(p.tag) == XHTML_NS \
+                    and elem.tail:
+                return [elem.tail]
+            return ['']
+
+        # Setup our variables.
+        text = ['']
+        style = stylizer.style(elem)
+        tags = []
+        tag = barename(elem.tag)
+        attribs = elem.attrib
+        
+        # Ignore anything that is set to not be displayed.
+        if style['display'] in ('none', 'oeb-page-head', 'oeb-page-foot') \
+           or style['visibility'] == 'hidden':
+            return ['']
+
+        # Soft scene breaks.
+        if 'margin-top' in style.cssdict() and style['margin-top'] != 'auto':
+            ems = int(round(float(style.marginTop) / style.fontSize) - 1)
+            if ems >= 1:
+                text.append(u'\n\n\xa0' * ems)
+            
+        if tag in ('h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'p', 'div'):
+            if tag == 'div':
+                tag = 'p'
+            text.append(self.build_block(tag, style, attribs, stylizer))
+            text.append('. ')
+            tags.append('\n')
+
+        if style['font-style'] == 'italic' or tag in ('i', 'em'):
+            if tag not in ('h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'cite'):
+                if self.style_italic == False:
+                    if self.in_a_link:
+                        text.append('_')
+                        tags.append('_')
+                    else:
+                        text.append('[_')
+                        tags.append('_]')
+                    self.style_embed.append('_')
+                    self.style_italic = True
+        if style['font-weight'] in ('bold', 'bolder') or tag in ('b', 'strong'):
+            if tag not in ('h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'th'):
+                if self.style_bold == False:
+                    if self.in_a_link:
+                        text.append('*')
+                        tags.append('*')
+                    else:
+                        text.append('[*')
+                        tags.append('*]')
+                    self.style_embed.append('*')
+                    self.style_bold = True
+        if style['text-decoration'] == 'underline' or tag in ('u', 'ins'):
+            if tag != 'a':
+                if self.style_under == False:
+                    text.append('[+')
+                    tags.append('+]')
+                    self.style_embed.append('+')
+                    self.style_under = True
+        if style['text-decoration'] == 'line-through' or tag in ('strike', 'del', 's'):
+            if self.style_strike == False:
+                text.append('[-')
+                tags.append('-]')
+                self.style_embed.append('-')
+                self.style_strike = True
+        if tag == 'br':
+            for i in reversed(self.style_embed):
+                text.append(i)
+            text.append('\n')
+            for i in self.style_embed:
+                text.append(i)
+            tags.append('')
+            self.remove_space_after_newline = True
+        if tag == 'blockquote':
+            text.append('\nbq. ')
+            tags.append('\n')
+        elif tag in ('abbr', 'acronym'):
+            text.append('')
+            txt = attribs['title']
+            tags.append('(' + txt + ')')
+        elif tag == 'sup':
+            text.append('^')
+            tags.append('^')
+        elif tag == 'sub':
+            text.append('~')
+            tags.append('~')
+        elif tag == 'code':
+            if self.in_pre:
+                text.append('\nbc. ')
+                tags.append('')
+            else:
+                text.append('@')
+                tags.append('@')
+        elif tag == 'cite':
+            text.append('??')
+            tags.append('??')
+        elif tag == 'hr':
+            text.append('\n***')
+            tags.append('\n')
+        elif tag == 'pre':
+            self.in_pre = True
+            text.append('\npre. ')
+            tags.append('pre\n')
+        elif tag == 'a':
+            if self.opts.keep_links:
+                if attribs.has_key('href'):
+                    text.append('"')
+                    tags.append('a')
+                    tags.append('":' + attribs['href'])
+                    self.our_links.append(attribs['href'])
+                    if attribs.has_key('title'):
+                        tags.append('(' + attribs['title'] + ')')
+                    self.in_a_link = True
+                else:
+                    text.append('%')
+                    tags.append('%')
+        elif tag == 'img':
+            if self.opts.keep_image_references:
+                txt = '!' + self.check_halign(style)
+                txt += self.check_valign(style)
+                txt += attribs['src']
+                text.append(txt)
+                if attribs.has_key('alt'):
+                    txt = attribs['alt']
+                    if txt != '':
+                        text.append('(' + txt + ')')
+                tags.append('!')
+        elif tag in ('ol', 'ul'):
+            self.list.append({'name': tag, 'num': 0})
+            text.append('')
+            tags.append(tag)
+        elif tag == 'li':
+            if self.list: li = self.list[-1]
+            else: li = {'name': 'ul', 'num': 0}
+            text.append('\n')
+            if li['name'] == 'ul':
+                text.append('*' * len(self.list) + ' ')
+            elif li['name'] == 'ol':
+                text.append('#' * len(self.list) + ' ')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'dl':
+            text.append('\n')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'dt':
+            text.append('')
+            tags.append('\n')
+        elif tag == 'dd':
+            text.append('    ')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'dd':
+            text.append('')
+            tags.append('\n')
+        elif tag == 'table':
+            txt = self.build_block(tag, style, attribs, stylizer)
+            txt += '. \n'
+            if txt != '\ntable. \n':
+                text.append(txt)
+            else:
+                text.append('\n')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'tr':
+            txt = self.build_block('', style, attribs, stylizer)
+            txt += '. '
+            if txt != '\n. ':
+                txt = re.sub ('\n', '', txt)
+                text.append(txt)
+            tags.append('|\n')
+        elif tag == 'td':
+            text.append('|')
+            txt = ''
+            txt += self.check_halign(style)
+            txt += self.check_valign(style)
+            if attribs.has_key ('colspan'):
+                txt += '\\' + attribs['colspan']
+            if attribs.has_key ('rowspan'):
+                txt += '/' + attribs['rowspan']
+            txt += self.check_styles(style)
+            if txt != '':
+                text.append(txt + '. ')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'th':
+            text.append('|_. ')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'span':
+            if style['font-variant'] == 'small-caps':
+                if self.style_smallcap == False:
+                    text.append('&')
+                    tags.append('&')
+                    self.style_smallcap = True
+            else:
+                if self.in_a_link == False:
+                    txt = '%'
+                    if self.opts.keep_links:
+                        txt += self.check_id_tag(attribs)
+                        txt += self.check_styles(style)
+                    if txt != '%':
+                        text.append(txt)
+                        tags.append('%')
+
+        if self.opts.keep_links and attribs.has_key('id'):
+            if tag not in ('body', 'div', 'h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'p', 'span', 'table'):
+                text.append(self.check_id_tag(attribs))
+
+        # Process the styles for any that we want to keep
+        if tag not in ('body', 'div', 'h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'p', 'hr', 'a', 'img', \
+                'span', 'table', 'tr', 'td'):
+            if not self.in_a_link:
+                text.append(self.check_styles(style))
+        
+        # Process tags that contain text.
+        if hasattr(elem, 'text') and elem.text:
+            txt = elem.text
+            if not self.in_pre:
+                txt = self.prepare_string_for_textile(self.remove_newlines(txt))
+            text.append(txt)
+            self.id_no_text = u''
+
+        # Recurse down into tags within the tag we are in.
+        for item in elem:
+            text += self.dump_text(item, stylizer)
+
+        # Close all open tags.
+        tags.reverse()
+        for t in tags:
+            if tag in ('pre', 'ul', 'ol', 'li', 'table'):
+                if tag == 'pre':
+                    self.in_pre = False
+                elif tag in ('ul', 'ol'):
+                    if self.list: self.list.pop()
+                    if not self.list: text.append('\n')
+            else:
+                if t == 'a':
+                    self.in_a_link = False
+                    t = ''
+                text.append(self.id_no_text)
+                self.id_no_text = u''
+                if t in ('*]', '*'):
+                    self.style_bold = False
+                elif t in ('_]', '_'):
+                    self.style_italic = False
+                elif t == '+]':
+                    self.style_under = False
+                elif t == '-]':
+                    self.style_strike = False
+                elif t == '&':
+                    self.style_smallcap = False
+                if t in ('*]', '_]', '+]', '-]', '*', '_'):
+                    txt = self.style_embed.pop()
+                text.append('%s' % t)
+
+        # Soft scene breaks.
+        if 'margin-bottom' in style.cssdict() and style['margin-bottom'] != 'auto':
+            ems = int(round((float(style.marginBottom) / style.fontSize) - 1))
+            if ems >= 1:
+                text.append(u'\n\n\xa0' * ems)
+
+        # Add the text that is outside of the tag.
+        if hasattr(elem, 'tail') and elem.tail:
+            tail = elem.tail
+            if not self.in_pre:
+                tail = self.prepare_string_for_textile(self.remove_newlines(tail))
+            text.append(tail)
+
+        return text
diff --git a/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py b/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py
index fa7bfbb380..2320fbbbc7 100644
--- a/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py
@@ -12,8 +12,6 @@ import re
 
 from lxml import etree
 
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, barename, namespace
-from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
 
 BLOCK_TAGS = [
     'div',
@@ -58,12 +56,14 @@ class TXTMLizer(object):
         self.toc_titles = []
         self.toc_ids = []
         self.last_was_heading = False
-        
+
         self.create_flat_toc(self.oeb_book.toc)
 
         return self.mlize_spine()
 
     def mlize_spine(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML
+        from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
         output = [u'']
         output.append(self.get_toc())
         for item in self.oeb_book.spine:
@@ -139,7 +139,7 @@ class TXTMLizer(object):
         # when remove paragraph spacing is enabled.
         text = re.sub('(?imu)^[ ]+', '', text)
         text = re.sub('(?imu)[ ]+$', '', text)
-        
+
         # Remove empty space and newlines at the beginning of the document.
         text = re.sub(r'(?u)^[ \n]+', '', text)
 
@@ -185,6 +185,7 @@ class TXTMLizer(object):
         @stylizer: The style information attached to the element.
         @page: OEB page used to determine absolute urls.
         '''
+        from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML_NS, barename, namespace
 
         if not isinstance(elem.tag, basestring) \
            or namespace(elem.tag) != XHTML_NS:
diff --git a/src/calibre/ebooks/txt/unsmarten.py b/src/calibre/ebooks/txt/unsmarten.py
new file mode 100644
index 0000000000..40444ba601
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/txt/unsmarten.py
@@ -0,0 +1,108 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""unsmarten : html2textile helper function"""
+
+__version__ = '0.1'
+__author__ = 'Leigh Parry'
+
+import re
+
+def unsmarten(txt):
+    txt = re.sub(u'&#8211;|&ndash;|–', r'-', txt) # en-dash
+    txt = re.sub(u'&#8212;|&mdash;|—', r'--', txt) # em-dash
+    txt = re.sub(u'&#8230;|&hellip;|…', r'...', txt) # ellipsis
+
+    txt = re.sub(u'&#8220;|&#8221;|&#8243;|&ldquo;|&rdquo;|&Prime;|“|”|″', r'"', txt)  # double quote
+    txt = re.sub(u'(["\'‘“]|\s)’', r"\1{'/}", txt)  # apostrophe
+    txt = re.sub(u'&#8216;|&#8217;|&#8242;|&lsquo;|&rsquo;|&prime;|‘|’|′', r"'", txt)  # single quote
+
+    txt = re.sub(u'&#162;|&cent;|¢',     r'{c\}',  txt)  # cent
+    txt = re.sub(u'&#163;|&pound;|£',    r'{L-}',  txt)  # pound
+    txt = re.sub(u'&#165;|&yen;|¥',      r'{Y=}',  txt)  # yen
+    txt = re.sub(u'&#169;|&copy;|©',     r'{(c)}', txt)  # copyright
+    txt = re.sub(u'&#174;|&reg;|®',      r'{(r)}', txt)  # registered
+    txt = re.sub(u'&#188;|&frac14;|¼',   r'{1/4}', txt)  # quarter
+    txt = re.sub(u'&#189;|&frac12;|½',   r'{1/2}', txt)  # half
+    txt = re.sub(u'&#190;|&frac34;|¾',   r'{3/4}', txt)  # three-quarter
+    txt = re.sub(u'&#192;|&Agrave;|À',   r'{A`)}', txt)  # A-grave
+    txt = re.sub(u'&#193;|&Aacute;|Á',   r"{A'}",  txt)  # A-acute
+    txt = re.sub(u'&#194;|&Acirc;|Â',    r'{A^}', txt)  # A-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#195;|&Atilde;|Ã',   r'{A~}',  txt)  # A-tilde
+    txt = re.sub(u'&#196;|&Auml;|Ä',     r'{A"}',  txt)  # A-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#197;|&Aring;|Å',    r'{Ao}',  txt)  # A-ring
+    txt = re.sub(u'&#198;|&AElig;|Æ',    r'{AE}',  txt)  # AE
+    txt = re.sub(u'&#199;|&Ccedil;|Ç',   r'{C,}',  txt)  # C-cedilla
+    txt = re.sub(u'&#200;|&Egrave;|È',   r'{E`}',  txt)  # E-grave
+    txt = re.sub(u'&#201;|&Eacute;|É',   r"{E'}",  txt)  # E-acute
+    txt = re.sub(u'&#202;|&Ecirc;|Ê',    r'{E^}', txt)  # E-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#203;|&Euml;|Ë',     r'{E"}',  txt)  # E-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#204;|&Igrave;|Ì',   r'{I`}',  txt)  # I-grave
+    txt = re.sub(u'&#205;|&Iacute;|Í',   r"{I'}",  txt)  # I-acute
+    txt = re.sub(u'&#206;|&Icirc;|Î',    r'{I^}', txt)  # I-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#207;|&Iuml;|Ï',     r'{I"}',  txt)  # I-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#208;|&ETH;|Ð',      r'{D-}',  txt)  # ETH
+    txt = re.sub(u'&#209;|&Ntilde;|Ñ',   r'{N~}',  txt)  # N-tilde
+    txt = re.sub(u'&#210;|&Ograve;|Ò',   r'{O`}',  txt)  # O-grave
+    txt = re.sub(u'&#211;|&Oacute;|Ó',   r"{O'}",  txt)  # O-acute
+    txt = re.sub(u'&#212;|&Ocirc;|Ô',    r'{O^}', txt)  # O-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#213;|&Otilde;|Õ',   r'{O~}',  txt)  # O-tilde
+    txt = re.sub(u'&#214;|&Ouml;|Ö',     r'{O"}',  txt)  # O-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#215;|&times;|×',    r'{x}',   txt)  # dimension
+    txt = re.sub(u'&#216;|&Oslash;|Ø',   r'{O/}',  txt)  # O-slash
+    txt = re.sub(u'&#217;|&Ugrave;|Ù',   r"{U`}",  txt)  # U-grave
+    txt = re.sub(u'&#218;|&Uacute;|Ú',   r"{U'}",  txt)  # U-acute
+    txt = re.sub(u'&#219;|&Ucirc;|Û',    r'{U^}', txt)  # U-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#220;|&Uuml;|Ü',     r'{U"}',  txt)  # U-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#221;|&Yacute;|Ý',   r"{Y'}",  txt)  # Y-grave
+    txt = re.sub(u'&#223;|&szlig;|ß',    r'{sz}',  txt)  # sharp-s
+    txt = re.sub(u'&#224;|&agrave;|à',   r'{a`}',  txt)  # a-grave
+    txt = re.sub(u'&#225;|&aacute;|á',   r"{a'}",  txt)  # a-acute
+    txt = re.sub(u'&#226;|&acirc;|â',    r'{a^}', txt)  # a-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#227;|&atilde;|ã',   r'{a~}',  txt)  # a-tilde
+    txt = re.sub(u'&#228;|&auml;|ä',     r'{a"}',  txt)  # a-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#229;|&aring;|å',    r'{ao}',  txt)  # a-ring
+    txt = re.sub(u'&#230;|&aelig;|æ',    r'{ae}',  txt)  # ae
+    txt = re.sub(u'&#231;|&ccedil;|ç',   r'{c,}',  txt)  # c-cedilla
+    txt = re.sub(u'&#232;|&egrave;|è',   r'{e`}',  txt)  # e-grave
+    txt = re.sub(u'&#233;|&eacute;|é',   r"{e'}",  txt)  # e-acute
+    txt = re.sub(u'&#234;|&ecirc;|ê',    r'{e^}', txt)  # e-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#235;|&euml;|ë',     r'{e"}',  txt)  # e-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#236;|&igrave;|ì',   r'{i`}',  txt)  # i-grave
+    txt = re.sub(u'&#237;|&iacute;|í',   r"{i'}",  txt)  # i-acute
+    txt = re.sub(u'&#238;|&icirc;|î',    r'{i^}', txt)  # i-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#239;|&iuml;|ï',     r'{i"}',  txt)  # i-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#240;|&eth;|ð',      r'{d-}',  txt)  # eth
+    txt = re.sub(u'&#241;|&ntilde;|ñ',   r'{n~}',  txt)  # n-tilde
+    txt = re.sub(u'&#242;|&ograve;|ò',   r'{o`}',  txt)  # o-grave
+    txt = re.sub(u'&#243;|&oacute;|ó',   r"{o'}",  txt)  # o-acute
+    txt = re.sub(u'&#244;|&ocirc;|ô',    r'{o^}', txt)  # o-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#245;|&otilde;|õ',   r'{o~}',  txt)  # o-tilde
+    txt = re.sub(u'&#246;|&ouml;|ö',     r'{o"}',  txt)  # o-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#248;|&oslash;|ø',   r'{o/}',  txt)  # o-stroke
+    txt = re.sub(u'&#249;|&ugrave;|ù',   r'{u`}',  txt)  # u-grave
+    txt = re.sub(u'&#250;|&uacute;|ú',   r"{u'}",  txt)  # u-acute
+    txt = re.sub(u'&#251;|&ucirc;|û',    r'{u^}', txt)  # u-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#252;|&uuml;|ü',     r'{u"}',  txt)  # u-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#253;|&yacute;|ý',   r"{y'}",  txt)  # y-acute
+    txt = re.sub(u'&#255;|&yuml;|ÿ',     r'{y"}',  txt)  # y-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#338;|&OElig;|Œ',    r'{OE}',  txt)  # OE
+    txt = re.sub(u'&#339;|&oelig;|œ',    r'{oe}',  txt)  # oe
+    txt = re.sub(u'&#348;|&Scaron;|Ŝ',   r'{S^}', txt)  # Scaron
+    txt = re.sub(u'&#349;|&scaron;|ŝ',   r'{s^}', txt)  # scaron
+    txt = re.sub(u'&#8226;|&bull;|•',    r'{*}',   txt)  # bullet
+    txt = re.sub(u'&#8355;|₣',           r'{Fr}',  txt)  # Franc
+    txt = re.sub(u'&#8356;|₤',           r'{L=}',  txt)  # Lira
+    txt = re.sub(u'&#8360;|₨',           r'{Rs}',  txt)  # Rupee
+    txt = re.sub(u'&#8364;|&euro;|€',    r'{C=}',  txt)  # euro
+    txt = re.sub(u'&#8482;|&trade;|™',   r'{tm}',  txt)  # trademark
+    txt = re.sub(u'&#9824;|&spades;|♠',  r'{spade}',   txt)  # spade
+    txt = re.sub(u'&#9827;|&clubs;|♣',   r'{club}',    txt)  # club
+    txt = re.sub(u'&#9829;|&hearts;|♥',  r'{heart}',   txt)  # heart
+    txt = re.sub(u'&#9830;|&diams;|♦',   r'{diamond}', txt)  # diamond
+
+    # Move into main code?
+#    txt = re.sub(u'\xa0',   r'p. ', txt)              # blank paragraph
+#    txt = re.sub(u'\n\n\n\n',   r'\n\np. \n\n', txt)  # blank paragraph
+#    txt = re.sub(u'\n  \n',   r'\n<br />\n', txt)     # blank paragraph - br tag
+
+    return txt
diff --git a/src/calibre/ebooks/unihandecode/pykakasi/jisyo.py b/src/calibre/ebooks/unihandecode/pykakasi/jisyo.py
index d56e409ee5..03b2c8024f 100644
--- a/src/calibre/ebooks/unihandecode/pykakasi/jisyo.py
+++ b/src/calibre/ebooks/unihandecode/pykakasi/jisyo.py
@@ -2,12 +2,8 @@
 #  jisyo.py
 #
 # Copyright 2011 Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>
-from cPickle import load
-import anydbm,marshal
+import cPickle, marshal
 from zlib import decompress
-import os
-
-import calibre.utils.resources as resources
 
 class jisyo (object):
     kanwadict = None
@@ -25,16 +21,14 @@ class jisyo (object):
 
     def __init__(self):
         if self.kanwadict is None:
-            dictpath = resources.get_path(os.path.join('localization','pykakasi','kanwadict2.db'))
-            self.kanwadict = anydbm.open(dictpath,'r')
-        if self.itaijidict is  None:
-            itaijipath = resources.get_path(os.path.join('localization','pykakasi','itaijidict2.pickle'))
-            itaiji_pkl = open(itaijipath, 'rb')
-            self.itaijidict = load(itaiji_pkl)
+            self.kanwadict = cPickle.loads(
+                P('localization/pykakasi/kanwadict2.pickle', data=True))
+        if self.itaijidict is None:
+            self.itaijidict = cPickle.loads(
+                P('localization/pykakasi/itaijidict2.pickle', data=True))
         if self.kanadict is None:
-            kanadictpath = resources.get_path(os.path.join('localization','pykakasi','kanadict2.pickle'))
-            kanadict_pkl = open(kanadictpath, 'rb')
-            self.kanadict = load(kanadict_pkl)
+            self.kanadict = cPickle.loads(
+                P('localization/pykakasi/kanadict2.pickle', data=True))
 
     def load_jisyo(self, char):
         try:#python2
diff --git a/src/calibre/gui2/__init__.py b/src/calibre/gui2/__init__.py
index 773aea3002..8007b6cd19 100644
--- a/src/calibre/gui2/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/__init__.py
@@ -4,19 +4,17 @@ __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 import os, sys, Queue, threading
 from threading import RLock
 from urllib import unquote
-
-from PyQt4.Qt import QVariant, QFileInfo, QObject, SIGNAL, QBuffer, Qt, \
-                         QByteArray, QTranslator, QCoreApplication, QThread, \
-                         QEvent, QTimer, pyqtSignal, QDate, QDesktopServices, \
-                         QFileDialog, QFileIconProvider, \
-                         QIcon, QApplication, QDialog, QUrl, QFont
+from PyQt4.Qt import (QVariant, QFileInfo, QObject, SIGNAL, QBuffer, Qt,
+                    QByteArray, QTranslator, QCoreApplication, QThread,
+                    QEvent, QTimer, pyqtSignal, QDate, QDesktopServices,
+                    QFileDialog, QFileIconProvider,
+                    QIcon, QApplication, QDialog, QUrl, QFont)
 
 ORG_NAME = 'KovidsBrain'
 APP_UID  = 'libprs500'
 from calibre.constants import islinux, iswindows, isfreebsd, isfrozen, isosx
 from calibre.utils.config import Config, ConfigProxy, dynamic, JSONConfig
 from calibre.utils.localization import set_qt_translator
-from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata, metadata_from_formats
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
 from calibre.utils.date import UNDEFINED_DATE
 
@@ -36,7 +34,7 @@ if isosx:
         )
     gprefs.defaults['action-layout-toolbar'] = (
         'Add Books', 'Edit Metadata', None, 'Convert Books', 'View', None,
-        'Choose Library', 'Donate', None, 'Fetch News', 'Save To Disk',
+        'Choose Library', 'Donate', None, 'Fetch News', 'Store', 'Save To Disk',
         'Connect Share', None, 'Remove Books',
         )
     gprefs.defaults['action-layout-toolbar-device'] = (
@@ -50,7 +48,7 @@ else:
     gprefs.defaults['action-layout-menubar-device'] = ()
     gprefs.defaults['action-layout-toolbar'] = (
         'Add Books', 'Edit Metadata', None, 'Convert Books', 'View', None,
-        'Choose Library', 'Donate', None, 'Fetch News', 'Save To Disk',
+        'Choose Library', 'Donate', None, 'Fetch News', 'Store', 'Save To Disk',
         'Connect Share', None, 'Remove Books', None, 'Help', 'Preferences',
         )
     gprefs.defaults['action-layout-toolbar-device'] = (
@@ -82,6 +80,14 @@ gprefs.defaults['font'] = None
 gprefs.defaults['tags_browser_partition_method'] = 'first letter'
 gprefs.defaults['tags_browser_collapse_at'] = 100
 gprefs.defaults['edit_metadata_single_layout'] = 'default'
+gprefs.defaults['book_display_fields'] = [
+        ('title', False), ('authors', False), ('formats', True),
+        ('series', True), ('identifiers', True), ('tags', True),
+        ('path', True), ('publisher', False), ('rating', False),
+        ('author_sort', False), ('sort', False), ('timestamp', False),
+        ('uuid', False), ('comments', True), ('id', False), ('pubdate', False),
+        ('last_modified', False), ('size', False),
+        ]
 
 # }}}
 
@@ -91,7 +97,7 @@ UNDEFINED_QDATE = QDate(UNDEFINED_DATE)
 ALL_COLUMNS = ['title', 'ondevice', 'authors', 'size', 'timestamp', 'rating', 'publisher',
         'tags', 'series', 'pubdate']
 
-def _config():
+def _config(): # {{{
     c = Config('gui', 'preferences for the calibre GUI')
     c.add_opt('send_to_storage_card_by_default', default=False,
               help=_('Send file to storage card instead of main memory by default'))
@@ -156,7 +162,9 @@ def _config():
     c.add_opt('plugin_search_history', default=[],
         help='Search history for the recipe scheduler')
     c.add_opt('worker_limit', default=6,
-            help=_('Maximum number of waiting worker processes'))
+            help=_(
+        'Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. '
+        'This number is twice the actual value for historical reasons.'))
     c.add_opt('get_social_metadata', default=True,
             help=_('Download social metadata (tags/rating/etc.)'))
     c.add_opt('overwrite_author_title_metadata', default=True,
@@ -181,6 +189,8 @@ def _config():
     return ConfigProxy(c)
 
 config = _config()
+# }}}
+
 # Turn off DeprecationWarnings in windows GUI
 if iswindows:
     import warnings
@@ -330,6 +340,7 @@ class GetMetadata(QObject):
                   id, args, kwargs)
 
     def _from_formats(self, id, args, kwargs):
+        from calibre.ebooks.metadata.meta import metadata_from_formats
         try:
             mi = metadata_from_formats(*args, **kwargs)
         except:
@@ -337,6 +348,7 @@ class GetMetadata(QObject):
         self.emit(SIGNAL('metadataf(PyQt_PyObject, PyQt_PyObject)'), id, mi)
 
     def _get_metadata(self, id, args, kwargs):
+        from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
         try:
             mi = get_metadata(*args, **kwargs)
         except:
@@ -608,7 +620,22 @@ class Application(QApplication):
         self.original_font = QFont(QApplication.font())
         fi = gprefs['font']
         if fi is not None:
-            QApplication.setFont(QFont(*fi))
+            font = QFont(*(fi[:4]))
+            s = gprefs.get('font_stretch', None)
+            if s is not None:
+                font.setStretch(s)
+            QApplication.setFont(font)
+        st = self.style()
+        if st is not None:
+            st = unicode(st.objectName()).lower()
+        if (islinux or isfreebsd) and st in ('windows', 'motif', 'cde'):
+            from PyQt4.Qt import QStyleFactory
+            styles = set(map(unicode, QStyleFactory.keys()))
+            if 'Plastique' in styles and os.environ.get('KDE_FULL_SESSION',
+                    False):
+                self.setStyle('Plastique')
+            elif 'Cleanlooks' in styles:
+                self.setStyle('Cleanlooks')
 
     def _send_file_open_events(self):
         with self._file_open_lock:
@@ -727,14 +754,9 @@ def build_forms(srcdir, info=None):
             dat = dat.replace('from QtWebKit.QWebView import QWebView',
                     'from PyQt4 import QtWebKit\nfrom PyQt4.QtWebKit import QWebView')
 
-            if form.endswith('viewer%smain.ui'%os.sep):
-                info('\t\tPromoting WebView')
-                dat = dat.replace('self.view = QtWebKit.QWebView(', 'self.view = DocumentView(')
-                dat = dat.replace('self.view = QWebView(', 'self.view = DocumentView(')
-                dat += '\n\nfrom calibre.gui2.viewer.documentview import DocumentView'
-
             open(compiled_form, 'wb').write(dat)
 
 _df = os.environ.get('CALIBRE_DEVELOP_FROM', None)
 if _df and os.path.exists(_df):
     build_forms(_df)
+
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/add.py b/src/calibre/gui2/actions/add.py
index f8dd0693ea..737bf38a56 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/add.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/add.py
@@ -20,9 +20,8 @@ from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS
 from calibre.utils.filenames import ascii_filename
 from calibre.constants import preferred_encoding, filesystem_encoding
 from calibre.gui2.actions import InterfaceAction
-from calibre.gui2 import config, question_dialog
+from calibre.gui2 import question_dialog
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
-from calibre.utils.config import test_eight_code
 from calibre.ebooks.metadata.sources.base import msprefs
 
 def get_filters():
@@ -180,26 +179,17 @@ class AddAction(InterfaceAction):
             except IndexError:
                 self.gui.library_view.model().books_added(self.isbn_add_dialog.value)
                 self.isbn_add_dialog.accept()
-                if test_eight_code:
-                    orig = msprefs['ignore_fields']
-                    new = list(orig)
-                    for x in ('title', 'authors'):
-                        if x in new:
-                            new.remove(x)
-                    msprefs['ignore_fields'] = new
-                    try:
-                        self.gui.iactions['Edit Metadata'].download_metadata(
-                            ids=self.add_by_isbn_ids)
-                    finally:
-                        msprefs['ignore_fields'] = orig
-                else:
-                    orig = config['overwrite_author_title_metadata']
-                    config['overwrite_author_title_metadata'] = True
-                    try:
-                        self.gui.iactions['Edit Metadata'].do_download_metadata(
-                                self.add_by_isbn_ids)
-                    finally:
-                        config['overwrite_author_title_metadata'] = orig
+                orig = msprefs['ignore_fields']
+                new = list(orig)
+                for x in ('title', 'authors'):
+                    if x in new:
+                        new.remove(x)
+                msprefs['ignore_fields'] = new
+                try:
+                    self.gui.iactions['Edit Metadata'].download_metadata(
+                        ids=self.add_by_isbn_ids)
+                finally:
+                    msprefs['ignore_fields'] = orig
                 return
 
 
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/annotate.py b/src/calibre/gui2/actions/annotate.py
index 48397936fb..f934a4a53c 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/annotate.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/annotate.py
@@ -22,7 +22,7 @@ class FetchAnnotationsAction(InterfaceAction):
     action_type = 'current'
 
     def genesis(self):
-        pass
+        self.qaction.triggered.connect(self.fetch_annotations)
 
     def fetch_annotations(self, *args):
         # Generate a path_map from selected ids
@@ -52,6 +52,10 @@ class FetchAnnotationsAction(InterfaceAction):
             return path_map
 
         device = self.gui.device_manager.device
+        if not getattr(device, 'SUPPORTS_ANNOTATIONS', False):
+            return error_dialog(self.gui, _('Not supported'),
+                    _('Fetching annotations is not supported for this device'),
+                    show=True)
 
         if self.gui.current_view() is not self.gui.library_view:
             return error_dialog(self.gui, _('Use library only'),
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/catalog.py b/src/calibre/gui2/actions/catalog.py
index 093985d041..45544d8246 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/catalog.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/catalog.py
@@ -20,6 +20,9 @@ class GenerateCatalogAction(InterfaceAction):
     action_spec = (_('Create a catalog of the books in your calibre library'), 'catalog.png', 'Catalog builder', None)
     dont_add_to = frozenset(['menubar-device', 'toolbar-device', 'context-menu-device'])
 
+    def genesis(self):
+        self.qaction.triggered.connect(self.generate_catalog)
+
     def generate_catalog(self):
         rows = self.gui.library_view.selectionModel().selectedRows()
         if not rows or len(rows) < 2:
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py b/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py
index 4b262ad9dd..9fd156b802 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py
@@ -246,7 +246,8 @@ class ChooseLibraryAction(InterfaceAction):
     def delete_requested(self, name, location):
         loc = location.replace('/', os.sep)
         if not question_dialog(self.gui, _('Are you sure?'), '<p>'+
-                _('All files from %s will be '
+                _('<b style="color: red">All files</b> (not just ebooks) '
+                    'from <br><br><b>%s</b><br><br> will be '
                 '<b>permanently deleted</b>. Are you sure?') % loc,
                 show_copy_button=False):
             return
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py b/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py
index 18a73fb282..ac475cb027 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py
@@ -8,16 +8,15 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import os
 from functools import partial
 
-from PyQt4.Qt import Qt, QMenu, QModelIndex
+from PyQt4.Qt import Qt, QMenu, QModelIndex, QTimer
 
-from calibre.gui2 import error_dialog, config, Dispatcher
-from calibre.gui2.dialogs.metadata_single import MetadataSingleDialog
+from calibre.gui2 import error_dialog, Dispatcher, question_dialog
 from calibre.gui2.dialogs.metadata_bulk import MetadataBulkDialog
 from calibre.gui2.dialogs.confirm_delete import confirm
 from calibre.gui2.dialogs.tag_list_editor import TagListEditor
 from calibre.gui2.actions import InterfaceAction
+from calibre.ebooks.metadata import authors_to_string
 from calibre.utils.icu import sort_key
-from calibre.utils.config import test_eight_code
 
 class EditMetadataAction(InterfaceAction):
 
@@ -35,24 +34,8 @@ class EditMetadataAction(InterfaceAction):
         md.addAction(_('Edit metadata in bulk'),
                 partial(self.edit_metadata, False, bulk=True))
         md.addSeparator()
-        if test_eight_code:
-            dall = self.download_metadata
-            dident = partial(self.download_metadata, covers=False)
-            dcovers = partial(self.download_metadata, identify=False)
-        else:
-            dall = partial(self.download_metadata_old, False, covers=True)
-            dident = partial(self.download_metadata_old, False, covers=False)
-            dcovers = partial(self.download_metadata_old, False, covers=True,
-                    set_metadata=False, set_social_metadata=False)
-
-        md.addAction(_('Download metadata and covers'), dall,
+        md.addAction(_('Download metadata and covers'), self.download_metadata,
                 Qt.ControlModifier+Qt.Key_D)
-        md.addAction(_('Download only metadata'), dident)
-        md.addAction(_('Download only covers'), dcovers)
-        if not test_eight_code:
-            md.addAction(_('Download only social metadata'),
-                partial(self.download_metadata_old, False, covers=False,
-                    set_metadata=False, set_social_metadata=True))
         self.metadata_menu = md
 
         mb = QMenu()
@@ -80,7 +63,8 @@ class EditMetadataAction(InterfaceAction):
         self.qaction.setEnabled(enabled)
         self.action_merge.setEnabled(enabled)
 
-    def download_metadata(self, identify=True, covers=True, ids=None):
+    # Download metadata {{{
+    def download_metadata(self, ids=None):
         if ids is None:
             rows = self.gui.library_view.selectionModel().selectedRows()
             if not rows or len(rows) == 0:
@@ -88,60 +72,78 @@ class EditMetadataAction(InterfaceAction):
                             _('No books selected'), show=True)
             db = self.gui.library_view.model().db
             ids = [db.id(row.row()) for row in rows]
-        from calibre.gui2.metadata.bulk_download2 import start_download
+        from calibre.gui2.metadata.bulk_download import start_download
         start_download(self.gui, ids,
-                Dispatcher(self.bulk_metadata_downloaded), identify, covers)
+                Dispatcher(self.metadata_downloaded))
 
-    def bulk_metadata_downloaded(self, job):
+    def metadata_downloaded(self, job):
         if job.failed:
             self.gui.job_exception(job, dialog_title=_('Failed to download metadata'))
             return
-        from calibre.gui2.metadata.bulk_download2 import proceed
-        proceed(self.gui, job)
+        from calibre.gui2.metadata.bulk_download import get_job_details
+        id_map, failed_ids, failed_covers, all_failed, det_msg = \
+                                            get_job_details(job)
+        if all_failed:
+            return error_dialog(self.gui, _('Download failed'),
+            _('Failed to download metadata or covers for any of the %d'
+               ' book(s).') % len(id_map), det_msg=det_msg, show=True)
 
-    def download_metadata_old(self, checked, covers=True, set_metadata=True,
-            set_social_metadata=None):
-        rows = self.gui.library_view.selectionModel().selectedRows()
-        if not rows or len(rows) == 0:
-            d = error_dialog(self.gui, _('Cannot download metadata'),
-                             _('No books selected'))
-            d.exec_()
+        self.gui.status_bar.show_message(_('Metadata download completed'), 3000)
+
+        msg = '<p>' + _('Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. '
+            'Proceed with updating the metadata in your library?')%len(id_map)
+
+        show_copy_button = False
+        if failed_ids or failed_covers:
+            show_copy_button = True
+            num = len(failed_ids.union(failed_covers))
+            msg += '<p>'+_('Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click'
+                    ' "Show details" to see which books.')%num
+
+        payload = (id_map, failed_ids, failed_covers)
+        from calibre.gui2.dialogs.message_box import ProceedNotification
+        p = ProceedNotification(self.apply_downloaded_metadata,
+                payload, job.html_details,
+                _('Download log'), _('Download complete'), msg,
+                det_msg=det_msg, show_copy_button=show_copy_button,
+                parent=self.gui)
+        p.show()
+
+    def apply_downloaded_metadata(self, payload):
+        id_map, failed_ids, failed_covers = payload
+        id_map = dict([(k, v) for k, v in id_map.iteritems() if k not in
+            failed_ids])
+        if not id_map:
             return
-        db = self.gui.library_view.model().db
-        ids = [db.id(row.row()) for row in rows]
-        self.do_download_metadata(ids, covers=covers,
-                set_metadata=set_metadata,
-                set_social_metadata=set_social_metadata)
 
-    def do_download_metadata(self, ids, covers=True, set_metadata=True,
-            set_social_metadata=None):
-        m = self.gui.library_view.model()
-        db = m.db
-        if set_social_metadata is None:
-            get_social_metadata = config['get_social_metadata']
-        else:
-            get_social_metadata = set_social_metadata
-        from calibre.gui2.metadata.bulk_download import DoDownload
-        if set_social_metadata is not None and set_social_metadata:
-            x = _('social metadata')
-        else:
-            x = _('covers') if covers and not set_metadata else _('metadata')
-        title = _('Downloading {0} for {1} book(s)').format(x, len(ids))
-        self._download_book_metadata = DoDownload(self.gui, title, db, ids,
-                get_covers=covers, set_metadata=set_metadata,
-                get_social_metadata=get_social_metadata)
-        m.stop_metadata_backup()
-        try:
-            self._download_book_metadata.exec_()
-        finally:
-            m.start_metadata_backup()
-        cr = self.gui.library_view.currentIndex().row()
-        x = self._download_book_metadata
-        if x.updated:
-            self.gui.library_view.model().refresh_ids(
-                x.updated, cr)
-            if self.gui.cover_flow:
-                self.gui.cover_flow.dataChanged()
+        modified = set()
+        db = self.gui.current_db
+
+        for i, mi in id_map.iteritems():
+            lm = db.metadata_last_modified(i, index_is_id=True)
+            if lm > mi.last_modified:
+                title = db.title(i, index_is_id=True)
+                authors = db.authors(i, index_is_id=True)
+                if authors:
+                    authors = [x.replace('|', ',') for x in authors.split(',')]
+                    title += ' - ' + authors_to_string(authors)
+                modified.add(title)
+
+        if modified:
+            from calibre.utils.icu import lower
+
+            modified = sorted(modified, key=lower)
+            if not question_dialog(self.gui, _('Some books changed'), '<p>'+
+                    _('The metadata for some books in your library has'
+                        ' changed since you started the download. If you'
+                        ' proceed, some of those changes may be overwritten. '
+                        'Click "Show details" to see the list of changed books. '
+                        'Do you want to proceed?'), det_msg='\n'.join(modified)):
+                return
+
+        self.apply_metadata_changes(id_map)
+
+    # }}}
 
     def edit_metadata(self, checked, bulk=None):
         '''
@@ -167,9 +169,7 @@ class EditMetadataAction(InterfaceAction):
                 list(range(self.gui.library_view.model().rowCount(QModelIndex())))
             current_row = row_list.index(cr)
 
-        func = (self.do_edit_metadata if test_eight_code else
-                    self.do_edit_metadata_old)
-        changed, rows_to_refresh = func(row_list, current_row)
+        changed, rows_to_refresh = self.do_edit_metadata(row_list, current_row)
 
         m = self.gui.library_view.model()
 
@@ -184,36 +184,6 @@ class EditMetadataAction(InterfaceAction):
             m.current_changed(current, previous)
             self.gui.tags_view.recount()
 
-    def do_edit_metadata_old(self, row_list, current_row):
-        changed = set([])
-        db = self.gui.library_view.model().db
-
-        while True:
-            prev = next_ = None
-            if current_row > 0:
-                prev = db.title(row_list[current_row-1])
-            if current_row < len(row_list) - 1:
-                next_ = db.title(row_list[current_row+1])
-
-            d = MetadataSingleDialog(self.gui, row_list[current_row], db,
-                    prev=prev, next_=next_)
-            d.view_format.connect(lambda
-                    fmt:self.gui.iactions['View'].view_format(row_list[current_row],
-                        fmt))
-            ret = d.exec_()
-            d.break_cycles()
-            if ret != d.Accepted:
-                break
-
-            changed.add(d.id)
-            self.gui.library_view.model().refresh_ids(list(d.books_to_refresh))
-            if d.row_delta == 0:
-                break
-            current_row += d.row_delta
-            self.gui.library_view.set_current_row(current_row)
-            self.gui.library_view.scroll_to_row(current_row)
-        return changed, set()
-
     def do_edit_metadata(self, row_list, current_row):
         from calibre.gui2.metadata.single import edit_metadata
         db = self.gui.library_view.model().db
@@ -468,4 +438,104 @@ class EditMetadataAction(InterfaceAction):
             self.gui.upload_collections(model.db, view=view, oncard=oncard)
             view.reset()
 
+    # Apply bulk metadata changes {{{
+    def apply_metadata_changes(self, id_map, title=None, msg='', callback=None):
+        '''
+        Apply the metadata changes in id_map to the database synchronously
+        id_map must be a mapping of ids to Metadata objects. Set any fields you
+        do not want updated in the Metadata object to null. An easy way to do
+        that is to create a metadata object as Metadata(_('Unknown')) and then
+        only set the fields you want changed on this object.
+
+        callback can be either None or a function accepting a single argument,
+        in which case it is called after applying is complete with the list of
+        changed ids.
+        '''
+        if title is None:
+            title = _('Applying changed metadata')
+        self.apply_id_map = list(id_map.iteritems())
+        self.apply_current_idx = 0
+        self.apply_failures = []
+        self.applied_ids = []
+        self.apply_pd = None
+        self.apply_callback = callback
+        if len(self.apply_id_map) > 1:
+            from calibre.gui2.dialogs.progress import ProgressDialog
+            self.apply_pd = ProgressDialog(title, msg, min=0,
+                    max=len(self.apply_id_map)-1, parent=self.gui,
+                    cancelable=False)
+            self.apply_pd.setModal(True)
+            self.apply_pd.show()
+        self.do_one_apply()
+
+
+    def do_one_apply(self):
+        if self.apply_current_idx >= len(self.apply_id_map):
+            return self.finalize_apply()
+
+        i, mi = self.apply_id_map[self.apply_current_idx]
+        db = self.gui.current_db
+        try:
+            set_title = not mi.is_null('title')
+            set_authors = not mi.is_null('authors')
+            idents = db.get_identifiers(i, index_is_id=True)
+            if mi.identifiers:
+                idents.update(mi.identifiers)
+            mi.identifiers = idents
+            db.set_metadata(i, mi, commit=False, set_title=set_title,
+                    set_authors=set_authors, notify=False)
+            self.applied_ids.append(i)
+        except:
+            import traceback
+            self.apply_failures.append((i, traceback.format_exc()))
+
+        try:
+            if mi.cover:
+                os.remove(mi.cover)
+        except:
+            pass
+
+        self.apply_current_idx += 1
+        if self.apply_pd is not None:
+            self.apply_pd.value += 1
+        QTimer.singleShot(50, self.do_one_apply)
+
+    def finalize_apply(self):
+        db = self.gui.current_db
+        db.commit()
+
+        if self.apply_pd is not None:
+            self.apply_pd.hide()
+
+        if self.apply_failures:
+            msg = []
+            for i, tb in self.apply_failures:
+                title = db.title(i, index_is_id=True)
+                authors = db.authors(i, index_is_id=True)
+                if authors:
+                    authors = [x.replace('|', ',') for x in authors.split(',')]
+                    title += ' - ' + authors_to_string(authors)
+                msg.append(title+'\n\n'+tb+'\n'+('*'*80))
+
+            error_dialog(self.gui, _('Some failures'),
+                _('Failed to apply updated metadata for some books'
+                    ' in your library. Click "Show Details" to see '
+                    'details.'), det_msg='\n\n'.join(msg), show=True)
+        if self.applied_ids:
+            cr = self.gui.library_view.currentIndex().row()
+            self.gui.library_view.model().refresh_ids(
+                self.applied_ids, cr)
+            if self.gui.cover_flow:
+                self.gui.cover_flow.dataChanged()
+            self.gui.tags_view.recount()
+
+        self.apply_id_map = []
+        self.apply_pd = None
+        try:
+            if callable(self.apply_callback):
+                self.apply_callback(self.applied_ids)
+        finally:
+            self.apply_callback = None
+
+    # }}}
 
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/preferences.py b/src/calibre/gui2/actions/preferences.py
index 24d20b23f9..1ebd4ea6ba 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/preferences.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/preferences.py
@@ -10,7 +10,7 @@ from PyQt4.Qt import QIcon, QMenu, Qt
 from calibre.gui2.actions import InterfaceAction
 from calibre.gui2.preferences.main import Preferences
 from calibre.gui2 import error_dialog
-from calibre.constants import DEBUG
+from calibre.constants import DEBUG, isosx
 
 class PreferencesAction(InterfaceAction):
 
@@ -20,6 +20,8 @@ class PreferencesAction(InterfaceAction):
     def genesis(self):
         pm = QMenu()
         pm.addAction(QIcon(I('config.png')), _('Preferences'), self.do_config)
+        if isosx:
+            pm.addAction(QIcon(I('config.png')), _('Change calibre behavior'), self.do_config)
         pm.addAction(QIcon(I('wizard.png')), _('Run welcome wizard'),
                 self.gui.run_wizard)
         if not DEBUG:
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py b/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py
index 11064f2f39..1c28a08a79 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py
@@ -30,5 +30,5 @@ class ShowBookDetailsAction(InterfaceAction):
         index = self.gui.library_view.currentIndex()
         if index.isValid():
             BookInfo(self.gui, self.gui.library_view, index,
-                    self.gui.iactions['View'].view_format_by_id).show()
+                    self.gui.book_details.handle_click).show()
 
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/store.py b/src/calibre/gui2/actions/store.py
index 4e96960243..c8507e851c 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/store.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/store.py
@@ -10,7 +10,9 @@ from functools import partial
 
 from PyQt4.Qt import QMenu
 
+from calibre.gui2 import error_dialog
 from calibre.gui2.actions import InterfaceAction
+from calibre.gui2.dialogs.confirm_delete import confirm
 
 class StoreAction(InterfaceAction):
 
@@ -18,22 +20,117 @@ class StoreAction(InterfaceAction):
     action_spec = (_('Get books'), 'store.png', None, None)
 
     def genesis(self):
-        self.qaction.triggered.connect(self.search)
+        self.qaction.triggered.connect(self.do_search)
         self.store_menu = QMenu()
         self.load_menu()
 
     def load_menu(self):
         self.store_menu.clear()
-        self.store_menu.addAction(_('Search'), self.search)
+        self.store_menu.addAction(_('Search for ebooks'), self.search)
+        self.store_menu.addAction(_('Search for this author'), self.search_author)
+        self.store_menu.addAction(_('Search for this title'), self.search_title)
+        self.store_menu.addAction(_('Search for this book'), self.search_author_title)
         self.store_menu.addSeparator()
-        for n, p in self.gui.istores.items():
-            self.store_menu.addAction(n, partial(self.open_store, p))
+        self.store_list_menu = self.store_menu.addMenu(_('Stores'))
+        for n, p in sorted(self.gui.istores.items(), key=lambda x: x[0].lower()):
+            self.store_list_menu.addAction(n, partial(self.open_store, p))
         self.qaction.setMenu(self.store_menu)
 
-    def search(self):
-        from calibre.gui2.store.search import SearchDialog
-        sd = SearchDialog(self.gui.istores, self.gui)
+    def do_search(self):
+        return self.search()
+
+    def search(self, query=''):
+        self.show_disclaimer()
+        from calibre.gui2.store.search.search import SearchDialog
+        sd = SearchDialog(self.gui.istores, self.gui, query)
         sd.exec_()
 
+    def _get_selected_row(self):
+        rows = self.gui.current_view().selectionModel().selectedRows()
+        if not rows or len(rows) == 0:
+            return None
+        return rows[0].row()
+
+    def _get_author(self, row):
+        authors = []
+
+        if self.gui.current_view() is self.gui.library_view:
+            a = self.gui.library_view.model().authors(row)
+            authors = a.split(',')
+        else:
+            mi = self.gui.current_view().model().get_book_display_info(row)
+            authors = mi.authors
+
+        corrected_authors = []
+        for x in authors:
+            a = x.split('|')
+            a.reverse()
+            a = ' '.join(a)
+            corrected_authors.append(a)
+
+        return ' & '.join(corrected_authors).strip()
+
+    def search_author(self):
+        row = self._get_selected_row()
+        if row == None:
+            error_dialog(self.gui, _('Cannot search'), _('No book selected'), show=True)
+            return
+
+        query = 'author:"%s"' % self._get_author(row)
+        self.search(query)
+
+    def _get_title(self, row):
+        title = ''
+        if self.gui.current_view() is self.gui.library_view:
+            title = self.gui.library_view.model().title(row)
+        else:
+            mi = self.gui.current_view().model().get_book_display_info(row)
+            title = mi.title
+
+        return title.strip()
+
+    def search_title(self):
+        row = self._get_selected_row()
+        if row == None:
+            error_dialog(self.gui, _('Cannot search'), _('No book selected'), show=True)
+            return
+
+        query = 'title:"%s"' % self._get_title(row)
+        self.search(query)
+
+    def search_author_title(self):
+        row = self._get_selected_row()
+        if row == None:
+            error_dialog(self.gui, _('Cannot search'), _('No book selected'), show=True)
+            return
+
+        query = 'author:"%s" title:"%s"' % (self._get_author(row), self._get_title(row))
+        self.search(query)
+
     def open_store(self, store_plugin):
+        self.show_disclaimer()
         store_plugin.open(self.gui)
+
+    def show_disclaimer(self):
+        confirm(('<p>' +
+            _('Calibre helps you find the ebooks you want by searching '
+            'the websites of various commercial and public domain '
+            'book sources for you.') +
+            '<p>' +
+            _('Using the integrated search you can easily find which '
+            'store has the book you are looking for, at the best price. '
+            'You also get DRM status and other useful information.')
+            + '<p>' +
+            _('All transactions (paid or otherwise) are handled between '
+            'you and the book seller. '
+            'Calibre is not part of this process and any issues related '
+            'to a purchase should be directed to the website you are '
+            'buying from. Be sure to double check that any books you get '
+            'will work with your e-book reader, especially if the book you '
+            'are buying has '
+            '<a href="http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm">DRM</a>.'
+            )), 'about_get_books_msg',
+            parent=self.gui, show_cancel_button=False,
+            confirm_msg=_('Show this message again'),
+            pixmap='dialog_information.png', title=_('About Get Books'))
+
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/view.py b/src/calibre/gui2/actions/view.py
index c93e69f0fc..6cf5c5d5af 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/view.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/view.py
@@ -60,7 +60,7 @@ class ViewAction(InterfaceAction):
 
     def build_menus(self, db):
         self.view_menu.clear()
-        self.view_menu.addAction(self.qaction)
+        self.view_menu.addAction(self.view_action)
         self.view_menu.addAction(self.view_specific_action)
         self.view_menu.addSeparator()
         self.view_menu.addAction(self.action_pick_random)
diff --git a/src/calibre/gui2/book_details.py b/src/calibre/gui2/book_details.py
index 6c3dae3c94..f94e179166 100644
--- a/src/calibre/gui2/book_details.py
+++ b/src/calibre/gui2/book_details.py
@@ -5,67 +5,155 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import collections, sys
-from Queue import Queue
 
-from PyQt4.Qt import QPixmap, QSize, QWidget, Qt, pyqtSignal, QUrl, \
-    QPropertyAnimation, QEasingCurve, QThread, QApplication, QFontInfo, \
-    QSizePolicy, QPainter, QRect, pyqtProperty, QLayout, QPalette, QMenu
+from PyQt4.Qt import (QPixmap, QSize, QWidget, Qt, pyqtSignal, QUrl,
+    QPropertyAnimation, QEasingCurve, QApplication, QFontInfo,
+    QSizePolicy, QPainter, QRect, pyqtProperty, QLayout, QPalette, QMenu)
 from PyQt4.QtWebKit import QWebView
 
-from calibre import fit_image, prepare_string_for_xml
-from calibre.gui2.dnd import dnd_has_image, dnd_get_image, dnd_get_files, \
-    IMAGE_EXTENSIONS, dnd_has_extension
+from calibre import fit_image, force_unicode, prepare_string_for_xml
+from calibre.gui2.dnd import (dnd_has_image, dnd_get_image, dnd_get_files,
+    IMAGE_EXTENSIONS, dnd_has_extension)
 from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS
-from calibre.constants import preferred_encoding
+from calibre.ebooks.metadata.book.base import (field_metadata, Metadata)
+from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx
+from calibre.ebooks.metadata.sources.identify import urls_from_identifiers
+from calibre.constants import filesystem_encoding
 from calibre.library.comments import comments_to_html
-from calibre.gui2 import config, open_local_file, open_url, pixmap_to_data
+from calibre.gui2 import (config, open_local_file, open_url, pixmap_to_data,
+        gprefs)
 from calibre.utils.icu import sort_key
 
-# render_rows(data) {{{
-WEIGHTS = collections.defaultdict(lambda : 100)
-WEIGHTS[_('Path')] = 5
-WEIGHTS[_('Formats')] = 1
-WEIGHTS[_('Collections')] = 2
-WEIGHTS[_('Series')] = 3
-WEIGHTS[_('Tags')] = 4
+def render_html(mi, css, vertical, widget, all_fields=False): # {{{
+    table = render_data(mi, all_fields=all_fields,
+            use_roman_numbers=config['use_roman_numerals_for_series_number'])
 
-def render_rows(data):
-    keys = data.keys()
-    # First sort by name. The WEIGHTS sort will preserve this sub-order
-    keys.sort(key=sort_key)
-    keys.sort(key=lambda x: WEIGHTS[x])
-    rows = []
-    for key in keys:
-        txt = data[key]
-        if key in ('id', _('Comments')) or not hasattr(txt, 'strip') or not txt.strip() or \
-                txt == 'None':
+    def color_to_string(col):
+        ans = '#000000'
+        if col.isValid():
+            col = col.toRgb()
+            if col.isValid():
+                ans = unicode(col.name())
+        return ans
+
+    f = QFontInfo(QApplication.font(widget)).pixelSize()
+    c = color_to_string(QApplication.palette().color(QPalette.Normal,
+                    QPalette.WindowText))
+    templ = u'''\
+    <html>
+        <head>
+        <style type="text/css">
+            body, td {background-color: transparent; font-size: %dpx; color: %s }
+        </style>
+        <style type="text/css">
+            %s
+        </style>
+        </head>
+        <body>
+        %%s
+        </body>
+    <html>
+    '''%(f, c, css)
+    comments = u''
+    if mi.comments:
+        comments = comments_to_html(force_unicode(mi.comments))
+    right_pane = u'<div id="comments" class="comments">%s</div>'%comments
+
+    if vertical:
+        ans = templ%(table+right_pane)
+    else:
+        ans = templ%(u'<table><tr><td valign="top" '
+            'style="padding-right:2em; width:40%%">%s</td><td valign="top">%s</td></tr></table>'
+                % (table, right_pane))
+    return ans
+
+def get_field_list(fm, use_defaults=False):
+    src = gprefs.defaults if use_defaults else gprefs
+    fieldlist = list(src['book_display_fields'])
+    names = frozenset([x[0] for x in fieldlist])
+    for field in fm.displayable_field_keys():
+        if field not in names:
+            fieldlist.append((field, True))
+    return fieldlist
+
+def render_data(mi, use_roman_numbers=True, all_fields=False):
+    ans = []
+    isdevice = not hasattr(mi, 'id')
+    fm = getattr(mi, 'field_metadata', field_metadata)
+
+    for field, display in get_field_list(fm):
+        metadata = fm.get(field, None)
+        if all_fields:
+            display = True
+        if (not display or not metadata or mi.is_null(field) or
+                field == 'comments'):
             continue
-        if isinstance(key, str):
-            key = key.decode(preferred_encoding, 'replace')
-        if isinstance(txt, str):
-            txt = txt.decode(preferred_encoding, 'replace')
-        if key.endswith(u':html'):
-            key = key[:-5]
-            txt = comments_to_html(txt)
-        elif '</font>' not in txt:
-            txt = prepare_string_for_xml(txt)
-        if 'id' in data:
-            if key == _('Path'):
-                txt = u'<a href="path:%s" title="%s">%s</a>'%(data['id'],
-                        txt, _('Click to open'))
-            if key == _('Formats') and txt and txt != _('None'):
-                fmts = [x.strip() for x in txt.split(',')]
-                fmts = [u'<a href="format:%s:%s">%s</a>' % (data['id'], x, x) for x
-                        in fmts]
-                txt = ', '.join(fmts)
+        name = metadata['name']
+        if not name:
+            name = field
+        name += ':'
+        if metadata['datatype'] == 'comments':
+            val = getattr(mi, field)
+            if val:
+                val = force_unicode(val)
+                ans.append((field,
+                    u'<td class="comments" colspan="2">%s</td>'%comments_to_html(val)))
+        elif field == 'path':
+            if mi.path:
+                path = force_unicode(mi.path, filesystem_encoding)
+                scheme = u'devpath' if isdevice else u'path'
+                url = prepare_string_for_xml(path if isdevice else
+                        unicode(mi.id), True)
+                link = u'<a href="%s:%s" title="%s">%s</a>' % (scheme, url,
+                        prepare_string_for_xml(path, True), _('Click to open'))
+                ans.append((field, u'<td class="title">%s</td><td>%s</td>'%(name, link)))
+        elif field == 'formats':
+            if isdevice: continue
+            fmts = [u'<a href="format:%s:%s">%s</a>' % (mi.id, x, x) for x
+                        in mi.formats]
+            ans.append((field, u'<td class="title">%s</td><td>%s</td>'%(name,
+                u', '.join(fmts))))
+        elif field == 'identifiers':
+            urls = urls_from_identifiers(mi.identifiers)
+            links = [u'<a href="%s" title="%s:%s">%s</a>' % (url, id_typ, id_val, name)
+                    for name, id_typ, id_val, url in urls]
+            links = u', '.join(links)
+            if links:
+                ans.append((field, u'<td class="title">%s</td><td>%s</td>'%(
+                    _('Ids')+':', links)))
         else:
-            if key == _('Path'):
-                txt = u'<a href="devpath:%s">%s</a>'%(txt,
-                        _('Click to open'))
+            val = mi.format_field(field)[-1]
+            if val is None:
+                continue
+            val = prepare_string_for_xml(val)
+            if metadata['datatype'] == 'series':
+                sidx = mi.get(field+'_index')
+                if sidx is None:
+                    sidx = 1.0
+                val = _('Book %s of <span class="series_name">%s</span>')%(fmt_sidx(sidx,
+                    use_roman=use_roman_numbers),
+                    prepare_string_for_xml(getattr(mi, field)))
 
-        rows.append((key, txt))
-    return rows
+            ans.append((field, u'<td class="title">%s</td><td>%s</td>'%(name, val)))
+
+    dc = getattr(mi, 'device_collections', [])
+    if dc:
+        dc = u', '.join(sorted(dc, key=sort_key))
+        ans.append(('device_collections',
+            u'<td class="title">%s</td><td>%s</td>'%(
+                _('Collections')+':', dc)))
+
+    def classname(field):
+        try:
+            dt = fm[field]['datatype']
+        except:
+            dt = 'text'
+        return 'datatype_%s'%dt
+
+    ans = [u'<tr id="%s" class="%s">%s</tr>'%(field.replace('#', '_'),
+        classname(field), html) for field, html in ans]
+    # print '\n'.join(ans)
+    return u'<table class="fields">%s</table>'%(u'\n'.join(ans))
 
 # }}}
 
@@ -117,10 +205,10 @@ class CoverView(QWidget): # {{{
 
     def show_data(self, data):
         self.animation.stop()
-        same_item = data.get('id', True) == self.data.get('id', False)
+        same_item = getattr(data, 'id', True) == self.data.get('id', False)
         self.data = {'id':data.get('id', None)}
-        if data.has_key('cover'):
-            self.pixmap = QPixmap.fromImage(data.pop('cover'))
+        if data.cover_data[1]:
+            self.pixmap = QPixmap.fromImage(data.cover_data[1])
             if self.pixmap.isNull() or self.pixmap.width() < 5 or \
                     self.pixmap.height() < 5:
                 self.pixmap = self.default_pixmap
@@ -188,32 +276,6 @@ class CoverView(QWidget): # {{{
 
 # Book Info {{{
 
-class RenderComments(QThread):
-
-    rdone = pyqtSignal(object, object)
-
-    def __init__(self, parent):
-        QThread.__init__(self, parent)
-        self.queue = Queue()
-        self.start()
-
-    def run(self):
-        while True:
-            try:
-                rows, comments = self.queue.get()
-            except:
-                break
-            import time
-            time.sleep(0.001)
-            oint = sys.getcheckinterval()
-            sys.setcheckinterval(5)
-            try:
-                self.rdone.emit(rows, comments_to_html(comments))
-            except:
-                pass
-            sys.setcheckinterval(oint)
-
-
 class BookInfo(QWebView):
 
     link_clicked = pyqtSignal(object)
@@ -221,8 +283,6 @@ class BookInfo(QWebView):
     def __init__(self, vertical, parent=None):
         QWebView.__init__(self, parent)
         self.vertical = vertical
-        self.renderer = RenderComments(self)
-        self.renderer.rdone.connect(self._show_data, type=Qt.QueuedConnection)
         self.page().setLinkDelegationPolicy(self.page().DelegateAllLinks)
         self.linkClicked.connect(self.link_activated)
         self._link_clicked = False
@@ -231,65 +291,21 @@ class BookInfo(QWebView):
         self.setAcceptDrops(False)
         palette.setBrush(QPalette.Base, Qt.transparent)
         self.page().setPalette(palette)
+        self.css = P('templates/book_details.css', data=True).decode('utf-8')
 
     def link_activated(self, link):
         self._link_clicked = True
+        if unicode(link.scheme()) in ('http', 'https'):
+            return open_url(link)
         link = unicode(link.toString())
         self.link_clicked.emit(link)
 
     def turnoff_scrollbar(self, *args):
         self.page().mainFrame().setScrollBarPolicy(Qt.Horizontal, Qt.ScrollBarAlwaysOff)
 
-    def show_data(self, data):
-        rows = render_rows(data)
-        rows = u'\n'.join([u'<tr><td valign="top"><b>%s:</b></td><td valign="top">%s</td></tr>'%(k,t) for
-            k, t in rows])
-        comments = data.get(_('Comments'), '')
-        if not comments or comments == u'None':
-            comments = ''
-        self.renderer.queue.put((rows, comments))
-        self._show_data(rows, '')
-
-
-    def _show_data(self, rows, comments):
-
-        def color_to_string(col):
-            ans = '#000000'
-            if col.isValid():
-                col = col.toRgb()
-                if col.isValid():
-                    ans = unicode(col.name())
-            return ans
-
-        f = QFontInfo(QApplication.font(self.parent())).pixelSize()
-        c = color_to_string(QApplication.palette().color(QPalette.Normal,
-                        QPalette.WindowText))
-        templ = u'''\
-        <html>
-            <head>
-            <style type="text/css">
-                body, td {background-color: transparent; font-size: %dpx; color: %s }
-                a { text-decoration: none; color: blue }
-                div.description { margin-top: 0; padding-top: 0; text-indent: 0 }
-                table { margin-bottom: 0; padding-bottom: 0; }
-            </style>
-            </head>
-            <body>
-            %%s
-            </body>
-        <html>
-        '''%(f, c)
-        if self.vertical:
-            extra = ''
-            if comments:
-                extra = u'<div class="description">%s</div>'%comments
-            self.setHtml(templ%(u'<table>%s</table>%s'%(rows, extra)))
-        else:
-            left_pane = u'<table>%s</table>'%rows
-            right_pane = u'<div>%s</div>'%comments
-            self.setHtml(templ%(u'<table><tr><td valign="top" '
-                'style="padding-right:2em; width:40%%">%s</td><td valign="top">%s</td></tr></table>'
-                    % (left_pane, right_pane)))
+    def show_data(self, mi):
+        html = render_html(mi, self.css, self.vertical, self.parent())
+        self.setHtml(html)
 
     def mouseDoubleClickEvent(self, ev):
         swidth = self.page().mainFrame().scrollBarGeometry(Qt.Vertical).width()
@@ -418,6 +434,7 @@ class BookDetails(QWidget): # {{{
             if y is None:
                 # Local image
                 self.cover_view.paste_from_clipboard(x)
+                self.update_layout()
             else:
                 self.remote_file_dropped.emit(x, y)
                 # We do not support setting cover *and* adding formats for
@@ -449,16 +466,17 @@ class BookDetails(QWidget): # {{{
         self.setAcceptDrops(True)
         self._layout = DetailsLayout(vertical, self)
         self.setLayout(self._layout)
+        self.current_path = ''
 
         self.cover_view = CoverView(vertical, self)
         self.cover_view.cover_changed.connect(self.cover_changed.emit)
         self._layout.addWidget(self.cover_view)
         self.book_info = BookInfo(vertical, self)
         self._layout.addWidget(self.book_info)
-        self.book_info.link_clicked.connect(self._link_clicked)
+        self.book_info.link_clicked.connect(self.handle_click)
         self.setCursor(Qt.PointingHandCursor)
 
-    def _link_clicked(self, link):
+    def handle_click(self, link):
         typ, _, val = link.partition(':')
         if typ == 'path':
             self.open_containing_folder.emit(int(val))
@@ -482,19 +500,23 @@ class BookDetails(QWidget): # {{{
     def show_data(self, data):
         self.book_info.show_data(data)
         self.cover_view.show_data(data)
+        self.current_path = getattr(data, u'path', u'')
+        self.update_layout()
+
+    def update_layout(self):
         self._layout.do_layout(self.rect())
         try:
             sz = self.cover_view.pixmap.size()
         except:
             sz = QSize(0, 0)
         self.setToolTip(
-                '<p>'+_('Double-click to open Book Details window') +
-                '<br><br>' + _('Path') + ': ' + data.get(_('Path'), '') +
-                '<br><br>' + _('Cover size: %dx%d')%(sz.width(), sz.height())
+            '<p>'+_('Double-click to open Book Details window') +
+            '<br><br>' + _('Path') + ': ' + self.current_path +
+            '<br><br>' + _('Cover size: %dx%d')%(sz.width(), sz.height())
         )
 
     def reset_info(self):
-        self.show_data({})
+        self.show_data(Metadata(_('Unknown')))
 
 # }}}
 
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py b/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py
index 8427f83824..816e8d7785 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py
+++ b/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py
@@ -19,7 +19,7 @@ class PluginWidget(Widget, Ui_Form):
         Widget.__init__(self, parent,
         ['newline', 'max_line_length', 'force_max_line_length',
         'inline_toc', 'txt_output_formatting', 'keep_links', 'keep_image_references',
-        'txt_output_encoding'])
+        'keep_color', 'txt_output_encoding'])
         self.db, self.book_id = db, book_id
         for x in get_option('newline').option.choices:
             self.opt_newline.addItem(x)
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/txt_output.ui b/src/calibre/gui2/convert/txt_output.ui
index 1ef9e6e6b9..3a62643551 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/txt_output.ui
+++ b/src/calibre/gui2/convert/txt_output.ui
@@ -122,6 +122,13 @@
         </property>
        </widget>
       </item>
+      <item>
+       <widget class="QCheckBox" name="opt_keep_color">
+        <property name="text">
+         <string>Keep text color, when possible</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
      </layout>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py b/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py
index d1acd2ed83..c94913ea2c 100644
--- a/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py
+++ b/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py
@@ -439,6 +439,7 @@ def populate_metadata_page(layout, db, book_id, bulk=False, two_column=False, pa
         w = widget_factory(dt, col)
         ans.append(w)
         for c in range(0, len(w.widgets), 2):
+            w.widgets[c].setWordWrap(True)
             w.widgets[c].setBuddy(w.widgets[c+1])
             layout.addWidget(w.widgets[c], row, column)
             layout.addWidget(w.widgets[c+1], row, column+1)
diff --git a/src/calibre/gui2/device.py b/src/calibre/gui2/device.py
index 4d4f66eab1..49542abdc1 100644
--- a/src/calibre/gui2/device.py
+++ b/src/calibre/gui2/device.py
@@ -7,7 +7,7 @@ import os, traceback, Queue, time, cStringIO, re, sys
 from threading import Thread
 
 from PyQt4.Qt import QMenu, QAction, QActionGroup, QIcon, SIGNAL, \
-                     Qt, pyqtSignal, QDialog
+                     Qt, pyqtSignal, QDialog, QObject
 
 from calibre.customize.ui import available_input_formats, available_output_formats, \
     device_plugins
@@ -25,12 +25,10 @@ from calibre.devices.errors import FreeSpaceError
 from calibre.devices.apple.driver import ITUNES_ASYNC
 from calibre.devices.folder_device.driver import FOLDER_DEVICE
 from calibre.devices.bambook.driver import BAMBOOK, BAMBOOKWifi
-from calibre.ebooks.metadata.meta import set_metadata
 from calibre.constants import DEBUG
 from calibre.utils.config import prefs, tweaks
 from calibre.utils.magick.draw import thumbnail
-from calibre.library.save_to_disk import plugboard_any_device_value, \
-                                         plugboard_any_format_value
+from calibre.library.save_to_disk import find_plugboard
 # }}}
 
 class DeviceJob(BaseJob): # {{{
@@ -93,23 +91,6 @@ class DeviceJob(BaseJob): # {{{
 
     # }}}
 
-def find_plugboard(device_name, format, plugboards):
-    cpb = None
-    if format in plugboards:
-        cpb = plugboards[format]
-    elif plugboard_any_format_value in plugboards:
-        cpb = plugboards[plugboard_any_format_value]
-    if cpb is not None:
-        if device_name in cpb:
-            cpb = cpb[device_name]
-        elif plugboard_any_device_value in cpb:
-            cpb = cpb[plugboard_any_device_value]
-        else:
-            cpb = None
-    if DEBUG:
-        prints('Device using plugboard', format, device_name, cpb)
-    return cpb
-
 def device_name_for_plugboards(device_class):
     if hasattr(device_class, 'DEVICE_PLUGBOARD_NAME'):
         return device_class.DEVICE_PLUGBOARD_NAME
@@ -352,6 +333,7 @@ class DeviceManager(Thread): # {{{
 
     def _upload_books(self, files, names, on_card=None, metadata=None, plugboards=None):
         '''Upload books to device: '''
+        from calibre.ebooks.metadata.meta import set_metadata
         if hasattr(self.connected_device, 'set_plugboards') and \
                 callable(self.connected_device.set_plugboards):
             self.connected_device.set_plugboards(plugboards, find_plugboard)
@@ -605,6 +587,24 @@ class DeviceMenu(QMenu): # {{{
 
     # }}}
 
+class DeviceSignals(QObject):
+    #: This signal is emitted once, after metadata is downloaded from the
+    #: connected device.
+    #: The sequence: gui.device_manager.is_device_connected will become True,
+    #: and the device_connection_changed signal will be emitted,
+    #: then sometime later gui.device_metadata_available will be signaled.
+    #: This does not mean that there are no more jobs running. Automatic metadata
+    #: management might have kicked off a sync_booklists to write new metadata onto
+    #: the device, and that job might still be running when the signal is emitted.
+    device_metadata_available = pyqtSignal()
+
+    #: This signal is emitted once when the device is detected and once when
+    #: it is disconnected. If the parameter is True, then it is a connection,
+    #: otherwise a disconnection.
+    device_connection_changed = pyqtSignal(object)
+
+device_signals = DeviceSignals()
+
 class DeviceMixin(object): # {{{
 
     def __init__(self):
@@ -753,6 +753,7 @@ class DeviceMixin(object): # {{{
             self.location_manager.update_devices()
             self.library_view.set_device_connected(self.device_connected)
             self.refresh_ondevice()
+        device_signals.device_connection_changed.emit(connected)
 
     def info_read(self, job):
         '''
@@ -791,6 +792,7 @@ class DeviceMixin(object): # {{{
         self.sync_news()
         self.sync_catalogs()
         self.refresh_ondevice()
+        device_signals.device_metadata_available.emit()
 
     def refresh_ondevice(self, reset_only = False):
         '''
@@ -892,7 +894,7 @@ class DeviceMixin(object): # {{{
                 sub_dest_parts.append('')
             to = sub_dest_parts[0]
             fmts = sub_dest_parts[1]
-            subject = ';'.join(sub_dest_parts[2:]) 
+            subject = ';'.join(sub_dest_parts[2:])
             fmts = [x.strip().lower() for x in fmts.split(',')]
             self.send_by_mail(to, fmts, delete, subject=subject)
 
diff --git a/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py b/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py
index fc7e16e639..e55a0c6dda 100644
--- a/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py
+++ b/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py
@@ -62,8 +62,18 @@ class ConfigWidget(QWidget, Ui_ConfigWidget):
 
             if isinstance(extra_customization_message, list):
                 self.opt_extra_customization = []
+                if len(extra_customization_message) > 6:
+                    row_func = lambda x, y: ((x/2) * 2) + y
+                    col_func = lambda x: x%2
+                else:
+                    row_func = lambda x, y: x*2 + y
+                    col_func = lambda x: 0
+
                 for i, m in enumerate(extra_customization_message):
                     label_text, tt = parse_msg(m)
+                    if not label_text:
+                        self.opt_extra_customization.append(None)
+                        continue
                     if isinstance(settings.extra_customization[i], bool):
                         self.opt_extra_customization.append(QCheckBox(label_text))
                         self.opt_extra_customization[-1].setToolTip(tt)
@@ -75,8 +85,9 @@ class ConfigWidget(QWidget, Ui_ConfigWidget):
                         l.setBuddy(self.opt_extra_customization[i])
                         l.setWordWrap(True)
                         self.opt_extra_customization[i].setText(settings.extra_customization[i])
-                        self.extra_layout.addWidget(l)
-                    self.extra_layout.addWidget(self.opt_extra_customization[i])
+                        self.extra_layout.addWidget(l, row_func(i, 0), col_func(i))
+                    self.extra_layout.addWidget(self.opt_extra_customization[i],
+                                                row_func(i, 1), col_func(i))
             else:
                 self.opt_extra_customization = QLineEdit()
                 label_text, tt = parse_msg(extra_customization_message)
@@ -86,8 +97,8 @@ class ConfigWidget(QWidget, Ui_ConfigWidget):
                 l.setWordWrap(True)
                 if settings.extra_customization:
                     self.opt_extra_customization.setText(settings.extra_customization)
-                self.extra_layout.addWidget(l)
-                self.extra_layout.addWidget(self.opt_extra_customization)
+                self.extra_layout.addWidget(l, 0, 0)
+                self.extra_layout.addWidget(self.opt_extra_customization, 1, 0)
         self.opt_save_template.setText(settings.save_template)
 
 
diff --git a/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.ui b/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.ui
index 619d7052e8..92324fd1a7 100644
--- a/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.ui
+++ b/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.ui
@@ -101,7 +101,7 @@
     </widget>
    </item>
    <item row="6" column="0">
-    <layout class="QVBoxLayout" name="extra_layout"/>
+    <layout class="QGridLayout" name="extra_layout"/>
    </item>
    <item row="4" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label">
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py b/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py
index 46d26c2f4a..4036e71a38 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py
@@ -3,30 +3,33 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import textwrap, os, re
 
-from PyQt4.Qt import QCoreApplication, SIGNAL, QModelIndex, QTimer, Qt, \
-    QDialog, QPixmap, QIcon, QSize
+from PyQt4.Qt import (QCoreApplication, SIGNAL, QModelIndex, QTimer, Qt,
+    QDialog, QPixmap, QIcon, QSize, QPalette)
 
 from calibre.gui2.dialogs.book_info_ui import Ui_BookInfo
-from calibre.gui2 import dynamic, open_local_file, open_url
+from calibre.gui2 import dynamic
 from calibre import fit_image
-from calibre.library.comments import comments_to_html
-from calibre.utils.icu import sort_key
-
+from calibre.gui2.book_details import render_html
 
 class BookInfo(QDialog, Ui_BookInfo):
 
-    def __init__(self, parent, view, row, view_func):
+    def __init__(self, parent, view, row, link_delegate):
         QDialog.__init__(self, parent)
         Ui_BookInfo.__init__(self)
         self.setupUi(self)
         self.gui = parent
         self.cover_pixmap = None
-        self.comments.sizeHint = self.comments_size_hint
-        self.comments.page().setLinkDelegationPolicy(self.comments.page().DelegateAllLinks)
-        self.comments.linkClicked.connect(self.link_clicked)
-        self.view_func = view_func
+        self.details.sizeHint = self.details_size_hint
+        self.details.page().setLinkDelegationPolicy(self.details.page().DelegateAllLinks)
+        self.details.linkClicked.connect(self.link_clicked)
+        self.css = P('templates/book_details.css', data=True).decode('utf-8')
+        self.link_delegate = link_delegate
+        self.details.setAttribute(Qt.WA_OpaquePaintEvent, False)
+        palette = self.details.palette()
+        self.details.setAcceptDrops(False)
+        palette.setBrush(QPalette.Base, Qt.transparent)
+        self.details.page().setPalette(palette)
 
 
         self.view = view
@@ -37,7 +40,6 @@ class BookInfo(QDialog, Ui_BookInfo):
         self.connect(self.view.selectionModel(), SIGNAL('currentChanged(QModelIndex,QModelIndex)'), self.slave)
         self.connect(self.next_button, SIGNAL('clicked()'), self.next)
         self.connect(self.previous_button, SIGNAL('clicked()'), self.previous)
-        self.connect(self.text, SIGNAL('linkActivated(QString)'), self.open_book_path)
         self.fit_cover.stateChanged.connect(self.toggle_cover_fit)
         self.cover.resizeEvent = self.cover_view_resized
         self.cover.cover_changed.connect(self.cover_changed)
@@ -46,6 +48,10 @@ class BookInfo(QDialog, Ui_BookInfo):
         screen_height = desktop.availableGeometry().height() - 100
         self.resize(self.size().width(), screen_height)
 
+    def link_clicked(self, qurl):
+        link = unicode(qurl.toString())
+        self.link_delegate(link)
+
     def cover_changed(self, data):
         if self.current_row is not None:
             id_ = self.view.model().id(self.current_row)
@@ -60,11 +66,8 @@ class BookInfo(QDialog, Ui_BookInfo):
         if self.fit_cover.isChecked():
             self.resize_cover()
 
-    def link_clicked(self, url):
-        open_url(url)
-
-    def comments_size_hint(self):
-        return QSize(350, 250)
+    def details_size_hint(self):
+        return QSize(350, 550)
 
     def toggle_cover_fit(self, state):
         dynamic.set('book_info_dialog_fit_cover', self.fit_cover.isChecked())
@@ -77,13 +80,6 @@ class BookInfo(QDialog, Ui_BookInfo):
         row = current.row()
         self.refresh(row)
 
-    def open_book_path(self, path):
-        path = unicode(path)
-        if os.sep in path:
-            open_local_file(path)
-        else:
-            self.view_func(self.view.model().id(self.current_row), path)
-
     def next(self):
         row = self.view.currentIndex().row()
         ni = self.view.model().index(row+1, 0)
@@ -117,8 +113,8 @@ class BookInfo(QDialog, Ui_BookInfo):
             row = row.row()
         if row == self.current_row:
             return
-        info = self.view.model().get_book_info(row)
-        if info is None:
+        mi = self.view.model().get_book_display_info(row)
+        if mi is None:
             # Indicates books was deleted from library, or row numbers have
             # changed
             return
@@ -126,40 +122,11 @@ class BookInfo(QDialog, Ui_BookInfo):
         self.previous_button.setEnabled(False if row == 0 else True)
         self.next_button.setEnabled(False if row == self.view.model().rowCount(QModelIndex())-1 else True)
         self.current_row = row
-        self.setWindowTitle(info[_('Title')])
-        self.title.setText('<b>'+info.pop(_('Title')))
-        comments = info.pop(_('Comments'), '')
-        if comments:
-            comments = comments_to_html(comments)
-        if re.search(r'<[a-zA-Z]+>', comments) is None:
-            lines = comments.splitlines()
-            lines = [x if x.strip() else '<br><br>' for x in lines]
-            comments = '\n'.join(lines)
-        self.comments.setHtml('<div>%s</div>' % comments)
-        self.comments.page().setLinkDelegationPolicy(self.comments.page().DelegateAllLinks)
-        cdata = info.pop('cover', '')
-        self.cover_pixmap = QPixmap.fromImage(cdata)
+        self.setWindowTitle(mi.title)
+        self.title.setText('<b>'+mi.title)
+        mi.title = _('Unknown')
+        self.cover_pixmap = QPixmap.fromImage(mi.cover_data[1])
         self.resize_cover()
+        html = render_html(mi, self.css, True, self, all_fields=True)
+        self.details.setHtml(html)
 
-        rows = u''
-        self.text.setText('')
-        self.data = info
-        if _('Path') in info.keys():
-            p = info[_('Path')]
-            info[_('Path')] = '<a href="%s">%s</a>'%(p, p)
-        if _('Formats') in info.keys():
-            formats = info[_('Formats')].split(',')
-            info[_('Formats')] = ''
-            for f in formats:
-                f = f.strip()
-                info[_('Formats')] += '<a href="%s">%s</a>, '%(f,f)
-        for key in sorted(info.keys(), key=sort_key):
-            if key == 'id': continue
-            txt  = info[key]
-            if key.endswith(':html'):
-                key = key[:-5]
-                txt = comments_to_html(txt)
-            if key != _('Path'):
-                txt  = u'<br />\n'.join(textwrap.wrap(txt, 120))
-            rows += u'<tr><td><b>%s:</b></td><td>%s</td></tr>'%(key, txt)
-        self.text.setText(u'<table>'+rows+'</table>')
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.ui
index 9e9e71eda0..44fd1adf22 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.ui
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.ui
@@ -20,6 +20,12 @@
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
    <item row="0" column="0" colspan="2">
     <widget class="QLabel" name="title">
+     <property name="sizePolicy">
+      <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Maximum">
+       <horstretch>0</horstretch>
+       <verstretch>0</verstretch>
+      </sizepolicy>
+     </property>
      <property name="font">
       <font>
        <weight>75</weight>
@@ -34,82 +40,17 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="1" column="0" rowspan="3">
+   <item row="2" column="0" rowspan="3">
     <widget class="CoverView" name="cover"/>
    </item>
-   <item row="1" column="1">
-    <widget class="QScrollArea" name="scrollArea">
-     <property name="frameShape">
-      <enum>QFrame::NoFrame</enum>
-     </property>
-     <property name="widgetResizable">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-     <widget class="QWidget" name="scrollAreaWidgetContents">
-      <property name="geometry">
-       <rect>
-        <x>0</x>
-        <y>0</y>
-        <width>435</width>
-        <height>670</height>
-       </rect>
-      </property>
-      <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
-       <item>
-        <widget class="QLabel" name="text">
-         <property name="text">
-          <string>TextLabel</string>
-         </property>
-         <property name="alignment">
-          <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
-         </property>
-         <property name="wordWrap">
-          <bool>true</bool>
-         </property>
-        </widget>
-       </item>
-       <item>
-        <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
-         <property name="title">
-          <string>Comments</string>
-         </property>
-         <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
-          <item>
-           <widget class="QWebView" name="comments">
-            <property name="sizePolicy">
-             <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Expanding">
-              <horstretch>0</horstretch>
-              <verstretch>0</verstretch>
-             </sizepolicy>
-            </property>
-            <property name="maximumSize">
-             <size>
-              <width>350</width>
-              <height>16777215</height>
-             </size>
-            </property>
-            <property name="url">
-             <url>
-              <string>about:blank</string>
-             </url>
-            </property>
-           </widget>
-          </item>
-         </layout>
-        </widget>
-       </item>
-      </layout>
-     </widget>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="2" column="1">
+   <item row="3" column="1">
     <widget class="QCheckBox" name="fit_cover">
      <property name="text">
       <string>Fit &amp;cover within view</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="3" column="1">
+   <item row="4" column="1">
     <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="previous_button">
@@ -135,6 +76,15 @@
      </item>
     </layout>
    </item>
+   <item row="2" column="1">
+    <widget class="QWebView" name="details">
+     <property name="url">
+      <url>
+       <string>about:blank</string>
+      </url>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
   </layout>
  </widget>
  <customwidgets>
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete.py b/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete.py
index 16d7bdde2f..664afd507b 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete.py
@@ -24,11 +24,18 @@ class Dialog(QDialog, Ui_Dialog):
         dynamic[confirm_config_name(self.name)] = self.again.isChecked()
 
 
-def confirm(msg, name, parent=None, pixmap='dialog_warning.png'):
+def confirm(msg, name, parent=None, pixmap='dialog_warning.png', title=None,
+        show_cancel_button=True, confirm_msg=None):
     if not dynamic.get(confirm_config_name(name), True):
         return True
     d = Dialog(msg, name, parent)
     d.label.setPixmap(QPixmap(I(pixmap)))
     d.setWindowIcon(QIcon(I(pixmap)))
+    if title is not None:
+        d.setWindowTitle(title)
+    if not show_cancel_button:
+        d.buttonBox.button(d.buttonBox.Cancel).setVisible(False)
+    if confirm_msg is not None:
+        d.again.setText(confirm_msg)
     d.resize(d.sizeHint())
     return d.exec_() == d.Accepted
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location.ui
index 9d70388627..212d96584f 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location.ui
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location.ui
@@ -22,6 +22,12 @@
     <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label">
+       <property name="sizePolicy">
+        <sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Preferred">
+         <horstretch>0</horstretch>
+         <verstretch>0</verstretch>
+        </sizepolicy>
+       </property>
        <property name="pixmap">
         <pixmap resource="../../../../resources/images.qrc">:/images/dialog_warning.png</pixmap>
        </property>
@@ -46,6 +52,10 @@
        <property name="text">
         <string>Library</string>
        </property>
+       <property name="icon">
+        <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+         <normaloff>:/images/library.png</normaloff>:/images/library.png</iconset>
+       </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
@@ -53,6 +63,10 @@
        <property name="text">
         <string>Device</string>
        </property>
+       <property name="icon">
+        <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+         <normaloff>:/images/reader.png</normaloff>:/images/reader.png</iconset>
+       </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
@@ -60,6 +74,10 @@
        <property name="text">
         <string>Library and Device</string>
        </property>
+       <property name="icon">
+        <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+         <normaloff>:/images/trash.png</normaloff>:/images/trash.png</iconset>
+       </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py b/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py
index eae189e04c..a791551d27 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py
@@ -3,12 +3,13 @@ __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 __license__   = 'GPL v3'
 
-from PyQt4.Qt import Qt, QDialog, QTableWidgetItem, QAbstractItemView
+from PyQt4.Qt import (Qt, QDialog, QTableWidgetItem, QAbstractItemView, QIcon,
+                  QDialogButtonBox, QFrame, QLabel, QTimer, QMenu, QApplication)
 
 from calibre.ebooks.metadata import author_to_author_sort
 from calibre.gui2 import error_dialog
 from calibre.gui2.dialogs.edit_authors_dialog_ui import Ui_EditAuthorsDialog
-from calibre.utils.icu import sort_key, strcmp
+from calibre.utils.icu import sort_key
 
 class tableItem(QTableWidgetItem):
     def __ge__(self, other):
@@ -19,7 +20,7 @@ class tableItem(QTableWidgetItem):
 
 class EditAuthorsDialog(QDialog, Ui_EditAuthorsDialog):
 
-    def __init__(self, parent, db, id_to_select):
+    def __init__(self, parent, db, id_to_select, select_sort):
         QDialog.__init__(self, parent)
         Ui_EditAuthorsDialog.__init__(self)
         self.setupUi(self)
@@ -30,14 +31,23 @@ class EditAuthorsDialog(QDialog, Ui_EditAuthorsDialog):
 
         self.buttonBox.accepted.connect(self.accepted)
 
+        # Set up the column headings
         self.table.setSelectionMode(QAbstractItemView.SingleSelection)
         self.table.setColumnCount(2)
-        self.table.setHorizontalHeaderLabels([_('Author'), _('Author sort')])
+        self.down_arrow_icon = QIcon(I('arrow-down.png'))
+        self.up_arrow_icon = QIcon(I('arrow-up.png'))
+        self.blank_icon = QIcon(I('blank.png'))
+        self.auth_col = QTableWidgetItem(_('Author'))
+        self.table.setHorizontalHeaderItem(0, self.auth_col)
+        self.auth_col.setIcon(self.blank_icon)
+        self.aus_col = QTableWidgetItem(_('Author sort'))
+        self.table.setHorizontalHeaderItem(1, self.aus_col)
+        self.aus_col.setIcon(self.up_arrow_icon)
 
+        # Add the data
         self.authors = {}
         auts = db.get_authors_with_ids()
         self.table.setRowCount(len(auts))
-        setattr(self.table, '__lt__', lambda x, y: True if strcmp(x, y) < 0 else False)
         select_item = None
         for row, (id, author, sort) in enumerate(auts):
             author = author.replace('|', ',')
@@ -48,7 +58,10 @@ class EditAuthorsDialog(QDialog, Ui_EditAuthorsDialog):
             self.table.setItem(row, 0, aut)
             self.table.setItem(row, 1, sort)
             if id == id_to_select:
-                select_item = sort
+                if select_sort:
+                    select_item = sort
+                else:
+                    select_item = aut
         self.table.resizeColumnsToContents()
 
         # set up the cellChanged signal only after the table is filled
@@ -69,23 +82,153 @@ class EditAuthorsDialog(QDialog, Ui_EditAuthorsDialog):
         self.recalc_author_sort.clicked.connect(self.do_recalc_author_sort)
         self.auth_sort_to_author.clicked.connect(self.do_auth_sort_to_author)
 
+        # Position on the desired item
         if select_item is not None:
             self.table.setCurrentItem(select_item)
             self.table.editItem(select_item)
+            self.start_find_pos = select_item.row() * 2 + select_item.column()
         else:
             self.table.setCurrentCell(0, 0)
+            self.start_find_pos = -1
+
+        # set up the search box
+        self.find_box.initialize('manage_authors_search')
+        self.find_box.lineEdit().returnPressed.connect(self.do_find)
+        self.find_box.editTextChanged.connect(self.find_text_changed)
+        self.find_button.clicked.connect(self.do_find)
+
+        l = QLabel(self.table)
+        self.not_found_label = l
+        l.setFrameStyle(QFrame.StyledPanel)
+        l.setAutoFillBackground(True)
+        l.setText(_('No matches found'))
+        l.setAlignment(Qt.AlignVCenter)
+        l.resize(l.sizeHint())
+        l.move(10,20)
+        l.setVisible(False)
+        self.not_found_label.move(40, 40)
+        self.not_found_label_timer = QTimer()
+        self.not_found_label_timer.setSingleShot(True)
+        self.not_found_label_timer.timeout.connect(
+                self.not_found_label_timer_event, type=Qt.QueuedConnection)
+
+        self.table.setContextMenuPolicy(Qt.CustomContextMenu)
+        self.table.customContextMenuRequested .connect(self.show_context_menu)
+
+    def show_context_menu(self, point):
+        self.context_item = self.table.itemAt(point)
+        case_menu = QMenu(_('Change Case'))
+        action_upper_case = case_menu.addAction(_('Upper Case'))
+        action_lower_case = case_menu.addAction(_('Lower Case'))
+        action_swap_case = case_menu.addAction(_('Swap Case'))
+        action_title_case = case_menu.addAction(_('Title Case'))
+        action_capitalize = case_menu.addAction(_('Capitalize'))
+
+        action_upper_case.triggered.connect(self.upper_case)
+        action_lower_case.triggered.connect(self.lower_case)
+        action_swap_case.triggered.connect(self.swap_case)
+        action_title_case.triggered.connect(self.title_case)
+        action_capitalize.triggered.connect(self.capitalize)
+
+        m = self.au_context_menu = QMenu()
+        ca = m.addAction(_('Copy'))
+        ca.triggered.connect(self.copy_to_clipboard)
+        ca = m.addAction(_('Paste'))
+        ca.triggered.connect(self.paste_from_clipboard)
+        m.addSeparator()
+
+        if self.context_item.column() == 0:
+            ca = m.addAction(_('Copy to author sort'))
+            ca.triggered.connect(self.copy_au_to_aus)
+        else:
+            ca = m.addAction(_('Copy to author'))
+            ca.triggered.connect(self.copy_aus_to_au)
+        m.addSeparator()
+        m.addMenu(case_menu)
+        m.exec_(self.table.mapToGlobal(point))
+
+    def copy_to_clipboard(self):
+        cb = QApplication.clipboard()
+        cb.setText(unicode(self.context_item.text()))
+
+    def paste_from_clipboard(self):
+        cb = QApplication.clipboard()
+        self.context_item.setText(cb.text())
+
+    def upper_case(self):
+        self.context_item.setText(icu_upper(unicode(self.context_item.text())))
+
+    def lower_case(self):
+        self.context_item.setText(icu_lower(unicode(self.context_item.text())))
+
+    def swap_case(self):
+        self.context_item.setText(unicode(self.context_item.text()).swapcase())
+
+    def title_case(self):
+        from calibre.utils.titlecase import titlecase
+        self.context_item.setText(titlecase(unicode(self.context_item.text())))
+
+    def capitalize(self):
+        from calibre.utils.icu import capitalize
+        self.context_item.setText(capitalize(unicode(self.context_item.text())))
+
+    def copy_aus_to_au(self):
+        row = self.context_item.row()
+        dest = self.table.item(row, 0)
+        dest.setText(self.context_item.text())
+
+    def copy_au_to_aus(self):
+        row = self.context_item.row()
+        dest = self.table.item(row, 1)
+        dest.setText(self.context_item.text())
+
+    def not_found_label_timer_event(self):
+        self.not_found_label.setVisible(False)
+
+    def find_text_changed(self):
+        self.start_find_pos = -1
+
+    def do_find(self):
+        self.not_found_label.setVisible(False)
+        # For some reason the button box keeps stealing the RETURN shortcut.
+        # Steal it back
+        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setDefault(False)
+        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setAutoDefault(False)
+        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel).setDefault(False)
+        self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel).setAutoDefault(False)
+        st = icu_lower(unicode(self.find_box.currentText()))
+
+        for i in range(0, self.table.rowCount()*2):
+            self.start_find_pos = (self.start_find_pos + 1) % (self.table.rowCount()*2)
+            r = (self.start_find_pos/2)%self.table.rowCount()
+            c = self.start_find_pos % 2
+            item = self.table.item(r, c)
+            text = icu_lower(unicode(item.text()))
+            if st in text:
+                self.table.setCurrentItem(item)
+                self.table.setFocus(True)
+                return
+        # Nothing found. Pop up the little dialog for 1.5 seconds
+        self.not_found_label.setVisible(True)
+        self.not_found_label_timer.start(1500)
 
     def do_sort_by_author(self):
         self.author_order = 1 if self.author_order == 0 else 0
         self.table.sortByColumn(0, self.author_order)
         self.sort_by_author.setChecked(True)
         self.sort_by_author_sort.setChecked(False)
+        self.auth_col.setIcon(self.down_arrow_icon if self.author_order
+                                                    else self.up_arrow_icon)
+        self.aus_col.setIcon(self.blank_icon)
 
     def do_sort_by_author_sort(self):
         self.author_sort_order = 1 if self.author_sort_order == 0 else 0
         self.table.sortByColumn(1, self.author_sort_order)
         self.sort_by_author.setChecked(False)
         self.sort_by_author_sort.setChecked(True)
+        self.aus_col.setIcon(self.down_arrow_icon if self.author_sort_order
+                                                    else self.up_arrow_icon)
+        self.auth_col.setIcon(self.blank_icon)
 
     def accepted(self):
         self.result = []
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.ui
index 3280245959..35abc5dac5 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.ui
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.ui
@@ -20,6 +20,50 @@
    <string>Manage authors</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+   <item>
+    <layout class="QHBoxLayout" name="">
+     <item>
+      <widget class="QLabel">
+       <property name="text">
+        <string>&amp;Search for:</string>
+       </property>
+       <property name="buddy">
+        <cstring>find_box</cstring>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="HistoryLineEdit" name="find_box">
+       <property name="minimumSize">
+        <size>
+         <width>200</width>
+         <height>0</height>
+        </size>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QPushButton" name="find_button">
+       <property name="text">
+        <string>F&amp;ind</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <spacer>
+       <property name="orientation">
+        <enum>Qt::Horizontal</enum>
+       </property>
+       <property name="sizeHint" stdset="0">
+        <size>
+         <width>40</width>
+         <height>20</height>
+        </size>
+       </property>
+      </spacer>
+     </item>
+    </layout>
+   </item>
    <item>
     <widget class="QTableWidget" name="table">
      <property name="sizePolicy">
@@ -143,4 +187,11 @@ after changing Preferences-&gt;Advanced-&gt;Tweaks-&gt;Author sort name algorith
    </hints>
   </connection>
  </connections>
+ <customwidgets>
+  <customwidget>
+   <class>HistoryLineEdit</class>
+   <extends>QComboBox</extends>
+   <header>calibre/gui2/widgets.h</header>
+  </customwidget>
+ </customwidgets>
 </ui>
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py b/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py
deleted file mode 100644
index 426c7b1d60..0000000000
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py
+++ /dev/null
@@ -1,271 +0,0 @@
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
-'''
-GUI for fetching metadata from servers.
-'''
-
-import time
-from threading import Thread
-
-from PyQt4.QtCore import Qt, QObject, SIGNAL, QVariant, pyqtSignal, \
-                         QAbstractTableModel, QCoreApplication, QTimer
-from PyQt4.QtGui import QDialog, QItemSelectionModel, QIcon
-
-from calibre.gui2.dialogs.fetch_metadata_ui import Ui_FetchMetadata
-from calibre.gui2 import error_dialog, NONE, info_dialog, config
-from calibre.gui2.widgets import ProgressIndicator
-from calibre import strftime, force_unicode
-from calibre.customize.ui import get_isbndb_key, set_isbndb_key
-from calibre.utils.icu import sort_key
-
-_hung_fetchers = set([])
-
-class Fetcher(Thread):
-
-    def __init__(self, title, author, publisher, isbn, key):
-        Thread.__init__(self)
-        self.daemon = True
-        self.title = title
-        self.author = author
-        self.publisher = publisher
-        self.isbn = isbn
-        self.key = key
-        self.results, self.exceptions = [], []
-
-    def run(self):
-        from calibre.ebooks.metadata.fetch import search
-        self.results, self.exceptions = search(self.title, self.author,
-                                               self.publisher, self.isbn,
-                                               self.key if self.key else None)
-
-
-class Matches(QAbstractTableModel):
-
-    def __init__(self, matches):
-        self.matches = matches
-        self.yes_icon = QVariant(QIcon(I('ok.png')))
-        QAbstractTableModel.__init__(self)
-
-    def rowCount(self, *args):
-        return len(self.matches)
-
-    def columnCount(self, *args):
-        return 8
-
-    def headerData(self, section, orientation, role):
-        if role != Qt.DisplayRole:
-            return NONE
-        text = ""
-        if orientation == Qt.Horizontal:
-            if   section == 0: text = _("Title")
-            elif section == 1: text = _("Author(s)")
-            elif section == 2: text = _("Author Sort")
-            elif section == 3: text = _("Publisher")
-            elif section == 4: text = _("ISBN")
-            elif section == 5: text = _("Published")
-            elif section == 6: text = _("Has Cover")
-            elif section == 7: text = _("Has Summary")
-
-            return QVariant(text)
-        else:
-            return QVariant(section+1)
-
-    def summary(self, row):
-        return self.matches[row].comments
-
-    def data_as_text(self, book, col):
-        if col == 0 and book.title is not None:
-            return book.title
-        elif col == 1:
-            return ', '.join(book.authors)
-        elif col == 2 and book.author_sort is not None:
-            return book.author_sort
-        elif col == 3 and book.publisher is not None:
-            return book.publisher
-        elif col == 4 and book.isbn is not None:
-            return book.isbn
-        elif col == 5 and hasattr(book.pubdate, 'timetuple'):
-            return strftime('%b %Y', book.pubdate.timetuple())
-        elif col == 6 and book.has_cover:
-            return 'y'
-        elif col == 7 and book.comments:
-            return 'y'
-        return ''
-
-    def data(self, index, role):
-        row, col = index.row(), index.column()
-        book = self.matches[row]
-        if role == Qt.DisplayRole:
-            res = self.data_as_text(book, col)
-            if col <= 5 and res:
-                return QVariant(res)
-            return NONE
-        elif role == Qt.DecorationRole:
-            if col == 6 and book.has_cover:
-                return self.yes_icon
-            if col == 7 and book.comments:
-                return self.yes_icon
-        return NONE
-
-    def sort(self, col, order, reset=True):
-        if not self.matches:
-            return
-        descending = order == Qt.DescendingOrder
-        self.matches.sort(None,
-            lambda x: sort_key(unicode(force_unicode(self.data_as_text(x, col)))),
-            descending)
-        if reset:
-            self.reset()
-
-class FetchMetadata(QDialog, Ui_FetchMetadata):
-
-    HANG_TIME = 75 #seconds
-
-    queue_reject = pyqtSignal()
-
-    def __init__(self, parent, isbn, title, author, publisher, timeout):
-        QDialog.__init__(self, parent)
-        Ui_FetchMetadata.__init__(self)
-        self.setupUi(self)
-
-        for fetcher in list(_hung_fetchers):
-            if not fetcher.is_alive():
-                _hung_fetchers.remove(fetcher)
-
-        self.pi = ProgressIndicator(self)
-        self.timeout = timeout
-        QObject.connect(self.fetch, SIGNAL('clicked()'), self.fetch_metadata)
-        self.queue_reject.connect(self.reject, Qt.QueuedConnection)
-
-        isbndb_key = get_isbndb_key()
-        if not isbndb_key:
-            isbndb_key = ''
-        self.key.setText(isbndb_key)
-
-        self.setWindowTitle(title if title else _('Unknown'))
-        self.isbn = isbn
-        self.title = title
-        self.author = author.strip()
-        self.publisher = publisher
-        self.previous_row = None
-        self.warning.setVisible(False)
-        self.connect(self.matches, SIGNAL('activated(QModelIndex)'), self.chosen)
-        self.connect(self.matches, SIGNAL('entered(QModelIndex)'),
-                     self.show_summary)
-        self.matches.setMouseTracking(True)
-        # Enabling sorting and setting a sort column will not change the initial
-        # order of the results, as they are filled in later
-        self.matches.setSortingEnabled(True)
-        self.matches.horizontalHeader().sectionClicked.connect(self.show_sort_indicator)
-        self.matches.horizontalHeader().setSortIndicatorShown(False)
-        self.fetch_metadata()
-        self.opt_get_social_metadata.setChecked(config['get_social_metadata'])
-        self.opt_overwrite_author_title_metadata.setChecked(config['overwrite_author_title_metadata'])
-        self.opt_auto_download_cover.setChecked(config['auto_download_cover'])
-
-    def show_summary(self, current, *args):
-        row  = current.row()
-        if row != self.previous_row:
-            summ =  self.model.summary(row)
-            self.summary.setText(summ if summ else '')
-            self.previous_row = row
-
-    def fetch_metadata(self):
-        self.warning.setVisible(False)
-        key = str(self.key.text())
-        if key:
-            set_isbndb_key(key)
-        else:
-            key = None
-        title = author = publisher = isbn = None
-        if self.isbn:
-            isbn = self.isbn
-        if self.title:
-            title = self.title
-        if self.author and not self.author == _('Unknown'):
-            author = self.author
-        self.fetch.setEnabled(False)
-        self.setCursor(Qt.WaitCursor)
-        QCoreApplication.instance().processEvents()
-        self.fetcher = Fetcher(title, author, publisher, isbn, key)
-        self.fetcher.start()
-        self.pi.start(_('Finding metadata...'))
-        self._hangcheck = QTimer(self)
-        self.connect(self._hangcheck, SIGNAL('timeout()'), self.hangcheck,
-                Qt.QueuedConnection)
-        self.start_time = time.time()
-        self._hangcheck.start(100)
-
-    def hangcheck(self):
-        if self.fetcher.is_alive() and \
-                time.time() - self.start_time < self.HANG_TIME:
-            return
-        self._hangcheck.stop()
-        try:
-            if self.fetcher.is_alive():
-                error_dialog(self, _('Could not find metadata'),
-                             _('The metadata download seems to have stalled. '
-                               'Try again later.')).exec_()
-                self.terminate()
-                return self.queue_reject.emit()
-            self.model = Matches(self.fetcher.results)
-            warnings = [(x[0], force_unicode(x[1])) for x in \
-                            self.fetcher.exceptions if x[1] is not None]
-            if warnings:
-                warnings='<br>'.join(['<b>%s</b>: %s'%(name, exc) for name,exc in warnings])
-                self.warning.setText('<p><b>'+ _('Warning')+':</b>'+\
-                               _('Could not fetch metadata from:')+\
-                               '<br>'+warnings+'</p>')
-                self.warning.setVisible(True)
-            if self.model.rowCount() < 1:
-                info_dialog(self, _('No metadata found'),
-                     _('No metadata found, try adjusting the title and author '
-                       'and/or removing the ISBN.')).exec_()
-                self.reject()
-                return
-
-            self.matches.setModel(self.model)
-            QObject.connect(self.matches.selectionModel(),
-                        SIGNAL('currentRowChanged(QModelIndex, QModelIndex)'),
-                        self.show_summary)
-            self.model.reset()
-            self.matches.selectionModel().select(self.model.index(0, 0),
-                                  QItemSelectionModel.Select | QItemSelectionModel.Rows)
-            self.matches.setCurrentIndex(self.model.index(0, 0))
-        finally:
-            self.fetch.setEnabled(True)
-            self.unsetCursor()
-            self.matches.resizeColumnsToContents()
-            self.pi.stop()
-
-    def terminate(self):
-        if hasattr(self, 'fetcher') and self.fetcher.is_alive():
-            _hung_fetchers.add(self.fetcher)
-        if hasattr(self, '_hangcheck') and self._hangcheck.isActive():
-            self._hangcheck.stop()
-        # Save value of auto_download_cover, since this is the only place it can
-        # be set. The values of the other options can be set in
-        # Preferences->Behavior and should not be set here as they affect bulk
-        # downloading as well.
-        if self.opt_auto_download_cover.isChecked() != config['auto_download_cover']:
-           config.set('auto_download_cover', self.opt_auto_download_cover.isChecked())
-
-    def __enter__(self, *args):
-        return self
-
-    def __exit__(self, *args):
-        self.terminate()
-
-    def selected_book(self):
-        try:
-            return self.matches.model().matches[self.matches.currentIndex().row()]
-        except:
-            return None
-
-    def chosen(self, index):
-        self.matches.setCurrentIndex(index)
-        self.accept()
-
-    def show_sort_indicator(self, *args):
-        self.matches.horizontalHeader().setSortIndicatorShown(True)
-
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.ui
deleted file mode 100644
index b140fa158d..0000000000
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.ui
+++ /dev/null
@@ -1,179 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ui version="4.0">
- <class>FetchMetadata</class>
- <widget class="QDialog" name="FetchMetadata">
-  <property name="windowModality">
-   <enum>Qt::WindowModal</enum>
-  </property>
-  <property name="geometry">
-   <rect>
-    <x>0</x>
-    <y>0</y>
-    <width>890</width>
-    <height>642</height>
-   </rect>
-  </property>
-  <property name="windowTitle">
-   <string>Fetch metadata</string>
-  </property>
-  <property name="windowIcon">
-   <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-    <normaloff>:/images/metadata.png</normaloff>:/images/metadata.png</iconset>
-  </property>
-  <layout class="QVBoxLayout">
-   <item>
-    <widget class="QLabel" name="tlabel">
-     <property name="text">
-      <string>&lt;p&gt;calibre can find metadata for your books from two locations: &lt;b&gt;Google Books&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;isbndb.com&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;To use isbndb.com you must sign up for a &lt;a href=&quot;http://www.isbndb.com&quot;&gt;free account&lt;/a&gt; and enter your access key below.</string>
-     </property>
-     <property name="alignment">
-      <set>Qt::AlignCenter</set>
-     </property>
-     <property name="wordWrap">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-     <property name="openExternalLinks">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item>
-    <layout class="QHBoxLayout">
-     <item>
-      <widget class="QLabel" name="label_2">
-       <property name="text">
-        <string>&amp;Access Key:</string>
-       </property>
-       <property name="buddy">
-        <cstring>key</cstring>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item>
-      <widget class="QLineEdit" name="key"/>
-     </item>
-     <item>
-      <widget class="QPushButton" name="fetch">
-       <property name="text">
-        <string>Fetch</string>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-    </layout>
-   </item>
-   <item>
-    <widget class="QLabel" name="warning">
-     <property name="text">
-      <string/>
-     </property>
-     <property name="wordWrap">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item>
-    <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
-     <property name="title">
-      <string>Matches</string>
-     </property>
-     <layout class="QVBoxLayout">
-      <item>
-       <widget class="QLabel" name="label_3">
-        <property name="text">
-         <string>Select the book that most closely matches your copy from the list below</string>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
-      <item>
-       <widget class="QTableView" name="matches">
-        <property name="sizePolicy">
-         <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Expanding">
-          <horstretch>0</horstretch>
-          <verstretch>1</verstretch>
-         </sizepolicy>
-        </property>
-        <property name="alternatingRowColors">
-         <bool>true</bool>
-        </property>
-        <property name="selectionMode">
-         <enum>QAbstractItemView::SingleSelection</enum>
-        </property>
-        <property name="selectionBehavior">
-         <enum>QAbstractItemView::SelectRows</enum>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
-      <item>
-       <widget class="QTextBrowser" name="summary"/>
-      </item>
-     </layout>
-    </widget>
-   </item>
-   <item>
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_overwrite_author_title_metadata">
-     <property name="text">
-      <string>Overwrite author and title with author and title of selected book</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item>
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_get_social_metadata">
-     <property name="text">
-      <string>Download &amp;social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item>
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_auto_download_cover">
-     <property name="text">
-      <string>Automatically download the cover, if available</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item>
-    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
-     <property name="standardButtons">
-      <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-  </layout>
- </widget>
- <resources>
-  <include location="../../../../resources/images.qrc"/>
- </resources>
- <connections>
-  <connection>
-   <sender>buttonBox</sender>
-   <signal>accepted()</signal>
-   <receiver>FetchMetadata</receiver>
-   <slot>accept()</slot>
-   <hints>
-    <hint type="sourcelabel">
-     <x>460</x>
-     <y>599</y>
-    </hint>
-    <hint type="destinationlabel">
-     <x>657</x>
-     <y>530</y>
-    </hint>
-   </hints>
-  </connection>
-  <connection>
-   <sender>buttonBox</sender>
-   <signal>rejected()</signal>
-   <receiver>FetchMetadata</receiver>
-   <slot>reject()</slot>
-   <hints>
-    <hint type="sourcelabel">
-     <x>417</x>
-     <y>599</y>
-    </hint>
-    <hint type="destinationlabel">
-     <x>0</x>
-     <y>491</y>
-    </hint>
-   </hints>
-  </connection>
- </connections>
-</ui>
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py b/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py
index 945d50de4e..fdec19dc69 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py
@@ -6,30 +6,36 @@ __copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 
-from PyQt4.Qt import QDialog, QIcon, QApplication, QSize, QKeySequence, \
-    QAction, Qt
+from PyQt4.Qt import (QDialog, QIcon, QApplication, QSize, QKeySequence,
+    QAction, Qt, QTextBrowser, QDialogButtonBox, QVBoxLayout)
 
 from calibre.constants import __version__
 from calibre.gui2.dialogs.message_box_ui import Ui_Dialog
 
-class MessageBox(QDialog, Ui_Dialog):
+class MessageBox(QDialog, Ui_Dialog): # {{{
 
     ERROR = 0
     WARNING = 1
     INFO = 2
     QUESTION = 3
 
-    def __init__(self, type_, title, msg, det_msg='', show_copy_button=True,
-            parent=None):
+    def __init__(self, type_, title, msg,
+                 det_msg='',
+                 q_icon=None,
+                 show_copy_button=True,
+                 parent=None):
         QDialog.__init__(self, parent)
-        icon = {
-                self.ERROR : 'error',
-                self.WARNING: 'warning',
-                self.INFO:    'information',
-                self.QUESTION: 'question',
-        }[type_]
-        icon = 'dialog_%s.png'%icon
-        self.icon = QIcon(I(icon))
+        if q_icon is None:
+            icon = {
+                    self.ERROR : 'error',
+                    self.WARNING: 'warning',
+                    self.INFO:    'information',
+                    self.QUESTION: 'question',
+            }[type_]
+            icon = 'dialog_%s.png'%icon
+            self.icon = QIcon(I(icon))
+        else:
+            self.icon = q_icon
         self.setupUi(self)
 
         self.setWindowTitle(title)
@@ -44,7 +50,6 @@ class MessageBox(QDialog, Ui_Dialog):
                     self.bb.ActionRole)
             self.ctc_button.clicked.connect(self.copy_to_clipboard)
 
-
         self.show_det_msg = _('Show &details')
         self.hide_det_msg = _('Hide &details')
         self.det_msg_toggle = self.bb.addButton(self.show_det_msg, self.bb.ActionRole)
@@ -111,6 +116,90 @@ class MessageBox(QDialog, Ui_Dialog):
         self.det_msg_toggle.setVisible(bool(msg))
         self.det_msg.setVisible(False)
         self.do_resize()
+# }}}
+
+class ViewLog(QDialog): # {{{
+
+    def __init__(self, title, html, parent=None):
+        QDialog.__init__(self, parent)
+        self.l = l = QVBoxLayout()
+        self.setLayout(l)
+
+        self.tb = QTextBrowser(self)
+        self.tb.setHtml('<pre style="font-family: monospace">%s</pre>' % html)
+        l.addWidget(self.tb)
+
+        self.bb = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok)
+        self.bb.accepted.connect(self.accept)
+        self.bb.rejected.connect(self.reject)
+        self.copy_button = self.bb.addButton(_('Copy to clipboard'),
+                self.bb.ActionRole)
+        self.copy_button.setIcon(QIcon(I('edit-copy.png')))
+        self.copy_button.clicked.connect(self.copy_to_clipboard)
+        l.addWidget(self.bb)
+        self.setModal(False)
+        self.resize(QSize(700, 500))
+        self.setWindowTitle(title)
+        self.setWindowIcon(QIcon(I('debug.png')))
+        self.show()
+
+    def copy_to_clipboard(self):
+        txt = self.tb.toPlainText()
+        QApplication.clipboard().setText(txt)
+# }}}
+
+
+_proceed_memory = []
+
+class ProceedNotification(MessageBox): # {{{
+
+    def __init__(self, callback, payload, html_log, log_viewer_title, title, msg,
+            det_msg='', show_copy_button=False, parent=None):
+        '''
+        A non modal popup that notifies the user that a background task has
+        been completed.
+
+        :param callback: A callable that is called with payload if the user
+        asks to proceed. Note that this is always called in the GUI thread
+        :param payload: Arbitrary object, passed to callback
+        :param html_log: An HTML or plain text log
+        :param log_viewer_title: The title for the log viewer window
+        :param title: The title fo rthis popup
+        :param msg: The msg to display
+        :param det_msg: Detailed message
+        '''
+        MessageBox.__init__(self, MessageBox.QUESTION, title, msg,
+                det_msg=det_msg, show_copy_button=show_copy_button,
+                parent=parent)
+        self.payload = payload
+        self.html_log = html_log
+        self.log_viewer_title = log_viewer_title
+        self.finished.connect(self.do_proceed, type=Qt.QueuedConnection)
+
+        self.vlb = self.bb.addButton(_('View log'), self.bb.ActionRole)
+        self.vlb.setIcon(QIcon(I('debug.png')))
+        self.vlb.clicked.connect(self.show_log)
+        self.det_msg_toggle.setVisible(bool(det_msg))
+        self.setModal(False)
+        self.callback = callback
+        _proceed_memory.append(self)
+
+    def show_log(self):
+        self.log_viewer = ViewLog(self.log_viewer_title, self.html_log,
+                parent=self)
+
+    def do_proceed(self, result):
+        try:
+            if result == self.Accepted:
+                self.callback(self.payload)
+        finally:
+            # Ensure this notification is garbage collected
+            self.callback = None
+            self.setParent(None)
+            self.finished.disconnect()
+            self.vlb.clicked.disconnect()
+            _proceed_memory.remove(self)
+# }}}
 
 if __name__ == '__main__':
     app = QApplication([])
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py
index 8a97183ffe..66cf55a9b2 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py
@@ -13,7 +13,6 @@ from calibre.gui2.dialogs.metadata_bulk_ui import Ui_MetadataBulkDialog
 from calibre.gui2.dialogs.tag_editor import TagEditor
 from calibre.ebooks.metadata import string_to_authors, authors_to_string, title_sort
 from calibre.ebooks.metadata.book.base import composite_formatter
-from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
 from calibre.gui2.custom_column_widgets import populate_metadata_page
 from calibre.gui2 import error_dialog, ResizableDialog, UNDEFINED_QDATE, \
     gprefs, question_dialog
@@ -26,6 +25,7 @@ from calibre.utils.magick.draw import identify_data
 from calibre.utils.date import qt_to_dt
 
 def get_cover_data(path): # {{{
+    from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
     old = prefs['read_file_metadata']
     if not old:
         prefs['read_file_metadata'] = True
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py
deleted file mode 100644
index f6b7b94453..0000000000
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py
+++ /dev/null
@@ -1,1031 +0,0 @@
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
-
-'''
-The dialog used to edit meta information for a book as well as
-add/remove formats
-'''
-
-import os, re, time, traceback, textwrap
-from functools import partial
-from threading import Thread
-
-from PyQt4.Qt import SIGNAL, QObject, Qt, QTimer, QDate, \
-    QPixmap, QListWidgetItem, QDialog, pyqtSignal, QIcon, \
-    QPushButton, QKeySequence
-
-from calibre.gui2 import error_dialog, file_icon_provider, dynamic, \
-                           choose_files, choose_images, ResizableDialog, \
-                           warning_dialog, question_dialog, UNDEFINED_QDATE
-from calibre.gui2.dialogs.metadata_single_ui import Ui_MetadataSingleDialog
-from calibre.gui2.dialogs.fetch_metadata import FetchMetadata
-from calibre.gui2.dialogs.tag_editor import TagEditor
-from calibre.gui2.widgets import ProgressIndicator
-from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS
-from calibre.ebooks.metadata import string_to_authors, \
-        authors_to_string, check_isbn, title_sort
-from calibre.ebooks.metadata.covers import download_cover
-from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
-from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
-from calibre.utils.config import prefs, tweaks
-from calibre.utils.date import qt_to_dt, local_tz, utcfromtimestamp
-from calibre.utils.icu import sort_key
-from calibre.customize.ui import run_plugins_on_import, get_isbndb_key
-from calibre.gui2.preferences.social import SocialMetadata
-from calibre.gui2.custom_column_widgets import populate_metadata_page
-from calibre import strftime
-from calibre.library.comments import comments_to_html
-
-class CoverFetcher(Thread): # {{{
-
-    def __init__(self, username, password, isbn, timeout, title, author):
-        Thread.__init__(self)
-        self.daemon = True
-
-        self.username = username.strip() if username else username
-        self.password = password.strip() if password else password
-        self.timeout = timeout
-        self.isbn = isbn
-        self.title = title
-        self.needs_isbn = False
-        self.author = author
-        self.exception = self.traceback = self.cover_data = self.errors = None
-
-    def run(self):
-        try:
-            au = self.author if self.author else None
-            mi = MetaInformation(self.title, [au])
-            if not self.isbn:
-                from calibre.ebooks.metadata.fetch import search
-                if not self.title:
-                    self.needs_isbn = True
-                    return
-                key = get_isbndb_key()
-                if not key:
-                    key = None
-                results = search(title=self.title, author=au,
-                        isbndb_key=key)[0]
-                results = sorted([x.isbn for x in results if x.isbn],
-                        cmp=lambda x,y:cmp(len(x),len(y)), reverse=True)
-                if not results:
-                    self.needs_isbn = True
-                    return
-                self.isbn = results[0]
-
-            mi.isbn = self.isbn
-
-            self.cover_data, self.errors = download_cover(mi,
-                    timeout=self.timeout)
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.traceback = traceback.format_exc()
-            print self.traceback
-
-# }}}
-
-class Format(QListWidgetItem): # {{{
-
-    def __init__(self, parent, ext, size, path=None, timestamp=None):
-        self.path = path
-        self.ext = ext
-        self.size = float(size)/(1024*1024)
-        text = '%s (%.2f MB)'%(self.ext.upper(), self.size)
-        QListWidgetItem.__init__(self, file_icon_provider().icon_from_ext(ext),
-                                 text, parent, QListWidgetItem.UserType)
-        if timestamp is not None:
-            ts = timestamp.astimezone(local_tz)
-            t = strftime('%a, %d %b %Y [%H:%M:%S]', ts.timetuple())
-            text = _('Last modified: %s')%t
-            self.setToolTip(text)
-            self.setStatusTip(text)
-
-# }}}
-
-
-class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
-
-    COVER_FETCH_TIMEOUT = 240 # seconds
-    view_format = pyqtSignal(object)
-
-    # Cover processing {{{
-
-    def set_cover(self):
-        mi, ext = self.get_selected_format_metadata()
-        if mi is None:
-            return
-        cdata = None
-        if mi.cover and os.access(mi.cover, os.R_OK):
-            cdata = open(mi.cover).read()
-        elif mi.cover_data[1] is not None:
-            cdata = mi.cover_data[1]
-        if cdata is None:
-            error_dialog(self, _('Could not read cover'),
-                         _('Could not read cover from %s format')%ext).exec_()
-            return
-        pix = QPixmap()
-        pix.loadFromData(cdata)
-        if pix.isNull():
-            error_dialog(self, _('Could not read cover'),
-                         _('The cover in the %s format is invalid')%ext).exec_()
-            return
-        self.cover.setPixmap(pix)
-        self.update_cover_tooltip()
-        self.cover_changed = True
-        self.cpixmap = pix
-        self.cover_data = cdata
-
-    def trim_cover(self, *args):
-        from calibre.utils.magick import Image
-        cdata = self.cover_data
-        if not cdata:
-            return
-        im = Image()
-        im.load(cdata)
-        im.trim(10)
-        cdata = im.export('png')
-        pix = QPixmap()
-        pix.loadFromData(cdata)
-        self.cover.setPixmap(pix)
-        self.update_cover_tooltip()
-        self.cover_changed = True
-        self.cpixmap = pix
-        self.cover_data = cdata
-
-
-
-    def update_cover_tooltip(self):
-        p = self.cover.pixmap()
-        self.cover.setToolTip(_('Cover size: %dx%d pixels') %
-                (p.width(), p.height()))
-
-
-    def do_reset_cover(self, *args):
-        pix = QPixmap(I('default_cover.png'))
-        self.cover.setPixmap(pix)
-        self.update_cover_tooltip()
-        self.cover_changed = True
-        self.cover_data = None
-
-    def select_cover(self, checked):
-        files = choose_images(self, 'change cover dialog',
-                             _('Choose cover for ') + unicode(self.title.text()))
-        if not files:
-            return
-        _file = files[0]
-        if _file:
-            _file = os.path.abspath(_file)
-            if not os.access(_file, os.R_OK):
-                d = error_dialog(self, _('Cannot read'),
-                        _('You do not have permission to read the file: ') + _file)
-                d.exec_()
-                return
-            cf, cover = None, None
-            try:
-                cf = open(_file, "rb")
-                cover = cf.read()
-            except IOError as e:
-                d = error_dialog(self, _('Error reading file'),
-                        _("<p>There was an error reading from file: <br /><b>") + _file + "</b></p><br />"+str(e))
-                d.exec_()
-            if cover:
-                pix = QPixmap()
-                pix.loadFromData(cover)
-                if pix.isNull():
-                    d = error_dialog(self,
-                        _("Not a valid picture"),
-                            _file + _(" is not a valid picture"))
-                    d.exec_()
-                else:
-                    self.cover.setPixmap(pix)
-                    self.update_cover_tooltip()
-                    self.cover_changed = True
-                    self.cpixmap = pix
-                    self.cover_data = cover
-
-    def generate_cover(self, *args):
-        from calibre.ebooks import calibre_cover
-        from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx
-        from calibre.gui2 import config
-        title = unicode(self.title.text()).strip()
-        author = unicode(self.authors.text()).strip()
-        if author.endswith('&'):
-            author = author[:-1].strip()
-        if not title or not author:
-            return error_dialog(self, _('Specify title and author'),
-                    _('You must specify a title and author before generating '
-                        'a cover'), show=True)
-        series = unicode(self.series.text()).strip()
-        series_string = None
-        if series:
-            series_string = _('Book %s of %s')%(
-                    fmt_sidx(self.series_index.value(),
-                        use_roman=config['use_roman_numerals_for_series_number']), series)
-        self.cover_data = calibre_cover(title, author,
-                series_string=series_string)
-        pix = QPixmap()
-        pix.loadFromData(self.cover_data)
-        self.cover.setPixmap(pix)
-        self.update_cover_tooltip()
-        self.cover_changed = True
-        self.cpixmap = pix
-
-    def cover_dropped(self, cover_data):
-        self.cover_changed = True
-        self.cover_data = cover_data
-        self.update_cover_tooltip()
-
-    def fetch_cover(self):
-        isbn   = re.sub(r'[^0-9a-zA-Z]', '', unicode(self.isbn.text())).strip()
-        self.fetch_cover_button.setEnabled(False)
-        self.setCursor(Qt.WaitCursor)
-        title, author = map(unicode, (self.title.text(), self.authors.text()))
-        self.cover_fetcher = CoverFetcher(None, None, isbn,
-                                            self.timeout, title, author)
-        self.cover_fetcher.start()
-        self.cf_start_time = time.time()
-        self.pi.start(_('Downloading cover...'))
-        QTimer.singleShot(100, self.hangcheck)
-
-    def hangcheck(self):
-        cf = self.cover_fetcher
-        if cf is None:
-            # Called after dialog closed
-            return
-
-        if cf.is_alive() and \
-            time.time()-self.cf_start_time < self.COVER_FETCH_TIMEOUT:
-            QTimer.singleShot(100, self.hangcheck)
-            return
-
-        try:
-            if cf.is_alive():
-                error_dialog(self, _('Cannot fetch cover'),
-                    _('<b>Could not fetch cover.</b><br/>')+
-                    _('The download timed out.')).exec_()
-                return
-            if cf.needs_isbn:
-                error_dialog(self, _('Cannot fetch cover'),
-                    _('Could not find cover for this book. Try '
-                      'specifying the ISBN first.')).exec_()
-                return
-            if cf.exception is not None:
-                err = cf.exception
-                error_dialog(self, _('Cannot fetch cover'),
-                    _('<b>Could not fetch cover.</b><br/>')+unicode(err)).exec_()
-                return
-            if cf.errors and cf.cover_data is None:
-                details = u'\n\n'.join([e[-1] + ': ' + e[1] for e in cf.errors])
-                error_dialog(self, _('Cannot fetch cover'),
-                    _('<b>Could not fetch cover.</b><br/>') +
-                    _('For the error message from each cover source, '
-                      'click Show details below.'), det_msg=details, show=True)
-                return
-
-            pix = QPixmap()
-            pix.loadFromData(cf.cover_data)
-            if pix.isNull():
-                error_dialog(self, _('Bad cover'),
-                             _('The cover is not a valid picture')).exec_()
-            else:
-                self.cover.setPixmap(pix)
-                self.update_cover_tooltip()
-                self.cover_changed = True
-                self.cpixmap = pix
-                self.cover_data = cf.cover_data
-        finally:
-            self.fetch_cover_button.setEnabled(True)
-            self.unsetCursor()
-            if self.pi is not None:
-                self.pi.stop()
-
-
-    # }}}
-
-    # Formats processing {{{
-    def add_format(self, x):
-        files = choose_files(self, 'add formats dialog',
-                             _("Choose formats for ") + unicode((self.title.text())),
-                             [(_('Books'), BOOK_EXTENSIONS)])
-        self._add_formats(files)
-
-    def _add_formats(self, paths):
-        added = False
-        if not paths:
-            return added
-        bad_perms = []
-        for _file in paths:
-            _file = os.path.abspath(_file)
-            if not os.access(_file, os.R_OK):
-                bad_perms.append(_file)
-                continue
-
-            nfile = run_plugins_on_import(_file)
-            if nfile is not None:
-                _file = nfile
-            stat = os.stat(_file)
-            size = stat.st_size
-            ext = os.path.splitext(_file)[1].lower().replace('.', '')
-            timestamp = utcfromtimestamp(stat.st_mtime)
-            for row in range(self.formats.count()):
-                fmt = self.formats.item(row)
-                if fmt.ext.lower() == ext:
-                    self.formats.takeItem(row)
-                    break
-            Format(self.formats, ext, size, path=_file, timestamp=timestamp)
-            self.formats_changed = True
-            added = True
-        if bad_perms:
-            error_dialog(self, _('No permission'),
-                    _('You do not have '
-                'permission to read the following files:'),
-                det_msg='\n'.join(bad_perms), show=True)
-
-        return added
-
-    def formats_dropped(self, event, paths):
-        if self._add_formats(paths):
-            event.accept()
-
-    def remove_format(self, *args):
-        rows = self.formats.selectionModel().selectedRows(0)
-        for row in rows:
-            self.formats.takeItem(row.row())
-            self.formats_changed = True
-
-    def get_selected_format_metadata(self):
-        old = prefs['read_file_metadata']
-        if not old:
-            prefs['read_file_metadata'] = True
-        try:
-            row = self.formats.currentRow()
-            fmt = self.formats.item(row)
-            if fmt is None:
-                if self.formats.count() == 1:
-                    fmt = self.formats.item(0)
-                if fmt is None:
-                    error_dialog(self, _('No format selected'),
-                        _('No format selected')).exec_()
-                    return None, None
-            ext = fmt.ext.lower()
-            if fmt.path is None:
-                stream = self.db.format(self.row, ext, as_file=True)
-            else:
-                stream = open(fmt.path, 'r+b')
-            try:
-                mi = get_metadata(stream, ext)
-                return mi, ext
-            except:
-                error_dialog(self, _('Could not read metadata'),
-                            _('Could not read metadata from %s format')%ext).exec_()
-            return None, None
-        finally:
-            if old != prefs['read_file_metadata']:
-                prefs['read_file_metadata'] = old
-
-    def set_metadata_from_format(self):
-        mi, ext = self.get_selected_format_metadata()
-        if mi is None:
-            return
-        if mi.title:
-            self.title.setText(mi.title)
-        if mi.authors:
-            self.authors.setEditText(authors_to_string(mi.authors))
-        if mi.author_sort:
-            self.author_sort.setText(mi.author_sort)
-        if mi.rating is not None:
-            try:
-                self.rating.setValue(mi.rating)
-            except:
-                pass
-        if mi.publisher:
-            self.publisher.setEditText(mi.publisher)
-        if mi.tags:
-            self.tags.setText(', '.join(mi.tags))
-        if mi.isbn:
-            self.isbn.setText(mi.isbn)
-        if mi.pubdate:
-            self.pubdate.setDate(QDate(mi.pubdate.year, mi.pubdate.month,
-                mi.pubdate.day))
-        if mi.series and mi.series.strip():
-            self.series.setEditText(mi.series)
-            if mi.series_index is not None:
-                self.series_index.setValue(float(mi.series_index))
-        if mi.comments and mi.comments.strip():
-            comments = comments_to_html(mi.comments)
-            self.comments.html = comments
-
-
-    def sync_formats(self):
-        old_extensions, new_extensions, paths = set(), set(), {}
-        for row in range(self.formats.count()):
-            fmt = self.formats.item(row)
-            ext, path = fmt.ext.lower(), fmt.path
-            if 'unknown' in ext.lower():
-                ext = None
-            if path:
-                new_extensions.add(ext)
-                paths[ext] = path
-            else:
-                old_extensions.add(ext)
-        for ext in new_extensions:
-            self.db.add_format(self.row, ext, open(paths[ext], 'rb'), notify=False)
-        dbfmts = self.db.formats(self.row)
-        db_extensions = set([f.lower() for f in (dbfmts.split(',') if dbfmts
-            else [])])
-        extensions = new_extensions.union(old_extensions)
-        for ext in db_extensions:
-            if ext not in extensions and ext in self.original_formats:
-                self.db.remove_format(self.row, ext, notify=False)
-
-    def show_format(self, item, *args):
-        fmt = item.ext
-        self.view_format.emit(fmt)
-
-    # }}}
-
-    def __init__(self, window, row, db, prev=None,
-            next_=None):
-        ResizableDialog.__init__(self, window)
-        self.cover_fetcher = None
-        self.bc_box.layout().setAlignment(self.cover, Qt.AlignCenter|Qt.AlignHCenter)
-        base = unicode(self.author_sort.toolTip())
-        ok_tooltip = '<p>' + textwrap.fill(base+'<br><br>'+
-                            _(' The green color indicates that the current '
-                    'author sort matches the current author'))
-        bad_tooltip = '<p>'+textwrap.fill(base + '<br><br>'+
-                _(' The red color indicates that the current '
-                    'author sort does not match the current author. '
-                    'No action is required if this is what you want.'))
-        self.aus_tooltips = (ok_tooltip, bad_tooltip)
-
-        base = unicode(self.title_sort.toolTip())
-        ok_tooltip = '<p>' + textwrap.fill(base+'<br><br>'+
-                            _(' The green color indicates that the current '
-                              'title sort matches the current title'))
-        bad_tooltip = '<p>'+textwrap.fill(base + '<br><br>'+
-                _(' The red color warns that the current '
-                  'title sort does not match the current title. '
-                  'No action is required if this is what you want.'))
-        self.ts_tooltips = (ok_tooltip, bad_tooltip)
-        self.row_delta = 0
-        if prev:
-            self.prev_button = QPushButton(QIcon(I('back.png')), _('Previous'),
-                    self)
-            self.button_box.addButton(self.prev_button, self.button_box.ActionRole)
-            tip = (_('Save changes and edit the metadata of %s')+' [Alt+Left]')%prev
-            self.prev_button.setToolTip(tip)
-            self.prev_button.clicked.connect(partial(self.next_triggered,
-                -1))
-            self.prev_button.setShortcut(QKeySequence('Alt+Left'))
-        if next_:
-            self.next_button = QPushButton(QIcon(I('forward.png')), _('Next'),
-                    self)
-            self.button_box.addButton(self.next_button, self.button_box.ActionRole)
-            tip = (_('Save changes and edit the metadata of %s')+' [Alt+Right]')%next_
-            self.next_button.setToolTip(tip)
-            self.next_button.clicked.connect(partial(self.next_triggered, 1))
-            self.next_button.setShortcut(QKeySequence('Alt+Right'))
-
-        self.splitter.setStretchFactor(100, 1)
-        self.read_state()
-        self.db = db
-        self.pi = ProgressIndicator(self)
-        self.id = db.id(row)
-        self.row = row
-        self.cover_data = None
-        self.formats_changed = False
-        self.formats.setAcceptDrops(True)
-        self.cover_changed = False
-        self.cpixmap = None
-        self.pubdate.setMinimumDate(UNDEFINED_QDATE)
-        pubdate_format = tweaks['gui_pubdate_display_format']
-        if pubdate_format is not None:
-            self.pubdate.setDisplayFormat(pubdate_format)
-        self.date.setMinimumDate(UNDEFINED_QDATE)
-        self.pubdate.setSpecialValueText(_('Undefined'))
-        self.date.setSpecialValueText(_('Undefined'))
-        self.clear_pubdate_button.clicked.connect(self.clear_pubdate)
-
-
-        self.connect(self.cover, SIGNAL('cover_changed(PyQt_PyObject)'), self.cover_dropped)
-        QObject.connect(self.cover_button, SIGNAL("clicked(bool)"), \
-                                                    self.select_cover)
-        QObject.connect(self.add_format_button, SIGNAL("clicked(bool)"), \
-                                                    self.add_format)
-        self.connect(self.formats,
-                SIGNAL('formats_dropped(PyQt_PyObject,PyQt_PyObject)'),
-                self.formats_dropped)
-        QObject.connect(self.remove_format_button, SIGNAL("clicked(bool)"), \
-                                                self.remove_format)
-        QObject.connect(self.fetch_metadata_button, SIGNAL('clicked()'),
-                        self.fetch_metadata)
-
-        QObject.connect(self.fetch_cover_button, SIGNAL('clicked()'),
-                        self.fetch_cover)
-        QObject.connect(self.tag_editor_button, SIGNAL('clicked()'),
-                        self.edit_tags)
-        QObject.connect(self.remove_series_button, SIGNAL('clicked()'),
-                        self.remove_unused_series)
-        QObject.connect(self.auto_author_sort, SIGNAL('clicked()'),
-                        self.deduce_author_sort)
-        QObject.connect(self.auto_title_sort, SIGNAL('clicked()'),
-                        self.deduce_title_sort)
-        self.trim_cover_button.clicked.connect(self.trim_cover)
-        self.connect(self.title_sort, SIGNAL('textChanged(const QString&)'),
-                     self.title_sort_box_changed)
-        self.connect(self.title, SIGNAL('textChanged(const QString&)'),
-                     self.title_box_changed)
-        self.connect(self.author_sort, SIGNAL('textChanged(const QString&)'),
-                     self.author_sort_box_changed)
-        self.connect(self.authors, SIGNAL('editTextChanged(const QString&)'),
-                     self.authors_box_changed)
-        self.connect(self.formats, SIGNAL('itemDoubleClicked(QListWidgetItem*)'),
-                self.show_format)
-        self.connect(self.formats, SIGNAL('delete_format()'), self.remove_format)
-        self.connect(self.button_set_cover, SIGNAL('clicked()'), self.set_cover)
-        self.connect(self.button_set_metadata, SIGNAL('clicked()'),
-                self.set_metadata_from_format)
-        self.connect(self.reset_cover, SIGNAL('clicked()'), self.do_reset_cover)
-        self.connect(self.swap_button, SIGNAL('clicked()'), self.swap_title_author)
-        self.timeout = float(prefs['network_timeout'])
-
-
-        self.title.setText(db.title(row))
-        self.title_sort.setText(db.title_sort(row))
-        isbn = db.isbn(self.id, index_is_id=True)
-        if not isbn:
-            isbn = ''
-        self.isbn.textChanged.connect(self.validate_isbn)
-        self.isbn.setText(isbn)
-        aus = self.db.author_sort(row)
-        self.author_sort.setText(aus if aus else '')
-        tags = self.db.tags(row)
-        self.original_tags = ', '.join(tags.split(',')) if tags else ''
-        self.tags.setText(self.original_tags)
-        self.tags.update_items_cache(self.db.all_tags())
-        rating = self.db.rating(row)
-        if rating > 0:
-            self.rating.setValue(int(rating/2.))
-        comments = self.db.comments(row)
-        if comments and comments.strip():
-            comments = comments_to_html(comments)
-            self.comments.html = comments
-        cover = self.db.cover(row)
-        pubdate = db.pubdate(self.id, index_is_id=True)
-        self.pubdate.setDate(QDate(pubdate.year, pubdate.month,
-            pubdate.day))
-        timestamp = db.timestamp(self.id, index_is_id=True)
-        self.date.setDate(QDate(timestamp.year, timestamp.month,
-            timestamp.day))
-        self.orig_date = qt_to_dt(self.date.date())
-
-        exts = self.db.formats(row)
-        self.original_formats = []
-        if exts:
-            exts = exts.split(',')
-            for ext in exts:
-                if not ext:
-                    ext = ''
-                size = self.db.sizeof_format(row, ext)
-                timestamp = self.db.format_last_modified(self.id, ext)
-                if size is None:
-                    continue
-                Format(self.formats, ext, size, timestamp=timestamp)
-                self.original_formats.append(ext.lower())
-
-
-        self.initialize_combos()
-        si = self.db.series_index(row)
-        if si is None:
-            si = 1.0
-        try:
-            self.series_index.setValue(float(si))
-        except:
-            self.series_index.setValue(1.0)
-        QObject.connect(self.series, SIGNAL('currentIndexChanged(int)'), self.enable_series_index)
-        QObject.connect(self.series, SIGNAL('editTextChanged(QString)'), self.enable_series_index)
-        self.series.lineEdit().editingFinished.connect(self.increment_series_index)
-
-        pm = QPixmap()
-        if cover:
-            pm.loadFromData(cover)
-        if pm.isNull():
-            pm = QPixmap(I('default_cover.png'))
-        else:
-            self.cover_data = cover
-        self.cover.setPixmap(pm)
-        self.update_cover_tooltip()
-        self.original_series_name = unicode(self.series.text()).strip()
-        if len(db.custom_column_label_map) == 0:
-            self.central_widget.tabBar().setVisible(False)
-            self.central_widget.setTabEnabled(1, False)
-        else:
-            self.create_custom_column_editors()
-        self.generate_cover_button.clicked.connect(self.generate_cover)
-
-        self.original_author = unicode(self.authors.text()).strip()
-        self.original_title = unicode(self.title.text()).strip()
-        self.books_to_refresh = set()
-
-        self.show()
-
-    def clear_pubdate(self, *args):
-        self.pubdate.setDate(UNDEFINED_QDATE)
-
-    def create_custom_column_editors(self):
-        w = self.central_widget.widget(1)
-        layout = w.layout()
-        self.custom_column_widgets, self.__cc_spacers = \
-            populate_metadata_page(layout, self.db, self.id, parent=w, bulk=False,
-                two_column=tweaks['metadata_single_use_2_cols_for_custom_fields'])
-        self.__custom_col_layouts = [layout]
-        ans = self.custom_column_widgets
-        for i in range(len(ans)-1):
-            if len(ans[i+1].widgets) == 2:
-                w.setTabOrder(ans[i].widgets[-1], ans[i+1].widgets[1])
-            else:
-                w.setTabOrder(ans[i].widgets[-1], ans[i+1].widgets[0])
-            for c in range(2, len(ans[i].widgets), 2):
-                w.setTabOrder(ans[i].widgets[c-1], ans[i].widgets[c+1])
-
-    def title_box_changed(self, txt):
-        ts = unicode(txt)
-        ts = title_sort(ts)
-        self.mark_box_as_ok(control = self.title_sort, tt=self.ts_tooltips,
-                            normal=(unicode(self.title_sort.text()) == ts))
-
-    def title_sort_box_changed(self, txt):
-        ts = unicode(txt)
-        self.mark_box_as_ok(control = self.title_sort, tt=self.ts_tooltips,
-                            normal=(title_sort(unicode(self.title.text())) == ts))
-
-    def authors_box_changed(self, txt):
-        aus = unicode(txt)
-        aus = re.sub(r'\s+et al\.$', '', aus)
-        aus = self.db.author_sort_from_authors(string_to_authors(aus))
-        self.mark_box_as_ok(control = self.author_sort, tt=self.aus_tooltips,
-                            normal=(unicode(self.author_sort.text()) == aus))
-
-    def author_sort_box_changed(self, txt):
-        au = unicode(self.authors.text())
-        au = re.sub(r'\s+et al\.$', '', au)
-        au = self.db.author_sort_from_authors(string_to_authors(au))
-        self.mark_box_as_ok(control = self.author_sort, tt=self.aus_tooltips,
-                            normal=(au == txt))
-
-    def mark_box_as_ok(self, control, tt, normal=True):
-        if normal:
-            col = 'rgb(0, 255, 0, 20%)'
-        else:
-            col = 'rgb(255, 0, 0, 20%)'
-        control.setStyleSheet('QLineEdit { color: black; '
-                              'background-color: %s; }'%col)
-        tt = tt[0] if normal else tt[1]
-        control.setToolTip(tt)
-
-    def validate_isbn(self, isbn):
-        isbn = unicode(isbn).strip()
-        if not isbn:
-            self.isbn.setStyleSheet('QLineEdit { background-color: rgba(0,255,0,0%) }')
-            self.isbn.setToolTip(_('This ISBN number is valid'))
-            return
-
-        if check_isbn(isbn):
-            self.isbn.setStyleSheet('QLineEdit { background-color: rgba(0,255,0,20%) }')
-            self.isbn.setToolTip(_('This ISBN number is valid'))
-        else:
-            self.isbn.setStyleSheet('QLineEdit { background-color: rgba(255,0,0,20%) }')
-            self.isbn.setToolTip(_('This ISBN number is invalid'))
-
-    def deduce_author_sort(self):
-        au = unicode(self.authors.text())
-        au = re.sub(r'\s+et al\.$', '', au)
-        authors = string_to_authors(au)
-        self.author_sort.setText(self.db.author_sort_from_authors(authors))
-
-    def deduce_title_sort(self):
-        ts = unicode(self.title.text())
-        self.title_sort.setText(title_sort(ts))
-
-    def swap_title_author(self):
-        title = self.title.text()
-        self.title.setText(self.authors.text())
-        self.authors.setText(title)
-        self.deduce_author_sort()
-        self.deduce_title_sort()
-
-    def initialize_combos(self):
-        self.initalize_authors()
-        self.initialize_series()
-        self.initialize_publisher()
-
-        self.layout().activate()
-
-    def initalize_authors(self):
-        all_authors = self.db.all_authors()
-        all_authors.sort(key=lambda x : sort_key(x[1]))
-        for i in all_authors:
-            id, name = i
-            name = [name.strip().replace('|', ',') for n in name.split(',')]
-            self.authors.addItem(authors_to_string(name))
-
-        au = self.db.authors(self.row)
-        if not au:
-            au = _('Unknown')
-        au = ' & '.join([a.strip().replace('|', ',') for a in au.split(',')])
-        self.authors.setEditText(au)
-
-        self.authors.set_separator('&')
-        self.authors.set_space_before_sep(True)
-        self.authors.set_add_separator(tweaks['authors_completer_append_separator'])
-        self.authors.update_items_cache(self.db.all_author_names())
-
-    def initialize_series(self):
-        self.series.setSizeAdjustPolicy(self.series.AdjustToContentsOnFirstShow)
-        all_series = self.db.all_series()
-        all_series.sort(key=lambda x : sort_key(x[1]))
-        self.series.set_separator(None)
-        self.series.update_items_cache([x[1] for x in all_series])
-        series_id = self.db.series_id(self.row)
-        idx, c = None, 0
-        for i in all_series:
-            id, name = i
-            if id == series_id:
-                idx = c
-            self.series.addItem(name)
-            c += 1
-
-        self.series.lineEdit().setText('')
-        if idx is not None:
-            self.series.setCurrentIndex(idx)
-            self.enable_series_index()
-
-    def initialize_publisher(self):
-        all_publishers = self.db.all_publishers()
-        all_publishers.sort(key=lambda x : sort_key(x[1]))
-        self.publisher.set_separator(None)
-        self.publisher.update_items_cache([x[1] for x in all_publishers])
-        publisher_id = self.db.publisher_id(self.row)
-        idx, c = None, 0
-        for i in all_publishers:
-            id, name = i
-            if id == publisher_id:
-                idx = c
-            self.publisher.addItem(name)
-            c += 1
-
-        self.publisher.setEditText('')
-        if idx is not None:
-            self.publisher.setCurrentIndex(idx)
-
-    def edit_tags(self):
-        if self.tags.text() != self.original_tags:
-            if question_dialog(self, _('Tags changed'),
-                    _('You have changed the tags. In order to use the tags'
-                       ' editor, you must either discard or apply these '
-                       'changes. Apply changes?'), show_copy_button=False):
-                self.books_to_refresh |= self.apply_tags(commit=True,
-                        notify=True)
-                self.original_tags = unicode(self.tags.text())
-            else:
-                self.tags.setText(self.original_tags)
-        d = TagEditor(self, self.db, self.id)
-        d.exec_()
-        if d.result() == QDialog.Accepted:
-            tag_string = ', '.join(d.tags)
-            self.tags.setText(tag_string)
-            self.tags.update_items_cache(self.db.all_tags())
-
-
-    def fetch_metadata(self):
-        isbn   = re.sub(r'[^0-9a-zA-Z]', '', unicode(self.isbn.text()))
-        title  = unicode(self.title.text())
-        try:
-            author = string_to_authors(unicode(self.authors.text()))[0]
-        except:
-            author = ''
-        publisher = unicode(self.publisher.currentText())
-        if isbn or title or author or publisher:
-            d = FetchMetadata(self, isbn, title, author, publisher, self.timeout)
-            self._fetch_metadata_scope = d
-            with d:
-                if d.exec_() == QDialog.Accepted:
-                    book = d.selected_book()
-                    if book:
-                        if d.opt_get_social_metadata.isChecked():
-                            d2 = SocialMetadata(book, self)
-                            d2.exec_()
-                            if d2.timed_out:
-                                warning_dialog(self, _('Timed out'),
-                                    _('The download of social'
-                                    ' metadata timed out, the servers are'
-                                    ' probably busy. Try again later.'),
-                                    show=True)
-                            elif d2.exceptions:
-                                det = '\n'.join([x[0]+'\n\n'+x[-1]+'\n\n\n' for
-                                    x in d2.exceptions])
-                                warning_dialog(self, _('There were errors'),
-                                       _('There were errors downloading social metadata'),
-                                       det_msg=det, show=True)
-                        else:
-                            book.tags = []
-                        if d.opt_overwrite_author_title_metadata.isChecked():
-                            self.title.setText(book.title)
-                            self.authors.setText(authors_to_string(book.authors))
-                            if book.author_sort: self.author_sort.setText(book.author_sort)
-                        if book.publisher: self.publisher.setEditText(book.publisher)
-                        if book.isbn: self.isbn.setText(book.isbn)
-                        if book.pubdate:
-                            dt = book.pubdate
-                            self.pubdate.setDate(QDate(dt.year, dt.month, dt.day))
-                        summ = book.comments
-                        if summ:
-                            prefix = self.comments.html
-                            if prefix:
-                                prefix += '\n'
-                            self.comments.html = prefix + comments_to_html(summ)
-                        if book.rating is not None:
-                            self.rating.setValue(int(book.rating))
-                        if book.tags:
-                            self.tags.setText(', '.join(book.tags))
-                        if book.series is not None:
-                            if self.series.text() is None or self.series.text() == '':
-                                self.series.setText(book.series)
-                                if book.series_index is not None:
-                                    self.series_index.setValue(book.series_index)
-                        if book.has_cover:
-                            if d.opt_auto_download_cover.isChecked():
-                                self.fetch_cover()
-                            else:
-                                self.fetch_cover_button.setFocus(Qt.OtherFocusReason)
-        else:
-            error_dialog(self, _('Cannot fetch metadata'),
-                         _('You must specify at least one of ISBN, Title, '
-                           'Authors or Publisher'), show=True)
-            self.title.setFocus(Qt.OtherFocusReason)
-
-    def enable_series_index(self, *args):
-        self.series_index.setEnabled(True)
-
-    def increment_series_index(self):
-        if self.db is not None:
-            try:
-                series = unicode(self.series.text()).strip()
-                if series and series != self.original_series_name:
-                    ns = 1
-                    if tweaks['series_index_auto_increment'] != 'const':
-                        ns = self.db.get_next_series_num_for(series)
-                    self.series_index.setValue(ns)
-                    self.original_series_name = series
-            except:
-                traceback.print_exc()
-
-    def remove_unused_series(self):
-        self.db.remove_unused_series()
-        idx = unicode(self.series.currentText())
-        self.series.clear()
-        self.initialize_series()
-        if idx:
-            for i in range(self.series.count()):
-                if unicode(self.series.itemText(i)) == idx:
-                    self.series.setCurrentIndex(i)
-                    break
-
-    def apply_tags(self, commit=False, notify=False):
-        return self.db.set_tags(self.id, [x.strip() for x in
-                        unicode(self.tags.text()).split(',')],
-                        notify=notify, commit=commit, allow_case_change=True)
-
-    def next_triggered(self, row_delta, *args):
-        self.row_delta = row_delta
-        self.accept()
-
-    def accept(self):
-        try:
-            if self.formats_changed:
-                self.sync_formats()
-            title = unicode(self.title.text()).strip()
-            if title != self.original_title:
-                self.db.set_title(self.id, title, notify=False)
-            # This must be after setting the title because of the DB update trigger
-            ts = unicode(self.title_sort.text()).strip()
-            if ts:
-                self.db.set_title_sort(self.id, ts, notify=False, commit=False)
-            au = unicode(self.authors.text()).strip()
-            if au and au != self.original_author:
-                self.books_to_refresh |= self.db.set_authors(self.id,
-                                                        string_to_authors(au),
-                                                        notify=False,
-                                                        allow_case_change=True)
-            aus = unicode(self.author_sort.text()).strip()
-            if aus:
-                self.db.set_author_sort(self.id, aus, notify=False, commit=False)
-            self.db.set_isbn(self.id,
-                             re.sub(r'[^0-9a-zA-Z]', '',
-                                 unicode(self.isbn.text()).strip()),
-                             notify=False, commit=False)
-            self.db.set_rating(self.id, 2*self.rating.value(), notify=False,
-                               commit=False)
-            self.books_to_refresh |= self.apply_tags()
-            self.books_to_refresh |= self.db.set_publisher(self.id,
-                                unicode(self.publisher.currentText()).strip(),
-                                notify=False, commit=False, allow_case_change=True)
-            self.books_to_refresh |= self.db.set_series(self.id,
-                    unicode(self.series.currentText()).strip(), notify=False,
-                    commit=False, allow_case_change=True)
-            self.db.set_series_index(self.id, self.series_index.value(),
-                                     notify=False, commit=False)
-            self.db.set_comment(self.id,
-                    self.comments.html,
-                                notify=False, commit=False)
-            d = self.pubdate.date()
-            d = qt_to_dt(d)
-            self.db.set_pubdate(self.id, d, notify=False, commit=False)
-            d = self.date.date()
-            d = qt_to_dt(d)
-            if d != self.orig_date:
-                self.db.set_timestamp(self.id, d, notify=False, commit=False)
-            self.db.commit()
-
-            if self.cover_changed:
-                if self.cover_data is not None:
-                    self.db.set_cover(self.id, self.cover_data)
-                else:
-                    self.db.remove_cover(self.id)
-            for w in getattr(self, 'custom_column_widgets', []):
-                self.books_to_refresh |= w.commit(self.id)
-            self.db.commit()
-        except (IOError, OSError) as err:
-            if getattr(err, 'errno', -1) == 13: # Permission denied
-                fname = err.filename if err.filename else 'file'
-                return error_dialog(self, _('Permission denied'),
-                        _('Could not open %s. Is it being used by another'
-                        ' program?')%fname, det_msg=traceback.format_exc(),
-                        show=True)
-            raise
-        self.save_state()
-        self.cover_fetcher = None
-        QDialog.accept(self)
-
-    def reject(self, *args):
-        self.save_state()
-        self.cover_fetcher = None
-        QDialog.reject(self, *args)
-
-    def read_state(self):
-        wg = dynamic.get('metasingle_window_geometry2', None)
-        ss = dynamic.get('metasingle_splitter_state2', None)
-        if wg is not None:
-            self.restoreGeometry(wg)
-        if ss is not None:
-            self.splitter.restoreState(ss)
-
-    def save_state(self):
-        dynamic.set('metasingle_window_geometry2', bytes(self.saveGeometry()))
-        dynamic.set('metasingle_splitter_state2',
-                bytes(self.splitter.saveState()))
-
-    def break_cycles(self):
-        # Break any reference cycles that could prevent python
-        # from garbage collecting this dialog
-        def disconnect(signal):
-            try:
-                signal.disconnect()
-            except:
-                pass # Fails if view format was never connected
-        disconnect(self.view_format)
-        for b in ('next_button', 'prev_button'):
-            x = getattr(self, b, None)
-            if x is not None:
-                disconnect(x.clicked)
-
-if __name__ == '__main__':
-    from calibre.library import db
-    from PyQt4.Qt import QApplication
-    from calibre.utils.mem import memory
-    import gc
-
-
-    app = QApplication([])
-    db = db()
-
-    # Initialize all Qt Objects once
-    d = MetadataSingleDialog(None, 4, db)
-    d.break_cycles()
-    d.reject()
-    del d
-
-    for i in range(5):
-        gc.collect()
-    before = memory()
-
-    d = MetadataSingleDialog(None, 4, db)
-    d.reject()
-    d.break_cycles()
-    del d
-
-    for i in range(5):
-        gc.collect()
-    print 'Used memory:', memory(before)/1024.**2, 'MB'
-
-
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.ui
deleted file mode 100644
index ced5030f94..0000000000
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.ui
+++ /dev/null
@@ -1,937 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ui version="4.0">
- <class>MetadataSingleDialog</class>
- <widget class="QDialog" name="MetadataSingleDialog">
-  <property name="geometry">
-   <rect>
-    <x>0</x>
-    <y>0</y>
-    <width>994</width>
-    <height>716</height>
-   </rect>
-  </property>
-  <property name="sizePolicy">
-   <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="MinimumExpanding">
-    <horstretch>0</horstretch>
-    <verstretch>0</verstretch>
-   </sizepolicy>
-  </property>
-  <property name="windowTitle">
-   <string>Edit Meta Information</string>
-  </property>
-  <property name="windowIcon">
-   <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-    <normaloff>:/images/edit_input.png</normaloff>:/images/edit_input.png</iconset>
-  </property>
-  <property name="sizeGripEnabled">
-   <bool>true</bool>
-  </property>
-  <property name="modal">
-   <bool>true</bool>
-  </property>
-  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_6">
-   <item>
-    <widget class="QScrollArea" name="scrollArea">
-     <property name="frameShape">
-      <enum>QFrame::NoFrame</enum>
-     </property>
-     <property name="widgetResizable">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-     <widget class="QWidget" name="scrollAreaWidgetContents">
-      <property name="geometry">
-       <rect>
-        <x>0</x>
-        <y>0</y>
-        <width>986</width>
-        <height>677</height>
-       </rect>
-      </property>
-      <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_5">
-       <property name="margin">
-        <number>0</number>
-       </property>
-       <item>
-        <widget class="QTabWidget" name="central_widget">
-         <property name="minimumSize">
-          <size>
-           <width>800</width>
-           <height>665</height>
-          </size>
-         </property>
-         <property name="currentIndex">
-          <number>0</number>
-         </property>
-         <widget class="QWidget" name="central_tabWidgetPage1">
-          <attribute name="title">
-           <string>&amp;Basic metadata</string>
-          </attribute>
-          <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_5">
-           <item row="0" column="0">
-            <widget class="QSplitter" name="splitter">
-             <property name="orientation">
-              <enum>Qt::Horizontal</enum>
-             </property>
-             <widget class="QWidget" name="layoutWidget">
-              <layout class="QVBoxLayout">
-               <item>
-                <widget class="QGroupBox" name="meta_box">
-                 <property name="title">
-                  <string>Meta information</string>
-                 </property>
-                 <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_3">
-                  <item row="0" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label">
-                    <property name="text">
-                     <string>&amp;Title: </string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>title</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="0" column="1">
-                   <widget class="EnLineEdit" name="title">
-                    <property name="toolTip">
-                     <string>Change the title of this book</string>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="0" column="2" rowspan="4">
-                   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_7">
-                    <item>
-                     <spacer name="verticalSpacer_3">
-                      <property name="orientation">
-                       <enum>Qt::Vertical</enum>
-                      </property>
-                      <property name="sizeHint" stdset="0">
-                       <size>
-                        <width>20</width>
-                        <height>40</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                     </spacer>
-                    </item>
-                    <item>
-                     <widget class="QToolButton" name="auto_title_sort">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Automatically create the title sort entry based on the current title entry.
-Using this button to create title sort will change title sort from red to green.</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string>...</string>
-                      </property>
-                      <property name="icon">
-                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                        <normaloff>:/images/auto_author_sort.png</normaloff>:/images/auto_author_sort.png</iconset>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item>
-                     <spacer name="verticalSpacer">
-                      <property name="orientation">
-                       <enum>Qt::Vertical</enum>
-                      </property>
-                      <property name="sizeHint" stdset="0">
-                       <size>
-                        <width>20</width>
-                        <height>40</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                     </spacer>
-                    </item>
-                    <item>
-                     <widget class="QToolButton" name="swap_button">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Swap the author and title</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string>...</string>
-                      </property>
-                      <property name="icon">
-                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                        <normaloff>:/images/swap.png</normaloff>:/images/swap.png</iconset>
-                      </property>
-                      <property name="iconSize">
-                       <size>
-                        <width>16</width>
-                        <height>16</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item>
-                     <spacer name="verticalSpacer_2">
-                      <property name="orientation">
-                       <enum>Qt::Vertical</enum>
-                      </property>
-                      <property name="sizeHint" stdset="0">
-                       <size>
-                        <width>20</width>
-                        <height>40</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                     </spacer>
-                    </item>
-                    <item>
-                     <widget class="QToolButton" name="auto_author_sort">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Automatically create the author sort entry based on the current author entry.
-Using this button to create author sort will change author sort from red to green.</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string>...</string>
-                      </property>
-                      <property name="icon">
-                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                        <normaloff>:/images/auto_author_sort.png</normaloff>:/images/auto_author_sort.png</iconset>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item>
-                     <spacer name="verticalSpacer_4">
-                      <property name="orientation">
-                       <enum>Qt::Vertical</enum>
-                      </property>
-                      <property name="sizeHint" stdset="0">
-                       <size>
-                        <width>20</width>
-                        <height>40</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                     </spacer>
-                    </item>
-                   </layout>
-                  </item>
-                  <item row="1" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label">
-                    <property name="text">
-                     <string>Title &amp;sort: </string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>title_sort</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="1" column="1">
-                   <widget class="EnLineEdit" name="title_sort">
-                    <property name="toolTip">
-                     <string>Specify how this book should be sorted when by title. For example, The Exorcist might be sorted as Exorcist, The.</string>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="2" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_2">
-                    <property name="text">
-                     <string>&amp;Author(s): </string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>authors</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="2" column="1">
-                   <widget class="MultiCompleteComboBox" name="authors">
-                    <property name="editable">
-                     <bool>true</bool>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="3" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_8">
-                    <property name="text">
-                     <string>Author S&amp;ort: </string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>author_sort</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="3" column="1">
-                   <widget class="EnLineEdit" name="author_sort">
-                    <property name="toolTip">
-                     <string>Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.
-If the box is colored green, then text matches the individual author's sort strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match.</string>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="4" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_6">
-                    <property name="text">
-                     <string>&amp;Rating:</string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>rating</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="4" column="1" colspan="2">
-                   <widget class="QSpinBox" name="rating">
-                    <property name="toolTip">
-                     <string>Rating of this book. 0-5 stars</string>
-                    </property>
-                    <property name="whatsThis">
-                     <string>Rating of this book. 0-5 stars</string>
-                    </property>
-                    <property name="buttonSymbols">
-                     <enum>QAbstractSpinBox::PlusMinus</enum>
-                    </property>
-                    <property name="suffix">
-                     <string> stars</string>
-                    </property>
-                    <property name="maximum">
-                     <number>5</number>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="5" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_3">
-                    <property name="text">
-                     <string>&amp;Publisher: </string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>publisher</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="5" column="1" colspan="2">
-                   <widget class="MultiCompleteComboBox" name="publisher">
-                    <property name="editable">
-                     <bool>true</bool>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="6" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_4">
-                    <property name="text">
-                     <string>Ta&amp;gs: </string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>tags</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="6" column="1">
-                   <layout class="QHBoxLayout" name="_2">
-                    <item>
-                     <widget class="MultiCompleteLineEdit" name="tags">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. &lt;br&gt;&lt;br&gt;They can be any words or phrases, separated by commas.</string>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                   </layout>
-                  </item>
-                  <item row="6" column="2">
-                   <widget class="QToolButton" name="tag_editor_button">
-                    <property name="toolTip">
-                     <string>Open Tag Editor</string>
-                    </property>
-                    <property name="text">
-                     <string>Open Tag Editor</string>
-                    </property>
-                    <property name="icon">
-                     <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                      <normaloff>:/images/chapters.png</normaloff>:/images/chapters.png</iconset>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="7" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_7">
-                    <property name="text">
-                     <string>&amp;Series:</string>
-                    </property>
-                    <property name="textFormat">
-                     <enum>Qt::PlainText</enum>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>series</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="7" column="1">
-                   <layout class="QHBoxLayout" name="_3">
-                    <property name="spacing">
-                     <number>5</number>
-                    </property>
-                    <item>
-                     <widget class="MultiCompleteComboBox" name="series">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>List of known series. You can add new series.</string>
-                      </property>
-                      <property name="whatsThis">
-                       <string>List of known series. You can add new series.</string>
-                      </property>
-                      <property name="editable">
-                       <bool>true</bool>
-                      </property>
-                      <property name="insertPolicy">
-                       <enum>QComboBox::InsertAlphabetically</enum>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                   </layout>
-                  </item>
-                  <item row="7" column="2">
-                   <widget class="QToolButton" name="remove_series_button">
-                    <property name="toolTip">
-                     <string>Remove unused series (Series that have no books)</string>
-                    </property>
-                    <property name="text">
-                     <string>...</string>
-                    </property>
-                    <property name="icon">
-                     <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                      <normaloff>:/images/trash.png</normaloff>:/images/trash.png</iconset>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="8" column="1" colspan="2">
-                   <widget class="QDoubleSpinBox" name="series_index">
-                    <property name="enabled">
-                     <bool>false</bool>
-                    </property>
-                    <property name="prefix">
-                     <string>Book </string>
-                    </property>
-                    <property name="maximum">
-                     <double>99999999.989999994635582</double>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="9" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_9">
-                    <property name="text">
-                     <string>IS&amp;BN:</string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>isbn</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="9" column="1" colspan="2">
-                   <widget class="QLineEdit" name="isbn"/>
-                  </item>
-                  <item row="10" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_11">
-                    <property name="text">
-                     <string>&amp;Date:</string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>date</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="10" column="1" colspan="2">
-                   <widget class="QDateEdit" name="date">
-                    <property name="displayFormat">
-                     <string>dd MMM yyyy</string>
-                    </property>
-                    <property name="calendarPopup">
-                     <bool>true</bool>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="11" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_10">
-                    <property name="text">
-                     <string>Publishe&amp;d:</string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>pubdate</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="11" column="1">
-                   <widget class="QDateEdit" name="pubdate">
-                    <property name="displayFormat">
-                     <string>MMM yyyy</string>
-                    </property>
-                    <property name="calendarPopup">
-                     <bool>true</bool>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="11" column="2">
-                   <widget class="QToolButton" name="clear_pubdate_button">
-                    <property name="toolTip">
-                     <string>Clear published date</string>
-                    </property>
-                    <property name="icon">
-                     <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                      <normaloff>:/images/trash.png</normaloff>:/images/trash.png</iconset>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                 </layout>
-                </widget>
-               </item>
-               <item>
-                <widget class="QPushButton" name="fetch_metadata_button">
-                 <property name="text">
-                  <string>&amp;Fetch metadata from server</string>
-                 </property>
-                </widget>
-               </item>
-               <item>
-                <spacer name="verticalSpacer_5">
-                 <property name="orientation">
-                  <enum>Qt::Vertical</enum>
-                 </property>
-                 <property name="sizeType">
-                  <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
-                 </property>
-                 <property name="sizeHint" stdset="0">
-                  <size>
-                   <width>20</width>
-                   <height>40</height>
-                  </size>
-                 </property>
-                </spacer>
-               </item>
-              </layout>
-             </widget>
-             <widget class="QWidget" name="layoutWidget_2">
-              <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
-               <item>
-                <widget class="QGroupBox" name="bc_box">
-                 <property name="sizePolicy">
-                  <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Expanding">
-                   <horstretch>0</horstretch>
-                   <verstretch>10</verstretch>
-                  </sizepolicy>
-                 </property>
-                 <property name="title">
-                  <string>Book Cover</string>
-                 </property>
-                 <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_4">
-                  <item>
-                   <widget class="ImageView" name="cover" native="true">
-                    <property name="sizePolicy">
-                     <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Expanding">
-                      <horstretch>0</horstretch>
-                      <verstretch>100</verstretch>
-                     </sizepolicy>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item>
-                   <layout class="QVBoxLayout" name="_4">
-                    <property name="spacing">
-                     <number>6</number>
-                    </property>
-                    <property name="sizeConstraint">
-                     <enum>QLayout::SetMaximumSize</enum>
-                    </property>
-                    <property name="margin">
-                     <number>0</number>
-                    </property>
-                    <item>
-                     <widget class="QLabel" name="label_5">
-                      <property name="text">
-                       <string>Change &amp;cover image:</string>
-                      </property>
-                      <property name="buddy">
-                       <cstring>cover_button</cstring>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item>
-                     <layout class="QHBoxLayout" name="_5">
-                      <property name="spacing">
-                       <number>6</number>
-                      </property>
-                      <property name="margin">
-                       <number>0</number>
-                      </property>
-                      <item>
-                       <widget class="QPushButton" name="cover_button">
-                        <property name="text">
-                         <string>&amp;Browse</string>
-                        </property>
-                        <property name="icon">
-                         <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                          <normaloff>:/images/document_open.png</normaloff>:/images/document_open.png</iconset>
-                        </property>
-                       </widget>
-                      </item>
-                      <item>
-                       <widget class="QPushButton" name="trim_cover_button">
-                        <property name="toolTip">
-                         <string>Remove border (if any) from cover</string>
-                        </property>
-                        <property name="text">
-                         <string>T&amp;rim</string>
-                        </property>
-                        <property name="icon">
-                         <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                          <normaloff>:/images/trim.png</normaloff>:/images/trim.png</iconset>
-                        </property>
-                       </widget>
-                      </item>
-                      <item>
-                       <widget class="QPushButton" name="reset_cover">
-                        <property name="toolTip">
-                         <string>Reset cover to default</string>
-                        </property>
-                        <property name="text">
-                         <string>&amp;Remove</string>
-                        </property>
-                        <property name="icon">
-                         <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                          <normaloff>:/images/trash.png</normaloff>:/images/trash.png</iconset>
-                        </property>
-                       </widget>
-                      </item>
-                     </layout>
-                    </item>
-                   </layout>
-                  </item>
-                  <item>
-                   <layout class="QHBoxLayout" name="_6">
-                    <item>
-                     <widget class="QPushButton" name="fetch_cover_button">
-                      <property name="text">
-                       <string>Download co&amp;ver</string>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item>
-                     <widget class="QPushButton" name="generate_cover_button">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Generate a default cover based on the title and author</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string>&amp;Generate cover</string>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                   </layout>
-                  </item>
-                 </layout>
-                </widget>
-               </item>
-              </layout>
-             </widget>
-             <widget class="QWidget" name="layoutWidget">
-              <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
-               <item>
-                <widget class="QGroupBox" name="af_group_box">
-                 <property name="sizePolicy">
-                  <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Minimum">
-                   <horstretch>0</horstretch>
-                   <verstretch>0</verstretch>
-                  </sizepolicy>
-                 </property>
-                 <property name="title">
-                  <string>Available Formats</string>
-                 </property>
-                 <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
-                  <item>
-                   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
-                    <item row="0" column="1" rowspan="3">
-                     <widget class="FormatList" name="formats">
-                      <property name="sizePolicy">
-                       <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Minimum">
-                        <horstretch>0</horstretch>
-                        <verstretch>0</verstretch>
-                       </sizepolicy>
-                      </property>
-                      <property name="maximumSize">
-                       <size>
-                        <width>16777215</width>
-                        <height>140</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                      <property name="baseSize">
-                       <size>
-                        <width>100</width>
-                        <height>0</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                      <property name="dragDropMode">
-                       <enum>QAbstractItemView::DropOnly</enum>
-                      </property>
-                      <property name="iconSize">
-                       <size>
-                        <width>64</width>
-                        <height>64</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item row="0" column="2">
-                     <widget class="QToolButton" name="add_format_button">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Add a new format for this book to the database</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string>...</string>
-                      </property>
-                      <property name="icon">
-                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                        <normaloff>:/images/add_book.png</normaloff>:/images/add_book.png</iconset>
-                      </property>
-                      <property name="iconSize">
-                       <size>
-                        <width>32</width>
-                        <height>32</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item row="2" column="2">
-                     <widget class="QToolButton" name="remove_format_button">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Remove the selected formats for this book from the database.</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string>...</string>
-                      </property>
-                      <property name="icon">
-                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                        <normaloff>:/images/trash.png</normaloff>:/images/trash.png</iconset>
-                      </property>
-                      <property name="iconSize">
-                       <size>
-                        <width>32</width>
-                        <height>32</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item row="0" column="0">
-                     <widget class="QToolButton" name="button_set_cover">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Set the cover for the book from the selected format</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string>...</string>
-                      </property>
-                      <property name="icon">
-                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                        <normaloff>:/images/book.png</normaloff>:/images/book.png</iconset>
-                      </property>
-                      <property name="iconSize">
-                       <size>
-                        <width>32</width>
-                        <height>32</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item row="2" column="0">
-                     <widget class="QToolButton" name="button_set_metadata">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Update metadata from the metadata in the selected format</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string/>
-                      </property>
-                      <property name="icon">
-                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                        <normaloff>:/images/edit_input.png</normaloff>:/images/edit_input.png</iconset>
-                      </property>
-                      <property name="iconSize">
-                       <size>
-                        <width>32</width>
-                        <height>32</height>
-                       </size>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                   </layout>
-                  </item>
-                 </layout>
-                 <zorder></zorder>
-                </widget>
-               </item>
-               <item>
-                <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
-                 <property name="sizePolicy">
-                  <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Preferred">
-                   <horstretch>0</horstretch>
-                   <verstretch>10</verstretch>
-                  </sizepolicy>
-                 </property>
-                 <property name="title">
-                  <string>&amp;Comments</string>
-                 </property>
-                 <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_8">
-                  <property name="margin">
-                   <number>0</number>
-                  </property>
-                  <item>
-                   <widget class="Editor" name="comments" native="true"/>
-                  </item>
-                 </layout>
-                </widget>
-               </item>
-              </layout>
-             </widget>
-            </widget>
-           </item>
-          </layout>
-         </widget>
-         <widget class="QWidget" name="tab">
-          <attribute name="title">
-           <string>&amp;Custom metadata</string>
-          </attribute>
-          <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2"/>
-         </widget>
-        </widget>
-       </item>
-      </layout>
-     </widget>
-    </widget>
-   </item>
-   <item>
-    <widget class="QDialogButtonBox" name="button_box">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Horizontal</enum>
-     </property>
-     <property name="standardButtons">
-      <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-  </layout>
- </widget>
- <customwidgets>
-  <customwidget>
-   <class>EnLineEdit</class>
-   <extends>QLineEdit</extends>
-   <header>widgets.h</header>
-  </customwidget>
-  <customwidget>
-   <class>MultiCompleteLineEdit</class>
-   <extends>QLineEdit</extends>
-   <header>calibre/gui2/complete.h</header>
-  </customwidget>
-  <customwidget>
-   <class>MultiCompleteComboBox</class>
-   <extends>QComboBox</extends>
-   <header>calibre/gui2/complete.h</header>
-  </customwidget>
-  <customwidget>
-   <class>FormatList</class>
-   <extends>QListWidget</extends>
-   <header location="global">calibre/gui2/widgets.h</header>
-  </customwidget>
-  <customwidget>
-   <class>ImageView</class>
-   <extends>QWidget</extends>
-   <header>calibre/gui2/widgets.h</header>
-   <container>1</container>
-  </customwidget>
-  <customwidget>
-   <class>Editor</class>
-   <extends>QWidget</extends>
-   <header location="global">calibre/gui2/comments_editor.h</header>
-   <container>1</container>
-  </customwidget>
- </customwidgets>
- <tabstops>
-  <tabstop>title</tabstop>
-  <tabstop>auto_title_sort</tabstop>
-  <tabstop>title_sort</tabstop>
-  <tabstop>swap_button</tabstop>
-  <tabstop>authors</tabstop>
-  <tabstop>auto_author_sort</tabstop>
-  <tabstop>author_sort</tabstop>
-  <tabstop>rating</tabstop>
-  <tabstop>publisher</tabstop>
-  <tabstop>tags</tabstop>
-  <tabstop>tag_editor_button</tabstop>
-  <tabstop>series</tabstop>
-  <tabstop>remove_series_button</tabstop>
-  <tabstop>series_index</tabstop>
-  <tabstop>isbn</tabstop>
-  <tabstop>date</tabstop>
-  <tabstop>pubdate</tabstop>
-  <tabstop>fetch_metadata_button</tabstop>
-  <tabstop>button_set_cover</tabstop>
-  <tabstop>button_set_metadata</tabstop>
-  <tabstop>formats</tabstop>
-  <tabstop>add_format_button</tabstop>
-  <tabstop>remove_format_button</tabstop>
-  <tabstop>cover_button</tabstop>
-  <tabstop>trim_cover_button</tabstop>
-  <tabstop>reset_cover</tabstop>
-  <tabstop>fetch_cover_button</tabstop>
-  <tabstop>generate_cover_button</tabstop>
-  <tabstop>button_box</tabstop>
-  <tabstop>scrollArea</tabstop>
-  <tabstop>central_widget</tabstop>
- </tabstops>
- <resources>
-  <include location="../../../../resources/images.qrc"/>
- </resources>
- <connections>
-  <connection>
-   <sender>button_box</sender>
-   <signal>accepted()</signal>
-   <receiver>MetadataSingleDialog</receiver>
-   <slot>accept()</slot>
-   <hints>
-    <hint type="sourcelabel">
-     <x>261</x>
-     <y>710</y>
-    </hint>
-    <hint type="destinationlabel">
-     <x>157</x>
-     <y>274</y>
-    </hint>
-   </hints>
-  </connection>
-  <connection>
-   <sender>button_box</sender>
-   <signal>rejected()</signal>
-   <receiver>MetadataSingleDialog</receiver>
-   <slot>reject()</slot>
-   <hints>
-    <hint type="sourcelabel">
-     <x>329</x>
-     <y>710</y>
-    </hint>
-    <hint type="destinationlabel">
-     <x>286</x>
-     <y>274</y>
-    </hint>
-   </hints>
-  </connection>
- </connections>
-</ui>
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py b/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py
index edc274c9b2..732d74b77d 100755
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py
@@ -7,16 +7,16 @@ __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import os, shutil
-from contextlib import closing
 from zipfile import ZipFile, ZIP_DEFLATED, ZIP_STORED
 
 from PyQt4.Qt import QDialog
 
 from calibre.constants import isosx
-from calibre.gui2 import open_local_file
+from calibre.gui2 import open_local_file, error_dialog
 from calibre.gui2.dialogs.tweak_epub_ui import Ui_Dialog
 from calibre.libunzip import extract as zipextract
-from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryDirectory
+from calibre.ptempfile import (PersistentTemporaryDirectory,
+        PersistentTemporaryFile)
 
 class TweakEpub(QDialog, Ui_Dialog):
     '''
@@ -37,11 +37,15 @@ class TweakEpub(QDialog, Ui_Dialog):
         self.cancel_button.clicked.connect(self.reject)
         self.explode_button.clicked.connect(self.explode)
         self.rebuild_button.clicked.connect(self.rebuild)
+        self.preview_button.clicked.connect(self.preview)
 
         # Position update dialog overlaying top left of app window
         parent_loc = parent.pos()
         self.move(parent_loc.x(),parent_loc.y())
 
+        self.gui = parent
+        self._preview_files = []
+
     def cleanup(self):
         if isosx:
             try:
@@ -55,6 +59,11 @@ class TweakEpub(QDialog, Ui_Dialog):
         # Delete directory containing exploded ePub
         if self._exploded is not None:
             shutil.rmtree(self._exploded, ignore_errors=True)
+        for x in self._preview_files:
+            try:
+                os.remove(x)
+            except:
+                pass
 
     def display_exploded(self):
         '''
@@ -71,9 +80,8 @@ class TweakEpub(QDialog, Ui_Dialog):
             self.rebuild_button.setEnabled(True)
             self.explode_button.setEnabled(False)
 
-    def rebuild(self, *args):
-        self._output = os.path.join(self._exploded, 'rebuilt.epub')
-        with closing(ZipFile(self._output, 'w', compression=ZIP_DEFLATED)) as zf:
+    def do_rebuild(self, src):
+        with ZipFile(src, 'w', compression=ZIP_DEFLATED) as zf:
             # Write mimetype
             zf.write(os.path.join(self._exploded,'mimetype'), 'mimetype', compress_type=ZIP_STORED)
             # Write everything else
@@ -86,5 +94,23 @@ class TweakEpub(QDialog, Ui_Dialog):
                     zfn = os.path.relpath(absfn,
                             self._exploded).replace(os.sep, '/')
                     zf.write(absfn, zfn)
+
+    def preview(self):
+        if not self._exploded:
+            return error_dialog(self, _('Cannot preview'),
+                    _('You must first explode the epub before previewing.'),
+                    show=True)
+
+        tf = PersistentTemporaryFile('.epub')
+        tf.close()
+        self._preview_files.append(tf.name)
+
+        self.do_rebuild(tf.name)
+
+        self.gui.iactions['View']._view_file(tf.name)
+
+    def rebuild(self, *args):
+        self._output = os.path.join(self._exploded, 'rebuilt.epub')
+        self.do_rebuild(self._output)
         return QDialog.accept(self)
 
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.ui
index fc6f24675f..a59af4fde1 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.ui
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.ui
@@ -23,6 +23,16 @@
    <bool>false</bool>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
+   <item row="0" column="0" colspan="2">
+    <widget class="QLabel" name="label">
+     <property name="text">
+      <string>&lt;p&gt;Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. When tweaks are complete, close the file browser window &lt;b&gt;and the editor windows you used to edit files in the epub&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rebuild the ePub, updating your calibre library.&lt;/p&gt;</string>
+     </property>
+     <property name="wordWrap">
+      <bool>true</bool>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
    <item row="1" column="0">
     <widget class="QPushButton" name="explode_button">
      <property name="statusTip">
@@ -37,23 +47,6 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="2" column="0">
-    <widget class="QPushButton" name="rebuild_button">
-     <property name="enabled">
-      <bool>false</bool>
-     </property>
-     <property name="statusTip">
-      <string>Rebuild ePub from exploded contents</string>
-     </property>
-     <property name="text">
-      <string>&amp;Rebuild ePub</string>
-     </property>
-     <property name="icon">
-      <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-       <normaloff>:/images/exec.png</normaloff>:/images/exec.png</iconset>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
    <item row="3" column="0">
     <widget class="QPushButton" name="cancel_button">
      <property name="statusTip">
@@ -68,13 +61,31 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="0" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label">
-     <property name="text">
-      <string>&lt;p&gt;Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. When tweaks are complete, close the file browser window &lt;b&gt;and the editor windows you used to edit files in the epub&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rebuild the ePub, updating your calibre library.&lt;/p&gt;</string>
+   <item row="3" column="1">
+    <widget class="QPushButton" name="rebuild_button">
+     <property name="enabled">
+      <bool>false</bool>
      </property>
-     <property name="wordWrap">
-      <bool>true</bool>
+     <property name="statusTip">
+      <string>Rebuild ePub from exploded contents</string>
+     </property>
+     <property name="text">
+      <string>&amp;Rebuild ePub</string>
+     </property>
+     <property name="icon">
+      <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+       <normaloff>:/images/exec.png</normaloff>:/images/exec.png</iconset>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="1" column="1">
+    <widget class="QPushButton" name="preview_button">
+     <property name="text">
+      <string>&amp;Preview ePub</string>
+     </property>
+     <property name="icon">
+      <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+       <normaloff>:/images/view.png</normaloff>:/images/view.png</iconset>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/calibre/gui2/jobs.py b/src/calibre/gui2/jobs.py
index 34eef4406a..51c54843a4 100644
--- a/src/calibre/gui2/jobs.py
+++ b/src/calibre/gui2/jobs.py
@@ -169,11 +169,11 @@ class JobManager(QAbstractTableModel): # {{{
                 job.update()
                 if orig_state != job.run_state:
                     needs_reset = True
+                    if job.is_finished:
+                        self.job_done.emit(len(self.unfinished_jobs()))
             if needs_reset:
                 self.jobs.sort()
                 self.reset()
-                if job.is_finished:
-                    self.job_done.emit(len(self.unfinished_jobs()))
             else:
                 for job in jobs:
                     idx = self.jobs.index(job)
diff --git a/src/calibre/gui2/layout.py b/src/calibre/gui2/layout.py
index c72b074463..b3c9bd3a02 100644
--- a/src/calibre/gui2/layout.py
+++ b/src/calibre/gui2/layout.py
@@ -44,18 +44,19 @@ class LocationManager(QObject): # {{{
             receiver = partial(self._location_selected, name)
             ac.triggered.connect(receiver)
             self.tooltips[name] = tooltip
+            
+            m = QMenu(parent)
+            self._mem.append(m)
+            a = m.addAction(icon, tooltip)
+            a.triggered.connect(receiver)
             if name != 'library':
-                m = QMenu(parent)
-                self._mem.append(m)
-                a = m.addAction(icon, tooltip)
-                a.triggered.connect(receiver)
                 self._mem.append(a)
                 a = m.addAction(QIcon(I('eject.png')), _('Eject this device'))
                 a.triggered.connect(self._eject_requested)
-                ac.setMenu(m)
                 self._mem.append(a)
             else:
                 ac.setToolTip(tooltip)
+            ac.setMenu(m)
             ac.calibre_name = name
 
             return ac
@@ -71,7 +72,12 @@ class LocationManager(QObject): # {{{
 
     def set_switch_actions(self, quick_actions, rename_actions, delete_actions,
             switch_actions, choose_action):
-        self.switch_menu = QMenu()
+        self.switch_menu = self.library_action.menu()
+        if self.switch_menu:
+            self.switch_menu.addSeparator()
+        else:
+            self.switch_menu = QMenu()
+        
         self.switch_menu.addAction(choose_action)
         self.cs_menus = []
         for t, acs in [(_('Quick switch'), quick_actions),
@@ -85,7 +91,9 @@ class LocationManager(QObject): # {{{
         self.switch_menu.addSeparator()
         for ac in switch_actions:
             self.switch_menu.addAction(ac)
-        self.library_action.setMenu(self.switch_menu)
+        
+        if self.switch_menu != self.library_action.menu():
+            self.library_action.setMenu(self.switch_menu)
 
     def _location_selected(self, location, *args):
         if location != self.current_location and hasattr(self,
@@ -156,8 +164,6 @@ class SearchBar(QWidget): # {{{
         x = ComboBoxWithHelp(self)
         x.setMaximumSize(QSize(150, 16777215))
         x.setObjectName("search_restriction")
-        x.setToolTip(_('Books display will be restricted to those matching the '
-                       'selected saved search'))
         l.addWidget(x)
         parent.search_restriction = x
 
@@ -216,7 +222,6 @@ class SearchBar(QWidget): # {{{
         x.setIcon(QIcon(I("search_add_saved.png")))
         x.setObjectName("save_search_button")
         l.addWidget(x)
-        x.setToolTip(_("Save current search under the name shown in the box"))
 
 # }}}
 
diff --git a/src/calibre/gui2/library/delegates.py b/src/calibre/gui2/library/delegates.py
index ac8568af07..e2234f6df5 100644
--- a/src/calibre/gui2/library/delegates.py
+++ b/src/calibre/gui2/library/delegates.py
@@ -97,18 +97,25 @@ class RatingDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
 
 class DateDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
 
+    def __init__(self, parent, tweak_name='gui_timestamp_display_format',
+            default_format='dd MMM yyyy', editor_format='dd MMM yyyy'):
+        QStyledItemDelegate.__init__(self, parent)
+        self.tweak_name = tweak_name
+        self.default_format = default_format
+        self.editor_format = editor_format
+
     def displayText(self, val, locale):
         d = val.toDate()
         if d <= UNDEFINED_QDATE:
             return ''
-        format = tweaks['gui_timestamp_display_format']
+        format = tweaks[self.tweak_name]
         if format is None:
-            format = 'dd MMM yyyy'
+            format = self.default_format
         return format_date(d.toPyDate(), format)
 
     def createEditor(self, parent, option, index):
         qde = QStyledItemDelegate.createEditor(self, parent, option, index)
-        qde.setDisplayFormat('dd MMM yyyy')
+        qde.setDisplayFormat(self.editor_format)
         qde.setMinimumDate(UNDEFINED_QDATE)
         qde.setSpecialValueText(_('Undefined'))
         qde.setCalendarPopup(True)
diff --git a/src/calibre/gui2/library/models.py b/src/calibre/gui2/library/models.py
index 8d89ec76ed..fc1117167d 100644
--- a/src/calibre/gui2/library/models.py
+++ b/src/calibre/gui2/library/models.py
@@ -8,21 +8,20 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import shutil, functools, re, os, traceback
 from contextlib import closing
 
-from PyQt4.Qt import QAbstractTableModel, Qt, pyqtSignal, QIcon, QImage, \
-        QModelIndex, QVariant, QDate, QColor
+from PyQt4.Qt import (QAbstractTableModel, Qt, pyqtSignal, QIcon, QImage,
+        QModelIndex, QVariant, QDate, QColor)
 
-from calibre.gui2 import NONE, config, UNDEFINED_QDATE
+from calibre.gui2 import NONE, UNDEFINED_QDATE
 from calibre.utils.pyparsing import ParseException
 from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx, authors_to_string, string_to_authors
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 from calibre.utils.config import tweaks, prefs
-from calibre.utils.date import dt_factory, qt_to_dt, isoformat
+from calibre.utils.date import dt_factory, qt_to_dt
 from calibre.utils.icu import sort_key
-from calibre.ebooks.metadata.meta import set_metadata as _set_metadata
 from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser
-from calibre.library.caches import _match, CONTAINS_MATCH, EQUALS_MATCH, \
-    REGEXP_MATCH, MetadataBackup, force_to_bool
-from calibre import strftime, isbytestring, prepare_string_for_xml
+from calibre.library.caches import (_match, CONTAINS_MATCH, EQUALS_MATCH,
+    REGEXP_MATCH, MetadataBackup, force_to_bool)
+from calibre import strftime, isbytestring
 from calibre.constants import filesystem_encoding, DEBUG
 from calibre.gui2.library import DEFAULT_SORT
 
@@ -71,6 +70,7 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
                         'publisher' : _("Publisher"),
                         'tags'      : _("Tags"),
                         'series'    : _("Series"),
+                        'last_modified' : _('Modified'),
     }
 
     def __init__(self, parent=None, buffer=40):
@@ -115,7 +115,7 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
         return cc_label in self.custom_columns
 
     def read_config(self):
-        self.use_roman_numbers = config['use_roman_numerals_for_series_number']
+        pass
 
     def set_device_connected(self, is_connected):
         self.device_connected = is_connected
@@ -356,63 +356,13 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
         return self.rowCount(None)
 
     def get_book_display_info(self, idx):
-        def custom_keys_to_display():
-            ans = getattr(self, '_custom_fields_in_book_info', None)
-            if ans is None:
-                cfkeys = set(self.db.custom_field_keys())
-                yes_fields = set(tweaks['book_details_will_display'])
-                no_fields = set(tweaks['book_details_wont_display'])
-                if '*' in yes_fields:
-                    yes_fields = cfkeys
-                if '*' in no_fields:
-                    no_fields = cfkeys
-                ans = frozenset(yes_fields - no_fields)
-                setattr(self, '_custom_fields_in_book_info', ans)
-            return ans
-
-        data = {}
-        cdata = self.cover(idx)
-        if cdata:
-            data['cover'] = cdata
-        tags = list(self.db.get_tags(self.db.id(idx)))
-        if tags:
-            tags.sort(key=sort_key)
-            tags = ', '.join(tags)
-        else:
-            tags = _('None')
-        data[_('Tags')] = tags
-        formats = self.db.formats(idx)
-        if formats:
-            formats = formats.replace(',', ', ')
-        else:
-            formats = _('None')
-        data[_('Formats')] = formats
-        data[_('Path')] = self.db.abspath(idx)
-        data['id'] = self.id(idx)
-        comments = self.db.comments(idx)
-        if not comments:
-            comments = _('None')
-        data[_('Comments')] = comments
-        series = self.db.series(idx)
-        if series:
-            sidx = self.db.series_index(idx)
-            sidx = fmt_sidx(sidx, use_roman = self.use_roman_numbers)
-            data[_('Series')] = \
-                _('Book %s of %s.')%\
-                    (sidx, prepare_string_for_xml(series))
         mi = self.db.get_metadata(idx)
-        cf_to_display = custom_keys_to_display()
-        for key in mi.custom_field_keys():
-            if key not in cf_to_display:
-                continue
-            name, val = mi.format_field(key)
-            if mi.metadata_for_field(key)['datatype'] == 'comments':
-                name += ':html'
-            if val and name not in data:
-                data[name] = val
-
-        return data
-
+        mi.size = mi.book_size
+        mi.cover_data = ('jpg', self.cover(idx))
+        mi.id = self.db.id(idx)
+        mi.field_metadata = self.db.field_metadata
+        mi.path = self.db.abspath(idx, create_dirs=False)
+        return mi
 
     def current_changed(self, current, previous, emit_signal=True):
         if current.isValid():
@@ -426,16 +376,8 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
     def get_book_info(self, index):
         if isinstance(index, int):
             index = self.index(index, 0)
+        # If index is not valid returns None
         data = self.current_changed(index, None, False)
-        if data is None:
-            return data
-        row = index.row()
-        data[_('Title')] = self.db.title(row)
-        au = self.db.authors(row)
-        if not au:
-            au = _('Unknown')
-        au = authors_to_string([a.strip().replace('|', ',') for a in au.split(',')])
-        data[_('Author(s)')] = au
         return data
 
     def metadata_for(self, ids):
@@ -478,6 +420,7 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
     def get_preferred_formats_from_ids(self, ids, formats,
                               set_metadata=False, specific_format=None,
                               exclude_auto=False, mode='r+b'):
+        from calibre.ebooks.metadata.meta import set_metadata as _set_metadata
         ans = []
         need_auto = []
         if specific_format is not None:
@@ -526,6 +469,7 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
     def get_preferred_formats(self, rows, formats, paths=False,
                               set_metadata=False, specific_format=None,
                               exclude_auto=False):
+        from calibre.ebooks.metadata.meta import set_metadata as _set_metadata
         ans = []
         need_auto = []
         if specific_format is not None:
@@ -562,6 +506,9 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
     def id(self, row):
         return self.db.id(getattr(row, 'row', lambda:row)())
 
+    def authors(self, row_number):
+        return self.db.authors(row_number)
+
     def title(self, row_number):
         return self.db.title(row_number)
 
@@ -677,6 +624,8 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
                                 idx=self.db.field_metadata['timestamp']['rec_index']),
                    'pubdate'  : functools.partial(datetime_type,
                                 idx=self.db.field_metadata['pubdate']['rec_index']),
+                   'last_modified': functools.partial(datetime_type,
+                                idx=self.db.field_metadata['last_modified']['rec_index']),
                    'rating'   : functools.partial(rating_type,
                                 idx=self.db.field_metadata['rating']['rec_index']),
                    'publisher': functools.partial(text_type,
@@ -1188,39 +1137,46 @@ class DeviceBooksModel(BooksModel): # {{{
             img = self.default_image
         return img
 
-    def current_changed(self, current, previous):
-        data = {}
-        item = self.db[self.map[current.row()]]
-        cover = self.cover(current.row())
-        if cover is not self.default_image:
-            data['cover'] = cover
-        type = _('Unknown')
+    def get_book_display_info(self, idx):
+        from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
+        item = self.db[self.map[idx]]
+        cover = self.cover(idx)
+        if cover is self.default_image:
+            cover = None
+        title = item.title
+        if not title:
+            title = _('Unknown')
+        au = item.authors
+        if not au:
+            au = [_('Unknown')]
+        mi = Metadata(title, au)
+        mi.cover_data = ('jpg', cover)
+        fmt = _('Unknown')
         ext = os.path.splitext(item.path)[1]
         if ext:
-            type = ext[1:].lower()
-        data[_('Format')] = type
-        data[_('Path')] = item.path
+            fmt = ext[1:].lower()
+        mi.formats = [fmt]
+        mi.path = (item.path if item.path else None)
         dt = dt_factory(item.datetime, assume_utc=True)
-        data[_('Timestamp')] = isoformat(dt, sep=' ', as_utc=False)
-        data[_('Collections')] = ', '.join(item.device_collections)
-
-        tags = getattr(item, 'tags', None)
-        if tags:
-            tags = u', '.join(tags)
-        else:
-            tags = _('None')
-        data[_('Tags')] = tags
-        comments = getattr(item, 'comments', None)
-        if not comments:
-            comments = _('None')
-        data[_('Comments')] = comments
+        mi.timestamp = dt
+        mi.device_collections = list(item.device_collections)
+        mi.tags = list(getattr(item, 'tags', []))
+        mi.comments = getattr(item, 'comments', None)
         series = getattr(item, 'series', None)
         if series:
             sidx = getattr(item, 'series_index', 0)
-            sidx = fmt_sidx(sidx, use_roman = self.use_roman_numbers)
-            data[_('Series')] = _('Book <font face="serif">%s</font> of %s.')%(sidx, series)
+            mi.series = series
+            mi.series_index = sidx
+        return mi
 
-        self.new_bookdisplay_data.emit(data)
+    def current_changed(self, current, previous, emit_signal=True):
+        if current.isValid():
+            idx = current.row()
+            data = self.get_book_display_info(idx)
+            if emit_signal:
+                self.new_bookdisplay_data.emit(data)
+            else:
+                return data
 
     def paths(self, rows):
         return [self.db[self.map[r.row()]].path for r in rows ]
@@ -1280,7 +1236,7 @@ class DeviceBooksModel(BooksModel): # {{{
             elif cname == 'authors':
                 au = self.db[self.map[row]].authors
                 if not au:
-                    au = self.unknown
+                    au = [_('Unknown')]
                 return QVariant(authors_to_string(au))
             elif cname == 'size':
                 size = self.db[self.map[row]].size
diff --git a/src/calibre/gui2/library/views.py b/src/calibre/gui2/library/views.py
index ce5e0d9877..1cfb04921d 100644
--- a/src/calibre/gui2/library/views.py
+++ b/src/calibre/gui2/library/views.py
@@ -76,6 +76,8 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
         self.rating_delegate = RatingDelegate(self)
         self.timestamp_delegate = DateDelegate(self)
         self.pubdate_delegate = PubDateDelegate(self)
+        self.last_modified_delegate = DateDelegate(self,
+                tweak_name='gui_last_modified_display_format')
         self.tags_delegate = CompleteDelegate(self, ',', 'all_tags')
         self.authors_delegate = CompleteDelegate(self, '&', 'all_author_names', True)
         self.cc_names_delegate = CompleteDelegate(self, '&', 'all_custom', True)
@@ -296,6 +298,7 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
         state = {}
         state['hidden_columns'] = [cm[i] for i in  range(h.count())
                 if h.isSectionHidden(i) and cm[i] != 'ondevice']
+        state['last_modified_injected'] = True
         state['sort_history'] = \
             self.cleanup_sort_history(self.model().sort_history)
         state['column_positions'] = {}
@@ -380,7 +383,7 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
 
     def get_default_state(self):
         old_state = {
-                'hidden_columns': [],
+                'hidden_columns': ['last_modified'],
                 'sort_history':[DEFAULT_SORT],
                 'column_positions': {},
                 'column_sizes': {},
@@ -388,6 +391,7 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
                     'size':'center',
                     'timestamp':'center',
                     'pubdate':'center'},
+                'last_modified_injected': True,
                 }
         h = self.column_header
         cm = self.column_map
@@ -398,7 +402,7 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
                 old_state['column_sizes'][name] = \
                     min(350, max(self.sizeHintForColumn(i),
                         h.sectionSizeHint(i)))
-                if name == 'timestamp':
+                if name in ('timestamp', 'last_modified'):
                     old_state['column_sizes'][name] += 12
         return old_state
 
@@ -418,6 +422,13 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
                         pass
                     if ans is not None:
                         db.prefs[name] = ans
+                else:
+                    if not ans.get('last_modified_injected', False):
+                        ans['last_modified_injected'] = True
+                        hc = ans.get('hidden_columns', [])
+                        if 'last_modified' not in hc:
+                            hc.append('last_modified')
+                        db.prefs[name] = ans
         return ans
 
 
@@ -428,10 +439,16 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
 
         if tweaks['sort_columns_at_startup'] is not None:
             sh = []
-            for c,d in tweaks['sort_columns_at_startup']:
-                if not isinstance(d, bool):
-                    d = True if d == 0 else False
-                sh.append((c, d))
+            try:
+                for c,d in tweaks['sort_columns_at_startup']:
+                    if not isinstance(d, bool):
+                        d = True if d == 0 else False
+                    sh.append((c, d))
+            except:
+                # Ignore invalid tweak values as users seem to often get them
+                # wrong
+                import traceback
+                traceback.print_exc()
             old_state['sort_history'] = sh
 
         self.apply_state(old_state)
@@ -459,7 +476,8 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
     def database_changed(self, db):
         for i in range(self.model().columnCount(None)):
             if self.itemDelegateForColumn(i) in (self.rating_delegate,
-                    self.timestamp_delegate, self.pubdate_delegate):
+                    self.timestamp_delegate, self.pubdate_delegate,
+                    self.last_modified_delegate):
                 self.setItemDelegateForColumn(i, self.itemDelegate())
 
         cm = self.column_map
@@ -650,6 +668,11 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
     def column_map(self):
         return self._model.column_map
 
+    def refresh_book_details(self):
+        idx = self.currentIndex()
+        if idx.isValid():
+            self._model.current_changed(idx, idx)
+
     def scrollContentsBy(self, dx, dy):
         # Needed as Qt bug causes headerview to not always update when scrolling
         QTableView.scrollContentsBy(self, dx, dy)
diff --git a/src/calibre/gui2/main.py b/src/calibre/gui2/main.py
index c67ec8c2b4..645ce3b228 100644
--- a/src/calibre/gui2/main.py
+++ b/src/calibre/gui2/main.py
@@ -19,6 +19,9 @@ from calibre.utils.config import prefs, dynamic
 from calibre.library.database2 import LibraryDatabase2
 from calibre.library.sqlite import sqlite, DatabaseException
 
+if iswindows:
+    winutil = plugins['winutil'][0]
+
 def option_parser():
     parser = _option_parser('''\
 %prog [opts] [path_to_ebook]
@@ -37,6 +40,11 @@ path_to_ebook to the database.
     parser.add_option('--ignore-plugins', default=False, action='store_true',
             help=_('Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin'
                 ' that is preventing calibre from starting'))
+    parser.add_option('-s', '--shutdown-running-calibre', default=False,
+            action='store_true',
+            help=_('Cause a running calibre instance, if any, to be'
+                ' shutdown. Note that if there are running jobs, they '
+                'will be silently aborted, so use with care.'))
     return parser
 
 def init_qt(args):
@@ -80,8 +88,7 @@ def get_library_path(parent=None):
     if library_path is None: # Need to migrate to new database layout
         base = os.path.expanduser('~')
         if iswindows:
-            base = plugins['winutil'][0].special_folder_path(
-                    plugins['winutil'][0].CSIDL_PERSONAL)
+            base = winutil.special_folder_path(winutil.CSIDL_PERSONAL)
             if not base or not os.path.exists(base):
                 from PyQt4.Qt import QDir
                 base = unicode(QDir.homePath()).replace('/', os.sep)
@@ -292,13 +299,13 @@ def run_gui(opts, args, actions, listener, app, gui_debug=None):
         if getattr(runner.main, 'debug_on_restart', False):
             run_in_debug_mode()
         else:
+            import subprocess
             print 'Restarting with:', e, sys.argv
             if hasattr(sys, 'frameworks_dir'):
                 app = os.path.dirname(os.path.dirname(sys.frameworks_dir))
-                import subprocess
                 subprocess.Popen('sleep 3s; open '+app, shell=True)
             else:
-                os.execvp(e, sys.argv)
+                subprocess.Popen([e] + sys.argv[1:])
     else:
         if iswindows:
             try:
@@ -337,7 +344,7 @@ def cant_start(msg=_('If you are sure it is not running')+', ',
 
     raise SystemExit(1)
 
-def communicate(args):
+def communicate(opts, args):
     t = RC()
     t.start()
     time.sleep(3)
@@ -346,9 +353,12 @@ def communicate(args):
         cant_start(what=_('try deleting the file')+': '+f)
         raise SystemExit(1)
 
-    if len(args) > 1:
-        args[1] = os.path.abspath(args[1])
-    t.conn.send('launched:'+repr(args))
+    if opts.shutdown_running_calibre:
+        t.conn.send('shutdown:')
+    else:
+        if len(args) > 1:
+            args[1] = os.path.abspath(args[1])
+        t.conn.send('launched:'+repr(args))
     t.conn.close()
     raise SystemExit(0)
 
@@ -363,6 +373,8 @@ def main(args=sys.argv):
     from calibre.utils.lock import singleinstance
     from multiprocessing.connection import Listener
     si = singleinstance('calibre GUI')
+    if si and opts.shutdown_running_calibre:
+        return 0
     if si:
         try:
             listener = Listener(address=ADDRESS)
@@ -388,10 +400,10 @@ def main(args=sys.argv):
     else:
         # On windows only singleinstance can be trusted
         otherinstance = True if iswindows else False
-    if not otherinstance:
+    if not otherinstance and not opts.shutdown_running_calibre:
         return run_gui(opts, args, actions, listener, app, gui_debug=gui_debug)
 
-    communicate(args)
+    communicate(opts, args)
 
     return 0
 
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py b/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py
index ac41a72def..d662256def 100644
--- a/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py
+++ b/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py
@@ -9,8 +9,8 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import textwrap, re, os
 
-from PyQt4.Qt import (Qt, QDateEdit, QDate, pyqtSignal,
-    QIcon, QToolButton, QWidget, QLabel, QGridLayout,
+from PyQt4.Qt import (Qt, QDateEdit, QDate, pyqtSignal, QMessageBox,
+    QIcon, QToolButton, QWidget, QLabel, QGridLayout, QApplication,
     QDoubleSpinBox, QListWidgetItem, QSize, QPixmap,
     QPushButton, QSpinBox, QLineEdit, QSizePolicy)
 
@@ -18,19 +18,29 @@ from calibre.gui2.widgets import EnLineEdit, FormatList, ImageView
 from calibre.gui2.complete import MultiCompleteLineEdit, MultiCompleteComboBox
 from calibre.utils.icu import sort_key
 from calibre.utils.config import tweaks, prefs
-from calibre.ebooks.metadata import title_sort, authors_to_string, \
-        string_to_authors, check_isbn
+from calibre.ebooks.metadata import (title_sort, authors_to_string,
+        string_to_authors, check_isbn, authors_to_sort_string)
 from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
-from calibre.gui2 import file_icon_provider, UNDEFINED_QDATE, UNDEFINED_DATE, \
-        choose_files, error_dialog, choose_images, question_dialog
+from calibre.gui2 import (file_icon_provider, UNDEFINED_QDATE, UNDEFINED_DATE,
+        choose_files, error_dialog, choose_images)
 from calibre.utils.date import local_tz, qt_to_dt
-from calibre import strftime, fit_image
+from calibre import strftime
 from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS
 from calibre.customize.ui import run_plugins_on_import
 from calibre.utils.date import utcfromtimestamp
 from calibre.gui2.comments_editor import Editor
 from calibre.library.comments import comments_to_html
 from calibre.gui2.dialogs.tag_editor import TagEditor
+from calibre.utils.icu import strcmp
+
+def save_dialog(parent, title, msg, det_msg=''):
+    d = QMessageBox(parent)
+    d.setWindowTitle(title)
+    d.setText(msg)
+    d.setStandardButtons(QMessageBox.Yes | QMessageBox.No | QMessageBox.Cancel)
+    return d.exec_()
+
+
 
 '''
 The interface common to all widgets used to set basic metadata
@@ -156,7 +166,7 @@ class AuthorsEdit(MultiCompleteComboBox):
     TOOLTIP = ''
     LABEL = _('&Author(s):')
 
-    def __init__(self, parent):
+    def __init__(self, parent, manage_authors):
         self.dialog = parent
         self.books_to_refresh = set([])
         MultiCompleteComboBox.__init__(self, parent)
@@ -164,6 +174,28 @@ class AuthorsEdit(MultiCompleteComboBox):
         self.setWhatsThis(self.TOOLTIP)
         self.setEditable(True)
         self.setSizeAdjustPolicy(self.AdjustToMinimumContentsLengthWithIcon)
+        manage_authors.triggered.connect(self.manage_authors)
+
+    def manage_authors(self):
+        if self.original_val != self.current_val:
+            d = save_dialog(self, _('Authors changed'),
+                    _('You have changed the authors for this book. You must save '
+                      'these changes before you can use Manage authors. Do you '
+                      'want to save these changes?'))
+            if d == QMessageBox.Cancel:
+                return
+            if d == QMessageBox.Yes:
+                self.commit(self.db, self.id_)
+                self.db.commit()
+                self.original_val = self.current_val
+            else:
+                self.current_val = self.original_val
+        first_author = self.current_val[0] if len(self.current_val) else None
+        first_author_id = self.db.get_author_id(first_author) if first_author else None
+        self.dialog.parent().do_author_sort_edit(self, first_author_id,
+                                        select_sort=False)
+        self.initialize(self.db, self.id_)
+        self.dialog.author_sort.initialize(self.db, self.id_)
 
     def get_default(self):
         return _('Unknown')
@@ -175,8 +207,8 @@ class AuthorsEdit(MultiCompleteComboBox):
         self.clear()
         for i in all_authors:
             id, name = i
-            name = [name.strip().replace('|', ',') for n in name.split(',')]
-            self.addItem(authors_to_string(name))
+            name = name.strip().replace('|', ',')
+            self.addItem(name)
 
         self.set_separator('&')
         self.set_space_before_sep(True)
@@ -188,6 +220,8 @@ class AuthorsEdit(MultiCompleteComboBox):
             au = _('Unknown')
         self.current_val = [a.strip().replace('|', ',') for a in au.split(',')]
         self.original_val = self.current_val
+        self.id_ = id_
+        self.db = db
 
     def commit(self, db, id_):
         authors = self.current_val
@@ -238,7 +272,7 @@ class AuthorSortEdit(EnLineEdit):
                     'No action is required if this is what you want.'))
         self.tooltips = (ok_tooltip, bad_tooltip)
 
-        self.authors_edit.editTextChanged.connect(self.update_state)
+        self.authors_edit.editTextChanged.connect(self.update_state_and_val)
         self.textChanged.connect(self.update_state)
 
         autogen_button.clicked.connect(self.auto_generate)
@@ -260,12 +294,19 @@ class AuthorSortEdit(EnLineEdit):
 
         return property(fget=fget, fset=fset)
 
+    def update_state_and_val(self):
+        # Handle case change if the authors box changed
+        aus = authors_to_sort_string(self.authors_edit.current_val)
+        if strcmp(aus, self.current_val) == 0:
+            self.current_val = aus
+        self.update_state()
+
     def update_state(self, *args):
         au = unicode(self.authors_edit.text())
         au = re.sub(r'\s+et al\.$', '', au)
         au = self.db.author_sort_from_authors(string_to_authors(au))
 
-        normal = au == self.current_val
+        normal = strcmp(au, self.current_val) == 0
         if normal:
             col = 'rgb(0, 255, 0, 20%)'
         else:
@@ -280,11 +321,16 @@ class AuthorSortEdit(EnLineEdit):
         aus = self.current_val
         meth = tweaks['author_sort_copy_method']
         if aus:
-            ln, _, rest = aus.partition(',')
-            if rest:
-                if meth in ('invert', 'nocomma', 'comma'):
-                    aus = rest.strip() + ' ' + ln.strip()
-            self.authors_edit.current_val = [aus]
+            ans = []
+            for one in [a.strip() for a in aus.split('&')]:
+                if not one:
+                    continue
+                ln, _, rest = one.partition(',')
+                if rest:
+                    if meth in ('invert', 'nocomma', 'comma'):
+                        one = rest.strip() + ' ' + ln.strip()
+                ans.append(one)
+            self.authors_edit.current_val = ans
 
     def auto_generate(self, *args):
         au = unicode(self.authors_edit.text())
@@ -672,12 +718,7 @@ class Cover(ImageView): # {{{
         self.frame_size = (sz.width()//3, sz.height())
 
     def sizeHint(self):
-        sz = ImageView.sizeHint(self)
-        w, h = sz.width(), sz.height()
-        resized, nw, nh = fit_image(w, h, self.frame_size[0],
-                self.frame_size[1])
-        if resized:
-            sz = QSize(nw, nh)
+        sz = QSize(self.frame_size[0], self.frame_size[1])
         return sz
 
     def select_cover(self, *args):
@@ -810,6 +851,7 @@ class CommentsEdit(Editor): # {{{
             else:
                 val = comments_to_html(val)
             self.html = val
+            self.wyswyg_dirtied()
         return property(fget=fget, fset=fset)
 
     def initialize(self, db, id_):
@@ -899,10 +941,13 @@ class TagsEdit(MultiCompleteLineEdit): # {{{
 
     def edit(self, db, id_):
         if self.changed:
-            if question_dialog(self, _('Tags changed'),
+            d = save_dialog(self, _('Tags changed'),
                     _('You have changed the tags. In order to use the tags'
                        ' editor, you must either discard or apply these '
-                       'changes. Apply changes?'), show_copy_button=False):
+                       'changes. Apply changes?'))
+            if d == QMessageBox.Cancel:
+                return
+            if d == QMessageBox.Yes:
                 self.commit(db, id_)
                 db.commit()
                 self.original_val = self.current_val
@@ -941,7 +986,11 @@ class IdentifiersEdit(QLineEdit): # {{{
             ans = {}
             for x in parts:
                 c = x.split(':')
-                if len(c) == 2:
+                if len(c) > 1:
+                    if c[0] == 'isbn':
+                        v = check_isbn(c[1])
+                        if v is not None:
+                            c[1] = v
                     ans[c[0]] = c[1]
             return ans
         def fset(self, val):
@@ -952,6 +1001,11 @@ class IdentifiersEdit(QLineEdit): # {{{
                 if x == 'isbn':
                     x = '00isbn'
                 return x
+            for k in list(val):
+                if k == 'isbn':
+                    v = check_isbn(k)
+                    if v is not None:
+                        val[k] = v
             ids = sorted(val.iteritems(), key=keygen)
             txt = ', '.join(['%s:%s'%(k, v) for k, v in ids])
             self.setText(txt.strip())
@@ -959,8 +1013,8 @@ class IdentifiersEdit(QLineEdit): # {{{
         return property(fget=fget, fset=fset)
 
     def initialize(self, db, id_):
-        self.current_val = db.get_identifiers(id_, index_is_id=True)
-        self.original_val = self.current_val
+        self.original_val = db.get_identifiers(id_, index_is_id=True)
+        self.current_val = self.original_val
 
     def commit(self, db, id_):
         if self.original_val != self.current_val:
@@ -973,7 +1027,7 @@ class IdentifiersEdit(QLineEdit): # {{{
         tt = self.BASE_TT
         extra = ''
         if not isbn:
-            col = 'rgba(0,255,0,0%)'
+            col = 'none'
         elif check_isbn(isbn) is not None:
             col = 'rgba(0,255,0,20%)'
             extra = '\n\n'+_('This ISBN number is valid')
@@ -983,6 +1037,13 @@ class IdentifiersEdit(QLineEdit): # {{{
         self.setToolTip(tt+extra)
         self.setStyleSheet('QLineEdit { background-color: %s }'%col)
 
+    def paste_isbn(self):
+        text = unicode(QApplication.clipboard().text()).strip()
+        if text:
+            vals = self.current_val
+            vals['isbn'] = text
+            self.current_val = vals
+
 # }}}
 
 class PublisherEdit(MultiCompleteComboBox): # {{{
@@ -1065,7 +1126,7 @@ class DateEdit(QDateEdit): # {{{
     @dynamic_property
     def current_val(self):
         def fget(self):
-            return qt_to_dt(self.date())
+            return qt_to_dt(self.date(), as_utc=False)
         def fset(self, val):
             if val is None:
                 val = UNDEFINED_DATE
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py b/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py
index 7a7f49dabf..2a307fc902 100644
--- a/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py
+++ b/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py
@@ -1,308 +1,195 @@
 #!/usr/bin/env python
 # vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
-from __future__ import with_statement
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
 
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import traceback
-from threading import Thread
-from Queue import Queue, Empty
 from functools import partial
+from itertools import izip
+from threading import Event
 
-from PyQt4.Qt import QObject, QTimer, QDialog, \
-        QVBoxLayout, QTextBrowser, QLabel, QGroupBox, QDialogButtonBox
+from PyQt4.Qt import (QIcon, QDialog,
+        QDialogButtonBox, QLabel, QGridLayout, QPixmap, Qt)
 
-from calibre.ebooks.metadata.fetch import search, get_social_metadata
-from calibre.gui2 import config, error_dialog
-from calibre.gui2.dialogs.progress import ProgressDialog
-from calibre.ebooks.metadata.covers import download_cover
-from calibre.customize.ui import get_isbndb_key
+from calibre.gui2.threaded_jobs import ThreadedJob
+from calibre.ebooks.metadata.sources.identify import identify, msprefs
+from calibre.ebooks.metadata.sources.covers import download_cover
+from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
+from calibre.customize.ui import metadata_plugins
+from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 
-class Worker(Thread):
-    'Cover downloader'
+# Start download {{{
+def show_config(gui, parent):
+    from calibre.gui2.preferences import show_config_widget
+    show_config_widget('Sharing', 'Metadata download', parent=parent,
+            gui=gui, never_shutdown=True)
 
-    def __init__(self):
-        Thread.__init__(self)
-        self.daemon = True
-        self.jobs = Queue()
-        self.results = Queue()
+class ConfirmDialog(QDialog):
 
-    def run(self):
-        while True:
-            id, mi = self.jobs.get()
-            if not getattr(mi, 'isbn', False):
-                break
+    def __init__(self, ids, parent):
+        QDialog.__init__(self, parent)
+        self.setWindowTitle(_('Schedule download?'))
+        self.setWindowIcon(QIcon(I('dialog_question.png')))
+
+        l = self.l = QGridLayout()
+        self.setLayout(l)
+
+        i = QLabel(self)
+        i.setPixmap(QPixmap(I('dialog_question.png')))
+        l.addWidget(i, 0, 0)
+
+        t = QLabel(
+            '<p>'+_('The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will'
+                ' run in the background. Proceed?')%len(ids) +
+            '<p>'+_('You can monitor the progress of the download '
+                'by clicking the rotating spinner in the bottom right '
+                'corner.') +
+            '<p>'+_('When the download completes you will be asked for'
+                ' confirmation before calibre applies the downloaded metadata.')
+            )
+        t.setWordWrap(True)
+        l.addWidget(t, 0, 1)
+        l.setColumnStretch(0, 1)
+        l.setColumnStretch(1, 100)
+
+        self.identify = self.covers = True
+        self.bb = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Cancel)
+        self.bb.rejected.connect(self.reject)
+        b = self.bb.addButton(_('Download only &metadata'),
+                self.bb.AcceptRole)
+        b.clicked.connect(self.only_metadata)
+        b.setIcon(QIcon(I('edit_input.png')))
+        b = self.bb.addButton(_('Download only &covers'),
+                self.bb.AcceptRole)
+        b.clicked.connect(self.only_covers)
+        b.setIcon(QIcon(I('default_cover.png')))
+        b = self.b = self.bb.addButton(_('&Configure download'), self.bb.ActionRole)
+        b.setIcon(QIcon(I('config.png')))
+        b.clicked.connect(partial(show_config, parent, self))
+        l.addWidget(self.bb, 1, 0, 1, 2)
+        b = self.bb.addButton(_('Download &both'),
+                self.bb.AcceptRole)
+        b.clicked.connect(self.accept)
+        b.setDefault(True)
+        b.setAutoDefault(True)
+        b.setIcon(QIcon(I('ok.png')))
+
+        self.resize(self.sizeHint())
+        b.setFocus(Qt.OtherFocusReason)
+
+    def only_metadata(self):
+        self.covers = False
+        self.accept()
+
+    def only_covers(self):
+        self.identify = False
+        self.accept()
+
+def start_download(gui, ids, callback):
+    d = ConfirmDialog(ids, gui)
+    ret = d.exec_()
+    d.b.clicked.disconnect()
+    if ret != d.Accepted:
+        return
+
+    job = ThreadedJob('metadata bulk download',
+            _('Download metadata for %d books')%len(ids),
+            download, (ids, gui.current_db, d.identify, d.covers), {}, callback)
+    gui.job_manager.run_threaded_job(job)
+    gui.status_bar.show_message(_('Metadata download started'), 3000)
+# }}}
+
+def get_job_details(job):
+    id_map, failed_ids, failed_covers, title_map, all_failed = job.result
+    det_msg = []
+    for i in failed_ids | failed_covers:
+        title = title_map[i]
+        if i in failed_ids:
+            title += (' ' + _('(Failed metadata)'))
+        if i in failed_covers:
+            title += (' ' + _('(Failed cover)'))
+        det_msg.append(title)
+    det_msg = '\n'.join(det_msg)
+    return id_map, failed_ids, failed_covers, all_failed, det_msg
+
+def merge_result(oldmi, newmi):
+    dummy = Metadata(_('Unknown'))
+    for f in msprefs['ignore_fields']:
+        if ':' not in f:
+            setattr(newmi, f, getattr(dummy, f))
+    fields = set()
+    for plugin in metadata_plugins(['identify']):
+        fields |= plugin.touched_fields
+
+    for f in fields:
+        # Optimize so that set_metadata does not have to do extra work later
+        if not f.startswith('identifier:'):
+            if (not newmi.is_null(f) and getattr(newmi, f) == getattr(oldmi, f)):
+                setattr(newmi, f, getattr(dummy, f))
+
+    newmi.last_modified = oldmi.last_modified
+
+    return newmi
+
+def download(ids, db, do_identify, covers,
+        log=None, abort=None, notifications=None):
+    ids = list(ids)
+    metadata = [db.get_metadata(i, index_is_id=True, get_user_categories=False)
+        for i in ids]
+    failed_ids = set()
+    failed_covers = set()
+    title_map = {}
+    ans = {}
+    count = 0
+    all_failed = True
+    '''
+    # Test apply dialog
+    all_failed = do_identify = covers = False
+    '''
+    for i, mi in izip(ids, metadata):
+        if abort.is_set():
+            log.error('Aborting...')
+            break
+        title, authors, identifiers = mi.title, mi.authors, mi.identifiers
+        title_map[i] = title
+        if do_identify:
+            results = []
             try:
-                cdata, errors = download_cover(mi)
-                if cdata:
-                    self.results.put((id, mi, True, cdata))
-                else:
-                    msg = []
-                    for e in errors:
-                        if not e[0]:
-                            msg.append(e[-1] + ' - ' + e[1])
-                    self.results.put((id, mi, False, '\n'.join(msg)))
+                results = identify(log, Event(), title=title, authors=authors,
+                    identifiers=identifiers)
             except:
-                self.results.put((id, mi, False, traceback.format_exc()))
-
-    def __enter__(self):
-        self.start()
-        return self
-
-    def __exit__(self, *args):
-        self.jobs.put((False, False))
-
-
-class DownloadMetadata(Thread):
-    'Metadata downloader'
-
-    def __init__(self, db, ids, get_covers, set_metadata=True,
-            get_social_metadata=True):
-        Thread.__init__(self)
-        self.daemon = True
-        self.metadata = {}
-        self.covers   = {}
-        self.set_metadata = set_metadata
-        self.get_social_metadata = get_social_metadata
-        self.social_metadata_exceptions = []
-        self.db = db
-        self.updated = set([])
-        self.get_covers = get_covers
-        self.worker = Worker()
-        self.results = Queue()
-        self.keep_going = True
-        for id in ids:
-            self.metadata[id] = db.get_metadata(id, index_is_id=True)
-            self.metadata[id].rating = None
-        self.total = len(ids)
-        if self.get_covers:
-            self.total += len(ids)
-        self.fetched_metadata = {}
-        self.fetched_covers = {}
-        self.failures = {}
-        self.cover_failures = {}
-        self.exception = self.tb = None
-
-    def run(self):
-        try:
-            self._run()
-        except Exception as e:
-            self.exception = e
-            self.tb = traceback.format_exc()
-
-    def _run(self):
-        self.key = get_isbndb_key()
-        if not self.key:
-            self.key = None
-        with self.worker:
-            for id, mi in self.metadata.items():
-                if not self.keep_going:
-                    break
-                args = {}
-                if mi.isbn:
-                    args['isbn'] = mi.isbn
-                else:
-                    if mi.is_null('title'):
-                        self.failures[id] = \
-                                _('Book has neither title nor ISBN')
-                        continue
-                    args['title'] = mi.title
-                    if mi.authors and mi.authors[0] != _('Unknown'):
-                        args['author'] = mi.authors[0]
-                if self.key:
-                    args['isbndb_key'] = self.key
-                results, exceptions = search(**args)
-                if results:
-                    fmi = results[0]
-                    self.fetched_metadata[id] = fmi
-                    if self.get_covers:
-                        if fmi.isbn:
-                            self.worker.jobs.put((id, fmi))
-                        else:
-                            self.results.put((id, 'cover', False, mi.title))
-                    if (not config['overwrite_author_title_metadata']):
-                        fmi.authors = mi.authors
-                        fmi.author_sort = mi.author_sort
-                        fmi.title = mi.title
-                    mi.smart_update(fmi)
-                    if mi.isbn and self.get_social_metadata:
-                        self.social_metadata_exceptions = get_social_metadata(mi)
-                        if mi.rating:
-                            mi.rating *= 2
-                    if not self.get_social_metadata:
-                        mi.tags = []
-                    self.results.put((id, 'metadata', True, mi.title))
-                else:
-                    self.failures[id] = _('No matches found for this book')
-                    self.results.put((id, 'metadata', False, mi.title))
-                    self.results.put((id, 'cover', False, mi.title))
-                self.commit_covers()
-
-        self.commit_covers(True)
-
-    def commit_covers(self, all=False):
-        if all:
-            self.worker.jobs.put((False, False))
-        while True:
-            try:
-                id, fmi, ok, cdata = self.worker.results.get_nowait()
-                if ok:
-                    self.fetched_covers[id] = cdata
-                    self.results.put((id, 'cover', ok, fmi.title))
-                else:
-                    self.results.put((id, 'cover', ok, fmi.title))
-                    try:
-                        self.cover_failures[id] = unicode(cdata)
-                    except:
-                        self.cover_failures[id] = repr(cdata)
-            except Empty:
-                if not all or not self.worker.is_alive():
-                    return
-
-class DoDownload(QObject):
-
-    def __init__(self, parent, title, db, ids, get_covers, set_metadata=True,
-            get_social_metadata=True):
-        QObject.__init__(self, parent)
-        self.pd = ProgressDialog(title, min=0, max=0, parent=parent)
-        self.pd.canceled_signal.connect(self.cancel)
-        self.downloader = None
-        self.create = partial(DownloadMetadata, db, ids, get_covers,
-                set_metadata=set_metadata,
-                get_social_metadata=get_social_metadata)
-        self.get_covers = get_covers
-        self.db = db
-        self.updated = set([])
-        self.total = len(ids)
-        self.keep_going = True
-
-    def exec_(self):
-        QTimer.singleShot(50, self.do_one)
-        ret = self.pd.exec_()
-        if getattr(self.downloader, 'exception', None) is not None and \
-                ret == self.pd.Accepted:
-            error_dialog(self.parent(), _('Failed'),
-                    _('Failed to download metadata'), show=True)
-        else:
-            self.show_report()
-        return ret
-
-    def cancel(self, *args):
-        self.keep_going = False
-        self.downloader.keep_going = False
-        self.pd.reject()
-
-    def do_one(self):
-        try:
-            if not self.keep_going:
-                return
-            if self.downloader is None:
-                self.downloader = self.create()
-                self.downloader.start()
-                self.pd.set_min(0)
-                self.pd.set_max(self.downloader.total)
-            try:
-                r = self.downloader.results.get_nowait()
-                self.handle_result(r)
-            except Empty:
                 pass
-            if not self.downloader.is_alive():
-                while True:
-                    try:
-                        r = self.downloader.results.get_nowait()
-                        self.handle_result(r)
-                    except Empty:
-                        break
-                self.pd.accept()
-                return
-        except:
-            self.cancel()
-            raise
-        QTimer.singleShot(50, self.do_one)
-
-    def handle_result(self, r):
-        id_, typ, ok, title = r
-        what = _('cover') if typ == 'cover' else _('metadata')
-        which = _('Downloaded') if ok else _('Failed to get')
-        if self.get_covers or typ != 'cover' or ok:
-            # Do not show message when cover fetch fails if user didn't ask to
-            # download covers
-            self.pd.set_msg(_('%s %s for: %s') % (which, what, title))
-        self.pd.value += 1
-        if ok:
-            self.updated.add(id_)
-            if typ == 'cover':
-                try:
-                    self.db.set_cover(id_,
-                            self.downloader.fetched_covers.pop(id_))
-                except:
-                    self.downloader.cover_failures[id_] = \
-                            traceback.format_exc()
+            if results:
+                all_failed = False
+                mi = merge_result(mi, results[0])
+                identifiers = mi.identifiers
+                if not mi.is_null('rating'):
+                    # set_metadata expects a rating out of 10
+                    mi.rating *= 2
             else:
-                try:
-                    self.set_metadata(id_)
-                except:
-                    self.downloader.failures[id_] = \
-                            traceback.format_exc()
-
-    def set_metadata(self, id_):
-        mi = self.downloader.metadata[id_]
-        if self.downloader.set_metadata:
-            self.db.set_metadata(id_, mi)
-        if not self.downloader.set_metadata and self.downloader.get_social_metadata:
-            if mi.rating:
-                self.db.set_rating(id_, mi.rating)
-            if mi.tags:
-                self.db.set_tags(id_, mi.tags)
-            if mi.comments:
-                self.db.set_comment(id_, mi.comments)
-            if mi.series:
-                self.db.set_series(id_, mi.series)
-                if mi.series_index is not None:
-                    self.db.set_series_index(id_, mi.series_index)
-
-    def show_report(self):
-        f, cf = self.downloader.failures, self.downloader.cover_failures
-        report = []
-        if f:
-            report.append(
-                '<h3>Failed to download metadata for the following:</h3><ol>')
-            for id_, err in f.items():
-                mi = self.downloader.metadata[id_]
-                report.append('<li><b>%s</b><pre>%s</pre></li>' % (mi.title,
-                    unicode(err)))
-            report.append('</ol>')
-        if cf:
-            report.append(
-                '<h3>Failed to download cover for the following:</h3><ol>')
-            for id_, err in cf.items():
-                mi = self.downloader.metadata[id_]
-                report.append('<li><b>%s</b><pre>%s</pre></li>' % (mi.title,
-                    unicode(err)))
-            report.append('</ol>')
-
-        if len(self.updated) != self.total or report:
-            d = QDialog(self.parent())
-            bb = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok, parent=d)
-            v1 = QVBoxLayout()
-            d.setLayout(v1)
-            d.setWindowTitle(_('Done'))
-            v1.addWidget(QLabel(_('Successfully downloaded metadata for %d out of %d books') %
-                (len(self.updated), self.total)))
-            gb = QGroupBox(_('Details'), self.parent())
-            v2 = QVBoxLayout()
-            gb.setLayout(v2)
-            b = QTextBrowser(self.parent())
-            v2.addWidget(b)
-            b.setHtml('\n'.join(report))
-            v1.addWidget(gb)
-            v1.addWidget(bb)
-            bb.accepted.connect(d.accept)
-            d.resize(800, 600)
-            d.exec_()
-
+                log.error('Failed to download metadata for', title)
+                failed_ids.add(i)
+                # We don't want set_metadata operating on anything but covers
+                mi = merge_result(mi, mi)
+        if covers:
+            cdata = download_cover(log, title=title, authors=authors,
+                    identifiers=identifiers)
+            if cdata is not None:
+                with PersistentTemporaryFile('.jpg', 'downloaded-cover-') as f:
+                    f.write(cdata[-1])
+                    mi.cover = f.name
+                all_failed = False
+            else:
+                failed_covers.add(i)
+        ans[i] = mi
+        count += 1
+        notifications.put((count/len(ids),
+            _('Downloaded %d of %d')%(count, len(ids))))
+    log('Download complete, with %d failures'%len(failed_ids))
+    return (ans, failed_ids, failed_covers, title_map, all_failed)
 
 
 
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py b/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py
deleted file mode 100644
index 5f0af1b316..0000000000
--- a/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py
+++ /dev/null
@@ -1,320 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python
-# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
-from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
-                        print_function)
-
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import os
-from functools import partial
-from itertools import izip
-
-from PyQt4.Qt import (QIcon, QDialog, QVBoxLayout, QTextBrowser, QSize,
-        QDialogButtonBox, QApplication, QTimer, QLabel, QProgressBar)
-
-from calibre.gui2.dialogs.message_box import MessageBox
-from calibre.gui2.threaded_jobs import ThreadedJob
-from calibre.utils.icu import lower
-from calibre.ebooks.metadata import authors_to_string
-from calibre.gui2 import question_dialog, error_dialog
-from calibre.ebooks.metadata.sources.identify import identify, msprefs
-from calibre.ebooks.metadata.sources.covers import download_cover
-from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
-from calibre.customize.ui import metadata_plugins
-from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
-
-def show_config(gui, parent):
-    from calibre.gui2.preferences import show_config_widget
-    show_config_widget('Sharing', 'Metadata download', parent=parent,
-            gui=gui, never_shutdown=True)
-
-def start_download(gui, ids, callback, identify, covers):
-    q = MessageBox(MessageBox.QUESTION,  _('Schedule download?'),
-            '<p>'+_('The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will'
-                ' run in the background. Proceed?')%len(ids) +
-            '<p>'+_('You can monitor the progress of the download '
-                'by clicking the rotating spinner in the bottom right '
-                'corner.') +
-            '<p>'+_('When the download completes you will be asked for'
-                ' confirmation before calibre applies the downloaded metadata.'),
-            show_copy_button=False, parent=gui)
-    b = q.bb.addButton(_('Configure download'), q.bb.ActionRole)
-    b.setIcon(QIcon(I('config.png')))
-    b.clicked.connect(partial(show_config, gui, q))
-    q.det_msg_toggle.setVisible(False)
-
-    ret = q.exec_()
-    b.clicked.disconnect()
-    if ret != q.Accepted:
-        return
-
-    job = ThreadedJob('metadata bulk download',
-            _('Download metadata for %d books')%len(ids),
-            download, (ids, gui.current_db, identify, covers), {}, callback)
-    gui.job_manager.run_threaded_job(job)
-    gui.status_bar.show_message(_('Metadata download started'), 3000)
-
-
-class ViewLog(QDialog): # {{{
-
-    def __init__(self, html, parent=None):
-        QDialog.__init__(self, parent)
-        self.l = l = QVBoxLayout()
-        self.setLayout(l)
-
-        self.tb = QTextBrowser(self)
-        self.tb.setHtml('<pre style="font-family: monospace">%s</pre>' % html)
-        l.addWidget(self.tb)
-
-        self.bb = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok)
-        self.bb.accepted.connect(self.accept)
-        self.bb.rejected.connect(self.reject)
-        self.copy_button = self.bb.addButton(_('Copy to clipboard'),
-                self.bb.ActionRole)
-        self.copy_button.setIcon(QIcon(I('edit-copy.png')))
-        self.copy_button.clicked.connect(self.copy_to_clipboard)
-        l.addWidget(self.bb)
-        self.setModal(False)
-        self.resize(QSize(700, 500))
-        self.setWindowTitle(_('Download log'))
-        self.setWindowIcon(QIcon(I('debug.png')))
-        self.show()
-
-    def copy_to_clipboard(self):
-        txt = self.tb.toPlainText()
-        QApplication.clipboard().setText(txt)
-
-_vl = None
-def view_log(job, parent):
-    global _vl
-    _vl = ViewLog(job.html_details, parent)
-
-# }}}
-
-class ApplyDialog(QDialog):
-
-    def __init__(self, id_map, gui):
-        QDialog.__init__(self, gui)
-
-        self.l = l = QVBoxLayout()
-        self.setLayout(l)
-        l.addWidget(QLabel(_('Applying downloaded metadata to your library')))
-
-        self.pb = QProgressBar(self)
-        l.addWidget(self.pb)
-        self.pb.setMinimum(0)
-        self.pb.setMaximum(len(id_map))
-
-        self.bb = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Cancel)
-        self.bb.rejected.connect(self.reject)
-        self.bb.accepted.connect(self.accept)
-        l.addWidget(self.bb)
-
-        self.gui = gui
-        self.id_map = list(id_map.iteritems())
-        self.current_idx = 0
-
-        self.failures = []
-        self.ids = []
-        self.canceled = False
-
-        QTimer.singleShot(20, self.do_one)
-
-    def do_one(self):
-        if self.canceled:
-            return
-        i, mi = self.id_map[self.current_idx]
-        db = self.gui.current_db
-        try:
-            set_title = not mi.is_null('title')
-            set_authors = not mi.is_null('authors')
-            db.set_metadata(i, mi, commit=False, set_title=set_title,
-                    set_authors=set_authors)
-            self.ids.append(i)
-        except:
-            import traceback
-            self.failures.append((i, traceback.format_exc()))
-
-        try:
-            if mi.cover:
-                os.remove(mi.cover)
-        except:
-            pass
-
-        self.pb.setValue(self.pb.value()+1)
-
-        if self.current_idx >= len(self.id_map) - 1:
-            self.finalize()
-        else:
-            self.current_idx += 1
-            QTimer.singleShot(20, self.do_one)
-
-    def reject(self):
-        self.canceled = True
-        QDialog.reject(self)
-
-    def finalize(self):
-        if self.canceled:
-            return
-        if self.failures:
-            msg = []
-            db = self.gui.current_db
-            for i, tb in self.failures:
-                title = db.title(i, index_is_id=True)
-                authors = db.authors(i, index_is_id=True)
-                if authors:
-                    authors = [x.replace('|', ',') for x in authors.split(',')]
-                    title += ' - ' + authors_to_string(authors)
-                msg.append(title+'\n\n'+tb+'\n'+('*'*80))
-
-            error_dialog(self, _('Some failures'),
-                _('Failed to apply updated metadata for some books'
-                    ' in your library. Click "Show Details" to see '
-                    'details.'), det_msg='\n\n'.join(msg), show=True)
-        self.accept()
-        if self.ids:
-            cr = self.gui.library_view.currentIndex().row()
-            self.gui.library_view.model().refresh_ids(
-                self.ids, cr)
-            if self.gui.cover_flow:
-                self.gui.cover_flow.dataChanged()
-
-_amd = None
-def apply_metadata(job, gui, q, result):
-    global _amd
-    q.vlb.clicked.disconnect()
-    q.finished.disconnect()
-    if result != q.Accepted:
-        return
-    id_map, failed_ids, failed_covers, title_map = job.result
-    id_map = dict([(k, v) for k, v in id_map.iteritems() if k not in
-        failed_ids])
-    if not id_map:
-        return
-
-    modified = set()
-    db = gui.current_db
-
-    for i, mi in id_map.iteritems():
-        lm = db.metadata_last_modified(i, index_is_id=True)
-        if lm > mi.last_modified:
-            title = db.title(i, index_is_id=True)
-            authors = db.authors(i, index_is_id=True)
-            if authors:
-                authors = [x.replace('|', ',') for x in authors.split(',')]
-                title += ' - ' + authors_to_string(authors)
-            modified.add(title)
-
-    if modified:
-        modified = sorted(modified, key=lower)
-        if not question_dialog(gui, _('Some books changed'), '<p>'+
-                _('The metadata for some books in your library has'
-                    ' changed since you started the download. If you'
-                    ' proceed, some of those changes may be overwritten. '
-                    'Click "Show details" to see the list of changed books. '
-                    'Do you want to proceed?'), det_msg='\n'.join(modified)):
-            return
-
-    _amd = ApplyDialog(id_map, gui)
-    _amd.exec_()
-
-def proceed(gui, job):
-    gui.status_bar.show_message(_('Metadata download completed'), 3000)
-    id_map, failed_ids, failed_covers, title_map = job.result
-    fmsg = det_msg = ''
-    if failed_ids or failed_covers:
-        fmsg = '<p>'+_('Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click'
-                ' "Show details" to see which books.')%len(failed_ids)
-        det_msg = []
-        for i in failed_ids | failed_covers:
-            title = title_map[i]
-            if i in failed_ids:
-                title += (' ' + _('(Failed metadata)'))
-            if i in failed_covers:
-                title += (' ' + _('(Failed cover)'))
-            det_msg.append(title)
-    msg = '<p>' + _('Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. '
-        'Proceed with updating the metadata in your library?')%len(id_map)
-    q = MessageBox(MessageBox.QUESTION, _('Download complete'),
-            msg + fmsg, det_msg='\n'.join(det_msg), show_copy_button=bool(failed_ids),
-            parent=gui)
-    q.vlb = q.bb.addButton(_('View log'), q.bb.ActionRole)
-    q.vlb.setIcon(QIcon(I('debug.png')))
-    q.vlb.clicked.connect(partial(view_log, job, q))
-    q.det_msg_toggle.setVisible(bool(failed_ids | failed_covers))
-    q.setModal(False)
-    q.show()
-    q.finished.connect(partial(apply_metadata, job, gui, q))
-
-def merge_result(oldmi, newmi):
-    dummy = Metadata(_('Unknown'))
-    for f in msprefs['ignore_fields']:
-        setattr(newmi, f, getattr(dummy, f))
-    fields = set()
-    for plugin in metadata_plugins(['identify']):
-        fields |= plugin.touched_fields
-
-    for f in fields:
-        # Optimize so that set_metadata does not have to do extra work later
-        if not f.startswith('identifier:'):
-            if (not newmi.is_null(f) and getattr(newmi, f) == getattr(oldmi, f)):
-                setattr(newmi, f, getattr(dummy, f))
-
-    newmi.last_modified = oldmi.last_modified
-
-    return newmi
-
-def download(ids, db, do_identify, covers,
-        log=None, abort=None, notifications=None):
-    ids = list(ids)
-    metadata = [db.get_metadata(i, index_is_id=True, get_user_categories=False)
-        for i in ids]
-    failed_ids = set()
-    failed_covers = set()
-    title_map = {}
-    ans = {}
-    count = 0
-    for i, mi in izip(ids, metadata):
-        if abort.is_set():
-            log.error('Aborting...')
-            break
-        title, authors, identifiers = mi.title, mi.authors, mi.identifiers
-        title_map[i] = title
-        if do_identify:
-            results = []
-            try:
-                results = identify(log, abort, title=title, authors=authors,
-                    identifiers=identifiers)
-            except:
-                pass
-            if results:
-                mi = merge_result(mi, results[0])
-                identifiers = mi.identifiers
-                if not mi.is_null('rating'):
-                    # set_metadata expects a rating out of 10
-                    mi.rating *= 2
-            else:
-                log.error('Failed to download metadata for', title)
-                failed_ids.add(i)
-                # We don't want set_metadata operating on anything but covers
-                mi = merge_result(mi, mi)
-        if covers:
-            cdata = download_cover(log, title=title, authors=authors,
-                    identifiers=identifiers)
-            if cdata is not None:
-                with PersistentTemporaryFile('.jpg', 'downloaded-cover-') as f:
-                    f.write(cdata[-1])
-                    mi.cover = f.name
-            else:
-                failed_covers.add(i)
-        ans[i] = mi
-        count += 1
-        notifications.put((count/len(ids),
-            _('Downloaded %d of %d')%(count, len(ids))))
-    log('Download complete, with %d failures'%len(failed_ids))
-    return (ans, failed_ids, failed_covers, title_map)
-
-
-
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/config.py b/src/calibre/gui2/metadata/config.py
index abb45faa46..6138f27090 100644
--- a/src/calibre/gui2/metadata/config.py
+++ b/src/calibre/gui2/metadata/config.py
@@ -10,7 +10,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import textwrap
 
 from PyQt4.Qt import (QWidget, QGridLayout, QGroupBox, QListView, Qt, QSpinBox,
-        QDoubleSpinBox, QCheckBox, QLineEdit, QComboBox, QLabel)
+        QDoubleSpinBox, QCheckBox, QLineEdit, QComboBox, QLabel, QVariant)
 
 from calibre.gui2.preferences.metadata_sources import FieldsModel as FM
 
@@ -41,8 +41,11 @@ class FieldsModel(FM): # {{{
         self.reset()
 
     def commit(self):
-        val = [k for k, v in self.overrides.iteritems() if v == Qt.Unchecked]
-        self.prefs['ignore_fields'] = val
+        ignored_fields = set([x for x in self.prefs['ignore_fields'] if x not in
+            self.overrides])
+        changed = set([k for k, v in self.overrides.iteritems() if v ==
+            Qt.Unchecked])
+        self.prefs['ignore_fields'] = list(ignored_fields.union(changed))
 
 # }}}
 
@@ -92,9 +95,9 @@ class ConfigWidget(QWidget):
             widget.setChecked(bool(val))
         elif opt.type == 'choices':
             widget = QComboBox(self)
-            for x in opt.choices:
-                widget.addItem(x)
-            idx = opt.choices.index(val)
+            for key, label in opt.choices.iteritems():
+                widget.addItem(label, QVariant(key))
+            idx = widget.findData(QVariant(val))
             widget.setCurrentIndex(idx)
         widget.opt = opt
         widget.setToolTip(textwrap.fill(opt.desc))
@@ -121,7 +124,8 @@ class ConfigWidget(QWidget):
             elif isinstance(w, QCheckBox):
                 val = w.isChecked()
             elif isinstance(w, QComboBox):
-                val = unicode(w.currentText())
+                idx = w.currentIndex()
+                val = unicode(w.itemData(idx).toString())
             self.plugin.prefs[w.opt.name] = val
 
 
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/single.py b/src/calibre/gui2/metadata/single.py
index 52b9e99872..099831ccba 100644
--- a/src/calibre/gui2/metadata/single.py
+++ b/src/calibre/gui2/metadata/single.py
@@ -31,6 +31,7 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
     view_format = pyqtSignal(object, object)
     cc_two_column = tweaks['metadata_single_use_2_cols_for_custom_fields']
     one_line_comments_toolbar = False
+    use_toolbutton_for_config_metadata = True
 
     def __init__(self, db, parent=None):
         self.db = db
@@ -69,7 +70,11 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
         self.setLayout(self.l)
         self.l.setMargin(0)
         self.l.addWidget(self.scroll_area)
-        self.l.addWidget(self.button_box)
+        ll = self.button_box_layout = QHBoxLayout()
+        self.l.addLayout(ll)
+        ll.addSpacing(10)
+        ll.addWidget(self.button_box)
+        ll.addSpacing(10)
 
         self.setWindowIcon(QIcon(I('edit_input.png')))
         self.setWindowTitle(_('Edit Metadata'))
@@ -103,16 +108,18 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
         self.basic_metadata_widgets.extend([self.title, self.title_sort])
 
         self.deduce_author_sort_button = b = QToolButton(self)
-        b.setToolTip(_(
-        'Automatically create the author sort entry based on the current'
-        ' author entry.\n'
-        'Using this button to create author sort will change author sort from'
-        ' red to green.'))
+        b.setToolTip('<p>' +
+            _('Automatically create the author sort entry based on the current '
+              'author entry. Using this button to create author sort will '
+              'change author sort from red to green.  There is a menu of '
+              'functions available under this button. Click and hold '
+              'on the button to see it.') + '</p>')
         b.m = m = QMenu()
         ac = m.addAction(QIcon(I('forward.png')), _('Set author sort from author'))
         ac2 = m.addAction(QIcon(I('back.png')), _('Set author from author sort'))
+        ac3 = m.addAction(QIcon(I('user_profile.png')), _('Manage authors'))
         b.setMenu(m)
-        self.authors = AuthorsEdit(self)
+        self.authors = AuthorsEdit(self, ac3)
         self.author_sort = AuthorSortEdit(self, self.authors, b, self.db, ac,
                 ac2)
         self.basic_metadata_widgets.extend([self.authors, self.author_sort])
@@ -123,6 +130,13 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
             'Swap the author and title'))
         self.swap_title_author_button.clicked.connect(self.swap_title_author)
 
+        self.manage_authors_button = QToolButton(self)
+        self.manage_authors_button.setIcon(QIcon(I('user_profile.png')))
+        self.manage_authors_button.setToolTip('<p>' + _(
+            'Manage authors. Use to rename authors and correct '
+            'individual author\'s sort values') + '</p>')
+        self.manage_authors_button.clicked.connect(self.authors.manage_authors)
+
         self.series = SeriesEdit(self)
         self.remove_unused_series_button = QToolButton(self)
         self.remove_unused_series_button.setToolTip(
@@ -156,6 +170,15 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
 
         self.identifiers = IdentifiersEdit(self)
         self.basic_metadata_widgets.append(self.identifiers)
+        self.clear_identifiers_button = QToolButton(self)
+        self.clear_identifiers_button.setIcon(QIcon(I('trash.png')))
+        self.clear_identifiers_button.clicked.connect(self.identifiers.clear)
+        self.paste_isbn_button = QToolButton(self)
+        self.paste_isbn_button.setToolTip('<p>' +
+                    _('Paste the contents of the clipboard into the '
+                      'identifiers box prefixed with isbn:') + '</p>')
+        self.paste_isbn_button.setIcon(QIcon(I('edit-paste.png')))
+        self.paste_isbn_button.clicked.connect(self.identifiers.paste_isbn)
 
         self.publisher = PublisherEdit(self)
         self.basic_metadata_widgets.append(self.publisher)
@@ -171,7 +194,12 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
         font.setBold(True)
         self.fetch_metadata_button.setFont(font)
 
-        self.config_metadata_button = QToolButton(self)
+        if self.use_toolbutton_for_config_metadata:
+            self.config_metadata_button = QToolButton(self)
+            self.config_metadata_button.setIcon(QIcon(I('config.png')))
+        else:
+            self.config_metadata_button = QPushButton(self)
+            self.config_metadata_button.setText(_('Configure download metadata'))
         self.config_metadata_button.setIcon(QIcon(I('config.png')))
         self.config_metadata_button.clicked.connect(self.configure_metadata)
         self.config_metadata_button.setToolTip(
@@ -195,7 +223,7 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
             ans = self.custom_metadata_widgets
             for i in range(len(ans)-1):
                 if before is not None and i == 0:
-                    pass# Do something
+                    pass
                 if len(ans[i+1].widgets) == 2:
                     sto(ans[i].widgets[-1], ans[i+1].widgets[1])
                 else:
@@ -203,7 +231,7 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
                 for c in range(2, len(ans[i].widgets), 2):
                     sto(ans[i].widgets[c-1], ans[i].widgets[c+1])
             if after is not None:
-                pass # Do something
+                pass
     # }}}
 
     def do_view_format(self, path, fmt):
@@ -287,13 +315,17 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
                          show=True)
             return
 
-    def update_from_mi(self, mi):
+    def update_from_mi(self, mi, update_sorts=True):
         if not mi.is_null('title'):
             self.title.current_val = mi.title
+            if update_sorts:
+                self.title_sort.auto_generate()
         if not mi.is_null('authors'):
             self.authors.current_val = mi.authors
         if not mi.is_null('author_sort'):
             self.author_sort.current_val = mi.author_sort
+        elif update_sorts:
+            self.author_sort.auto_generate()
         if not mi.is_null('rating'):
             try:
                 self.rating.current_val = mi.rating
@@ -304,7 +336,9 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
         if not mi.is_null('tags'):
             self.tags.current_val = mi.tags
         if not mi.is_null('identifiers'):
-            self.identifiers.current_val = mi.identifiers
+            current = self.identifiers.current_val
+            current.update(mi.identifiers)
+            self.identifiers.current_val = current
         if not mi.is_null('pubdate'):
             self.pubdate.current_val = mi.pubdate
         if not mi.is_null('series') and mi.series.strip():
@@ -323,7 +357,8 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
             mi = d.book
             dummy = Metadata(_('Unknown'))
             for f in msprefs['ignore_fields']:
-                setattr(mi, f, getattr(dummy, f))
+                if ':' not in f:
+                    setattr(mi, f, getattr(dummy, f))
             if mi is not None:
                 self.update_from_mi(mi)
             if d.cover_pixmap is not None:
@@ -489,7 +524,8 @@ class MetadataSingleDialog(MetadataSingleDialogBase): # {{{
             sto(one, two)
             sto(two, three)
 
-        tl.addWidget(self.swap_title_author_button, 0, 0, 2, 1)
+        tl.addWidget(self.swap_title_author_button, 0, 0, 1, 1)
+        tl.addWidget(self.manage_authors_button, 1, 0, 1, 1)
 
         create_row(0, self.title, self.deduce_title_sort_button, self.title_sort)
         sto(self.title_sort, self.authors)
@@ -498,6 +534,7 @@ class MetadataSingleDialog(MetadataSingleDialogBase): # {{{
         create_row(2, self.series, self.remove_unused_series_button,
                 self.series_index, icon='trash.png')
         sto(self.series_index, self.swap_title_author_button)
+        sto(self.swap_title_author_button, self.manage_authors_button)
 
         tl.addWidget(self.formats_manager, 0, 6, 3, 1)
 
@@ -508,7 +545,7 @@ class MetadataSingleDialog(MetadataSingleDialogBase): # {{{
         self.tabs[0].gb = gb = QGroupBox(_('Change cover'), self)
         gb.l = l = QGridLayout()
         gb.setLayout(l)
-        sto(self.swap_title_author_button, self.cover.buttons[0])
+        sto(self.manage_authors_button, self.cover.buttons[0])
         for i, b in enumerate(self.cover.buttons[:3]):
             l.addWidget(b, 0, i, 1, 1)
             sto(b, self.cover.buttons[i+1])
@@ -522,10 +559,16 @@ class MetadataSingleDialog(MetadataSingleDialogBase): # {{{
         w.setLayout(w.l)
         l.setMargin(0)
         self.splitter.addWidget(w)
-        def create_row2(row, widget, button=None):
+        def create_row2(row, widget, button=None, front_button=None):
             row += 1
             ql = BuddyLabel(widget)
-            l.addWidget(ql, row, 0, 1, 1)
+            if front_button:
+                ltl = QHBoxLayout()
+                ltl.addWidget(front_button)
+                ltl.addWidget(ql)
+                l.addLayout(ltl, row, 0, 1, 1)
+            else:
+                l.addWidget(ql, row, 0, 1, 1)
             l.addWidget(widget, row, 1, 1, 2 if button is None else 1)
             if button is not None:
                 l.addWidget(button, row, 2, 1, 1)
@@ -540,9 +583,11 @@ class MetadataSingleDialog(MetadataSingleDialogBase): # {{{
         create_row2(1, self.rating)
         sto(self.rating, self.tags)
         create_row2(2, self.tags, self.tags_editor_button)
-        sto(self.tags_editor_button, self.identifiers)
-        create_row2(3, self.identifiers)
-        sto(self.identifiers, self.timestamp)
+        sto(self.tags_editor_button, self.paste_isbn_button)
+        sto(self.paste_isbn_button, self.identifiers)
+        create_row2(3, self.identifiers, self.clear_identifiers_button,
+                                        front_button=self.paste_isbn_button)
+        sto(self.clear_identifiers_button, self.timestamp)
         create_row2(4, self.timestamp, self.timestamp.clear_button)
         sto(self.timestamp.clear_button, self.pubdate)
         create_row2(5, self.pubdate, self.pubdate.clear_button)
@@ -579,6 +624,7 @@ class MetadataSingleDialogAlt1(MetadataSingleDialogBase): # {{{
 
     cc_two_column = False
     one_line_comments_toolbar = True
+    use_toolbutton_for_config_metadata = False
 
     on_drag_enter = pyqtSignal()
 
@@ -614,13 +660,11 @@ class MetadataSingleDialogAlt1(MetadataSingleDialogBase): # {{{
         self.tabs[0].l.addWidget(gb, 0, 0, 1, 1)
         gb.setLayout(tl)
 
-        self.button_box.addButton(self.fetch_metadata_button,
-                                  QDialogButtonBox.ActionRole)
-        self.config_metadata_button.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonTextOnly)
-        self.config_metadata_button.setText(_('Configure metadata downloading'))
-        self.button_box.addButton(self.config_metadata_button,
-                                  QDialogButtonBox.ActionRole)
-        sto(self.button_box, self.title)
+        self.button_box_layout.insertWidget(1, self.fetch_metadata_button)
+        self.button_box_layout.insertWidget(2, self.config_metadata_button)
+        sto(self.button_box, self.fetch_metadata_button)
+        sto(self.fetch_metadata_button, self.config_metadata_button)
+        sto(self.config_metadata_button, self.title)
 
         def create_row(row, widget, tab_to, button=None, icon=None, span=1):
             ql = BuddyLabel(widget)
@@ -638,6 +682,8 @@ class MetadataSingleDialogAlt1(MetadataSingleDialogBase): # {{{
                     sto(widget, tab_to)
 
         tl.addWidget(self.swap_title_author_button, 0, 0, 2, 1)
+        tl.addWidget(self.manage_authors_button, 2, 0, 1, 1)
+        tl.addWidget(self.paste_isbn_button, 11, 0, 1, 1)
 
         create_row(0, self.title, self.title_sort,
                    button=self.deduce_title_sort_button, span=2,
@@ -657,7 +703,11 @@ class MetadataSingleDialogAlt1(MetadataSingleDialogBase): # {{{
         create_row(9, self.publisher, self.timestamp)
         create_row(10, self.timestamp, self.identifiers,
                    button=self.timestamp.clear_button, icon='trash.png')
-        create_row(11, self.identifiers, self.comments)
+        create_row(11, self.identifiers, self.comments,
+                   button=self.clear_identifiers_button, icon='trash.png')
+        sto(self.clear_identifiers_button, self.swap_title_author_button)
+        sto(self.swap_title_author_button, self.manage_authors_button)
+        sto(self.manage_authors_button, self.paste_isbn_button)
         tl.addItem(QSpacerItem(1, 1, QSizePolicy.Fixed, QSizePolicy.Expanding),
                    12, 1, 1 ,1)
 
@@ -697,7 +747,6 @@ class MetadataSingleDialogAlt1(MetadataSingleDialogBase): # {{{
         gb = QGroupBox(_('Change cover'), tab1)
         l = QGridLayout()
         gb.setLayout(l)
-        sto(self.swap_title_author_button, self.cover.buttons[0])
         for i, b in enumerate(self.cover.buttons[:3]):
             l.addWidget(b, 0, i, 1, 1)
             sto(b, self.cover.buttons[i+1])
@@ -723,7 +772,139 @@ class MetadataSingleDialogAlt1(MetadataSingleDialogBase): # {{{
 
 # }}}
 
-editors = {'default': MetadataSingleDialog, 'alt1': MetadataSingleDialogAlt1}
+class MetadataSingleDialogAlt2(MetadataSingleDialogBase): # {{{
+
+    cc_two_column = False
+    one_line_comments_toolbar = True
+    use_toolbutton_for_config_metadata = False
+
+    def do_layout(self):
+        self.central_widget.clear()
+        self.labels = []
+        sto = QWidget.setTabOrder
+
+        self.central_widget.tabBar().setVisible(False)
+        tab0 = QWidget(self)
+        self.central_widget.addTab(tab0, _("&Metadata"))
+        l = QGridLayout()
+        tab0.setLayout(l)
+
+        # Basic metadata in col 0
+        tl = QGridLayout()
+        gb = QGroupBox(_('Basic metadata'), tab0)
+        l.addWidget(gb, 0, 0, 1, 1)
+        gb.setLayout(tl)
+
+        self.button_box_layout.insertWidget(1, self.fetch_metadata_button)
+        self.button_box_layout.insertWidget(2, self.config_metadata_button)
+        sto(self.button_box, self.fetch_metadata_button)
+        sto(self.fetch_metadata_button, self.config_metadata_button)
+        sto(self.config_metadata_button, self.title)
+
+        def create_row(row, widget, tab_to, button=None, icon=None, span=1):
+            ql = BuddyLabel(widget)
+            tl.addWidget(ql, row, 1, 1, 1)
+            tl.addWidget(widget, row, 2, 1, 1)
+            if button is not None:
+                tl.addWidget(button, row, 3, span, 1)
+                if icon is not None:
+                    button.setIcon(QIcon(I(icon)))
+            if tab_to is not None:
+                if button is not None:
+                    sto(widget, button)
+                    sto(button, tab_to)
+                else:
+                    sto(widget, tab_to)
+
+        tl.addWidget(self.swap_title_author_button, 0, 0, 2, 1)
+        tl.addWidget(self.manage_authors_button, 2, 0, 2, 1)
+        tl.addWidget(self.paste_isbn_button, 11, 0, 1, 1)
+
+        create_row(0, self.title, self.title_sort,
+                   button=self.deduce_title_sort_button, span=2,
+                   icon='auto_author_sort.png')
+        create_row(1, self.title_sort, self.authors)
+        create_row(2, self.authors, self.author_sort,
+                   button=self.deduce_author_sort_button,
+                   span=2, icon='auto_author_sort.png')
+        create_row(3, self.author_sort, self.series)
+        create_row(4, self.series, self.series_index,
+                   button=self.remove_unused_series_button, icon='trash.png')
+        create_row(5, self.series_index, self.tags)
+        create_row(6, self.tags, self.rating, button=self.tags_editor_button)
+        create_row(7, self.rating, self.pubdate)
+        create_row(8, self.pubdate, self.publisher,
+                   button=self.pubdate.clear_button, icon='trash.png')
+        create_row(9, self.publisher, self.timestamp)
+        create_row(10, self.timestamp, self.identifiers,
+                   button=self.timestamp.clear_button, icon='trash.png')
+        create_row(11, self.identifiers, self.comments,
+                   button=self.clear_identifiers_button, icon='trash.png')
+        sto(self.clear_identifiers_button, self.swap_title_author_button)
+        sto(self.swap_title_author_button, self.manage_authors_button)
+        sto(self.manage_authors_button, self.paste_isbn_button)
+        tl.addItem(QSpacerItem(1, 1, QSizePolicy.Fixed, QSizePolicy.Expanding),
+                   12, 1, 1 ,1)
+
+        # Custom metadata in col 1
+        w = getattr(self, 'custom_metadata_widgets_parent', None)
+        if w is not None:
+            gb = QGroupBox(_('Custom metadata'), tab0)
+            gbl = QVBoxLayout()
+            gb.setLayout(gbl)
+            sr = QScrollArea(gb)
+            sr.setHorizontalScrollBarPolicy(Qt.ScrollBarAlwaysOff)
+            sr.setWidgetResizable(True)
+            sr.setBackgroundRole(QPalette.Base)
+            sr.setFrameStyle(QFrame.NoFrame)
+            sr.setWidget(w)
+            gbl.addWidget(sr)
+            l.addWidget(gb, 0, 1, 1, 1)
+            sp = QSizePolicy()
+            sp.setVerticalStretch(10)
+            sp.setHorizontalPolicy(QSizePolicy.Minimum)
+            sp.setVerticalPolicy(QSizePolicy.Expanding)
+            gb.setSizePolicy(sp)
+            self.set_custom_metadata_tab_order()
+
+        # comments span col 0 & 1
+        w = QGroupBox(_('Comments'), tab0)
+        sp = QSizePolicy()
+        sp.setVerticalStretch(10)
+        sp.setHorizontalPolicy(QSizePolicy.Expanding)
+        sp.setVerticalPolicy(QSizePolicy.Expanding)
+        w.setSizePolicy(sp)
+        lb = QHBoxLayout()
+        w.setLayout(lb)
+        lb.addWidget(self.comments)
+        l.addWidget(w, 1, 0, 1, 2)
+
+        # Cover & formats in col 3
+        gb = QGroupBox(_('Cover'), tab0)
+        lb = QGridLayout()
+        gb.setLayout(lb)
+        lb.addWidget(self.cover, 0, 0, 1, 3, alignment=Qt.AlignCenter)
+        sto(self.manage_authors_button, self.cover.buttons[0])
+        for i, b in enumerate(self.cover.buttons[:3]):
+            lb.addWidget(b, 1, i, 1, 1)
+            sto(b, self.cover.buttons[i+1])
+        hl = QHBoxLayout()
+        for b in self.cover.buttons[3:]:
+            hl.addWidget(b)
+        sto(self.cover.buttons[-2], self.cover.buttons[-1])
+        lb.addLayout(hl, 2, 0, 1, 3)
+        l.addWidget(gb, 0, 2, 1, 1)
+        l.addWidget(self.formats_manager, 1, 2, 1, 1)
+        sto(self.cover.buttons[-1], self.formats_manager)
+
+        self.formats_manager.formats.setMaximumWidth(10000)
+        self.formats_manager.formats.setIconSize(QSize(32, 32))
+
+# }}}
+
+
+editors = {'default': MetadataSingleDialog, 'alt1': MetadataSingleDialogAlt1,
+           'alt2': MetadataSingleDialogAlt2}
 
 def edit_metadata(db, row_list, current_row, parent=None, view_slot=None,
         set_current_callback=None):
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py b/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py
index 7e30f02420..cc89ef2259 100644
--- a/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py
+++ b/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py
@@ -15,10 +15,10 @@ from operator import attrgetter
 from Queue import Queue, Empty
 
 from PyQt4.Qt import (QStyledItemDelegate, QTextDocument, QRectF, QIcon, Qt,
-        QStyle, QApplication, QDialog, QVBoxLayout, QLabel, QDialogButtonBox,
+        QApplication, QDialog, QVBoxLayout, QLabel, QDialogButtonBox,
         QStackedWidget, QWidget, QTableView, QGridLayout, QFontInfo, QPalette,
         QTimer, pyqtSignal, QAbstractTableModel, QVariant, QSize, QListView,
-        QPixmap, QAbstractListModel, QColor, QRect, QTextBrowser)
+        QPixmap, QAbstractListModel, QColor, QRect, QTextBrowser, QModelIndex)
 from PyQt4.QtWebKit import QWebView
 
 from calibre.customize.ui import metadata_plugins
@@ -30,7 +30,6 @@ from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
 from calibre.gui2 import error_dialog, NONE
 from calibre.utils.date import utcnow, fromordinal, format_date
 from calibre.library.comments import comments_to_html
-from calibre.constants import islinux
 from calibre import force_unicode
 # }}}
 
@@ -53,12 +52,9 @@ class RichTextDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
         return ans
 
     def paint(self, painter, option, index):
+        QStyledItemDelegate.paint(self, painter, option, QModelIndex())
         painter.save()
         painter.setClipRect(QRectF(option.rect))
-        if hasattr(QStyle, 'CE_ItemViewItem'):
-            QApplication.style().drawControl(QStyle.CE_ItemViewItem, option, painter)
-        elif option.state & QStyle.State_Selected:
-            painter.fillRect(option.rect, option.palette.highlight())
         painter.translate(option.rect.topLeft())
         self.to_doc(index).drawContents(painter)
         painter.restore()
@@ -117,16 +113,17 @@ class CoverDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
 
     def paint(self, painter, option, index):
         QStyledItemDelegate.paint(self, painter, option, index)
-        if islinux:
-            # On linux for some reason the selected color is drawn on top of
-            # the decoration
-            style = QApplication.style()
-            style.drawItemPixmap(painter, option.rect, Qt.AlignTop|Qt.AlignHCenter,
-                QPixmap(index.data(Qt.DecorationRole)))
-        if self.timer.isActive() and index.data(Qt.UserRole).toBool():
+        style = QApplication.style()
+        waiting = self.timer.isActive() and index.data(Qt.UserRole).toBool()
+        if waiting:
             rect = QRect(0, 0, self.spinner_width, self.spinner_width)
             rect.moveCenter(option.rect.center())
             self.draw_spinner(painter, rect)
+        else:
+            # Ensure the cover is rendered over any selection rect
+            style.drawItemPixmap(painter, option.rect, Qt.AlignTop|Qt.AlignHCenter,
+                QPixmap(index.data(Qt.DecorationRole)))
+
 # }}}
 
 class ResultsModel(QAbstractTableModel): # {{{
@@ -256,7 +253,7 @@ class ResultsView(QTableView): # {{{
         parts.append('</center>')
         if book.identifiers:
             urls = urls_from_identifiers(book.identifiers)
-            ids = ['<a href="%s">%s</a>'%(url, name) for name, url in urls]
+            ids = ['<a href="%s">%s</a>'%(url, name) for name, ign, ign, url in urls]
             if ids:
                 parts.append('<div><b>%s:</b> %s</div><br>'%(_('See at'), ', '.join(ids)))
         if book.tags:
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py b/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py
index 649a58448d..5b0a05ba40 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py
@@ -337,7 +337,13 @@ def show_config_widget(category, name, gui=None, show_restart_msg=False,
     bb.button(bb.RestoreDefaults).setEnabled(w.supports_restoring_to_defaults)
     bb.button(bb.Apply).setEnabled(False)
     bb.button(bb.Apply).clicked.connect(d.accept)
-    w.changed_signal.connect(lambda : bb.button(bb.Apply).setEnabled(True))
+    def onchange():
+        b = bb.button(bb.Apply)
+        b.setEnabled(True)
+        b.setDefault(True)
+        b.setAutoDefault(True)
+    w.changed_signal.connect(onchange)
+    bb.button(bb.Cancel).setFocus(True)
     l = QVBoxLayout()
     d.setLayout(l)
     l.addWidget(w)
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py b/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py
index b376d067bc..1247c54ec9 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py
@@ -19,7 +19,6 @@ from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS
 from calibre.ebooks.oeb.iterator import is_supported
 from calibre.constants import iswindows
 from calibre.utils.icu import sort_key
-from calibre.utils.config import test_eight_code
 
 class OutputFormatSetting(Setting):
 
@@ -40,12 +39,6 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
 
         r('network_timeout', prefs)
 
-
-        r('overwrite_author_title_metadata', config)
-        r('get_social_metadata', config)
-        if test_eight_code:
-            self.opt_overwrite_author_title_metadata.setVisible(False)
-            self.opt_get_social_metadata.setVisible(False)
         r('new_version_notification', config)
         r('upload_news_to_device', config)
         r('delete_news_from_library_on_upload', config)
@@ -67,13 +60,10 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
             signal.connect(self.internally_viewed_formats_changed)
 
         r('bools_are_tristate', db.prefs, restart_required=True)
-        if test_eight_code:
-            r = self.register
-            choices = [(_('Default'), 'default'), (_('Compact Metadata'), 'alt1')]
-            r('edit_metadata_single_layout', gprefs, choices=choices)
-        else:
-            self.opt_edit_metadata_single_layout.setVisible(False)
-            self.edit_metadata_single_label.setVisible(False)
+        r = self.register
+        choices = [(_('Default'), 'default'), (_('Compact Metadata'), 'alt1'),
+                   (_('All on 1 tab'), 'alt2')]
+        r('edit_metadata_single_layout', gprefs, choices=choices)
 
     def initialize(self):
         ConfigWidgetBase.initialize(self)
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/behavior.ui b/src/calibre/gui2/preferences/behavior.ui
index 544de1457a..ffd59d72bb 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/behavior.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/behavior.ui
@@ -6,7 +6,7 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>672</width>
+    <width>941</width>
     <height>563</height>
    </rect>
   </property>
@@ -14,66 +14,39 @@
    <string>Form</string>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
-   <item row="0" column="1">
-    <spacer>
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Horizontal</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>10</width>
-       <height>00</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
-   <item row="0" column="0">
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_overwrite_author_title_metadata">
-     <property name="text">
-      <string>&amp;Overwrite author and title by default when fetching metadata</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="0" column="2">
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_get_social_metadata">
-     <property name="text">
-      <string>Download &amp;social metadata (tags/ratings/etc.) by default</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="2" column="0">
+   <item row="1" column="0">
     <widget class="QCheckBox" name="opt_new_version_notification">
      <property name="text">
       <string>Show notification when &amp;new version is available</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="2" column="2">
+   <item row="1" column="1">
     <widget class="QCheckBox" name="opt_bools_are_tristate">
-     <property name="text">
-      <string>Yes/No columns have three values (Requires restart)</string>
-     </property>
      <property name="toolTip">
       <string>If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.
 If not checked, the values can be Yes or No.</string>
      </property>
+     <property name="text">
+      <string>Yes/No columns have three values (Requires restart)</string>
+     </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="4" column="0">
+   <item row="3" column="0">
     <widget class="QCheckBox" name="opt_upload_news_to_device">
      <property name="text">
       <string>Automatically send downloaded &amp;news to ebook reader</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="4" column="2">
+   <item row="3" column="1">
     <widget class="QCheckBox" name="opt_delete_news_from_library_on_upload">
      <property name="text">
       <string>&amp;Delete news from library when it is automatically sent to reader</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="6" column="0">
+   <item row="5" column="0">
     <layout class="QHBoxLayout">
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label_23">
@@ -97,7 +70,7 @@ If not checked, the values can be Yes or No.</string>
      </item>
     </layout>
    </item>
-   <item row="6" column="2">
+   <item row="5" column="1">
     <layout class="QHBoxLayout">
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label_2">
@@ -130,7 +103,7 @@ If not checked, the values can be Yes or No.</string>
      </item>
     </layout>
    </item>
-   <item row="8" column="0">
+   <item row="7" column="0">
     <layout class="QHBoxLayout">
      <item>
       <widget class="QLabel" name="priority_label">
@@ -169,7 +142,7 @@ If not checked, the values can be Yes or No.</string>
      </item>
     </layout>
    </item>
-   <item row="8" column="2">
+   <item row="7" column="1">
     <layout class="QHBoxLayout">
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label_170">
@@ -202,7 +175,7 @@ If not checked, the values can be Yes or No.</string>
      </item>
     </layout>
    </item>
-   <item row="9" column="0">
+   <item row="8" column="0">
     <layout class="QHBoxLayout">
      <item>
       <widget class="QLabel" name="edit_metadata_single_label">
@@ -223,7 +196,7 @@ If not checked, the values can be Yes or No.</string>
      </item>
     </layout>
    </item>
-   <item row="20" column="0">
+   <item row="19" column="0">
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox_5">
      <property name="title">
       <string>Preferred &amp;input format order:</string>
@@ -285,7 +258,7 @@ If not checked, the values can be Yes or No.</string>
      </layout>
     </widget>
    </item>
-   <item row="20" column="2">
+   <item row="19" column="1">
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox_3">
      <property name="title">
       <string>Use internal &amp;viewer for:</string>
@@ -304,7 +277,7 @@ If not checked, the values can be Yes or No.</string>
      </layout>
     </widget>
    </item>
-   <item row="30" column="0" colspan="3">
+   <item row="8" column="1">
     <widget class="QPushButton" name="reset_confirmation_button">
      <property name="text">
       <string>Reset all disabled &amp;confirmation dialogs</string>
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py b/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
index fcbaaf181f..7b891b782c 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
@@ -63,7 +63,7 @@ class CreateCustomColumn(QDialog, Ui_QCreateCustomColumn):
         self.shortcuts.linkActivated.connect(self.shortcut_activated)
         text = '<p>'+_('Quick create:')
         for col, name in [('isbn', _('ISBN')), ('formats', _('Formats')),
-                ('last_modified', _('Modified Date')), ('yesno', _('Yes/No')),
+                ('yesno', _('Yes/No')),
                 ('tags', _('Tags')), ('series', _('Series')), ('rating',
                     _('Rating')), ('people', _("People's names"))]:
             text += ' <a href="col:%s">%s</a>,'%(col, name)
@@ -150,7 +150,6 @@ class CreateCustomColumn(QDialog, Ui_QCreateCustomColumn):
             'tags': _('My Tags'),
             'series': _('My Series'),
             'rating': _('My Rating'),
-            'last_modified':_('Modified Date'),
             'people': _('People')}[which])
         self.is_names.setChecked(which == 'people')
         if self.composite_box.isVisible():
@@ -158,9 +157,8 @@ class CreateCustomColumn(QDialog, Ui_QCreateCustomColumn):
                 {
                     'isbn': '{identifiers:select(isbn)}',
                     'formats': '{formats}',
-                    'last_modified':'''{last_modified:'format_date($, "dd MMM yy")'}'''
                     }[which])
-            self.composite_sort_by.setCurrentIndex(2 if which == 'last_modified' else 0)
+            self.composite_sort_by.setCurrentIndex(0)
 
     def datatype_changed(self, *args):
         try:
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py b/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py
new file mode 100644
index 0000000000..9b193078be
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py
@@ -0,0 +1,105 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+from __future__ import with_statement
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+
+from PyQt4.Qt import QDialog, QVBoxLayout, QPlainTextEdit, QTimer, \
+    QDialogButtonBox, QPushButton, QApplication, QIcon, QMessageBox
+
+from calibre.constants import iswindows
+
+def step_dialog(parent, title, msg, det_msg=''):
+    d = QMessageBox(parent)
+    d.setWindowTitle(title)
+    d.setText(msg)
+    d.setStandardButtons(QMessageBox.Ok | QMessageBox.Cancel)
+    return d.exec_() & QMessageBox.Cancel
+
+
+class UserDefinedDevice(QDialog):
+
+    def __init__(self, parent=None):
+        QDialog.__init__(self, parent)
+        self._layout = QVBoxLayout(self)
+        self.setLayout(self._layout)
+        self.log = QPlainTextEdit(self)
+        self._layout.addWidget(self.log)
+        self.log.setPlainText(_('Getting device information')+'...')
+        self.copy = QPushButton(_('Copy to &clipboard'))
+        self.copy.setDefault(True)
+        self.setWindowTitle(_('User-defined device information'))
+        self.setWindowIcon(QIcon(I('debug.png')))
+        self.copy.clicked.connect(self.copy_to_clipboard)
+        self.ok = QPushButton('&OK')
+        self.ok.setAutoDefault(False)
+        self.ok.clicked.connect(self.accept)
+        self.bbox = QDialogButtonBox(self)
+        self.bbox.addButton(self.copy, QDialogButtonBox.ActionRole)
+        self.bbox.addButton(self.ok, QDialogButtonBox.AcceptRole)
+        self._layout.addWidget(self.bbox)
+        self.resize(750, 500)
+        self.bbox.setEnabled(False)
+        QTimer.singleShot(1000, self.device_info)
+
+    def device_info(self):
+        try:
+            from calibre.devices import device_info
+            r = step_dialog(self.parent(), _('Device Detection'),
+                        _('Ensure your device is disconnected, then press OK'))
+            if r:
+                self.close()
+                return
+            before = device_info()
+            r = step_dialog(self.parent(), _('Device Detection'),
+                        _('Ensure your device is connected, then press OK'))
+            if r:
+                self.close()
+                return
+            after = device_info()
+            new_drives = after['drive_set'] - before['drive_set']
+            new_devices = after['device_set'] - before['device_set']
+            res = ''
+            if (not iswindows or len(new_drives)) and len(new_devices) == 1:
+                for d in new_devices:
+                    res =  _('USB Vendor ID (in hex)') + ': 0x' + \
+                            after['device_details'][d][0] + '\n'
+                    res += _('USB Product ID (in hex)') + ': 0x' + \
+                            after['device_details'][d][1] + '\n'
+                    res += _('USB Revision ID (in hex)') + ': 0x' + \
+                            after['device_details'][d][2] + '\n'
+                if iswindows:
+                    # sort the drives by the order number
+                    for i,d in enumerate(sorted(new_drives,
+                                    key=lambda x: after['drive_details'][x][0])):
+                        if i == 0:
+                            res +=  _('Windows main memory ID string') + ': ' + \
+                                    after['drive_details'][d][1] + '\n'
+                            res += _('Windows main memory ID string') + ': ' + \
+                                    after['drive_details'][d][2] + '\n'
+                        else:
+                            res +=  _('Windows card A vendor string') + ': ' + \
+                                    after['drive_details'][d][1] + '\n'
+                            res += _('Windows card A ID string') + ': ' + \
+                                    after['drive_details'][d][2] + '\n'
+            trailer = _(
+                    'Copy these values to the clipboard, paste them into an '
+                    'editor, then enter them into the USER_DEVICE by '
+                    'customizing the device plugin in Preferences->Plugins. '
+                    'Remember to also enter the folders where you want the books to '
+                    'be put. You must restart calibre for your changes '
+                    'to take effect.\n')
+            self.log.setPlainText(res + '\n\n' + trailer)
+        finally:
+            self.bbox.setEnabled(True)
+
+    def copy_to_clipboard(self):
+        QApplication.clipboard().setText(self.log.toPlainText())
+
+if __name__ == '__main__':
+    app = QApplication([])
+    d = UserDefinedDevice()
+    d.exec_()
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
index 9f06d9a6ab..ee2d7a5428 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
@@ -5,15 +5,91 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-from PyQt4.Qt import QApplication, QFont, QFontInfo, QFontDialog
+from PyQt4.Qt import (QApplication, QFont, QFontInfo, QFontDialog,
+        QAbstractListModel, Qt)
 
 from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget, CommaSeparatedList
 from calibre.gui2.preferences.look_feel_ui import Ui_Form
 from calibre.gui2 import config, gprefs, qt_app
-from calibre.utils.localization import available_translations, \
-    get_language, get_lang
+from calibre.utils.localization import (available_translations,
+    get_language, get_lang)
 from calibre.utils.config import prefs
 from calibre.utils.icu import sort_key
+from calibre.gui2 import NONE
+from calibre.gui2.book_details import get_field_list
+
+class DisplayedFields(QAbstractListModel): # {{{
+
+    def __init__(self, db, parent=None):
+        QAbstractListModel.__init__(self, parent)
+
+        self.fields = []
+        self.db = db
+        self.changed = False
+
+    def initialize(self, use_defaults=False):
+        self.fields = [[x[0], x[1]] for x in
+                get_field_list(self.db.field_metadata,
+                    use_defaults=use_defaults)]
+        self.reset()
+        self.changed = True
+
+    def rowCount(self, *args):
+        return len(self.fields)
+
+    def data(self, index, role):
+        try:
+            field, visible = self.fields[index.row()]
+        except:
+            return NONE
+        if role == Qt.DisplayRole:
+            name = field
+            try:
+                name = self.db.field_metadata[field]['name']
+            except:
+                pass
+            if not name:
+                name = field
+            return name
+        if role == Qt.CheckStateRole:
+            return Qt.Checked if visible else Qt.Unchecked
+        return NONE
+
+    def flags(self, index):
+        ans = QAbstractListModel.flags(self, index)
+        return ans | Qt.ItemIsUserCheckable
+
+    def setData(self, index, val, role):
+        ret = False
+        if role == Qt.CheckStateRole:
+            val, ok = val.toInt()
+            if ok:
+                self.fields[index.row()][1] = bool(val)
+                self.changed = True
+                ret = True
+                self.dataChanged.emit(index, index)
+        return ret
+
+    def restore_defaults(self):
+        self.initialize(use_defaults=True)
+
+    def commit(self):
+        if self.changed:
+            gprefs['book_display_fields'] = self.fields
+
+    def move(self, idx, delta):
+        row = idx.row() + delta
+        if row >= 0 and row < len(self.fields):
+            t = self.fields[row]
+            self.fields[row] = self.fields[row-delta]
+            self.fields[row-delta] = t
+            self.dataChanged.emit(idx, idx)
+            idx = self.index(row)
+            self.dataChanged.emit(idx, idx)
+            self.changed = True
+            return idx
+
+# }}}
 
 class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
 
@@ -76,11 +152,22 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         self.current_font = self.initial_font = None
         self.change_font_button.clicked.connect(self.change_font)
 
+        self.display_model = DisplayedFields(self.gui.current_db,
+                self.field_display_order)
+        self.display_model.dataChanged.connect(self.changed_signal)
+        self.field_display_order.setModel(self.display_model)
+        self.df_up_button.clicked.connect(self.move_df_up)
+        self.df_down_button.clicked.connect(self.move_df_down)
 
     def initialize(self):
         ConfigWidgetBase.initialize(self)
-        self.current_font = self.initial_font = gprefs['font']
+        font = gprefs['font']
+        if font is not None:
+            font = list(font)
+            font.append(gprefs.get('font_stretch', QFont.Unstretched))
+        self.current_font = self.initial_font = font
         self.update_font_display()
+        self.display_model.initialize()
 
     def restore_defaults(self):
         ConfigWidgetBase.restore_defaults(self)
@@ -89,11 +176,14 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         if ofont is not None:
             self.changed_signal.emit()
             self.update_font_display()
+        self.display_model.restore_defaults()
+        self.changed_signal.emit()
 
     def build_font_obj(self):
         font_info = self.current_font
         if font_info is not None:
-            font = QFont(*font_info)
+            font = QFont(*(font_info[:4]))
+            font.setStretch(font_info[4])
         else:
             font = qt_app.original_font
         return font
@@ -107,30 +197,53 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         self.font_display.setText(name +
                 ' [%dpt]'%fi.pointSize())
 
+    def move_df_up(self):
+        idx = self.field_display_order.currentIndex()
+        if idx.isValid():
+            idx = self.display_model.move(idx, -1)
+            if idx is not None:
+                sm = self.field_display_order.selectionModel()
+                sm.select(idx, sm.ClearAndSelect)
+                self.field_display_order.setCurrentIndex(idx)
+
+    def move_df_down(self):
+        idx = self.field_display_order.currentIndex()
+        if idx.isValid():
+            idx = self.display_model.move(idx, 1)
+            if idx is not None:
+                sm = self.field_display_order.selectionModel()
+                sm.select(idx, sm.ClearAndSelect)
+                self.field_display_order.setCurrentIndex(idx)
+
     def change_font(self, *args):
         fd = QFontDialog(self.build_font_obj(), self)
         if fd.exec_() == fd.Accepted:
             font = fd.selectedFont()
             fi = QFontInfo(font)
-            self.current_font = (unicode(fi.family()), fi.pointSize(),
-                    fi.weight(), fi.italic())
+            self.current_font = [unicode(fi.family()), fi.pointSize(),
+                    fi.weight(), fi.italic(), font.stretch()]
             self.update_font_display()
             self.changed_signal.emit()
 
     def commit(self, *args):
         rr = ConfigWidgetBase.commit(self, *args)
         if self.current_font != self.initial_font:
-            gprefs['font'] = self.current_font
+            gprefs['font'] = (self.current_font[:4] if self.current_font else
+                    None)
+            gprefs['font_stretch'] = (self.current_font[4] if self.current_font
+                    is not None else QFont.Unstretched)
             QApplication.setFont(self.font_display.font())
             rr = True
+        self.display_model.commit()
         return rr
 
-
     def refresh_gui(self, gui):
         self.update_font_display()
         gui.tags_view.reread_collapse_parameters()
+        gui.library_view.refresh_book_details()
 
 if __name__ == '__main__':
-    app = QApplication([])
+    from calibre.gui2 import Application
+    app = Application([])
     test_widget('Interface', 'Look & Feel')
 
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
index 996caeb653..244b811cbd 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
@@ -7,7 +7,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>717</width>
-    <height>444</height>
+    <height>390</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -15,279 +15,400 @@
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
    <item row="0" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label_17">
-     <property name="text">
-      <string>User Interface &amp;layout (needs restart):</string>
+    <widget class="QTabWidget" name="tabWidget">
+     <property name="currentIndex">
+      <number>0</number>
      </property>
-     <property name="buddy">
-      <cstring>opt_gui_layout</cstring>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="0" column="1">
-    <widget class="QComboBox" name="opt_gui_layout">
-     <property name="maximumSize">
-      <size>
-       <width>250</width>
-       <height>16777215</height>
-      </size>
-     </property>
-     <property name="sizeAdjustPolicy">
-      <enum>QComboBox::AdjustToMinimumContentsLengthWithIcon</enum>
-     </property>
-     <property name="minimumContentsLength">
-      <number>20</number>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="1" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label_6">
-     <property name="text">
-      <string>&amp;Number of covers to show in browse mode (needs restart):</string>
-     </property>
-     <property name="buddy">
-      <cstring>opt_cover_flow_queue_length</cstring>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="1" column="1">
-    <widget class="QSpinBox" name="opt_cover_flow_queue_length"/>
-   </item>
-   <item row="2" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label_7">
-     <property name="text">
-      <string>Choose &amp;language (requires restart):</string>
-     </property>
-     <property name="buddy">
-      <cstring>opt_language</cstring>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="2" column="1">
-    <widget class="QComboBox" name="opt_language">
-     <property name="sizeAdjustPolicy">
-      <enum>QComboBox::AdjustToMinimumContentsLengthWithIcon</enum>
-     </property>
-     <property name="minimumContentsLength">
-      <number>20</number>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="3" column="0">
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_show_avg_rating">
-     <property name="text">
-      <string>Show &amp;average ratings in the tags browser</string>
-     </property>
-     <property name="checked">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="3" column="1">
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_disable_animations">
-     <property name="toolTip">
-      <string>Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer.</string>
-     </property>
-     <property name="text">
-      <string>Disable &amp;animations</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="4" column="0">
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_systray_icon">
-     <property name="text">
-      <string>Enable system &amp;tray icon (needs restart)</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="4" column="1">
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_show_splash_screen">
-     <property name="text">
-      <string>Show &amp;splash screen at startup</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="5" column="0">
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_disable_tray_notification">
-     <property name="text">
-      <string>Disable &amp;notifications in system tray</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="5" column="1">
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_use_roman_numerals_for_series_number">
-     <property name="text">
-      <string>Use &amp;Roman numerals for series</string>
-     </property>
-     <property name="checked">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="6" column="0" colspan="2">
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_separate_cover_flow">
-     <property name="text">
-      <string>Show cover &amp;browser in a separate window (needs restart)</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="7" column="0" colspan="2">
-    <layout class="QHBoxLayout">
-     <item>
-      <widget class="QLabel" name="label_6">
-       <property name="text">
-        <string>Tags browser category &amp;partitioning method:</string>
-       </property>
-       <property name="buddy">
-        <cstring>opt_tags_browser_partition_method</cstring>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item>
-      <widget class="QComboBox" name="opt_tags_browser_partition_method">
-       <property name="toolTip">
-        <string>Choose how tag browser subcategories are displayed when
+     <widget class="QWidget" name="tab">
+      <attribute name="icon">
+       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+        <normaloff>:/images/lt.png</normaloff>:/images/lt.png</iconset>
+      </attribute>
+      <attribute name="title">
+       <string>Main Interface</string>
+      </attribute>
+      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_9">
+       <item row="0" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_17">
+         <property name="text">
+          <string>User Interface &amp;layout (needs restart):</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>opt_gui_layout</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="0" column="1">
+        <widget class="QComboBox" name="opt_gui_layout">
+         <property name="maximumSize">
+          <size>
+           <width>250</width>
+           <height>16777215</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="sizeAdjustPolicy">
+          <enum>QComboBox::AdjustToMinimumContentsLengthWithIcon</enum>
+         </property>
+         <property name="minimumContentsLength">
+          <number>20</number>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_7">
+         <property name="text">
+          <string>Choose &amp;language (requires restart):</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>opt_language</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="1">
+        <widget class="QComboBox" name="opt_language">
+         <property name="sizeAdjustPolicy">
+          <enum>QComboBox::AdjustToMinimumContentsLengthWithIcon</enum>
+         </property>
+         <property name="minimumContentsLength">
+          <number>20</number>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="2" column="0">
+        <widget class="QCheckBox" name="opt_systray_icon">
+         <property name="text">
+          <string>Enable system &amp;tray icon (needs restart)</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="2" column="1">
+        <widget class="QCheckBox" name="opt_disable_animations">
+         <property name="toolTip">
+          <string>Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer.</string>
+         </property>
+         <property name="text">
+          <string>Disable &amp;animations</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="3" column="0">
+        <widget class="QCheckBox" name="opt_disable_tray_notification">
+         <property name="text">
+          <string>Disable &amp;notifications in system tray</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="3" column="1">
+        <widget class="QCheckBox" name="opt_show_splash_screen">
+         <property name="text">
+          <string>Show &amp;splash screen at startup</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="5" column="0" colspan="2">
+        <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2">
+         <property name="title">
+          <string>&amp;Toolbar</string>
+         </property>
+         <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_8">
+          <item row="0" column="1">
+           <widget class="QComboBox" name="opt_toolbar_icon_size"/>
+          </item>
+          <item row="0" column="0">
+           <widget class="QLabel" name="label_5">
+            <property name="text">
+             <string>&amp;Icon size:</string>
+            </property>
+            <property name="buddy">
+             <cstring>opt_toolbar_icon_size</cstring>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
+          <item row="1" column="1">
+           <widget class="QComboBox" name="opt_toolbar_text"/>
+          </item>
+          <item row="1" column="0">
+           <widget class="QLabel" name="label_8">
+            <property name="text">
+             <string>Show &amp;text under icons:</string>
+            </property>
+            <property name="buddy">
+             <cstring>opt_toolbar_text</cstring>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
+         </layout>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="4" column="0">
+        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
+         <item>
+          <widget class="QLabel" name="label_2">
+           <property name="text">
+            <string>Interface font:</string>
+           </property>
+           <property name="buddy">
+            <cstring>font_display</cstring>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+         <item>
+          <widget class="QLineEdit" name="font_display">
+           <property name="readOnly">
+            <bool>true</bool>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+        </layout>
+       </item>
+       <item row="4" column="1">
+        <widget class="QPushButton" name="change_font_button">
+         <property name="text">
+          <string>Change &amp;font (needs restart)</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="6" column="0">
+        <spacer name="verticalSpacer_3">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>20</width>
+           <height>40</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
+      </layout>
+     </widget>
+     <widget class="QWidget" name="tab_4">
+      <attribute name="icon">
+       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+        <normaloff>:/images/book.png</normaloff>:/images/book.png</iconset>
+      </attribute>
+      <attribute name="title">
+       <string>Book Details</string>
+      </attribute>
+      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_12">
+       <item row="0" column="0" rowspan="2">
+        <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
+         <property name="title">
+          <string>Select displayed metadata</string>
+         </property>
+         <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_3">
+          <item row="0" column="0" rowspan="3">
+           <widget class="QListView" name="field_display_order">
+            <property name="alternatingRowColors">
+             <bool>true</bool>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
+          <item row="0" column="1">
+           <widget class="QToolButton" name="df_up_button">
+            <property name="toolTip">
+             <string>Move up</string>
+            </property>
+            <property name="icon">
+             <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+              <normaloff>:/images/arrow-up.png</normaloff>:/images/arrow-up.png</iconset>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
+          <item row="2" column="1">
+           <widget class="QToolButton" name="df_down_button">
+            <property name="toolTip">
+             <string>Move down</string>
+            </property>
+            <property name="icon">
+             <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+              <normaloff>:/images/arrow-down.png</normaloff>:/images/arrow-down.png</iconset>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
+          <item row="1" column="1">
+           <spacer name="verticalSpacer_5">
+            <property name="orientation">
+             <enum>Qt::Vertical</enum>
+            </property>
+            <property name="sizeHint" stdset="0">
+             <size>
+              <width>20</width>
+              <height>40</height>
+             </size>
+            </property>
+           </spacer>
+          </item>
+         </layout>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="0" column="1">
+        <widget class="QCheckBox" name="opt_use_roman_numerals_for_series_number">
+         <property name="text">
+          <string>Use &amp;Roman numerals for series</string>
+         </property>
+         <property name="checked">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="1">
+        <widget class="QLabel" name="label_3">
+         <property name="text">
+          <string>Note that &lt;b&gt;comments&lt;/b&gt; will always be displayed at the end, regardless of the position you assign here.</string>
+         </property>
+         <property name="wordWrap">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+      </layout>
+     </widget>
+     <widget class="QWidget" name="tab_2">
+      <attribute name="icon">
+       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+        <normaloff>:/images/tags.png</normaloff>:/images/tags.png</iconset>
+      </attribute>
+      <attribute name="title">
+       <string>Tag Browser</string>
+      </attribute>
+      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_10">
+       <item row="0" column="0" colspan="2">
+        <widget class="QLabel" name="label_9">
+         <property name="text">
+          <string>Tags browser category &amp;partitioning method:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>opt_tags_browser_partition_method</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="0" column="2">
+        <widget class="QComboBox" name="opt_tags_browser_partition_method">
+         <property name="toolTip">
+          <string>Choose how tag browser subcategories are displayed when
 there are more items than the limit. Select by first
 letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to
 have a list of fixed-sized groups. Set to disabled
 if you never want subcategories</string>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item>
-      <widget class="QLabel" name="label_6">
-       <property name="text">
-        <string>&amp;Collapse when more items than:</string>
-       </property>
-       <property name="buddy">
-        <cstring>opt_tags_browser_collapse_at</cstring>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item>
-      <widget class="QSpinBox" name="opt_tags_browser_collapse_at">
-       <property name="toolTip">
-        <string>If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="0" column="3">
+        <widget class="QLabel" name="label_10">
+         <property name="text">
+          <string>&amp;Collapse when more items than:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>opt_tags_browser_collapse_at</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="0" column="4">
+        <widget class="QSpinBox" name="opt_tags_browser_collapse_at">
+         <property name="toolTip">
+          <string>If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided
 up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this value is ignored.</string>
-       </property>
-       <property name="maximum">
-        <number>10000</number>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item>
-      <spacer name="verticalSpacer">
-       <property name="orientation">
-        <enum>Qt::Horizontal</enum>
-       </property>
-       <property name="sizeHint" stdset="0">
-        <size>
-         <width>20</width>
-         <height>5</height>
-        </size>
-       </property>
-      </spacer>
-     </item>
-    </layout>
-   </item>
-   <item row="8" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label_81">
-     <property name="text">
-      <string>Categories with &amp;hierarchical items:</string>
-     </property>
-     <property name="buddy">
-      <cstring>opt_categories_using_hierarchy</cstring>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="8" column="1">
-    <widget class="MultiCompleteLineEdit" name="opt_categories_using_hierarchy">
-     <property name="toolTip">
-      <string>A comma-separated list of columns in which items containing
+         </property>
+         <property name="maximum">
+          <number>10000</number>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="0" colspan="5">
+        <widget class="QCheckBox" name="opt_show_avg_rating">
+         <property name="text">
+          <string>Show &amp;average ratings in the tags browser</string>
+         </property>
+         <property name="checked">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="2" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_81">
+         <property name="text">
+          <string>Categories with &amp;hierarchical items:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>opt_categories_using_hierarchy</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="3" column="0" colspan="5">
+        <spacer name="verticalSpacer_2">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>690</width>
+           <height>252</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
+       <item row="2" column="2" colspan="3">
+        <widget class="MultiCompleteLineEdit" name="opt_categories_using_hierarchy">
+         <property name="toolTip">
+          <string>A comma-separated list of columns in which items containing
 periods are displayed in the tag browser trees. For example, if
 this box contains 'tags' then tags of the form 'Mystery.English'
 and 'Mystery.Thriller' will be displayed with English and Thriller
 both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,
 then the tags will be displayed each on their own line.</string>
-     </property>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+      </layout>
+     </widget>
+     <widget class="QWidget" name="tab_3">
+      <attribute name="icon">
+       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+        <normaloff>:/images/cover_flow.png</normaloff>:/images/cover_flow.png</iconset>
+      </attribute>
+      <attribute name="title">
+       <string>Cover Browser</string>
+      </attribute>
+      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_11">
+       <item row="0" column="0" colspan="2">
+        <widget class="QCheckBox" name="opt_separate_cover_flow">
+         <property name="text">
+          <string>Show cover &amp;browser in a separate window (needs restart)</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_6">
+         <property name="text">
+          <string>&amp;Number of covers to show in browse mode (needs restart):</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>opt_cover_flow_queue_length</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="1">
+        <widget class="QSpinBox" name="opt_cover_flow_queue_length"/>
+       </item>
+       <item row="2" column="0" colspan="2">
+        <spacer name="verticalSpacer_4">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>690</width>
+           <height>283</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
+      </layout>
+     </widget>
     </widget>
    </item>
-   <item row="15" column="0" colspan="2">
-    <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2">
-     <property name="title">
-      <string>&amp;Toolbar</string>
-     </property>
-     <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
-      <item row="0" column="1">
-       <widget class="QComboBox" name="opt_toolbar_icon_size"/>
-      </item>
-      <item row="0" column="0">
-       <widget class="QLabel" name="label">
-        <property name="text">
-         <string>&amp;Icon size:</string>
-        </property>
-        <property name="buddy">
-         <cstring>opt_toolbar_icon_size</cstring>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
-      <item row="1" column="1">
-       <widget class="QComboBox" name="opt_toolbar_text"/>
-      </item>
-      <item row="1" column="0">
-       <widget class="QLabel" name="label_4">
-        <property name="text">
-         <string>Show &amp;text under icons:</string>
-        </property>
-        <property name="buddy">
-         <cstring>opt_toolbar_text</cstring>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
-     </layout>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="16" column="0">
-    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
-     <item>
-      <widget class="QLabel" name="label_2">
-       <property name="text">
-        <string>Interface font:</string>
-       </property>
-       <property name="buddy">
-        <cstring>font_display</cstring>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-     <item>
-      <widget class="QLineEdit" name="font_display">
-       <property name="readOnly">
-        <bool>true</bool>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-    </layout>
-   </item>
-   <item row="16" column="1">
-    <widget class="QPushButton" name="change_font_button">
-     <property name="text">
-      <string>Change &amp;font (needs restart)</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="17" column="0" colspan="2">
-    <spacer name="verticalSpacer">
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Vertical</enum>
-     </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0">
-      <size>
-       <width>20</width>
-       <height>40</height>
-      </size>
-     </property>
-    </spacer>
-   </item>
   </layout>
  </widget>
  <customwidgets>
@@ -297,6 +418,8 @@ then the tags will be displayed each on their own line.</string>
    <header>calibre/gui2/complete.h</header>
   </customwidget>
  </customwidgets>
- <resources/>
+ <resources>
+  <include location="../../../../resources/images.qrc"/>
+ </resources>
  <connections/>
 </ui>
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/main.py b/src/calibre/gui2/preferences/main.py
index 9f26bea7ce..c5f9a11d16 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/main.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/main.py
@@ -87,7 +87,9 @@ class Category(QWidget): # {{{
         self.plugins = plugins
 
         self.bar = QToolBar(self)
-        self.bar.setIconSize(QSize(48, 48))
+        self.bar.setStyleSheet(
+                'QToolBar { border: none; background: none }')
+        self.bar.setIconSize(QSize(32, 32))
         self.bar.setMovable(False)
         self.bar.setFloatable(False)
         self.bar.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonTextUnderIcon)
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py b/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py
index 9f2c441054..f7465fb0ee 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py
@@ -71,9 +71,10 @@ class SourcesModel(QAbstractTableModel): # {{{
                     plugin.is_configured()):
             return QIcon(I('list_remove.png'))
         elif role == Qt.ToolTipRole:
+            base = plugin.description + '\n\n'
             if plugin.is_configured():
-                return _('This source is configured and ready to go')
-            return _('This source needs configuration')
+                return base + _('This source is configured and ready to go')
+            return base + _('This source needs configuration')
         return NONE
 
     def setData(self, index, val, role):
@@ -190,7 +191,15 @@ class FieldsModel(QAbstractListModel): # {{{
         return ans | Qt.ItemIsUserCheckable
 
     def restore_defaults(self):
-        self.overrides = dict([(f, self.state(f, True)) for f in self.fields])
+        self.overrides = dict([(f, self.state(f, Qt.Checked)) for f in self.fields])
+        self.reset()
+
+    def select_all(self):
+        self.overrides = dict([(f, Qt.Checked) for f in self.fields])
+        self.reset()
+
+    def clear_all(self):
+        self.overrides = dict([(f, Qt.Unchecked) for f in self.fields])
         self.reset()
 
     def setData(self, index, val, role):
@@ -209,8 +218,11 @@ class FieldsModel(QAbstractListModel): # {{{
         return ret
 
     def commit(self):
-        val = [k for k, v in self.overrides.iteritems() if v == Qt.Unchecked]
-        msprefs['ignore_fields'] = val
+        ignored_fields = set([x for x in msprefs['ignore_fields'] if x not in
+            self.overrides])
+        changed = set([k for k, v in self.overrides.iteritems() if v ==
+            Qt.Unchecked])
+        msprefs['ignore_fields'] = list(ignored_fields.union(changed))
 
 
 # }}}
@@ -259,6 +271,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         r('wait_after_first_identify_result', msprefs)
         r('wait_after_first_cover_result', msprefs)
         r('swap_author_names', msprefs)
+        r('fewer_tags', msprefs)
 
         self.configure_plugin_button.clicked.connect(self.configure_plugin)
         self.sources_model = SourcesModel(self)
@@ -269,6 +282,9 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         self.fields_view.setModel(self.fields_model)
         self.fields_model.dataChanged.connect(self.changed_signal)
 
+        self.select_all_button.clicked.connect(self.fields_model.select_all)
+        self.clear_all_button.clicked.connect(self.fields_model.clear_all)
+
     def configure_plugin(self):
         for index in self.sources_view.selectionModel().selectedRows():
             plugin = self.sources_model.data(index, Qt.UserRole)
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.ui b/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.ui
index 37797eda5a..ff161654dd 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.ui
@@ -7,7 +7,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>781</width>
-    <height>300</height>
+    <height>394</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -21,7 +21,7 @@
     <widget class="QStackedWidget" name="stack">
      <widget class="QWidget" name="page">
       <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
-       <item row="0" column="0" rowspan="6">
+       <item row="0" column="0" rowspan="7">
         <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
          <property name="title">
           <string>Metadata sources</string>
@@ -77,8 +77,8 @@
          <property name="title">
           <string>Downloaded metadata fields</string>
          </property>
-         <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
-          <item>
+         <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
+          <item row="0" column="0" colspan="2">
            <widget class="QListView" name="fields_view">
             <property name="toolTip">
              <string>If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded</string>
@@ -88,6 +88,20 @@
             </property>
            </widget>
           </item>
+          <item row="1" column="0">
+           <widget class="QPushButton" name="select_all_button">
+            <property name="text">
+             <string>&amp;Select all</string>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
+          <item row="1" column="1">
+           <widget class="QPushButton" name="clear_all_button">
+            <property name="text">
+             <string>&amp;Clear all</string>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
          </layout>
         </widget>
        </item>
@@ -105,7 +119,7 @@
          </property>
         </widget>
        </item>
-       <item row="3" column="1">
+       <item row="4" column="1">
         <widget class="QLabel" name="label_2">
          <property name="text">
           <string>Max. number of &amp;tags to download:</string>
@@ -115,10 +129,10 @@
          </property>
         </widget>
        </item>
-       <item row="3" column="2">
+       <item row="4" column="2">
         <widget class="QSpinBox" name="opt_max_tags"/>
        </item>
-       <item row="4" column="1">
+       <item row="5" column="1">
         <widget class="QLabel" name="label_3">
          <property name="text">
           <string>Max. &amp;time to wait after first match is found:</string>
@@ -128,14 +142,14 @@
          </property>
         </widget>
        </item>
-       <item row="4" column="2">
+       <item row="5" column="2">
         <widget class="QSpinBox" name="opt_wait_after_first_identify_result">
          <property name="suffix">
           <string> secs</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
-       <item row="5" column="1">
+       <item row="6" column="1">
         <widget class="QLabel" name="label_4">
          <property name="text">
           <string>Max. time to wait after first &amp;cover is found:</string>
@@ -145,13 +159,24 @@
          </property>
         </widget>
        </item>
-       <item row="5" column="2">
+       <item row="6" column="2">
         <widget class="QSpinBox" name="opt_wait_after_first_cover_result">
          <property name="suffix">
           <string> secs</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
+       <item row="3" column="1" colspan="2">
+        <widget class="QCheckBox" name="opt_fewer_tags">
+         <property name="toolTip">
+          <string>&lt;p&gt;Different metadata sources have different sets of tags for the same book. If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the books content.
+&lt;p&gt;Note that this option will only make a practical difference if one of the metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching for. Most often, they all have large tag sets.</string>
+         </property>
+         <property name="text">
+          <string>Prefer &amp;fewer tags</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
       </layout>
      </widget>
      <widget class="QWidget" name="page_2"/>
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/misc.py b/src/calibre/gui2/preferences/misc.py
index 330332a716..80bfdffcd8 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/misc.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/misc.py
@@ -6,22 +6,31 @@ __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 
-from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget
+from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget, Setting
 from calibre.gui2.preferences.misc_ui import Ui_Form
 from calibre.gui2 import error_dialog, config, open_local_file, info_dialog
 from calibre.constants import isosx
 
-# Check Integrity {{{
+class WorkersSetting(Setting):
+
+    def set_gui_val(self, val):
+        val = val//2
+        Setting.set_gui_val(self, val)
+
+    def get_gui_val(self):
+        val = Setting.get_gui_val(self)
+        return val * 2
 
 class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
 
     def genesis(self, gui):
         self.gui = gui
         r = self.register
-        r('worker_limit', config, restart_required=True)
+        r('worker_limit', config, restart_required=True, setting=WorkersSetting)
         r('enforce_cpu_limit', config, restart_required=True)
         self.device_detection_button.clicked.connect(self.debug_device_detection)
         self.button_open_config_dir.clicked.connect(self.open_config_dir)
+        self.user_defined_device_button.clicked.connect(self.user_defined_device)
         self.button_osx_symlinks.clicked.connect(self.create_symlinks)
         self.button_osx_symlinks.setVisible(isosx)
 
@@ -30,6 +39,11 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         d = DebugDevice(self)
         d.exec_()
 
+    def user_defined_device(self, *args):
+        from calibre.gui2.preferences.device_user_defined import UserDefinedDevice
+        d = UserDefinedDevice(self)
+        d.exec_()
+
     def open_config_dir(self, *args):
         from calibre.utils.config import config_dir
         open_local_file(config_dir)
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/misc.ui b/src/calibre/gui2/preferences/misc.ui
index c036cb971b..843f0f01b7 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/misc.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/misc.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label_5">
      <property name="text">
-      <string>&amp;Maximum number of waiting worker processes (needs restart):</string>
+      <string>Max. simultaneous conversion/news download jobs:</string>
      </property>
      <property name="buddy">
       <cstring>opt_worker_limit</cstring>
@@ -27,13 +27,7 @@
    <item row="0" column="1">
     <widget class="QSpinBox" name="opt_worker_limit">
      <property name="minimum">
-      <number>2</number>
-     </property>
-     <property name="maximum">
-      <number>10000</number>
-     </property>
-     <property name="singleStep">
-      <number>2</number>
+      <number>1</number>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -64,7 +58,14 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="4" column="0">
+   <item row="4" column="0" colspan="2">
+    <widget class="QPushButton" name="user_defined_device_button">
+     <property name="text">
+      <string>Get information to setup the &amp;user defined device</string>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="5" column="0">
     <spacer name="verticalSpacer_6">
      <property name="orientation">
       <enum>Qt::Vertical</enum>
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py b/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py
index 8f2b084d76..1ce4f89dfd 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py
@@ -7,6 +7,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 from PyQt4.Qt import Qt, QLineEdit, QComboBox, SIGNAL, QListWidgetItem
 
+from calibre.customize.ui import is_disabled
 from calibre.gui2 import error_dialog
 from calibre.gui2.device import device_name_for_plugboards
 from calibre.gui2.dialogs.template_dialog import TemplateDialog
@@ -15,6 +16,8 @@ from calibre.gui2.preferences.plugboard_ui import Ui_Form
 from calibre.customize.ui import metadata_writers, device_plugins
 from calibre.library.save_to_disk import plugboard_any_format_value, \
                         plugboard_any_device_value, plugboard_save_to_disk_value
+from calibre.library.server.content import plugboard_content_server_value, \
+                                        plugboard_content_server_formats
 from calibre.utils.formatter import validation_formatter
 
 
@@ -68,19 +71,26 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
             self.device_label.setText(_('Device currently connected: None'))
 
         self.devices = ['', 'APPLE', 'FOLDER_DEVICE']
+        self.device_to_formats_map = {}
         for device in device_plugins():
             n = device_name_for_plugboards(device)
+            self.device_to_formats_map[n] = device.FORMATS
             if n not in self.devices:
                 self.devices.append(n)
         self.devices.sort(cmp=lambda x, y: cmp(x.lower(), y.lower()))
         self.devices.insert(1, plugboard_save_to_disk_value)
-        self.devices.insert(2, plugboard_any_device_value)
+        self.devices.insert(1, plugboard_content_server_value)
+        self.device_to_formats_map[plugboard_content_server_value] = \
+                        plugboard_content_server_formats
+        self.devices.insert(1, plugboard_any_device_value)
         self.new_device.addItems(self.devices)
 
         self.formats = ['']
         for w in metadata_writers():
-            for f in w.file_types:
-                self.formats.append(f)
+            if not is_disabled(w):
+                for f in w.file_types:
+                    if not f in self.formats:
+                        self.formats.append(f)
         self.formats.append('device_db')
         self.formats.sort()
         self.formats.insert(1, plugboard_any_format_value)
@@ -230,6 +240,15 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
                      show=True)
             self.new_device.setCurrentIndex(0)
             return
+        if self.current_device in self.device_to_formats_map:
+            allowable_formats = self.device_to_formats_map[self.current_device]
+            if self.current_format not in allowable_formats:
+                error_dialog(self, '',
+                     _('The {0} device does not support the {1} format.').
+                                format(self.current_device, self.current_format),
+                     show=True)
+                self.new_device.setCurrentIndex(0)
+                return
         self.set_fields()
 
     def new_format_changed(self, txt):
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py b/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py
index 79cd2b1ce4..4f88e5aa1d 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py
@@ -13,9 +13,9 @@ from PyQt4.Qt import Qt, QModelIndex, QAbstractItemModel, QVariant, QIcon, \
 
 from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget
 from calibre.gui2.preferences.plugins_ui import Ui_Form
-from calibre.customize.ui import initialized_plugins, is_disabled, enable_plugin, \
-                                 disable_plugin, plugin_customization, add_plugin, \
-                                 remove_plugin
+from calibre.customize.ui import (initialized_plugins, is_disabled, enable_plugin,
+                                 disable_plugin, plugin_customization, add_plugin,
+                                 remove_plugin, NameConflict)
 from calibre.gui2 import NONE, error_dialog, info_dialog, choose_files, \
         question_dialog, gprefs
 from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser
@@ -75,6 +75,8 @@ class PluginModel(QAbstractItemModel, SearchQueryParser): # {{{
 
     def find(self, query):
         query = query.strip()
+        if not query:
+            return QModelIndex()
         matches = self.parse(query)
         if not matches:
             return QModelIndex()
@@ -87,6 +89,8 @@ class PluginModel(QAbstractItemModel, SearchQueryParser): # {{{
 
     def find_next(self, idx, query, backwards=False):
         query = query.strip()
+        if not query:
+            return idx
         matches = self.parse(query)
         if not matches:
             return idx
@@ -279,7 +283,11 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
                         ' Are you sure you want to proceed?'),
                     show_copy_button=False):
                 return
-            plugin = add_plugin(path)
+            try:
+                plugin = add_plugin(path)
+            except NameConflict as e:
+                return error_dialog(self, _('Already exists'),
+                        unicode(e), show=True)
             self._plugin_model.populate()
             self._plugin_model.reset()
             self.changed_signal.emit()
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/social.py b/src/calibre/gui2/preferences/social.py
deleted file mode 100644
index a22bcce091..0000000000
--- a/src/calibre/gui2/preferences/social.py
+++ /dev/null
@@ -1,79 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python
-# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
-from __future__ import with_statement
-
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import time
-from threading import Thread
-
-from PyQt4.Qt import QDialog, QDialogButtonBox, Qt, QLabel, QVBoxLayout, \
-        QTimer
-
-from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
-
-class Worker(Thread):
-
-    def __init__(self, mi):
-        Thread.__init__(self)
-        self.daemon = True
-        self.mi = MetaInformation(mi)
-        self.exceptions = []
-
-    def run(self):
-        from calibre.ebooks.metadata.fetch import get_social_metadata
-        self.exceptions = get_social_metadata(self.mi)
-
-class SocialMetadata(QDialog):
-
-    TIMEOUT = 300 # seconds
-
-    def __init__(self, mi, parent):
-        QDialog.__init__(self, parent)
-
-        self.bbox = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Cancel, Qt.Horizontal, self)
-        self.mi = mi
-        self.layout = QVBoxLayout(self)
-        self.label = QLabel(_('Downloading social metadata, please wait...'), self)
-        self.label.setWordWrap(True)
-        self.layout.addWidget(self.label)
-        self.layout.addWidget(self.bbox)
-
-        self.worker = Worker(mi)
-        self.bbox.rejected.connect(self.reject)
-        self.worker.start()
-        self.start_time = time.time()
-        self.timed_out = False
-        self.rejected = False
-        QTimer.singleShot(50, self.update)
-
-    def reject(self):
-        self.rejected = True
-        QDialog.reject(self)
-
-    def update(self):
-        if self.rejected:
-            return
-        if time.time() - self.start_time > self.TIMEOUT:
-            self.timed_out = True
-            self.reject()
-            return
-        if not self.worker.is_alive():
-            self.accept()
-            return
-        QTimer.singleShot(50, self.update)
-
-    def accept(self):
-        self.mi.tags = self.worker.mi.tags
-        self.mi.rating = self.worker.mi.rating
-        self.mi.comments = self.worker.mi.comments
-        if self.worker.mi.series:
-            self.mi.series = self.worker.mi.series
-            self.mi.series_index = self.worker.mi.series_index
-        QDialog.accept(self)
-
-    @property
-    def exceptions(self):
-        return self.worker.exceptions
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py b/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py
index 8ffd65b2b5..fcb4c87372 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py
@@ -74,9 +74,10 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
 
     def initialize(self):
         try:
-            with open(P('template-functions.json'), 'rb') as f:
-                self.builtin_source_dict = json.load(f, encoding='utf-8')
+            self.builtin_source_dict = json.loads(P('template-functions.json', data=True,
+                allow_user_override=False).decode('utf-8'))
         except:
+            traceback.print_exc()
             self.builtin_source_dict = {}
 
         self.funcs = formatter_functions.get_functions()
@@ -186,7 +187,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         self.argument_count.setValue(func.arg_count)
         self.documentation.setText(func.doc)
         if txt in self.builtins:
-            if hasattr(func, 'program_text'):
+            if hasattr(func, 'program_text') and func.program_text:
                 self.program.setPlainText(func.program_text)
             elif txt in self.builtin_source_dict:
                 self.program.setPlainText(self.builtin_source_dict[txt])
diff --git a/src/calibre/gui2/search_box.py b/src/calibre/gui2/search_box.py
index c349d84a68..19cfb7417e 100644
--- a/src/calibre/gui2/search_box.py
+++ b/src/calibre/gui2/search_box.py
@@ -7,12 +7,15 @@ __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import re
+from functools import partial
+
 
 from PyQt4.Qt import QComboBox, Qt, QLineEdit, QStringList, pyqtSlot, QDialog, \
                      pyqtSignal, QCompleter, QAction, QKeySequence, QTimer, \
-                     QString, QIcon
+                     QString, QIcon, QMenu
 
-from calibre.gui2 import config
+from calibre.gui2 import config, error_dialog
+from calibre.gui2.dialogs.confirm_delete import confirm
 from calibre.gui2.dialogs.saved_search_editor import SavedSearchEditor
 from calibre.gui2.dialogs.search import SearchDialog
 from calibre.utils.search_query_parser import saved_searches
@@ -330,6 +333,24 @@ class SavedSearchBox(QComboBox): # {{{
         self.saved_search_selected (name)
         self.changed.emit()
 
+    def delete_current_search(self):
+        idx = self.currentIndex()
+        if idx <= 0:
+            error_dialog(self, _('Delete current search'),
+                         _('No search is selected'), show=True)
+            return
+        if not confirm('<p>'+_('The selected search will be '
+                       '<b>permanently deleted</b>. Are you sure?')
+                    +'</p>', 'saved_search_delete', self):
+            return
+        ss = saved_searches().lookup(unicode(self.currentText()))
+        if ss is None:
+            return
+        saved_searches().delete(unicode(self.currentText()))
+        self.clear()
+        self.search_box.clear()
+        self.changed.emit()
+
     # SIGNALed from the main UI
     def copy_search_button_clicked (self):
         idx = self.currentIndex();
@@ -428,6 +449,22 @@ class SavedSearchBoxMixin(object): # {{{
         for x in ('copy', 'save'):
             b = getattr(self, x+'_search_button')
             b.setStatusTip(b.toolTip())
+        self.save_search_button.setToolTip('<p>' +
+         _("Save current search under the name shown in the box. "
+           "Press and hold for a pop-up options menu.") + '</p>')
+        self.save_search_button.setMenu(QMenu())
+        self.save_search_button.menu().addAction(
+                            QIcon(I('plus.png')),
+                            _('Create saved search'),
+                            self.saved_search.save_search_button_clicked)
+        self.save_search_button.menu().addAction(
+                             QIcon(I('trash.png')),
+                             _('Delete saved search'),
+                            self.saved_search.delete_current_search)
+        self.save_search_button.menu().addAction(
+                             QIcon(I('search.png')),
+                            _('Manage saved searches'),
+                            partial(self.do_saved_search_edit, None))
 
     def saved_searches_changed(self, set_restriction=None, recount=True):
         p = sorted(saved_searches().names(), key=sort_key)
diff --git a/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py b/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py
index 8ef02b34b0..ffebc9e131 100644
--- a/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py
+++ b/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py
@@ -17,6 +17,10 @@ class SearchRestrictionMixin(object):
         self.search_restriction.setMinimumContentsLength(10)
         self.search_restriction.setStatusTip(self.search_restriction.toolTip())
         self.search_count.setText(_("(all books)"))
+        self.search_restriction_tooltip = \
+            _('Books display will be restricted to those matching a '
+              'selected saved search')
+        self.search_restriction.setToolTip(self.search_restriction_tooltip)
 
     def apply_named_search_restriction(self, name):
         if not name:
@@ -30,29 +34,38 @@ class SearchRestrictionMixin(object):
             self.apply_search_restriction(r)
 
     def apply_text_search_restriction(self, search):
+        search = unicode(search)
         if not search:
-            self.search_restriction.setItemText(1, _('*Current search'))
             self.search_restriction.setCurrentIndex(0)
         else:
-            self.search_restriction.setCurrentIndex(1)
-            self.search_restriction.setItemText(1, search)
+            s = '*' + search
+            if self.search_restriction.count() > 1:
+                txt = unicode(self.search_restriction.itemText(2))
+                if txt.startswith('*'):
+                    self.search_restriction.setItemText(2, s)
+                else:
+                    self.search_restriction.insertItem(2, s)
+            else:
+                self.search_restriction.insertItem(2, s)
+            self.search_restriction.setCurrentIndex(2)
+            self.search_restriction.setToolTip('<p>' +
+                    self.search_restriction_tooltip +
+                     _(' or the search ') + "'" + search + "'</p>")
             self._apply_search_restriction(search)
 
     def apply_search_restriction(self, i):
-        self.search_restriction.setItemText(1, _('*Current search'))
         if i == 1:
-            restriction = unicode(self.search.currentText())
-            if not restriction:
-                self.search_restriction.setCurrentIndex(0)
-            else:
-                self.search_restriction.setItemText(1, restriction)
+            self.apply_text_search_restriction(unicode(self.search.currentText()))
+        elif i == 2 and unicode(self.search_restriction.currentText()).startswith('*'):
+            self.apply_text_search_restriction(
+                                unicode(self.search_restriction.currentText())[1:])
         else:
             r = unicode(self.search_restriction.currentText())
             if r is not None and r != '':
                 restriction = 'search:"%s"'%(r)
             else:
                 restriction = ''
-        self._apply_search_restriction(restriction)
+            self._apply_search_restriction(restriction)
 
     def _apply_search_restriction(self, restriction):
         self.saved_search.clear()
diff --git a/src/calibre/gui2/store/__init__.py b/src/calibre/gui2/store/__init__.py
index 26bafd2c95..d58ccbda84 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/__init__.py
@@ -9,7 +9,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 class StorePlugin(object): # {{{
     '''
     A plugin representing an online ebook repository (store). The store can
-    be a comercial store that sells ebooks or a source of free downloadable
+    be a commercial store that sells ebooks or a source of free downloadable
     ebooks.
 
     Note that this class is the base class for these plugins, however, to
@@ -43,12 +43,17 @@ class StorePlugin(object): # {{{
     The easiest way to handle affiliate money payouts is to randomly select
     between the author's affiliate id and calibre's affiliate id so that
     70% of the time the author's id is used.
+    
+    See declined.txt for a list of stores that do not want to be included.
     '''
 
     def __init__(self, gui, name):
+        from calibre.gui2 import JSONConfig
+
         self.gui = gui
         self.name = name
         self.base_plugin = None
+        self.config = JSONConfig('store/stores/' + self.name)
 
     def open(self, gui, parent=None, detail_item=None, external=False):
         '''
@@ -76,11 +81,17 @@ class StorePlugin(object): # {{{
         return items as a generator.
 
         Don't be lazy with the search! Load as much data as possible in the
-        :class:`calibre.gui2.store.search_result.SearchResult` object. If you have to parse
-        multiple pages to get all of the data then do so. However, if data (such as cover_url)
+        :class:`calibre.gui2.store.search_result.SearchResult` object.
+        However, if data (such as cover_url)
         isn't available because the store does not display cover images then it's okay to
         ignore it.
 
+        At the very least a :class:`calibre.gui2.store.search_result.SearchResult`
+        returned by this function must have the title, author and id.
+
+        If you have to parse multiple pages to get all of the data then implement
+        :meth:`get_deatils` for retrieving additional information.
+
         Also, by default search results can only include ebooks. A plugin can offer users
         an option to include physical books in the search results but this must be
         disabled by default.
@@ -90,24 +101,67 @@ class StorePlugin(object): # {{{
 
         :param query: The string query search with.
         :param max_results: The maximum number of results to return.
-        :param timeout: The maximum amount of time in seconds to spend download the search results.
+        :param timeout: The maximum amount of time in seconds to spend downloading data for search results.
 
         :return: :class:`calibre.gui2.store.search_result.SearchResult` objects
         item_data is plugin specific and is used in :meth:`open` to open to a specifc place in the store.
         '''
         raise NotImplementedError()
 
-    def get_settings(self):
+    def get_details(self, search_result, timeout=60):
         '''
-        This is only useful for plugins that implement
-        :attr:`config_widget` that is the only way to save
-        settings. This is used by plugins to get the saved
-        settings and apply when necessary.
+        Delayed search for information about specific search items.
 
-        :return: A dictionary filled with the settings used
-        by this plugin.
+        Typically, this will be used when certain information such as
+        formats, drm status, cover url are not part of the main search
+        results and the information is on another web page.
+
+        Using this function allows for the main information (title, author)
+        to be displayed in the search results while other information can
+        take extra time to load. Splitting retrieving data that takes longer
+        to load into a separate function will give the illusion of the search
+        being faster.
+
+        :param search_result: A search result that need details set.
+        :param timeout: The maximum amount of time in seconds to spend downloading details.
+
+        :return: True if the search_result was modified otherwise False
         '''
-        raise NotImplementedError()
+        return False
+
+    def update_cache(self, parent=None, timeout=60, force=False, suppress_progress=False):
+        '''
+        Some plugins need to keep an local cache of available books. This function
+        is called to update the caches. It is recommended to call this function
+        from :meth:`open`. Especially if :meth:`open` does anything other than
+        open a web page.
+
+        This function can be called at any time. It is up to the plugin to determine
+        if the cache really does need updating. Unless :param:`force` is True, then
+        the plugin must update the cache. The only time force should be True is if
+        this function is called by the plugin's configuration dialog.
+
+        if :param:`suppress_progress` is False it is safe to assume that this function
+        is being called from the main GUI thread so it is safe and recommended to use
+        a QProgressDialog to display what is happening and allow the user to cancel
+        the operation. if :param:`suppress_progress` is True then run the update
+        silently. In this case there is no guarantee what thread is calling this
+        function so no Qt related functionality that requires being run in the main
+        GUI thread should be run. E.G. Open a QProgressDialog.
+
+        :param parent: The parent object to be used by an GUI dialogs.
+
+        :param timeout: The maximum amount of time that should be spent in
+        any given network connection.
+
+        :param force: Force updating the cache even if the plugin has determined
+        it is not necessary.
+
+        :param suppress_progress: Should a progress indicator be shown.
+
+        :return: True if the cache was updated, False otherwise.
+        '''
+        return False
 
     def do_genesis(self):
         self.genesis()
diff --git a/src/calibre/gui2/store/amazon_de_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/amazon_de_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..782d6bf0ed
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/amazon_de_plugin.py
@@ -0,0 +1,34 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store.amazon_plugin import AmazonKindleStore
+
+class AmazonDEKindleStore(AmazonKindleStore):
+    '''
+    For comments on the implementation, please see amazon_plugin.py
+    '''
+
+    search_url = 'http://www.amazon.de/s/url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords='
+    details_url = 'http://amazon.de/dp/'
+    drm_search_text = u'Gleichzeitige Verwendung von Geräten'
+    drm_free_text = u'Keine Einschränkung'
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        aff_id = {'tag': 'charhale0a-21'}
+        store_link = ('http://www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=UTF8&site-redirect=de'
+                     '&tag=%(tag)s&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454'
+                     '&location=http://www.amazon.de/ebooks-kindle/b?node=530886031') % aff_id
+        if detail_item:
+            aff_id['asin'] = detail_item
+            store_link = ('http://www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=UTF8'
+                          '&location=http://www.amazon.de/dp/%(asin)s&site-redirect=de'
+                          '&tag=%(tag)s&linkCode=ur2&camp=1638&creative=6742') % aff_id
+        open_url(QUrl(store_link))
diff --git a/src/calibre/gui2/store/amazon_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/amazon_plugin.py
index 51986ee4df..8a983f0e47 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/amazon_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/amazon_plugin.py
@@ -22,6 +22,11 @@ from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
 
 class AmazonKindleStore(StorePlugin):
 
+    search_url = 'http://www.amazon.com/s/url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords='
+    details_url = 'http://amazon.com/dp/'
+    drm_search_text = u'Simultaneous Device Usage'
+    drm_free_text = u'Unlimited'
+
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
         '''
         Amazon comes with a number of difficulties.
@@ -117,7 +122,7 @@ class AmazonKindleStore(StorePlugin):
         open_url(QUrl(store_link))
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
-        url = 'http://www.amazon.com/s/url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords=' + urllib2.quote(query)
+        url =  self.search_url + urllib2.quote(query)
         br = browser()
 
         counter = max_results
@@ -154,6 +159,13 @@ class AmazonKindleStore(StorePlugin):
                     cover_img = data.xpath('//div[@class="productImage"]/a[@href="%s"]/img/@src' % asin_href)
                     if cover_img:
                         cover_url = cover_img[0]
+                        parts = cover_url.split('/')
+                        bn = parts[-1]
+                        f, _, ext = bn.rpartition('.')
+                        if '_' in f:
+                            bn = f.partition('_')[0]+'_SL160_.'+ext
+                            parts[-1] = bn
+                            cover_url = '/'.join(parts)
 
                 title = ''.join(data.xpath('div[@class="productTitle"]/a/text()'))
                 author = ''.join(data.xpath('div[@class="productTitle"]/span[@class="ptBrand"]/text()'))
@@ -168,5 +180,24 @@ class AmazonKindleStore(StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price.strip()
                 s.detail_item = asin.strip()
+                s.formats = 'Kindle'
 
                 yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        url = self.details_url
+
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url + search_result.detail_item, timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+            if idata.xpath('boolean(//div[@class="content"]//li/b[contains(text(), "' +
+                           self.drm_search_text + '")])'):
+                if idata.xpath('boolean(//div[@class="content"]//li[contains(., "' +
+                               self.drm_free_text + '") and contains(b, "' +
+                               self.drm_search_text + '")])'):
+                    search_result.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                else:
+                    search_result.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN
+            else:
+                search_result.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/amazon_uk_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/amazon_uk_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..770db6cfd9
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/amazon_uk_plugin.py
@@ -0,0 +1,30 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store.amazon_plugin import AmazonKindleStore
+
+class AmazonUKKindleStore(AmazonKindleStore):
+    '''
+    For comments on the implementation, please see amazon_plugin.py
+    '''
+
+    search_url = 'http://www.amazon.co.uk/s/url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords='
+    details_url = 'http://amazon.co.uk/dp/'
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        aff_id = {'tag': 'calcharles-21'}
+        store_link = 'http://www.amazon.co.uk/gp/redirect.html?ie=UTF8&location=http://www.amazon.co.uk/Kindle-eBooks/b?ie=UTF8&node=341689031&ref_=sa_menu_kbo2&tag=%(tag)s&linkCode=ur2&camp=1634&creative=19450' % aff_id
+
+        if detail_item:
+            aff_id['asin'] = detail_item
+            store_link = 'http://www.amazon.co.uk/gp/redirect.html?ie=UTF8&location=http://www.amazon.co.uk/dp/%(asin)s&tag=%(tag)s&linkCode=ur2&camp=1634&creative=6738' % aff_id
+        open_url(QUrl(store_link))
diff --git a/src/calibre/gui2/store/archive_org_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/archive_org_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..e8e96b3839
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/archive_org_plugin.py
@@ -0,0 +1,89 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class ArchiveOrgStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://www.archive.org/details/texts'
+        
+        if detail_item:
+            detail_item = url_slash_cleaner('http://www.archive.org' + detail_item)
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        query = query + ' AND mediatype:texts'
+        url = 'http://www.archive.org/search.php?query=' + urllib.quote(query)
+        
+        br = browser()
+        
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//td[@class="hitCell"]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//a[@class="titleLink"]/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                title = ''.join(data.xpath('.//a[@class="titleLink"]//text()'))
+                authors = data.xpath('.//text()')
+                if not authors:
+                    continue
+                author = None
+                for a in authors:
+                    if '-' in a:
+                        author = a.replace('-', ' ').strip()
+                        if author:
+                            break
+                if not author:
+                    continue
+
+                counter -= 1
+                
+                s = SearchResult()
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = '$0.00'
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                
+                yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        url = url_slash_cleaner('http://www.archive.org' + search_result.detail_item)
+
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+            formats = ', '.join(idata.xpath('//p[@id="dl" and @class="content"]//a/text()'))
+            search_result.formats = formats.upper()
+            
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/baen_webscription_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/baen_webscription_plugin.py
index 46a7c1ec7c..5be7e9c161 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/baen_webscription_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/baen_webscription_plugin.py
@@ -24,10 +24,9 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class BaenWebScriptionStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
     
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
         url = 'http://www.webscription.net/'
 
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             if detail_item:
                 url = url + detail_item
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(url)))
@@ -37,7 +36,7 @@ class BaenWebScriptionStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 detail_url = url + detail_item
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -85,5 +84,7 @@ class BaenWebScriptionStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price
                 s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.formats = 'RB, MOBI, EPUB, LIT, LRF, RTF, HTML'
                 
                 yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/basic_config.py b/src/calibre/gui2/store/basic_config.py
index 88ee197146..5e59b63694 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/basic_config.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/basic_config.py
@@ -8,14 +8,8 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 from PyQt4.Qt import QWidget
 
-from calibre.gui2 import gprefs
 from calibre.gui2.store.basic_config_widget_ui import Ui_Form
 
-def save_settings(config_widget):
-    gprefs[config_widget.store.name + '_open_external'] = config_widget.open_external.isChecked()
-    tags = unicode(config_widget.tags.text())
-    gprefs[config_widget.store.name + '_tags'] = tags
-
 class BasicStoreConfigWidget(QWidget, Ui_Form):
     
     def __init__(self, store):
@@ -27,10 +21,10 @@ class BasicStoreConfigWidget(QWidget, Ui_Form):
         self.load_setings()
 
     def load_setings(self):
-        settings = self.store.get_settings()
+        config = self.store.config
         
-        self.open_external.setChecked(settings.get(self.store.name + '_open_external'))
-        self.tags.setText(settings.get(self.store.name + '_tags', ''))
+        self.open_external.setChecked(config.get('open_external', False))
+        self.tags.setText(config.get('tags', ''))
 
 class BasicStoreConfig(object):
     
@@ -41,12 +35,6 @@ class BasicStoreConfig(object):
         return BasicStoreConfigWidget(self)
 
     def save_settings(self, config_widget):
-        save_settings(config_widget)
-
-    def get_settings(self):
-        settings = {}
-        
-        settings[self.name + '_open_external'] = gprefs.get(self.name + '_open_external', False)
-        settings[self.name + '_tags'] = gprefs.get(self.name + '_tags', self.name + ', store, download')
-        
-        return settings
+        self.config['open_external'] = config_widget.open_external.isChecked()
+        tags = unicode(config_widget.tags.text())
+        self.config['tags'] = tags
diff --git a/src/calibre/gui2/store/beam_ebooks_de_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/beam_ebooks_de_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..b589a8c310
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/beam_ebooks_de_plugin.py
@@ -0,0 +1,92 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib2
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class BeamEBooksDEStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://klick.affiliwelt.net/klick.php?bannerid=10072&pid=32307&prid=908'
+        url_details = ('http://klick.affiliwelt.net/klick.php?'
+                       'bannerid=10730&pid=32307&prid=908&prodid={0}')
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            if detail_item:
+                url = url_details.format(detail_item)
+            open_url(QUrl(url))
+        else:
+            detail_url = None
+            if detail_item:
+                detail_url = url_details.format(detail_item)
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.beam-ebooks.de/suchergebnis.php?Type=&sw=' + urllib2.quote(query)
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//table[tr/td/div[@class="stil2"]]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('./tr/td/div[@class="stil2"]/a/@href')).strip()
+                if not id:
+                    continue
+                id = id[7:]
+                cover_url = ''.join(data.xpath('./tr/td[1]/a/img/@src'))
+                if cover_url:
+                    cover_url = 'http://www.beam-ebooks.de' + cover_url
+                title = ''.join(data.xpath('./tr/td/div[@class="stil2"]/a/b/text()'))
+                author = ' '.join(data.xpath('./tr/td/div[@class="stil2"]/'
+                                             'child::b/text()'
+                                             '|'
+                                             './tr/td/div[@class="stil2"]/'
+                                             'child::strong/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('./tr/td[3]/text()'))
+                pdf = data.xpath(
+                        'boolean(./tr/td[3]/a/img[contains(@alt, "PDF")]/@alt)')
+                epub = data.xpath(
+                        'boolean(./tr/td[3]/a/img[contains(@alt, "ePub")]/@alt)')
+                mobi = data.xpath(
+                        'boolean(./tr/td[3]/a/img[contains(@alt, "Mobipocket")]/@alt)')
+                counter -= 1
+
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.detail_item = id
+                formats = []
+                if epub:
+                    formats.append('ePub')
+                if pdf:
+                    formats.append('PDF')
+                if mobi:
+                    formats.append('MOBI')
+                s.formats = ', '.join(formats)
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/bewrite_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/bewrite_plugin.py
index 37bd9cf9a5..bfd543db49 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/bewrite_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/bewrite_plugin.py
@@ -23,20 +23,14 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class BeWriteStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
 
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
         url = 'http://www.bewrite.net/mm5/merchant.mvc?Screen=SFNT'
 
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
-            if detail_item:
-                url = url + detail_item
-            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(url)))
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
         else:
-            detail_url = None
-            if detail_item:
-                detail_url = url + detail_item
-            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -60,14 +54,6 @@ class BeWriteStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 cover_url = ''
                 price = ''
 
-                with closing(br.open(id.strip(), timeout=timeout/4)) as nf:
-                    idata = html.fromstring(nf.read())
-                    price = ''.join(idata.xpath('//div[@id="content"]//td[contains(text(), "ePub")]/text()'))
-                    price = '$' + price.split('$')[-1]
-                    cover_img = idata.xpath('//div[@id="content"]//img[1]/@src')
-                    if cover_img:
-                        cover_url = 'http://www.bewrite.net/mm5/' + cover_img[0]
-
                 counter -= 1
 
                 s = SearchResult()
@@ -76,5 +62,36 @@ class BeWriteStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price.strip()
                 s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
 
                 yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        br = browser()
+
+        with closing(br.open(search_result.detail_item, timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+            
+            price = ''.join(idata.xpath('//div[@id="content"]//td[contains(text(), "ePub")]/text()'))
+            if not price:
+                price = ''.join(idata.xpath('//div[@id="content"]//td[contains(text(), "MOBI")]/text()'))
+            if not price:
+                price = ''.join(idata.xpath('//div[@id="content"]//td[contains(text(), "PDF")]/text()'))
+            price = '$' + price.split('$')[-1]
+            search_result.price = price.strip()
+            
+            cover_img = idata.xpath('//div[@id="content"]//img[1]/@src')
+            if cover_img:
+                cover_url = 'http://www.bewrite.net/mm5/' + cover_img[0]
+                search_result.cover_url = cover_url.strip()
+            
+            formats = set([])
+            if idata.xpath('boolean(//div[@id="content"]//td[contains(text(), "ePub")])'):
+                formats.add('EPUB')
+            if idata.xpath('boolean(//div[@id="content"]//td[contains(text(), "PDF")])'):
+                formats.add('PDF')
+            if idata.xpath('boolean(//div[@id="content"]//td[contains(text(), "MOBI")])'):
+                formats.add('MOBI')
+            search_result.formats = ', '.join(list(formats))
+
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/bn_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/bn_plugin.py
index 4da551fd92..62826e825d 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/bn_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/bn_plugin.py
@@ -8,7 +8,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import random
 import re
-import urllib2
+import urllib
 from contextlib import closing
 
 from lxml import html
@@ -25,8 +25,6 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class BNStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
     
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
-
         pub_id = '21000000000352219'
         # Use Kovid's affiliate id 30% of the time.
         if random.randint(1, 10) in (1, 2, 3):
@@ -40,17 +38,17 @@ class BNStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 isbn = mo.group('isbn')
                 detail_item = 'http://gan.doubleclick.net/gan_click?lid=41000000012871747&pid=' + isbn + '&adurl=' + detail_item + '&pubid=' + pub_id
 
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
         else:
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
         url = 'http://productsearch.barnesandnoble.com/search/results.aspx?STORE=EBOOK&SZE=%s&WRD=' % max_results
-        url += urllib2.quote(query)
+        url += urllib.quote_plus(query)
         
         br = browser()
         
@@ -78,5 +76,7 @@ class BNStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price
                 s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN
+                s.formats = 'Nook'
                 
                 yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/declined.txt b/src/calibre/gui2/store/declined.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2b0e5caed2
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/declined.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+This is a list of stores that objected, declined
+or asked not to be included in the store integration.
+
+* Borders (http://www.borders.com/)
+* WH Smith (http://www.whsmith.co.uk/)
diff --git a/src/calibre/gui2/store/diesel_ebooks_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/diesel_ebooks_plugin.py
index 66c22f847f..a21d6943d7 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/diesel_ebooks_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/diesel_ebooks_plugin.py
@@ -24,7 +24,6 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class DieselEbooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
         
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
         url = 'http://www.diesel-ebooks.com/'
 
         aff_id = '?aid=2049'
@@ -37,12 +36,12 @@ class DieselEbooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
             detail_url = url + detail_item + aff_id
         url = url + aff_id
 
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url if detail_url else url)))
         else:
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -75,6 +74,8 @@ class DieselEbooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 if price_elem:
                     price = price_elem[0]
 
+                formats = ', '.join(data.xpath('.//td[@class="format"]/text()'))
+
                 counter -= 1
                 
                 s = SearchResult()
@@ -83,5 +84,18 @@ class DieselEbooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price.strip()
                 s.detail_item = '/item/' + id.strip()
+                s.formats = formats
                 
                 yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        url = 'http://www.diesel-ebooks.com/item/'
+        
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url + search_result.detail_item, timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+            if idata.xpath('boolean(//table[@class="format-info"]//tr[contains(th, "DRM") and contains(td, "No")])'):
+                search_result.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+            else:
+                search_result.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py
index 259e996ebe..85176c10d7 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py
@@ -7,6 +7,7 @@ __copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import random
+import re
 import urllib2
 from contextlib import closing
 
@@ -24,8 +25,6 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class EbookscomStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
 
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
-
         m_url = 'http://www.dpbolvw.net/'
         h_click = 'click-4879827-10364500'
         d_click = 'click-4879827-10281551'
@@ -39,12 +38,12 @@ class EbookscomStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
         if detail_item:
             detail_url = m_url + d_click + detail_item
 
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url if detail_url else url)))
         else:
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -63,15 +62,6 @@ class EbookscomStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 id = id.split('=')[-1]
                 if not id:
                     continue
-
-                price = ''
-                with closing(br.open('http://www.ebooks.com/ebooks/book_display.asp?IID=' + id.strip(), timeout=timeout)) as fp:
-                    pdoc = html.fromstring(fp.read())
-                    pdata = pdoc.xpath('//table[@class="price"]/tr/td/text()')
-                    if len(pdata) >= 2:
-                        price = pdata[1]
-                if not price:
-                    continue
                 
                 cover_url = ''.join(data.xpath('.//img[1]/@src'))
                 
@@ -89,7 +79,40 @@ class EbookscomStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.cover_url = cover_url
                 s.title = title.strip()
                 s.author = author.strip()
-                s.price = price.strip()
                 s.detail_item = '?url=http://www.ebooks.com/cj.asp?IID=' + id.strip() + '&cjsku=' + id.strip()
                 
                 yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        url = 'http://www.ebooks.com/ebooks/book_display.asp?IID='
+        
+        mo = re.search(r'\?IID=(?P<id>\d+)', search_result.detail_item)
+        if mo:
+            id = mo.group('id')
+        if not id:
+            return
+
+        price = _('Not Available')
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url + id, timeout=timeout)) as nf:
+            pdoc = html.fromstring(nf.read())
+            
+            pdata = pdoc.xpath('//table[@class="price"]/tr/td/text()')
+            if len(pdata) >= 2:
+                price = pdata[1]
+            
+            search_result.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+            for sec in ('Printing', 'Copying', 'Lending'):
+                if pdoc.xpath('boolean(//div[@class="formatTableInner"]//table//tr[contains(th, "%s") and contains(td, "Off")])' % sec):
+                    search_result.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
+                    break
+            
+            fdata = ', '.join(pdoc.xpath('//table[@class="price"]//tr//td[1]/text()'))
+            fdata = fdata.replace(':', '')
+            fdata = re.sub(r'\s{2,}', ' ', fdata)
+            fdata = fdata.replace(' ,', ',')
+            fdata = fdata.strip()
+            search_result.formats = fdata
+        
+        search_result.price = price.strip()
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/eharlequin_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/eharlequin_plugin.py
index 1886671b0a..daa67e801c 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/eharlequin_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/eharlequin_plugin.py
@@ -7,6 +7,7 @@ __copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import random
+import re
 import urllib2
 from contextlib import closing
 
@@ -24,8 +25,6 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class EHarlequinStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
 
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
-
         m_url = 'http://www.dpbolvw.net/'
         h_click = 'click-4879827-534091'
         d_click = 'click-4879827-10375439'
@@ -39,12 +38,12 @@ class EHarlequinStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
         if detail_item:
             detail_url = m_url + d_click + detail_item
 
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url if detail_url else url)))
         else:
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -69,12 +68,35 @@ class EHarlequinStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 cover_url = ''.join(data.xpath('.//a[@href="%s"]/img/@src' % id))
 
                 counter -= 1
-                
+
                 s = SearchResult()
                 s.cover_url = cover_url
                 s.title = title.strip()
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price.strip()
                 s.detail_item = '?url=http://ebooks.eharlequin.com/' + id.strip()
+                s.formats = 'EPUB'
                 
                 yield s
+                
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        url = 'http://ebooks.eharlequin.com/en/ContentDetails.htm?ID='
+        
+        mo = re.search(r'\?ID=(?P<id>.+)', search_result.detail_item)
+        if mo:
+            id = mo.group('id')
+        if not id:
+            return
+        
+        
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url + id, timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+            drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN
+            if idata.xpath('boolean(//div[@class="drm_head"])'):
+                if idata.xpath('boolean(//td[contains(., "Copy") and contains(., "not")])'):
+                    drm = SearchResult.DRM_LOCKED
+                else:
+                    drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+        search_result.drm = drm
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/epubbuy_de_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/epubbuy_de_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..242ef76793
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/epubbuy_de_plugin.py
@@ -0,0 +1,80 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib2
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class EPubBuyDEStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://klick.affiliwelt.net/klick.php?bannerid=47653&pid=32307&prid=2627'
+        url_details = ('http://klick.affiliwelt.net/klick.php?bannerid=47653'
+                       '&pid=32307&prid=2627&prodid={0}')
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            if detail_item:
+                url = url_details.format(detail_item)
+            open_url(QUrl(url))
+        else:
+            detail_url = None
+            if detail_item:
+                detail_url = url_details.format(detail_item)
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.epubbuy.com/search.php?search_query=' + urllib2.quote(query)
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//li[contains(@class, "ajax_block_product")]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('./div[@class="center_block"]'
+                                        '/p[contains(text(), "artnr:")]/text()')).strip()
+                if not id:
+                    continue
+                id = id[6:].strip()
+                if not id:
+                    continue
+                cover_url = ''.join(data.xpath('./div[@class="center_block"]'
+                                               '/a[@class="product_img_link"]/img/@src'))
+                if cover_url:
+                    cover_url = 'http://www.epubbuy.com' + cover_url
+                title = ''.join(data.xpath('./div[@class="center_block"]'
+                                           '/a[@class="product_img_link"]/@title'))
+                author = ''.join(data.xpath('./div[@class="center_block"]/a[2]/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('.//span[@class="price"]/text()'))
+                counter -= 1
+
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.detail_item = id
+                s.formats = 'ePub'
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/feedbooks_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/feedbooks_plugin.py
index 12873f8bc9..9b1f7f6574 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/feedbooks_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/feedbooks_plugin.py
@@ -23,11 +23,10 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class FeedbooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
     
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
         url = 'http://m.feedbooks.com/'
         ext_url = 'http://feedbooks.com/'
 
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             if detail_item:
                 ext_url = ext_url + detail_item
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(ext_url)))
@@ -37,7 +36,7 @@ class FeedbooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 detail_url = url + detail_item
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -72,8 +71,10 @@ class FeedbooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 title = ''.join(data.xpath('//h5//a/text()'))
                 author = ''.join(data.xpath('//h6//a/text()'))
                 price = ''.join(data.xpath('//a[@class="buy"]/text()'))
+                formats = 'EPUB'
                 if not price:
                     price = '$0.00'
+                    formats = 'EPUB, MOBI, PDF'
                 cover_url = ''
                 cover_url_img =  data.xpath('//img')
                 if cover_url_img:
@@ -88,5 +89,18 @@ class FeedbooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price.replace(' ', '').strip()
                 s.detail_item = id.strip()
+                s.formats = formats
                 
                 yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        url = 'http://m.feedbooks.com/'
+        
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url_slash_cleaner(url + search_result.detail_item), timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+            if idata.xpath('boolean(//div[contains(@class, "m-description-long")]//p[contains(., "DRM") or contains(b, "Protection")])'):
+                search_result.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
+            else:
+                search_result.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/foyles_uk_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/foyles_uk_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..1a997cd671
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/foyles_uk_plugin.py
@@ -0,0 +1,78 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib2
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class FoylesUKStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://www.awin1.com/cread.php?awinmid=1414&awinaffid=120917&clickref=&p='
+        url_redirect = 'http://www.foyles.co.uk'
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            if detail_item:
+                url = url + url_redirect + detail_item
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(url)))
+        else:
+            detail_url = None
+            if detail_item:
+                detail_url = url + url_redirect + detail_item
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.foyles.co.uk/Public/Shop/Search.aspx?fFacetId=1015&searchBy=1&quick=true&term=' + urllib2.quote(query)
+
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//table[contains(@id, "MainContent")]/tr/td/div[contains(@class, "Item")]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+                id = ''.join(data.xpath('.//a[@class="Title"]/@href')).strip()
+                if not id:
+                    continue
+
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//a[@class="Jacket"]/img/@src'))
+                if cover_url:
+                    cover_url = 'http://www.foyles.co.uk' + cover_url
+                #print(cover_url)
+
+                title = ''.join(data.xpath('.//a[@class="Title"]/text()'))
+                author = ', '.join(data.xpath('.//span[@class="Author"]/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('./ul/li[@class="Strong"]/text()'))
+                price = price[price.rfind(' '):]
+
+                counter -= 1
+
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                s.detail_item = id
+                s.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
+                s.formats = 'ePub'
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/google_books_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/google_books_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..6db0cc10b8
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/google_books_plugin.py
@@ -0,0 +1,93 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class GoogleBooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://books.google.com/'
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.google.com/search?tbm=bks&q=' + urllib.quote_plus(query)
+        
+        br = browser()
+        
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//ol[@id="rso"]/li'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//h3/a/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                title = ''.join(data.xpath('.//h3/a//text()'))
+                authors = data.xpath('.//span[@class="gl"]//a//text()')
+                if authors[-1].strip().lower() == 'preview':
+                    authors = authors[:-1]
+                else:
+                    continue
+                author = ', '.join(authors)
+
+                counter -= 1
+                
+                s = SearchResult()
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN
+                
+                yield s
+                
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        br = browser()
+        with closing(br.open(search_result.detail_item, timeout=timeout)) as nf:
+            doc = html.fromstring(nf.read())
+            
+            search_result.cover_url = ''.join(doc.xpath('//div[@class="sidebarcover"]//img/@src'))
+            
+            # Try to get the set price.
+            price = ''.join(doc.xpath('//div[@class="buy-price-container"]/span[contains(@class, "buy-price")]/text()'))
+            # Try to get the price inside of a buy button.
+            if not price.strip():
+                price = ''.join(doc.xpath('//div[@class="buy-container"]/a/text()'))
+                price = price.split('-')[-1]
+            # No price set for this book.
+            if not price.strip():
+                price = '$0.00'
+            search_result.price = price.strip()
+            
+            search_result.formats = ', '.join(doc.xpath('//div[contains(@class, "download-panel-div")]//a/text()')).upper()
+            if not search_result.formats:
+                search_result.formats = _('Unknown')
+            
+        return True
+
diff --git a/src/calibre/gui2/store/gutenberg_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/gutenberg_plugin.py
index 8d04b6236d..d820a44f8d 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/gutenberg_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/gutenberg_plugin.py
@@ -23,11 +23,10 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class GutenbergStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
         
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
         url = 'http://m.gutenberg.org/'
         ext_url = 'http://gutenberg.org/'
 
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             if detail_item:
                 ext_url = ext_url + detail_item
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(ext_url)))
@@ -37,7 +36,7 @@ class GutenbergStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 detail_url = url + detail_item
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -79,5 +78,15 @@ class GutenbergStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price.strip()
                 s.detail_item = '/ebooks/' + id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
                 
                 yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        url = 'http://m.gutenberg.org/'
+        
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url + search_result.detail_item, timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+            search_result.formats = ', '.join(idata.xpath('//a[@type!="application/atom+xml"]//span[@class="title"]/text()'))
+        return True
\ No newline at end of file
diff --git a/src/calibre/gui2/store/kobo_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/kobo_plugin.py
index d37e806c3f..9ec0e4b786 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/kobo_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/kobo_plugin.py
@@ -24,8 +24,6 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class KoboStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
 
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
-
         m_url = 'http://www.dpbolvw.net/'
         h_click = 'click-4879827-10762497'
         d_click = 'click-4879827-10772898'
@@ -39,12 +37,12 @@ class KoboStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
         if detail_item:
             detail_url = m_url + d_click + detail_item
 
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url if detail_url else url)))
         else:
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -63,7 +61,7 @@ class KoboStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 if not id:
                     continue
 
-                price = ''.join(data.xpath('.//span[@class="SCOurPrice"]/strong/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('.//li[@class="OurPrice"]/strong/text()'))
                 if not price:
                     price = '$0.00'
                 
@@ -71,6 +69,7 @@ class KoboStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 
                 title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="SCItemHeader"]/h1/a[1]/text()'))
                 author = ''.join(data.xpath('.//div[@class="SCItemSummary"]/span/a[1]/text()'))
+                drm = data.xpath('boolean(.//span[@class="SCAvailibilityFormatsText" and contains(text(), "DRM")])')
 
                 counter -= 1
                 
@@ -80,5 +79,7 @@ class KoboStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price.strip()
                 s.detail_item = '?url=http://www.kobobooks.com/' + id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_LOCKED if drm else SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.formats = 'EPUB'
                 
                 yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/manybooks_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/manybooks_plugin.py
index 72fe54c427..1ae9d47d01 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/manybooks_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/manybooks_plugin.py
@@ -24,19 +24,18 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class ManyBooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
 
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
         url = 'http://manybooks.net/'
 
         detail_url = None
         if detail_item:
             detail_url = url + detail_item
         
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url if detail_url else url)))
         else:
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -89,5 +88,7 @@ class ManyBooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price.strip()
                 s.detail_item = '/titles/' + id
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.formts = 'EPUB, PDB (eReader, PalmDoc, zTXT, Plucker, iSilo), FB2, ZIP, AZW, MOBI, PRC, LIT, PKG, PDF, TXT, RB, RTF, LRF, TCR, JAR'
                 
                 yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread/__init__.py b/src/calibre/gui2/store/mobileread/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog.py b/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog.py
new file mode 100644
index 0000000000..71416d8680
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog.py
@@ -0,0 +1,62 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from PyQt4.Qt import QDialog
+
+from calibre.gui2.store.mobileread.cache_progress_dialog_ui import Ui_Dialog
+
+class CacheProgressDialog(QDialog, Ui_Dialog):
+
+    def __init__(self, parent=None, total=None):
+        QDialog.__init__(self, parent)
+        self.setupUi(self)
+
+        self.completed = 0
+        self.canceled = False
+
+        self.progress.setValue(0)
+        self.progress.setMinimum(0)
+        self.progress.setMaximum(total if total else 0)
+
+    def exec_(self):
+        self.completed = 0
+        self.canceled = False
+        QDialog.exec_(self)
+
+    def open(self):
+        self.completed = 0
+        self.canceled = False
+        QDialog.open(self)
+
+    def reject(self):
+        self.canceled = True
+        QDialog.reject(self)
+
+    def update_progress(self):
+        '''
+        completed is an int from 0 to total representing the number
+        records that have bee completed.
+        '''
+        self.set_progress(self.completed + 1)
+
+    def set_message(self, msg):
+        self.message.setText(msg)
+
+    def set_details(self, msg):
+        self.details.setText(msg)
+
+    def set_progress(self, completed):
+        '''
+        completed is an int from 0 to total representing the number
+        records that have bee completed.
+        '''
+        self.completed = completed
+        self.progress.setValue(self.completed)
+
+    def set_total(self, total):
+        self.progress.setMaximum(total)
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog.ui b/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog.ui
new file mode 100644
index 0000000000..4690f14e7f
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog.ui
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
+ <class>Dialog</class>
+ <widget class="QDialog" name="Dialog">
+  <property name="geometry">
+   <rect>
+    <x>0</x>
+    <y>0</y>
+    <width>402</width>
+    <height>138</height>
+   </rect>
+  </property>
+  <property name="windowTitle">
+   <string>Dialog</string>
+  </property>
+  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+   <item>
+    <widget class="QLabel" name="message">
+     <property name="text">
+      <string>Updating book cache</string>
+     </property>
+     <property name="alignment">
+      <set>Qt::AlignCenter</set>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item>
+    <widget class="QProgressBar" name="progress">
+     <property name="value">
+      <number>24</number>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item>
+    <widget class="QLabel" name="details">
+     <property name="text">
+      <string/>
+     </property>
+     <property name="alignment">
+      <set>Qt::AlignCenter</set>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item>
+    <spacer name="verticalSpacer">
+     <property name="orientation">
+      <enum>Qt::Vertical</enum>
+     </property>
+     <property name="sizeHint" stdset="0">
+      <size>
+       <width>20</width>
+       <height>40</height>
+      </size>
+     </property>
+    </spacer>
+   </item>
+   <item>
+    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
+     <property name="orientation">
+      <enum>Qt::Horizontal</enum>
+     </property>
+     <property name="standardButtons">
+      <set>QDialogButtonBox::Cancel</set>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+  </layout>
+ </widget>
+ <resources/>
+ <connections>
+  <connection>
+   <sender>buttonBox</sender>
+   <signal>accepted()</signal>
+   <receiver>Dialog</receiver>
+   <slot>accept()</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>248</x>
+     <y>254</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>157</x>
+     <y>274</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+  <connection>
+   <sender>buttonBox</sender>
+   <signal>rejected()</signal>
+   <receiver>Dialog</receiver>
+   <slot>reject()</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>316</x>
+     <y>260</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>286</x>
+     <y>274</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+ </connections>
+</ui>
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py b/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py
new file mode 100644
index 0000000000..f81e7951d4
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py
@@ -0,0 +1,94 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import time
+from contextlib import closing
+from threading import Thread
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import (pyqtSignal, QObject)
+
+from calibre import browser
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+
+class CacheUpdateThread(Thread, QObject):
+    
+    total_changed = pyqtSignal(int)
+    update_progress = pyqtSignal(int)
+    update_details = pyqtSignal(unicode)
+    
+    def __init__(self, config, seralize_books_function, timeout):
+        Thread.__init__(self)
+        QObject.__init__(self)
+
+        self.daemon = True
+        self.config = config
+        self.seralize_books = seralize_books_function
+        self.timeout = timeout
+        self._run = True
+        
+    def abort(self):
+        self._run = False
+        
+    def run(self):
+        url = 'http://www.mobileread.com/forums/ebooks.php?do=getlist&type=html'
+        
+        self.update_details.emit(_('Checking last download date.'))
+        last_download = self.config.get('last_download', None)
+        # Don't update the book list if our cache is less than one week old.
+        if last_download and (time.time() - last_download) < 604800:
+            return
+        
+        self.update_details.emit(_('Downloading book list from MobileRead.'))
+        # Download the book list HTML file from MobileRead.
+        br = browser()
+        raw_data = None
+        try:
+            with closing(br.open(url, timeout=self.timeout)) as f:
+                raw_data = f.read()
+        except:
+            return
+        
+        if not raw_data or not self._run:
+            return
+        
+        self.update_details.emit(_('Processing books.'))
+        # Turn books listed in the HTML file into SearchResults's.
+        books = []
+        try:
+            data = html.fromstring(raw_data)
+            raw_books = data.xpath('//ul/li')
+            self.total_changed.emit(len(raw_books))
+            
+            for i, book_data in enumerate(raw_books):
+                self.update_details.emit(_('%s of %s books processed.') % (i, len(raw_books)))
+                book = SearchResult()
+                book.detail_item = ''.join(book_data.xpath('.//a/@href'))
+                book.formats = ''.join(book_data.xpath('.//i/text()'))
+                book.formats = book.formats.strip()
+    
+                text = ''.join(book_data.xpath('.//a/text()'))
+                if ':' in text:
+                    book.author, q, text = text.partition(':')
+                book.author = book.author.strip()
+                book.title = text.strip()
+                books.append(book)
+                
+                if not self._run:
+                    books = []
+                    break
+                else:
+                    self.update_progress.emit(i)
+        except:
+            pass
+
+        # Save the book list and it's create time.
+        if books:
+            self.config['book_list'] = self.seralize_books(books)
+            self.config['last_download'] = time.time()
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..271e34a619
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py
@@ -0,0 +1,105 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from threading import Lock
+
+from PyQt4.Qt import (QUrl, QCoreApplication)
+
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+from calibre.gui2.store.mobileread.models import SearchFilter
+from calibre.gui2.store.mobileread.cache_progress_dialog import CacheProgressDialog
+from calibre.gui2.store.mobileread.cache_update_thread import CacheUpdateThread
+from calibre.gui2.store.mobileread.store_dialog import MobeReadStoreDialog
+
+class MobileReadStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+    
+    def genesis(self):
+        self.lock = Lock()
+    
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://www.mobileread.com/'
+        
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(detail_item if detail_item else url))
+        else:
+            if detail_item:
+                d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
+                d.setWindowTitle(self.name)
+                d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+                d.exec_()
+            else:
+                self.update_cache(parent, 30)
+                d = MobeReadStoreDialog(self, parent)
+                d.setWindowTitle(self.name)
+                d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        books = self.get_book_list()
+
+        sf = SearchFilter(books)
+        matches = sf.parse(query)
+
+        for book in matches:
+            book.price = '$0.00'
+            book.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+            yield book
+
+    def update_cache(self, parent=None, timeout=10, force=False, suppress_progress=False):
+        if self.lock.acquire(False):
+            try:
+                update_thread = CacheUpdateThread(self.config, self.seralize_books, timeout)
+                if not suppress_progress:
+                    progress = CacheProgressDialog(parent)
+                    progress.set_message(_('Updating MobileRead book cache...'))
+            
+                    update_thread.total_changed.connect(progress.set_total)
+                    update_thread.update_progress.connect(progress.set_progress)
+                    update_thread.update_details.connect(progress.set_details)
+                    progress.rejected.connect(update_thread.abort)
+            
+                    progress.open()
+                    update_thread.start()
+                    while update_thread.is_alive() and not progress.canceled:
+                        QCoreApplication.processEvents()
+            
+                    if progress.isVisible():
+                        progress.accept()
+                    return not progress.canceled
+                else:
+                    update_thread.start()
+            finally:
+                self.lock.release()
+
+    def get_book_list(self):
+        return self.deseralize_books(self.config.get('book_list', []))
+    
+    def seralize_books(self, books):
+        sbooks = []
+        for b in books:
+            data = {}
+            data['author'] = b.author
+            data['title'] = b.title
+            data['detail_item'] = b.detail_item
+            data['formats'] = b.formats
+            sbooks.append(data)
+        return sbooks
+    
+    def deseralize_books(self, sbooks):
+        books = []
+        for s in sbooks:
+            b = SearchResult()
+            b.author = s.get('author', '')
+            b.title = s.get('title', '')
+            b.detail_item = s.get('detail_item', '')
+            b.formats = s.get('formats', '')
+            books.append(b)
+        return books
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py b/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py
new file mode 100644
index 0000000000..a080affb51
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py
@@ -0,0 +1,190 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from operator import attrgetter
+
+from PyQt4.Qt import (Qt, QAbstractItemModel, QModelIndex, QVariant, pyqtSignal)
+
+from calibre.gui2 import NONE
+from calibre.library.caches import _match, CONTAINS_MATCH, EQUALS_MATCH, \
+    REGEXP_MATCH
+from calibre.utils.icu import sort_key
+from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser
+
+class BooksModel(QAbstractItemModel):
+    
+    total_changed = pyqtSignal(int)
+
+    HEADERS = [_('Title'), _('Author(s)'), _('Format')]
+
+    def __init__(self, all_books):
+        QAbstractItemModel.__init__(self)
+        self.books = all_books
+        self.all_books = all_books
+        self.filter = ''
+        self.search_filter = SearchFilter(all_books)
+        self.sort_col = 0
+        self.sort_order = Qt.AscendingOrder
+
+    def get_book(self, index):
+        row = index.row()
+        if row < len(self.books):
+            return self.books[row]
+        else:
+            return None
+    
+    def search(self, filter):        
+        self.filter = filter.strip()
+        if not self.filter:
+            self.books = self.all_books
+        else:
+            try:
+                self.books = list(self.search_filter.parse(self.filter))
+            except:
+                self.books = self.all_books
+        self.sort(self.sort_col, self.sort_order)
+        self.total_changed.emit(self.rowCount())
+    
+    def index(self, row, column, parent=QModelIndex()):
+        return self.createIndex(row, column)
+
+    def parent(self, index):
+        if not index.isValid() or index.internalId() == 0:
+            return QModelIndex()
+        return self.createIndex(0, 0)
+
+    def rowCount(self, *args):
+        return len(self.books)
+
+    def columnCount(self, *args):
+        return len(self.HEADERS)
+    
+    def headerData(self, section, orientation, role):
+        if role != Qt.DisplayRole:
+            return NONE
+        text = ''
+        if orientation == Qt.Horizontal:
+            if section < len(self.HEADERS):
+                text = self.HEADERS[section]
+            return QVariant(text)
+        else:
+            return QVariant(section+1)
+
+    def data(self, index, role):
+        row, col = index.row(), index.column()
+        result = self.books[row]
+        if role == Qt.DisplayRole:
+            if col == 0:
+                return QVariant(result.title)
+            elif col == 1:
+                return QVariant(result.author)
+            elif col == 2:
+                return QVariant(result.formats)
+        return NONE
+
+    def data_as_text(self, result, col):
+        text = ''
+        if col == 0:
+            text = result.title
+        elif col == 1:
+            text = result.author
+        elif col == 2:
+            text = result.formats
+        return text
+
+    def sort(self, col, order, reset=True):
+        self.sort_col = col
+        self.sort_order = order
+        if not self.books:
+            return
+        descending = order == Qt.DescendingOrder
+        self.books.sort(None,
+            lambda x: sort_key(unicode(self.data_as_text(x, col))),
+            descending)
+        if reset:
+            self.reset()
+
+
+class SearchFilter(SearchQueryParser):
+    
+    USABLE_LOCATIONS = [
+        'all',
+        'author',
+        'authors',
+        'format',
+        'formats',
+        'title',
+    ]
+
+    def __init__(self, all_books=[]):
+        SearchQueryParser.__init__(self, locations=self.USABLE_LOCATIONS)
+        self.srs = set(all_books)
+
+    def universal_set(self):
+        return self.srs
+
+    def get_matches(self, location, query):
+        location = location.lower().strip()
+        if location == 'authors':
+            location = 'author'
+        elif location == 'formats':
+            location = 'format'
+
+        matchkind = CONTAINS_MATCH
+        if len(query) > 1:
+            if query.startswith('\\'):
+                query = query[1:]
+            elif query.startswith('='):
+                matchkind = EQUALS_MATCH
+                query = query[1:]
+            elif query.startswith('~'):
+                matchkind = REGEXP_MATCH
+                query = query[1:]
+        if matchkind != REGEXP_MATCH: ### leave case in regexps because it can be significant e.g. \S \W \D
+            query = query.lower()
+
+        if location not in self.USABLE_LOCATIONS:
+            return set([])
+        matches = set([])
+        all_locs = set(self.USABLE_LOCATIONS) - set(['all'])
+        locations = all_locs if location == 'all' else [location]
+        q = {
+             'author': lambda x: x.author.lower(),
+             'format': attrgetter('formats'),
+             'title': lambda x: x.title.lower(),
+        }
+        for x in ('author', 'format'):
+            q[x+'s'] = q[x]
+        for sr in self.srs:
+            for locvalue in locations:
+                accessor = q[locvalue]
+                if query == 'true':
+                    if accessor(sr) is not None:
+                        matches.add(sr)
+                    continue
+                if query == 'false':
+                    if accessor(sr) is None:
+                        matches.add(sr)
+                    continue
+                try:
+                    ### Can't separate authors because comma is used for name sep and author sep
+                    ### Exact match might not get what you want. For that reason, turn author
+                    ### exactmatch searches into contains searches.
+                    if locvalue == 'author' and matchkind == EQUALS_MATCH:
+                        m = CONTAINS_MATCH
+                    else:
+                        m = matchkind
+
+                    vals = [accessor(sr)]
+                    if _match(query, vals, m):
+                        matches.add(sr)
+                        break
+                except ValueError: # Unicode errors
+                    import traceback
+                    traceback.print_exc()
+        return matches
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.py b/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.py
new file mode 100644
index 0000000000..7a7b27837d
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.py
@@ -0,0 +1,84 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+
+from PyQt4.Qt import (Qt, QDialog, QIcon)
+
+from calibre.gui2.store.search.adv_search_builder import AdvSearchBuilderDialog
+from calibre.gui2.store.mobileread.models import BooksModel
+from calibre.gui2.store.mobileread.store_dialog_ui import Ui_Dialog
+
+class MobeReadStoreDialog(QDialog, Ui_Dialog):
+    
+    def __init__(self, plugin, *args):
+        QDialog.__init__(self, *args)
+        self.setupUi(self)
+
+        self.plugin = plugin
+        self.search_query.initialize('store_mobileread_search')
+        
+        self.adv_search_button.setIcon(QIcon(I('search.png')))
+        
+        self._model = BooksModel(self.plugin.get_book_list())
+        self.results_view.setModel(self._model)
+        self.total.setText('%s' % self.results_view.model().rowCount())
+
+        self.search_button.clicked.connect(self.do_search)
+        self.adv_search_button.clicked.connect(self.build_adv_search)
+        self.results_view.activated.connect(self.open_store)
+        self.results_view.model().total_changed.connect(self.update_book_total)
+        self.finished.connect(self.dialog_closed)
+        
+        self.restore_state()
+        
+    def do_search(self):
+        self.results_view.model().search(unicode(self.search_query.text()))
+        
+    def open_store(self, index):
+        result = self.results_view.model().get_book(index)
+        if result:
+            self.plugin.open(self, result.detail_item)
+    
+    def update_book_total(self, total):
+        self.total.setText('%s' % total)
+    
+    def build_adv_search(self):
+        adv = AdvSearchBuilderDialog(self)
+        adv.price_label.hide()
+        adv.price_box.hide()
+        if adv.exec_() == QDialog.Accepted:
+            self.search_query.setText(adv.search_string())
+    
+    def restore_state(self):
+        geometry = self.plugin.config.get('dialog_geometry', None)
+        if geometry:
+            self.restoreGeometry(geometry)
+
+        results_cwidth = self.plugin.config.get('dialog_results_view_column_width')
+        if results_cwidth:
+            for i, x in enumerate(results_cwidth):
+                if i >= self.results_view.model().columnCount():
+                    break
+                self.results_view.setColumnWidth(i, x)
+        else:
+            for i in xrange(self.results_view.model().columnCount()):
+                self.results_view.resizeColumnToContents(i)
+                
+        self.results_view.model().sort_col = self.plugin.config.get('dialog_sort_col', 0)
+        self.results_view.model().sort_order = self.plugin.config.get('dialog_sort_order', Qt.AscendingOrder)
+        self.results_view.model().sort(self.results_view.model().sort_col, self.results_view.model().sort_order)
+        self.results_view.header().setSortIndicator(self.results_view.model().sort_col, self.results_view.model().sort_order)
+
+    def save_state(self):
+        self.plugin.config['dialog_geometry'] = bytearray(self.saveGeometry())
+        self.plugin.config['dialog_results_view_column_width'] = [self.results_view.columnWidth(i) for i in range(self.results_view.model().columnCount())]
+        self.plugin.config['dialog_sort_col'] = self.results_view.model().sort_col
+        self.plugin.config['dialog_sort_order'] = self.results_view.model().sort_order
+
+    def dialog_closed(self, result):
+        self.save_state()
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog.ui b/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.ui
similarity index 73%
rename from src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog.ui
rename to src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.ui
index 027d5994f0..b698352dfd 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog.ui
+++ b/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.ui
@@ -19,12 +19,36 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label">
        <property name="text">
-        <string>Search:</string>
+        <string>&amp;Query:</string>
+       </property>
+       <property name="buddy">
+        <cstring>search_query</cstring>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
-      <widget class="QLineEdit" name="search_query"/>
+      <widget class="QToolButton" name="adv_search_button">
+       <property name="text">
+        <string>...</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="HistoryLineEdit" name="search_query">
+       <property name="sizePolicy">
+        <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
+         <horstretch>0</horstretch>
+         <verstretch>0</verstretch>
+        </sizepolicy>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QPushButton" name="search_button">
+       <property name="text">
+        <string>Search</string>
+       </property>
+      </widget>
      </item>
     </layout>
    </item>
@@ -90,6 +114,13 @@
    </item>
   </layout>
  </widget>
+ <customwidgets>
+  <customwidget>
+   <class>HistoryLineEdit</class>
+   <extends>QLineEdit</extends>
+   <header>widgets.h</header>
+  </customwidget>
+ </customwidgets>
  <resources/>
  <connections>
   <connection>
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/mobileread_plugin.py
deleted file mode 100644
index 49c265d7fe..0000000000
--- a/src/calibre/gui2/store/mobileread_plugin.py
+++ /dev/null
@@ -1,304 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-
-from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
-
-__license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import difflib
-import heapq
-import time
-from contextlib import closing
-from threading import RLock
-
-from lxml import html
-
-from PyQt4.Qt import Qt, QUrl, QDialog, QAbstractItemModel, QModelIndex, QVariant, \
-    pyqtSignal
-
-from calibre import browser
-from calibre.gui2 import open_url, NONE
-from calibre.gui2.store import StorePlugin
-from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
-from calibre.gui2.store.mobileread_store_dialog_ui import Ui_Dialog
-from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
-from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
-from calibre.utils.config import DynamicConfig
-from calibre.utils.icu import sort_key
-
-class MobileReadStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
-    
-    def genesis(self):
-        self.config = DynamicConfig('store_' + self.name)
-        self.rlock = RLock()
-    
-    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
-        url = 'http://www.mobileread.com/'
-        
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
-            open_url(QUrl(detail_item if detail_item else url))
-        else:
-            if detail_item:
-                d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
-                d.setWindowTitle(self.name)
-                d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
-                d.exec_()
-            else:
-                d = MobeReadStoreDialog(self, parent)
-                d.setWindowTitle(self.name)
-                d.exec_()
-
-    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
-        books = self.get_book_list(timeout=timeout)
-
-        query = query.lower()
-        query_parts = query.split(' ')
-        matches = []
-        s = difflib.SequenceMatcher()
-        for x in books:
-            ratio = 0
-            t_string = '%s %s' % (x.author.lower(), x.title.lower())
-            query_matches = []
-            for q in query_parts:
-                if q in t_string:
-                    query_matches.append(q)
-            for q in query_matches:
-                s.set_seq2(q)
-                for p in t_string.split(' '):
-                    s.set_seq1(p)
-                    ratio += s.ratio()
-            if ratio > 0:
-                matches.append((ratio, x))
-        
-        # Move the best scorers to head of list.
-        matches = heapq.nlargest(max_results, matches)
-        for score, book in matches:
-            book.price = '$0.00'
-            yield book
-
-    def update_book_list(self, timeout=10):
-        with self.rlock:
-            url = 'http://www.mobileread.com/forums/ebooks.php?do=getlist&type=html'
-            
-            last_download = self.config.get(self.name + '_last_download', None)
-            # Don't update the book list if our cache is less than one week old.
-            if last_download and (time.time() - last_download) < 604800:
-                return
-            
-            # Download the book list HTML file from MobileRead.
-            br = browser()
-            raw_data = None
-            with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
-                raw_data = f.read()
-            
-            if not raw_data:
-                return
-            
-            # Turn books listed in the HTML file into BookRef's.
-            books = []
-            try:
-                data = html.fromstring(raw_data)
-                for book_data in data.xpath('//ul/li'):
-                    book = BookRef()
-                    book.detail_item = ''.join(book_data.xpath('.//a/@href'))
-                    book.format = ''.join(book_data.xpath('.//i/text()'))
-                    book.format = book.format.strip()
-        
-                    text = ''.join(book_data.xpath('.//a/text()'))
-                    if ':' in text:
-                        book.author, q, text = text.partition(':')
-                    book.author = book.author.strip()
-                    book.title = text.strip()
-                    books.append(book)
-            except:
-                pass
-    
-            # Save the book list and it's create time.
-            if books:
-                self.config[self.name + '_last_download'] = time.time()
-                self.config[self.name + '_book_list'] = books
-
-    def get_book_list(self, timeout=10):
-        self.update_book_list(timeout=timeout)
-        return self.config.get(self.name + '_book_list', [])
-
-
-class BookRef(SearchResult):
-    
-    def __init__(self):
-        SearchResult.__init__(self)
-        
-        self.format = ''
-
-
-class MobeReadStoreDialog(QDialog, Ui_Dialog):
-    
-    def __init__(self, plugin, *args):
-        QDialog.__init__(self, *args)
-        self.setupUi(self)
-
-        self.plugin = plugin
-        
-        self.model = BooksModel()
-        self.results_view.setModel(self.model)
-        self.results_view.model().set_books(self.plugin.get_book_list())
-        self.total.setText('%s' % self.model.rowCount())
-
-        self.results_view.activated.connect(self.open_store)
-        self.search_query.textChanged.connect(self.model.set_filter)
-        self.results_view.model().total_changed.connect(self.total.setText)
-        self.finished.connect(self.dialog_closed)
-        
-        self.restore_state()
-        
-    def open_store(self, index):
-        result = self.results_view.model().get_book(index)
-        if result:
-            self.plugin.open(self, result.detail_item)
-    
-    def restore_state(self):
-        geometry = self.plugin.config['store_mobileread_dialog_geometry']
-        if geometry:
-            self.restoreGeometry(geometry)
-
-        results_cwidth = self.plugin.config['store_mobileread_dialog_results_view_column_width']
-        if results_cwidth:
-            for i, x in enumerate(results_cwidth):
-                if i >= self.results_view.model().columnCount():
-                    break
-                self.results_view.setColumnWidth(i, x)
-        else:
-            for i in xrange(self.results_view.model().columnCount()):
-                self.results_view.resizeColumnToContents(i)
-                
-        self.results_view.model().sort_col = self.plugin.config.get('store_mobileread_dialog_sort_col', 0)
-        self.results_view.model().sort_order = self.plugin.config.get('store_mobileread_dialog_sort_order', Qt.AscendingOrder)
-        self.results_view.model().sort(self.results_view.model().sort_col, self.results_view.model().sort_order)
-        self.results_view.header().setSortIndicator(self.results_view.model().sort_col, self.results_view.model().sort_order)
-
-    def save_state(self):
-        self.plugin.config['store_mobileread_dialog_geometry'] = self.saveGeometry()
-        self.plugin.config['store_mobileread_dialog_results_view_column_width'] = [self.results_view.columnWidth(i) for i in range(self.model.columnCount())]
-        self.plugin.config['store_mobileread_dialog_sort_col'] = self.results_view.model().sort_col
-        self.plugin.config['store_mobileread_dialog_sort_order'] = self.results_view.model().sort_order
-
-    def dialog_closed(self, result):
-        self.save_state()
-
-
-class BooksModel(QAbstractItemModel):
-    
-    total_changed = pyqtSignal(unicode)
-
-    HEADERS = [_('Title'), _('Author(s)'), _('Format')]
-
-    def __init__(self):
-        QAbstractItemModel.__init__(self)
-        self.books = []
-        self.all_books = []
-        self.filter = ''
-        self.sort_col = 0
-        self.sort_order = Qt.AscendingOrder
-
-    def set_books(self, books):
-        self.books = books
-        self.all_books = books
-        
-        self.sort(self.sort_col, self.sort_order)
-
-    def get_book(self, index):
-        row = index.row()
-        if row < len(self.books):
-            return self.books[row]
-        else:
-            return None
-    
-    def set_filter(self, filter):
-        #self.layoutAboutToBeChanged.emit()
-        self.beginResetModel()
-        
-        self.filter = unicode(filter)
-        self.books = []
-        if self.filter:
-            for b in self.all_books:
-                test = '%s %s %s' % (b.title, b.author, b.format)
-                test = test.lower()
-                include = True
-                for item in self.filter.split(' '):
-                    item = item.lower()
-                    if item not in test:
-                        include = False
-                        break
-                if include:
-                    self.books.append(b)
-        else:
-            self.books = self.all_books
-
-        self.sort(self.sort_col, self.sort_order, reset=False)
-        self.total_changed.emit('%s' % self.rowCount())
-
-        self.endResetModel()
-        #self.layoutChanged.emit()
-    
-    def index(self, row, column, parent=QModelIndex()):
-        return self.createIndex(row, column)
-
-    def parent(self, index):
-        if not index.isValid() or index.internalId() == 0:
-            return QModelIndex()
-        return self.createIndex(0, 0)
-
-    def rowCount(self, *args):
-        return len(self.books)
-
-    def columnCount(self, *args):
-        return len(self.HEADERS)
-    
-    def headerData(self, section, orientation, role):
-        if role != Qt.DisplayRole:
-            return NONE
-        text = ''
-        if orientation == Qt.Horizontal:
-            if section < len(self.HEADERS):
-                text = self.HEADERS[section]
-            return QVariant(text)
-        else:
-            return QVariant(section+1)
-
-    def data(self, index, role):
-        row, col = index.row(), index.column()
-        result = self.books[row]
-        if role == Qt.DisplayRole:
-            if col == 0:
-                return QVariant(result.title)
-            elif col == 1:
-                return QVariant(result.author)
-            elif col == 2:
-                return QVariant(result.format)
-        return NONE
-
-    def data_as_text(self, result, col):
-        text = ''
-        if col == 0:
-            text = result.title
-        elif col == 1:
-            text = result.author
-        elif col == 2:
-            text = result.format
-        return text
-
-    def sort(self, col, order, reset=True):
-        self.sort_col = col
-        self.sort_order = order
-
-        if not self.books:
-            return
-        descending = order == Qt.DescendingOrder       
-        self.books.sort(None,
-            lambda x: sort_key(unicode(self.data_as_text(x, col))),
-            descending)
-        if reset:
-            self.reset()
-
diff --git a/src/calibre/gui2/store/nexto_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/nexto_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..d63cf18233
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/nexto_plugin.py
@@ -0,0 +1,86 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, Tomasz Długosz <tomek3d@gmail.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class NextoStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        pid = '155711'
+
+        url = 'http://www.nexto.pl/ebooki_c1015.xml'
+        detail_url = None
+
+        if detail_item:
+            book_id = re.search(r'p[0-9]*\.xml\Z', detail_item)
+            book_id = book_id.group(0).replace('.xml','').replace('p','')
+            if book_id:
+                detail_url = 'http://www.nexto.pl/rf/pr?p=' + book_id + '&pid=' + pid
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url if detail_url else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.nexto.pl/szukaj.xml?search-clause=' + urllib.quote_plus(query.encode('utf-8')) + '&scid=1015'
+
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//ul[@class="productslist"]/li'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//div[@class="cover_container"]/a[1]/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                price = ''.join(data.xpath('.//strong[@class="nprice"]/text()'))
+
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//img[@class="cover"]/@src'))
+                title = ''.join(data.xpath('.//a[@class="title"]/text()'))
+                formats = ', '.join(data.xpath('.//ul[@class="formats_available"]/li//b/text()'))
+                DrmFree = re.search(r'bez.DRM', formats)
+                formats = re.sub(r'\(.+\)', '', formats)
+
+                author = ''
+                with closing(br.open('http://www.nexto.pl/' + id.strip(), timeout=timeout/4)) as nf:
+                    idata = html.fromstring(nf.read())
+                    author = ''.join(idata.xpath('//div[@class="basic_data"]/p[1]/b/a/text()'))
+
+                counter -= 1
+
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED if DrmFree else SearchResult.DRM_LOCKED
+                s.formats = formats.upper().strip()
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/open_library_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/open_library_plugin.py
index 15b674f262..b95f1bf930 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/open_library_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/open_library_plugin.py
@@ -23,10 +23,9 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class OpenLibraryStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
     
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
         url = 'http://openlibrary.org/'
 
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             if detail_item:
                 url = url + detail_item
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(url)))
@@ -36,7 +35,7 @@ class OpenLibraryStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 detail_url = url + detail_item
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -51,6 +50,9 @@ class OpenLibraryStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 if counter <= 0:
                     break
                 
+                # Don't include books that don't have downloadable files.
+                if not data.xpath('boolean(./span[@class="actions"]//span[@class="label" and contains(text(), "Read")])'):
+                    continue
                 id = ''.join(data.xpath('./span[@class="bookcover"]/a/@href'))
                 if not id:
                     continue
@@ -68,5 +70,15 @@ class OpenLibraryStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price
                 s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
                 
                 yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        url = 'http://openlibrary.org/'
+        
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url_slash_cleaner(url + search_result.detail_item), timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+            search_result.formats = ', '.join(list(set(idata.xpath('//a[contains(@title, "Download")]/text()'))))
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search.py b/src/calibre/gui2/store/search.py
deleted file mode 100644
index 1d263959ef..0000000000
--- a/src/calibre/gui2/store/search.py
+++ /dev/null
@@ -1,452 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-
-from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
-
-__license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import re
-import time
-from contextlib import closing
-from random import shuffle
-from threading import Thread
-from Queue import Queue
-
-from PyQt4.Qt import (Qt, QAbstractItemModel, QDialog, QTimer, QVariant,
-    QModelIndex, QPixmap, QSize, QCheckBox, QVBoxLayout)
-
-from calibre import browser
-from calibre.gui2 import NONE
-from calibre.gui2.progress_indicator import ProgressIndicator
-from calibre.gui2.store.search_ui import Ui_Dialog
-from calibre.utils.config import DynamicConfig
-from calibre.utils.icu import sort_key
-from calibre.utils.magick.draw import thumbnail
-
-HANG_TIME = 75000 # milliseconds seconds
-TIMEOUT = 75 # seconds
-SEARCH_THREAD_TOTAL = 4
-COVER_DOWNLOAD_THREAD_TOTAL = 2
-
-class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
-
-    def __init__(self, istores, *args):
-        QDialog.__init__(self, *args)
-        self.setupUi(self)
-
-        self.config = DynamicConfig('store_search')
-
-        # We keep a cache of store plugins and reference them by name.
-        self.store_plugins = istores
-        self.search_pool = SearchThreadPool(SearchThread, SEARCH_THREAD_TOTAL)
-        # Check for results and hung threads.
-        self.checker = QTimer()
-        self.hang_check = 0
-
-        self.model = Matches()
-        self.results_view.setModel(self.model)
-
-        # Add check boxes for each store so the user
-        # can disable searching specific stores on a
-        # per search basis.
-        stores_group_layout = QVBoxLayout()
-        self.stores_group.setLayout(stores_group_layout)
-        for x in self.store_plugins:
-            cbox = QCheckBox(x)
-            cbox.setChecked(True)
-            stores_group_layout.addWidget(cbox)
-            setattr(self, 'store_check_' + x, cbox)
-        stores_group_layout.addStretch()
-
-        # Create and add the progress indicator
-        self.pi = ProgressIndicator(self, 24)
-        self.bottom_layout.insertWidget(0, self.pi)
-
-        self.search.clicked.connect(self.do_search)
-        self.checker.timeout.connect(self.get_results)
-        self.results_view.activated.connect(self.open_store)
-        self.select_all_stores.clicked.connect(self.stores_select_all)
-        self.select_invert_stores.clicked.connect(self.stores_select_invert)
-        self.select_none_stores.clicked.connect(self.stores_select_none)
-        self.finished.connect(self.dialog_closed)
-
-        self.restore_state()
-
-    def resize_columns(self):
-        total = 600
-        # Cover
-        self.results_view.setColumnWidth(0, 85)
-        total = total - 85
-        # Title
-        self.results_view.setColumnWidth(1,int(total*.35))
-        # Author
-        self.results_view.setColumnWidth(2,int(total*.35))
-        # Price
-        self.results_view.setColumnWidth(3, int(total*.10))
-        # Store
-        self.results_view.setColumnWidth(4, int(total*.20))
-
-    def do_search(self, checked=False):
-        # Stop all running threads.
-        self.checker.stop()
-        self.search_pool.abort()
-        # Clear the visible results.
-        self.results_view.model().clear_results()
-
-        # Don't start a search if there is nothing to search for.
-        query = unicode(self.search_edit.text())
-        if not query.strip():
-            return
-
-        # Plugins are in alphebetic order. Randomize the
-        # order of plugin names. This way plugins closer
-        # to a don't have an unfair advantage over
-        # plugins further from a.
-        store_names = self.store_plugins.keys()
-        if not store_names:
-            return
-        shuffle(store_names)
-        # Add plugins that the user has checked to the search pool's work queue.
-        for n in store_names:
-            if getattr(self, 'store_check_' + n).isChecked():
-                self.search_pool.add_task(query, n, self.store_plugins[n], TIMEOUT)
-        if self.search_pool.has_tasks():
-            self.hang_check = 0
-            self.checker.start(100)
-            self.search_pool.start_threads()
-            self.pi.startAnimation()
-
-    def save_state(self):
-        self.config['store_search_geometry'] = self.saveGeometry()
-        self.config['store_search_store_splitter_state'] = self.store_splitter.saveState()
-        self.config['store_search_results_view_column_width'] = [self.results_view.columnWidth(i) for i in range(self.model.columnCount())]
-
-        store_check = {}
-        for n in self.store_plugins:
-            store_check[n] = getattr(self, 'store_check_' + n).isChecked()
-        self.config['store_search_store_checked'] = store_check
-
-    def restore_state(self):
-        geometry = self.config['store_search_geometry']
-        if geometry:
-            self.restoreGeometry(geometry)
-
-        splitter_state = self.config['store_search_store_splitter_state']
-        if splitter_state:
-            self.store_splitter.restoreState(splitter_state)
-
-        results_cwidth = self.config['store_search_results_view_column_width']
-        if results_cwidth:
-            for i, x in enumerate(results_cwidth):
-                if i >= self.model.columnCount():
-                    break
-                self.results_view.setColumnWidth(i, x)
-        else:
-            self.resize_columns()
-
-        store_check = self.config['store_search_store_checked']
-        if store_check:
-            for n in store_check:
-                if hasattr(self, 'store_check_' + n):
-                    getattr(self, 'store_check_' + n).setChecked(store_check[n])
-
-    def get_results(self):
-        # We only want the search plugins to run
-        # a maximum set amount of time before giving up.
-        self.hang_check += 1
-        if self.hang_check >= HANG_TIME:
-            self.search_pool.abort()
-            self.checker.stop()
-            self.pi.stopAnimation()
-        else:
-            # Stop the checker if not threads are running.
-            if not self.search_pool.threads_running() and not self.search_pool.has_tasks():
-                self.checker.stop()
-                self.pi.stopAnimation()
-
-        while self.search_pool.has_results():
-            res = self.search_pool.get_result()
-            if res:
-                self.results_view.model().add_result(res)
-
-    def open_store(self, index):
-        result = self.results_view.model().get_result(index)
-        self.store_plugins[result.store_name].open(self, result.detail_item)
-
-    def get_store_checks(self):
-        '''
-        Returns a list of QCheckBox's for each store.
-        '''
-        checks = []
-        for x in self.store_plugins:
-            check = getattr(self, 'store_check_' + x, None)
-            if check:
-                checks.append(check)
-        return checks
-
-    def stores_select_all(self):
-        for check in self.get_store_checks():
-            check.setChecked(True)
-
-    def stores_select_invert(self):
-        for check in self.get_store_checks():
-            check.setChecked(not check.isChecked())
-
-    def stores_select_none(self):
-        for check in self.get_store_checks():
-            check.setChecked(False)
-
-    def dialog_closed(self, result):
-        self.model.closing()
-        self.search_pool.abort()
-        self.save_state()
-
-
-class GenericDownloadThreadPool(object):
-    '''
-    add_task must be implemented in a subclass.
-    '''
-
-    def __init__(self, thread_type, thread_count):
-        self.thread_type = thread_type
-        self.thread_count = thread_count
-
-        self.tasks = Queue()
-        self.results = Queue()
-        self.threads = []
-
-    def add_task(self):
-        raise NotImplementedError()
-
-    def start_threads(self):
-        for i in range(self.thread_count):
-            t = self.thread_type(self.tasks, self.results)
-            self.threads.append(t)
-            t.start()
-
-    def abort(self):
-        self.tasks = Queue()
-        self.results = Queue()
-        for t in self.threads:
-            t.abort()
-        self.threads = []
-
-    def has_tasks(self):
-        return not self.tasks.empty()
-
-    def get_result(self):
-        return self.results.get()
-
-    def get_result_no_wait(self):
-        return self.results.get_nowait()
-
-    def result_count(self):
-        return len(self.results)
-
-    def has_results(self):
-        return not self.results.empty()
-
-    def threads_running(self):
-        for t in self.threads:
-            if t.is_alive():
-                return True
-        return False
-
-
-class SearchThreadPool(GenericDownloadThreadPool):
-    '''
-    Threads will run until there is no work or
-    abort is called. Create and start new threads
-    using start_threads(). Reset by calling abort().
-
-    Example:
-    sp = SearchThreadPool(SearchThread, 3)
-    add tasks using add_task(...)
-    sp.start_threads()
-    all threads have finished.
-    sp.abort()
-    add tasks using add_task(...)
-    sp.start_threads()
-    '''
-
-    def add_task(self, query, store_name, store_plugin, timeout):
-        self.tasks.put((query, store_name, store_plugin, timeout))
-
-
-class SearchThread(Thread):
-
-    def __init__(self, tasks, results):
-        Thread.__init__(self)
-        self.daemon = True
-        self.tasks = tasks
-        self.results = results
-        self._run = True
-
-    def abort(self):
-        self._run = False
-
-    def run(self):
-        while self._run and not self.tasks.empty():
-            try:
-                query, store_name, store_plugin, timeout = self.tasks.get()
-                for res in store_plugin.search(query, timeout=timeout):
-                    if not self._run:
-                        return
-                    res.store_name = store_name
-                    self.results.put(res)
-                self.tasks.task_done()
-            except:
-                pass
-
-
-class CoverThreadPool(GenericDownloadThreadPool):
-    '''
-    Once started all threads run until abort is called.
-    '''
-
-    def add_task(self, search_result, update_callback, timeout=5):
-        self.tasks.put((search_result, update_callback, timeout))
-
-
-class CoverThread(Thread):
-
-    def __init__(self, tasks, results):
-        Thread.__init__(self)
-        self.daemon = True
-        self.tasks = tasks
-        self.results = results
-        self._run = True
-
-        self.br = browser()
-
-    def abort(self):
-        self._run = False
-
-    def run(self):
-        while self._run:
-            try:
-                time.sleep(.1)
-                while not self.tasks.empty():
-                    if not self._run:
-                        break
-                    result, callback, timeout = self.tasks.get()
-                    if result and result.cover_url:
-                        with closing(self.br.open(result.cover_url, timeout=timeout)) as f:
-                            result.cover_data = f.read()
-                        result.cover_data = thumbnail(result.cover_data, 64, 64)[2]
-                        callback()
-                    self.tasks.task_done()
-            except:
-                continue
-
-
-class Matches(QAbstractItemModel):
-
-    HEADERS = [_('Cover'), _('Title'), _('Author(s)'), _('Price'), _('Store')]
-
-    def __init__(self):
-        QAbstractItemModel.__init__(self)
-        self.matches = []
-        self.cover_pool = CoverThreadPool(CoverThread, 2)
-        self.cover_pool.start_threads()
-
-    def closing(self):
-        self.cover_pool.abort()
-
-    def clear_results(self):
-        self.matches = []
-        self.cover_pool.abort()
-        self.cover_pool.start_threads()
-        self.reset()
-
-    def add_result(self, result):
-        self.layoutAboutToBeChanged.emit()
-        self.matches.append(result)
-        self.cover_pool.add_task(result, self.update_result)
-        self.layoutChanged.emit()
-
-    def get_result(self, index):
-        row = index.row()
-        if row < len(self.matches):
-            return self.matches[row]
-        else:
-            return None
-
-    def update_result(self):
-        self.layoutAboutToBeChanged.emit()
-        self.layoutChanged.emit()
-
-    def index(self, row, column, parent=QModelIndex()):
-        return self.createIndex(row, column)
-
-    def parent(self, index):
-        if not index.isValid() or index.internalId() == 0:
-            return QModelIndex()
-        return self.createIndex(0, 0)
-
-    def rowCount(self, *args):
-        return len(self.matches)
-
-    def columnCount(self, *args):
-        return len(self.HEADERS)
-
-    def headerData(self, section, orientation, role):
-        if role != Qt.DisplayRole:
-            return NONE
-        text = ''
-        if orientation == Qt.Horizontal:
-            if section < len(self.HEADERS):
-                text = self.HEADERS[section]
-            return QVariant(text)
-        else:
-            return QVariant(section+1)
-
-    def data(self, index, role):
-        row, col = index.row(), index.column()
-        result = self.matches[row]
-        if role == Qt.DisplayRole:
-            if col == 1:
-                return QVariant(result.title)
-            elif col == 2:
-                return QVariant(result.author)
-            elif col == 3:
-                return QVariant(result.price)
-            elif col == 4:
-                return QVariant(result.store_name)
-            return NONE
-        elif role == Qt.DecorationRole:
-            if col == 0 and result.cover_data:
-                p = QPixmap()
-                p.loadFromData(result.cover_data)
-                return QVariant(p)
-        elif role == Qt.SizeHintRole:
-            return QSize(64, 64)
-        return NONE
-
-    def data_as_text(self, result, col):
-        text = ''
-        if col == 1:
-            text = result.title
-        elif col == 2:
-            text = result.author
-        elif col == 3:
-            text = result.price
-            if len(text) < 3 or text[-3] not in ('.', ','):
-                text += '00'
-            text = re.sub(r'\D', '', text)
-            text = text.rjust(6, '0')
-        elif col == 4:
-            text = result.store_name
-        return text
-
-    def sort(self, col, order, reset=True):
-        if not self.matches:
-            return
-        descending = order == Qt.DescendingOrder
-        self.matches.sort(None,
-            lambda x: sort_key(unicode(self.data_as_text(x, col))),
-            descending)
-        if reset:
-            self.reset()
-
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/__init__.py b/src/calibre/gui2/store/search/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder.py b/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder.py
new file mode 100644
index 0000000000..50d4d3f3f4
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder.py
@@ -0,0 +1,123 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+
+from PyQt4.Qt import (QDialog, QDialogButtonBox)
+
+from calibre.gui2.store.search.adv_search_builder_ui import Ui_Dialog
+from calibre.library.caches import CONTAINS_MATCH, EQUALS_MATCH
+
+class AdvSearchBuilderDialog(QDialog, Ui_Dialog):
+
+    def __init__(self, parent):
+        QDialog.__init__(self, parent)
+        self.setupUi(self)
+        
+        self.buttonBox.accepted.connect(self.advanced_search_button_pushed)
+        self.tab_2_button_box.accepted.connect(self.accept)
+        self.tab_2_button_box.rejected.connect(self.reject)
+        self.clear_button.clicked.connect(self.clear_button_pushed)
+        self.adv_search_used = False
+        self.mc = ''
+        
+        self.tabWidget.setCurrentIndex(0)
+        self.tabWidget.currentChanged[int].connect(self.tab_changed)
+        self.tab_changed(0)
+        
+    def tab_changed(self, idx):
+        if idx == 1:
+            self.tab_2_button_box.button(QDialogButtonBox.Ok).setDefault(True)
+        else:
+            self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setDefault(True)
+
+    def advanced_search_button_pushed(self):
+        self.adv_search_used = True
+        self.accept()
+
+    def clear_button_pushed(self):
+        self.title_box.setText('')
+        self.author_box.setText('')
+        self.price_box.setText('')
+        self.format_box.setText('')
+
+    def tokens(self, raw):
+        phrases = re.findall(r'\s*".*?"\s*', raw)
+        for f in phrases:
+            raw = raw.replace(f, ' ')
+        phrases = [t.strip('" ') for t in phrases]
+        return ['"' + self.mc + t + '"' for t in phrases + [r.strip() for r in raw.split()]]
+
+    def search_string(self):
+        if self.adv_search_used:
+            return self.adv_search_string()
+        else:
+            return self.box_search_string()
+
+    def adv_search_string(self):
+        mk = self.matchkind.currentIndex()
+        if mk == CONTAINS_MATCH:
+            self.mc = ''
+        elif mk == EQUALS_MATCH:
+            self.mc = '='
+        else:
+            self.mc = '~'
+        all, any, phrase, none = map(lambda x: unicode(x.text()),
+                (self.all, self.any, self.phrase, self.none))
+        all, any, none = map(self.tokens, (all, any, none))
+        phrase = phrase.strip()
+        all = ' and '.join(all)
+        any = ' or '.join(any)
+        none = ' and not '.join(none)
+        ans = ''
+        if phrase:
+            ans += '"%s"'%phrase
+        if all:
+            ans += (' and ' if ans else '') + all
+        if none:
+            ans += (' and not ' if ans else 'not ') + none
+        if any:
+            ans += (' or ' if ans else '') + any
+        return ans
+
+    def token(self):
+        txt = unicode(self.text.text()).strip()
+        if txt:
+            if self.negate.isChecked():
+                txt = '!'+txt
+            tok = self.FIELDS[unicode(self.field.currentText())]+txt
+            if re.search(r'\s', tok):
+                tok = '"%s"'%tok
+            return tok
+
+    def box_search_string(self):
+        mk = self.matchkind.currentIndex()
+        if mk == CONTAINS_MATCH:
+            self.mc = ''
+        elif mk == EQUALS_MATCH:
+            self.mc = '='
+        else:
+            self.mc = '~'
+
+        ans = []
+        self.box_last_values = {}
+        title = unicode(self.title_box.text()).strip()
+        if title:
+            ans.append('title:"' + self.mc + title + '"')
+        author = unicode(self.author_box.text()).strip()
+        if author:
+            ans.append('author:"' + self.mc + author + '"')
+        price = unicode(self.price_box.text()).strip()
+        if price:
+            ans.append('price:"' + self.mc + price + '"')
+        format = unicode(self.format_box.text()).strip()
+        if author:
+            ans.append('format:"' + self.mc + format + '"')            
+        if ans:
+            return ' and '.join(ans)
+        return ''
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder.ui b/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder.ui
new file mode 100644
index 0000000000..a758057311
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder.ui
@@ -0,0 +1,364 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
+ <class>Dialog</class>
+ <widget class="QDialog" name="Dialog">
+  <property name="geometry">
+   <rect>
+    <x>0</x>
+    <y>0</y>
+    <width>752</width>
+    <height>472</height>
+   </rect>
+  </property>
+  <property name="windowTitle">
+   <string>Advanced Search</string>
+  </property>
+  <property name="windowIcon">
+   <iconset>
+    <normaloff>:/images/search.png</normaloff>:/images/search.png</iconset>
+  </property>
+  <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
+   <item row="0" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="label_5">
+     <property name="text">
+      <string>&amp;What kind of match to use:</string>
+     </property>
+     <property name="buddy">
+      <cstring>matchkind</cstring>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="0" column="1">
+    <widget class="QComboBox" name="matchkind">
+     <item>
+      <property name="text">
+       <string>Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field</string>
+      </property>
+     </item>
+     <item>
+      <property name="text">
+       <string>Equals: the word or phrase must match the entire metadata field</string>
+      </property>
+     </item>
+     <item>
+      <property name="text">
+       <string>Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field</string>
+      </property>
+     </item>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="2" column="0" colspan="2">
+    <widget class="QTabWidget" name="tabWidget">
+     <property name="currentIndex">
+      <number>0</number>
+     </property>
+     <widget class="QWidget" name="tab">
+      <attribute name="title">
+       <string>A&amp;dvanced Search</string>
+      </attribute>
+      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_3">
+       <item row="0" column="0">
+        <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
+         <property name="title">
+          <string>Find entries that have...</string>
+         </property>
+         <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+          <item>
+           <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
+            <item>
+             <widget class="QLabel" name="label">
+              <property name="text">
+               <string>&amp;All these words:</string>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>all</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item>
+             <widget class="QLineEdit" name="all"/>
+            </item>
+           </layout>
+          </item>
+          <item>
+           <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
+            <item>
+             <widget class="QLabel" name="label_2">
+              <property name="text">
+               <string>This exact &amp;phrase:</string>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>all</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item>
+             <widget class="QLineEdit" name="phrase"/>
+            </item>
+           </layout>
+          </item>
+          <item>
+           <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_3">
+            <item>
+             <widget class="QLabel" name="label_3">
+              <property name="text">
+               <string>&amp;One or more of these words:</string>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>all</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item>
+             <widget class="QLineEdit" name="any"/>
+            </item>
+           </layout>
+          </item>
+         </layout>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="0">
+        <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2">
+         <property name="title">
+          <string>But dont show entries that have...</string>
+         </property>
+         <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
+          <item>
+           <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_4">
+            <item>
+             <widget class="QLabel" name="label_4">
+              <property name="text">
+               <string>Any of these &amp;unwanted words:</string>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>all</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item>
+             <widget class="QLineEdit" name="none"/>
+            </item>
+           </layout>
+          </item>
+          <item>
+           <widget class="QLabel" name="label_6">
+            <property name="maximumSize">
+             <size>
+              <width>16777215</width>
+              <height>30</height>
+             </size>
+            </property>
+            <property name="text">
+             <string>See the &lt;a href=&quot;http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-interface&quot;&gt;User Manual&lt;/a&gt; for more help</string>
+            </property>
+            <property name="openExternalLinks">
+             <bool>true</bool>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
+         </layout>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="2" column="0">
+        <spacer name="verticalSpacer_2">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>20</width>
+           <height>40</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
+       <item row="3" column="0">
+        <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Horizontal</enum>
+         </property>
+         <property name="standardButtons">
+          <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+      </layout>
+     </widget>
+     <widget class="QWidget" name="tab_2">
+      <attribute name="title">
+       <string>Titl&amp;e/Author/Price ...</string>
+      </attribute>
+      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
+       <item row="1" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_7">
+         <property name="text">
+          <string>&amp;Title:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>title_box</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="1">
+        <widget class="EnLineEdit" name="title_box">
+         <property name="toolTip">
+          <string>Enter the title.</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="2" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_8">
+         <property name="text">
+          <string>&amp;Author:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>author_box</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="3" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="price_label">
+         <property name="text">
+          <string>&amp;Price:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>price_box</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="6" column="0" colspan="2">
+        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_6">
+         <item>
+          <widget class="QPushButton" name="clear_button">
+           <property name="text">
+            <string>&amp;Clear</string>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+         <item>
+          <widget class="QDialogButtonBox" name="tab_2_button_box">
+           <property name="standardButtons">
+            <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+        </layout>
+       </item>
+       <item row="5" column="1">
+        <spacer name="verticalSpacer">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>20</width>
+           <height>40</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
+       <item row="0" column="0" colspan="2">
+        <widget class="QLabel" name="label_11">
+         <property name="text">
+          <string>Search only in specific fields:</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="2" column="1">
+        <widget class="EnLineEdit" name="author_box"/>
+       </item>
+       <item row="4" column="1">
+        <widget class="QLineEdit" name="format_box"/>
+       </item>
+       <item row="4" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_10">
+         <property name="text">
+          <string>&amp;Format:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>format_box</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="3" column="1">
+        <widget class="EnLineEdit" name="price_box"/>
+       </item>
+      </layout>
+     </widget>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="1" column="1">
+    <spacer name="verticalSpacer_3">
+     <property name="orientation">
+      <enum>Qt::Vertical</enum>
+     </property>
+     <property name="sizeHint" stdset="0">
+      <size>
+       <width>20</width>
+       <height>40</height>
+      </size>
+     </property>
+    </spacer>
+   </item>
+  </layout>
+ </widget>
+ <customwidgets>
+  <customwidget>
+   <class>EnLineEdit</class>
+   <extends>QLineEdit</extends>
+   <header>widgets.h</header>
+  </customwidget>
+ </customwidgets>
+ <tabstops>
+  <tabstop>all</tabstop>
+  <tabstop>phrase</tabstop>
+  <tabstop>any</tabstop>
+  <tabstop>none</tabstop>
+  <tabstop>buttonBox</tabstop>
+  <tabstop>title_box</tabstop>
+  <tabstop>author_box</tabstop>
+  <tabstop>price_box</tabstop>
+  <tabstop>format_box</tabstop>
+  <tabstop>clear_button</tabstop>
+  <tabstop>tab_2_button_box</tabstop>
+  <tabstop>tabWidget</tabstop>
+  <tabstop>matchkind</tabstop>
+ </tabstops>
+ <resources>
+  <include location="../../../../resources/images.qrc"/>
+ </resources>
+ <connections>
+  <connection>
+   <sender>buttonBox</sender>
+   <signal>accepted()</signal>
+   <receiver>Dialog</receiver>
+   <slot>accept()</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>248</x>
+     <y>254</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>157</x>
+     <y>274</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+  <connection>
+   <sender>buttonBox</sender>
+   <signal>rejected()</signal>
+   <receiver>Dialog</receiver>
+   <slot>reject()</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>316</x>
+     <y>260</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>286</x>
+     <y>274</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+ </connections>
+</ui>
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/download_thread.py b/src/calibre/gui2/store/search/download_thread.py
new file mode 100644
index 0000000000..97279d7773
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/download_thread.py
@@ -0,0 +1,229 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import traceback
+from contextlib import closing
+from threading import Thread
+from Queue import Queue
+
+from calibre import browser
+from calibre.constants import DEBUG
+from calibre.utils.magick.draw import thumbnail
+
+class GenericDownloadThreadPool(object):
+    '''
+    add_task must be implemented in a subclass and must
+    GenericDownloadThreadPool.add_task must be called
+    at the end of the function.
+    '''
+
+    def __init__(self, thread_type, thread_count):
+        self.thread_type = thread_type
+        self.thread_count = thread_count
+
+        self.tasks = Queue()
+        self.results = Queue()
+        self.threads = []
+
+    def add_task(self):
+        '''
+        This must be implemented in a sub class and this function
+        must be called at the end of the add_task function in
+        the sub class.
+        
+        The implementation of this function (in this base class)
+        starts any threads necessary to fill the pool if it is
+        not already full.
+        '''
+        for i in xrange(self.thread_count - self.running_threads_count()):
+            t = self.thread_type(self.tasks, self.results)
+            self.threads.append(t)
+            t.start()
+
+    def abort(self):
+        self.tasks = Queue()
+        self.results = Queue()
+        for t in self.threads:
+            t.abort()
+        self.threads = []
+
+    def has_tasks(self):
+        return not self.tasks.empty()
+
+    def get_result(self):
+        return self.results.get()
+
+    def get_result_no_wait(self):
+        return self.results.get_nowait()
+
+    def result_count(self):
+        return len(self.results)
+
+    def has_results(self):
+        return not self.results.empty()
+
+    def threads_running(self):
+        return self.running_threads_count() > 0
+
+    def running_threads_count(self):
+        count = 0
+        for t in self.threads:
+            if t.is_alive():
+                count += 1
+        return count
+
+
+class SearchThreadPool(GenericDownloadThreadPool):
+    '''
+    Threads will run until there is no work or
+    abort is called. Create and start new threads
+    using start_threads(). Reset by calling abort().
+
+    Example:
+    sp = SearchThreadPool(3)
+    sp.add_task(...)
+    '''
+    
+    def __init__(self, thread_count):
+        GenericDownloadThreadPool.__init__(self, SearchThread, thread_count)
+
+    def add_task(self, query, store_name, store_plugin, timeout):
+        self.tasks.put((query, store_name, store_plugin, timeout))
+        GenericDownloadThreadPool.add_task(self)
+
+
+class SearchThread(Thread):
+
+    def __init__(self, tasks, results):
+        Thread.__init__(self)
+        self.daemon = True
+        self.tasks = tasks
+        self.results = results
+        self._run = True
+
+    def abort(self):
+        self._run = False
+
+    def run(self):
+        while self._run and not self.tasks.empty():
+            try:
+                query, store_name, store_plugin, timeout = self.tasks.get()
+                for res in store_plugin.search(query, timeout=timeout):
+                    if not self._run:
+                        return
+                    res.store_name = store_name
+                    self.results.put((res, store_plugin))
+                self.tasks.task_done()
+            except:
+                if DEBUG:
+                    traceback.print_exc()
+
+
+class CoverThreadPool(GenericDownloadThreadPool):
+
+    def __init__(self, thread_count):
+        GenericDownloadThreadPool.__init__(self, CoverThread, thread_count)
+
+    def add_task(self, search_result, update_callback, timeout=5):
+        self.tasks.put((search_result, update_callback, timeout))
+        GenericDownloadThreadPool.add_task(self)
+
+
+class CoverThread(Thread):
+
+    def __init__(self, tasks, results):
+        Thread.__init__(self)
+        self.daemon = True
+        self.tasks = tasks
+        self.results = results
+        self._run = True
+
+        self.br = browser()
+
+    def abort(self):
+        self._run = False
+
+    def run(self):
+        while self._run and not self.tasks.empty():
+            try:
+                result, callback, timeout = self.tasks.get()
+                if result and result.cover_url:
+                    with closing(self.br.open(result.cover_url, timeout=timeout)) as f:
+                        result.cover_data = f.read()
+                    result.cover_data = thumbnail(result.cover_data, 64, 64)[2]
+                    callback()
+                self.tasks.task_done()
+            except:
+                if DEBUG:
+                    traceback.print_exc()
+
+
+class DetailsThreadPool(GenericDownloadThreadPool):
+    
+    def __init__(self, thread_count):
+        GenericDownloadThreadPool.__init__(self, DetailsThread, thread_count)
+
+    def add_task(self, search_result, store_plugin, update_callback, timeout=10):
+        self.tasks.put((search_result, store_plugin, update_callback, timeout))
+        GenericDownloadThreadPool.add_task(self)
+
+
+class DetailsThread(Thread):
+
+    def __init__(self, tasks, results):
+        Thread.__init__(self)
+        self.daemon = True
+        self.tasks = tasks
+        self.results = results
+        self._run = True
+
+    def abort(self):
+        self._run = False
+
+    def run(self):
+        while self._run and not self.tasks.empty():
+            try:
+                result, store_plugin, callback, timeout = self.tasks.get()
+                if result:
+                    store_plugin.get_details(result, timeout)
+                    callback(result)
+                self.tasks.task_done()
+            except:
+                if DEBUG:
+                    traceback.print_exc()
+
+
+class CacheUpdateThreadPool(GenericDownloadThreadPool):
+
+    def __init__(self, thread_count):
+        GenericDownloadThreadPool.__init__(self, CacheUpdateThread, thread_count)
+
+    def add_task(self, store_plugin, timeout=10):
+        self.tasks.put((store_plugin, timeout))
+        GenericDownloadThreadPool.add_task(self)
+
+
+class CacheUpdateThread(Thread):
+
+    def __init__(self, tasks, results):
+        Thread.__init__(self)
+        self.daemon = True
+        self.tasks = tasks
+        self._run = True
+
+    def abort(self):
+        self._run = False
+
+    def run(self):
+        while self._run and not self.tasks.empty():
+            try:
+                store_plugin, timeout = self.tasks.get()
+                store_plugin.update_cache(timeout=timeout, suppress_progress=True)
+            except:
+                if DEBUG:
+                    traceback.print_exc()
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/models.py b/src/calibre/gui2/store/search/models.py
new file mode 100644
index 0000000000..adc90e3b14
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/models.py
@@ -0,0 +1,333 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+from operator import attrgetter
+
+from PyQt4.Qt import (Qt, QAbstractItemModel, QVariant, QPixmap, QModelIndex, QSize)
+
+from calibre.gui2 import NONE
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.search.download_thread import DetailsThreadPool, \
+    CoverThreadPool
+from calibre.library.caches import _match, CONTAINS_MATCH, EQUALS_MATCH, \
+    REGEXP_MATCH
+from calibre.utils.icu import sort_key
+from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser
+
+def comparable_price(text):
+    if len(text) < 3 or text[-3] not in ('.', ','):
+        text += '00'
+    text = re.sub(r'\D', '', text)
+    text = text.rjust(6, '0')
+    return text
+
+
+class Matches(QAbstractItemModel):
+
+    HEADERS = [_('Cover'), _('Title'), _('Price'), _('DRM'), _('Store')]
+    HTML_COLS = (1, 4)
+
+    def __init__(self):
+        QAbstractItemModel.__init__(self)
+
+        self.DRM_LOCKED_ICON = QPixmap(I('drm-locked.png')).scaledToHeight(64,
+                Qt.SmoothTransformation)
+        self.DRM_UNLOCKED_ICON = QPixmap(I('drm-unlocked.png')).scaledToHeight(64,
+                Qt.SmoothTransformation)
+        self.DRM_UNKNOWN_ICON = QPixmap(I('dialog_question.png')).scaledToHeight(64,
+                Qt.SmoothTransformation)
+
+        # All matches. Used to determine the order to display
+        # self.matches because the SearchFilter returns
+        # matches unordered.
+        self.all_matches = []
+        # Only the showing matches.
+        self.matches = []
+        self.query = ''
+        self.search_filter = SearchFilter()
+        self.cover_pool = CoverThreadPool(2)
+        self.details_pool = DetailsThreadPool(4)
+
+        self.sort_col = 2
+        self.sort_order = Qt.AscendingOrder
+
+    def closing(self):
+        self.cover_pool.abort()
+        self.details_pool.abort()
+
+    def clear_results(self):
+        self.all_matches = []
+        self.matches = []
+        self.all_matches = []
+        self.search_filter.clear_search_results()
+        self.query = ''
+        self.cover_pool.abort()
+        self.details_pool.abort()
+        self.reset()
+
+    def add_result(self, result, store_plugin):
+        if result not in self.all_matches:
+            self.layoutAboutToBeChanged.emit()
+            self.all_matches.append(result)
+            self.search_filter.add_search_result(result)
+            if result.cover_url:
+                result.cover_queued = True
+                self.cover_pool.add_task(result, self.filter_results)
+            else:
+                result.cover_queued = False
+            self.details_pool.add_task(result, store_plugin, self.got_result_details)
+            self.filter_results()
+            self.layoutChanged.emit()
+
+    def get_result(self, index):
+        row = index.row()
+        if row < len(self.matches):
+            return self.matches[row]
+        else:
+            return None
+
+    def has_results(self):
+        return len(self.matches) > 0
+
+    def filter_results(self):
+        self.layoutAboutToBeChanged.emit()
+        if self.query:
+            self.matches = list(self.search_filter.parse(self.query))
+        else:
+            self.matches = list(self.search_filter.universal_set())
+        self.sort(self.sort_col, self.sort_order, False)
+        self.layoutChanged.emit()
+
+    def got_result_details(self, result):
+        if not result.cover_queued and result.cover_url:
+            result.cover_queued = True
+            self.cover_pool.add_task(result, self.filter_results)
+        if result in self.matches:
+            row = self.matches.index(result)
+            self.dataChanged.emit(self.index(row, 0), self.index(row, self.columnCount() - 1))
+        if result.drm not in (SearchResult.DRM_LOCKED, SearchResult.DRM_UNLOCKED, SearchResult.DRM_UNKNOWN):
+            result.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN
+        self.filter_results()
+
+    def set_query(self, query):
+        self.query = query
+
+    def index(self, row, column, parent=QModelIndex()):
+        return self.createIndex(row, column)
+
+    def parent(self, index):
+        if not index.isValid() or index.internalId() == 0:
+            return QModelIndex()
+        return self.createIndex(0, 0)
+
+    def rowCount(self, *args):
+        return len(self.matches)
+
+    def columnCount(self, *args):
+        return len(self.HEADERS)
+
+    def headerData(self, section, orientation, role):
+        if role != Qt.DisplayRole:
+            return NONE
+        text = ''
+        if orientation == Qt.Horizontal:
+            if section < len(self.HEADERS):
+                text = self.HEADERS[section]
+            return QVariant(text)
+        else:
+            return QVariant(section+1)
+
+    def data(self, index, role):
+        row, col = index.row(), index.column()
+        result = self.matches[row]
+        if role == Qt.DisplayRole:
+            if col == 1:
+                t = result.title if result.title else _('Unknown')
+                a = result.author if result.author else ''
+                return QVariant('<b>%s</b><br><i>%s</i>' % (t, a))
+            elif col == 2:
+                return QVariant(result.price)
+            elif col == 4:
+                return QVariant('%s<br>%s' % (result.store_name, result.formats))
+            return NONE
+        elif role == Qt.DecorationRole:
+            if col == 0 and result.cover_data:
+                p = QPixmap()
+                p.loadFromData(result.cover_data)
+                return QVariant(p)
+            if col == 3:
+                if result.drm == SearchResult.DRM_LOCKED:
+                    return QVariant(self.DRM_LOCKED_ICON)
+                elif result.drm == SearchResult.DRM_UNLOCKED:
+                    return QVariant(self.DRM_UNLOCKED_ICON)
+                elif result.drm == SearchResult.DRM_UNKNOWN:
+                    return QVariant(self.DRM_UNKNOWN_ICON)
+        elif role == Qt.ToolTipRole:
+            if col == 1:
+                return QVariant('<p>%s</p>' % result.title)
+            elif col == 2:
+                return QVariant('<p>' + _('Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to verify this price is correct. This price often does not include promotions the store may be running.') % result.price + '</p>')
+            elif col == 3:
+                if result.drm == SearchResult.DRM_LOCKED:
+                    return QVariant('<p>' + _('This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not work with your reader and you will have limitations placed upon you as to what you can do with this book. Check with the store before making any purchases to ensure you can actually read this book.') + '</p>')
+                elif result.drm == SearchResult.DRM_UNLOCKED:
+                    return QVariant('<p>' + _('This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use this book on any device provided it is in a format calibre supports for conversion. However, before making a purchase double check the DRM status with the store. The store may not be disclosing the use of DRM.') + '</p>')
+                else:
+                    return QVariant('<p>' + _('The DRM status of this book could not be determined. There is a very high likelihood that this book is actually DRM restricted.') + '</p>')
+            elif col == 4:
+                return QVariant('<p>%s</p>' % result.formats)
+        elif role == Qt.SizeHintRole:
+            return QSize(64, 64)
+        return NONE
+
+    def data_as_text(self, result, col):
+        text = ''
+        if col == 1:
+            text = result.title
+        elif col == 2:
+            text = comparable_price(result.price)
+        elif col == 3:
+            if result.drm == SearchResult.DRM_UNLOCKED:
+                text = 'a'
+            if result.drm == SearchResult.DRM_LOCKED:
+                text = 'b'
+            else:
+                text = 'c'
+        elif col == 4:
+            text = result.store_name
+        return text
+
+    def sort(self, col, order, reset=True):
+        self.sort_col = col
+        self.sort_order = order
+        if not self.matches:
+            return
+        descending = order == Qt.DescendingOrder
+        self.all_matches.sort(None,
+            lambda x: sort_key(unicode(self.data_as_text(x, col))),
+            descending)
+        self.reorder_matches()
+        if reset:
+            self.reset()
+
+    def reorder_matches(self):
+        def keygen(x):
+            try:
+                return self.all_matches.index(x)
+            except:
+                return 100000
+        self.matches = sorted(self.matches, key=keygen)
+
+
+class SearchFilter(SearchQueryParser):
+
+    USABLE_LOCATIONS = [
+        'all',
+        'author',
+        'authors',
+        'cover',
+        'drm',
+        'format',
+        'formats',
+        'price',
+        'title',
+        'store',
+    ]
+
+    def __init__(self):
+        SearchQueryParser.__init__(self, locations=self.USABLE_LOCATIONS)
+        self.srs = set([])
+
+    def add_search_result(self, search_result):
+        self.srs.add(search_result)
+
+    def clear_search_results(self):
+        self.srs = set([])
+
+    def universal_set(self):
+        return self.srs
+
+    def get_matches(self, location, query):
+        location = location.lower().strip()
+        if location == 'authors':
+            location = 'author'
+        elif location == 'formats':
+            location = 'format'
+
+        matchkind = CONTAINS_MATCH
+        if len(query) > 1:
+            if query.startswith('\\'):
+                query = query[1:]
+            elif query.startswith('='):
+                matchkind = EQUALS_MATCH
+                query = query[1:]
+            elif query.startswith('~'):
+                matchkind = REGEXP_MATCH
+                query = query[1:]
+        if matchkind != REGEXP_MATCH: ### leave case in regexps because it can be significant e.g. \S \W \D
+            query = query.lower()
+
+        if location not in self.USABLE_LOCATIONS:
+            return set([])
+        matches = set([])
+        all_locs = set(self.USABLE_LOCATIONS) - set(['all'])
+        locations = all_locs if location == 'all' else [location]
+        q = {
+             'author': lambda x: x.author.lower(),
+             'cover': attrgetter('cover_url'),
+             'drm': attrgetter('drm'),
+             'format': attrgetter('formats'),
+             'price': lambda x: comparable_price(x.price),
+             'store': lambda x: x.store_name.lower(),
+             'title': lambda x: x.title.lower(),
+        }
+        for x in ('author', 'format'):
+            q[x+'s'] = q[x]
+        for sr in self.srs:
+            for locvalue in locations:
+                accessor = q[locvalue]
+                if query == 'true':
+                    if locvalue == 'drm':
+                        if accessor(sr) == SearchResult.DRM_LOCKED:
+                            matches.add(sr)
+                    else:
+                        if accessor(sr) is not None:
+                            matches.add(sr)
+                    continue
+                if query == 'false':
+                    if locvalue == 'drm':
+                        if accessor(sr) == SearchResult.DRM_UNLOCKED:
+                            matches.add(sr)
+                    else:
+                        if accessor(sr) is None:
+                            matches.add(sr)
+                    continue
+                # this is bool, so can't match below
+                if locvalue == 'drm':
+                    continue
+                try:
+                    ### Can't separate authors because comma is used for name sep and author sep
+                    ### Exact match might not get what you want. For that reason, turn author
+                    ### exactmatch searches into contains searches.
+                    if locvalue == 'author' and matchkind == EQUALS_MATCH:
+                        m = CONTAINS_MATCH
+                    else:
+                        m = matchkind
+
+                    if locvalue == 'format':
+                        vals = accessor(sr).split(',')
+                    else:
+                        vals = [accessor(sr)]
+                    if _match(query, vals, m):
+                        matches.add(sr)
+                        break
+                except ValueError: # Unicode errors
+                    import traceback
+                    traceback.print_exc()
+        return matches
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/results_view.py b/src/calibre/gui2/store/search/results_view.py
new file mode 100644
index 0000000000..91c067006e
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/results_view.py
@@ -0,0 +1,26 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from PyQt4.Qt import (QTreeView)
+
+from calibre.gui2.metadata.single_download import RichTextDelegate
+from calibre.gui2.store.search.models import Matches
+
+class ResultsView(QTreeView):
+
+    def __init__(self, *args):
+        QTreeView.__init__(self,*args)
+
+        self._model = Matches()
+        self.setModel(self._model)
+
+        self.rt_delegate = RichTextDelegate(self)
+
+        for i in self._model.HTML_COLS:
+            self.setItemDelegateForColumn(i, self.rt_delegate)
+
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/search.py b/src/calibre/gui2/store/search/search.py
new file mode 100644
index 0000000000..e0d0251f98
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/search.py
@@ -0,0 +1,270 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+from random import shuffle
+
+from PyQt4.Qt import (Qt, QDialog, QTimer, QCheckBox, QVBoxLayout, QIcon, QWidget) 
+
+from calibre.gui2 import JSONConfig, info_dialog
+from calibre.gui2.progress_indicator import ProgressIndicator
+from calibre.gui2.store.search.adv_search_builder import AdvSearchBuilderDialog
+from calibre.gui2.store.search.download_thread import SearchThreadPool, \
+    CacheUpdateThreadPool
+from calibre.gui2.store.search.search_ui import Ui_Dialog
+
+HANG_TIME = 75000 # milliseconds seconds
+TIMEOUT = 75 # seconds
+
+class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
+
+    def __init__(self, istores, parent=None, query=''):
+        QDialog.__init__(self, parent)
+        self.setupUi(self)
+
+        self.config = JSONConfig('store/search')
+        
+        self.search_edit.initialize('store_search_search')
+
+        # We keep a cache of store plugins and reference them by name.
+        self.store_plugins = istores
+        self.search_pool = SearchThreadPool(4)
+        self.cache_pool = CacheUpdateThreadPool(2)
+        # Check for results and hung threads.
+        self.checker = QTimer()
+        self.progress_checker = QTimer()
+        self.hang_check = 0
+        
+        # Update store caches silently.
+        for p in self.store_plugins.values():
+            self.cache_pool.add_task(p, 30)
+
+        # Add check boxes for each store so the user
+        # can disable searching specific stores on a
+        # per search basis.
+        stores_check_widget = QWidget()
+        stores_group_layout = QVBoxLayout()
+        stores_check_widget.setLayout(stores_group_layout)
+        for x in sorted(self.store_plugins.keys(), key=lambda x: x.lower()):
+            cbox = QCheckBox(x)
+            cbox.setChecked(False)
+            stores_group_layout.addWidget(cbox)
+            setattr(self, 'store_check_' + x, cbox)
+        stores_group_layout.addStretch()
+        self.stores_group.setWidget(stores_check_widget)
+
+        # Set the search query
+        self.search_edit.setText(query)
+
+        # Create and add the progress indicator
+        self.pi = ProgressIndicator(self, 24)
+        self.top_layout.addWidget(self.pi)
+        
+        self.adv_search_button.setIcon(QIcon(I('search.png')))
+
+        self.adv_search_button.clicked.connect(self.build_adv_search)
+        self.search.clicked.connect(self.do_search)
+        self.checker.timeout.connect(self.get_results)
+        self.progress_checker.timeout.connect(self.check_progress)
+        self.results_view.activated.connect(self.open_store)
+        self.select_all_stores.clicked.connect(self.stores_select_all)
+        self.select_invert_stores.clicked.connect(self.stores_select_invert)
+        self.select_none_stores.clicked.connect(self.stores_select_none)
+        self.finished.connect(self.dialog_closed)
+
+        self.progress_checker.start(100)
+
+        self.restore_state()
+
+    def build_adv_search(self):
+        adv = AdvSearchBuilderDialog(self)
+        if adv.exec_() == QDialog.Accepted:
+            self.search_edit.setText(adv.search_string())
+
+    def resize_columns(self):
+        total = 600
+        # Cover
+        self.results_view.setColumnWidth(0, 85)
+        total = total - 85
+        # Title / Author
+        self.results_view.setColumnWidth(1,int(total*.40))
+        # Price
+        self.results_view.setColumnWidth(2,int(total*.20))
+        # DRM
+        self.results_view.setColumnWidth(3, int(total*.15))
+        # Store / Formats
+        self.results_view.setColumnWidth(4, int(total*.25))
+
+    def do_search(self):
+        # Stop all running threads.
+        self.checker.stop()
+        self.search_pool.abort()
+        # Clear the visible results.
+        self.results_view.model().clear_results()
+
+        # Don't start a search if there is nothing to search for.
+        query = unicode(self.search_edit.text())
+        if not query.strip():
+            return
+        # Give the query to the results model so it can do
+        # futher filtering.
+        self.results_view.model().set_query(query)
+
+        # Plugins are in alphebetic order. Randomize the
+        # order of plugin names. This way plugins closer
+        # to a don't have an unfair advantage over
+        # plugins further from a.
+        store_names = self.store_plugins.keys()
+        if not store_names:
+            return
+        # Remove all of our internal filtering logic from the query.
+        query = self.clean_query(query)
+        shuffle(store_names)
+        # Add plugins that the user has checked to the search pool's work queue.
+        for n in store_names:
+            if getattr(self, 'store_check_' + n).isChecked():
+                self.search_pool.add_task(query, n, self.store_plugins[n], TIMEOUT)
+        self.hang_check = 0
+        self.checker.start(100)
+        self.pi.startAnimation()
+
+    def clean_query(self, query):
+        query = query.lower()
+        # Remove control modifiers.
+        query = query.replace('\\', '')
+        query = query.replace('!', '')
+        query = query.replace('=', '')
+        query = query.replace('~', '')
+        query = query.replace('>', '')
+        query = query.replace('<', '')
+        # Remove the prefix.
+        for loc in ('all', 'author', 'authors', 'title'):
+            query = re.sub(r'%s:"(?P<a>[^\s"]+)"' % loc, '\g<a>', query)
+            query = query.replace('%s:' % loc, '')
+        # Remove the prefix and search text.
+        for loc in ('cover', 'drm', 'format', 'formats', 'price', 'store'):
+            query = re.sub(r'%s:"[^"]"' % loc, '', query)
+            query = re.sub(r'%s:[^\s]*' % loc, '', query)
+        # Remove logic.
+        query = re.sub(r'(^|\s)(and|not|or|a|the|is|of)(\s|$)', ' ', query)
+        # Remove "
+        query = query.replace('"', '')
+        # Remove excess whitespace.
+        query = re.sub(r'\s{2,}', ' ', query)
+        query = query.strip()
+        return query
+
+    def save_state(self):
+        self.config['geometry'] = bytearray(self.saveGeometry())
+        self.config['store_splitter_state'] = bytearray(self.store_splitter.saveState())
+        self.config['results_view_column_width'] = [self.results_view.columnWidth(i) for i in range(self.results_view.model().columnCount())]
+        self.config['sort_col'] = self.results_view.model().sort_col
+        self.config['sort_order'] = self.results_view.model().sort_order
+        self.config['open_external'] = self.open_external.isChecked()
+
+        store_check = {}
+        for n in self.store_plugins:
+            store_check[n] = getattr(self, 'store_check_' + n).isChecked()
+        self.config['store_checked'] = store_check
+
+    def restore_state(self):
+        geometry = self.config.get('geometry', None)
+        if geometry:
+            self.restoreGeometry(geometry)
+
+        splitter_state = self.config.get('store_splitter_state', None)
+        if splitter_state:
+            self.store_splitter.restoreState(splitter_state)
+
+        results_cwidth = self.config.get('results_view_column_width', None)
+        if results_cwidth:
+            for i, x in enumerate(results_cwidth):
+                if i >= self.results_view.model().columnCount():
+                    break
+                self.results_view.setColumnWidth(i, x)
+        else:
+            self.resize_columns()
+
+        self.open_external.setChecked(self.config.get('open_external', False))
+
+        store_check = self.config.get('store_checked', None)
+        if store_check:
+            for n in store_check:
+                if hasattr(self, 'store_check_' + n):
+                    getattr(self, 'store_check_' + n).setChecked(store_check[n])
+                    
+        self.results_view.model().sort_col = self.config.get('sort_col', 2)
+        self.results_view.model().sort_order = self.config.get('sort_order', Qt.AscendingOrder)
+        self.results_view.header().setSortIndicator(self.results_view.model().sort_col, self.results_view.model().sort_order)         
+
+    def get_results(self):
+        # We only want the search plugins to run
+        # a maximum set amount of time before giving up.
+        self.hang_check += 1
+        if self.hang_check >= HANG_TIME:
+            self.search_pool.abort()
+            self.checker.stop()
+        else:
+            # Stop the checker if not threads are running.
+            if not self.search_pool.threads_running() and not self.search_pool.has_tasks():
+                self.checker.stop()
+
+        while self.search_pool.has_results():
+            res, store_plugin = self.search_pool.get_result()
+            if res:
+                self.results_view.model().add_result(res, store_plugin)
+
+        if not self.search_pool.threads_running() and not self.results_view.model().has_results():
+            info_dialog(self, _('No matches'), _('Couldn\'t find any books matching your query.'), show=True, show_copy_button=False)
+
+
+    def open_store(self, index):
+        result = self.results_view.model().get_result(index)
+        self.store_plugins[result.store_name].open(self, result.detail_item, self.open_external.isChecked())
+
+    def check_progress(self):
+        if not self.search_pool.threads_running() and not self.results_view.model().cover_pool.threads_running() and not self.results_view.model().details_pool.threads_running(): 
+            self.pi.stopAnimation()
+        else:
+            if not self.pi.isAnimated():
+                self.pi.startAnimation()
+
+    def get_store_checks(self):
+        '''
+        Returns a list of QCheckBox's for each store.
+        '''
+        checks = []
+        for x in self.store_plugins:
+            check = getattr(self, 'store_check_' + x, None)
+            if check:
+                checks.append(check)
+        return checks
+
+    def stores_select_all(self):
+        for check in self.get_store_checks():
+            check.setChecked(True)
+
+    def stores_select_invert(self):
+        for check in self.get_store_checks():
+            check.setChecked(not check.isChecked())
+
+    def stores_select_none(self):
+        for check in self.get_store_checks():
+            check.setChecked(False)
+
+    def dialog_closed(self, result):
+        self.results_view.model().closing()
+        self.search_pool.abort()
+        self.cache_pool.abort()
+        self.save_state()
+        
+    def exec_(self):
+        if unicode(self.search_edit.text()).strip():
+            self.do_search()
+        return QDialog.exec_(self)
+
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search.ui b/src/calibre/gui2/store/search/search.ui
similarity index 76%
rename from src/calibre/gui2/store/search.ui
rename to src/calibre/gui2/store/search/search.ui
index 16fc0c4deb..8dd423baec 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/search.ui
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/search.ui
@@ -11,14 +11,18 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>calibre Store Search</string>
+   <string>Get Books</string>
+  </property>
+  <property name="windowIcon">
+   <iconset>
+    <normaloff>:/images/store.png</normaloff>:/images/store.png</iconset>
   </property>
   <property name="sizeGripEnabled">
    <bool>true</bool>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
-    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
+    <layout class="QHBoxLayout" name="top_layout">
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label">
        <property name="text">
@@ -27,7 +31,21 @@
       </widget>
      </item>
      <item>
-      <widget class="QLineEdit" name="search_edit"/>
+      <widget class="QToolButton" name="adv_search_button">
+       <property name="text">
+        <string>...</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="HistoryLineEdit" name="search_edit">
+       <property name="sizePolicy">
+        <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
+         <horstretch>0</horstretch>
+         <verstretch>0</verstretch>
+        </sizepolicy>
+       </property>
+      </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="search">
@@ -59,7 +77,7 @@
             <x>0</x>
             <y>0</y>
             <width>215</width>
-            <height>116</height>
+            <height>93</height>
            </rect>
           </property>
          </widget>
@@ -90,6 +108,16 @@
          </item>
         </layout>
        </item>
+       <item>
+        <widget class="QCheckBox" name="open_external">
+         <property name="toolTip">
+          <string>Open a selected book in the system's web browser</string>
+         </property>
+         <property name="text">
+          <string>Open in &amp;external browser</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
       </layout>
      </widget>
      <widget class="QSplitter" name="splitter_2">
@@ -106,7 +134,7 @@
        <property name="orientation">
         <enum>Qt::Horizontal</enum>
        </property>
-       <widget class="QTreeView" name="results_view">
+       <widget class="ResultsView" name="results_view">
         <property name="sizePolicy">
          <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Expanding">
           <horstretch>1</horstretch>
@@ -174,7 +202,21 @@
    </item>
   </layout>
  </widget>
- <resources/>
+ <customwidgets>
+  <customwidget>
+   <class>ResultsView</class>
+   <extends>QTreeView</extends>
+   <header>results_view.h</header>
+  </customwidget>
+  <customwidget>
+   <class>HistoryLineEdit</class>
+   <extends>QLineEdit</extends>
+   <header>widgets.h</header>
+  </customwidget>
+ </customwidgets>
+ <resources>
+  <include location="../../../../resources/images.qrc"/>
+ </resources>
  <connections>
   <connection>
    <sender>close</sender>
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search_result.py b/src/calibre/gui2/store/search_result.py
index 6e0ed0b572..7bf361157e 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/search_result.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/search_result.py
@@ -8,6 +8,10 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 class SearchResult(object):
     
+    DRM_LOCKED = 1
+    DRM_UNLOCKED = 2
+    DRM_UNKNOWN = 3
+    
     def __init__(self):
         self.store_name = ''
         self.cover_url = ''
@@ -16,3 +20,8 @@ class SearchResult(object):
         self.author = ''
         self.price = ''
         self.detail_item = ''
+        self.drm = None
+        self.formats = ''
+
+    def __eq__(self, other):
+        return self.title == other.title and self.author == other.author and self.store_name == other.store_name
diff --git a/src/calibre/gui2/store/smashwords_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/smashwords_plugin.py
index 1806e9f4e1..73700ed546 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/smashwords_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/smashwords_plugin.py
@@ -25,7 +25,6 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
 class SmashwordsStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
 
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-        settings = self.get_settings()
         url = 'http://www.smashwords.com/'
 
         aff_id = '?ref=usernone'
@@ -38,12 +37,12 @@ class SmashwordsStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
             detail_url = url + detail_item + aff_id
         url = url + aff_id
             
-        if external or settings.get(self.name + '_open_external', False):
+        if external or self.config.get('open_external', False):
             open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url if detail_url else url)))
         else:
             d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
             d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(settings.get(self.name + '_tags', ''))
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
@@ -90,5 +89,15 @@ class SmashwordsStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price.strip()
                 s.detail_item = '/books/view/' + id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
                 
                 yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        url = 'http://www.smashwords.com/'
+        
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url + search_result.detail_item, timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+            search_result.formats = ', '.join(list(set(idata.xpath('//td//b//text()'))))
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/waterstones_uk_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/waterstones_uk_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..a5065128ba
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/waterstones_uk_plugin.py
@@ -0,0 +1,84 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib2
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class WaterstonesUKStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://clkuk.tradedoubler.com/click?p=51196&a=1951604&g=19333484'
+        url_details = 'http://clkuk.tradedoubler.com/click?p(51196)a(1951604)g(16460516)url({0})'
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            if detail_item:
+                url = url_details.format(detail_item)
+            open_url(QUrl(url))
+        else:
+            detail_url = None
+            if detail_item:
+                detail_url = url_details.format(detail_item)
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.waterstones.com/waterstonesweb/advancedSearch.do?buttonClicked=1&format=3757&bookkeywords=' + urllib2.quote(query)
+
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//div[contains(@class, "results-pane")]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('./div/div/h2/a/@href')).strip()
+                if not id:
+                    continue
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="image"]/a/img/@src'))
+                title = ''.join(data.xpath('./div/div/h2/a/text()'))
+                author = ', '.join(data.xpath('.//p[@class="byAuthor"]/a/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('.//p[@class="price"]/span[@class="priceStandard"]/text()'))
+                drm = data.xpath('boolean(.//td[@headers="productFormat" and contains(., "DRM")])')
+                pdf = data.xpath('boolean(.//td[@headers="productFormat" and contains(., "PDF")])')
+                epub = data.xpath('boolean(.//td[@headers="productFormat" and contains(., "EPUB")])')
+
+                counter -= 1
+
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                if drm:
+                    s.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
+                else:
+                    s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN
+                s.detail_item = id
+                formats = []
+                if epub:
+                    formats.append('ePub')
+                if pdf:
+                    formats.append('PDF')
+                s.formats = ', '.join(formats)
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/web_control.py b/src/calibre/gui2/store/web_control.py
index 874328f872..17b42c5643 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/web_control.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/web_control.py
@@ -31,10 +31,14 @@ class NPWebView(QWebView):
             proxy_parts = urlparse(http_proxy)
             proxy = QNetworkProxy()
             proxy.setType(QNetworkProxy.HttpProxy)
-            proxy.setUser(proxy_parts.username)
-            proxy.setPassword(proxy_parts.password)
-            proxy.setHostName(proxy_parts.hostname)
-            proxy.setPort(proxy_parts.port)
+            if proxy_parts.username:
+                proxy.setUser(proxy_parts.username)
+            if proxy_parts.password:
+                proxy.setPassword(proxy_parts.password)
+            if proxy_parts.hostname:
+                proxy.setHostName(proxy_parts.hostname)
+            if proxy_parts.port:
+                proxy.setPort(proxy_parts.port)
             self.page().networkAccessManager().setProxy(proxy)
 
         self.page().setForwardUnsupportedContent(True)
@@ -64,6 +68,19 @@ class NPWebView(QWebView):
         filename = get_download_filename(url, cf)
         ext = os.path.splitext(filename)[1][1:].lower()
         if ext not in BOOK_EXTENSIONS:
+            if ext == 'acsm':
+                from calibre.gui2.dialogs.confirm_delete import confirm
+                if not confirm('<p>' + _('This ebook is a DRMed EPUB file.  '
+                          'You will be prompted to save this file to your '
+                          'computer. Once it is saved, open it with '
+                          '<a href="http://www.adobe.com/products/digitaleditions/">'
+                          'Adobe Digital Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn '
+                          'will download the actual ebook, which will be a '
+                          '.epub file. You can add this book to calibre '
+                          'using "Add Books" and selecting the file from '
+                          'the ADE library folder.'),
+                          'acsm_download', self):
+                    return
             home = os.path.expanduser('~')
             name = QFileDialog.getSaveFileName(self,
                 _('File is not a supported ebook type. Save to disk?'),
diff --git a/src/calibre/gui2/store/weightless_books_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/weightless_books_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..3fa1c76851
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/weightless_books_plugin.py
@@ -0,0 +1,76 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class WeightlessBooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://weightlessbooks.com/'
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://weightlessbooks.com/?s=' + urllib.quote_plus(query)
+        
+        br = browser()
+        
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//li[@id="product"]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//div[@class="cover"]/a/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="cover"]/a/img/@src'))
+                
+                price = ''.join(data.xpath('.//div[@class="buy_buttons"]/b[1]/text()'))
+                if not price:
+                    continue
+                
+                formats = ', '.join(data.xpath('.//select[@class="eStore_variation"]//option//text()'))
+                formats = formats.upper()
+                
+                title = ''.join(data.xpath('.//h3/a/text()'))
+                author = ''.join(data.xpath('.//h3//text()'))
+                author = author.replace(title, '')
+
+                counter -= 1
+                
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price.strip()
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.formats = formats
+                
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/wizards_tower_books_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/wizards_tower_books_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..90966fc06a
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/wizards_tower_books_plugin.py
@@ -0,0 +1,118 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class WizardsTowerBooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    url = 'http://www.wizardstowerbooks.com/'
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        if detail_item:
+            detail_item = self.url + detail_item
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, self.url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.wizardstowerbooks.com/search.html?for=' + urllib.quote(query)
+
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            if 'search.html' in f.geturl():
+                for data in doc.xpath('//table[@class="gridp"]//td'):
+                    if counter <= 0:
+                        break
+    
+                    id = ''.join(data.xpath('.//span[@class="prti"]/a/@href'))
+                    id = id.strip()
+                    if not id:
+                        continue
+    
+                    cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="prim"]/a/img/@src'))
+                    cover_url = url_slash_cleaner(self.url + cover_url.strip())
+    
+                    price = ''.join(data.xpath('.//font[@class="selling_price"]//text()'))
+                    price = price.strip()
+                    if not price:
+                        continue
+    
+                    title = ''.join(data.xpath('.//span[@class="prti"]/a/b/text()'))
+                    author = ''.join(data.xpath('.//p[@class="last"]/text()'))
+                    a, b, author = author.partition(' by ')
+    
+                    counter -= 1
+    
+                    s = SearchResult()
+                    s.cover_url = cover_url
+                    s.title = title.strip()
+                    s.author = author.strip()
+                    s.price = price.strip()
+                    s.detail_item = id.strip()
+                    s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+    
+                    yield s
+            # Exact match brought us to the books detail page.
+            else:
+                s = SearchResult()
+                
+                cover_url = ''.join(doc.xpath('//div[@id="image"]/a/img[@title="Zoom"]/@src')).strip()
+                s.cover_url = url_slash_cleaner(self.url + cover_url.strip())
+                
+                s.title = ''.join(doc.xpath('//form[@name="details"]/h1/text()')).strip()
+                
+                authors = doc.xpath('//p[contains(., "Author:")]//text()')
+                author_index = None
+                for i, a in enumerate(authors):
+                    if 'author' in a.lower():
+                        author_index = i + 1
+                        break
+                if author_index is not None and len(authors) > author_index:
+                    a = authors[author_index]
+                    a = a.replace(u'\xa0', '')
+                    s.author = a.strip() 
+                
+                s.price = ''.join(doc.xpath('//span[@id="price_selling"]//text()')).strip()
+                s.detail_item = f.geturl().replace(self.url, '').strip()
+                s.formats = ', '.join(doc.xpath('//select[@id="N1_"]//option//text()'))
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                
+                yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        if search_result.formats:
+            return False
+        
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url_slash_cleaner(self.url + search_result.detail_item), timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+
+            formats = ', '.join(idata.xpath('//select[@id="N1_"]//option//text()'))
+            search_result.formats = formats.upper()
+
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/tag_view.py b/src/calibre/gui2/tag_view.py
index 7b68229da0..da5029bab3 100644
--- a/src/calibre/gui2/tag_view.py
+++ b/src/calibre/gui2/tag_view.py
@@ -1263,7 +1263,7 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
                                 d['last'] = data[key][cat_len-1]
                             name = eval_formatter.safe_format(collapse_template,
                                                               d, 'TAG_VIEW', None)
-                            self.beginInsertRows(category_index, 999999, 1) #len(data[key])-1)
+                            self.beginInsertRows(category_index, 999998, 999999) #len(data[key])-1)
                             sub_cat = TagTreeItem(parent=category, data = name,
                                      tooltip = None, temporary=True,
                                      category_icon = category_node.icon,
@@ -1296,7 +1296,7 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
                         key in ['authors', 'publisher', 'news', 'formats', 'rating'] or
                         key not in self.db.prefs.get('categories_using_hierarchy', []) or
                         len(components) == 1):
-                    self.beginInsertRows(category_index, 999999, 1)
+                    self.beginInsertRows(category_index, 999998, 999999)
                     n = TagTreeItem(parent=node_parent, data=tag, tooltip=tt,
                                     icon_map=self.icon_state_map)
                     if tag.id_set is not None:
@@ -1332,7 +1332,7 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
                             t.is_hierarchical = \
                                 '5state' if t.category != 'search' else '3state'
                             t.name = comp
-                            self.beginInsertRows(category_index, 999999, 1)
+                            self.beginInsertRows(category_index, 999998, 999999)
                             node_parent = TagTreeItem(parent=node_parent, data=t,
                                             tooltip=tt, icon_map=self.icon_state_map)
                             child_map[(comp,tag.category)] = node_parent
@@ -2048,12 +2048,12 @@ class TagBrowserMixin(object): # {{{
         self.library_view.select_rows(ids)
         # refreshing the tags view happens at the emit()/call() site
 
-    def do_author_sort_edit(self, parent, id):
+    def do_author_sort_edit(self, parent, id, select_sort=True):
         '''
         Open the manage authors dialog
         '''
         db = self.library_view.model().db
-        editor = EditAuthorsDialog(parent, db, id)
+        editor = EditAuthorsDialog(parent, db, id, select_sort)
         d = editor.exec_()
         if d:
             for (id, old_author, new_author, new_sort) in editor.result:
diff --git a/src/calibre/gui2/threaded_jobs.py b/src/calibre/gui2/threaded_jobs.py
index ad295503a0..9e16f88a1a 100644
--- a/src/calibre/gui2/threaded_jobs.py
+++ b/src/calibre/gui2/threaded_jobs.py
@@ -100,7 +100,8 @@ class ThreadedJob(BaseJob):
         try:
             self.consolidate_log()
         except:
-            self.log.exception('Log consolidation failed')
+            if self.log is not None:
+                self.log.exception('Log consolidation failed')
 
         # No need to keep references to these around anymore
         self.func = self.args = self.kwargs = self.notifications = None
@@ -112,7 +113,7 @@ class ThreadedJob(BaseJob):
             self.start_time = time.time()
             self.duration = 0.0001
         else:
-            self.duration = time.time() - self.start_time()
+            self.duration = time.time() - self.start_time
             self.abort.set()
 
         self.log('Aborted job:', self.description)
diff --git a/src/calibre/gui2/ui.py b/src/calibre/gui2/ui.py
index 9a4e0ca70a..435b9ebe78 100644
--- a/src/calibre/gui2/ui.py
+++ b/src/calibre/gui2/ui.py
@@ -278,11 +278,8 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
         self.library_view.model().count_changed_signal.connect(
                 self.iactions['Choose Library'].count_changed)
         if not gprefs.get('quick_start_guide_added', False):
-            from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
-            mi = MetaInformation(_('Calibre Quick Start Guide'), ['John Schember'])
-            mi.author_sort = 'Schember, John'
-            mi.comments = "A guide to get you up and running with calibre"
-            mi.publisher = 'calibre'
+            from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
+            mi = get_metadata(open(P('quick_start.epub'), 'rb'), 'epub')
             self.library_view.model().add_books([P('quick_start.epub')], ['epub'],
                     [mi])
             gprefs['quick_start_guide_added'] = True
@@ -449,6 +446,8 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
             self.library_view.model().refresh()
             self.library_view.model().research()
             self.tags_view.recount()
+        elif msg.startswith('shutdown:'):
+            self.quit(confirm_quit=False)
         else:
             print msg
 
@@ -602,8 +601,9 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
         dynamic.set('sort_history', self.library_view.model().sort_history)
         self.save_layout_state()
 
-    def quit(self, checked=True, restart=False, debug_on_restart=False):
-        if not self.confirm_quit():
+    def quit(self, checked=True, restart=False, debug_on_restart=False,
+            confirm_quit=True):
+        if confirm_quit and not self.confirm_quit():
             return
         try:
             self.shutdown()
diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py
index 06964cda1c..808a764196 100644
--- a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py
+++ b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py
@@ -534,6 +534,7 @@ class DocumentView(QWebView): # {{{
                 _('&Lookup in dictionary'), self)
         self.dictionary_action.setShortcut(Qt.CTRL+Qt.Key_L)
         self.dictionary_action.triggered.connect(self.lookup)
+        self.addAction(self.dictionary_action)
         self.goto_location_action = QAction(_('Go to...'), self)
         self.goto_location_menu = m = QMenu(self)
         self.goto_location_actions = a = {
diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/main.ui b/src/calibre/gui2/viewer/main.ui
index d470a386c6..3137ad2e07 100644
--- a/src/calibre/gui2/viewer/main.ui
+++ b/src/calibre/gui2/viewer/main.ui
@@ -33,24 +33,21 @@
         <enum>QFrame::Raised</enum>
        </property>
        <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
-        <item row="0" column="0">
-         <widget class="QWebView" name="view"/>
-        </item>
-        <item row="0" column="1">
+        <item row="1" column="1">
          <widget class="QScrollBar" name="vertical_scrollbar">
           <property name="orientation">
            <enum>Qt::Vertical</enum>
           </property>
          </widget>
         </item>
-        <item row="1" column="0">
+        <item row="2" column="0">
          <widget class="QScrollBar" name="horizontal_scrollbar">
           <property name="orientation">
            <enum>Qt::Horizontal</enum>
           </property>
          </widget>
         </item>
-        <item row="2" column="0" colspan="2">
+        <item row="3" column="0" colspan="2">
          <widget class="QFrame" name="dictionary_box">
           <property name="frameShape">
            <enum>QFrame::StyledPanel</enum>
@@ -91,6 +88,9 @@
           </layout>
          </widget>
         </item>
+        <item row="1" column="0">
+         <widget class="DocumentView" name="view" native="true"/>
+        </item>
        </layout>
       </widget>
      </widget>
@@ -108,7 +108,7 @@
     </size>
    </property>
    <attribute name="toolBarArea">
-    <enum>Qt::LeftToolBarArea</enum>
+    <enum>LeftToolBarArea</enum>
    </attribute>
    <attribute name="toolBarBreak">
     <bool>false</bool>
@@ -121,7 +121,7 @@
    <addaction name="action_font_size_larger"/>
    <addaction name="action_font_size_smaller"/>
    <addaction name="action_table_of_contents"/>
-   <addaction name="action_metadata"/>
+   <addaction name="action_full_screen"/>
    <addaction name="separator"/>
    <addaction name="action_previous_page"/>
    <addaction name="action_next_page"/>
@@ -130,13 +130,13 @@
    <addaction name="action_reference_mode"/>
    <addaction name="separator"/>
    <addaction name="action_preferences"/>
-   <addaction name="action_full_screen"/>
+   <addaction name="action_metadata"/>
    <addaction name="separator"/>
    <addaction name="action_print"/>
   </widget>
   <widget class="QToolBar" name="tool_bar2">
    <attribute name="toolBarArea">
-    <enum>Qt::TopToolBarArea</enum>
+    <enum>TopToolBarArea</enum>
    </attribute>
    <attribute name="toolBarBreak">
     <bool>false</bool>
@@ -316,6 +316,12 @@
    <extends>QWidget</extends>
    <header>QtWebKit/QWebView</header>
   </customwidget>
+  <customwidget>
+   <class>DocumentView</class>
+   <extends>QWidget</extends>
+   <header>calibre/gui2/viewer/documentview.h</header>
+   <container>1</container>
+  </customwidget>
  </customwidgets>
  <resources>
   <include location="../../../../resources/images.qrc"/>
diff --git a/src/calibre/gui2/widgets.py b/src/calibre/gui2/widgets.py
index ea0d2570e5..a7ecdf7b88 100644
--- a/src/calibre/gui2/widgets.py
+++ b/src/calibre/gui2/widgets.py
@@ -19,7 +19,6 @@ from calibre.gui2 import NONE, error_dialog, pixmap_to_data, gprefs
 from calibre.gui2.filename_pattern_ui import Ui_Form
 from calibre import fit_image
 from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS
-from calibre.ebooks.metadata.meta import metadata_from_filename
 from calibre.utils.config import prefs, XMLConfig, tweaks
 from calibre.gui2.progress_indicator import ProgressIndicator as _ProgressIndicator
 from calibre.gui2.dnd import dnd_has_image, dnd_get_image, dnd_get_files, \
@@ -95,6 +94,7 @@ class FilenamePattern(QWidget, Ui_Form):
         self.re.setCurrentIndex(0)
 
     def do_test(self):
+        from calibre.ebooks.metadata.meta import metadata_from_filename
         try:
             pat = self.pattern()
         except Exception as err:
diff --git a/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py b/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
index a32347dc72..e139cee191 100644
--- a/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
@@ -435,7 +435,7 @@ class DevicePage(QWizardPage, DeviceUI):
         self.registerField("device", self.device_view)
 
     def initializePage(self):
-        self.label.setText(_('Choose you e-book device. If your device is'
+        self.label.setText(_('Choose your e-book device. If your device is'
             ' not in the list, choose a "%s" device.')%Device.manufacturer)
         self.man_model = ManufacturerModel()
         self.manufacturer_view.setModel(self.man_model)
@@ -633,8 +633,8 @@ class LibraryPage(QWizardPage, LibraryUI):
         try:
             lang = prefs['language'].lower()[:2]
             metadata_plugins = {
-                    'zh' : ('Douban Books', 'Douban.com covers'),
-                    'fr' : ('Nicebooks', 'Nicebooks covers'),
+                    'zh' : ('Douban Books',),
+                    'fr' : ('Nicebooks',),
             }.get(lang, [])
             from calibre.customize.ui import enable_plugin
             for name in metadata_plugins:
diff --git a/src/calibre/library/caches.py b/src/calibre/library/caches.py
index 9523795f28..98fd3a9fbc 100644
--- a/src/calibre/library/caches.py
+++ b/src/calibre/library/caches.py
@@ -406,11 +406,9 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
         if val_func is None:
             loc = self.field_metadata[location]['rec_index']
             val_func = lambda item, loc=loc: item[loc]
-        dt = self.field_metadata[location]['datatype']
-
         q = ''
-        val_func = lambda item, loc=loc: item[loc]
         cast = adjust = lambda x: x
+        dt = self.field_metadata[location]['datatype']
 
         if query == 'false':
             if dt == 'rating' or location == 'cover':
@@ -556,10 +554,14 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
         return matchkind, query
 
     def get_bool_matches(self, location, query, candidates):
-        bools_are_tristate = not self.db_prefs.get('bools_are_tristate')
+        bools_are_tristate = self.db_prefs.get('bools_are_tristate')
         loc = self.field_metadata[location]['rec_index']
         matches = set()
         query = icu_lower(query)
+        if query not in (_('no'), _('unchecked'), '_no', 'false',
+                         _('yes'), _('checked'), '_yes', 'true',
+                         _('empty'), _('blank'), '_empty'):
+            raise ParseException(_('Invalid boolean query "{0}"').format(query))
         for id_ in candidates:
             item = self._data[id_]
             if item is None:
@@ -630,8 +632,11 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
                         terms.add(l)
                 if terms:
                     for l in terms:
-                        matches |= self.get_matches(l, query,
-                            candidates=candidates, allow_recursion=allow_recursion)
+                        try:
+                            matches |= self.get_matches(l, query,
+                                candidates=candidates, allow_recursion=allow_recursion)
+                        except:
+                            pass
                     return matches
 
             if location in self.field_metadata:
@@ -707,7 +712,10 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
             for loc in location: # location is now an array of field indices
                 if loc == db_col['authors']:
                     ### DB stores authors with commas changed to bars, so change query
-                    q = query.replace(',', '|');
+                    if matchkind == REGEXP_MATCH:
+                        q = query.replace(',', r'\|');
+                    else:
+                        q = query.replace(',', '|');
                 else:
                     q = query
 
@@ -775,7 +783,7 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
         else:
             q = query
             if search_restriction:
-                q = u'%s (%s)' % (search_restriction, query)
+                q = u'(%s) and (%s)' % (search_restriction, query)
         if not q:
             if set_restriction_count:
                 self.search_restriction_book_count = len(self._map)
@@ -1002,9 +1010,9 @@ class SortKeyGenerator(object):
                 if sb == 'date':
                     try:
                         val = parse_date(val)
-                        dt = 'datetime'
                     except:
-                        pass
+                        val = UNDEFINED_DATE
+                    dt = 'datetime'
                 elif sb == 'number':
                     try:
                         val = float(val)
diff --git a/src/calibre/library/catalog.py b/src/calibre/library/catalog.py
index ffa08eaed2..a19534191b 100644
--- a/src/calibre/library/catalog.py
+++ b/src/calibre/library/catalog.py
@@ -8,6 +8,7 @@ from collections import namedtuple
 from copy import deepcopy
 from xml.sax.saxutils import escape
 from lxml import etree
+from types import StringType, UnicodeType
 
 from calibre import prints, prepare_string_for_xml, strftime
 from calibre.constants import preferred_encoding, DEBUG
@@ -15,16 +16,18 @@ from calibre.customize import CatalogPlugin
 from calibre.customize.conversion import OptionRecommendation, DummyReporter
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, BeautifulStoneSoup, Tag, NavigableString
 from calibre.ebooks.chardet import substitute_entites
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML_NS
+from calibre.library.save_to_disk import preprocess_template
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryDirectory
+from calibre.utils.bibtex import BibTeX
 from calibre.utils.config import config_dir
 from calibre.utils.date import format_date, isoformat, is_date_undefined, now as nowf
+from calibre.utils.html2text import html2text
 from calibre.utils.icu import capitalize
 from calibre.utils.logging import default_log as log
-from calibre.utils.zipfile import ZipFile, ZipInfo
 from calibre.utils.magick.draw import thumbnail
+from calibre.utils.zipfile import ZipFile, ZipInfo
 
-FIELDS = ['all', 'title', 'author_sort', 'authors', 'comments',
+FIELDS = ['all', 'title', 'title_sort', 'author_sort', 'authors', 'comments',
           'cover', 'formats','id', 'isbn', 'ondevice', 'pubdate', 'publisher',
           'rating', 'series_index', 'series', 'size', 'tags', 'timestamp', 'uuid']
 
@@ -63,7 +66,7 @@ class CSV_XML(CatalogPlugin): # {{{
                 dest = 'sort_by',
                 action = None,
                 help = _('Output field to sort on.\n'
-                'Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n'
+                'Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n'
                 "Default: '%default'\n"
                 "Applies to: CSV, XML output formats"))]
 
@@ -73,7 +76,7 @@ class CSV_XML(CatalogPlugin): # {{{
 
         if opts.verbose:
             opts_dict = vars(opts)
-            log("%s(): Generating %s" % (self.name,self.fmt))
+            log("%s(): Generating %s" % (self.name,self.fmt.upper()))
             if opts.connected_device['is_device_connected']:
                 log(" connected_device: %s" % opts.connected_device['name'])
             if opts_dict['search_text']:
@@ -123,8 +126,11 @@ class CSV_XML(CatalogPlugin): # {{{
                 for field in fields:
                     if field.startswith('#'):
                         item = db.get_field(entry['id'],field,index_is_id=True)
+                    elif field == 'title_sort':
+                        item = entry['sort']
                     else:
                         item = entry[field]
+
                     if item is None:
                         outstr.append('""')
                         continue
@@ -164,7 +170,7 @@ class CSV_XML(CatalogPlugin): # {{{
                         item = getattr(E, field.replace('#','_'))(val)
                         record.append(item)
 
-                for field in ('id', 'uuid', 'title', 'publisher', 'rating', 'size',
+                for field in ('id', 'uuid', 'publisher', 'rating', 'size',
                               'isbn','ondevice'):
                     if field in fields:
                         val = r[field]
@@ -175,6 +181,10 @@ class CSV_XML(CatalogPlugin): # {{{
                         item = getattr(E, field)(val)
                         record.append(item)
 
+                if 'title' in fields:
+                    title = E.title(r['title'], sort=r['sort'])
+                    record.append(title)
+
                 if 'authors' in fields:
                     aus = E.authors(sort=r['author_sort'])
                     for au in r['authors']:
@@ -304,12 +314,6 @@ class BIBTEX(CatalogPlugin): # {{{
 
     def run(self, path_to_output, opts, db, notification=DummyReporter()):
 
-        from types import StringType, UnicodeType
-
-        from calibre.library.save_to_disk import preprocess_template
-        #Bibtex functions
-        from calibre.utils.bibtex import BibTeX
-
         def create_bibtex_entry(entry, fields, mode, template_citation,
             bibtexdict, citation_bibtex=True, calibre_files=True):
 
@@ -366,6 +370,11 @@ class BIBTEX(CatalogPlugin): # {{{
                     #\n removal
                     item = item.replace(u'\r\n',u' ')
                     item = item.replace(u'\n',u' ')
+                    #html to text
+                    try:
+                        item = html2text(item)
+                    except:
+                        log.warn("Failed to convert comments to text")
                     bibtex_entry.append(u'note = "%s"' % bibtexdict.utf8ToBibtex(item))
 
                 elif field == 'isbn' :
@@ -942,6 +951,7 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
             catalog.createDirectoryStructure()
             catalog.copyResources()
             catalog.buildSources()
+        Options managed in gui2.catalog.catalog_epub_mobi.py
         '''
 
         # A single number creates 'Last x days' only.
@@ -4322,6 +4332,8 @@ Author '{0}':
             '''
             Generate description header from template
             '''
+            from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML_NS
+
             def generate_html():
                 args = dict(
                             author=author,
diff --git a/src/calibre/library/cli.py b/src/calibre/library/cli.py
index b1a8236151..61e7ec334d 100644
--- a/src/calibre/library/cli.py
+++ b/src/calibre/library/cli.py
@@ -10,8 +10,7 @@ Command line interface to the calibre database.
 import sys, os, cStringIO, re
 from textwrap import TextWrapper
 
-from calibre import terminal_controller, preferred_encoding, prints, \
-    isbytestring
+from calibre import preferred_encoding, prints, isbytestring
 from calibre.utils.config import OptionParser, prefs, tweaks
 from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
 from calibre.library.database2 import LibraryDatabase2
@@ -53,6 +52,8 @@ def get_db(dbpath, options):
 
 def do_list(db, fields, afields, sort_by, ascending, search_text, line_width, separator,
             prefix, subtitle='Books in the calibre database'):
+    from calibre.constants import terminal_controller as tc
+    terminal_controller = tc()
     if sort_by:
         db.sort(sort_by, ascending)
     if search_text:
@@ -1087,6 +1088,9 @@ def command_list_categories(args, dbpath):
     fields = ['category', 'tag_name', 'count', 'rating']
 
     def do_list():
+        from calibre.constants import terminal_controller as tc
+        terminal_controller = tc()
+
         separator = ' '
         widths = list(map(lambda x : 0, fields))
         for i in data:
diff --git a/src/calibre/library/database2.py b/src/calibre/library/database2.py
index bdcefd13a2..8ac33d4b40 100644
--- a/src/calibre/library/database2.py
+++ b/src/calibre/library/database2.py
@@ -15,7 +15,8 @@ from math import ceil
 from PyQt4.QtGui import QImage
 
 from calibre import prints
-from calibre.ebooks.metadata import title_sort, author_to_author_sort
+from calibre.ebooks.metadata import (title_sort, author_to_author_sort,
+        string_to_authors, authors_to_string)
 from calibre.ebooks.metadata.opf2 import metadata_to_opf
 from calibre.library.database import LibraryDatabase
 from calibre.library.field_metadata import FieldMetadata, TagsIcons
@@ -24,9 +25,7 @@ from calibre.library.caches import ResultCache
 from calibre.library.custom_columns import CustomColumns
 from calibre.library.sqlite import connect, IntegrityError
 from calibre.library.prefs import DBPrefs
-from calibre.ebooks.metadata import string_to_authors, authors_to_string
 from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
-from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata, metadata_from_formats
 from calibre.constants import preferred_encoding, iswindows, isosx, filesystem_encoding
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 from calibre.customize.ui import run_plugins_on_import
@@ -34,7 +33,7 @@ from calibre import isbytestring
 from calibre.utils.filenames import ascii_filename
 from calibre.utils.date import utcnow, now as nowf, utcfromtimestamp
 from calibre.utils.config import prefs, tweaks, from_json, to_json
-from calibre.utils.icu import sort_key
+from calibre.utils.icu import sort_key, strcmp
 from calibre.utils.search_query_parser import saved_searches, set_saved_searches
 from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS, check_ebook_format
 from calibre.utils.magick.draw import save_cover_data_to
@@ -465,9 +464,12 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
             self.refresh_ondevice = None
 
     def initialize_database(self):
-        metadata_sqlite = open(P('metadata_sqlite.sql'), 'rb').read()
+        metadata_sqlite = P('metadata_sqlite.sql', data=True,
+                allow_user_override=False).decode('utf-8')
         self.conn.executescript(metadata_sqlite)
-        self.user_version = 1
+        self.conn.commit()
+        if self.user_version == 0:
+            self.user_version = 1
 
     def last_modified(self):
         ''' Return last modified time as a UTC datetime object'''
@@ -853,6 +855,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         mi.pubdate     = row[fm['pubdate']]
         mi.uuid        = row[fm['uuid']]
         mi.title_sort  = row[fm['sort']]
+        mi.book_size   = row[fm['size']]
         mi.last_modified = row[fm['last_modified']]
         formats = row[fm['formats']]
         if not formats:
@@ -1378,13 +1381,15 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
             for (cat, dex, mult, is_comp) in md:
                 if not book[dex]:
                     continue
+                tid_cat = tids[cat]
+                tcats_cat = tcategories[cat]
                 if not mult:
                     val = book[dex]
                     if is_comp:
-                        item = tcategories[cat].get(val, None)
+                        item = tcats_cat.get(val, None)
                         if not item:
                             item = tag_class(val, val)
-                            tcategories[cat][val] = item
+                            tcats_cat[val] = item
                         item.c += 1
                         item.id = val
                         if rating > 0:
@@ -1392,11 +1397,11 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
                             item.rc += 1
                         continue
                     try:
-                        (item_id, sort_val) = tids[cat][val] # let exceptions fly
-                        item = tcategories[cat].get(val, None)
+                        (item_id, sort_val) = tid_cat[val] # let exceptions fly
+                        item = tcats_cat.get(val, None)
                         if not item:
                             item = tag_class(val, sort_val)
-                            tcategories[cat][val] = item
+                            tcats_cat[val] = item
                         item.c += 1
                         item.id_set.add(book[0])
                         item.id = item_id
@@ -1410,21 +1415,15 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
                     if is_comp:
                         vals = [v.strip() for v in vals if v.strip()]
                         for val in vals:
-                            if val not in tids:
-                                tids[cat][val] = (val, val)
-                            item = tcategories[cat].get(val, None)
-                            if not item:
-                                item = tag_class(val, val)
-                                tcategories[cat][val] = item
-                            item.c += 1
-                            item.id = val
+                            if val not in tid_cat:
+                                tid_cat[val] = (val, val)
                     for val in vals:
                         try:
-                            (item_id, sort_val) = tids[cat][val] # let exceptions fly
-                            item = tcategories[cat].get(val, None)
+                            (item_id, sort_val) = tid_cat[val] # let exceptions fly
+                            item = tcats_cat.get(val, None)
                             if not item:
                                 item = tag_class(val, sort_val)
-                                tcategories[cat][val] = item
+                                tcats_cat[val] = item
                             item.c += 1
                             item.id_set.add(book[0])
                             item.id = item_id
@@ -1760,7 +1759,8 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         return books_to_refresh
 
     def set_metadata(self, id, mi, ignore_errors=False, set_title=True,
-                     set_authors=True, commit=True, force_changes=False):
+                     set_authors=True, commit=True, force_changes=False,
+                     notify=True):
         '''
         Set metadata for the book `id` from the `Metadata` object `mi`
 
@@ -1869,7 +1869,8 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
                          label=user_mi[key]['label'], commit=False)
         if commit:
             self.conn.commit()
-        self.notify('metadata', [id])
+        if notify:
+            self.notify('metadata', [id])
 
     def authors_sort_strings(self, id, index_is_id=False):
         '''
@@ -1919,6 +1920,18 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
                 result.append(r)
         return ' & '.join(result).replace('|', ',')
 
+    def _update_author_in_cache(self, id_, ss, final_authors):
+        self.conn.execute('UPDATE books SET author_sort=? WHERE id=?', (ss, id_))
+        self.data.set(id_, self.FIELD_MAP['authors'],
+                      ','.join([a.replace(',', '|') for a in final_authors]),
+                      row_is_id=True)
+        self.data.set(id_, self.FIELD_MAP['author_sort'], ss, row_is_id=True)
+
+        aum = self.authors_with_sort_strings(id_, index_is_id=True)
+        self.data.set(id_, self.FIELD_MAP['au_map'],
+            ':#:'.join([':::'.join((au.replace(',', '|'), aus)) for (au, aus) in aum]),
+            row_is_id=True)
+
     def _set_authors(self, id, authors, allow_case_change=False):
         if not authors:
             authors = [_('Unknown')]
@@ -1932,14 +1945,17 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
             a = a.strip().replace(',', '|')
             if not isinstance(a, unicode):
                 a = a.decode(preferred_encoding, 'replace')
-            aus = self.conn.get('SELECT id, name FROM authors WHERE name=?', (a,))
+            aus = self.conn.get('SELECT id, name, sort FROM authors WHERE name=?', (a,))
             if aus:
-                aid, name = aus[0]
+                aid, name, sort = aus[0]
                 # Handle change of case
                 if name != a:
                     if allow_case_change:
-                        self.conn.execute('''UPDATE authors
-                                            SET name=? WHERE id=?''', (a, aid))
+                        ns = author_to_author_sort(a.replace('|', ','))
+                        if strcmp(sort, ns) == 0:
+                            sort = ns
+                        self.conn.execute('''UPDATE authors SET name=?, sort=?
+                                             WHERE id=?''', (a, sort, aid))
                         case_change = True
                     else:
                         a = name
@@ -1956,17 +1972,14 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
                 bks = self.conn.get('''SELECT book FROM books_authors_link
                                        WHERE author=?''', (aid,))
                 books_to_refresh |= set([bk[0] for bk in bks])
+                for bk in books_to_refresh:
+                    ss = self.author_sort_from_book(id, index_is_id=True)
+                    aus = self.author_sort(bk, index_is_id=True)
+                    if strcmp(aus, ss) ==  0:
+                        self._update_author_in_cache(bk, ss, final_authors)
+        # This can repeat what was done above in rare cases. Let it.
         ss = self.author_sort_from_book(id, index_is_id=True)
-        self.conn.execute('UPDATE books SET author_sort=? WHERE id=?',
-                          (ss, id))
-        self.data.set(id, self.FIELD_MAP['authors'],
-                      ','.join([a.replace(',', '|') for a in final_authors]),
-                      row_is_id=True)
-        self.data.set(id, self.FIELD_MAP['author_sort'], ss, row_is_id=True)
-        aum = self.authors_with_sort_strings(id, index_is_id=True)
-        self.data.set(id, self.FIELD_MAP['au_map'],
-            ':#:'.join([':::'.join((au.replace(',', '|'), aus)) for (au, aus) in aum]),
-            row_is_id=True)
+        self._update_author_in_cache(id, ss, final_authors)
         return books_to_refresh
 
     def set_authors(self, id, authors, notify=True, commit=True,
@@ -2006,8 +2019,16 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
             return False
         if isbytestring(title):
             title = title.decode(preferred_encoding, 'replace')
+        old_title = self.title(id, index_is_id=True)
+        # We cannot check if old_title == title as previous code might have
+        # already updated the cache
+        only_case_change = icu_lower(old_title) == icu_lower(title)
         self.conn.execute('UPDATE books SET title=? WHERE id=?', (title, id))
         self.data.set(id, self.FIELD_MAP['title'], title, row_is_id=True)
+        if only_case_change:
+            # SQLite update trigger will not update sort on a case change
+            self.conn.execute('UPDATE books SET sort=? WHERE id=?',
+                    (title_sort(title), id))
         ts = self.conn.get('SELECT sort FROM books WHERE id=?', (id,),
                 all=False)
         if ts:
@@ -2264,6 +2285,12 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
             return []
         return result
 
+    def get_author_id(self, author):
+        author = author.replace(',', '|')
+        result = self.conn.get('SELECT id FROM authors WHERE name=?',
+                               (author,), all=False)
+        return result
+
     def set_sort_field_for_author(self, old_id, new_sort, commit=True, notify=False):
         self.conn.execute('UPDATE authors SET sort=? WHERE id=?', \
                               (new_sort.strip(), old_id))
@@ -2732,6 +2759,8 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         self.set_identifier(id_, 'isbn', isbn, notify=notify, commit=commit)
 
     def add_catalog(self, path, title):
+        from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
+
         format = os.path.splitext(path)[1][1:].lower()
         with lopen(path, 'rb') as stream:
             matches = self.data.get_matches('title', '='+title)
@@ -2767,6 +2796,8 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
 
 
     def add_news(self, path, arg):
+        from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
+
         format = os.path.splitext(path)[1][1:].lower()
         stream = path if hasattr(path, 'read') else lopen(path, 'rb')
         stream.seek(0)
@@ -3025,7 +3056,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         '''
         if prefix is None:
             prefix = self.library_path
-        FIELDS = set(['title', 'authors', 'author_sort', 'publisher', 'rating',
+        FIELDS = set(['title', 'sort', 'authors', 'author_sort', 'publisher', 'rating',
             'timestamp', 'size', 'tags', 'comments', 'series', 'series_index',
             'uuid', 'pubdate', 'last_modified', 'identifiers'])
         for x in self.custom_column_num_map:
@@ -3160,6 +3191,8 @@ books_series_link      feeds
                 yield formats
 
     def import_book_directory_multiple(self, dirpath, callback=None):
+        from calibre.ebooks.metadata.meta import metadata_from_formats
+
         duplicates = []
         for formats in self.find_books_in_directory(dirpath, False):
             mi = metadata_from_formats(formats)
@@ -3175,6 +3208,7 @@ books_series_link      feeds
         return duplicates
 
     def import_book_directory(self, dirpath, callback=None):
+        from calibre.ebooks.metadata.meta import metadata_from_formats
         dirpath = os.path.abspath(dirpath)
         formats = self.find_books_in_directory(dirpath, True)
         formats = list(formats)[0]
@@ -3201,7 +3235,6 @@ books_series_link      feeds
             if callable(callback):
                 if callback(''):
                     break
-
         return duplicates
 
     def add_custom_book_data(self, book_id, name, val):
@@ -3210,12 +3243,19 @@ books_series_link      feeds
             raise ValueError('add_custom_book_data: no such book_id %d'%book_id)
         # Do the json encode first, in case it throws an exception
         s = json.dumps(val, default=to_json)
-        self.conn.execute('DELETE FROM books_plugin_data WHERE book=? AND name=?',
-                          (book_id, name))
-        self.conn.execute('''INSERT INTO books_plugin_data(book, name, val)
+        self.conn.execute('''INSERT OR REPLACE INTO books_plugin_data(book, name, val)
                              VALUES(?, ?, ?)''', (book_id, name, s))
         self.commit()
 
+    def add_multiple_custom_book_data(self, name, vals, delete_first=False):
+        if delete_first:
+            self.conn.execute('DELETE FROM books_plugin_data WHERE name=?', (name, ))
+        self.conn.executemany(
+            'INSERT OR REPLACE INTO books_plugin_data (book, name, val) VALUES (?, ?, ?)',
+            [(book_id, name, json.dumps(val, default=to_json))
+                    for book_id, val in vals.iteritems()])
+        self.commit()
+
     def get_custom_book_data(self, book_id, name, default=None):
         try:
             s = self.conn.get('''select val FROM books_plugin_data
@@ -3227,11 +3267,29 @@ books_series_link      feeds
             pass
         return default
 
+    def get_all_custom_book_data(self, name, default=None):
+        try:
+            s = self.conn.get('''select book, val FROM books_plugin_data
+                    WHERE name=?''', (name,))
+            if s is None:
+                return default
+            res = {}
+            for r in s:
+                res[r[0]] = json.loads(r[1], object_hook=from_json)
+            return res
+        except:
+            pass
+        return default
+
     def delete_custom_book_data(self, book_id, name):
         self.conn.execute('DELETE FROM books_plugin_data WHERE book=? AND name=?',
                           (book_id, name))
         self.commit()
 
+    def delete_all_custom_book_data(self, name):
+        self.conn.execute('DELETE FROM books_plugin_data WHERE name=?', (name, ))
+        self.commit()
+
     def get_ids_for_custom_book_data(self, name):
         s = self.conn.get('''SELECT book FROM books_plugin_data WHERE name=?''', (name,))
         return [x[0] for x in s]
diff --git a/src/calibre/library/db/__init__.py b/src/calibre/library/db/__init__.py
deleted file mode 100644
index 0080175bfa..0000000000
--- a/src/calibre/library/db/__init__.py
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python
-# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
-
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-
-
diff --git a/src/calibre/library/db/base.py b/src/calibre/library/db/base.py
deleted file mode 100644
index a2374583eb..0000000000
--- a/src/calibre/library/db/base.py
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python
-# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
-
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-
-''' Design documentation {{{
-
-    Storage paradigm {{{
-        * Agnostic to storage paradigm (i.e. no book per folder assumptions)
-        * Two separate concepts: A store and collection
-          A store is a backend, like a sqlite database associated with a path on
-          the local filesystem, or a cloud based storage solution.
-          A collection is a user defined group of stores. Most of the logic for
-          data manipulation sorting/searching/restrictions should be in the collection
-          class. The collection class should transparently handle the
-          conversion from store name + id to row number in the collection.
-        * Not sure how feasible it is to allow many-many maps between stores
-          and collections.
-    }}}
-
-    Event system {{{
-        * Comprehensive event system that other components can subscribe to
-        * Subscribers should be able to temporarily block receiving events
-        * Should event dispatch be asynchronous?
-        * Track last modified time for metadata and each format
-    }}}
-}}}'''
-
-# Imports {{{
-# }}}
-
-
-
-
diff --git a/src/calibre/library/field_metadata.py b/src/calibre/library/field_metadata.py
index 33929ac2e4..979e98a819 100644
--- a/src/calibre/library/field_metadata.py
+++ b/src/calibre/library/field_metadata.py
@@ -35,7 +35,7 @@ category_icon_map = {
                     'custom:'    : 'column.png',
                     'user:'      : 'tb_folder.png',
                     'search'     : 'search.png',
-                    'identifiers': 'id_card.png'
+                    'identifiers': 'identifiers.png'
             }
 
 
@@ -188,7 +188,7 @@ class FieldMetadata(dict):
                             'datatype':'text',
                            'is_multiple':None,
                            'kind':'field',
-                           'name':None,
+                           'name':_('Author Sort'),
                            'search_terms':['author_sort'],
                            'is_custom':False,
                            'is_category':False,
@@ -238,7 +238,7 @@ class FieldMetadata(dict):
                            'datatype':'datetime',
                            'is_multiple':None,
                            'kind':'field',
-                           'name':_('Date'),
+                           'name':_('Modified'),
                            'search_terms':['last_modified'],
                            'is_custom':False,
                            'is_category':False,
@@ -258,7 +258,7 @@ class FieldMetadata(dict):
                            'datatype':'text',
                            'is_multiple':None,
                            'kind':'field',
-                           'name':None,
+                           'name':_('Path'),
                            'search_terms':[],
                            'is_custom':False,
                            'is_category':False,
@@ -308,7 +308,7 @@ class FieldMetadata(dict):
                            'datatype':'float',
                            'is_multiple':None,
                            'kind':'field',
-                           'name':_('Size (MB)'),
+                           'name':_('Size'),
                            'search_terms':['size'],
                            'is_custom':False,
                            'is_category':False,
@@ -368,7 +368,8 @@ class FieldMetadata(dict):
                         'date_format': tweaks['gui_timestamp_display_format']}
         self._tb_cats['pubdate']['display'] = {
                         'date_format': tweaks['gui_pubdate_display_format']}
-        self._tb_cats['last_modified']['display'] = {'date_format': 'iso'}
+        self._tb_cats['last_modified']['display'] = {
+                        'date_format': tweaks['gui_last_modified_display_format']}
         self.custom_field_prefix = '#'
         self.get = self._tb_cats.get
 
@@ -399,6 +400,13 @@ class FieldMetadata(dict):
                 if self._tb_cats[k]['kind']=='field' and
                    self._tb_cats[k]['datatype'] is not None]
 
+    def displayable_field_keys(self):
+        return [k for k in self._tb_cats.keys()
+                if self._tb_cats[k]['kind']=='field' and
+                   self._tb_cats[k]['datatype'] is not None and
+                   k not in ('au_map', 'marked', 'ondevice', 'cover') and
+                   not self.is_series_index(k)]
+
     def standard_field_keys(self):
         return [k for k in self._tb_cats.keys()
                 if self._tb_cats[k]['kind']=='field' and
@@ -442,6 +450,11 @@ class FieldMetadata(dict):
     def is_custom_field(self, key):
         return key.startswith(self.custom_field_prefix)
 
+    def is_series_index(self, key):
+        m = self[key]
+        return (m['datatype'] == 'float' and key.endswith('_index') and
+                key[:-6] in self)
+
     def key_to_label(self, key):
         if 'label' not in self._tb_cats[key]:
             return key
diff --git a/src/calibre/library/save_to_disk.py b/src/calibre/library/save_to_disk.py
index 96c42e6e0e..b89e9c36f8 100644
--- a/src/calibre/library/save_to_disk.py
+++ b/src/calibre/library/save_to_disk.py
@@ -14,10 +14,10 @@ from calibre.utils.formatter import TemplateFormatter
 from calibre.utils.filenames import shorten_components_to, supports_long_names, \
                                     ascii_filename
 from calibre.ebooks.metadata.opf2 import metadata_to_opf
-from calibre.ebooks.metadata.meta import set_metadata
 from calibre.constants import preferred_encoding
 from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx
 from calibre.ebooks.metadata import title_sort
+from calibre.utils.date import parse_date
 from calibre import strftime, prints, sanitize_file_name_unicode
 
 plugboard_any_device_value = 'any device'
@@ -43,6 +43,8 @@ FORMAT_ARG_DESCS = dict(
         publisher=_('The publisher'),
         timestamp=_('The date'),
         pubdate=_('The published date'),
+        last_modified=_('The date when the metadata for this book record'
+            ' was last modified'),
         id=_('The calibre internal id')
         )
 
@@ -51,6 +53,23 @@ for x in FORMAT_ARG_DESCS:
     FORMAT_ARGS[x] = ''
 
 
+def find_plugboard(device_name, format, plugboards):
+    cpb = None
+    if format in plugboards:
+        cpb = plugboards[format]
+    elif plugboard_any_format_value in plugboards:
+        cpb = plugboards[plugboard_any_format_value]
+    if cpb is not None:
+        if device_name in cpb:
+            cpb = cpb[device_name]
+        elif plugboard_any_device_value in cpb:
+            cpb = cpb[plugboard_any_device_value]
+        else:
+            cpb = None
+    if DEBUG:
+        prints('Device using plugboard', format, device_name, cpb)
+    return cpb
+
 def config(defaults=None):
     if defaults is None:
         c = Config('save_to_disk', _('Options to control saving to disk'))
@@ -170,18 +189,20 @@ def get_components(template, mi, id, timefmt='%b %Y', length=250,
     else:
         template = re.sub(r'\{series_index[^}]*?\}', '', template)
     if mi.rating is not None:
-        format_args['rating'] = mi.format_rating()
+        format_args['rating'] = mi.format_rating(divide_by=2.0)
     if hasattr(mi.timestamp, 'timetuple'):
         format_args['timestamp'] = strftime(timefmt, mi.timestamp.timetuple())
     if hasattr(mi.pubdate, 'timetuple'):
         format_args['pubdate'] = strftime(timefmt, mi.pubdate.timetuple())
+    if hasattr(mi, 'last_modified') and hasattr(mi.last_modified, 'timetuple'):
+        format_args['last_modified'] = strftime(timefmt, mi.last_modified.timetuple())
+
     format_args['id'] = str(id)
     # Now format the custom fields
     custom_metadata = mi.get_all_user_metadata(make_copy=False)
     for key in custom_metadata:
         if key in format_args:
             cm = custom_metadata[key]
-            ## TODO: NEWMETA: should ratings be divided by 2? The standard rating isn't...
             if cm['datatype'] == 'series':
                 format_args[key] = title_sort(format_args[key], order=tsorder)
                 if key+'_index' in format_args:
@@ -190,6 +211,9 @@ def get_components(template, mi, id, timefmt='%b %Y', length=250,
                 format_args[key] = strftime(timefmt, format_args[key].timetuple())
             elif cm['datatype'] == 'bool':
                 format_args[key] = _('yes') if format_args[key] else _('no')
+            elif cm['datatype'] == 'rating':
+                format_args[key] = mi.format_rating(format_args[key],
+                        divide_by=2.0)
             elif cm['datatype'] in ['int', 'float']:
                 if format_args[key] != 0:
                     format_args[key] = unicode(format_args[key])
@@ -235,6 +259,7 @@ def save_book_to_disk(id_, db, root, opts, length):
 
 def do_save_book_to_disk(id_, mi, cover, plugboards,
         format_map, root, opts, length):
+    from calibre.ebooks.metadata.meta import set_metadata
     available_formats = [x.lower().strip() for x in format_map.keys()]
     if opts.formats == 'all':
         asked_formats = available_formats
@@ -279,20 +304,7 @@ def do_save_book_to_disk(id_, mi, cover, plugboards,
     written = False
     for fmt in formats:
         global plugboard_save_to_disk_value, plugboard_any_format_value
-        dev_name = plugboard_save_to_disk_value
-        cpb = None
-        if fmt in plugboards:
-            cpb = plugboards[fmt]
-            if dev_name in cpb:
-                cpb = cpb[dev_name]
-            else:
-                cpb = None
-        if cpb is None and plugboard_any_format_value in plugboards:
-            cpb = plugboards[plugboard_any_format_value]
-            if dev_name in cpb:
-                cpb = cpb[dev_name]
-            else:
-                cpb = None
+        cpb = find_plugboard(plugboard_save_to_disk_value, fmt, plugboards)
         # Leave this here for a while, in case problems arise.
         if cpb is not None:
             prints('Save-to-disk using plugboard:', fmt, cpb)
@@ -370,10 +382,14 @@ def save_serialized_to_disk(ids, data, plugboards, root, opts, callback):
     root, opts, length = _sanitize_args(root, opts)
     failures = []
     for x in ids:
-        opf, cover, format_map = data[x]
+        opf, cover, format_map, last_modified = data[x]
         if isinstance(opf, unicode):
             opf = opf.encode('utf-8')
         mi = OPF(cStringIO.StringIO(opf)).to_book_metadata()
+        try:
+            mi.last_modified = parse_date(last_modified)
+        except:
+            pass
         tb = ''
         try:
             failed, id, title = do_save_book_to_disk(x, mi, cover, plugboards,
diff --git a/src/calibre/library/server/content.py b/src/calibre/library/server/content.py
index 0c3edd1627..08de4faecd 100644
--- a/src/calibre/library/server/content.py
+++ b/src/calibre/library/server/content.py
@@ -12,9 +12,14 @@ import cherrypy
 from calibre import fit_image, guess_type
 from calibre.utils.date import fromtimestamp
 from calibre.library.caches import SortKeyGenerator
+from calibre.library.save_to_disk import find_plugboard
+
 from calibre.utils.magick.draw import save_cover_data_to, Image, \
         thumbnail as generate_thumbnail
 
+plugboard_content_server_value = 'content_server'
+plugboard_content_server_formats = ['epub']
+
 class CSSortKeyGenerator(SortKeyGenerator):
 
     def __init__(self, fields, fm, db_prefs):
@@ -183,16 +188,30 @@ class ContentServer(object):
         if fmt is None:
             raise cherrypy.HTTPError(404, 'book: %d does not have format: %s'%(id, format))
         if format == 'EPUB':
+            # Get the original metadata
+            mi = self.db.get_metadata(id, index_is_id=True)
+
+            # Get any EPUB plugboards for the content server
+            plugboards = self.db.prefs.get('plugboards', {})
+            cpb = find_plugboard(plugboard_content_server_value,
+                                 'epub', plugboards)
+            if cpb:
+                # Transform the metadata via the plugboard
+                newmi = mi.deepcopy_metadata()
+                newmi.template_to_attribute(mi, cpb)
+            else:
+                newmi = mi
+
+            # Write the updated file
             from tempfile import TemporaryFile
             from calibre.ebooks.metadata.meta import set_metadata
             raw = fmt.read()
             fmt = TemporaryFile()
             fmt.write(raw)
             fmt.seek(0)
-            set_metadata(fmt, self.db.get_metadata(id, index_is_id=True,
-                get_cover=True),
-                    'epub')
+            set_metadata(fmt, newmi, 'epub')
             fmt.seek(0)
+
         mt = guess_type('dummy.'+format.lower())[0]
         if mt is None:
             mt = 'application/octet-stream'
diff --git a/src/calibre/linux.py b/src/calibre/linux.py
index 5c80df20df..d83bba061f 100644
--- a/src/calibre/linux.py
+++ b/src/calibre/linux.py
@@ -149,7 +149,8 @@ class PostInstall:
             if islinux or isfreebsd:
                 for f in os.listdir('.'):
                     if os.stat(f).st_uid == 0:
-                        os.rmdir(f) if os.path.isdir(f) else os.unlink(f)
+                        import shutil
+                        shutil.rmtree(f) if os.path.isdir(f) else os.unlink(f)
                 if os.stat(config_dir).st_uid == 0:
                     os.rmdir(config_dir)
 
diff --git a/src/calibre/manual/creating_plugins.rst b/src/calibre/manual/creating_plugins.rst
index 3b6b9611af..4a69cc8753 100644
--- a/src/calibre/manual/creating_plugins.rst
+++ b/src/calibre/manual/creating_plugins.rst
@@ -195,9 +195,10 @@ It can get tiresome to keep re-adding a plugin to calibre to test small changes.
 
 Once you've located the zip file of your plugin you can then directly update it with your changes instead of re-adding it each time. To do so from the command line, in the directory that contains your plugin source code, use::
 
-    zip -R /path/to/plugin/zip/file.zip *
+    calibre -s; sleep 4s; zip -R /path/to/plugin/zip/file.zip *; calibre
 
-This will update all changed files. It relies on the freely available zip command line tool. Note that you should quit calibre before running this command.
+This will shutdown a running calibre. Wait for the shutdown to complete, then update your plugin files and relaunch calibre.
+It relies on the freely available zip command line tool.
 
 More plugin examples
 ----------------------
diff --git a/src/calibre/manual/faq.rst b/src/calibre/manual/faq.rst
index ef4da23826..d3784eda6f 100644
--- a/src/calibre/manual/faq.rst
+++ b/src/calibre/manual/faq.rst
@@ -20,11 +20,14 @@ What formats does |app| support conversion to/from?
 |app| supports the conversion of many input formats to many output formats.
 It can convert every input format in the following list, to every output format.
 
-*Input Formats:* CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
+*Input Formats:* CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
 
-*Output Formats:* EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, HTMLZ, PDB, PML, RB, PDF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
+*Output Formats:* EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, HTMLZ, PDB, PML, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
 
-** PRC is a generic format, |app| supports PRC files with TextRead and MOBIBook headers
+.. note ::
+
+    PRC is a generic format, |app| supports PRC files with TextRead and MOBIBook headers.
+    PDB is also a generic format. |app| supports eReder, Plucker, PML and zTxt PDB files.
 
 .. _best-source-formats:
 
@@ -97,7 +100,9 @@ Device Integration
 
 What devices does |app| support?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-At the moment |app| has full support for the SONY PRS line, Barnes & Noble Nook line, Cybook Gen 3/Opus, Amazon Kindle line, Entourage Edge, Longshine ShineBook, Ectaco Jetbook, BeBook/BeBook Mini, Irex Illiad/DR1000, Foxit eSlick, PocketBook line, Italica, eClicto, Iriver Story, Airis dBook, Hanvon N515, Binatone Readme, Teclast K3 and clones, SpringDesign Alex, Kobo Reader, various Android phones and the iPhone/iPad. In addition, using the :guilabel:`Connect to folder` function you can use it with any ebook reader that exports itself as a USB disk.
+At the moment |app| has full support for the SONY PRS line, Barnes & Noble Nook line, Cybook Gen 3/Opus, Amazon Kindle line, Entourage Edge, Longshine ShineBook, Ectaco Jetbook, BeBook/BeBook Mini, Irex Illiad/DR1000, Foxit eSlick, PocketBook line, Italica, eClicto, Iriver Story, Airis dBook, Hanvon N515, Binatone Readme, Teclast K3 and clones, SpringDesign Alex, Kobo Reader, various Android phones and the iPhone/iPad. In addition, using the :guilabel:`Connect to folder` function you can use it with any ebook reader that exports itself as a USB disk. 
+
+There is also a special ``User Defined`` device plugin that can be used to connect to arbitrary devices that present their memory as disk drives. See the device plugin ``Preferences -> Plugins -> Device Plugins -> User Defined`` and ``Preferences -> Miscelleaneous -> Get information to setup the user defined device`` for more information.
 
 How can I help get my device supported in |app|?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -130,6 +135,11 @@ Follow these steps to find the problem:
     * In calibre, go to Preferences->Plugins->Device Interface plugin and make sure the plugin for your device is enabled, the plugin icon next to it should be green when it is enabled.
     * If all the above steps fail, go to Preferences->Miscellaneous and click debug device detection with your device attached and post the output as a ticket on `the calibre bug tracker <http://bugs.calibre-ebook.com>`_.
 
+My device is non-standard or unusual. What can I do to connect to it?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+In addition to the :guilabel:`Connect to Folder` function found under the Connect/Share button, |app| provides a ``User Defined`` device plugin that can be used to connect to any USB device that presents that shows up as a disk drive in your operating system. See the device plugin ``Preferences -> Plugins -> Device Plugins -> User Defined`` and ``Preferences -> Miscellaneous -> Get information to setup the user defined device`` for more information.
+
 How does |app| manage collections on my SONY reader?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
@@ -465,6 +475,18 @@ If it still wont launch, start a command prompt (press the windows key and R; th
 
 Post any output you see in a help message on the `Forum <http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=166>`_.
 
+|app| freezes when I click on anything?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+There are three possible things I know of, that can cause this:
+
+    * You recently connected an external monitor or TV to your computer. In this case, whenever |app| opens a new window like the edit metadata window or the conversion dialog, it appears on the second monitor where you dont notice it and so you think |app| has frozen. Disconnect your second monitor and restart calibre.
+
+    * You are using a Wacom branded mouse. There is an incompatibility between Wacom mice and the graphics toolkit |app| uses. Try using a non-Wacom mouse.
+
+    * You have invalid files in your fonts folder. If this is the case, start |app| in debug mode as desribed in the previous answer and you will get messages about invalid files in :file:`C:\\Windows\\fonts`. Delete these files and you will be fine.
+
+
 |app| is not starting on OS X?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
@@ -542,24 +564,13 @@ You have two choices:
 
 How is |app| licensed?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-|app| is licensed under the GNU General Public License v3 (an open source license). This means that you are free to redistribute |app| as long as you make the source code available. So if you want to put |app| on a CD with your product, you must also put the |app| source code on the CD. The source code is available for download `from googlecode <http://code.google.com/p/calibre-ebook/downloads/list>`_. You are free to use the results of conversions from |app| however you want. You cannot use code, libraries from |app| in your software without maing your software open source. For details, see `The GNU GPL v3 <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>`_.
+|app| is licensed under the GNU General Public License v3 (an open source license). This means that you are free to redistribute |app| as long as you make the source code available. So if you want to put |app| on a CD with your product, you must also put the |app| source code on the CD. The source code is available for download `from googlecode <http://code.google.com/p/calibre-ebook/downloads/list>`_. You are free to use the results of conversions from |app| however you want. You cannot use code, libraries from |app| in your software without making your software open source. For details, see `The GNU GPL v3 <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>`_.
 
 How do I run calibre from my USB stick?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 A portable version of calibre is available at: `portableapps.com <http://portableapps.com/node/20518>`_. However, this is usually out of date. You can also setup your own portable calibre install by following :ref:`these instructions <portablecalibre>`.
 
-Why are there so many calibre-parallel processes on my system?
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
-|app| maintains two separate worker process pools. One is used for adding books/saving to disk and the other for conversions. You can control the number of worker processes via :guilabel:`Preferences->Advanced->Miscellaneous`. So if you set it to 6 that means a maximum of 3 conversions will run simultaneously. And that is why you will see the number of worker processes changes by two when you use the up and down arrows. On windows, you can set the priority that these processes run with. This can be useful on older, single CPU machines, if you find them slowing down to a crawl when conversions are running.
-
-In addition to this some conversion plugins run tasks in their own pool of processes, so for example if you bulk convert comics, each comic conversion will use three separate processes to render the images. The job manager knows this so it will run only a single comic conversion simultaneously.
-
-And since I'm sure someone will ask: The reason adding/saving books are in separate processes is because of PDF. PDF processing libraries can crash on reading PDFs and I dont want the crash to take down all of calibre. Also when adding EPUB books, in order to extract the cover you have to sometimes render the HTML of the first page, which means that it either has to run in the GUI thread of the main process or in a separate process.
-
-Finally, the reason calibre keep workers alive and idle instead of launching on demand is to workaround the slow startup time of python processes.
-
 How do I run parts of |app| like news download and the content server on my own linux server?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
diff --git a/src/calibre/manual/gui.rst b/src/calibre/manual/gui.rst
index 7b6e60c93a..a4e18c2e07 100644
--- a/src/calibre/manual/gui.rst
+++ b/src/calibre/manual/gui.rst
@@ -365,6 +365,8 @@ Dates and numeric fields support the relational operators ``=`` (equals), ``>``
 Rating fields are considered to be numeric. For example, the search ``rating:>=3`` will find all books rated 3
 or higher.
 
+You can search for the number of items in multiple-valued fields such as tags). These searches begin with the character ``#``, then use the same syntax as numeric fields. For example, to find all books with more than 4 tags, use ``tags:#>4``. To find all books with exactly 10 tags, use ``tags:#=10``.
+
 Series indices are searchable. For the standard series, the search name is 'series_index'. For
 custom series columns, use the column search name followed by _index. For example, to search the indices for a
 custom series column named ``#my_series``, you would use the search name ``#my_series_index``.
diff --git a/src/calibre/manual/metadata.rst b/src/calibre/manual/metadata.rst
index ec3dbb08bf..72ae2b8250 100644
--- a/src/calibre/manual/metadata.rst
+++ b/src/calibre/manual/metadata.rst
@@ -19,7 +19,7 @@ Editing the metadata of one book at a time
 Click the book you want to edit and then click the :guilabel:`Edit metadata` button or press the ``E`` key. A dialog opens that allows you to edit all aspects of the metadata. It has various features to make editing faster and more efficient. A list of the commonly used tips:
 
     * You can click the button in between title and authors to swap them automatically. 
-    * You can click the button next to author sort to automatically to have |app| automatically fill it from the author name.
+    * You can click the button next to author sort to have |app| automatically fill it in using the sort values stored with each author. Use the :guilabel:`Manage authors` dialog to see and change the authors' sort values. This dialog can be opened by clicking and holding the button next to author sort.
     * You can click the button next to tags to use the Tag Editor to manage the tags associated with the book.
     * The ISBN box will have a red background if you enter an invalid ISBN. It will be green for valid ISBNs
     * The author sort box will be red if the author sort value differs from what |app| thinks it should be.
diff --git a/src/calibre/manual/plugins.rst b/src/calibre/manual/plugins.rst
index 0a62218fb9..1ebb180d46 100644
--- a/src/calibre/manual/plugins.rst
+++ b/src/calibre/manual/plugins.rst
@@ -65,17 +65,14 @@ Catalog plugins
 Metadata download plugins
 --------------------------
 
-.. module:: calibre.ebooks.metadata.fetch
+.. module:: calibre.ebooks.metadata.sources.base
 
-.. autoclass:: MetadataSource
+.. autoclass:: Source
    :show-inheritance:
    :members:
    :member-order: bysource
 
-.. autoclass:: calibre.ebooks.metadata.covers.CoverDownload
-   :show-inheritance:
-   :members:
-   :member-order: bysource
+.. autoclass:: InternalMetadataCompareKeyGen
 
 Conversion plugins
 --------------------
diff --git a/src/calibre/manual/template_lang.rst b/src/calibre/manual/template_lang.rst
index cdb8df2e2b..b4bf7473e7 100644
--- a/src/calibre/manual/template_lang.rst
+++ b/src/calibre/manual/template_lang.rst
@@ -230,6 +230,7 @@ The following functions are available in addition to those described in single-f
 
     * ``add(x, y)`` -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not numbers.
     * ``assign(id, val)`` -- assigns val to id, then returns val. id must be an identifier, not an expression
+    * ``booksize()`` -- returns the value of the |app| 'size' field. Returns '' if there are no formats.
     * ``cmp(x, y, lt, eq, gt)`` -- compares x and y after converting both to numbers. Returns ``lt`` if x < y. Returns ``eq`` if x == y. Otherwise returns ``gt``.
     * ``divide(x, y)`` -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not numbers.
     * ``field(name)`` -- returns the metadata field named by ``name``.
@@ -395,3 +396,19 @@ You might find the following tips useful.
     * In a plugboard, you can set a field to empty (or whatever is equivalent to empty) by using the special template ``{null}``. This template will always evaluate to an empty string.
     * The technique described above to show numbers even if they have a zero value works with the standard field series_index.
     
+API of the Metadata objects
+----------------------------
+
+.. module:: calibre.ebooks.metadata.book.base
+
+.. autoclass:: Metadata
+   :members:
+   :member-order: bysource
+
+.. data:: STANDARD_METADATA_FIELDS
+
+    The set of standard metadata fields.
+
+.. literalinclude:: ../ebooks/metadata/book/__init__.py
+   :lines: 7-
+
diff --git a/src/calibre/startup.py b/src/calibre/startup.py
index c883c43e8a..78f8aff7e3 100644
--- a/src/calibre/startup.py
+++ b/src/calibre/startup.py
@@ -61,6 +61,12 @@ if not _run_once:
 
     ################################################################################
     # Initialize locale
+    # Import string as we do not want locale specific
+    # string.whitespace/printable, on windows especially, this causes problems.
+    # Before the delay load optimizations, string was loaded before this point
+    # anyway, so we preserve the old behavior explicitly.
+    import string
+    string
     try:
         locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
     except:
@@ -163,10 +169,6 @@ if not _run_once:
     __builtin__.__dict__['icu_upper'] = icu_upper
     __builtin__.__dict__['icu_title'] = title_case
 
-    import mimetypes
-    mimetypes.init([P('mime.types')])
-    guess_type = mimetypes.guess_type
-
 def test_lopen():
     from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory
     from calibre import CurrentDir
diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po
index cab4d44fe9..ce50244904 100644
--- a/src/calibre/translations/af.po
+++ b/src/calibre/translations/af.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "gekoppelde lêers. Hierdie nuts-program sal elke keer hardloop as u 'n HTML "
 "lêer byvoeg in die biblioteek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,14 +249,14 @@ msgstr ""
 "Letter kodeering van die invoer HTML lêer. Algemene keuses ingesluit: "
 "cp1252, latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -327,7 +339,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -466,7 +478,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -475,7 +486,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -499,6 +510,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -532,7 +615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -542,62 +625,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -617,79 +700,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -697,33 +780,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -731,13 +814,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -777,58 +860,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -837,22 +921,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -966,6 +1050,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1151,7 +1243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1450,104 +1542,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1636,18 +1795,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1655,7 +1814,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1663,7 +1822,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1671,7 +1830,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1680,11 +1839,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1694,7 +1853,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1702,7 +1861,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1710,58 +1869,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1771,7 +1930,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1779,19 +1938,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1799,27 +1958,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1828,57 +1987,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1888,7 +2047,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1898,105 +2057,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2004,86 +2163,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2241,29 +2400,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2271,7 +2430,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2406,7 +2565,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2542,150 +2700,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2782,188 +2896,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2973,71 +2905,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3045,32 +2916,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3111,74 +3028,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3188,8 +3105,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3198,8 +3114,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3226,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3241,9 +3158,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3359,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3470,12 +3387,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3500,13 +3417,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3594,20 +3511,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3615,328 +3532,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3949,57 +3866,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4044,17 +3969,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4096,6 +4021,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4117,102 +4043,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4233,7 +4160,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4358,14 +4285,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4468,100 +4395,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4569,7 +4519,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4581,7 +4531,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4592,6 +4542,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4630,7 +4594,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4668,20 +4632,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4806,8 +4774,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4828,53 +4842,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4882,11 +4900,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4911,7 +4933,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5042,13 +5064,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5066,8 +5081,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5085,6 +5100,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5104,72 +5121,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5248,14 +5241,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5266,6 +5259,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5580,9 +5574,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6138,49 +6132,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6193,19 +6179,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6221,18 +6204,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6240,9 +6221,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6250,14 +6230,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6266,7 +6243,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6355,6 +6332,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6440,6 +6418,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6448,13 +6428,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6522,10 +6502,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6744,8 +6727,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6845,169 +6827,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7017,8 +6997,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7044,94 +7024,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7197,7 +7177,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7392,7 +7372,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7507,12 +7487,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7527,8 +7508,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7537,22 +7518,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7575,11 +7556,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7603,138 +7583,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7775,6 +7689,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7784,6 +7710,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7891,58 +7818,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7971,16 +7898,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7989,7 +7913,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7999,9 +7922,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8053,8 +7974,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8072,7 +7992,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8129,15 +8048,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8198,10 +8115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8304,368 +8217,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9040,70 +8591,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9122,10 +8688,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9138,6 +8706,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9169,7 +8738,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9291,12 +8860,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9369,24 +8938,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9398,6 +8955,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9592,67 +9173,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9750,6 +9345,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9758,6 +9354,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9785,6 +9382,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9796,256 +9394,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10075,12 +9658,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10094,16 +9671,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10126,126 +9704,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10267,147 +9851,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10415,27 +10251,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10443,54 +10279,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10575,111 +10405,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10770,9 +10600,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10780,106 +10610,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11007,6 +10847,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11014,6 +10855,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11066,103 +10936,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11171,22 +11071,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11196,178 +11100,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11445,77 +11398,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11792,7 +11746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11885,10 +11839,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11957,31 +11907,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12101,33 +12051,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12164,46 +12114,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12259,166 +12254,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12428,61 +12614,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12527,61 +12711,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12859,32 +13039,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13434,57 +13614,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13495,7 +13685,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13503,7 +13693,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13514,7 +13704,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13522,7 +13712,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13530,7 +13720,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13538,7 +13728,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13547,7 +13737,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13555,7 +13745,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13563,7 +13753,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13571,14 +13761,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13587,7 +13777,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13595,14 +13785,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13610,56 +13800,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13669,7 +13859,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13679,14 +13869,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13694,22 +13884,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13720,24 +13910,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13783,20 +13973,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13805,56 +13995,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13863,43 +14053,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13908,11 +14098,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13921,15 +14111,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13939,11 +14129,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13953,15 +14143,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13974,11 +14164,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13989,27 +14179,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14020,24 +14210,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14048,30 +14238,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14083,17 +14273,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14102,19 +14292,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14124,15 +14314,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14145,39 +14335,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14185,34 +14375,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14227,17 +14417,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14245,33 +14435,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14283,33 +14473,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14321,6 +14511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14382,38 +14576,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14421,7 +14619,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14429,7 +14627,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14437,23 +14635,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14603,6 +14801,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14688,94 +14890,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15065,25 +15267,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15706,11 +15913,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15730,11 +15937,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15751,11 +15958,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15769,11 +15976,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15786,11 +15993,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15861,11 +16068,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15892,26 +16099,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15930,38 +16137,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15973,11 +16153,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15985,11 +16165,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15999,11 +16179,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16017,11 +16197,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16029,11 +16209,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16042,33 +16222,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16078,11 +16258,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po
index 97b9a79ef4..9c6b4c4c18 100644
--- a/src/calibre/translations/ar.po
+++ b/src/calibre/translations/ar.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-03 01:54+0000\n"
 "Last-Translator: Amr Hesham <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
 msgid "The serif family of fonts to embed"
@@ -29,10 +29,6 @@ msgstr ""
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
 msgid "&Monospace family:"
 msgstr ""
@@ -89,65 +85,69 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -175,49 +175,52 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -240,8 +243,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -268,14 +271,19 @@ msgstr "واجهة المستخدم"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "التفضيلات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -284,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "إلتحاق بكل الوصلات المحلية في ملف HTML وإنشاء ملف ZIP ليحتوي كل الملفات "
 "الموصولة. هذا الملحق ينفّذ كل مرة تضيف ملف HTML إلى المكتبة."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -292,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "رمزالحروف لاجل ملفات HTML المدخلة, تشتمل على الخيارات التالية : cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 وutf-8"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -302,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img او صور. هذا المضاف يتم تشغيله كل مرة اضيف فيها ملف PML الى "
 "المكتبة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -385,7 +393,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "اضف عامودك الخاص"
 
@@ -524,7 +532,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -533,7 +540,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "الملحقات"
 
@@ -557,6 +564,78 @@ msgstr "متفرقات"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "دخل التحويل"
@@ -597,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "وثيقة الإدخال."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -609,62 +688,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS 900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "هذا الطور يستخدم مع Microsoft Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع كتب Mobipocket ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Hanlin V5 وأمثاله."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Cybook G3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Cybook Opus ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Irex Illiad ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع IRex Digital Reader 1000 ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع B&N Nook ."
 
@@ -686,37 +765,37 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع سوني PRS-300 ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع الخمسة بوصة JetBook ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -724,43 +803,43 @@ msgstr ""
 "ملف التعريف هذا يستخدم مع سوني خط إنتاج PRS . الـ500/505/700 الخ ، في وضع "
 "أفقي.غالباً مفيد للكاريكاتيرات."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle DX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "ملحقات مثبتة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "تعيين لملحقات أنواع الملفات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "تخصيص الملحقات المحلية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "ملحقات معطلة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "تفعيل الاضافات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "فشل استهلال الملحق %s مع اقتفاء الأثر:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -772,33 +851,33 @@ msgstr ""
 "    المقدرة على التخصيص بتحميل الملحقات الخارجية .\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "إضافة ملحق يتخصيص مسار إلى ملف zip الذي يحتويه."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "حذف الملحق المخصص عن طريق اسمه. لا يؤثر على الملحقات المضمنة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "تخصيص الملحق . حدد اسم الملحق وسلسلة التخصيص وفرقهما بفاصلة."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "قائمة كل الملحقات المثبتة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "تمكين الملحق المسمى"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "تعطيل الملحق المسمى"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -806,13 +885,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "تواصل معا هواتف S60."
 
@@ -852,58 +931,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "جهاز أبل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "التواصل عن طريق iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "تم الكشف عن جهاز ابل, يتم تشغيل iTunes, الرجاء الانتظار..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d من %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "تم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -912,22 +992,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "الأخبار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "الفهرس"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "تواصل معا iTunes"
 
@@ -1041,6 +1121,14 @@ msgstr "تواصل معا جهاز بلاك برري"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1226,7 +1314,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "غير مطبق"
 
@@ -1527,15 +1615,82 @@ msgstr "الاتصال مع جهاز قارئ إلكتروني ."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "يجري إحصاء معلومات الجهاز..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "تم تصوير %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "فشل %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1545,44 +1700,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "حافظ على نسبة وضوح الصورة . افتراضياً يجب تملأ الشاشة ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "تعطيل التشحيذ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 "تعطيل اقتصاص صفحات الرسم. لبعضهم، الاقتصاص قد يتسبب بحذف محتوى وحدود."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "لا تقسم صور عرضية إلى صورتين طوليتين."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1590,13 +1745,13 @@ msgstr ""
 "تستخدم لمنشورات يمين إلى يسار مثل المانغا اليابانية، إلخ. يتسبب بتقسيم صور "
 "عرضية إلى صور طولية من اليمين إلى اليسار."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1604,35 +1759,35 @@ msgstr ""
 "لا ترتّب ملفات موجودة في الرسومات أبجدياً، بل استخدم الترتيب المستخدم في "
 "الرسومات."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "صفحة"
 
@@ -1721,11 +1876,11 @@ msgstr "قائمة من الوصفات المدمجة"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "المخرجات حُفِظت في"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "مستوى الايضاح . حدد أوقات متعددة لزيادة الايضاح ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1734,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 "احفظ المخرجات في مراحل مختلفة من عملية التحويل إلى الدليل المقصود . مفيدة "
 "إذا كنت لا تعلم في أي مرحلة من مراحل التحويل تظهر العلة ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1742,7 +1897,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1750,7 +1905,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1758,7 +1913,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1767,11 +1922,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1781,7 +1936,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1789,7 +1944,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1797,28 +1952,28 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1827,11 +1982,11 @@ msgstr ""
 "عادةً، إذا يوجد قائمة محتويات في الملف المصدر، يتم استخدامه بدلاً من القائمة "
 "التي تم إنشاءه آلياً. بهذا الخيار، يتم استخدام القائمة المنشئة آلياً دوماً."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "لا تضف الفصول المكشوفة آلياً إلى قائمة المحتويات."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1839,20 +1994,20 @@ msgstr ""
 "إذا يتم كشف عدد أقل من هذا بين الفصول فسوف يضيف وصلات إلى قائمة المحتويات. "
 "الإفتراضي هو: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1862,7 +2017,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1870,19 +2025,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1890,27 +2045,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1919,34 +2074,34 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 "استخدم الغلاف التي تم كشفه في ملف المصدر بدلاً من الغلاف الذي تم تخصيصه."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1954,25 +2109,25 @@ msgstr ""
 "حذف أول صورة من دخل الكتاب الإلكتروني. هذا يفيد حين تريد استخدام غلاف مختلف "
 "من الغلاف المضمون."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1982,7 +2137,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1992,105 +2147,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2098,86 +2253,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "لم يتمكّن من الحصول على كتاب داخل الأرشيف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2335,29 +2490,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2365,7 +2520,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2504,7 +2659,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "المسار إلى ملف الخرج"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2637,150 +2791,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "المؤلف أو المؤلفون"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "الناشر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "المنتج"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "التعليقات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "الوسوم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "السلسلة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "ختم التوقيت"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2877,188 +2987,6 @@ msgstr "تم حفظ الغلاف في"
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "المؤلف الذي تريد البحث عنه."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "العنوان الذي تريد البحث عنه."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "الناشر الذي تريد البحث عنه."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3068,71 +2996,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "الغلاف"
 
@@ -3140,32 +3007,78 @@ msgstr "الغلاف"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3206,74 +3119,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "صقحة العنوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "المحتويات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "الفهرس"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "المسرد"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "شكر وتقدير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "ببليوغرافيا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "حقوق المؤلف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "الإهداء"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "افتتاحية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "قائمة الرسوم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "قائمة الجداول"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "الملاحظات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "افتتاحية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "النصّ الرئيسي"
 
@@ -3283,8 +3196,7 @@ msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3293,8 +3205,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3321,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3336,9 +3249,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3454,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3565,12 +3478,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3595,13 +3508,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3689,20 +3602,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3710,328 +3623,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "تأكيد قبل الحذف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notify when a new version is available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "الإفتراضي للتحويل إلى LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "الخيارات لمستعرض كتب LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "تهيئات التي تعرض عن طريق المستعرض الداخلي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "إظهار أيقونة صينية النظام"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "رفع أخبار تم تنزيلها إلى الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "حذف كتب من المكتبة بعد رفعها إلى الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "كتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "كتب EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "كتب LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "كتب HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "كتب LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "كتب MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "كتب نصّية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "كتب PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "الرسومات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "أرشيفات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "إضافة كتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "إضافة كتب من دليل واحد"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4044,57 +3957,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4139,17 +4060,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4191,6 +4112,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4212,102 +4134,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "هل أنت متأكّد؟"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4328,7 +4251,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "لا يمكن تحويله"
 
@@ -4453,14 +4376,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4563,100 +4486,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "تحرير الميتاداتا فردياً"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "تحرير الميتاداتا جملةً"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4664,7 +4610,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4676,7 +4622,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4687,6 +4633,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4725,7 +4685,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4763,20 +4723,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4901,8 +4865,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "كتب بنفس الوسوم"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "بحث"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4923,53 +4933,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "عرض تهيئة معينة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4977,11 +4991,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -5006,7 +5024,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5137,13 +5155,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5161,8 +5172,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5180,6 +5191,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5199,72 +5212,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "المسار"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "التهيئات"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "بدون"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "المسار"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5343,14 +5332,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5361,6 +5350,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "استمارة"
@@ -5675,9 +5665,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "عادي"
 
@@ -6233,49 +6223,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "إختار الغلاف لـ "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "لا يمكن القراءة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "خطأ في قراءة الملف"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ليست صورة صالحة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "غلاف الكتاب"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "تغيير صورة الغلاف&:"
 
@@ -6288,19 +6270,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "استخدم غلاف من المصدر&"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ":ال&عنوان "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "تغيير عنوان هذا الكتاب"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "ال&مؤلف: "
 
@@ -6316,18 +6295,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&الناشر: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "الو&سوم: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6337,9 +6314,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&سلسلات:"
 
@@ -6347,14 +6323,11 @@ msgstr "&سلسلات:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك إضافة سلسلات جديدة."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "الكتاب "
 
@@ -6363,7 +6336,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6452,6 +6425,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6537,6 +6511,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6545,13 +6521,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "ال&سابق"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "ال&تالي"
@@ -6619,10 +6595,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "حوار"
 
@@ -6841,8 +6820,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6942,169 +6920,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "احصل على معلومات الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "احصل على قائمة الكتب على الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "ارسل الميتاداتا إلى الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "رفع %d كتاب إلى الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "حذف كتب من الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "تنزيل الكتب من الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "عرض كتاب على الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
@@ -7114,8 +7090,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7141,94 +7117,94 @@ msgstr "الجهاز: "
 msgid " detected."
 msgstr " تم كشفه."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7294,7 +7270,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7489,7 +7465,7 @@ msgstr "إختيار التهيئة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "التهيئة"
 
@@ -7604,12 +7580,13 @@ msgstr "ضبط الخيارات لتحويل %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ":ال&عنوان"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "ال&مؤلف:"
 
@@ -7624,8 +7601,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7634,22 +7611,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7672,11 +7649,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7700,138 +7676,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "ترتيب المؤلف"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "لم يوجد ميتاداتا"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7872,6 +7782,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7881,6 +7803,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7988,58 +7911,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8068,16 +7991,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8086,7 +8006,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " نجمة"
 
@@ -8096,9 +8015,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "فتح محرر الوسوم"
 
@@ -8150,8 +8067,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8169,7 +8085,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8226,15 +8141,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8295,10 +8208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8401,368 +8310,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "تحرير معلومات الميتا"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "معلومات الميتا"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "التهيئات المتوفرة"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "حذف التهيئات المختارة لهذا الكتاب من قاعدة البيانات."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9137,70 +8684,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "بحث متقدم"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9219,10 +8781,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9235,6 +8799,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "المؤلفون"
@@ -9266,7 +8831,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9392,12 +8957,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9470,24 +9035,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "&تجربة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9499,6 +9052,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9693,67 +9270,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9851,6 +9442,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9859,6 +9451,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9886,6 +9479,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9897,252 +9491,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "الحالة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "غير متوفر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "بحث متقدّم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10172,12 +9755,6 @@ msgstr " - مستعرض LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "مستعرض LRF"
@@ -10191,16 +9768,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "الصفحة التالية"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "الصفحة السابقة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10223,126 +9801,132 @@ msgstr "فتح الكتب الإلكترونية"
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10364,147 +9948,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10512,27 +10348,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10540,54 +10376,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10672,111 +10502,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "منخفض"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "مرتفع"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "إرسال الأخبار& التي تم تنزيلها آلياً إلى قارئ الكتب الإلكترونية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " ثانية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "استخدم المستعرض& الداخلي في:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10867,9 +10697,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10877,106 +10707,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "التهيئات"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11104,6 +10944,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11111,6 +10952,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11163,103 +11033,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "صغير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "كبير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "متوسط"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "إختر ال&لغة (يحتاج إعادة تشغيل):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11268,22 +11168,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11293,178 +11197,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11542,77 +11495,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "مسار الملحق غير صالح"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s ليس مسار لملحق صالح"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "لا يمكن تعطيل الملحق"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "الملحق: %s لا يمكن تعطيله"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "لا يمكن تخصيص الملحق"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "الملحق: %s لا يحتاج التخصيص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "لم يمكن حذف الملحق المضمن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " لا يمكن حذفه. هذا ملحق مضمن في البرنامج. حاول تعطيله بدلاً من حذفه."
 
@@ -11889,7 +11843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى"
 
@@ -11982,10 +11936,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12054,31 +12004,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12198,33 +12148,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12261,46 +12211,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "بحث"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "بدون"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12356,166 +12351,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12525,61 +12711,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12624,61 +12808,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "تبرع& لدعم كاليبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "خطأ في التحويل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12916,32 +13096,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13491,57 +13671,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13552,7 +13742,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13560,7 +13750,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13571,7 +13761,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13579,7 +13769,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13587,7 +13777,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13595,7 +13785,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13604,7 +13794,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13612,7 +13802,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13620,7 +13810,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13628,14 +13818,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13644,7 +13834,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13652,14 +13842,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13667,56 +13857,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13726,7 +13916,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13736,14 +13926,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13751,22 +13941,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13777,24 +13967,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13840,20 +14030,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13862,7 +14052,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -13872,49 +14062,49 @@ msgstr ""
 "الحقول المتوفرة: %s\n"
 "الإفتراضي: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "ترتيب الترتيب بترتيب تصاعدي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "السلسلة التي تستخدم لتفريق الحقول. الإفتراضي يستخدم الفراغ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "الحقول غير صالحة. الحقول المتوفرة:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "حقل الترتيب غير صالح. الحقول المتوفرة:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13923,43 +14113,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13968,11 +14158,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "يجب أن تخصص على الأقل كتاباً واحداً للحذف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13981,15 +14171,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13999,11 +14189,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14013,15 +14203,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14034,11 +14224,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14049,27 +14239,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14080,24 +14270,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14108,30 +14298,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14143,17 +14333,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14162,19 +14352,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14184,15 +14374,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14205,39 +14395,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14245,34 +14435,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14287,17 +14477,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14305,33 +14495,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14343,33 +14533,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14381,6 +14571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "ترتيب المؤلف"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14442,38 +14636,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14481,7 +14679,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14489,7 +14687,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14497,23 +14695,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14663,6 +14861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14748,94 +14950,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "أنشأه "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "المسار إلى الدليل الذي تحفظ فيها مكتبة كتبك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15125,25 +15327,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "انتظار..."
@@ -15766,11 +15973,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15790,11 +15997,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15811,11 +16018,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15829,11 +16036,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15846,11 +16053,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15921,11 +16128,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15952,26 +16159,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15990,38 +16197,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16033,11 +16213,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16045,11 +16225,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16059,11 +16239,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16077,11 +16257,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16089,11 +16269,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16102,33 +16282,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16138,11 +16318,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16218,6 +16398,12 @@ msgstr ""
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 #~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "التهيئات المتوفرة"
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "الأثنين"
 
@@ -16379,6 +16565,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com لم يرد. حاول لاحقاً."
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "المؤلف الذي تريد البحث عنه."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "الناشر الذي تريد البحث عنه."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "العنوان الذي تريد البحث عنه."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " لم يوجد."
 
@@ -16449,6 +16644,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Right Margin:"
 #~ msgstr "&الهامش الأيمن:"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "لم يوجد ميتاداتا"
+
 #~ msgid "Convert %s to LRF"
 #~ msgstr "تحول %s إلى LRF"
 
@@ -16458,6 +16656,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Ignore &colors"
 #~ msgstr "تجاهل ال&ألوان"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "معلومات الميتا"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "تحرير معلومات الميتا"
+
 #~ msgid "Output:"
 #~ msgstr "خرج:"
 
@@ -16716,6 +16920,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove &first image from source file"
 #~ msgstr "حذف الصورة الأو&لى من ملف المصدر"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "حذف التهيئات المختارة لهذا الكتاب من قاعدة البيانات."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 #~ "from your computer. Are you sure?"
diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po
index 52deb37865..48b43ff45d 100644
--- a/src/calibre/translations/ast.po
+++ b/src/calibre/translations/ast.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,21 +219,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -234,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "Codificación de carauteres pa los ficheros HTML d'entrada. Les eleiciones "
 "más comunes incluyen: cp1252, latin1, iso-8859-1 ya utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -244,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "direutoriu pmlname_img o images. Esti complementu ye executáu cá vez que "
 "s'añade un ficheru PML a la llibrería."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -327,7 +339,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -466,7 +478,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -475,7 +486,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -499,6 +510,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -532,7 +615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -542,62 +625,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -617,79 +700,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -697,33 +780,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -731,13 +814,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -777,58 +860,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -837,22 +921,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -966,6 +1050,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1151,7 +1243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1450,104 +1542,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1636,18 +1795,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1655,7 +1814,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1663,7 +1822,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1671,7 +1830,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1680,11 +1839,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1694,7 +1853,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1702,7 +1861,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1710,58 +1869,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1771,7 +1930,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1779,19 +1938,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1799,27 +1958,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1828,57 +1987,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1888,7 +2047,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1898,105 +2057,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2004,86 +2163,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2241,29 +2400,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2271,7 +2430,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2406,7 +2565,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2542,150 +2700,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2782,188 +2896,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2973,71 +2905,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3045,32 +2916,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3111,74 +3028,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3188,8 +3105,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3198,8 +3114,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3226,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3241,9 +3158,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3359,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3470,12 +3387,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3500,13 +3417,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3594,20 +3511,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3615,328 +3532,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3949,57 +3866,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4044,17 +3969,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4096,6 +4021,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4117,102 +4043,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4233,7 +4160,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4358,14 +4285,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4468,100 +4395,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4569,7 +4519,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4581,7 +4531,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4592,6 +4542,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4630,7 +4594,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4668,20 +4632,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4806,8 +4774,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4828,53 +4842,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4882,11 +4900,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4911,7 +4933,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5042,13 +5064,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5066,8 +5081,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5085,6 +5100,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5104,72 +5121,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5248,14 +5241,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5266,6 +5259,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5580,9 +5574,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6138,49 +6132,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6193,19 +6179,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6221,18 +6204,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6240,9 +6221,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6250,14 +6230,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6266,7 +6243,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6355,6 +6332,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6440,6 +6418,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6448,13 +6428,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6522,10 +6502,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6744,8 +6727,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6845,169 +6827,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7017,8 +6997,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7044,94 +7024,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7197,7 +7177,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7392,7 +7372,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7507,12 +7487,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7527,8 +7508,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7537,22 +7518,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7575,11 +7556,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7603,138 +7583,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7775,6 +7689,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7784,6 +7710,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7891,58 +7818,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7971,16 +7898,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7989,7 +7913,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7999,9 +7922,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8053,8 +7974,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8072,7 +7992,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8129,15 +8048,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8198,10 +8115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8304,368 +8217,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9040,70 +8591,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9122,10 +8688,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9138,6 +8706,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9169,7 +8738,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9291,12 +8860,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9369,24 +8938,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9398,6 +8955,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9592,67 +9173,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9750,6 +9345,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9758,6 +9354,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9785,6 +9382,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9796,256 +9394,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10075,12 +9658,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10094,16 +9671,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10126,126 +9704,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10267,147 +9851,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10415,27 +10251,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10443,54 +10279,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10575,111 +10405,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10770,9 +10600,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10780,106 +10610,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11007,6 +10847,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11014,6 +10855,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11066,103 +10936,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11171,22 +11071,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11196,178 +11100,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11445,77 +11398,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11792,7 +11746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11885,10 +11839,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11957,31 +11907,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12101,33 +12051,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12164,46 +12114,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12259,166 +12254,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12428,61 +12614,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12527,61 +12711,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12859,32 +13039,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13434,57 +13614,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13495,7 +13685,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13503,7 +13693,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13514,7 +13704,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13522,7 +13712,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13530,7 +13720,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13538,7 +13728,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13547,7 +13737,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13555,7 +13745,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13563,7 +13753,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13571,14 +13761,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13587,7 +13777,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13595,14 +13785,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13610,56 +13800,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13669,7 +13859,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13679,14 +13869,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13694,22 +13884,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13720,24 +13910,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13783,20 +13973,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13805,56 +13995,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13863,43 +14053,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13908,11 +14098,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13921,15 +14111,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13939,11 +14129,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13953,15 +14143,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13974,11 +14164,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13989,27 +14179,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14020,24 +14210,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14048,30 +14238,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14083,17 +14273,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14102,19 +14292,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14124,15 +14314,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14145,39 +14335,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14185,34 +14375,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14227,17 +14417,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14245,33 +14435,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14283,33 +14473,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14321,6 +14511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14382,38 +14576,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14421,7 +14619,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14429,7 +14627,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14437,23 +14635,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14603,6 +14801,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14688,94 +14890,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15065,25 +15267,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15706,11 +15913,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15730,11 +15937,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15751,11 +15958,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15769,11 +15976,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15786,11 +15993,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15861,11 +16068,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15892,26 +16099,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15930,38 +16137,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15973,11 +16153,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15985,11 +16165,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15999,11 +16179,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16017,11 +16197,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16029,11 +16209,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16042,33 +16222,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16078,11 +16258,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index b1b8d9a66d..081d7a4af1 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-30 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: Yassen Nikolov <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-02 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: airmaxbg <airmax_reg@abv.bg>\n"
 "Language-Team: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -181,13 +188,13 @@ msgstr "Основен"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализиране"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се конфигурира"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Дейстия от потребителския интерфейс"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочитания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Съхраняване"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "файлове към които има връзка. Този плъгин се изпълнява винаги когато HTML "
 "файл се добавя към библиотеката."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -238,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "следните кодирания: cp1251 (за Български), cp1252, latin1, iso-8859-1 и utf-"
 "8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -248,12 +260,15 @@ msgstr ""
 "'pmlname_img' или 'images'. Този плъгин се изпълнява винаги когато PML файл "
 "се добавя към библиотеката."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"Създаване на TXTZ архив когато TXT файл е внесъл съдържащи маркови или "
+"текстилни справки към снимки. Съответните изображения както и TXT файлове се "
+"добавят към архива."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
@@ -331,7 +346,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Настройте начина по който се държи calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Добавяне на собствени колони"
 
@@ -475,7 +490,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Сваляне на метаданни"
 
@@ -484,7 +498,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Добавки"
 
@@ -509,6 +523,78 @@ msgstr "Разни"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Входен формат за конвертиране"
@@ -547,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "знаеш нищо за входящия документ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -558,62 +644,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Този профил е предназначен за SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Този профил е предназначен за SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Този профил е предназначен за Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Този профил е предназначен за Mobipocket книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Този профил е предназначен за Hanlin V3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Този профил е предназначен за Hanlin V5"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Този профил е предназначен за Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Този профил е предназначен за Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Този профил е предназначен за Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Този профил е предназначен за Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Този профил е предназначен за IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Този профил е предназначен за IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Този профил е предназначен за B&N Nook."
 
@@ -636,38 +722,38 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 "Предназначен за Samsung Galaxy и подобни таблети с резолюция 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Този профил е предназначен за Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Този профил е предназначен за SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Този профил е предназначен за 5-inch JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -675,43 +761,43 @@ msgstr ""
 "Този профил е предназначен за SONY PRS линия продукти. Модел 500/505/700 и "
 "т.н., landscape формат. Основно използван за комикси."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Този профил е предназначен за Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Този профил е предназначен за B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Този профил е предназначен за Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Инсталирани добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Съответствия за плъгини за вида файл"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Настройка на локалните добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Изключени добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Включени добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -719,33 +805,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Списък на всички инсталирани добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Активиране на избраната добавка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Деактивиране на избраната добавка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -753,13 +839,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Комуникирай с Android устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Комуникирай със S60 устройства"
 
@@ -799,59 +885,60 @@ msgstr "Кеширай обложки от iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Разреши кеширане и показване на обложки от iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Комуникирай с iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "Apple устройство разпознато, стартиране на iTunes, моля изчакайте ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d от %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "завършено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -860,22 +947,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -989,6 +1076,14 @@ msgstr "Комуникирай Blackberry устройство"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Комуникирай с Cybook Gen 3 / Opus eBook устройство"
@@ -1174,7 +1269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Не е изпълнено"
 
@@ -1473,70 +1568,137 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1544,35 +1706,35 @@ msgstr ""
 "Не сортирайте файловете в комикса по азбучен ред на имената. Вместо това "
 "използвайте реда, по който са били добавени в комикса."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
@@ -1661,18 +1823,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1680,7 +1842,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1688,7 +1850,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1696,7 +1858,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1705,11 +1867,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1719,7 +1881,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1727,7 +1889,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1735,58 +1897,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1796,7 +1958,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1804,19 +1966,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1824,27 +1986,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1853,57 +2015,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1913,7 +2075,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1923,105 +2085,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Задаване на език"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Задаване на датата на публикуване."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2029,86 +2191,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "В архива не може да бъде намерена електронна книга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Конвертиране на входните данни в HTML ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Създаване"
 
@@ -2266,29 +2428,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2296,7 +2458,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2431,7 +2593,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Път до изходния файл"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2567,150 +2728,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Издател"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Производител"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментари"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Етикети"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Серии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Език"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Публикувана"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Права"
 
@@ -2807,188 +2924,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr "Не е намерена корица"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Сваляне на корица"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Сваляне на корица от openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN номер: %s не е намерен"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Сваляне на корица от Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Сваляне на метаданни от Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "рейтинги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Сваляне на %s от %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Сваляне на метаданни от Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Сваляне на метаданни от isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Сваляне на социални метаданни от amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2998,71 +2933,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Корица"
 
@@ -3070,32 +2944,78 @@ msgstr "Корица"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Сваляне на метаданни от Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Сваляне на метаданни от isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3136,74 +3056,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Заглавна страница"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Речник"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Благодарности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Библиография"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Послеслов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторски права"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Посвещение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Епиграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Предисловие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Списък на Илюстрации"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Предговор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основен текст"
 
@@ -3213,8 +3133,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Книга %s от %s"
 
@@ -3223,8 +3142,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
@@ -3251,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Бележки под страница"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Страничен панел"
 
@@ -3266,9 +3186,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3384,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
@@ -3495,12 +3415,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3525,13 +3445,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3619,20 +3539,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3640,328 +3560,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Показване на икона в системния панел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Избор на файлове"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Комикси"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Архиви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Добавяне на книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Добавяне от ISBN номер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Поддържани книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Добавяне към библиотеката"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Не е избрана книга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3974,57 +3894,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не са избрани книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4069,17 +3997,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Превключване/създаване на библиотека..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Бързо превключване"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Преименуване на библиотека"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Изтриване на библиотека"
 
@@ -4121,6 +4049,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Вече съществува"
 
@@ -4142,102 +4071,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Сигурни ли сте?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Неуспешно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Не е намерена библиотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Не е позволено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4258,7 +4188,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Масово конвертиране"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Не може да се конвертира"
 
@@ -4383,14 +4313,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4493,100 +4423,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Редактиране на метаданните индивидуално"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Редактиране на метаданните масово"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Сваляне на метаданни и корици"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Сваляне само на метаданни"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Сваляне само на корици"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Сваляне само на социални метаданни"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не може да се свалят метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "социални метаданни"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "корици"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "метаданни"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Не може да се редактират метаданните"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4594,7 +4547,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4606,7 +4559,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4617,6 +4570,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4655,7 +4622,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4693,20 +4660,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Стартиране на началния съветник"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4831,8 +4802,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Търсене"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4853,53 +4870,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Преглед"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Преглед на специфичен формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Не може да се прегледа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Избор на формат за преглеждане"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Няколко избрани книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4907,11 +4928,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Не може да се отвори папката"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4936,7 +4961,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Няма книги"
 
@@ -5067,13 +5092,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5091,8 +5109,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5110,6 +5128,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5129,72 +5149,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Път"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Формати"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Колекции"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Колекции"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Път"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5273,14 +5269,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5291,6 +5287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
@@ -5605,9 +5602,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6163,49 +6160,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Избор на корица за "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Грешка при четене на файл"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Корица на книга"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Промяна на изображението на &корицата:"
 
@@ -6218,19 +6207,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Използване на корица от файл &източник"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Заглавие: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Промяна на заглавието на тази книга"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Автор(и): "
 
@@ -6246,18 +6232,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Издател: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6265,9 +6249,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Серии:"
 
@@ -6275,14 +6258,11 @@ msgstr "&Серии:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Книга "
 
@@ -6291,7 +6271,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "По подразбиране"
 
@@ -6380,6 +6360,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Формат:"
 
@@ -6465,6 +6446,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6473,13 +6456,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6547,10 +6530,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Диалог"
 
@@ -6769,8 +6755,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6870,169 +6855,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "звезда(и)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
@@ -7042,8 +7025,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Няма подходящи формати"
 
@@ -7069,94 +7052,94 @@ msgstr "Устройство: "
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Няма устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Няма карта"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Няма място на устройството"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7222,7 +7205,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7417,7 +7400,7 @@ msgstr "Избор на формат"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
@@ -7532,12 +7515,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Заглавие:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Автор(и):"
 
@@ -7552,8 +7536,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7562,22 +7546,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Редактиране на коментари"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7600,11 +7584,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7628,138 +7611,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Не са намерени съвпадения"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Търсене за:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Предупреждение"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Съвпадения"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Детайли на задачата"
 
@@ -7800,6 +7717,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Заглавие/Автор"
@@ -7809,6 +7738,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандартни метаданни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Потребителски метаданни"
 
@@ -7916,58 +7846,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7996,16 +7926,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Рейтинг:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8014,7 +7941,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Без промяна"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " звезди"
 
@@ -8024,9 +7950,7 @@ msgstr "Добавяне на &етикети: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8078,8 +8002,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Дата:"
 
@@ -8097,7 +8020,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8154,15 +8076,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Основни метаданни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Потребителски метаданни"
 
@@ -8223,10 +8143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Търсене за:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8329,371 +8245,6 @@ msgstr "Вашия тест:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Не е валидна снимка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Сваляне на корица..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"За тази книга не може да бъде намерена корица. Опитайте първо да посочите "
-"ISBN номер."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Няма разрешение"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Нямате права за четене на следните файлове:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Не е избран формат"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Това ISBN номер е валиден"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Това ISBN номер е невалиден"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Възникнаха грешки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Трябва да посочите поне един от ISBN номерата, Заглавие, Автор или Издател"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Достъпът е отказан"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Налични формати"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Коментари"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Необходима е парола"
@@ -9068,70 +8619,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Разширено търсене"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9150,10 +8716,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9166,6 +8734,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Избор на формати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
@@ -9197,7 +8766,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9319,12 +8888,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9397,24 +8966,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "Про&ба"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9426,6 +8983,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9620,67 +9201,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Новини:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "от"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "в %s формат."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Изпращане на имейл на"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9778,6 +9373,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9786,6 +9382,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9813,6 +9410,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9824,256 +9422,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Изчистване на бързото търсене"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Размер (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> от %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10103,12 +9686,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Не са намерени съвпадения"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10122,16 +9699,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следваща страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Предишна страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
@@ -10154,126 +9732,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr "Конфигуриране"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "опитайте да изтриете файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s вече се изпълнява."
 
@@ -10295,147 +9879,399 @@ msgstr "&Изход"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Няма разрешение"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Нямате права за четене на следните файлове:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Не е избран формат"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Не е валидна снимка"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Това ISBN номер е валиден"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Това ISBN номер е невалиден"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Книгата няма нито заглавие нито ISBN номер"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Достъпът е отказан"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Коментари"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10443,27 +10279,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10471,54 +10307,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Сваляне на корица..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10603,111 +10433,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " секунди"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10798,9 +10628,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10808,106 +10638,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Формати"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11035,6 +10875,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11042,6 +10883,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11094,103 +10964,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Малък"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Голям"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Среден"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11199,22 +11099,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11224,178 +11128,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11473,77 +11426,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11822,7 +11776,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11917,10 +11871,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11989,31 +11939,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12133,33 +12083,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12196,46 +12146,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Търсене"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12291,166 +12286,357 @@ msgstr "Щракнете, за да промените"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12460,61 +12646,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12559,61 +12743,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Възстановяване"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12891,32 +13071,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13466,57 +13646,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13527,7 +13717,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13535,7 +13725,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13546,7 +13736,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13554,7 +13744,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13562,7 +13752,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13570,7 +13760,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13579,7 +13769,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13587,7 +13777,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13595,7 +13785,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13603,14 +13793,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13619,7 +13809,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13627,14 +13817,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13642,56 +13832,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13701,7 +13891,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13711,14 +13901,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13726,22 +13916,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13752,24 +13942,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13815,20 +14005,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13837,56 +14027,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13895,43 +14085,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13940,11 +14130,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13953,15 +14143,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13971,11 +14161,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13985,15 +14175,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14006,11 +14196,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14021,27 +14211,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14052,24 +14242,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14080,30 +14270,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14115,17 +14305,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14134,19 +14324,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14156,15 +14346,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14177,39 +14367,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14217,34 +14407,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14259,17 +14449,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14277,33 +14467,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14315,33 +14505,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14353,6 +14543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14414,38 +14608,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14453,7 +14651,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14461,7 +14659,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14469,23 +14667,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14635,6 +14833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14720,94 +14922,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15097,25 +15299,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15738,11 +15945,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15762,11 +15969,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15783,11 +15990,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15801,11 +16008,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15818,11 +16025,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15893,11 +16100,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15924,26 +16131,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15962,38 +16169,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16005,11 +16185,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16017,11 +16197,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16031,11 +16211,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16049,11 +16229,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16061,11 +16241,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16074,33 +16254,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16110,11 +16290,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16146,6 +16326,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Добавяне"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Налични формати"
+
 #~ msgid "Wednesday"
 #~ msgstr "Сряда"
 
@@ -16179,12 +16368,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> от %s."
+
 #~ msgid "Alt+S"
 #~ msgstr "Alt+S"
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Сваляне на %s от %s"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "рейтинги"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Сваляне само на метаданни"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Сваляне само на корици"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "социални метаданни"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Сваляне само на социални метаданни"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "метаданни"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Сваляне на %s за %d книга(и)"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "корици"
+
 #~ msgid "replace"
 #~ msgstr "замяна"
 
@@ -16200,6 +16416,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Допълнителна информация"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Съвпадения"
+
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Премахване на всичко"
 
@@ -16212,14 +16431,50 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "използване на запетая"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Възникнаха грешки"
+
 #~ msgid "No valid plugin found in "
 #~ msgstr "Не са намерени валидни добавки в "
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Предупреждение"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "За тази книга не може да бъде намерена корица. Опитайте първо да посочите "
+#~ "ISBN номер."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Трябва да посочите поне един от ISBN номерата, Заглавие, Автор или Издател"
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "Последно свалено"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Книгата няма нито заглавие нито ISBN номер"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Сваляне на корица"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Сваляне на корица от openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN номер: %s не е намерен"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Сваляне на корица от librarything.com"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Сваляне на корица от Douban.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Сваляне на метаданни от Douban.com"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Сваляне на социални метаданни от amazon.com"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Настройки на лентата с инструменти"
diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po
index a1cba267c4..343ec31bac 100644
--- a/src/calibre/translations/bn.po
+++ b/src/calibre/translations/bn.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "পছন্দসমূহ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po
index f13afe7bf0..1e011d1250 100644
--- a/src/calibre/translations/bs.po
+++ b/src/calibre/translations/bs.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Senad Sopovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Prilagoditi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr "Korisničko sučelje Akcija"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugini"
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr "Ostalo"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Ostala napredna podešavanja"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple uređah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "završeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 1f1fc9862e..eadc6f591a 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-14 15:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-15 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -36,65 +36,69 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -122,49 +126,52 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -187,8 +194,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalitza"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No es pot configurar"
 
@@ -215,14 +222,19 @@ msgstr "Acció d'interfície d'usuari"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Botiga"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -232,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "tots els fitxers enllaçats. S'executa cada cop que s'afegeix un fitxer HTML "
 "a la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -240,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Joc de caràcters dels fitxers HTML d'entrada. Les opcions comunes inclouen: "
 "cp1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -250,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "carpetes pmlname_img o imatges. S'executa cada cop que s'afegeix un fitxer "
 "PML a la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -337,7 +349,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Canvia el comportament del calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Columnes"
 
@@ -488,7 +500,6 @@ msgstr ""
 "d'internet des de qualsevol lloc i dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Baixada de metadades"
 
@@ -497,7 +508,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Control com el calibre baixa les metadades dels llibres de la xarxa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Connectors"
 
@@ -523,6 +534,78 @@ msgstr "Miscel·lània"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuració avançada"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Llibres per al Kindle d'Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Llibres per al Kindle d'Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "Llibres per a lectors electrònics"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Llibres, llibres de text, llibres electrònics, joguines, jocs i més."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "Editors de llibres de qualitat."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Botiga de llibres electrònics coneguda a tot el món."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "La botiga digital de llibres."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "entretenir, enriquir, inspirar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Llegiu a qualsevol lloc."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "El principal productor de llibres electrònics gratuïts."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "Lectura electrònics: en qualsevol moment, a qualsevol lloc."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Els millors llibres al millor preu: gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Llibres elaborats amb la màxima cura"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Una pàgina web per a cada llibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "El vostre llibre. A la vostra manera."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Sentiu cada paraula"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles de Londres en línia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Llibres per al Kindle"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Entrada de la conversió"
@@ -565,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "sabeu res del document d'entrada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -576,62 +659,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a llibres Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al Hanlin V3 i els seus clons."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al Hanlin V5 i els seus clons."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al Cybook Opus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Irex Illiad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al B&N Nook."
 
@@ -655,12 +738,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Adient per a l'iPAD i dispositius similars amb una resolució de 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Adient per a dispositius «tablet PC» genèrics, no redimensiona imatges"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -668,30 +751,30 @@ msgstr ""
 "Adient per al Samsung Galaxy i dispositius «tablet PC» similars amb una "
 "resolució de 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 "Adequat per utilitzar-lo amb qualsevol dispositiu de tinta electrònica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "Adequat per utilitzar-lo amb qualsevol dispositiu de tinta electrònica de "
 "pantalla gran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al 5-inch JetBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -699,43 +782,43 @@ msgstr ""
 "Aquest perfil és adient per a la línia PRS de SONY. Models 500/505/700... en "
 "mode apaïsat. Sobretot és útil per als còmics."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Connectors instal·lats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Associació per a connectors de tipus de fitxers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalització del connector local"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Connectors inhabilitats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Connectors habilitats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el connector %s i s'ha generat la traça:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -747,17 +830,17 @@ msgstr ""
 "    Personalitzeu el calibre carregant connectors externs.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Afegeix un connector especificant el camí a l'arxiu ZIP que el conté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Suprimeix un connector personalitzat per nom. No té cap efecte als "
 "complements integrats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -765,19 +848,19 @@ msgstr ""
 "Personalitza el connector. Especifiqueu el nom del connector i la cadena de "
 "personalització, separats per una coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Mostra una llista dels connectors instal·lats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Habilita el connector anomenat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Inhabilita el connector anomenat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Registre de depuració"
 
@@ -785,7 +868,7 @@ msgstr "Registre de depuració"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica't amb telèfons Android"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -793,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els "
 "llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica't amb telèfons S60."
 
@@ -847,20 +930,20 @@ msgstr ""
 "Habilita que les portades d'iTunes/iBooks es visualitzin i es desin a la "
 "memòria cau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositiu Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Comunica't amb iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "S'ha detectat un dispositiu Apple, s'està engegant l'iTunes, espereu ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -869,27 +952,28 @@ msgstr ""
 "los des de la biblioteca de l'iTunes a l'escriptori i després afegiu-los a "
 "la finestra de la biblioteca del calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "s'ha acabat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -899,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "Suprimiu-los amb l'aplicació de l'iBooks.\n"
 "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -907,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut convertir algunes portades.\n"
 "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -916,22 +1000,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Notícies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catàleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunica't amb l'iTunes"
 
@@ -1053,6 +1137,14 @@ msgstr "Comunica't amb un telèfon Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Comunica't amb un lector BOEYE BEX Serial."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Comunica't amb un lector BOEYE BDX Serial."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1251,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "«Im_Reading». Creeu una etiqueta amb el nom «Im_Reading» "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "No implementat"
 
@@ -1582,15 +1674,89 @@ msgstr "Comunica't amb un lector de llibres electrònics."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Obté informació del dispositiu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "Identificador del proveïdor de l'USB (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"Aquest identificador s'aconsegueix a Preferències -> Miscel·lània -> "
+"Aconsegueix informació per configurar un dispositiu definit per l'usuari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "Identificador del producte USB (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "Identificador de la revisió de l'USB (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "Cadena del proveïdor de la memòria principal del Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"Aquest camp només s'utilitza a Windows. Aconseguiu l'identificador a "
+"Preferències -> Miscel·lània -> Aconsegueix informació per configurar un "
+"dispositiu definit per l'usuari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "Cadena de l'identificador de la memòria principal del Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr "Cadena de Windows del proveïdor de la targeta A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr "Cadena d'identificació de Windows de la targeta A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Carpeta de la memòria principal"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+"Introduïu la carpeta on es desaran els llibres. Aquesta carpeta s'afegeix "
+"abans de les plantilles tipus «envia_al_dispositiu»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "Carpeta de la targeta A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderitzat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s ha fallat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1600,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1610,23 +1776,23 @@ msgstr ""
 "defecte: %default. Valors inferiors a 256 podrien causar textos borrosos al "
 "vostre dispositiu si es creen còmics en format EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Inhabilita el normalitzat (millora del contrast) de la gamma de colors per a "
 "les imatges. Per defecte: Desactivat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Conserva la relació d'aspecte de la imatge. Per defecte s'omple la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Inhabilita l'enfoc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1634,11 +1800,11 @@ msgstr ""
 "Inhabilita el retallat de pàgines de còmic. Per a alguns còmics, el retallat "
 "podria eliminar contingut a més de les vores."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "No divideixis les imatges apaïsades en dues imatges verticals"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1646,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "Conserva la relació d'aspecte i dimensiona la imatge utilitzant com a "
 "amplada l'alçada de la pantalla, per veure-la en mode apaïsat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1654,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "Usat en publicacions de dreta a esquerra com els manga. Fa que les pàgines "
 "apaïsades es divideixin en pàgines verticals de dreta a esquerra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1662,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 "Habilita la supressió de clapes. Redueix el soroll per clapes. Pot augmentar "
 "molt el temps de processament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1670,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "No ordenis alfabèticament els fitxers que hi ha al còmic. Utilitza l'ordre "
 "en què es van afegir al còmic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1680,15 +1846,15 @@ msgstr ""
 "quin format us proporciona la millor relació mida-aspecte al vostre "
 "dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "No processis les imatges."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "No converteixis a escala de grisos (blanc i negre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1697,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 "mida d'una imatge es calcula automàticament pel perfil de sortida, aquesta "
 "opció ho substitueix."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -1705,8 +1871,8 @@ msgstr ""
 "En convertir un CBC no afegeixis enllaços per a cada pàgina a l'índex. Només "
 "s'aplica si l'índex té més d'una secció."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
 
@@ -1825,11 +1991,11 @@ msgstr "Mostra les receptes integrades"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "S'ha desat la sortida a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Nivell de detall. Especifiqueu diverses vegades per a més detall."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1839,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "carpeta que s'indica. Això és útil si no esteu segurs de la fase de la "
 "conversió en què es produeix l'errada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1851,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "d'entrada. Per exemple, longituds depenent de la resolució (longitud en "
 "píxels). Les opcions són:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1864,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 "produir documents compatibles amb el dispositiu. Per exemple el format EPUB "
 "al lector de SONY. Les opcions són:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1877,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 "sortida i a l'inrevés. La mida del tipus base per defecte es selecciona en "
 "funció del perfil de sortida que es triï."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1892,11 +2058,11 @@ msgstr ""
 "per a un escalat dels tipus de lletra intel·ligent. Per defecte s'utilitza "
 "una configuració basada en el perfil de sortida que s'ha triat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Inhabilita el redimensionat dels tipus de lletra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1913,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "l'alçada de línia, excepte si sabeu el que feu. Per exemple, podeu "
 "aconseguir text a «doble espai» establint el valor a 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1925,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "línia. A la majoria de casos és més útil l'opció de l'alçada mínima de "
 "línia. Per defecte no es manipula l'alçada de línia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1937,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "text fora de la pàgina i altres artefactes. Aquesta opció extreu el "
 "contingut de les taules i el presenta de forma lineal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1947,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "l'índex. Si es configura així, s'aplica abans que altres formes de detecció "
 "automàtica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1956,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "Expressió XPath amb totes les etiquetes que s'han d'afegir al nivell 2 de "
 "l'índex. Cada entrada s'afegeix a sota de l'entrada de nivell 1 prèvia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1965,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Expressió XPath amb totes les etiquetes que s'han d'afegir al nivell 3 de "
 "l'índex. Cada entrada s'afegeix a sota de l'entrada de nivell 2 prèvia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1975,11 +2141,11 @@ msgstr ""
 "existeix, al generat automàticament. Amb aquesta opció sempre s'utilitza el "
 "generat automàticament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "No afegeixis els capítols detectats automàticament a l'índex."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1987,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "Si el nombre de capítols detectats és menor que aquest s'afegeixen els "
 "enllaços a l'índex. Per defecte %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1997,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "inhabilitar-ho. Per defecte és: %default. Els enllaços s'afegeixen a l'índex "
 "si es detecta menys capítols que el nombre d'aquest llindar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -2006,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 "l'expressió indicada. Se suprimiran les entrades coincidents i els seus "
 "subapartats."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -2023,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 "Vegeu la guia d'aprenentatge d'XPath al Manual de l'usuari del calibre per a "
 "més informació quant a aquesta característica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -2036,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "capítols i el valor «both» insereix un salt de pàgina i una línia per marcar "
 "els capítols."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2046,13 +2212,13 @@ msgstr ""
 "a les pautes d'estil del fitxer d'origen, de forma que es pugui emprar per "
 "modificar aquelles pautes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Una expressió XPath. Insereix un salt de pàgina abans dels elements definits."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -2064,35 +2230,35 @@ msgstr ""
 "suprimir aquests marges. A vegades es poden suprimir marges que no s'haurien "
 "d'haver eliminat, en aquest cas es pot inhabilitar la supressió."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Estableix el marge superior en punts (pts). Per defecte és %default. Nota: "
 "72 pts són 1 polzada (2,54 cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Estableix el marge inferior en punts (pts). Per defecte és %default. Nota: "
 "72 pts són 1 polzada (2,54 cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Estableix el marge esquerre en punts (pts). Per defecte és %default. Nota: "
 "72 pt són 1 polzada (2,54 cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Estableix el marge dret en punts (pts). Per defecte és %default. Nota: 72 pt "
 "són 1 polzada (2,54 cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2107,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "del fitxer d'origen. Només alguns format de sortida donen suporta  canvis "
 "d'alineació."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2117,7 +2283,7 @@ msgstr ""
 "d'1.5em. L'eliminació de l'espaiament no funcionarà si el fitxer d'origen no "
 "conté paràgrafs (amb les etiquetes <p> o <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2127,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 "insereix un sagnat, per tal de garantir que els paràgrafs es podran "
 "distingir fàcilment. Aquesta opció controla l'amplada del sagnat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2135,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "Estableix la portada detectada a l'arxiu d'origen de forma preferent a la "
 "portada indicada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2143,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "Insereix una línia en blanc entre paràgrafs. No funciona si el fitxer "
 "d'origen no indica els paràgrafs (amb les etiquetes <p> o <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2152,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "primera imatge del fitxer d'origen és una portada i voleu especificar una "
 "altra portada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2160,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 "Insereix les metadades del llibre a l'inici del llibre. És útil si el vostre "
 "lector no permet mostrar/cercar les metadades de forma directa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2169,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 "tipogràfics correctes. Vegeu http://daringfireball.net/projects/smartypants "
 "per a més detalls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2177,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 "Llegeix les metadades de l'arxiu OPF indicat. Les metadades extretes "
 "d'aquest fitxer substituiran les metadades del fitxer d'origen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2193,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 "per exemple) s'utilitzarà un representació basada en l'idioma actual de la "
 "interfície del calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2209,87 +2375,87 @@ msgstr ""
 "defecte, el calibre canvia la lligadura pel seu parell de caràcters normals "
 "corresponents. Aquesta opció fa que les lligadures en conservin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Estableix el títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Estableix els autors. Si hi ha diversos autors, s'han de separar amb una "
 "\"&\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "La versió del títol que s'utilitzarà per classificar. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Text que s'usarà en l'ordenació per autor. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Estableix la portada des del fitxer o URL indicats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Estableix la descripció del llibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Estableix l'editorial del llibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Estableix la sèrie que pertany el llibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Estableix l'index del llibre a la sèrie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Estableix la valoració. Ha de ser un nombre entre 1 i 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Estableix l'ISBN del llibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Estableix les etiquetes per al llibre. Ha de ser una llista separada per "
 "comes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Estableix el productor del llibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Estableix la llengua."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Estableix la data de publicació."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Estableix la marca horària al llibre (utilitzat per la columna data al "
 "calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2297,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 "Habilita el processament heurístic. S'ha d'activar aquesta opció per tal de "
 "poder fer qualsevol processament heurístic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2307,12 +2473,12 @@ msgstr ""
 "h2 i h3. Aquest paràmetre no crearà un índex però es pot fer servir "
 "conjuntament amb la detecció d'estructura per crear-ne un."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr "Cerca paraules i patrons que solen estar en cursiva i posar-los-hi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
@@ -2320,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "Converteix els sagnats fets amb blocs de múltiples espais seguits en sagnats "
 "CSS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2332,11 +2498,11 @@ msgstr ""
 "és 0,4, just per sota de la longitud mitjana de la línia. Si hi ha molt "
 "poques línies que necessitin unir-se, caldria reduir aquest valor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr "Uneix línies fent servir la puntuació i d'altres indicis de format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
@@ -2344,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "Elimina els paràgrafs buits del document quan estant intercalats entre tots "
 "els altres paràgrafs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
@@ -2352,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 "Centra els marcadors de salt d'escena alineats a l'esquerra. Substitueix els "
 "salts d'escena formats per múltiples línies en blanc per barres horitzontals."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
@@ -2360,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 "Reemplaça els salts d'escena pel text especificat. Per defecte s'utilitza el "
 "text del document d'entrada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2370,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 "document com a diccionari per determinar si s'ha de mantenir o suprimir els "
 "guions."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2378,56 +2544,56 @@ msgstr ""
 "Cerca la presència de seqüències d'etiquetes <h1> o <h2>. Es torna a numerar "
 "les etiquetes per evitar una divisió al mig del títol d'un capítol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 "Patró de cerca (expressió regular) que se substituirà per sr1-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Text de substitució del que es trobi amb sr1-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 "Patró de cerca (expressió regular) que se substituirà per sr2-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Text de substitució del que es trobi amb sr2-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 "Patró de cerca (expressió regular) que se substituirà per sr3-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Text de substitució del que es trobi amb sr3-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "No s'ha trobat cap llibre dins de l'arxiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Els valors de l'índex de la serie i la seva valoració han de ser nombres. "
 "S'ignora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar la data/hora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "S'està convertint l'entrada a HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "S'està transformant el llibre..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "S'està creant"
 
@@ -2646,12 +2812,12 @@ msgstr ""
 "es té clar el que s'està fent, ja que pot ocasionar diversos efectes "
 "desagradables a la resta del procés de conversió."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 "Fitxer CSS que es farà servir per a la sortida en lloc del fitxer per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2659,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 "Plantilla que es fa servir per generar l'índex html en lloc del fitxer per "
 "defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2667,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "Plantilla que es fa servir per generar els continguts html del llibre en "
 "lloc del fitxer per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2675,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 "Extreu el contingut de l'arxiu ZIP a la carpeta que s'especifica. AVÍS: Se "
 "suprimirà el contingut de la carpeta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2687,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 "«incline»: Escriu el CSS com un atribut d'estil en línia.\n"
 "«tag»: Converteix a etiquetes HTML tots els estils CSS que pot."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2836,7 +3002,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Camí al fitxer de sortida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Processament detallat"
 
@@ -2990,48 +3155,6 @@ msgstr "Famí­lia de lletres monoespaiades que s'incrustaran"
 msgid "Comic"
 msgstr "Còmic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com en espanyol"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com en anglès"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcions]\n"
-"\n"
-"        Aconsegueix les metadades del llibre des d'Amazon. Heu "
-"d'especificar\n"
-"        títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 10\n"
-"        coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
-"        d'específica. Podeu triar l'idioma que obtindreu les metadades:\n"
-"        Tots & anglès & francès & alemany & espanyol\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3040,111 +3163,100 @@ msgstr ""
 "Extreu els formats de llibre habituals d'arxius (zip /rar). També intenta "
 "detectar automàticament si són fitxers cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERROR A LA PLANTILLA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Tí­tol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editorial"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Sèries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Llengua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de temps"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Drets"
 
@@ -3262,217 +3374,6 @@ msgstr "S'ha desat la portada a"
 msgid "No cover found"
 msgstr "No s'ha trobat cap portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Baixada de portades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Baixa portades des d'openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: no s'ha trobat %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Baixa portades des d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Baixa portades de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El temps d'espera de l'API Douban.com s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Baixa les metadades des de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "valoracions"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiquetes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descripció/ressenyes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Baixa %s des de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Converteix a text net els comentaris baixats de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Baixa les metadades des de Google Books."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Baixa les metadades des d'isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Registreu un %scompte gratuït%s i introduïu a continuació la vostra clau "
-"d'accés per fer servir isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Baixa metadades socials des d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Baixa informació de les sèries de ww2.kdl.org. Aquest web no pot gestionar "
-"un nombre gran de consultes, de manera que el connector està inhabilitat per "
-"defecte."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Baixa les metadades des de Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Consulta: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El temps d'espera per a Fictionwise s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise ha detectat un error."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"RESUM:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "No s'ha pogut aconseguir tots els detalls per a una entrada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcions]\n"
-"\n"
-"        Aconsegueix les metadades del llibre des de Fiction wise. Heu "
-"d'especificar\n"
-"        títol, autor, o paraules clau. No es pot fer cerca per ISBN. "
-"S'aconseguiran\n"
-"        20 coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el "
-"màxim\n"
-"        d'específica.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Títol del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(s) del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editorial del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Paraules clau"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Nombre màxim de resultats que s'obtindran"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Dóna més detalls dels errors"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "No hi ha resultats per a la cerca"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opcions] clau\n"
-"\n"
-"Aconsegueix metadades de llibres des d'isndb.com. Es pot especificar "
-"l'identificador ISBN del llibre o el seu títol i autor. Si s'especifica el "
-"títol i l'autor potser s'obtindrà més d'un llibre.\n"
-"\n"
-"La clau és la clau del compte que es genera desprès de registrar un compte "
-"gratuit a isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "L'ISBN del llibre que voleu les metadades."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autor del llibre que s'ha de cercar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Títol del llibre que s'ha de cercar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "L'editorial del llibre que s'ha de cercar."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3487,80 +3388,10 @@ msgstr ""
 "Aconsegueix una imatge de portada o bé metadades socials per al llibre "
 "identificat amb ISBN des de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Baixa les metadades des del Nicebooks francès"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Baixa portades del Nicebooks francès"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El temps d'espera per a Nicebooks s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks ha detectat un error"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s no s'ha trobat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Hi ha hagut un error a la descàrrega de portades des de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcions]\n"
-"\n"
-"        Aconsegueix les metadades del llibre des de Nicebooks. Heu "
-"d'especificar\n"
-"        títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 20\n"
-"        coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
-"        d'específica. També obté portades si l'opció està activada.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Portades: 1-Verifica/ 2-Baixa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Camí als fitxers de portades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "No s'ha trobat cap portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "S'ha trobat una portada per al llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "S'ha desat la portada al fitxer "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
@@ -3568,33 +3399,93 @@ msgstr "Portada"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Baixa les metadades d'Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr "Estats Units"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr "Regne Unit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "El temps d'espera d'Amazon s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
-msgstr "Origen de les metadades"
+msgstr "Font de les metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Baixa les metadades des de Google Books."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Baixa les metadades des d'isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "Clau d'IsbnDB:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+"Per utilitzar isbndb.com heu de registrar un compte gratuït a isbndb.com i "
+"aconseguir una clau d'accés."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+"Per utilitzar les metadades d'isbndb.com heu de registrar un compte gratuït, "
+"aconseguir una clau d'isbndb i introduir-la a continuació. Les instruccions "
+"per aconseguir la clau són a <a href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-"
+"keys.html\">here</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
-msgstr "Baixa metadades des de «The Open Library»"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Baixa portades des de «The Open Library»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Baixa les metadades des del Content Reserve d'Overdrive"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr "Baixa totes les metadades (lent)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+"Habiliteu aquesta opció per recollir totes les metadades disponibles a "
+"Overdrive."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
+msgstr ""
+"Es pot aconseguir metadades addicionals de la pàgina de detalls del llibre "
+"d'Overdrive. Inclou un conjunt limitat d'etiquetes utilitzades per "
+"biblioteques, comentaris, idioma i l'ISBN del llibre. La recollida "
+"d'aquestes metadades està inhabilitada per defecte pel temps addicional que "
+"necessita. Marqueu l'opció «Baixa totes les metadades» més avall per "
+"habilitar que es baixin aquestes dades."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@@ -3641,74 +3532,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Tots els articles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Pàgina del títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índex"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Índex"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agraïments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Drets d'autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatòria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Índex d'il·lustracions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Índex de taules"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Anotacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Pròleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Text principal"
 
@@ -3718,8 +3609,7 @@ msgstr "El format de llibre %s no és compatible"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Llibre %s de %s"
 
@@ -3728,8 +3618,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opcions de generació de l'index HTML."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoració"
@@ -3759,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes al peu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra lateral"
 
@@ -3777,9 +3668,9 @@ msgstr ""
 "opció."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Afegeix un índex al començament del llibre."
 
@@ -3929,7 +3820,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4069,14 +3960,14 @@ msgstr "Conserva la relació d'aspecte de la portada"
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "No es troba pdftohtml, comproveu que està al PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Especifica la codificació de caràcters del document de sortida. Per defecte "
 "és cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4107,7 +3998,7 @@ msgstr "hi ha hagut un error d'absència d'estat a hex_2_utf8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
@@ -4115,7 +4006,7 @@ msgstr ""
 "és utf-8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4236,7 +4127,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "No insereixis un índex al text de sortida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4247,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 "anteriors. Per al Mac OS X utilitzeu «unix». «system» prendrà el salt de "
 "línia per defecte del vostre sistema operatiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4255,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 "Força la divisió de línia a la longitud màxima quan no hi ha cap espai. "
 "També permet que la longitud de línia màxima estigui per sota del mínim."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4267,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "* markdown: s'obté text amb format Markdown.\n"
 "* textile: s'obté text amb format Textile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -4277,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "opció de format de sortida de text que no és «cap» perquè els enllaços se "
 "suprimeixen sempre a la sortida de text net."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -4287,96 +4178,96 @@ msgstr ""
 "combinat amb una opció de format de sortida de text que no és «cap» perquè "
 "les referències a les imatges se suprimeixen sempre a la sortida de text net."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Per defecte envia el fitxer a la targeta de memòria en lloc de fer-ho a la "
 "memòria principal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmeu abans de suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometria de la finestra principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Aviseu-me quan hi hagi una nova versió disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Utilitza números romans per a sèries de números"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordena la llista d'etiquetes per nom, popularitat o per valoració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Coincidènia amb totes o alguna de les etiquetes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Nombre de portades que es mostraran en el mode de navegació per portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Valors per defecte per a la conversió a LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opcions per al lector LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formats que s'obriran amb el visor intern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columnes que es veuran a la llista de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Arrenca automàticament el servidor de continguts en iniciar l'aplicació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Les notícies antigues es conserven a la base de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostra la icona a la safata del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Carrega al dispositiu les notícies que s'ha baixat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 "Suprimeix els llibres de la biblioteca després de carregar-los al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Mostra la portada en una altra finestra enlloc de fer-ho a la principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Inhabilita els missatges des de la icona de la safata del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acció per defecte per a quan es faci clic al botó d'enviar al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4384,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 "Comença la cerca mentre teclegeu. Si s'inhabilita la cerca començarà quan es "
 "premi la tecla de retorn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4394,117 +4285,119 @@ msgstr ""
 "cerca en lloc de mostrar només les coincidències. Premeu «N» o «F3» per anar "
 "a la coincidència següent."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Nombre màxim de processos en espera"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
+"Nombre màxim de tasques simultànies de conversió/baixada de notícies. Aquest "
+"nombre és el doble del valor real per raons històriques."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Baixa metadades socials (etiquetes, valoració...)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Si n'hi ha, baixa la portada automàticament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limita el màxim de tasques simultànies al nombre de CPUs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Disposició de la interfície de l'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Mostra la mitjana de les valoracions per a cada element de l'explorador "
 "d'etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desactiva les animacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Tria fitxers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Llibres EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Llibres LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Llibres HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Llibres LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Llibres Mobi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Llibres Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Llibres de text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Llibres PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Llibres SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Còmics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arxius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Afegeix llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Afegeix llibres a la biblioteca/dispositiu des de fitxers de l'ordinador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Afegeix llibres des d'una carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4513,7 +4406,7 @@ msgstr ""
 "carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és el mateix llibre en diferents "
 "formats)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4521,31 +4414,31 @@ msgstr ""
 "Afegeix llibres de carpetes, incloent les subcarpetes (diversos llibres per "
 "carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és un llibre diferent)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Afegeix un llibre buit (entrada de llibre sense format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Maj+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Afegeix a partir de l'ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Afegeix fitxers als registres de llibre seleccionats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Maj+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4553,36 +4446,36 @@ msgstr ""
 "Segur que voleu afegir els mateixos fitxers a tots els %d llibres? Si ja "
 "existeix el format per a un llibre, es sobreescriurà."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Seleccioneu els fitxers de llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "S'està afegint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "S'esta creant els registres de llibres a partir dels ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "S'està carregant llibres al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Llibres compatibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Seleccioneu els llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "S'han fusionat els llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4592,34 +4485,34 @@ msgstr ""
 "s'han processat i fusionat a la base de dades del calibre d'acord amb els "
 "paràmetres de fusió automàtica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades dels següents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Afegeix a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "Aquests llibres són virtuals i no es poden afegir a la biblioteca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "No s'han trobat llibres"
 
@@ -4632,58 +4525,66 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Afegeix llibres a la biblioteca des del dispositiu connectat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Recull les anotacions (experimental)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr "No està implementat"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr "No es pot aconseguir anotacions per a aquest dispositiu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Fes servir només la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 "Anotacions de l'usuari generades només des de la biblioteca principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre per recollir les anotacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "S'estan incorporant les anotacions de l'usuari a la base de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Última pàgina llegida: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Última pàgina llegida: localització %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Localització %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Pàgina %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Localització %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4730,17 +4631,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Canvia/crea una biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Canvi ràpid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Canvia el nom de la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Esborra la biblioteca"
 
@@ -4783,6 +4684,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Ja existeix"
 
@@ -4806,36 +4708,40 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "N'esteu segur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"S'esborraran <b>permanentment</b> tots els fitxers de %s. N'esteu segur?"
+"Se suprimiran <b>permanentment</b> <b style=\"color: red\">Tots els "
+"fitxers</b> (no només els llibres) de <br><br><b>%s</b><br><br>. N'esteu "
+"segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "cap"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Estat de la còpia de seguretat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Fitxers de metadades que estan pendents de desar: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Còpia de seguretat de les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4843,15 +4749,15 @@ msgstr ""
 "Es farà una còpia de seguretat de les metadades mentre el calibre s'executa, "
 "a una velocitat aproximada d'un llibre cada tres segons."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Amb èxit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4860,37 +4766,36 @@ msgstr ""
 "Voleu que el calibre comprovi si els llibres de la biblioteca concorden amb "
 "la informació de la base de dades?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Ha fallat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Ha fallat la comprovació de la integritat de la base de dades, feu clic a "
 "«Mostra detalls» per als detalls."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "No s'ha trobat problemes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Els llibres de la biblioteca concorden amb la informació de la base de dades."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "No s'ha trobat cap llibreria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4898,15 +4803,15 @@ msgstr ""
 "No hi ha cap biblioteca del calibre a %s. Se suprimirà de la llista de "
 "biblioteques conegudes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "No està permès"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4914,7 +4819,7 @@ msgstr ""
 "No es poden canviar de biblioteca si es fa servir la variable d'entorn "
 "«CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "No podeu canviar les biblioteques mentre hi ha treballs en execució."
 
@@ -4935,7 +4840,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Conversió en grup"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No es pot convertir"
 
@@ -5066,14 +4971,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memòria principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Tarja de memòria A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Tarja de memòria B"
 
@@ -5182,96 +5087,128 @@ msgstr "Gestiona les col·leccions"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gestiona les col·leccions d'aquest dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edita metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Fusiona els registres de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edita metadades individualment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edita metadades en massa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Baixa metadades i portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Baixa només les metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Baixa només les portades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Baixa només les metadades socials"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - suprimeix la resta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - conserva la resta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Fusiona només els formats en el primer llibre seleccionat - suprimeix la "
 "resta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "No es poden baixar les metadades"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "No s'ha pogut baixar les metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr "No s'ha pogut baixar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut baixar les metadades o les portades de cap dels %d llibres."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr "S'ha acabat la baixada de metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+"S'ha acabat de baixar les metadades de <b>%d llibre(s)</b>. S'ha de "
+"continuar actualitzant les metadades de la biblioteca?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadades socials"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut baixar les metadades i/o portades de %d dels llibres. Feu clic "
+"a «Mostra detalls» per veure quins llibres són."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "portades"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr "S'ha acabat la baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadades"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr "Registre de baixades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Baixada de {0} per a {1} llibre(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr "Alguns llibres han canviat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Les metadades d'alguns dels llibres de la biblioteca han canviat després de "
+"començar la baixada. Si continueu pot ser que es sobreescrigui algun "
+"d'aquests canvis. Feu clic a «Mostra detalls» per veure la llista dels "
+"llibres canviats. Voleu continuar?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No es poden editar les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "No es pot fusionar els llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5279,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 "Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu <b>segur</b> que voleu "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5291,7 +5228,7 @@ msgstr ""
 "suprimira ni canviarà el segon ni els següents llibres seleccionats.<br> "
 "Confirmeu si voleu continuar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5312,7 +5249,7 @@ msgstr ""
 "següents llibres seleccionats. <br><br>Esteu <b>segur</b> que voleu "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5330,6 +5267,22 @@ msgstr ""
 "duplicats del segon i del següents llibres seleccionats de la biblioteca del "
 "calibre. <br><br>Esteu <b>segur</b> que voleu continuar?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr "S'està aplicant les metadades canviades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr "Alguns errors"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut aplicar les metadades actualitzades a algun dels llibres de la "
+"biblioteca. Feu clic a «Mostra detalls» per veure els detalls."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5368,7 +5321,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Passa a la coincidència realçada següent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5406,20 +5359,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr "Canvia el comportament del calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Executa l'assistent de benvinguda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Reinicia en mode de depuració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No es pot configurar si hi ha treballs executant-se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "No es pot congigurar fins que el calibre es torni a engegar."
 
@@ -5548,8 +5505,65 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Llibres amb les mateixes etiquetes"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr "Aconseguiu llibres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+"El calibre us ajuda a trobar els llibres que voleu cercant als llocs web de "
+"diferents fonts de llibres comercials i de domini públic."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+"Si s'utilitza la cerca integrada podeu trobar fàcilment quina botiga té el "
+"llibre que s'està buscant, al millor preu. També podeu saber l'estat DRM i "
+"d'altra informació útil."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+"Totes les transaccions (siguin o no de pagament) es gestionen entre vós i el "
+"venedor de llibres. El calibre no és part del procés i qualsevol problema "
+"relacionat amb una compra s'ha de dirigir al lloc web d'on compreu. "
+"Comproveu que els llibres que aconseguiu són compatibles amb el vostre "
+"lector, especialment si el llibre té <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr "Torna a mostrar aquest missatge"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr "Quant a Get Books"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Ajusta ePub"
 
@@ -5570,43 +5584,47 @@ msgstr "No es pot ajustar ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "No hi ha cap ePub. Convertiu primer el llibre a ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Mostra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Visualitza un format concret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr "Llegir un llibre a l'atzar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr "Suprimeix la llista dels recentment vistos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "No es pot mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Format no disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Els llibre seleccionats no tenen format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Trieu el format de visualització"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5614,11 +5632,11 @@ msgstr ""
 "No tots els llibres seleccionats estan disponibles en el format %s. Els "
 "hauríeu de convertir abans."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "S'ha seleccionat múltiples llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5629,11 +5647,15 @@ msgstr ""
 "lent i tenir un efecte negatiu a la resposta del vostre equip. Si s'inicia "
 "el procés no es pot aturar fins que s'acabi. Voleu continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "No es pot obrir la carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr "Aquest llibre ja no existeix a la biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "No hi ha formats disponibles a %s."
 
@@ -5658,7 +5680,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "La carpeta que s'ha indicat no es pot processar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Cap llibre"
 
@@ -5804,13 +5826,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5828,8 +5843,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5847,6 +5862,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5870,72 +5887,48 @@ msgstr ""
 "&Múltiples llibres per carpeta. S'assumeix que tots els fitxers de llibre "
 "electrònic són llibres diferents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Camí"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formats"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Col·leccions"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Feu clic per obrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Cap"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr "Identificadors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr "Llibre %s de <span class=\"series_name\">%s</span>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Col·leccions"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Enganxa la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copia la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Feu doble clic per obrir la finestra de detalls del llibre"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Camí"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr "Mida de la portada: %dx%d"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Opcions de BibTeX"
@@ -6014,14 +6007,14 @@ msgstr "sortida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6032,6 +6025,7 @@ msgstr "sortida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formulari"
@@ -6366,9 +6360,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Aplica un estil al bloc de text seleccionat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6967,49 +6961,41 @@ msgstr ""
 "d'aquestes metadades."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Tria portada per a "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "No es pot llegir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "No teniu permís per llegir el fitxer: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Error en llegir el fitxer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Hi ha hagut un error en llegir del fitxer: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " no és una imatge vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Portada del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Canvia la imatge de la &portada:"
 
@@ -7022,19 +7008,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Fes servir la portada del fitxer &original"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Tí­tol: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Canvia el tí­tol del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(s): "
 
@@ -7052,18 +7035,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editorial: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Etique&tes: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7073,9 +7054,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sèrie:"
 
@@ -7083,14 +7063,11 @@ msgstr "&Sèrie:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Llista de les sèries conegudes. Podeu afegir-ne de noves."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Llibre "
 
@@ -7099,7 +7076,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Sortida MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
@@ -7190,6 +7167,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Sortida PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
@@ -7277,6 +7255,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Vegades:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -7285,13 +7265,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Vés a:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Següent"
@@ -7367,10 +7347,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opcions específiques per al format d'entrada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Diàleg"
 
@@ -7602,8 +7585,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "Sortida TXTZ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7711,170 +7693,168 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el navegador de portades"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Sense definir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrella/es"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sense qualificar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Estableix la data d'avui per a «%s»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Suprimeix «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " índex:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 "L'enumeració «{0}» té un valor no vàlid i es farà servir el predeterminat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplica els canvis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Elimina la sèrie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numera els llibres automàticament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Força començar la numeració amb "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr "L'enumeració «{0}» té valors no vàlids que no surten a la llista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Suprimeix totes les etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetes que s'afegiran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetes que se suprimiran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "No hi ha detalls disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "El dispositiu ja no està connectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Aconsegueix informació del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Aconsegueix la llista de llibres del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Aconsegueix anotacions del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Envia les metadades al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Envia les col·leccions al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Carrega %d llibres al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Suprimeix llibres del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Baixa llibres del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Visualitza un llibre del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Configura l'acció d'enviar al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Envia a la memòria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Envia a la targeta de memòria A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Envia a la targeta de memòria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memòria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Envia un format concret a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Envia i suprimeix de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Expulsa el dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -7884,8 +7864,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Error a la comunicació amb el dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "No hi ha formats adequats"
 
@@ -7913,61 +7893,61 @@ msgstr "Dispositiu: "
 msgid " detected."
 msgstr " detectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "seleccionat per enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i de %i llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 de %i llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Tria el format que s'enviarà al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "No hi ha cap dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "No s'ha pogut enviar: no hi ha cap dispositiu connectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Sense targeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "No s'ha pogut enviar: el dispositiu no té targeta de memòria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "S'ha de convertir automàticament aquests llibres abans de carregar-los al "
 "dispositiu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "S'estan enviant els catàlegs al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "S'estan enviant les notícies al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "S'estan enviant els llibres al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7976,20 +7956,20 @@ msgstr ""
 "un format adequat. Convertiu primer el(s) llibre(s) a un format compatible "
 "amb el vostre dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "No hi ha espai al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>No es pot desar llibres al dispositiu perquè no hi ha prou espai "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Formats desconeguts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -7999,16 +7979,16 @@ msgstr ""
 "sigui compatible. Si s'envien aquests formats al {1} podrien no funcionar. "
 "N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Plantilla no vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "La plantilla %s no és vàlida:"
@@ -8086,7 +8066,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr "E&tiquetes que s'aplicaran a les entrades dels llibres creats:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "&Ajusta la portada al que és visible"
 
@@ -8384,7 +8364,7 @@ msgstr "Trieu un format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8508,12 +8488,13 @@ msgstr "Defineix les opcions per convertir %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Títol:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(s)"
 
@@ -8528,8 +8509,8 @@ msgstr "D'ac&ord"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancel·la"
 
@@ -8538,22 +8519,22 @@ msgstr "&Cancel·la"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Edita els comentaris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "D'on voleu suprimir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Biblioteca i dispositiu"
 
@@ -8578,11 +8559,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Ubicació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8612,33 +8592,51 @@ msgstr ""
 "          disponibles a <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
 "Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "No s'han trobat coincidències"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "El nom de l'autor no és vàlid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Els noms d'autor no poden contenir caràcters &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Administra els autors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Cerca per:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Cerca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Ordena per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Ordena per ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8649,11 +8647,11 @@ msgstr ""
 "exacta com es genera aquest valor a Preferències->Avançat->\n"
 "Ajustaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Torna a calcular tots els valors d'ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8662,105 +8660,11 @@ msgstr ""
 "servir aquest botó després de canviar Preferències->Avançat->Ajustaments->\n"
 "Algoritme d'ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Copia tots els valors d'odre per autor a autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Ordre per autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Té portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Té resum"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "S'està cercant les metadades..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "No s'ha trobat metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"La baixada de metadades s'ha encallat. Torneu a intentar-ho més tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Avís"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "No s'ha pogut recollir les metadades de:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "No s'ha trobat metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"No s'ha trobat metadades, intenteu ajustar el títol i l'autor i/o treure "
-"l'ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Recull metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>El calibre pot cercar metadades per als vostres llibres a dos llocs: "
-"<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Per fer servir isbndb.com us heu "
-"de registrar amb un <a href=\"http://www.isbndb.com\">compte gratuït</a> i "
-"introduir la vostra clau d'accés a continuació."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Clau d'&accés:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Recull"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Coincidències"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acosta als de la llista següent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Sobreescriu l'autor i el títol amb l'autor i el títol del llibre seleccionat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Baixa les metadades &socials (etiquetes, valoracions...) per al llibre "
-"seleccionat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalls de la tasca"
 
@@ -8801,6 +8705,18 @@ msgstr "Mostra informació detallada quant a aquest error"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiat"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copia-ho al porta-retalls"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr "Mostra el registre"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Títol/Autor"
@@ -8810,6 +8726,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadades estàndard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadades personalitzades"
 
@@ -8941,36 +8858,36 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERROR DE CERCA/REEMPLAÇA A LA PLANTILLA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Heu d'especificar una destinació quant la font és un camp compost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr "Heu d'especificar un tipus d'identificador de destí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Cerca/reemplaça no vàlid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Autors no pot deixar-se en blanc. No s'ha processat el llibre amb el títol %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Títol no pot deixar-se en blanc. No s'ha processat el llibre amb el títol %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "El patró de cerca no és vàlid: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8978,25 +8895,25 @@ msgstr ""
 "S'està aplicant els canvis a %d llibres.\n"
 "Fase {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr "Suprimeix el cerca/reemplaça desat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr "Es suprimirà el cerca/reemplaça desat. N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr "Desa el cerca/reemplaça"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nom del cerca/reemplaça:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -9028,16 +8945,13 @@ msgstr ""
 "ordena «Vicent A. Estellés» com a «Estellés, Vicent A»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Valoració:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Valoració d'aquest llibre: 0-5 estrelles"
 
@@ -9046,7 +8960,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Sense canvis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " estrelles"
 
@@ -9056,9 +8969,7 @@ msgstr "Afegeix les eti&quetes "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Obre l'editor d'etiquetes"
 
@@ -9121,8 +9032,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Força que els nombres comencin per:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -9140,7 +9050,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Publicat:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Suprimeix la data de publicació"
 
@@ -9207,15 +9116,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Estableix a partir del(s) fitxer(s) del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadades &bàsiques"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Personalitza les metadades"
 
@@ -9279,10 +9186,6 @@ msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 "Introduïu una plantilla per fer-la servir com a font de cerca/reemplaça"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Cerca per:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9403,397 +9306,6 @@ msgstr "La vostra prova:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Cerca i reemplaça"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Modificat per darrer cop: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "No s'ha pogut llegir la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "No s'ha pogut llegir la portada del format %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "La portada del format %s no és vàlida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Mida de la portada: %dx%d píxels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "La imatge no és vàlida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Indiqueu el títol i l'autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Heu d'indicar un títol i un autor abans de generar una portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Baixada de la portada..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>No s'ha pogut aconseguir la portada.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "S'ha esgotat el temps de baixada."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"No s'ha trobat una portada per al llibre. Intenteu especificar primer l'ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Per als missatges d'error de cada font de portada feu clic a «Mostra "
-"detalls» més avall."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "La portada no és correcta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "La portada no és una imatge vàlida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Trieu els formats per a "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "No està permès"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "No teniu permís per accedit els fitxers següents:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "No s'ha seleccionat cap format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del format %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" El color verd indica que l'ordre per autor i l'autor actuals coincideixen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" El color vermell indica que l'ordre per autor actual no coincideix amb "
-"l'autor actual. No cal fer res si és això el que voleu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" El color verd indica que l'ordre per títol actual coincideix amb el títol "
-"actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" El color vermell indica que l'ordre per títol actual no coincideix amb el "
-"títol actual. No cal fer res si és això el que voleu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Desa els canvis i edita les metadades de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Següent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "El nombre d'ISBN és vàlid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "El nombre d'ISBN no és vàlid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "S'ha canviat les etiquetes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Heu canviat les etiquetes. Per utilitzar l'editor d'etiquetes heu de "
-"descartar o aplicar els canvis. Voleu aplicar-los?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Temps d'espera esgotat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"El temps d'espera de la baixada de metadades socials s'ha esgotat, "
-"probablement els servidors estan ocupats. Intenteu-ho més tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Hi ha hagut errors"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Hi ha hagut errors baixant les metadades socials"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "No s'ha pogut recollir les metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Heu d'especificar almenys un d'aquests: ISBN, títol, autors o editorial"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "S'ha denegat el permís"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Edita les metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crea una entrada d'ordre per títol automàticament basada amb l'entrada de "
-"títol actual.\n"
-"En fer servir aquest botó per crear l'ordre per títol canviarà l'ordre per "
-"títol de vermell a verd."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Intercanvia l'autor i el títol"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crea automàticament l'entrada d'ordre per autor a partir de l'autor actual.\n"
-"Si feu servir aquest botó per crear l'ordre per autor, el color de l'ordre "
-"per autors passarà de vermell a verd."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Or&dre per autor: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Especifica com s'ha d'ordenar aquest llibre quan es faci pel títol. Per "
-"exemple, «L'Exorcista» es pot ordenar com a «Exorcista, L'»"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Ordena per autor: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per exemple, "
-"ordena «Vicent A. Estellés» com a «Estellés, Vicent A».\n"
-"Si el quadre està en verd, el text coincideix amb l'ordre per autors "
-"individuals. Si està en vermell, els autors i el text no coincideixen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Suprimeix les sèries que no es fan servir (sèries sense llibres)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Pu&blicació:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Recull les &metadades del servidor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Navega"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Suprimeix el marc (si n'hi ha) de la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Retalla"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Torna a la portada per defecte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "Sup&rimeix"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Baixa la &portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Genera una portada per defecte a partir del títol i l'autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Genera la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formats disponibles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Afegeix un nou format d'aquest llibre a la base de dades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-"Suprimeix els formats seleccionats d'aquest llibre de la base de dades."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Estableix la portada a partir de la del format seleccionat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Actualitza les metadades a partir de les del format seleccionat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Comentaris"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Cal una contrasenya."
@@ -10234,25 +9746,30 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Nega"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Cerca avançada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Tipus de coincidència que es farà servir:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Conté: la paraula o frase coincideix amb qualsevol lloc del camp de les "
 "metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Equival: la paraula o frase ha de coincidir amb tot el camp de les metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
@@ -10260,30 +9777,37 @@ msgstr ""
 "de les metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Troba les entrades que tenen..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Totes &aquestes paraules:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Aquesta &frase exacta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Una &o més d'aquestes paraules:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Però no mostris les entrades que tenen..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Qualsevol d'aquestes para&ules no desitjades:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -10292,19 +9816,22 @@ msgstr ""
 "interface\">Manual de l'usuari</a> per a més ajuda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Cerca a&vançada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Introduïu el títol."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Eti&quetes:"
 
@@ -10324,10 +9851,12 @@ msgstr "Introduïu etiquetes separades per espais"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Neteja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Cerca només en camps concrets:"
 
@@ -10340,6 +9869,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Tria de formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autors"
@@ -10373,7 +9903,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "El nom ja s'està utilitzant"
 
@@ -10506,12 +10036,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (era %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'element està en blanc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "No es pot deixar un element en blanc. En tot cas l'heu d'esborrar."
 
@@ -10587,25 +10117,13 @@ msgstr "Envia un correu de prova de %s a:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Prova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Visualitza els continguts de l'ePub descomprimit"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr "No es pot previsualitzar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Descomprimeix l'ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Reconstrueix l'ePub a partir des continguts descomprimits"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Reconstrueix l'ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Descarta els canvis"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr "Heu d'extreure l'ePub abans de previsualitzar-lo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10622,6 +10140,30 @@ msgstr ""
 "hagueu fet servir per modificar-ne les dades</b>.</p><p>Reconstrueix l'ePub "
 "i actualitza la biblioteca del calibre.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Visualitza els continguts de l'ePub descomprimit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Descomprimeix l'ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Descarta els canvis"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Reconstrueix l'ePub a partir des continguts descomprimits"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Reconstrueix l'ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr "&Previsualitza un ePub"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap recepta"
@@ -10831,70 +10373,84 @@ msgstr "Baixa %s"
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr "Baixada de <b>%s</b> de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr "No s'ha pogut baixar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr "No s'ha pogut baixar de %r. Hi ha hagut l'error: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr "No s'ha especificat cap llibre per baixar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr "No és un suport de format de llibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr "S'està baixant %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr "Baixada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr "No s'ha pogut baixar el llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "Envia per correu electrònic %s a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Notícies:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "S'adjunta el diari %s baixat pel calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "Llibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Hi trobareu el llibre adjunt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "per"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "en el format %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "S'està enviant correu electrònic a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "S'ha de convertir automàticament els llibres següents abans d'enviar-los per "
 "correu electrònic?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut enviar aquests llibres perquè no s'ha trobat formats adequats:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "No s'ha pogut enviar el llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "s'ha enviat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "S'ha enviat notícies a"
 
@@ -10917,10 +10473,10 @@ msgstr ""
 "<p>Hi ha disponible una <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/user_manual/regexp.html\">guia d'aprenentatge</a> quant a l'ús "
 "d'expressions regulars.</p>\n"
-"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
-"on a few sample filenames (remember to include the file extension). The "
-"group names for the various metadata entries are documented in "
-"tooltips.</p></div>"
+"<p>Utilizeu la utilitat <b>Prova</b> més avall per provar les vostres "
+"expressions regulars en alguns noms de fitxer d'exemple (no us oblideu "
+"d'incloure l'extensió). Els noms dels grups de les diferents entrades de "
+"metadades es mostren en indicadors de funció.</p></div>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
 msgid "Regular &expression"
@@ -11002,6 +10558,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr "Expressió regular (?P<published>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "el navegador de portades"
 
@@ -11010,6 +10567,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Maj+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "l'explorador d'etiquetes"
 
@@ -11037,6 +10595,7 @@ msgstr "S'ha trobat una actualització"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalls del llibre"
 
@@ -11048,127 +10607,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Maj+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Treball"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Progressió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Temps que s'ha estat executant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Hi ha %d tasques actives:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Tasca desconeguda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Hi ha %d tasques en espera:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "No es pot aturar la tasca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "No es poden aturar les tasques que comuniquen amb el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "La tasca ja s'ha executat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr "No es pot aturar aquesta tasca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "No disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Treballs:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Maj+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Feu clic per veure la llista de tasques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Tasques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "Segur que voleu aturar la tasca seleccionada?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Segur que voleu aturar totes les tasques que no són de dispositiu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Expulsa el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Mostra els llibres de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostra els llibres de la memòria principal del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Targeta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Targeta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Només es visualitzaran els llibres que coincideixin amb la cerca desada que "
-"s'ha seleccionat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Maj+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Cerca avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11177,132 +10734,117 @@ msgstr ""
 "comentaris... <br><br>Es cerquen totes les paraules que es posen separades "
 "per espais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "Enda&vant!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Cerca ràpida (també podeu prémer la tecla de retorn)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Reinicia la cerca ràpida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr "Canvia com funciona la cerca de llibres"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copia el text de cerca (en lloc del nom de la cerca)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Desa la cerca actual amb el nom que es mostra al quadre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Suprimeix la cerca desada actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr "Donacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Edita la plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grandària (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Llibre %s de %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nom de la cerca és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "A la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "S'ha marcat per suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Feu doble clic per a <b>edittar>/b><br>-me<b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Amaga la columna %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Ordena per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Canvia l'alineació del text de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Centrat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Mostra la columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaura la disposició per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11334,12 +10876,6 @@ msgstr " - Visor de LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>No</b> s'ha trobat coincidències per al text «<i>%s</i>»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "No s'han trobat coincidències"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visor LRF"
@@ -11353,16 +10889,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra d'eines del visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Pàgina següent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Pàgina anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
@@ -11385,23 +10922,23 @@ msgstr "Obre el llibre"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Fes servir la biblioteca que hi ha al camí que s'indica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Comença minimitzat a la safata del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Envia la informació del registre de depuració a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "No comprovis si hi ha actualitzacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
@@ -11409,60 +10946,69 @@ msgstr ""
 "Ignora els connectors personalitzats. Útil si heu instal·lat un connector "
 "que no deixa que el calibre s'engegui."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+"Fa que es tanqui qualsevol instància del calibre, si n'hi ha alguna. "
+"Vigileu, ja que si hi ha tasques en execució s'interrompran sense cap "
+"confirmació."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Trieu una localització per a la vostra biblioteca de llibres del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "No s'ha pogut crear la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "No s'ha pogut crear la biblioteca a: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Trieu una localització per a la vostra nova biblioteca de llibres del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "S'està iniciant la interfície d'usuari..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Ha fallat la reparació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "La reparació de la base de dades ha fallat. S'està començant amb una nova "
 "biblioteca buida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Localització de la base de dades incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 "Localització de la base de dades incorrecta %r. El calibre es tancarà tot "
 "seguit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Base de dades malmesa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11472,54 +11018,54 @@ msgstr ""
 "intenti reparar-la automàticament? Si dieu «No», es crearà una nova "
 "biblioteca buida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "S'està reparant la base de dades. Això pot durar molta estona en una "
 "col·lecció gran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Localització de la base de dades incorrecta %r. Es començarà amb una nova "
 "biblioteca del calibre buida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "S'està iniciant el %s: s'està carregant els llibres..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Si esteu segur que no s'està executant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "pot ser que s'estigui executant a la safata del sistema, a la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "zona superior dreta de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "zona inferior dreta de la pantalla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "intenteu reiniciar l'ordinador."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "intenteu suprimir el fitxer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "No es pot iniciar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s ja s'està executant."
 
@@ -11544,19 +11090,82 @@ msgstr "&Surt"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Excepció no gestionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Especifica com s'ha d'ordenar aquest llibre quan es faci pel títol. Per "
+"exemple, «L'Exorcista» es pot ordenar com a «Exorcista, L'»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "&Ordre per títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" El color verd indica que l'ordre per títol actual coincideix amb el títol "
+"actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" El color vermell indica que l'ordre per títol actual no coincideix amb el "
+"títol actual. No cal fer res si és això el que voleu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr "S'ha canviat els autors"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+"Heu canviat els autors del llibre. Heu de desar els canvis abans d'utilitzar "
+"la gestió d'autors. Voleu desar els canvis?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per exemple, "
+"ordena «Vicent A. Estellés» com a «Estellés, Vicent A».\n"
+"Si el quadre està en verd, el text coincideix amb l'ordre per autors "
+"individuals. Si està en vermell, els autors i el text no coincideixen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "O&rdre per autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" El color verd indica que l'ordre per autor i l'autor actuals coincideixen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" El color vermell indica que l'ordre per autor actual no coincideix amb "
+"l'autor actual. No cal fer res si és això el que voleu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Nombre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
@@ -11566,35 +11175,116 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Feu doble clic per visualitzar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Estableix la portada a partir de la del format seleccionat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr "Estableix les metadades per al llibre del format seleccionat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr "Afegeix un format a aquest llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr "Suprimeix el format seleccionat d'aquest llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Trieu els formats per a "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "No està permès"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "No teniu permís per accedit els fitxers següents:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "No s'ha seleccionat cap format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del format %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Navega"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Retalla"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "Sup&rimeix"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Baixa la &portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Genera la portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "La imatge no és vàlida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Indiqueu el títol i l'autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Heu d'indicar un títol i un autor abans de generar una portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Portada no vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "No s'ha canviat la portada perquè la imatge no és vàlida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "El llibre no té portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Mida de la portada: %dx%d píxels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "estrelles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
-msgstr ""
-"Etiquetes per categoritzar un llibre. És útil sobretot per a una cerca. "
-"<br><br>Pot ser qualsevol paraula o frase, separades per comes."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "S'ha canviat les etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Heu canviat les etiquetes. Per utilitzar l'editor d'etiquetes heu de "
+"descartar o aplicar els canvis. Voleu aplicar-los?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&ds:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
@@ -11604,95 +11294,232 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "El nombre d'ISBN és vàlid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "El nombre d'ISBN no és vàlid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Editorial:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr "Suprimeix la data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "El llibre no té títol ni ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Pu&blicació:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "No s'ha trobat cap coincidència d'aquest llibre"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr "Es vol planificar la baixada?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "No s'ha pogut baixar les metadades"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
+"La baixada de metadades per als <b>%d llibre(s) seleccionat(s)</b> "
+"s'executarà en un segon pla. Endavant??"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "portada"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
+"Podeu controlar el progrés de la descàrrega fent clic a la rodeta giratòria "
+"de la cantonada inferior esquerra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Baixat"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
+"Quan s'acabi la baixada es demanarà una confirmació abans que el calibre "
+"apliqui les metadades baixades."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "No s'ha pogut aconseguir"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr "Baixa només les &metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s per a: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr "Baixa només les &portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Acabat"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr "&Configura la baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "S'ha baixat amb èxit les metadades de %d de %d llibres"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr "Baixa &ambdós"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detalls"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr "Baixa metadades per a %d llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr "Ha començat la baixada de metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr "(Error a les metadades)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr "(Error a la portada)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr "S'ha baixat %d de %d"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr "Camps de metadades descarregats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edita les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Crea una entrada d'ordre per títol automàticament basada amb l'entrada de "
+"títol actual.\n"
+"En fer servir aquest botó per crear l'ordre per títol canviarà l'ordre per "
+"títol de vermell a verd."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+"Es crea automàticament una entrada d'ordre per autor basada en l'entrada "
+"d'autor actual. En fer servir aquest botó per crear l'ordre per autor "
+"canviarà l'ordre per autor de vermell a verd. Hi ha un menú de funcions "
+"disponible a sota d'aquest botó. Feu clic al botó i manteniu per veure'l."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr "Estableix l'ordre per autor a partir de l'autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr "Estableix l'autor a partir de l'ordre per autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Intercanvia l'autor i el títol"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Suprimeix les sèries que no es fan servir (sèries sense llibres)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Baixa les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr "Canvia com el calibre baixa les metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "No s'ha pogut llegir la portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "No s'ha pogut llegir la portada del format %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "La portada del format %s no és vàlida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "S'ha denegat el permís"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Desa els canvis i edita les metadades de %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Canvia la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentaris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada i formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr "Configura la baixada de metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadades &personalitzades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Comentaris"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr "Metadades bàsiques"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr "Té portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr "Té resum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11705,29 +11532,29 @@ msgstr ""
 "troba una portada a la fase de baixada de\n"
 "portades i a l'inrevés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr "Vegeu a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "El calibre està baixant les metadades des de: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espereu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr "Consulta: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar les metadades. Feu clic a «Mostra detalls» per a més "
 "informació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11739,52 +11566,42 @@ msgstr ""
 "l'autor i una sola paraula per identificar el títol.<p>Feu clic a «Mostra "
 "detalls» per veure tot el registre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr "Portada actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr "S'està cercant..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "S'està baixant portades per a <b>%s</b>, espereu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar cap portada. Feu clic a «Mostra detalls» per a més "
 "informació."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "No s'ha trobat cap portada per a <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "S'han trobat <b>%d</b> portades per a %s. Trieu la que us agradi més."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copia-ho al porta-retalls"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr "Registre de baixades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Descàrrega de les metadades..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr "Mostra el registre"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Baixada de la portada..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11792,6 +11609,10 @@ msgstr ""
 "Restaura els paràmetres als valors per defecte. Heu de fer clic a 'Aplica' "
 "per tal de desar els paràmetres per defecte."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr "Configura "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr "Ignora els formats entrants duplicats"
@@ -11913,48 +11734,42 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configura les metadades a partir del nom de fitxer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Alt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Molt baix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr "Compacta la metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr "Tot en una pestanya"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Acabat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "S'ha reinicialitzat tot els diàlegs de confirmació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"Per defecte, s&obreescriu el títol i l'autor quan es recullin les metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Per defecte, &baixa les metadades socials (etiquetes, valoracions...)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Mostra un avís quan hi hagi una &nova versió disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr "Les columnes «Sí/No» tenen tres valors (caldrà reiniciar)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
@@ -11963,26 +11778,30 @@ msgstr ""
 "«Desconegut».\n"
 "Si no es marca els valors poder ser «Sí» o «No»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr "Les columnes «Sí/No» tenen tres valors (caldrà reiniciar)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 "Envia &automàticament les notícies que es baixin al lector de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Suprimeix les notícies de la biblioteca quan s'enviïn automàticament al "
 "lector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "F&ormat de sortida preferit:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Temps d'espera màxim per defecte de la xarxa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11990,19 +11809,19 @@ msgstr ""
 "Estableix el temps d'espera per defecte per a les sol·licituds de xarxa (per "
 "exemple cada cop que s'hagi d'anar a internet per aconseguir informació)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segons"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioritat de les tasques:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restriccions que s'aplicaran quan la biblioteca actual s'obri:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12012,11 +11831,11 @@ msgstr ""
 "biblioteca actual. També s'aplica si es canvia a aquesta biblioteca. Tingueu "
 "en compte que aquest paràmetre és per a cada biblioteca. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr "Edita la disposició (única) de metadades:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
@@ -12025,15 +11844,15 @@ msgstr ""
 "compacta de metadades afavoreix l'edició de les metadades personalitzades "
 "per damunt del canvi de portades i formats."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Ordre de formats d'entrada prefer&it:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Fes servir el &visor intern per a:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Reinicia tots els diàlegs de &confirmació que s'hagin desactivat"
 
@@ -12133,9 +11952,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Valoracions, es mostren amb estrelles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Sí/No"
 
@@ -12143,70 +11962,81 @@ msgstr "Sí/No"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Columna generada a partir d'altres columnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+"Columna generada a partir d'altres columnes, es comporta com les etiquetes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr "Crea una columna personalitzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Creació ràpida:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Data de modificació"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr "Noms de les persones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr "Modifica una columna personalitzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "La columna seleccionada no és una columna definida per l'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr "Les meves etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr "La meva sèrie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr "La meva valoració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr "Persones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "No s'ha donat cap nom per a la cerca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -12214,7 +12044,7 @@ msgstr ""
 "El nom de la cerca només ha de contenir minúscules, números i barres baixes, "
 "i ha de començar amb una lletra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -12222,31 +12052,31 @@ msgstr ""
 "Els noms de cerca no poden acabar en _index perquè aquests noms estan "
 "reservats per als índexs d'una columna de sèrie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "No s'ha donat cap encapçalament de columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "El nom de cerca %s ja existeix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "L'encapçalament %s ja existeix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Heu d'introduir una plantilla per a les columnes compostes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "S'ha d'introduir almenys un valor per a les columnes d'enumeració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr "No es pot deixar el valor buit perquè s'inclou per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "El valor «{0}» està més d'un cop a la llista"
 
@@ -12399,6 +12229,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "S'està aconseguint la informació de depuració"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Copia al porta-retalls"
 
@@ -12406,6 +12237,41 @@ msgstr "&Copia al porta-retalls"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Depura la detecció de dispositius"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr "S'està obtenint informació del dispositiu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr "Informació del dispositiu definit per l'usuari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr "Detecció de dispositius"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+"Assegureu-vos que el dispositiu està desconnectat i premeu a «D'acord»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr "Assegureu-vos que el dispositiu està connectat i premeu a «D'acord»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+"Copieu aquests valors al porta-retalls, enganxeu-los a un editor de text i "
+"introduïu-los a «USER_DEVICE» per personalitzar el connector del dispositiu "
+"a Preferències -> Connectors. No oblideu d'introduir també les carpetes on "
+"voleu que es col·loquin els llibres. S'ha de reiniciar el calibre per "
+"aplicar els canvis.\n"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12467,106 +12333,136 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "nova adreça de correu electrònic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estreta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Ampla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Per inicial"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Repartit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Disposició de &la interfície d'usuari (caldrà reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Número de portades que es mostraran al mode explorador (caldrà reiniciar):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Trieu &l'idioma (caldrà reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Mostra l&a mitjana de les valoracions a l'explorador d'etiquetes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "Habilita la icona a la safata del sis&tema (caldrà reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Inhabilita totes les animacions. Útil si teniu un ordinador lent o vell."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Inhabilita les &animacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Habilita la icona a la safata del sis&tema (caldrà reiniciar)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Mostra la pantalla de presentació a l'inici"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Inhabilita les &notificacions de la safata del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Mostra la pantalla de presentació a l'inici"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Barra d'eines"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "Mida de la &icona:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Mostra el &text sota les icones:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Tipus de lletra de la interfície:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Canvia el tipus de &lletra (caldrà reiniciar)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr "Interfície principal"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr "Selecciona les metadades que es visualitzen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr "Desplaça cap amunt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr "Desplaça cap avall"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Fes servir números &romans per a les sèries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"Mostra el navegador de &portades en una finestra separada (caldrà reiniciar)"
+"Tingueu en compte que els <b>comentaris</b> es mostren sempre al final, "
+"independentment de la posició que els assigneu aquí."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr "Mètode de &partició de categories del navegador d'etiquetes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12580,11 +12476,11 @@ msgstr ""
 "tenir una llista de grups de mida fixa. Inabiliteu-ho si no voleu\n"
 "subcategories."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr "&Redueix si hi ha més elements que:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -12595,11 +12491,15 @@ msgstr ""
 "en subcategories. Si s'ha inhabilitat el mètode de repartició s'ignora "
 "aquest valor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Mostra l&a mitjana de les valoracions a l'explorador d'etiquetes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr "Categories amb elements &jeràrquics:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12615,48 +12515,38 @@ msgstr ""
 "«Català» i «Intriga» a sota de «Misteri». Si «etiquetes» no està\n"
 "al quadre, es mostrarà cada etiqueta en una línia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Barra d'eines"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+"Mostra el navegador de &portades en una finestra separada (caldrà reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "Mida de la &icona:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+"&Número de portades que es mostraran al mode explorador (caldrà reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Mostra el &text sota les icones:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Tipus de lletra de la interfície:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Canvia el tipus de &lletra (caldrà reiniciar)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Aplica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Restaura els pre&determinats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Desa els canvis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Cancel·la i torna a la vista general"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "No es pot tornar als predeterminats per a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12664,7 +12554,7 @@ msgstr ""
 "Heu fet alguns canvis que fan que calgui reiniciar. Reinicieu el calibre "
 "quan pugueu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12672,124 +12562,191 @@ msgstr ""
 "Heu fet canvis que fan que calgui reiniciar el calibre immediatament. No "
 "podreu establir més preferències fins que s'hagi reiniciat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Cal reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
-msgstr "Origen"
+msgstr "Font"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr "Prioritat de la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
-msgid "Metadata sources"
-msgstr "Orígens de les metadades"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr "Aquesta font està configurada i preparada per funcionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr "Cal configurar aquesta font"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr "Data de publicació"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr "<b>Configura %s</b><br>%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr "No s'ha seleccionat cap font"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr "No s'ha seleccionat cap font, no es pot configurar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+msgid "Metadata sources"
+msgstr "Fonts de les metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
-"Inhabiliteu els orígens de metadades que no voleu desmarcant-los. També "
-"podeu establir la prioritat de les portades. Es prioritzen les portades "
-"d'orígens amb una prioritat més alta (més petita) quan es baixin metadades "
-"en massa.\n"
+"Inhabiliteu les fonts de metadades que no voleu desmarcant-les. També podeu "
+"establir la prioritat de les portades. Es prioritzen les portades de fonts "
+"amb una prioritat més alta (més petita) quan es baixin metadades en massa.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+"Cal configurar les fonts amb una X vermella a costat dels seus noms abans de "
+"poder-les utilitzar. "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
-msgstr "Configura l'origen seleccionat"
+msgstr "Configura la font seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr "Camps de metadades descarregats"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 "Si desmarqueu algun camp no es baixaran les metadades d'aquests camps"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr "&Selecciona-ho tot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr "Suprimeix-ho &tot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr "Converteix tots els comentaris baixats a &text net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr "Inverteix els noms d'autors de «nom, cognom» a «cognom, nom»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr "Número màxim d'&etiquetes que es descarregaran:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 "&Temps màxim d'espera després que s'hagi trobat la primer coincidència:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " segons"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr "Temps màxim d'espera després que es trobi la primera &portada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+"<p>Diferents fons de metadades tenen diferents conjunts d'etiquetes per al "
+"mateix llibre. Amb aquesta opció activada el calibre utilitzarà el conjunt "
+"d'etiquetes més petit. Els conjunts petits solen contenir informació com el "
+"gènere, mentre que els conjunts més grans tendeixen a descriure el contingut "
+"del llibre.\n"
+"<p>Aquesta opció comporta una diferència pràctica només si una de les fonts "
+"de metadades té un conjunt d'etiquetes tipus gènere per al llibre que "
+"cerqueu. La majoria de vegades totes tenen conjunts d'etiquetes grans."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr "Prefereix &menys etiquetes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "No s'ha pogut instal·lar les eines de la línia de comandaments."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "S'ha instal·lat les eines de la línia de comandaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "S'ha instal·lat les eines de la línia de comandaments a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Si moveu calibre.app, caldrà reinstal·lar les eines de la línia de "
 "comandaments."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "Número &màxim de processos de treball en espera (caldrà reiniciar):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr "Número màxim de tasques simultànies de conversió/baixada de llibres:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limita el número de tasques simultànies als nuclis de CPU disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Depura la selecció de dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+"Aconsegueix informació per configurar el dispositiu definit per l'&usuari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Obre la carpeta de &configuració del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instal·la les eines de la línia de comandaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Obre l'editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Dispositiu que està connectat: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Dispositiu que està connectat: cap"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12797,11 +12754,15 @@ msgstr ""
 "Aquest dispositiu i format ja té un quadre de connexions o té un conflicte "
 "amb un altre quadre de connexions."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr "El dispositiu {0} no és compatible amb el format {1}."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "El destí no és vàlid."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "El camp de destí no pot estar en blanc"
 
@@ -12899,19 +12860,20 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Cerca un connector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "Cap coincidència"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "No s'ha trobat cap connector que coincideixi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Afegeix un connector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -12921,7 +12883,7 @@ msgstr ""
 "connectors poden contenir virus o programari maliciós. Instal·leu-los només "
 "si els heu aconseguit d'una font de confiança. Voleu continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12929,53 +12891,53 @@ msgstr ""
 "S'ha instal·lat el connector <b>{0}</b> sota <b> connectors {1}</b> amb "
 "èxit. Potser caldrà reiniciar el calibre per activar el connector."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "No hi ha una ruta de connectors vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s no és una ruta de connectors vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Seleccioneu un connector existent per personalitzar-lo a <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "No es pot inhabilitar el connector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "El connector %s no es pot inhabilitar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "El connector no es pot personalitzar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "El connector %s no necessita personalització"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Cal reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "S'ha de reiniciar el calibre abans si voleu configurar el connector <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "S'ha suprimit el connector <b>{0}</b> correctament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "No es pot suprimir un complement integrat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " no es pot suprimir. És un connector integrat. Intenteu inhabilitar-lo."
@@ -13327,7 +13289,7 @@ msgstr ""
 "Preferències->Avançat->Connectors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el servidor de continguts"
 
@@ -13438,10 +13400,6 @@ msgstr ""
 "catàleg al lector Stanza al vostre iPhone. «elmeuservidor» és el nom "
 "complert del servidor o l'adreça IP de l'ordinador on s'executa el calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Baixada de les metadades socials, espereu..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13583,31 +13541,31 @@ msgstr ""
 "        </p>\n"
 "        "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Funcions de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "No es pot suprimir una funció integrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "Funció no definida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr "El compte d'arguments ha de ser -1 o major de zero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr "Hi ha hagut una excepció compilant la funció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr "el codi font de la funció no està disponible"
 
@@ -13727,15 +13685,15 @@ msgstr "Afegeix a la barra d'eines les accions seleccionades"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Suprimeix les accions seleccionades de la barra d'eines"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr "Aquest ajustament té el seu valor per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr "Aquest ajustament s'ha personalitzat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
@@ -13745,8 +13703,8 @@ msgstr ""
 "instal·lats. La documentació d'aquests ajustaments hauria d'estar disponible "
 "al lloc web d'on s'ha baixat els connectors."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
@@ -13754,11 +13712,11 @@ msgstr ""
 "Hi ha un error de sintaxi a l'ajustament. Feu clic al botó «Mostra detalls» "
 "per als detalls."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Ajustos no vàlids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13800,48 +13758,97 @@ msgstr "Restaura els valors per &defecte"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Aplica els canvis que s'ha fet a l'ajustament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr "Suprimeix la cerca actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr "No s'ha seleccionat cap cerca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "La cerca seleccionada se suprimirà <b>permanentment</b). N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Cerca (per a cerca avançada feu clic al botó de l'esquerra)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr "Habilita o inhabilita el realçat de la cerca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Cerques desades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 "Trieu una cerca desada o introduïu el nom per a una nova cerca per desar"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+"Desa la cerca actual amb el nom que hi ha al quadre. Premeu i manteniu per a "
+"un menú d'opcions emergent."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr "Crea una cerca per desar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr "Suprimeix la cerca desada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr "Gestiona les cerques desades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr "*Cerca actual"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Restringeix a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(tots els llibres)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+"Només és mostraran els llibres que coincideixin amb la cerca desada "
+"seleccionada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr " o la cerca "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} de {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} de tots)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Premeu una tecla..."
@@ -13897,172 +13904,385 @@ msgstr "Feu clic per canviar"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "Drecera &alternativa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr "Etiquetes afegides:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr "Obre la botiga en un navegador web extern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr "No disponible"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr "S'està actualitzant la memòria cau de llibres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr "S'està comprovant la darrera data de descàrrega."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr "S'està descarregant la llista de llibres des de MobileRead."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr "S'està processant els llibres."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr "S'ha processat %s de %s llibres."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr "S'està actualitzant la memòria cau de llibres MobileRead..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr "&Consulta:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr "Llibres:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr "Tanca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr "&Preu:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr "Tít&ol/autor/preu..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr "DRM"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr "Preu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+"S'ha detectat aquest preu: %s. Abans de fer una compra comproveu amb la "
+"botiga que aquest preu és el correcte. Aquest preu sovint no inclou les "
+"promocions que tingui actives la botiga."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+"S'ha detectat que aquest llibre té restriccions DRM. És possible que no "
+"funcioni amb el vostre lector i tindreu limitacions quant al que poder fer "
+"amb el llibre. Comproveu amb la botiga per assegurar-vos que podeu llegir el "
+"llibre abans de fer cap compra."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+"No s'ha detectat restriccions DRM en aquest llibre. Hauria de ser possible "
+"utilitzar el llibre a qualsevol lector si està en un format que el calibre "
+"pot convertir. Tot i això, assegureu-vos de l'estat del DRM a la botiga "
+"abans de fer una compra. És possible que la botiga no faci públic la "
+"utilització de DRM."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut determinar si el llibre té restriccions DRM. És molt probable "
+"que en realitat aquest llibre en tingui."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr "No s'ha trobat cap llibre que coincideixi amb la consulta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr "Get Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr "Consulta:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Botigues"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr "Tot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr "Inverteix"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr "Obre el llibre seleccionat al navegador web del sistema"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr "Obre en una navegador &extern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+"Aquest llibre és un fitxer EPUB amb DRM. Se us demanarà que el deseu a "
+"l'ordinador. Seguidament obriu-lo amb l'<a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>L'ADE per la seva banda descarregarà el llibre "
+"pròpiament dit, que serà un fitxer .epub. Es pot afegir-lo al calibre "
+"utilitzant «Afegeix llibres» i seleccionant el fitxer de la carpeta de la "
+"biblioteca ADE."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+"El fitxer no és un tipus de llibre compatible. S'ha de desar al disc?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr "Torna a carregar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr "%p%"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Canvia el nom de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Edita l'ordre de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Afegeix a la categoria d'u%suari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Fill de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Suprimeix la cerca %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr "Suprimeix %s de la categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "Cerca %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Cerca-ho tot excepte %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Afegeix una subcategoria a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Suprimeix la categoria d'usuari %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Amaga la categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostra la categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Cerca llibres a la categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Cerca llibres que no estiguin a la categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gestiona %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gestiona les cerques desades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gestiona les categories d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Mostra totes les categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Canvia el mètode de divisió per categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "El nom del terme de cerca agrupada és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "El canvi dels autors de diversos llibres pot trigar una estona. N'esteu "
 "segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "El canvi de les metadadades de tots aquests llibres pot trigar una estona. "
 "N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Cerques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Canvia el nom a la categoria d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "No es pot utilitzar punts al nom quan s'està canviant el nom de categories "
 "d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "El nom %s ja s'està utilitzant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "El nom de la cerca està duplicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nom de cerca %s ja existeix."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr "Gestiona els autors"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr "Gestiona les sèries"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr "Gestiona les editorials"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr "Gestiona les etiquetes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr "Restricció de cerca no vàlida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr "La restricció de cerca actual no és vàlida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr "Nova categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr "Suprimeix una categoria d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr "%s no és una categoria d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr "%s conté elements. Segur que voleu suprimir-la?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr "Suprimeix una categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr "La categoria d'usuari %s no existeix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr "Afegeix a la categoria d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr "La categoria d'usuari %s no existeix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Cerca un element al navegador d'etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -14079,66 +14299,66 @@ msgstr ""
 "totes les categories alhora i es mostraran només els elements\n"
 "que continguin el text «foo»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Cerca"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Troba el primer/següent element coincident"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Redueix totes les categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 "No hi ha més coincidències.</b><p> Feu clic a «Cerca» per tornar a la "
 "primera coincidència."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordena per nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordena per popularitat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordena per valoració mitjana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Estableix l'ordre de les entrades a l'explorador d'etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Fes-ho coincidir tot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Qualsevol coincidència"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Quan es seleccionin múltiples entrades a l'explorador d'etiquetes fes que "
 "coincideixi una qualsevol o totes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Administra les categories d'&usuari"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr "Gestiona els autors, etiquetes..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Afegiu les vostres categories a l'explorador d'etiquetes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
+"Tots aquests gestors de categories estan disponibles amb un clic dret als "
+"elements dins de l'explorador d'etiquetes de més amunt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -14186,27 +14406,23 @@ msgstr ""
 "Els llibres següents ja s'han convertit al format %s. Els voleu tornar a "
 "convertir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "Feu una &donació per donar suport al calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Expulseu el dispositiu connectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Guia d'inici ràpid del calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Mode de depuració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -14216,23 +14432,23 @@ msgstr ""
 "el registre de depuració estarà disponible al fitxer: %s<p> El registre es "
 "mostrarà automàticament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Error de conversió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recepta inhabilitada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Ha fallat</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Hi ha tasques actives. Segur que voleu sortir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -14242,11 +14458,11 @@ msgstr ""
 "                      Si sortiu podeu malmetre el dispositiu.<br>\n"
 "                      Segur que voleu sortir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Tasques actives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -14543,32 +14759,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Cerca al diccionari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Vés a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Propera secció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Secció anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inici del document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Final del document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inici de la secció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Final de la secció"
 
@@ -15183,57 +15399,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Engega el servidor de &continguts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "activat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "desactivat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "avui"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "ahir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "aquest mes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "fa dies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "en blanc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "buit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr "Consulta booleana no vàlida «{0}»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15251,7 +15477,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15263,7 +15489,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15281,7 +15507,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15293,7 +15519,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15305,7 +15531,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15318,7 +15544,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15333,7 +15559,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15345,7 +15571,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15357,7 +15583,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15369,7 +15595,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15379,7 +15605,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15393,7 +15619,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15405,7 +15631,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePuB i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15416,7 +15642,7 @@ msgstr ""
 "[etiqueta]\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15429,7 +15655,7 @@ msgstr ""
 "«%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15439,7 +15665,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15449,7 +15675,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15459,7 +15685,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15469,7 +15695,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15479,7 +15705,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15489,7 +15715,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15500,7 +15726,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15518,7 +15744,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15533,7 +15759,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15543,7 +15769,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default%»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15555,7 +15781,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15566,15 +15792,15 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica a formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "No hi ha cap gènere habilitat al catàleg.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No es disposa de cap llibre per catalogar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15592,7 +15818,7 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu tots el llibre de «{0}», apliqueu un ordre per autor correcte\n"
 "al quadre d'edició de metadades i aleshores torneu a generar el catàleg.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15602,7 +15828,7 @@ msgstr ""
 "Autor «{0}»:\n"
 "«{1}» <> «{2}»\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -15610,11 +15836,11 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobar cap llibre per catalogar.\n"
 "Comproveu els criteris d'exclusió de llibres a les opcions de llibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No es disposa de cap llibre per incloure al catàleg."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15662,7 +15888,7 @@ msgstr "Fitxers de portada que no són a la base de dades"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Carpetes que donen errors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -15670,7 +15896,7 @@ msgstr ""
 "Camí a la biblioteca del calibre. Per defecte es fa servir el que hi ha als "
 "paràmetres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -15680,7 +15906,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Llista dels llibres disponibles a la base de dades del calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -15694,7 +15920,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: %%default. El camp especial «all» es pot fer servir per "
 "seleccionar tots els camps. Només té efecte en el format de sortida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15704,11 +15930,11 @@ msgstr ""
 "Camps disponibles: %s\n"
 "Per defecte: %%default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordena els resultats en ordre ascendent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15718,8 +15944,8 @@ msgstr ""
 "de cerca vegeu la documentació relacionada al Manual de l'usuari. Per "
 "defecte no es filtra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -15727,12 +15953,12 @@ msgstr ""
 "Amplada màxima d'una línia a la sortida. Per defecte es detecta la mida de "
 "la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "Cadena que es fa servir per separar els camps. Per defecte és un espai."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15740,15 +15966,15 @@ msgstr ""
 "Prefix per a tots els camins dels fitxers. Per defecte és el camí d'accés a "
 "la carpeta de la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Camps no vàlids. Camps disponibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Camp d'ordenació no vàlid. Camps disponibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15756,7 +15982,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha afegit els llibres següents perquè ja són a la base de dades (vegeu "
 "l'opció --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15770,7 +15996,7 @@ msgstr ""
 "indicar carpetes, vegeu\n"
 "les opcions relacionades amb les carpetes més avall.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15778,11 +16004,11 @@ msgstr ""
 "Assumeix que cada carpeta conté un sol llibre lògic i que tots els fitxers "
 "que hi ha són diferents formats del mateix llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Processa les carpetes de forma recursiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15790,27 +16016,27 @@ msgstr ""
 "Afegeix els llibres a la base de dades encara que ja existeixin. La "
 "comparació es fa mitjançant els títols dels llibres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Afegeix un llibre en blanc (sense formats)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Estableix el títol del llibre en blanc que s'ha afegit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Estableix els autors del llibre en blanc que s'ha afegit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Estableix l'ISBN del llibre en blanc que s'ha afegit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Heu d'especificar almenys un camp per afegir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15824,11 +16050,11 @@ msgstr ""
 "una llista separada per comes de números d'identificació (els podeu obtenir "
 "amb el comandament «list»). Per exemple, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Heu d'especificar almenys un llibre per suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15842,15 +16068,15 @@ msgstr ""
 "identificat per ID. Podeu aconseguir l'ID amb el comandament «list». Si el "
 "format ja existeix es sobreescriurà.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Heu d'especificar una ID i un fitxer de llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Els fitxers de llibre han de tenir una extensió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15867,11 +16093,11 @@ msgstr ""
 "extensió de fitxer com LRF, TXT o EPUB. Si el llibre lògic no té el format "
 "que s'especifica no es farà res\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Heu d'especificar una ID i un format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15887,15 +16113,15 @@ msgstr ""
 "que identifica l'ID.\n"
 "ID és un número obtingut amb l'ordre «list».\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimeix les metadades en format OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Heu d'especificar una ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15918,11 +16144,11 @@ msgstr ""
 "comandament\n"
 "«show_metadata».\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Heu d'especificar una ID i un fitxer de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15940,28 +16166,28 @@ msgstr ""
 "metadades (a un\n"
 "fitxer opf). Podeu aconseguir les IDs amb el comandament «list».\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exporta tots els llibres de la base de dades, ignorant la llista d'IDs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exporta els llibres a la carpeta que s'indica. Per defecte és"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exporta tots els llibres a una carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Si indiqueu aquesta opció es desactiva aquest comportament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Heu d'indicar alguna ID o l'opció %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15978,7 +16204,7 @@ msgstr ""
 "espais ni dos punts. El nom és el nom visible de la columna. El tipus de "
 "dades és un de: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15986,7 +16212,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta columna emmagatzema les etiquetes com a dades (amb valors separats "
 "per comes). Només s'aplica si les dades són de tipus text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15996,11 +16222,11 @@ msgstr ""
 "columna. És una cadena JSON. Per a les columnes d'enumeració utilitzeu --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Heu d'indicar etiqueta, nom i tipus de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16019,7 +16245,7 @@ msgstr ""
 "genera.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -16029,7 +16255,7 @@ msgstr ""
 "Si es declara, s'ignora --search.\n"
 "Per defecte: totes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -16039,16 +16265,16 @@ msgstr ""
 "documentació del tema al Manual de l'usuari.\n"
 "Per defecte: sense filtre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostra informació de sortida detallada. Útil per a depurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Error: Heu d'indicar un fitxer de sortida del catàleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16069,7 +16295,7 @@ msgstr ""
 "    comandament custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -16077,11 +16303,11 @@ msgstr ""
 "Si la columna conté múltiples valors, afegeix els valors que s'indiquen als "
 "que ja hi ha, en lloc de substituir-los."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Error: Heu d'indicar un nom de camp, ID i valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16096,19 +16322,19 @@ msgstr ""
 "etiquetes de columna i les IDs.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Mostra els detalls de cada columna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Perdreu totes les dades de la columna %r. N'esteu segur (s/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16125,15 +16351,15 @@ msgstr ""
 "    les columnes disponibles amb el comandament custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "No demanis confirmació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Error: Heu d'indicar una etiqueta per a la columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16155,39 +16381,39 @@ msgstr ""
 "    es sobreescriurà.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Error: Heu d'indicar una acció (add/remove/list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Cadena de cerca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Error: Heu d'indicar un nom i una cadena de cerca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "s'ha afegit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Error: Heu d'indicar un nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "s'ha suprimit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Error: No es reconeix l'acció %s, ha de ser una de «add/remove/list»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16199,12 +16425,12 @@ msgstr ""
 "Fes algunes comprovacions al sistema de fitxers que hi ha en una biblioteca. "
 "Els resultats són {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Sortida CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -16212,7 +16438,7 @@ msgstr ""
 "Llista d'informes separats per comes.\n"
 "Per defecte: tots"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -16220,7 +16446,7 @@ msgstr ""
 "Llista de les extensions que s'ignoraran separada per comes.\n"
 "Per defecte: totes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -16228,11 +16454,11 @@ msgstr ""
 "Llista de noms que s'ignoraran separats per comes.\n"
 "Per defecte: tots"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Informe de comprovació desconegut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16262,7 +16488,7 @@ msgstr ""
 "OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -16270,11 +16496,11 @@ msgstr ""
 "Fer la recuperació. El comandament no s'executa si no s'especifica aquesta "
 "opció."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Heu d'introduir l'opció %s per fer una recuperació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16287,7 +16513,7 @@ msgstr ""
 "La\n"
 "informació equival al que es mostra a la subfinestra d'etiquetes.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -16295,7 +16521,7 @@ msgstr ""
 "Genera només la sortida del nombre d'elements en una categoria en lloc del "
 "recompte per element a cada categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -16303,7 +16529,7 @@ msgstr ""
 "El caràcter que es posarà al voltant del valor de la categoria en mode CSV. "
 "Per defecte són les cometes (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -16311,17 +16537,17 @@ msgstr ""
 "Llista separada per comes dels noms de la categoria de cerca.\n"
 "Per defecte: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "La cadena que es farà servir per separar els camps en mode CSV. Per defecte "
 "és una coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTS DE LES CATEGORIES"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -16342,11 +16568,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per aconseguir ajuda per a un comandament: %%prog comandament --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "No s'ha donat cap etiqueta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -16354,24 +16580,24 @@ msgstr ""
 "L'etiqueta només pot contenir lletres minúscules, nombres i guions baixos, i "
 "ha de començar amb una lletra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sLa valoració mitjana és %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Inici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "S'està copiant <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "S'està compactant la base de dades"
 
@@ -16383,6 +16609,10 @@ msgstr "Valoracions"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identificadors"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Ordre per autor"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Ordre per títols"
@@ -16448,14 +16678,20 @@ msgid "The published date"
 msgstr "La data de publicació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+"La data que les metadades d'aquest registre de llibre es van modificar per "
+"darrer cop"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "La identificació interna del calibre (ID)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Opcions per controlar com es desa al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -16464,7 +16700,7 @@ msgstr ""
 "partir del que hi ha a la biblioteca del calibre. Fa que es desi més "
 "lentament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -16472,7 +16708,7 @@ msgstr ""
 "Normalment el calibre escriurà les metadades a un fitxer OPF separat, junt "
 "amb els fitxers del llibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -16480,7 +16716,7 @@ msgstr ""
 "Normalment el calibre desarà la portada en un fitxer separat, junt amb els "
 "del llibre electrònic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -16488,7 +16724,7 @@ msgstr ""
 "Llista separada per comes de la llista de formats que es desaran de cada "
 "llibre. Per defecte es desen tots els formats disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16500,7 +16736,7 @@ msgstr ""
 "subcarpetes per autors amb noms de fitxers que contenen el títol i l'autor. "
 "Es controls disponibles són: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16512,7 +16748,7 @@ msgstr ""
 "llibres en subcarpetes per autors amb noms de fitxers que contenen el títol "
 "i l'autor. Es controls disponibles són: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -16524,8 +16760,8 @@ msgstr ""
 "desar, depenent del suport per a Unicode que hi hagi al vostre sistema de "
 "fitxers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -16533,16 +16769,16 @@ msgstr ""
 "Format que es mostraran les dates. %d - dia, %b - mes, %Y - any. Per defecte "
 "és: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Converteix els camins a minúscules."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Reemplaça els espais en blanc amb guions baixos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "No es disposa dels formats sol·licitats"
 
@@ -16703,6 +16939,10 @@ msgstr "Llegeix %(title)s en el format %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Aconsegueix"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Enllaç permanent"
@@ -16802,58 +17042,58 @@ msgstr "De "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Llibres ordenats per "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sSintaxi%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Creat per "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 "Si els arguments per al %prog contenen espais, poseu-los entre cometes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Camí a la base de dades que s'emmagatzemen els llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Patró per endevinar metadades a partir dels noms de fitxer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Clau d'accés per a isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Temps d'espera màxim per a les operacions de xarxa (segons)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Camí a la carpeta on s'emmagatzema la biblioteca de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Idioma per a la interfície de l'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Format de sortida per defecte per a les conversions de llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Llista per ordre de preferència dels formats d'entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Llegeix les metadades dels fitxers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
@@ -16863,32 +17103,32 @@ msgstr ""
 "s'executa més ràpid i consumeix més recursos. Afecta la majoria de tasques "
 "com conversions, baixada de notícies, addició de llibres..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Intercanvia nom i cognoms de l'autor en llegir les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Afegeix formats nous als llibres existents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 "Etiquetes que s'aplicaran als llibres que s'afegeixin a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Llista de les cerques desades amb nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Categories de l'explorador d'etiquetes creades per l'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
@@ -16896,7 +17136,7 @@ msgstr ""
 "En cercar un text sense utilitzar prefixos, com «Vermell» en lloc de "
 "«tittle:Vermell», limita les columnes de cerca a les següents."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -17293,39 +17533,45 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
-"format_date(val, cadena_format) -- dóna format a un valor que ha de ser un "
-"camp de data seguint el format «cadena_format» i s'obté una cadena. Els "
-"codis de format són: «d» -el dia com a nombre sense zero inicial (d'1 a 31)-"
-". «dd» -el dia com a nombre amb zero inicial (de 01 a 31)-. «ddd» -el nom "
-"del dia abreujat en l'idioma local (de «dil» a «diu»)-. «dddd» -el nom "
-"complet del dia en l'idioma local (de «dilluns» a «diumenge»)-. «M» -el mes "
-"com a nombre sense zero inicial (d'1 a 12)-. «MM» -el mes com a nombre amb "
-"zero inicial (de 01 a 12)-. «MMM» -el nom del mes abreujat en l'idioma local "
-"(de «gen» a «des»)-. «MMMM» -el nom complet del mes en l'idioma local (de "
-"«gener» a «desembre»)-. «yy» -l'any com a nombre de dues xifres (de «00» a "
-"«99»)-. «yyyy» -l'any com a nombre de quatre xifres-."
+"format_date(val, format_string) -- dóna format al valor, que ha de ser un "
+"camp de data, utilitzant «format_string», i s'obté una cadena. Els codis de "
+"format són: «d»: el dia com a nombre sense zero inicial (1 a 31). «dd»: el "
+"dia com a nombre amb zero inicial (01 a 31). «ddd»: el nom del dia abreujat "
+"en l'idioma local (per exemple «Dil» a «Diu»). «dddd» el nom del dia complet "
+"en l'idioma local (per exemple «Dilluns» a «Divendres»). M: el mes com a "
+"nombre sense número inicial (1 a 12). MM: el mes com a nombre amb zero "
+"inicial (01 a 12). MMM: el nom del mes abreujat el l'idioma local (per "
+"exemple «Gen» a «Des»). MMMM: el nom del mes complet en l'idioma local (per "
+"exemple «Gener» a «Desembre»). yy: l'any com a nombre de dues xifres (00 a "
+"99). yyyy: l'any com a nombre de quatre xifres. iso: la data amb l'hora i "
+"zona horària. Ha de ser l'únic format present"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr "uppercase(val) -- s'obté el valor del camp en majúscules"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr "lowercase(val) -- s'obté el valor del camp en minúscules"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 "titlecase(val) -- s'obté el valor del camp amb les inicials en majúscula"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 "capitalize(val) -- s'obté el valor del camp amb la primera lletra en "
 "majúscula"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr "booksize() -- s'obté el valor del camp en majúscules"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "S'està esperant..."
@@ -17997,10 +18243,35 @@ msgid ""
 "(\\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there\n"
 "even if there aren't any backslashes."
 msgstr ""
+"En dividir l'explorador d'etiquetes una plantilla controla el format de "
+"l'etiqueta\n"
+"de la subcategoria: «categories_collapsed_name_template» si s'ordena per\n"
+"nom, «categories_collapsed_rating_template» si s'ordena per valoració "
+"mitjana\n"
+"i «categories_collapsed_popularity_template» si s'ordena per popularitat. Hi "
+"ha\n"
+"dues variables a la plantilla: «first» i «last». La variable «first» és el "
+"primer\n"
+"element de la subcategoria i la variable «last» és el darrer element de la\n"
+"subcategoria. Les dues variables són objectes: cadascuna té múltiples "
+"valors\n"
+"que es poden obtenir utilitzant un sufix. Per exemple, «first.name» en una\n"
+"categoria d'autor és el nom de l'autor. Els sub-valors disponibles són:\n"
+"«name»: el nom imprimible de l'element\n"
+"«count»: el nombre de llibres que hi fan referència\n"
+"«avg_rating»: la valoració mitjana de tots els llibres que hi fan "
+"referència\n"
+"«sort»: el valor d'ordre. Per als autors és el valor de l'ordre per autors\n"
+"«category»: la categoria (per exemple, autors, sèrie) que està l'element\n"
+"Fixeu-vos que és necessària la «r'» abans de «{» si hi ha barres inverses\n"
+"(caràcters «\\») a la plantilla. No fa cap mal si la hi deixem encara que "
+"no\n"
+"hi hagi cap barra inversa."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:90
 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
 msgstr ""
+"Especifica per quines columnes s'ordena la llista de llibres a l'inici"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:91
 msgid ""
@@ -18012,10 +18283,18 @@ msgid ""
 "For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\n"
 "title within authors."
 msgstr ""
+"Proporciona un grup de columnes que defineixen l'ordre en\n"
+"iniciar el calibre. L'argument és «None» si s'ha d'utilitzar\n"
+"l'historial d'ordre desat, en cas contrari és una llista de\n"
+"parelles «columna,ordre». «Columna» és el nom de la cerca,\n"
+"que es pot veure a l'indicador de funció de la columna\n"
+"«Ordre» és «0» per a ascendent i «1» per a descendent\n"
+"Per exemple, establiu-ho a [('authors',0),('title',0)] per ordenar\n"
+"per títols per a cada autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
 msgid "Control how dates are displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Controla com es visualitzen les dates"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101
 msgid ""
@@ -18037,12 +18316,35 @@ msgid ""
 "publication default if not set: MMM yyyy\n"
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
-msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
-msgstr ""
+"El format que s'utilitza per a la data de publicació i la marca horària\n"
+"(data). És una cadena que controla com es mostra a la interfície\n"
+"la data de publicació.\n"
+"«d»: el dia com a nombre sense zero inicial (1 a 31).\n"
+"«dd»: el dia com a nombre amb zero inicial (01 a 31).\n"
+"«ddd»: el nom del dia abreujat en l'idioma local (per exemple «Dil» a "
+"«Diu»).\n"
+"«dddd»: el nom del dia complet en l'idioma local (per exemple «Dilluns» a "
+"«Divendres»).\n"
+"«M»: el mes com a nombre sense número inicial (1 a 12).\n"
+"«MM»: el mes com a nombre amb zero inicial (01 a 12).\n"
+"«MMM»: el nom del mes abreujat el l'idioma local (per exemple «Gen» a "
+"«Des»).\n"
+"«MMMM»: el nom del mes complet en l'idioma local (per exemple «Gener» a "
+"«Desembre»).\n"
+"«yy»: l'any com a nombre de dues xifres (00 a 99).\n"
+"«yyyy»: l'any com a nombre de quatre xifres.\n"
+"Per exemple, per a la data «9 de gener de 2010», els següents formats "
+"mostren:\n"
+"MMM yyyy ==> Gen 2010    yyyy ==> 2010       dd MMM yyyy ==> 09 Gen 2010\n"
+"MM/yyyy ==> 01/2010      d/M/yy ==> 9/1/10   yy ==> 10\n"
+"Format de la data de publicació per defecte: MMM yyyy\n"
+"Format de la marca horària per defecte: dd MMM yyyy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
+msgstr "Controla l'ordre de títols i sèries en mostrar la biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -18061,12 +18363,32 @@ msgid ""
 "return\n"
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
-msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
-msgstr ""
+"Controla l'ordre de títols i sèries en mostrar la biblioteca. Si s'estableix "
+"a\n"
+"«library_order» s'utilitza el camp d'ordre per títol en lloc del títol. Si "
+"no s'ha\n"
+"canviat manualment el camp ordre per títol s'ignora els articles inicials "
+"com\n"
+"«El» i «Un». Si s'estableix a «strictly_alphabetic» els títols s'ordenen tal "
+"com\n"
+"són (pel títol en lloc de pel camp d'ordre per títol). Per exemple, amb\n"
+"«library_order» «El Client» s'ordenarà a la «C». Amb «strictly_alphabetic» "
+"el\n"
+"llibre s'ordenarà a la «E».\n"
+"Aquest senyalador afecta la visualització de la biblioteca del calibre. No "
+"té\n"
+"cap efecte als dispositius. A més, els títols dels llibres afegits abans de\n"
+"canviar el senyalador mantenen l'ordre fins que s'editi el títol. N'hi ha "
+"prou\n"
+"si es fa doble clic un un títol i es prem la tecla de retorn sense canviar "
+"res."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
+msgstr ""
+"Controla el format de títols i sèries quan s'utilitzen a les plantilles"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -18082,12 +18404,31 @@ msgid ""
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
-msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
-msgstr ""
+"Control how title and series names are formatted when saving to "
+"disk/sending\n"
+"Controla el format dels títols i noms de sèrie quan es desen al disc o "
+"s'envien\n"
+"a un dispositiu. El comportament depèn del cam que es processi. Si es\n"
+"processa el títol, si aquest ajustament s'estableix a «library_order» es\n"
+"reemplaça el títol pel camp d'ordre per títol. Si s'estableix a "
+"«strictly_alphabetic»\n"
+"el títol no canvia. Si es processen sèries, «library_order» fa que articles "
+"com\n"
+"«El» i «Un» es posin al final. «strictly_alphabetic» fa que la sèrie s'enviï "
+"sense\n"
+"canvis. Per exemple, si l'ajustament s'estableix a «library_order», «El "
+"Senyor dels\n"
+"Anells» passa a «Senyor dels Anells, El». Si s'estableix a "
+"«strictly_alphabetic»\n"
+"seguirà com a «El Senyor dels Anells»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
+msgstr ""
+"Estableix la llista de paraules que es consideraran «articles» per ordenar "
+"cadenes de text"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18100,12 +18441,25 @@ msgid ""
 "To disable use the expression: '^$'\n"
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
-msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
-msgstr ""
+"Estableix la llista de paraules que s'han de considerar «articles» en "
+"calcular\n"
+"l'ordre dels títols. La llista és una expressió regular amb els articles "
+"separats\n"
+"per barres verticals («|»). Les comparacions no distingeixen entre "
+"majúscules i\n"
+"minúscules i això no es pot canviar. Els canvis en aquest ajustament no "
+"tenen\n"
+"efecte fins que es modifiqui el llibre d'alguna manera. Si introduïu un "
+"patró no\n"
+"vàlid s'ignora sense cap avís. Per inhabilitar-ho utilitzeu l'expressió: "
+"'^$'\n"
+"Per defecte: '^(A|The|An)\\s+'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
+msgstr "Especifica una carpeta que el calibre es connectarà a l'inici"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18117,12 +18471,21 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
-msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
-msgstr ""
+"Especifica una carpeta que el calibre es connectarà a l'inici utilitzant\n"
+"connect_to_folder. Ha de ser el camí complet a la carpeta. Si la carpeta\n"
+"no existeix en iniciar-se el calibre, s'ignora. Si hi ha caràcters «\\» al "
+"camí\n"
+"(com als camins en Windows) s'han de posar per duplicat.\n"
+"Exemples:\n"
+"auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Usuaris\\\\un_nom\\\\Escriptori\\\\"
+"biblioprova'\n"
+"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/un_nom/biblioteca'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
+msgstr "Especifica les normes de canvi de nom per a les col·leccions SONY"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -18192,12 +18555,91 @@ msgid ""
 "sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
-msgid "Specify how SONY collections are sorted"
-msgstr ""
+"Especifica les regles de canvi de nom per a les col·leccions Sony. Aquest "
+"ajustament\n"
+"només s’aplica si s’estableix la gestió de metadades a automàtica. Les "
+"col·leccions\n"
+"Sony s’anomenen depenent de si el camp és estàndard o personalitzat. Una\n"
+"col·lecció derivada d’un camp estàndard rep el nom del valor del camp. Per "
+"exemple,\n"
+"si la columna estàndard «sèrie» conté el valor «Darkover», en nom de la "
+"col·lecció\n"
+"serà «Darkover». Una col·lecció derivada d’un camp personalitzat tindrà el "
+"nom del\n"
+"camp afegit al valor. Per exemple, si una columna personalitzada de sèrie "
+"anomenada\n"
+"«Sèries meves» conté el nom «Darkover», la col·lecció es dirà per defecte "
+"«Darkover \n"
+"(Sèries meves)». Pel que fa a aquesta documentació, considerem que "
+"«Darkover» és\n"
+"el valor i «Sèries meves» la categoria. Si dos llibres tenen camps que "
+"generen el\n"
+"mateix nom de col·lecció, els dos llibres estaran a la col·lecció.\n"
+"Aquest conjunt d’ajustaments us permet especificar com s’anomenaran les \n"
+"col·leccions per a camps estàndards o personalitzats. Es pot utilitzar per "
+"afegir una\n"
+"descripció a un camp estàndars, per exemple «Foo (Etiqueta)» en lloc de "
+"«Foo».\n"
+"També es pot utilitzar per forçar que múltiples camps acabin a una mateixa "
+"col·lecció.\n"
+"Per exemple, es pot forçar que els valors a «sèries», «#la_meva_sèrie_1» i \n"
+"«#la_meva_sèrie_2» apareguin en col·leccions anomenades «algun_valor "
+"(Sèrie)»,\n"
+"fusionant els camps en un conjunt de col·leccions.\n"
+"Hi ha dos ajustaments relacionats. El primer determina el nom de la "
+"categoria que\n"
+"s’utilitza per a un camp de metadades. El segon és una plantilla que "
+"s’utilitza per\n"
+"determinar com es combinen el valor i la categoria per crear el nom de la "
+"col·lecció.\n"
+"La sintaxi del primer ajustament, «sony_collection_renaming_rules», és:\n"
+"{'nom_camp_de_cerca':'nom_categoria_a_utilitzar', 'nom_cerca':'nom', ...}\n"
+"El segon ajustament «sony_collection_name_template», és una plantilla. "
+"Utilitza el\n"
+"mateix llenguatge que els quadres de connexions i les plantilles de desar. "
+"Aquest\n"
+"ajustament controla com es combinen el valor i la categoria per obtenir el "
+"nom de la\n"
+"col·lecció. Hi ha dos camps disponibles, {categoria} i {valor}. El camp "
+"{valor} no\n"
+"està mai buit. El camp {categoria} pot estar buit. Per defecte es posa el "
+"valor primer\n"
+"i després, si no està buida, la categoria entre parèntesis:\n"
+"'{value} {category:|(|)}'\n"
+"Exemples: Els primers tres exemples assumeixen que no s’ha canviat el segon\n"
+"ajustament.\n"
+"1: Es vol que tres columnes de sèries es fusionin en un conjunt de "
+"col·leccions. El\n"
+"nom de cerca de les columnes són «sèrie», «#sèrie_2» i «#sèrie_3». No es vol "
+"res\n"
+"entre parèntesis. El valor per a l’ajustament serà:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'sèrie':'', '#sèrie_1':'', '#sèrie_2':''}\n"
+"2: Es vol que la paraula «(Sèrie)» aparegui a les col·leccions obtingudes a "
+"partir de\n"
+"sèries i que la paraula «(Etiqueta)» aparegui a les col·leccions obtingudes "
+"a partir\n"
+"d’etiquetes. Serà:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Sèrie', 'tags':'Etiqueta'}\n"
+"3: Es vol fusionar «sèrie» i «#la_meva_sèrie» i que s’afegeixi al final del "
+"nom de la\n"
+"col lecció «(Sèrie)». La regla de canvi de nom serà:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Sèrie', "
+"'#la_meva_sèrie':'Series'}\n"
+"4: Igual que a l’exemple 2, però en lloc de tenir el nom de la categoria "
+"entre\n"
+"parèntesis i afegit al final del valor, es vol abans del valor i separat per "
+"dos punts,\n"
+"com a «Sèrie: Darkover». S’ha de canviar la plantilla utilitzada per donar "
+"format al\n"
+"nom de categoria. Els dos ajustaments resultants seran:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Sèrie', 'tags':'Etiqueta'}\n"
+"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+msgid "Specify how SONY collections are sorted"
+msgstr "Especifica com s'ordenen les col·leccions SONY"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -18223,27 +18665,64 @@ msgid ""
 "[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\n"
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
-msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
-msgstr ""
+"Especifica com s'ordenen les col·leccions sony. Aquest ajustament només "
+"s'aplica\n"
+"si s'estableix la gestió de metadades a «automàtica». Podeu indicar les\n"
+"metadades que s'utilitzaran per ordenar en un esquema «col·lecció per "
+"col·lecció».\n"
+"El format de l'ajustament és una llista de camps de metadades a partir dels "
+"quals\n"
+"es fan les col·leccions, seguida pel nom del camp de metadades que conté el "
+"valor\n"
+"d'ordre.\n"
+"Exemple: L'expressió següent indica que les col·leccions construïdes a "
+"partir de la\n"
+"data de publicació i les etiquetes s'ordenaran pel valor de la columna "
+"personalitzada\n"
+"«#mydate», que les col·leccions construïdes a partir de «series» s'ordenaran "
+"per\n"
+"«series_index» i la resta de col·leccions s'ordenaran per títol. Si un camp "
+"de\n"
+"metadades d'una col·lecció no té nom, si és una col·lecció basada en les "
+"sèries\n"
+"s'ordena per l'ordre de la sèrie i per l'ordre de títol en la resta de "
+"casos.\n"
+"[(['pubdate', 'tags'],'#mydate'), (['series'],'series_index'), (['*'], "
+"'title')]\n"
+"Fixeu-vos que cal posar els claudàtors i els parèntesis. La sintaxi és\n"
+"[ ( [llista de camps], camp d'ordre ) , ( [ llista de camps ] , camp d'ordre "
+") ]\n"
+"Per defecte: buit (sense regles), no es dóna nom a cap atribut de col·lecció."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
+msgstr ""
+"Controla com s'apliquen les etiquetes en copiar llibres a una altra "
+"biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
+"Establiu-ho a «True» per assegurar que les etiquetes a «Etiquetes\n"
+"que s'afegiran en afegir un llibre» s'afegeixen en copiar llibres a\n"
+"una altra biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
+"Estableix el número màxim d'etiquetes per llibre que es mostrarà al servidor "
+"de continguts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
+"Estableix els camps de metadades personalitzats que el servidor de "
+"continguts mostrarà o no."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -18261,39 +18740,30 @@ msgid ""
 "content_server_will_display = ['*']\n"
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
+"«content_server_will_display» és una llista de camps personalitzats que es "
+"mostraran.\n"
+"«content_server_wont_display» és una llista de camps personalitzats que no "
+"es mostraran.\n"
+"«wont_display» té prioritat sobre «will_display»\n"
+"El valors especial «'*'» significa tots els camps personalitzats.\n"
+"El valor «[]» indica que no hi ha entrades.\n"
+"Per defecte:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"Exemples:\n"
+"Per mostrar només els camps personalitats  «#lesmevesetiquetes» i "
+"«#gènere»:\n"
+"content_server_will_display = ['#lesmevesetiquetes', '#gènere']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"Per mostrar tots els camps excepte «#elsmeuscomentaris»:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display['#elsmeuscomentaris']"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el número màxim de «nivells» d'ordre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -18304,24 +18774,38 @@ msgid ""
 "level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this "
 "tweak."
 msgstr ""
+"Estableix el número màxim de «nivells» d'ordre que el calibre utilitza per\n"
+"reordenar la biblioteca després d'operacions com cerques o inserció de\n"
+"dispositius. Cada nivell d'ordre comporta una reducció de rendiment. Si la\n"
+"base de dades és gran (milers de llibres) la reducció pot ser important. Si\n"
+"no us interessen els ordres en múltiples nivells i detecteu una reducció de\n"
+"rendiment, disminuïu el valor d'aquest ajustament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
+"Especifiqueu el tipus de lletra que s'utilitzarà en generar una portada per "
+"defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
 "(Liberation\n"
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
+"Camí absolut als fitxers de tipus de lletra .ttf que s'utilitzaran per al "
+"títol, autor i\n"
+"peu de pàgina en generar una portada per defecte. Útil si la lletra per "
+"defecte\n"
+"(Liberation Serif) no conté tots els caràcters de l'idioma dels llibres de "
+"la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Controla el comportament del doble clic a la llista de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -18330,12 +18814,19 @@ msgid ""
 "Default: open_viewer.\n"
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
+"Comportament del doble clic a la llista de llibres. Opcions: open_viewer, "
+"do_nothing,\n"
+"edit_cell, edit_metadata. «edit_metadata» té com a efecte secundari que "
+"s'inhabilita\n"
+"l'edició d'un camp utilitzant un doble clic.\n"
+"Per defecte: «open_viewer».\n"
+"Exemple: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
-msgstr ""
+msgstr "Idioma que s'utilitza en ordenar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -18348,24 +18839,44 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
+"Si s'estableix aquest ajustament es força l'ús de l'ordre alfabètic de\n"
+"l'idioma que s'especifiqui. Pot ser útil si executeu el calibre en anglès\n"
+"però voleu que s'ordeni en l'idioma del lloc on viviu. Establiu aquest\n"
+"ajustament al codi d'idioma ISO 639-1 que vulgueu, en minúscules.\n"
+"Podeu trobar la llista de configuracions locals que es suporten a\n"
+"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts"
+"equencetables.htm\n"
+"Per defecte: locale_for_sorting = '' -- utilitza l'idioma que està fent "
+"servir el calibre\n"
+"Example: locale_for_sorting = 'ca' -- ordena utilitzant les regles del "
+"català.\n"
+"Example: locale_for_sorting = 'es' -- ordena utilitzant les regles de "
+"l'espanyol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
+"Nombre de columnes per a les metadades personalitzades al diàleg d'edició de "
+"metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
 "two\n"
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
+"Estableix si s'utilitza una o dues columnes per a les metadades "
+"personalitzades\n"
+"en editar les metadades d'un sol llibre. «True» fa que els camps es "
+"distribueixin\n"
+"utilitzant dues columnes. «False» per a una sola columna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de segons que s'espera abans d'enviar correus electrònics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -18373,34 +18884,52 @@ msgid ""
 "making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\n"
 "calibre."
 msgstr ""
+"El nombre de segons que s'espera abans d'enviar correus electrònics\n"
+"si s'utilitza un servidor públic de correu electrònic com gmail o hotmail.\n"
+"Per defecte és 5 minuts. Si es redueix el valor pot provocar que s'activi\n"
+"el control de correu brossa del servidor i que falli l'enviament. Els "
+"canvis\n"
+"no tenen efecte fins que no es reiniciï el calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
+"Suprimeix les línies de color groc brillant a les vores de la llista de "
+"llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
+"Controla si es dibuixen les línies de color groc brillant a les vores de la\n"
+"llista de llibres quan s'oculta una secció de la interfície de l'usuari. "
+"Els\n"
+"canvis no tenen efecte fins que no es reiniciï el calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
+"Amplada i alçada màximes per a les portades desades a la biblioteca del "
+"calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
+"Totes les portades de la biblioteca del calibre es redimensionen, "
+"conservant\n"
+"les proporcions, per adaptar-se a aquestes mides. Això permet evitar\n"
+"reduccions de rendiment per portades extremadament grans."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
-msgstr ""
+msgstr "On s'envien les notícies baixades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -18409,12 +18938,21 @@ msgid ""
 "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
+"Quan s'envia automàticament les notícies baixades a un dispositiu connectat, "
+"el\n"
+"calibre les envia per defecte a la memòria principal. Si canvieu aquest "
+"ajustament\n"
+"podeu controlar on s'envia. Els valors vàlids són «main», «carda» (sic), "
+"«cardb».\n"
+"Tingueu en compre que si no hi ha prou espai lliure disponible a la ubicació "
+"que\n"
+"s'ha triat s'enviarà els fitxers a la ubicació que tingui més espai lliure."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr ""
+msgstr "Interfícies que el servidor de continguts ha d'escoltar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -18424,6 +18962,14 @@ msgid ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
+"Per defecte el servidor de continguts del calibre escolta a «0.0.0.0», que "
+"vol\n"
+"dir que accepta connexions IPv4 a totes les interfícies. Podeu canviar-ho, "
+"per\n"
+"exemple a «127.0.0.1» perquè acceptar només les connexions de la màquina\n"
+"local, o bé a «::» per acceptar totes les connexions entrants IPv4 i IPv6 "
+"(pot\n"
+"no funcionar a tots els sistemes operatius)."
 
 #~ msgid "Set the title. Default: filename."
 #~ msgstr "Indique el títol. Per defecte: nom_del_fitxer."
@@ -18608,6 +19154,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
 #~ msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Recull metadades"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Recull"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Coincidències"
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Formats no disponibles"
 
@@ -18762,9 +19317,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Afe&geix les etiquetes: "
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formats disponibles"
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "En espera..."
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
+
 #~ msgid "Send to storage card"
 #~ msgstr "Envia a la targeta de memòria"
 
@@ -18839,6 +19403,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No valid plugin found in "
 #~ msgstr "No s'ha trobat cap connector vàlid a "
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiquetes"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -18892,6 +19459,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Sobrecoberta"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "portades"
+
 #~ msgid "book"
 #~ msgstr "llibre"
 
@@ -18916,6 +19486,9 @@ msgstr ""
 #~ "és experimental. Pot fer que falli la conversió. També pot causar resultas "
 #~ "inesperats."
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: no s'ha trobat %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 #~ "ull first page of the generated pdf."
@@ -18950,6 +19523,10 @@ msgstr ""
 #~ "llibres típics amb salts de línia dura, però s'ha de  reduir si la longitud "
 #~ "de línia és variable."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'esborraran <b>permanentment</b> tots els fitxers de %s. N'esteu segur?"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr ""
 #~ "No podeu canviar les biblioteques quan hi ha un dispositiu connectat."
@@ -18963,6 +19540,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "No s'ha pogut descarregar les metadades:"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadades"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)"
 
@@ -19026,6 +19606,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove H&eader"
 #~ msgstr "Suprimeix l'&encapçalament"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acosta als de la llista següent"
+
 #~ msgid "Failed to email the following books:"
 #~ msgstr "Error en enviar els següents llibres per email:"
 
@@ -19070,11 +19654,34 @@ msgstr ""
 #~ "automàticament a partir de l'autor. Es pot controlar la manera exacta com es "
 #~ "genera automàticament aquest valor a Preferències->Avançat->Ajustos"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "No s'ha trobat metadades"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Avís"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "No s'ha trobat metadades"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha trobat metadades, intenteu ajustar el títol i l'autor o l'ISBN."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>El calibre pot cercar metadades per als vostres llibres a dos llocs: "
+#~ "<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Per fer servir isbndb.com us heu "
+#~ "de registrar amb un <a href=\"http://www.isbndb.com\">compte gratuït</a> i "
+#~ "introduir la vostra clau d'accés a continuació."
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Clau d'&accés:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats listed in the database that are not actually "
 #~ "available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -19148,6 +19755,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Search and replace (experimental)"
 #~ msgstr "&Cerca i reemplaça (experimental)"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Modificat per darrer cop: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
 #~ "comma or\n"
@@ -19187,6 +19797,28 @@ msgstr ""
 #~ "El camp on es posarà el text després de totes les substitucions. Se està en "
 #~ "blanc es fa servir el camp original."
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Heu d'especificar almenys un d'aquests: ISBN, títol, autors o editorial"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Hi ha hagut errors"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "La portada no és correcta"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "La portada no és una imatge vàlida"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Torna a la portada per defecte"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Suprimeix el marc (si n'hi ha) de la portada"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Genera una portada per defecte a partir del títol i l'autor"
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "Darrera descàrrega"
 
@@ -19305,6 +19937,33 @@ msgstr ""
 #~ "grups de les diverses entrades de metadades estan documentades a "
 #~ "l'ajuda.</p></body></html>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Només es visualitzaran els llibres que coincideixin amb la cerca desada que "
+#~ "s'ha seleccionat"
+
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Suprimeix la cerca desada actual"
+
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Desa la cerca actual amb el nom que es mostra al quadre"
+
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "El llibre no té títol ni ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "No s'ha trobat cap coincidència d'aquest llibre"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "portada"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "No s'ha pogut aconseguir"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s per a: %s"
+
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr ""
 #~ "Llegeix les metadades del contingut del &fitxer en lloc de fer-ho del nom "
@@ -19337,6 +19996,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "Divideix la barra d'eine&s en dues"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "Número &màxim de processos de treball en espera (caldrà reiniciar):"
+
 #~ msgid "Choose plugin"
 #~ msgstr "Tria de connector"
 
@@ -19366,6 +20028,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "Edita l'ordre de «%s»."
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Administra les categories d'&usuari"
+
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guia d'inici ràpid del calibre"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 #~ "first remove the DRM using third party tools."
@@ -19524,6 +20192,13 @@ msgstr ""
 #~ "s'esborraran de forma <b>permanent</b> de vostre ordinador.<br><br>Esteu "
 #~ "<b>segur </b> que voleu continuar?"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sobreescriu l'autor i el títol amb l'autor i el títol del llibre seleccionat"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Actualitza les metadades a partir de les del format seleccionat"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 #~ "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -19578,6 +20253,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
 #~ msgstr "Heu d'introduir l'opció --really-do-it per fer la recuperació"
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Nombre màxim de processos en espera"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
 #~ "to disable."
@@ -19588,6 +20266,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Descarrega portades des de librarything.com"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obtenir la portada"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>No s'ha pogut aconseguir la portada.</b><br/>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 #~ "<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -19622,6 +20306,9 @@ msgstr ""
 #~ "Descarrega informació de sèries, etiquetes i valoracions des de "
 #~ "librarything.com"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "valoracions"
+
 #~ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 #~ msgstr ""
 #~ "Contrasenya per accedir la llibreria del calibre. El nom d'usuari és "
@@ -19635,6 +20322,12 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Engega el servidor de continguts del calibre."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "L'ISBN del llibre que voleu les metadades."
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadades socials"
+
 #~ msgid "The priority of worker processes"
 #~ msgstr "Prioritat per als processos en execució"
 
@@ -19708,6 +20401,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Executa la comp&rovació"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha trobat metadades, intenteu ajustar el títol i l'autor i/o treure "
+#~ "l'ISBN"
+
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Afegiu les vostres categories a l'explorador d'etiquetes"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Feu clic per obrir el quadre de «Detalls del llibre»"
 
@@ -19718,6 +20421,38 @@ msgstr ""
 #~ "No s'ha pogut aconseguir la portada, el servidor està molt carregat. "
 #~ "Intenteu-ho més tard."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opcions] clau\n"
+#~ "\n"
+#~ "Aconsegueix metadades de llibres des d'isndb.com. Es pot especificar "
+#~ "l'identificador ISBN del llibre o el seu títol i autor. Si s'especifica el "
+#~ "títol i l'autor potser s'obtindrà més d'un llibre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "La clau és la clau del compte que es genera desprès de registrar un compte "
+#~ "gratuit a isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "No s'ha pogut recollir les metadades de:"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "No s'ha pogut recollir les metadades"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Recull les &metadades del servidor"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If an existing book with a similar title and author is found that does not "
 #~ "have the format being added, the format is added\n"
@@ -19736,6 +20471,10 @@ msgstr ""
 #~ "puntuació, majúscula o minúscula...  Amb els autors la coincidència és "
 #~ "exacta."
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per defecte, s&obreescriu el títol i l'autor quan es recullin les metadades"
+
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "Comunica't amb un Kogan"
 
@@ -19765,6 +20504,21 @@ msgstr ""
 #~ "seleccionats se <b>suprimiran</b> de forma permanent de l'ordinador.<br><br> "
 #~ "<b>Segur</b> que voleu continuar?"
 
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Llibre %s de %s."
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "S'està cercant les metadades..."
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadades"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Edita les metadades"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
 #~ "calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
@@ -19856,9 +20610,20 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "El temps d'espera per a LibraryThing.com s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El temps d'espera de l'API Douban.com s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
+
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Comunica't amb el PocketBook 602 reader."
 
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El temps d'espera per a Nicebooks s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Hi ha hagut un error a la descàrrega de portades des de Nicebooks"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -19873,6 +20638,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Crea un catàleg dels llibres de la biblioteca"
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "L'editorial del llibre que s'ha de cercar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Try to turn chapters into individual sections using the internal structure "
 #~ "of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split "
@@ -19984,6 +20752,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "Enganxa la imatge"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Afegeix un nou format d'aquest llibre a la base de dades"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Suprimeix els formats seleccionats d'aquest llibre de la base de dades."
+
 #~ msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
 #~ msgstr "Utilitza un assistent d'ajuda per construir l'expressió XPath"
 
@@ -19994,9 +20769,28 @@ msgstr ""
 #~ "Especifica la codificació de caràcters del document de sortida. Per defecte "
 #~ "és utf-8. Nota: no tots els formats són compatibles amb aquesta opció."
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descripció/ressenyes"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autor del llibre que s'ha de cercar."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Títol del llibre que s'ha de cercar."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " no s'ha trobat."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crea automàticament l'entrada d'ordre per autor a partir de l'autor actual.\n"
+#~ "Si feu servir aquest botó per crear l'ordre per autor, el color de l'ordre "
+#~ "per autors passarà de vermell a verd."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to detect the %s disk drive. Your  kernel is probably exporting a "
 #~ "deprecated version of SYSFS."
@@ -20019,6 +20813,114 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "L'expressió regular que s'ha d'utilitzar per suprimir el peu de pàgina."
 
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Títol del llibre"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(s) del llibre"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "RESUM:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise ha detectat un error."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcions]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Aconsegueix les metadades del llibre des de Fiction wise. Heu "
+#~ "d'especificar\n"
+#~ "        títol, autor, o paraules clau. No es pot fer cerca per ISBN. "
+#~ "S'aconseguiran\n"
+#~ "        20 coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el "
+#~ "màxim\n"
+#~ "        d'específica.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "No s'ha pogut aconseguir tots els detalls per a una entrada"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editorial del llibre"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Consulta: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El temps d'espera per a Fictionwise s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Paraules clau"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Dóna més detalls dels errors"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Nombre màxim de resultats que s'obtindran"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Camí als fitxers de portades"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN del llibre"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s no s'ha trobat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcions]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Aconsegueix les metadades del llibre des de Nicebooks. Heu "
+#~ "d'especificar\n"
+#~ "        títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 20\n"
+#~ "        coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
+#~ "        d'específica. També obté portades si l'opció està activada.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "No hi ha resultats per a la cerca"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks ha detectat un error"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Té portada"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Té resum"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "No s'ha trobat cap portada"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "S'ha trobat una portada per al llibre"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "S'ha desat la portada al fitxer "
+
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "format: tipus de lletra desconegut {0}"
 
@@ -20027,6 +20929,34 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "S'ha trobat duplicats i s'han fusionat en aquests llibres que ja existien:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcions]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Aconsegueix les metadades del llibre des d'Amazon. Heu "
+#~ "d'especificar\n"
+#~ "        títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 10\n"
+#~ "        coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
+#~ "        d'específica. Podeu triar l'idioma que obtindreu les metadades:\n"
+#~ "        Tots & anglès & francès & alemany & espanyol\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Or&dre per autor: "
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha trobat una portada per al llibre. Intenteu especificar primer l'ISBN."
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "No s'ha pogut connectar amb el Bambook."
 
@@ -20200,6 +21130,9 @@ msgstr ""
 #~ "Per defecte: «%default»\n"
 #~ "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Ordena per autor: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check job details"
@@ -20219,6 +21152,9 @@ msgstr ""
 #~ "perquè no podeu llegir o convertir el llibre al calibre, \n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">feu clic aquí</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Temps d'espera esgotat"
+
 #~ msgid "&Highlight"
 #~ msgstr "&Realça"
 
@@ -20322,6 +21258,13 @@ msgstr ""
 #~ "conjunt amb l'opció de format Markdown perquè les referències a imatges "
 #~ "s'eliminen sempre a la sortida de text pla."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+#~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Etiquetes per categoritzar un llibre. És útil sobretot per a una cerca. "
+#~ "<br><br>Pot ser qualsevol paraula o frase, separades per comes."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Inconsistent Author Sort values for Author '{0}':\n"
@@ -20360,6 +21303,13 @@ msgstr ""
 #~ "Per defecte: «%%default»\n"
 #~ "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Registreu un %scompte gratuït%s i introduïu a continuació la vostra clau "
+#~ "d'accés per fer servir isbndb.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
 #~ "your username and password separated by a : below."
@@ -20519,6 +21469,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
 #~ msgstr "Descarrega informació de la sèrie de ww2.kdl.org"
 
+#~ msgid "Change the way searching for books works"
+#~ msgstr "Canvia com funciona la cerca de llibres"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per als missatges d'error de cada font de portada feu clic a «Mostra "
+#~ "detalls» més avall."
+
 #~ msgid ""
 #~ "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the  value as a "
 #~ "list of items separated by `separator`, returning a  new list made from the "
@@ -20539,11 +21498,201 @@ msgstr ""
 #~ "C<br/>{#gènere:sublist(0,1,.)} s'obté A<br/>{#gènere:sublist(0,-1,.)} s'obté "
 #~ "A.B"
 
+#~ msgid "Modified Date"
+#~ msgstr "Data de modificació"
+
+#~ msgid ""
+#~ "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date "
+#~ "field, using the format_string, returning a string. The formatting codes "
+#~ "are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the "
+#~ "day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated "
+#~ "localized day name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day "
+#~ "name (e.g. \"Monday\" to \"Sunday\"). M    : the month as number without a "
+#~ "leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 "
+#~ "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
+#~ "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
+#~ "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
+#~ "year as four digit number."
+#~ msgstr ""
+#~ "format_date(val, cadena_format) -- dóna format a un valor que ha de ser un "
+#~ "camp de data seguint el format «cadena_format» i s'obté una cadena. Els "
+#~ "codis de format són: «d» -el dia com a nombre sense zero inicial (d'1 a 31)-"
+#~ ". «dd» -el dia com a nombre amb zero inicial (de 01 a 31)-. «ddd» -el nom "
+#~ "del dia abreujat en l'idioma local (de «dil» a «diu»)-. «dddd» -el nom "
+#~ "complet del dia en l'idioma local (de «dilluns» a «diumenge»)-. «M» -el mes "
+#~ "com a nombre sense zero inicial (d'1 a 12)-. «MM» -el mes com a nombre amb "
+#~ "zero inicial (de 01 a 12)-. «MMM» -el nom del mes abreujat en l'idioma local "
+#~ "(de «gen» a «des»)-. «MMMM» -el nom complet del mes en l'idioma local (de "
+#~ "«gener» a «desembre»)-. «yy» -l'any com a nombre de dues xifres (de «00» a "
+#~ "«99»)-. «yyyy» -l'any com a nombre de quatre xifres-."
+
 #~ msgid "Enable to skip the 'Connect to iTunes' recommendation dialog"
 #~ msgstr "Habilita l'omissió del quadre de recomanació «Connecta a iTunes»"
 
 #~ msgid "Skip 'Connect to iTunes' recommendation"
 #~ msgstr "Omet la recomanació «Connecta a iTunes»"
 
-#~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "Baixada"
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Baixa portades des d'amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.de"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Baixada de portades"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Baixa portades des d'openlibrary.org"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com en espanyol"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com en anglès"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Baixa metadades socials des d'amazon.com"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Baixa %s des de %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Baixa informació de les sèries de ww2.kdl.org. Aquest web no pot gestionar "
+#~ "un nombre gran de consultes, de manera que el connector està inhabilitat per "
+#~ "defecte."
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Baixa portades de Douban.com"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Converteix a text net els comentaris baixats de %s"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des de Douban.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des de Fictionwise"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Baixa només les metadades"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des del Nicebooks francès"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Baixa portades del Nicebooks francès"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+#~ msgstr "Baixa metadades des de «The Open Library»"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Portades: 1-Verifica/ 2-Baixa"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Baixa només les metadades socials"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "S'ha esgotat el temps de baixada."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Baixa les metadades &socials (etiquetes, valoracions...) per al llibre "
+#~ "seleccionat"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "La baixada de metadades s'ha encallat. Torneu a intentar-ho més tard."
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Baixada de {0} per a {1} llibre(s)"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Baixa només les portades"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El temps d'espera de la baixada de metadades socials s'ha esgotat, "
+#~ "probablement els servidors estan ocupats. Intenteu-ho més tard."
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Hi ha hagut errors baixant les metadades socials"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per defecte, &baixa les metadades socials (etiquetes, valoracions...)"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Baixat"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "S'ha baixat amb èxit les metadades de %d de %d llibres"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Baixada de les metadades socials, espereu..."
+
+#~ msgid "Applying downloaded metadata to your library"
+#~ msgstr "S'està aplicant les metadades baixades a la biblioteca"
+
+#~ msgid "Configure download"
+#~ msgstr "Configura la baixada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
+#~ "display."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estableix els camps de metadades personalitzats que al panell de detalls del "
+#~ "llibre es mostraran o no."
+
+#~ msgid ""
+#~ "book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
+#~ "book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
+#~ "wont_display has priority over will_display.\n"
+#~ "The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
+#~ "entries.\n"
+#~ "Defaults:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "Examples:\n"
+#~ "To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "To display all fields except #mycomments:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display['#mycomments']\n"
+#~ "As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
+#~ "fields are not affected"
+#~ msgstr ""
+#~ "«book_details_will_display» és una llista de camps personalitzats que es "
+#~ "mostraran.\n"
+#~ "«book_details_wont_display» és una llista de camps personalitzats que no es "
+#~ "mostraran.\n"
+#~ "«wont_display» té prioritat sobre «will_display»\n"
+#~ "El valors especial «'*'» significa tots els camps personalitzats.\n"
+#~ "El valor «[]» indica que no hi ha entrades.\n"
+#~ "Per defecte:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "Exemples:\n"
+#~ "Per mostrar només els camps personalitats  «#lesmevesetiquetes» i "
+#~ "«#gènere»:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['#lesmevesetiquetes', '#gènere']\n"
+#~ "book_details_will_display= []\n"
+#~ "Per mostrar tots els camps excepte «#elsmeuscomentaris»:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_will_display['#elsmeuscomentaris']\n"
+#~ "Com a dalt, aquest ajustament només afecta la visualització dels camps\n"
+#~ "personalitzats. No té efecte en els camps estàndard."
+
+#~ msgid "calibre Store Search"
+#~ msgstr "Cerca de botigues del calibre"
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 8895eb64b3..bf0a118268 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.7.56\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 09:36+MDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:36+MDT\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.8.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:23+MDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-13 11:23+MDT\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,68 +31,71 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:887
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -120,51 +123,52 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:394
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2915
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -187,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -215,31 +219,31 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive."
 msgstr ""
 
@@ -294,199 +298,206 @@ msgstr ""
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
@@ -496,49 +507,65 @@ msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
-msgid "Publishers of fine books."
+msgid "der eBook Shop"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
-msgid "World Famous eBook Store."
+msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
-msgid "The digital bookstore."
+msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
-msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
-msgid "Read anywhere."
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
-msgid "The first producer of free ebooks."
+msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgid "The first producer of free ebooks."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
-msgid "One web page for every book."
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
 msgid "Your ebook. Your way."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -688,31 +715,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -720,27 +747,27 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -752,11 +779,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -788,57 +815,57 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1049
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3073
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1094
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1013
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -847,22 +874,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -972,6 +999,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1034,11 +1069,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used."
 msgstr ""
 
@@ -1145,7 +1180,7 @@ msgid "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1418,6 +1453,67 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid "Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid "This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid "Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1513,374 +1609,374 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system information on how to interpret various information in the input document. For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system how to optimize the created document for the specified device. In some cases, an output profile is required to produce documents that will work on a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is 12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font size. calibre will ensure that every element has a line height of at least this setting, irrespective of what the input document specifies. Set to zero to disable. Default is 120%. Use this setting in preference to the direct line height specification, unless you know what you are doing. For example, you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. Only applies to elements that do not define their own line height. In most cases, the minimum line height option is more useful. By default no line height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on the page. When converted these documents often have text that runs off the page and other artifacts. This option will extract the content from the tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider <h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or \"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of \"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to the style rules from the source file, so it can be used to override those rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of \"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of \"original\" (the default) does not change justification in the source file. Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of 1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid "Use the cover detected from the source file in preference to the specified cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the corresponding pair of normal characters. This option will preserve them instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below the median line length.  If only a few lines in the document require unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -1989,23 +2085,23 @@ msgstr ""
 msgid "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid "Template used for generation of the html index file instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid "Template used for the generation of the html contents of the book instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2013,7 +2109,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2147,7 +2243,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2272,157 +2367,104 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1028
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_plugin.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1029
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_plugin.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2508,181 +2550,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2691,102 +2558,53 @@ msgid ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -2804,6 +2622,26 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid "Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra time required. Check the download all metadata option below to enable downloading this data."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
 msgstr ""
@@ -2837,74 +2675,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -2914,8 +2752,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -2924,9 +2761,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -2951,7 +2788,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -2964,9 +2801,9 @@ msgid "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3076,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3179,11 +3016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and depth reduced by default to accommodate applications that can not convert images on their own such as Dropbook."
 msgstr ""
 
@@ -3204,12 +3041,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid "The maximum number of characters per line. This splits on the first space before the specified value. If no space is found the line will be broken at the space after and will exceed the specified value. Also, there is a minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
 msgstr ""
 
@@ -3276,15 +3113,15 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. 'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3292,305 +3129,310 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid "Do not remove links within the document. This is only useful when paired with a txt-output-formatting option that is not none because links are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid "Do not remove image references within the document. This is only useful when paired with a txt-output-formatting option that is not none because links are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
-msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
-msgid "Confirm before deleting"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
-msgid "Main window geometry"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid "Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports setting font color. If this option is not specified font color will not be set and default to the color displayed by the reader (generally this is black)."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
-msgid "Notify when a new version is available"
+msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
-msgid "Use Roman numerals for series number"
+msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
-msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
+msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
-msgid "Match tags by any or all."
+msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
-msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
+msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
-msgid "Defaults for conversion to LRF"
+msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
-msgid "Options for the LRF ebook viewer"
+msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
-msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
+msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
-msgid "Columns to be displayed in the book list"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
-msgid "Automatically launch content server on application startup"
+msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
-msgid "Oldest news kept in database"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
-msgid "Show system tray icon"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
-msgid "Upload downloaded news to device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
-msgid "Delete books from library after uploading to device"
+msgid "Automatically launch content server on application startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
-msgid "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre window"
+msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
-msgid "Disable notifications from the system tray icon"
+msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+msgid "Delete books from library after uploading to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+msgid "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+msgid "Disable notifications from the system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid "When searching, show all books with search results highlighted instead of showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid "Add books from directories, including sub-directories (One book per directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid "The following duplicate books were found and incoming book formats were processed and merged into your Calibre database according to your automerge settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3603,58 +3445,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:250
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -3663,23 +3512,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -3699,17 +3548,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -3751,6 +3600,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -3773,91 +3623,90 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid "<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from <br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid "You cannot change libraries while using the environment variable CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -3878,7 +3727,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4000,14 +3849,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4104,115 +3953,136 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
-msgid "social metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid "The metadata for some books in your library has changed since you started the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid "Book formats and metadata from the selected books will be added to the <b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The second and subsequently selected books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the <b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
+msgid "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click \"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4251,7 +4121,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4289,20 +4159,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4424,21 +4298,60 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
+msgid "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
+msgid "Using the integrated search you can easily find which store has the book you are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
+msgid "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to double check that any books you get will work with your e-book reader, especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
+msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4544,7 +4457,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -4664,13 +4577,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -4688,8 +4594,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -4707,6 +4613,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -4723,73 +4631,48 @@ msgstr ""
 msgid "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:390
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1202
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -4868,14 +4751,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5198,10 +5081,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5238,9 +5123,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -5764,49 +5649,41 @@ msgid "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata a
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -5819,19 +5696,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -5845,27 +5719,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. <br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -5873,14 +5743,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -5889,7 +5756,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -5978,6 +5845,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6063,6 +5931,7 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
@@ -6072,13 +5941,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6146,10 +6015,12 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
@@ -6366,8 +6237,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6461,165 +6331,163 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -6629,7 +6497,7 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
@@ -6654,92 +6522,92 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -6805,7 +6673,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -6978,8 +6846,7 @@ msgstr ""
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_plugin.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7097,12 +6964,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7117,8 +6985,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7128,25 +6996,25 @@ msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7170,11 +7038,10 @@ msgstr ""
 
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7196,39 +7063,110 @@ msgid ""
 "          available at <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -7236,99 +7174,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a <a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7349,27 +7210,39 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7379,6 +7252,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7391,26 +7265,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -7538,16 +7392,13 @@ msgid "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Char
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7556,7 +7407,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7566,9 +7416,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -7620,8 +7468,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -7639,7 +7486,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -7693,15 +7539,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7760,10 +7604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular expression, depending on the mode"
 msgstr ""
@@ -7855,348 +7695,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:285
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:279
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:286
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:704
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:728
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:729
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid "For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:543
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:575
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:576
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid " The green color indicates that the current author sort matches the current author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid " The red color indicates that the current author sort does not match the current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid " The green color indicates that the current title sort matches the current title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid " The red color warns that the current title sort does not match the current title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:420
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:894
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:895
-msgid "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:362
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:363
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid "Specify how this book should be sorted when by title. For example, The Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1077
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:640
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:642
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:648
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:649
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:461
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:678
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -8549,67 +8047,82 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -8627,10 +8140,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -8643,7 +8158,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -8673,7 +8188,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -8864,30 +8379,42 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. When tweaks are complete, close the file browser window <b>and the editor windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9072,12 +8599,6 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
@@ -9123,7 +8644,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -9243,6 +8764,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9251,6 +8773,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9278,6 +8801,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9365,174 +8889,163 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:401
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1221
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library."
 msgstr ""
 
@@ -9560,12 +9073,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -9579,12 +9086,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -9612,119 +9119,123 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid "Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -9744,251 +9255,379 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid "Specify how this book should be sorted when by title. For example, The Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid " The green color indicates that the current title sort matches the current title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid " The red color warns that the current title sort does not match the current title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid "You have changed the authors for this book. You must save these changes before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid " The green color indicates that the current author sort matches the current author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid " The red color indicates that the current author sort does not match the current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid "When the download completes you will be asked for confirmation before calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:43
-msgid "Configure download"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:103
-msgid "Applying downloaded metadata to your library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:172
-msgid "Some failures"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:173
-msgid "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click \"Show Details\" to see details."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:212
-msgid "Some books changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:213
-msgid "The metadata for some books in your library has changed since you started the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:224
-msgid "Metadata download completed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:228
-msgid "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show details\" to see which books."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:238
-msgid "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating the metadata in your library?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:240
-msgid "Download complete"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid "Automatically create the author sort entry based on the current author entry. Using this button to create author sort will change author sort from red to green.  There is a menu of functions available under this button. Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:168
-msgid "&Download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
+msgid "&Download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:620
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -9996,58 +9635,62 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid "Failed to find any books that match your search. Try making the search <b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click Show Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save the default settings."
 msgstr ""
@@ -10123,104 +9766,104 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10343,9 +9986,16 @@ msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #:
@@ -10400,57 +10050,57 @@ msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid "The lookup name must contain only lower case letters, digits and underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for the index of a series column."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -10597,6 +10247,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -10604,6 +10255,38 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences->Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-send checked."
 msgstr ""
@@ -10648,103 +10331,131 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid "Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -10753,21 +10464,25 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -10777,56 +10492,44 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
@@ -10842,150 +10545,180 @@ msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can also set the cover priority. Covers from sources that have a higher (smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid "Sources with a red X next to their names must be configured before they will be used. "
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid "That format and device already has a plugboard or conflicts with another plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11036,89 +10769,90 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11348,7 +11082,7 @@ msgid "Here you can control how calibre will save your books when you click the
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11427,10 +11161,6 @@ msgid ""
 "<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
@@ -11487,36 +11217,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -11697,25 +11427,61 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
+msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
 msgid "Enable or disable search highlighting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:439
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid "Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
 msgid "*Current search"
 msgstr ""
 
@@ -11724,18 +11490,35 @@ msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid "Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -11801,48 +11584,136 @@ msgstr ""
 msgid "Open store in external web browswer"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
-msgid "Books:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
-msgid "Close"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:104
-msgid "calibre Store Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid "Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to verify this price is correct. This price often does not include promotions the store may be running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid "This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not work with your reader and you will have limitations placed upon you as to what you can do with this book. Check with the store before making any purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid "This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use this book on any device provided it is in a format calibre supports for conversion. However, before making a purchase double check the DRM status with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid "The DRM status of this book could not be determined. There is a very high likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to your computer. Once it is saved, open it with <a href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
 msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
 msgstr ""
 
@@ -11953,7 +11824,7 @@ msgid "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -12055,10 +11926,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -12145,58 +12012,54 @@ msgstr ""
 msgid "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
@@ -12460,32 +12323,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -12696,14 +12559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -12721,7 +12576,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
-msgid "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" device."
+msgid "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -12989,28 +12844,32 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:574
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:574
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
@@ -13031,15 +12890,21 @@ msgstr ""
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.\n"
 "Available fields: %s,\n"
@@ -13049,15 +12914,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.\n"
 "Available fields: %s.\n"
@@ -13067,7 +12932,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13075,7 +12940,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13083,7 +12948,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13091,7 +12956,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13100,7 +12965,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13108,7 +12973,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13116,7 +12981,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13124,90 +12989,90 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be excluded.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like this'.Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13217,21 +13082,21 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or 'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and Articles.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13239,23 +13104,23 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid ""
 "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13265,24 +13130,24 @@ msgid ""
 "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13328,65 +13193,65 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma separated list of fields.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid "Filter the results by the search query. For the format of the search query, please see the search related documentation in the User Manual. Default is to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid "The following books were not added as they already exist in the database (see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13394,65 +13259,65 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid "Assume that each directory has only a single logical book and that all files in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
 "Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
 "Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book identified by id. You can get id by using the list command. If the format already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13460,11 +13325,11 @@ msgid ""
 "Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13473,15 +13338,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13492,11 +13357,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13505,27 +13370,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -13534,19 +13399,19 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid "A dictionary of options to customize how the data in this column will be interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -13556,29 +13421,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -13590,15 +13455,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid "If the column stores multiple values, append the specified values to the existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -13607,19 +13472,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -13629,15 +13494,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -13650,73 +13515,73 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
 "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -13731,15 +13596,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid "Really do the recovery. The command will not run unless this option is specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -13747,29 +13612,29 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid "Output only the number of items in a category instead of the counts per item within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid "The character to put around the category value in CSV mode. Default is quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -13789,23 +13654,23 @@ msgstr ""
 msgid "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -13817,6 +13682,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -13874,56 +13743,60 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid "Comma separated list of formats to save for each book. By default all available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid "The template to control the filename and directory structure of the saved files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author subdirectory with filenames containing title and author. Available controls are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid "The template to control the filename and directory structure of files sent to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author directory with filenames containing title and author. Available controls are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid "Normally, calibre will convert all non English characters into English equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14066,6 +13939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14147,88 +14024,88 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid ""
 "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search columns above."
 msgstr ""
 
@@ -14420,6 +14297,10 @@ msgstr ""
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -14918,158 +14799,150 @@ msgstr ""
 msgid "Format to be used for publication date and the timestamp (date).\nA string controlling how the publication date is displayed in the GUI\nd    the day as number without a leading zero (1 to 31)\ndd    the day as number with a leading zero (01 to 31)\nddd    the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').\ndddd    the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Qt::Sunday').\nM    the month as number without a leading zero (1-12)\nMM    the month as number with a leading zero (01-12)\nMMM    the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').\nMMMM    the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').\nyy    the year as two digit number (00-99)\nyyyy    the year as four digit number\nFor example, given the date of 9 Jan 2010, the following formats show\nMMM yyyy ==> Jan 2010    yyyy ==> 2010       dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010\nMM/yyyy ==> 01/2010      d/M/yy ==> 9/1/10   yy ==> 10\npublication default if not set: MMM yyyy\ntimestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid "Control title and series sorting in the library view. If set to\n'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\nUnless you have manually edited the title sort field, leading articles such as\nThe and A will be ignored. If set to 'strictly_alphabetic', the titles will be\nsorted as-is (sort by title instead of title sort). For example, with\nlibrary_order, The Client will sort under 'C'. With strictly_alphabetic, the\nbook will sort under 'T'.\nThis flag affects Calibre's library display. It has no effect on devices. In\naddition, titles for books added before changing the flag will retain their\norder until the title is edited. Double-clicking on a title and hitting return\nwithout changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid "Control how title and series names are formatted when saving to disk/sending\nto device. The behavior depends on the field being processed. If processing\ntitle, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be\nreplaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the\ntitle will not be changed. If processing series, then if set to\n'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. If\nset to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.\nFor example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the Rings\"\nwill become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\nstrictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing the\ntitle sort strings. The list is a regular expression, with the articles\nseparated by 'or' bars. Comparisons are case insensitive, and that cannot be\nchanged. Changes to this tweak won't have an effect until the book is modified\nin some way. If you enter an invalid pattern, it is silently ignored.\nTo disable use the expression: '^$'\nDefault: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\nconnect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder does\nnot exist when calibre starts, it is ignored. If there are '\\' characters in\nthe path (such as in Windows paths), you must double them.\nExamples:\nauto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\nauto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable if\nmetadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named\ndepending upon whether the field is standard or custom. A collection derived\nfrom a standard field is named for the value in that field. For example, if\nthe standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the\ncollection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field will\nhave the name of the field added to the value. For example, if a custom series\ncolumn named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection\nwill by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this\ndocumentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the\ncategory. If two books have fields that generate the same collection name,\nthen both books will be in that collection.\nThis set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how\nthe collections are to be named. You can use it to add a description to a\nstandard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also use\nit to force multiple fields to end up in the same collection. For example, you\ncould force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to\nappear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of the\nfields into one set of collections.\nThere are two related tweaks. The first determines the category name to use\nfor a metadata field.  The second is a template, used to determines how the\nvalue and category are combined to create the collection name.\nThe syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:\n{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\nThe second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the\nsame template language as plugboards and save templates. This tweak controls\nhow the value and category are combined together to make the collection name.\nThe only two fields available are {category} and {value}. The {value} field is\nnever empty. The {category} field can be empty. The default is to put the\nvalue first, then the category enclosed in parentheses, it is isn't empty:\n'{value} {category:|(|)}'\nExamples: The first three examples assume that the second tweak\nhas not been changed.\n1: I want three series columns to be merged into one set of collections. The\ncolumn lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want nothing\nin the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', '#series_2':''}\n2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, and\nthe word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection name\nto have '(Series)' appended. The renaming rule is:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n4: Same as example 2, but instead of having the category name in parentheses\nand appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, such\nas in Series: Darkover. I must change the template used to format the category name\nThe resulting two tweaks are:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\nsony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\nmetadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is to\nbe used to sort on a collection-by-collection basis. The format of the tweak\nis a list of metadata fields from which collections are made, followed by the\nname of the metadata field containing the sort value.\nExample: The following indicates that collections built from pubdate and tags\nare to be sorted by the value in the custom column '#mydate', that collections\nbuilt from 'series' are to be sorted by 'series_index', and that all other\ncollections are to be sorted by title. If a collection metadata field is not\nnamed, then if it is a series- based collection it is sorted by series order,\notherwise it is sorted by title order.\n[(['pubdate', 'tags'],'#mydate'), (['series'],'series_index'), (['*'], 'title')]\nNote that the bracketing and parentheses are required. The syntax is\n[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\nDefault: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\na book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\ncontent_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\nwont_display has priority over will_display.\nThe special value '*' means all custom fields. The value [] means no entries.\nDefaults:\ncontent_server_will_display = ['*']\ncontent_server_wont_display = []\nExamples:\nTo display only the custom fields #mytags and #genre:\ncontent_server_will_display = ['#mytags', '#genre']\ncontent_server_wont_display = []\nTo display all fields except #mycomments:\ncontent_server_will_display = ['*']\ncontent_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid "Set custom metadata fields that the book details panel will or will not display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid "book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\nbook_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\nwont_display has priority over will_display.\nThe special value '*' means all custom fields. The value [] means no entries.\nDefaults:\nbook_details_will_display = ['*']\nbook_details_wont_display = []\nExamples:\nTo display only the custom fields #mytags and #genre:\nbook_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\nbook_details_wont_display = []\nTo display all fields except #mycomments:\nbook_details_will_display = ['*']\nbook_details_wont_display['#mycomments']\nAs above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\nfields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\nlibrary after certain operations such as searches or device insertion. Each\nsort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands of\nbooks) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-\nlevel sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\nand footer when generating a default cover. Useful if the default font (Liberation\nSerif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, do_nothing,\nedit_cell, edit_metadata. Selecting edit_metadata has the side effect of\ndisabling editing a field using a single click.\nDefault: open_viewer.\nExample: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid "Setting this tweak will force sorting to use the\ncollating order for the specified language. This might be useful if you run\ncalibre in English but want sorting to work in the language where you live.\nSet the tweak to the desired ISO 639-1 language code, in lower case.\nYou can find the list of supported locales at\nhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusortsequencetables.htm\nDefault: locale_for_sorting = '' -- use the language calibre displays in\nExample: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\nExample: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\nmetadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using two\ncolumns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails when using a\npublic email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\nSetting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\nmaking email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\ncalibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\nwhen a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\nafter a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\nto fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\nlarge covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\nwill by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\ncontrol where it is sent. Valid values are \"main\", \"carda\", \"cardb\". Note\nthat if there isn't enough free space available on the location you choose,\nthe files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that it\naccepts IPv4 connections on all interfaces. You can change this to, for\nexample, '127.0.0.1' to only listen for connections from the local machine, or\nto '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\nwork on all operating systems)"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 9395dcef4a..a5cd87d117 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: mascot4M <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-09 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Přizpůsobit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nemůžu nastavit"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Akce uživatelského rozhraní"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Uložit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "všechny odkazované soubory. Tento modul je spušten pokaždé, když přidáte "
 "soubor HTML do knihovny."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Kódování znaků vstupních souborů HTML. Obvyklé volby jsou: cp1252, latin1, "
 "iso-8859-1 a utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img nebo images. Tento modul je spuštěn pokaždé, když přidáte soubor "
 "PML do knihovny."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -330,7 +342,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Mění způsob chování calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Přidejte své vlastní sloupce"
 
@@ -350,7 +362,7 @@ msgstr "Přizpůsobení panelu nástrojů a místních nabídek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávám"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@@ -476,7 +488,6 @@ msgstr ""
 "knihovně calibre odkudkoliv, na jakémkoli zařízení, přes internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Stáhnutí metadat"
 
@@ -485,7 +496,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
@@ -509,6 +520,78 @@ msgstr "Různé"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Pokročilé nastavení"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Kindle knihy z Amazonu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Kindle knihy z Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "E-knihy pre čitateľov."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Najznámejší obchod s e-knihami"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Digitální knihovna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Vstup převodu"
@@ -551,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "pokud nevíte nic o vstupním dokumentu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -562,62 +645,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Tento profil je určený pro SONY PSR 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Tento profil je určený pro SONY PSR-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Tento profil je určený pro Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Tento profil je určený pro knihy Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Tento profil je určený pro Hanlin V3 a jeho klony."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Tento profil je určený pro Hanlin V5 a jeho klony."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Tento profil je určený pro Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Tento profil je určený pro Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Tento profil je určený pro Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Tento profil je určený pro IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Tento profil je určený pro IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Tento profil je určený pro B&N Nook."
 
@@ -640,11 +723,11 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Určeno pro iPad a podobná zařízení s rozlišením 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "Určeno pro tablety, nemění velikost obrázků"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -652,29 +735,29 @@ msgstr ""
 "Určeno pro Samsung Galaxy a podobná zařízení typu tablet s rozlišením "
 "600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Tento profil je určený pro Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Tento profil je určený pro SONY PSR-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Vhodné pro použití s jakýmkoliv zařízením s elektronickým inkoustem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "Vhodné pro použití s jakýmkoliv velkoformátovým zařízením s elektronickým "
 "inkoustem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Tento profil je určený pro 5\" JetBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -682,43 +765,43 @@ msgstr ""
 "Tento profil je určený pro řadu SONY PRS. Modely 500/505/700 atd., pro čtení "
 "na šířku. Užitečné především pro čtení komiksu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Tento profil je určený pro B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Tento profil je určený pro Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Nainstalované moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Přiřazení modulů k formátům souborů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Vlastní nastavení místních modulů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Zakázané moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Povolené moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicializace modulu %s selhala s chybou:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -730,35 +813,35 @@ msgstr ""
 "    Přizpůsobte calibre nahráním externích modulů.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Přidejte modul zadáním cesty k archivu ZIP, ve kterém se nachází."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Odebrat vlastní modul podle jména. Nemá žádný vliv na vestavěné moduly."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 "Upravit modul. Zadejte název modulu a retězec s úpravami oddělenými čárkou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Vypsat všechny nainstalované moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Povolit uvedený modul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Zakázat uvedený modul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Protokol ladění"
 
@@ -766,7 +849,7 @@ msgstr "Protokol ladění"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunikace s telefony Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -774,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. "
 "Bude použit první nalezený."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Komunikovat s telefony S60."
 
@@ -792,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokovat Apple ovladač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
@@ -814,19 +897,19 @@ msgstr "Ukládat obálky z iTunes/iBooks do mezipaměti"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Zařízení Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Komunikovat s iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Nalezeno zařízení Apple, spouštění iTunes, čekejte..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -834,27 +917,28 @@ msgstr ""
 "Nelze kopírovat knihy přímo z iDevice. Přetáhněte je z knihovny iTunes na "
 "plochu a pak je přidejte do okna knihovny calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d z %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "dokončeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -864,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "Smazat pomocí aplikace iBooks.\n"
 "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -872,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "Některé obálky nelze převést.\n"
 "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -881,22 +965,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Zprávy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Komunikovat s iTunes."
 
@@ -1017,6 +1101,14 @@ msgstr "Komunikace s chytrými telefony BlackBerry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1206,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "Vytvořte štítek nazvaný \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Neimplementováno"
 
@@ -1528,15 +1620,82 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou elektronických knih"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Zjistit informace o zařízení..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Úspešný převod %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Neuspěl převod %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1546,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1556,22 +1715,22 @@ msgstr ""
 "menší než 256 mohou způsobit rozostření textu ve vašem zařízení, pokud "
 "vytváříte komiks ve formátu EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Zakázání normalizace (vylepšení kontrastu) barevného rozsahu obrázku. "
 "Výchozí: Vypnuto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Zachovat poměr stran obrázku. Výchozí je zvětšit na celou obrazovku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Zakázat doostřování."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1579,11 +1738,11 @@ msgstr ""
 "Zakázat ořezávání stránek komiksů. U některých komiksů může ořezávání kromě "
 "okrajů odstranit i část obsahu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Nerozdělovat obrázky na šířku na dva obrázky na výsku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1591,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 "Zachovat poměr stran a přizpůsobit šířku obrázku výšce obrazovky pro "
 "prohlížení v režimu na šířku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1599,14 +1758,14 @@ msgstr ""
 "Pužívané pro publikace čtené zleva doprava, jako např. manga. Stránky na "
 "šířku budou rozděleny na stránky na výšku v pořadí zprava doleva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 "Povolit filtr šumu. Snižuje šum. Může značně prodloužit čas zpracování."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1614,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "Neřadit soubory v komiksu abecedně podle jména. Místo toho použít pořadí, ve "
 "kterém byly do komiksu přidány."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1624,15 +1783,15 @@ msgstr ""
 "Můžete experimentovat, abyste našli formát s optimální velikostí a vzhledem "
 "na vašem zařízení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Obrázek nijak neupravovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Nepřevádět obrázek do odstínů šedi (černobílá)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1641,14 +1800,14 @@ msgstr ""
 "je obyčejně automaticky vypočítávána z výstupního profilu, tato volba to "
 "převáží."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Strana"
 
@@ -1764,11 +1923,11 @@ msgstr "Vypsat vestavěné předpisy"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Výstup uložen do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Úroveň podrobnosti. Zadejte vícekrát pro větší podrobnost."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1777,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "Uložit výstup z různých fází převodního řetezu do určeného adresáře. "
 "Užitečné, pokud si nejste jisti, v jaké fázi převodu dochází k chybě."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1788,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "informace, jak vyhodnotit různé informace ve vstupním dokumentu. Například "
 "délky závislé na rozlišení (např. délky v pixelech). Možnosti jsou:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1801,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 "které na zařízení budou fungovat. Například EPUB na čtečce SONY. Možnosti "
 "jsou:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1813,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 "bude písmo ve výstupu vetší a naopak. Ve výchozím stavu je velikost písma "
 "vybrána podle vámi zvoleného výstupního profilu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1828,11 +1987,11 @@ msgstr ""
 "změnu velikosti písem. Výchozí je použití mapování založené na vámi vybraném "
 "výstupním profilu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Zakázat veškeré změny velikostí písma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1848,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "nevíte, co děláte. Například můžete dosáhnout \"obřádkového\" textu "
 "nastavením hodnoty na 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1860,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "případů je užitečnější volba minimální výška řádku. Ve výchozím stavu se "
 "neprovádí žádné úpravy výšky řádku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1872,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "stránku a jiné artefakty. Toto nastavení vyjme obsah z tabulek a zobrazí jej "
 "v linární tvaru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1881,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 "Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu "
 "na úrovni jedna. Je-li zadán, má přednost před ostatními formami autodetekce."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1890,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu "
 "na úrovni dvě. Každá položka je přidána pod předchozí položku úrovně jedna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1899,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu "
 "na úrovni tři. Každá položka je přidána pod předchozí položku úrovně dvě."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1909,11 +2068,11 @@ msgstr ""
 "automaticky generovaným. S tímto nastavením je vždy použit automaticky "
 "generovaný."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Nepřidávat automaticky nalezené kapitoly do obsahu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1921,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "Pokud počet automaticky nalezených kapitol nepřekročí tuto hodnotu, budou "
 "odkazy přidány do obsahu. Výchozí: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1931,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "zakázání. Výchozí hodnota je: %default. Odkazy jsou do obsahu přidány pouze "
 "pokud bylo nalezeno méně kapitol, než je maximální počet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1939,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "Odstranit z obsahu položky, jejichž názvy odpovídají určenému regulárnímu "
 "výrazu.  Odpovídající položky a všechny jejich potomci budou odstraněny."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1955,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "detekce kapitol použijte výraz \"/\". Podívejte se na XPath tutoriál v "
 "uživatelském návodu calibre pro další pomoc s použitím této vlastnosti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1967,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "Hodnota \"žádné\" zakáže označování kapitol a volba \"obojí\" použije pro "
 "označení kapitol jak konce stránky, tak čáry."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1976,12 +2135,12 @@ msgstr ""
 "Buď cesta k CSS nebo přímo CSS. Tento CSS bude přidán ke pravidlům stylu ze "
 "zdrojového souboru, takže může být použit k potlačení těchto pravidel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr "Výraz XPath. Konce stran jsou vloženy před určený prvek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1989,35 +2148,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastaví horní okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. Poznámka: 72 bodů "
 "se rovná 1 palci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastaví dolní okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. Poznámka: 72 bodů "
 "se rovná 1 palci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastaví levý okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. Poznámka: 72 bodů "
 "se rovná 1 palci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastaví pravý okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. Poznámka: 72 bodů "
 "se rovná 1 palci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2031,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "(výchozí) nezmění zarovnání ve zdrojovém souboru. Pouze některé výstupní "
 "formáty podporují zarovnání textu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2041,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "Odstranění mezer nebude fungovat, pokud zdrojový soubor nepoužívá odstavce "
 "(tagy <p> nebo <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2051,13 +2210,13 @@ msgstr ""
 "odsazení, aby bylo zručeno snadné rozeznání odstavcůp. Tato volba upravuje "
 "šířku tohoto odsazení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "Použít obálku nalezenou ve zdrojovém souboru namísto zadané obálky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2065,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 "Vložit prázdný řádek mezi odstavce. Nebude fungovat, pokud zdrojový soubor "
 "nepoužívá odstavce (tagy <p> nebo <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2073,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 "Odstranit první obrázek ze vstupní elektronické knihy. Užitečné, pokud je "
 "první obrázek ve zdrojovém souboru obálkou a vy chcete použít jinou obálku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2081,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 "Vložit metadata knihy na její začátek. Užitečné v případě, že vaše čtečka "
 "elektronických knih nepodporuje zobrazení nebo vyhledávání metadat přímo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2090,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 "správnéh ekvivalenty. Pro podrobnosti přejděte na "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2098,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "Načíst metadata z určeného souboru OPF. Metadata načtená z tohoto souboru "
 "nahradí jakákoliv metadata ve zdrojovém souboru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2108,7 +2267,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2123,82 +2282,82 @@ msgstr ""
 "ligatury do odpovídajícího páru znaků. Tato volba je ponechá v původním "
 "tvaru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Nastavit název."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "Nastavit autory. Více autorů by mělo být odděleno znaky \"&\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Varianta názvu použitá při řazení. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Řetězec použitý při řazení podle autora. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Nastavit obálku na zadaný soubor nebo URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Nastaví popis elektronické knihy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Nastaví vydavatele elektronické knihy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Nastaví sérii, do které tato elektronická kniha patří."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Nastaví pořadí knihy v této sérii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Nastaví hodnocení. Mělo by to být číslo mezi 1 a 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Nastaví ISBN knihy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Nastaví štítky pro knihu. Měl by to být seznam oddělený čárkami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Nastaví nakladatele knihy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Nastaví jazyk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Nastaví datum vydání."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Nastaví časové razítko knihy (použije se ve sloupci datum v calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2206,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "Povolit heuristické zpracování. Toto nastavení musí být povolono, aby bylo "
 "provedeno heuristické zpracování."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2216,21 +2375,21 @@ msgstr ""
 "h3. Toto nastavení nevytvoří obsah, ale může být použito ve spojení s "
 "detekcí struktury k jeho vytvoření."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Hledat obvyklá slova a vzorce, která označují kurzívu a převést je na "
 "kurzívu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 "Změnit odsazení vytvořená z několika znaků pevné mezery na odsazení CSS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2242,12 +2401,12 @@ msgstr ""
 "těsně pod střední délkou řádku. Kdyby pouze pár řádků v dokumentu vyžadovalo "
 "nezalamování, měla by být tato hodnota snížena."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 "Nezalamovat řádky používající interpunkci a další formátovací vodítka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
@@ -2255,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "Odebrat z dokumentu prázdné odstavce, pokud se vyskytují mezi všemi "
 "ostatními odstavci."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
@@ -2263,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 "Značky změny scény zarovnané vlevo jsou zarovnány na střed. Nahraďte "
 "jednoduché změny scény, které používají prázdné řádky, vodorovnými čarami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
@@ -2271,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "Nahradit zalomení scény zadaným textem. Ve výchozím stavu je použit text ze "
 "vstupního souboru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2280,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 "Analyzovat rozdělení slov v celém dokumentu. Dokument sám o sobě slouží jako "
 "slovník, zda by pomlčky měly být zachovány nebo odstraněny."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2288,54 +2447,54 @@ msgstr ""
 "Hledá výskyty po sobě následujících tagů <h1> nebo <h2>. Tagy jsou znovu "
 "očíslovány, aby se zabránilo rozdělení uprostřed hlaviček kapitol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 "Hledaný řetězec (regulární výraz), který má být nahrazen pomocí sr1-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Náhrada, která má nahradit text nalezený pomocí sr1-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 "Hledaný řetězec (regulární výraz), který má být nahrazen pomocí sr2-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Náhrada, která má nahradit text nalezený pomocí sr2-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 "Hledaný řetězec (regulární výraz), který má být nahrazen pomocí sr3-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Náhrada, která má nahradit text nalezený pomocí sr2-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Nelze nalézt elektronickou knihu uvnitř archivu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Hodnoty pořadí v sérii a hodnocení musí být čísla. Ignorováno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Nepodařilo se analyzovat datum nebo čas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Převod vstupu na HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Probíhá převod elektronické knihy..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Vytváření"
 
@@ -2546,24 +2705,24 @@ msgstr ""
 "hierarchie složek. Použijte tuto volbu pouze, pokud víte, co děláte, protože "
 "to může způsobit různé vedlejší účinky ve zbytku procesu převodu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "Soubor CSS používaný pro výstup namísto výchozího souboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr "Šablona použitá ke generování html indexu namísto výchozího souboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 "Šablona použitá ke generování html obsahu knihy namísto výchozího souboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2571,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 "Rozbalit obsah vytvořeného souboru ZIP do určeného adresáře. UPOZORNĚNÍ: "
 "Obsah adresáře bude smazán."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2579,7 +2738,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2723,7 +2882,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Cesta k výstupnímu souboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Podrobnosti zpracování"
 
@@ -2876,47 +3034,6 @@ msgstr "Rodina písem se stejnou šířkou pro vložení"
 msgid "Comic"
 msgstr "Komiks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Stahuje metadata z amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Stahuje metadata z amazon.com ve španělštině"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Stahuje metadata z amazon.com v angličtině"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Stahuje metadata z amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Stahuje metadata z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [volby]\n"
-"\n"
-"        Načíst metadata knihy z Amazon. Musíte zadat buď název,\n"
-"        autora, ISBN, vydavatele nebo klíčová slova. Načte maximálně\n"
-"        10 výsledků, takže váš dotaz by měl být co nejpřesnější.\n"
-"        Můžete vybrat jazyk pro načítání metadat:\n"
-"        Všechny & anglicky & francouzsky & německy & španělsky\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2925,111 +3042,100 @@ msgstr ""
 "Rozbalit běžné formáty elektronických knih z archivů (zip/rar). Také se "
 "pokusit automaticky rozpoznat, zda se opravdu jedná o soubory cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "CHYBA ŠABLONY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autoři"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Vydavatel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časové razítko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Vydáno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Práva"
 
@@ -3145,201 +3251,6 @@ msgstr "Obálka uložena do"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nenalezena žádná obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Stažení obálky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Stáhnout obálky z openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nenalezeno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Stahovat obálky z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Stáhnout obálky z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Vypršel časový limit API Douban.com. Zkuste to později."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Stahuje metadata z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "hodnocení"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "štítky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "popis/recenze"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Stáhnout %s z %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Převést komentáře stažené z %s na prostý text"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Stahuje metadata z Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Stahuje metadata z  isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"K použití isbndb.com si musíte zaregistrovat %súčet zdarma%s a níže zadat "
-"váš přístupový kód."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Stahuje sociální metadata z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Stahuje metadata z Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Dotaz: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Čas pro připojení k Fictionwise vypršel. Zkuste to, prosím, později"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Název knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor (autoři) knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Vydavatel knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Klíčová slova"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maximální počet výsledků hledání k zobrazení"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Rozepisovat podrobněji chyby"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Nenalezen žádný výsledek v tomto hledání!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Získat metadata pro knihy z isndb.com. Můžete zadat buď ISBN ID\n"
-"knihy nebo její název a autora. Pokud zadáte název knihy a autora,\n"
-"potom může být nalezena více než jedna kniha.\n"
-"\n"
-"klíč je klíč k účtu, který vygenerujete po přihlášení k účtu na isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN kód knihy, pro kterou si přejete získat metadata."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Auto hledané knihy."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Název hledané knihy."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Vydavatel hledané knihy"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3354,71 +3265,10 @@ msgstr ""
 "Stáhnout obálku/metadata pro knihu identifikovanou podle ISBN z "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Stahuje metadata z francouzského Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Stahuje obálky z francouzského Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Vypršel časový limit. Zkuste dotaz později."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s nenalezeno."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Při stahování obalu z Nicebooks došlo k chybě"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Obálky: 1-Kontrola/ 2-Download"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Cesta k souborům obálek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nenalezena obálka!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Obálka pro tuto knihu nalezena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Obálka uložena do souboru "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
@@ -3426,32 +3276,78 @@ msgstr "Obálka"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Stáhnout metadata z Amazonu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
-msgid "US"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
-msgid "France"
-msgstr ""
+msgid "US"
+msgstr "US"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
-msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgid "France"
+msgstr "Francie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
-msgid "UK"
-msgstr ""
+msgid "Germany"
+msgstr "Německo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+msgid "UK"
+msgstr "UK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Zdroj meta dat"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Stahuje metadata z Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Stahuje metadata z  isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3496,74 +3392,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Všechny články"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Toto je kniha Amazon Topaz. Ta nemůže být zpracována."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titulní stránka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Rejstřík"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovník pojmů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Pděkování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Tiráž"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorská práva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Věnování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Doslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Předmluva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Seznam Ilustrací"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Seznam tabulek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Úvod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hlavní text"
 
@@ -3573,8 +3469,7 @@ msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Kniha %s z %s"
 
@@ -3583,8 +3478,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Volby generátoru obsahu HTML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnocení"
@@ -3614,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Poznámky pod čarou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Postraní panel"
 
@@ -3631,9 +3527,9 @@ msgstr ""
 "Poznámka: Tato možnost není volitelná u všech formátů."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Přidat obsah na začátek knihy."
 
@@ -3777,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -3920,13 +3816,13 @@ msgstr ""
 "Nepodařilo ze najít pdftohtml, zkontrolujte zda je cesta k němu v sytémové "
 "proměné PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Určete kódování znaků výstupního dokumentu. Výchozí hodnota je CP1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3957,13 +3853,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "Vyber kódování pro výstupní dokument. Standardní je utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4066,7 +3962,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Nevkládat obsah do výsledného textu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4076,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 "kompatibilitu s Mac OS 9 a starší. Pro Mac OS X použijte 'unix'. 'system' "
 "použije nastavení pro současný OS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4084,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 "Vynuť rozdělení podle maximální délky řádku když není místo. Dovoluje, aby "
 "maximální délka řádku byla pod minimem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4092,105 +3988,105 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Ukládat soubory na pamětovou kartu, ne do hlavní paměti zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Vyžadovat potvrzení před smazáním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Uspořádání hlavního okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Upozornit pokud je dostupná nová verze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Používat římské číslice pro číslování sérií"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Seřadit tagy podle jména, popularity, nebo hodnocení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Počet obálek, které se mají zobrazovat v režimu prohlížení obálek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standadní nastavení převodu do formátu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Možnosti prohlížeče elektronických knih ve formátu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formáty zobrazované interním prohlížečem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Sloupce které se mají zobrazit v seznamu knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automaticky spouštět obsahový server při startu aplikace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Nejstarší zprávy ponechané v databázi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Zobrazit ikonu v systémovém panelu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Odelsat stažené zpravy do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Smazat knihy z knihovny po jejich odeslání do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Zobrazit galerii obálek v odděleném okně, namísto hlavního okna calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Zakázat oznamování v systemové oblasti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Výchozí akce, která se provede po stisku tlačítka odeslat do přístroje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4198,122 +4094,122 @@ msgstr ""
 "Vyhledávání během psaní. Pokud je tato volba vypnutá, začne vyhledávání až "
 "poté, co je stisknut Enter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maximální počet procesů ve frontě"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Stáhnout sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Přepsat autora a název novými metadaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automaticky stáhnout obálku, pokud je dostupná"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Omezit maximální počet jobů na počet CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Rozvržení uživatelského rozhraní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Zobrazit průměrné hodnocení na položku v prohlížeči tagů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Zakázat UI animace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Zvol soubory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "TXT knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Komiksy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archívy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Přidat knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Přidat knihy do calibre knihovny/zařízení ze souborů na Vašem počítači"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Přidat Knihy z jednoho adresáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4322,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 "adresář představuje jednu knihu a soubory v něm jsou různé formáty té samé "
 "knihy)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4330,101 +4226,101 @@ msgstr ""
 "Přidat knihy z adresárů, včetně podadresářů (vícero knih v jednom adresáři, "
 "předpokládá se že každý soubor představuje jednu knihu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Přidat prázdnou knihu. (Položka knihy bez žádných formátů)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Přidat z ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Přidat soubory k označeným knižním záznamům"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Jste si jisti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Označit soubory knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Přidává se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Vytváření záznamů o knihách z ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Odesílám knihy do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Podporované knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Označit knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Sloučeny některé knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Chyba při čtení metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nepodařilo se přečíst metadata z následujících"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Přidat do knihovny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Není označena žádná kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Následující knihy jsou virtuální a nemohou být přidány do calibre knihovny:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Žádné knihy nenalezeny"
 
@@ -4437,57 +4333,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Přidat knihy do Vaší calibre knihovny z připojeného zařízení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Stáhnout anotace (experimentální)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr "Není podporováno"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Používat pouze knihovnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Uživatelské anotace generované jen z hlavní knihovny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nejsou označeny žádné knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Nevybrané žádné knihy pro načtení anotací"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Sloučení uživatelských anotací (komentářů) do databáze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Poslední přečtená strana: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Poslední přečtená strana: Umístění %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Umístění %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Strana %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Umístění %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4532,17 +4436,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Přepnout/vytvořit Knihovnu..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Rychlý přepínač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Přejmenuj knihovnu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Odstranit knihovnu"
 
@@ -4584,6 +4488,7 @@ msgstr "Berte na vědomí, že složka s aktuální knihovnou bude přejmenován
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Už existuje"
 
@@ -4607,84 +4512,85 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jste si jisti?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Všechny soubory z %s budou <b>trvale odstraněny</b>. Jste si jistí?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "žádná"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Stav zálohování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Knižní metadata, která zbývá zapsat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Záloha metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Úspěch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Neúspěšný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Kontrola integrity databáze selhala, klikněte na Zobrazit detaily pro "
 "podrobnosti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Nenalezen žádný problém"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "Soubory ve vaší knihovny souhlasí s informacemi z databáze."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nenalezena knihovna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4692,21 +4598,21 @@ msgstr ""
 "Žádná existující calibre knihovna nebyla nalezena v %s. Bude odstraněna ze "
 "seznamu známých knihoven."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nedovolené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Nemůžete změnit knihovny, když jsou úlohy v běhu."
 
@@ -4727,7 +4633,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Převést dávkově"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nemůžu převást"
 
@@ -4855,14 +4761,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Hlavní paměť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Paměťová karta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Paměťová karta B"
 
@@ -4969,100 +4875,123 @@ msgstr "Spravovat kolekce"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Spravovat kolekce v tomto zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Spojit záznamy o knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Upravit metadata Individuálně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Upravit metadata dávkově"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Stáhnout metadata a obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Stáhnout pouze metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Stáhnout pouze obálky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Stáhni pouze sociální metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Sloučit do první označené knihy - smazat ostatní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Sloučit do první označené knihy - ponechat ostatní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nemůžu stáhnout metadata."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Nepodařilo se stáhnout metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "sociální metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "obálky"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Stahování {0} pro {1} knih(y)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemůžu upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nemohu sloučit knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Pro sloučení je nutné označit nejméně 2 knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5074,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 "vybrané knihy nebudou odstraněny nebo změněny.<br><br>Prosím potvrďte, že "
 "chcete pokračovat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5086,7 +5015,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5097,6 +5026,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5135,7 +5078,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Posun k další označené shodě"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5173,20 +5116,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Spustit uvítacího průvodce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Restartuj v ladícím módu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech úloh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Není možné konfigurovat dokud nebude calibre restartováno."
 
@@ -5314,8 +5261,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knihy se stejnými tagy"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Vyladit ePub"
 
@@ -5336,43 +5329,47 @@ msgstr "Nemohu vyladit ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Není žádný dostupný ePub. Nejprve zkonvertujte knihu na ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Zobrazit určitý formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Nemůžu zobrazit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Nedostupný formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Označené knihy nemají formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5380,11 +5377,11 @@ msgstr ""
 "Ne všechny označené knihy byly dostupné ve formátu %s. Musíte je nejprve "
 "zkonvertovat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Vybráno více knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5395,11 +5392,15 @@ msgstr ""
 "negativní efekt na následné reakce počítače. Jednou nastartované procesy "
 "nemohou být zastaveny, dokud nedoběhnou. Chcete pokračovat?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Nemohu otevřít adresář"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu."
 
@@ -5424,7 +5425,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Zadaný adresář nebylo možné zpracovat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Žádné knihy"
 
@@ -5568,13 +5569,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5592,8 +5586,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5611,6 +5605,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5632,72 +5628,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "&Více knih ve složce znamené, že každý ebook soubor je různá kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Cesta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formáty"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Kolekce"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klikněte pro otevření"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Žádné"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekce"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Vložit obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Kopírovat obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Klikněte 2x pro zobrazení podrobností o knize"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Cesta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX volby"
@@ -5776,14 +5748,14 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5794,6 +5766,7 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formulář"
@@ -6115,9 +6088,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Nastyluj označené textové pole"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
@@ -6370,7 +6343,7 @@ msgstr "Rozdělit do sekcí:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Žánr"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
@@ -6690,49 +6663,41 @@ msgstr ""
 "možné."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Vyberte obálku pro "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nemůžu přečíst"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Chyba při čtení souboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Chyba při čtení souboru: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " není platný obrazový soubor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Obálka knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Změnit &obálku:"
 
@@ -6745,19 +6710,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Použít Obálku ze &zdrojového souboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Název: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Změnit název táto knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(ři) "
 
@@ -6773,18 +6735,16 @@ msgstr "Autor(ři) této knihy. Vícero autorů by mělo být odděleno čárkam
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Vydavatel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gy: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6794,9 +6754,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Série:"
 
@@ -6804,14 +6763,11 @@ msgstr "&Série:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Seznam známých sérií. Můžete přidat novou sérii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Kniha "
 
@@ -6820,7 +6776,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Výstup"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Volitelné"
 
@@ -6909,6 +6865,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB Výstup"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formát:"
 
@@ -6994,6 +6951,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Výskyty:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -7002,13 +6961,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Jdi na:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Předchozí"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Další"
@@ -7079,10 +7038,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Nastavení specifické vstupnímu formátu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialog"
 
@@ -7308,8 +7270,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "TXTZ výstup"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7409,169 +7370,167 @@ msgstr "Prohlížeč obálek nemohl být nahrán"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinováno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "hvězd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Nehodnoceno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Nastavit '%s' na dnes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Vyčistit '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Provést změny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Odstranit sérii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automaticky číslovat knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Číslování začíná "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Odstranit všechny tagy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "tagy k přidání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tagy k odstranění"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Nejsou dostupné žádné detaily."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Zařízení už není připojené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Získat informace o zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Získat seznam knih v zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Získat anotace ze zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Odeslat metadata do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Odestat kolekci do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Odeslat %d knih do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Smazat knihy ze zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Převzít knihy ze zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Zobrazit knihu v zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Nastavit výchozí nastavení pro odeslání do čtečky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Odeslat do hlavní paměti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Odeslat na pamětovou kartu A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Odeslat na pamětovou kartu B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Hlavní paměť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Poslat specifický formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Odeslat a smazat z knihovny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Odpojit zařízení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -7581,8 +7540,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Cyba komunikace se zařízením"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Žádné vhodné formáty"
 
@@ -7610,60 +7569,60 @@ msgstr "Zařízení: "
 msgid " detected."
 msgstr " nalezeno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "vybrané k odeslání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i z %i Knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 z %i Knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Vyberte formát k odeslání do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Žádné zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Žádná karta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Automaticky zkonvertovat následující knihy, než se nahrají do zařízení?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Odeslat katalog do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Odesílám zprávy do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Odesílám knihy do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7672,38 +7631,38 @@ msgstr ""
 "žádné vhodné formáty. Převést knihu(y) do formátu, které přístroj primárně "
 "podporuje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Na zařízení není volné místo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Knihy není možné odeslat do zařízení pro nedostatek volného úložného "
 "prostoru "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Neznámé formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Neplatná šablona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Šablona %s je neplatná:"
@@ -7776,7 +7735,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Přizpůsobit obálku bez náhledu"
 
@@ -7976,7 +7935,7 @@ msgstr "Vyberte formát"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
@@ -8091,12 +8050,13 @@ msgstr "Mo6nosti převodu %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Název:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(ři):"
 
@@ -8111,8 +8071,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Zrušit"
 
@@ -8121,22 +8081,22 @@ msgstr "&Zrušit"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Edituj komentáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Knihovna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Knihovna a zařízení"
 
@@ -8161,11 +8121,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8189,145 +8148,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Třídění podle autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neplatné jméno autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Jméno autora nemůže obsahovat znaky &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Spravovat autory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Hledat:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Hledat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Seřadit dle autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Třídit podle autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Přepočítat hodnoty pro třídění autorů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Autor (seřadit jako)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Má obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Hledám metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nemohu nalézt metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "Stahování metadat se, zdá se, zaseklo. Zkuste to, prosím, později."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Varování"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Nepodařilo se získat data z:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Nenalezeny žádné metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Nebyla nalezena žádná metadata, zkuste upravit název a autora a nebo "
-"odstraňte ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Získat metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre může najít metadata na dvou místech: <b>Google Books</b> a "
-"<b>isbndb.com</b>. <p>Chcete-li používat isbndb.com, musíte se zdarma "
-"zaregistrovat na webu <a href=\"http://www.isbndb.com\">isbndb.com</a> a "
-"níže zadat svůj přístupový klíč."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Přístupový klíč"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Získat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Shody"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Zvolit knihu, která nejvíce odpovídá Vašim kopiím z níže uvedeného seznamu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Přepsat autora a název autorem a názvem označené knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "Stáhnout sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.) pro zvolenou knihu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detaily Jobu"
 
@@ -8368,6 +8254,18 @@ msgstr "Zobrazit detailní informace o této chybě"
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopírováno"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopírovat do schránky"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Titul/Autor"
@@ -8377,6 +8275,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardní metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Volitelná metadata"
 
@@ -8493,34 +8392,34 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "S/R TEMPLATE ERROR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Musíte určit cíl, když je zdroj kompozitní pole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Neplatné vyhledání/nahrazení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Jméno autora nemůže být prázdné. Kniha %s nezpracována"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Název nemůže být prázdný. Kniha %s nezpracována"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Vzor pro hledání není platný: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8528,25 +8427,25 @@ msgstr ""
 "Aplikuji změny na %d knih.\n"
 "Fáze {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr "Smazat uložené hledej/nahraď"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr "Uložit hledat/nahradit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8577,16 +8476,13 @@ msgstr ""
 "tříděn jako Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Hodnocení:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček"
 
@@ -8595,7 +8491,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Žádná změna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " hvězdy"
 
@@ -8605,9 +8500,7 @@ msgstr "Přidat tagy: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otevřít Editor značek"
 
@@ -8667,8 +8560,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8686,7 +8578,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Publikováno:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Vymaž datum vydání"
 
@@ -8749,15 +8640,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Základní metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Uživatelská metadata"
 
@@ -8820,10 +8709,6 @@ msgstr "Š&ablona:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Hledat:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8934,377 +8819,6 @@ msgstr "Váš test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Najít a nahradit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Naposledy změněno: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Nepodařilo se načíst obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nemohu načíst obal z %s formátu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Obal ve %s formátu je neplatný"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Velikost obálky: %dx%d pixelů"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Není platný obrázek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Vybrat název a autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Před generováním obálky musíte určit název a autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Stáhnout obálku..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nemohu stáhnout obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nemohu stáhnout obálku.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Čas pro download vypršel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Nemohu najít obal pro tuto knihu. Zkuste nejdříve zadat ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Pro chybu z každého obálkového zdroje klikněte na Zobrazit detaily. (dole)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Špatná obálka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Obálka není validní obrázek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Zvolte formát pro "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Nedostatečná práva"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Nemáte oprávnění číst následující soubory:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Není zvolen formát"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Nemohu načíst metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Nemohu načíst metadata z %s formátu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Zelená barva indikuje, že současné třídění podle autora se shoduje se "
-"současným autorem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Předchozí"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Uložit změny a změnit metadata %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Další"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Toto ISBN je platné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Toto ISBN není platné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Tagy změněny"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Čas vypršel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Nastaly chyby"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Během stahování sociálních metadat došlo k chybám"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Nemohu získat metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Musíte zadat alespoň jeden údaj z následujících: ISBN, Název, Autoři nebo "
-"Vydavatel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Přístup odmítnut"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nelze otevřít %s. Je používán jiným programem?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Edituj metainformace"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta informace"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Prohodit autora a název"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automaticky vytvoří třídění dle autora založené na aktuálně zadaných "
-"autorech.\n"
-"Použitím tohoto tlačítka k vytvoření třídění dle autora změní třídění z "
-"červené na zelenou."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Řazení dle autora: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Odebrat nepoužité série (Série, které nemají knihy)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publikováno:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Získat data ze serveru"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Listovat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Odstranit pozadí z obálky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "Oříznout"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Resetovat obálku na výchozí"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "Odst&ranit"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Stáhnout obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Generovat výchozí obálku s názvem a jménem autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Generovat obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Dostupné formáty"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Přidat nový formát této knihy do databáze"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Odebrat vybrané formáty pro tuto knihu z databáze."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Nastavit obálku knihy pro zvolený formát"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Aktualizovat metadata z metadat ve zvoleném formátu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Komentáře"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Vyžadováno heslo"
@@ -9681,51 +9195,63 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negovat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Rozšířené vyhledávání"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Obsahuje: slovo nebo fráze je obsažena kdekoliv v poli metadat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Rovná se: slovo nebo fráze se shoduje kompletně s polem metadat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "Regulární výraz: výraz se musí shodovat kdekoli v poli metadat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Najít položky, které obsahují ....."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Všechn&a tato slova"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Tuto frázi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Kterékoliv z těchto slov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ale nezobrazovat položky, které mají...."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Některé z těchto slov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9734,19 +9260,22 @@ msgstr ""
 "search-interface\">Uživatelské příručky</a> pro získání více informací"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Pokročilé hledání"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Zadejte název."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Tagy:"
 
@@ -9765,10 +9294,12 @@ msgstr "Vložte tagy oddělené mezerami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Vyčistit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Hledat pouze v konkrétních oblastech:"
 
@@ -9781,6 +9312,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Zvolit formáty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoři"
@@ -9812,7 +9344,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "Jméno již bylo použito"
 
@@ -9941,12 +9473,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (bylo %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Položka je prázdná"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Položka nemůže být nastavena na nic. Smažte ji."
 
@@ -10021,25 +9553,13 @@ msgstr "Poslat testovací mail od %s pro:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Zobrazit obsah rozebraného ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "Rozebrat ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Znovuvytvořit ePub z rozebraného obsahu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Znovyvytvořit ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Zrušit změny"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10050,6 +9570,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Zobrazit obsah rozebraného ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "Rozebrat ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Zrušit změny"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Znovuvytvořit ePub z rozebraného obsahu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Znovyvytvořit ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Není vybrán žádný zdroj"
@@ -10257,68 +9801,82 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "E-mail %s pro %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Zprávy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Přiložen je %s časopis stažený calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-book:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Přiloženo, najdete e-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "v %s formátu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Odeslat email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Automaticky konvertovat knihy před emailovým odesláním?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Nemohu emailovat následující knihy, nebyl nalezen žádný vhodný formát:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Chyba při odeslání knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "odesláno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Odeslat zprávy do"
 
@@ -10416,6 +9974,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Prohlížeč obálek"
 
@@ -10424,6 +9983,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Prohlížeč tagů"
 
@@ -10451,6 +10011,7 @@ msgstr "Nalezena nová verze"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Podrobnosti o knize"
 
@@ -10462,126 +10023,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Úloha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Průběh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Uplynulý čas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Existuje %d běžících úloh:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Neznáma úloha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Existuje %d čekajících úloh:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Nemůžu ukončit úlohu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Není možné ukončit úlohy, které komunikují se zařízením"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Úloha je již dokončená"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Není k dispozici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Úlohy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Klikněte pro zobrazení seznamu úloh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Úlohy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "Opravdu chcete zastavit označený job?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Odpojit toto zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Zobrazit knihy z Calibre knihovny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Zobrazit knihy z hlavní paměti zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Karta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Zobrazit knihy na paměťové kartě A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Karta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Zobrazit knihy na paměťové kartě B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "dostupné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Zobrazení knih bude omezeno na ty, které odpovídají zvolenému uložené hledání"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Rozšířené vyhledávání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10589,132 +10149,117 @@ msgstr ""
 "<p>Hledání v seznamu knih podle názvu, autora, vydavatele, tagů, komentářů, "
 "atd.<br><br>Slova rozdělená mezerou budou doplněna o AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Začít!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Provést rychlé hledání (můžete také stisknout klávesu Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Zrušit rychlé vyhledávání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Zkopírovat právě hledaný text (namísto hledání názvu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Uložit aktuální hledání podle názvu uvedeného v poli"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Smazat aktuální uložené hledání"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Upravit šablonu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Na zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Velikost (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Kniha %s z %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Hledaný název je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID knihy je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "V knihovně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Označeno ke smazání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dvakrát klikněte na <b>upravit</b> mě<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Skryj sloupce %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Řadit dle %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Vzestupně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Sestupně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Změna zarovnání textu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Vystředit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Zobrazit sloupec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Obnovit výchozí rozložení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10746,12 +10291,6 @@ msgstr " - Prohlížeč LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Pro hledaný výraz <i>%s</i> nebyly nalezeny <b>žádné výsledky</b>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Projlížeč LRF"
@@ -10765,16 +10304,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Nástrojová išta prohlížeče LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Následující strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Předcházející strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
@@ -10797,76 +10337,82 @@ msgstr "Otevřít elektronickou knihu"
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Použij knihovnu umístěnou na zvoleném místě."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Spustit program minimalizovaný v systémové liště"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Logovat ladící informace do konzole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Nezjišťuj nové verze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre knihovna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Vyberte umístění pro Vaši Calibre e-book knihovnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit knihovnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit Calibre knihovnu v: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Vyberte umístění pro Vaši novou Calibre e-book knihovnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inicializuji uživatelské rozhraní..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Oprava selhala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "Oprava databáze se nezdařila. Startuji s novou prázdnou knihovnou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Neplatné umístění databáze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Špatné umístění databáze %r. Calibre bude nyní ukončeno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Poškozená databáze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -10876,53 +10422,53 @@ msgstr ""
 "databázi opravit automaticky? Pokud zvolíte Ne, bude vytvořena nová prázdná "
 "Calibre knihovna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Oprava databáze. Tato operace může trvat dlouhou dobu pokud je sbírka "
 "rozsáhlá"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Špatné umístění databáze %r. Začne se s novou, prázdnou Calibre knihovnou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Spouštění %s: Načítání knih..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Jste si jisti, že není spuštěn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "může být spuštěn v systémové liště, v"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "pravá horní oblast obrazovky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "pravý dolní okraj obrazovky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "skuste restartovat počítač."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Nemůžu spistit "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s je již spuštěno"
 
@@ -10946,147 +10492,401 @@ msgstr "&Ukončit"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Neobsloužená výjimka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Zelená barva indikuje, že současné třídění podle autora se shoduje se "
+"současným autorem"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "Čí&slo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Nastavit obálku knihy pro zvolený formát"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Zvolte formát pro "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Nedostatečná práva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Nemáte oprávnění číst následující soubory:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Není zvolen formát"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Nemohu načíst metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Nemohu načíst metadata z %s formátu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Listovat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "Oříznout"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "Odst&ranit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Stáhnout obálku"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Generovat obálku"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Není platný obrázek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Vybrat název a autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Před generováním obálky musíte určit název a autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Tato kniha nemá obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Velikost obálky: %dx%d pixelů"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "hvězdiček"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Tagy změněny"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Toto ISBN je platné"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Toto ISBN není platné"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "Vy&davatel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Kniha nemá ani název ani ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publikováno:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nebyly nalezeny žádné shody pro tuto knihu"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Nepodařilo se stáhnout metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "obálka"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Staženo"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Nepodařilo se získat"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s pro: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Dokončeno"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Úspěšně stažena metadata pro %d z %d knih"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Další"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Předchozí"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Prohodit autora a název"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Odebrat nepoužité série (Série, které nemají knihy)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Nepodařilo se načíst obálku"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nemohu načíst obal z %s formátu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Obal ve %s formátu je neplatný"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Přístup odmítnut"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nelze otevřít %s. Je používán jiným programem?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Uložit změny a změnit metadata %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Změnit obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Komentáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Komentáře"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11094,27 +10894,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11122,49 +10922,39 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopírovat do schránky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Stáhnout obálku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11172,6 +10962,10 @@ msgstr ""
 "Obnovit nastavení na výchozí hodnoty. Musíte kliknout na tlačítko Použít pro "
 "uložení výchozího nastavení."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr "Ignorovat existující duplicitní formáty"
@@ -11263,69 +11057,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Nastavit metadata z názvu souboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Nízká"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Dokončeno"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Všechny potvrzovací dialogy byly vyresetovány"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "Přepsat autora a titul ve výchozím nastavení při načítání metadat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Stahovat sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.) ve výchozím nastavení"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Zobrazit upozornění pokud je dostupná &nová verze."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "&Automaticky odeslat stažené zprávy do čtecího zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "Smazat zprávy z knihovny když jsou automaticky odeslány do čtečky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Upřednostňovaný výstupní formát:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Výchozí časový &limit sítě:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11333,19 +11126,19 @@ msgstr ""
 "Výchozí časový limit pro síťové dotazy (např. pokaždé když jdeme na Internet "
 "získat informace)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Priorita úloh:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Omezení platí pokud je současná knihovna otevřená:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11355,25 +11148,25 @@ msgstr ""
 "knihovna. Také bude použito při přepnutí na tuto knihovnu. Všimněte si, že "
 "toto nastavení je na knihovnu. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Pořadí preference &vstupních formátů:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Použít interní &prohlížeč pro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Vyresetovat všechny zakázané potvrzovací dialogy"
 
@@ -11468,9 +11261,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Hodnocení, zobrazeny s hvězdami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ano/Ne"
 
@@ -11478,70 +11271,80 @@ msgstr "Ano/Ne"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Sloupec vytvořený z jiných sloupců"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formáty"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Není označen žádný sloupec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Žádný sloupec nebyl označen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Označený sloupec není uživatelsky definovaný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Nebyl zadán žádný název pro hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11549,7 +11352,7 @@ msgstr ""
 "Název pro vyhledání musí obsahovat pouze malá písmena, číslice a podtržítka, "
 "a musí začínat písmenem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -11557,31 +11360,31 @@ msgstr ""
 "Lookup names nemohou končit _index, protože tato jména jsou rezervována pro "
 "index sloupec sérií."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Nebyl poskytnutý popis sloupců"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "Lookup name %s je již použito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "Záhlaví %s je již používáno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Musíte vložit šablonu pro kompozitní sloupce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "Musíte zadat nejméně jednu hodnotu pro výčtové sloupce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "Hodnota \"{0}\" je v seznamu více než jednou"
 
@@ -11718,6 +11521,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Získávání ladících informací"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopírovat do schránky"
 
@@ -11725,6 +11529,35 @@ msgstr "Kopírovat do schránky"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Ladit detekci zařízení"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11782,104 +11615,134 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "nová emailová adresa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Úzký"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Široký"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Velké"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Podle prvního písmena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivováno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Rozděleno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "&Rozvržení uživatelského rozhraní (vyžaduje restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "Počet obálek zobraze&ných v režimu prohlížení (vyžaduje restart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Vyberte &jazyk (vyžaduje restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Zobrazit &průměrné hodnocení v prohlížeči tagů"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "Zobrazit &ikonu v sýstémové liště (vyžaduje restart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Zablokovat všechny animace. Použitelné, pokud máte starý-pomalý počítač."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Zablokovat &animace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Zobrazit &ikonu v sýstémové liště (vyžaduje restart)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Zobrazit úvodní obrazovku při startu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Zablokovat oznámení v systémové liště"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Zobrazit úvodní obrazovku při startu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Nástrojová lišta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "Velikost ikon:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Zobrazit text pod ikonami:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Změnit &font (vyžaduje restart)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Použít římské číslice pro série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Zobrazit prohlížeč &obálek v samostatném okně (vyžaduje restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11888,22 +11751,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Zobrazit &průměrné hodnocení v prohlížeči tagů"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11913,48 +11780,36 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Nástrojová lišta"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Zobrazit prohlížeč &obálek v samostatném okně (vyžaduje restart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "Velikost ikon:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "Počet obálek zobraze&ných v režimu prohlížení (vyžaduje restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Zobrazit text pod ikonami:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Změnit &font (vyžaduje restart)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "Použít"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Obnovit výchozí hodnoty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Ulož změny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Zrušit a vrátit se na přehled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Obnova do výchozích hodnot není podporována pro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -11962,7 +11817,7 @@ msgstr ""
 "Některé provedené změny vyžadují restart. Prosím, restartujte Calibre co "
 "nejdříve."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -11970,117 +11825,174 @@ msgstr ""
 "Změny, které jste vykonali, vyžadují restartování calibre. Nebudete moci "
 "změnit žádné další nastavení, dokud calibre nerestartujete."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Vyžadován restart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sekund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Selhala Instalce nástrojů pro příkazovou řádku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Nástroje příkazové řádky nainstalovány"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Nástroje příkazové řádky nainstalovány v"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Pokud přesunete calibre.app, musíte znovu nainstalovat nástroje příkazové "
 "řádky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "&Maximální počet procesů ve frontě (vyžaduje restart):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "Omezte maximální počet současně prováděných úloh na počet CPU jader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Ladit detekci zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Otevřít konfigurační adresář calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Instaluj nástroje příkazové řádky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Otevřít editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Momentálně připojené zařízení: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Momentálně připojené zařízení: Žádné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12088,11 +12000,15 @@ msgstr ""
 "Tento formát a zařízení již má plugboard, nebo je v konfliktu s jiným "
 "plugboardem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Neplatný cíl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Cílové pole nemůže být prázdný"
 
@@ -12172,77 +12088,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Hledat plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "Žádné shody"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Přidat plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Chybí platná cesta k modulům"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s není platná cesta k modulům"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Modul není možné deaktivovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Modul %s nemůže být deaktivován"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Modul není upravitelný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Modul %s nevyžaduje žádné úpravy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Je třeba restartovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Plugin <b>{0}</b> úspěšně odstraněn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Vestavěný modul není možné odstranit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " nemůže být odstraněn. Je to vestavěbý modul. Skuste ho místo odstranění "
@@ -12528,7 +12445,7 @@ msgstr ""
 "Upřesnit-> Pluginy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server"
 
@@ -12634,10 +12551,6 @@ msgstr ""
 "Myhostname označuje název hostitele nebo IP adresu počítače, kde Calibre "
 "běží."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Stahuji sociální metadata, prosím čekejte..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12706,31 +12619,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Funkce šablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "Nelze smazat zabudovanou funkci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "Funkce není definována"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr "Výjimka během kompilování funkce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr "zdrojový kód funkce nedostupný"
 
@@ -12850,33 +12763,33 @@ msgstr "Přidat označenou akci na lištu"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Odebrat označené akce z lišty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Neplatné vychytávky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12915,46 +12828,91 @@ msgstr "Obnovit &výchozí"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Hledat"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "Označené hledání bude <b>definitivně smazáno.</b> Jste si jistý?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Vyhledávání (pro rozšířené vyhledávání klikněte na tlačítko vlevo)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Uložená hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "Zvol uložené hledání, nebo vlož jméno pro nově uložené hledání"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Omezit na"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "Všechny knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} z {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} ze všech)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Žádné"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Zmáčkněte klávesu..."
@@ -13010,166 +12968,357 @@ msgstr "Klik pro změnu"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativní zkratka:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Přejmenovat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "Hledat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Skrýt kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Zobrazit kategorii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Hledat knihy v kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Spravovat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Spravovat uložená hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Spravovat uživatelské kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Zobrazit všechny kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Změna autorů pro mnoho knih může trvat delší dobu. Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Změna metadat pro tak mnoho knih bude trvat dlouho. Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Zduplikovat hledané jméno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Uložené vyhledávací jméno %s je již používáno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13179,64 +13328,62 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "Alt+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Hledat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Sbalit všechny kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Seřadit dle jména"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Seřadit dle popularity"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Seřadit podle průměrného hodnocení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Nastavit pořadí položek v Tag prohlížeči"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Porovnat vše"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Najít kterékoliv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Když se označí více záznamů v Prohlížeči tagů, najdi libovolný, nebo všechny "
 "z nich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Spravovat uživatelské kategorie"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Přidat vaše vlastní kategorie do Tag Browseru"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13283,50 +13430,46 @@ msgstr ""
 "Následující knihy již byly převedeny do %s formátu. Přejete si je "
 "překonvertovat?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Přispějte na vývoj calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Obnovit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Vysunout připojené zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre příručka pro začínající uživatele"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Ladící režim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Chyba převodu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Zdroj zakázán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Selhalo</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13336,11 +13479,11 @@ msgstr ""
 "                      Ukončení může způsobit poškození v zařízení.<br>\n"
 "                      Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Aktivní joby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13627,32 +13770,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Podívat do slovníku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Přejít na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Další sekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Předchozí sekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Začátek dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Konec dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Začátek sekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Konec sekce"
 
@@ -14239,57 +14382,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Zapnout server s obsahem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "zaškrtnuto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "ano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "nezaškrtnuto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "tentoměsíc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "dní zpět"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "prázdný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "prázdný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14300,7 +14453,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14308,7 +14461,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14319,7 +14472,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14327,7 +14480,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14339,7 +14492,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Používá se na: BIBTEX výstupní formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14347,7 +14500,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14356,7 +14509,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14368,7 +14521,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14380,7 +14533,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použije se na: BIBTEX výstupní formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14392,7 +14545,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14402,7 +14555,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formáty ePub a MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14411,7 +14564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14419,14 +14572,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14434,28 +14587,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14465,7 +14618,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14475,7 +14628,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použije se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14485,14 +14638,14 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použité na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14502,7 +14655,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14512,14 +14665,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14527,7 +14680,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14537,15 +14690,15 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Nenalezeny žádné povolené žánry v katalogu.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Žádné dostupné knihy do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14556,14 +14709,14 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -14571,11 +14724,11 @@ msgstr ""
 "Žádné dostupné knihy do katalogu.\n"
 "Zkontrolujte kritérium 'Vyloučené knihy' v E-book volbě.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Žádné dostupné knihy k zařazení do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14621,14 +14774,14 @@ msgstr "Soubory obálek nejsou v databázi"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Složky vyvolávající výjimku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 "Cesta ke calibre knihovně. Volitelně se použije cesta uložená v nastavení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14638,7 +14791,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Seznam knih dostupných v calibre databáze.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14647,7 +14800,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14657,11 +14810,11 @@ msgstr ""
 "Dostupná pole: %s\n"
 "Výchozí: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Seřadit výsledky dle vyrůstajícího pořadí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14671,19 +14824,19 @@ msgstr ""
 "vyhledávání se podívejte do související dokumentace v uživatelské příručce. "
 "Výchozí je neprovádět žádné filtrování."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 "Maximální šířka řádku ve výstupu. Výchozí pro určení velikosti obrazovky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Řetězec použitý k oddělení polí. Výchozí je mezera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -14691,15 +14844,15 @@ msgstr ""
 "Prefix pro všechny cesty k souborům. Výchozí je absolutní cesta do knihovní "
 "složky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Neplatná pole. Dostupná pole:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Neplatné pole pro řazení. Dostupná pole:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14707,7 +14860,7 @@ msgstr ""
 "Následující knihy nebyly přidány, protože již existují v databázi "
 "(prozkoumejte --duplicates volbu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14716,7 +14869,7 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -14724,11 +14877,11 @@ msgstr ""
 "Předpokládá se, že každý adresář obsahuje pouze jednu logickou knihu, a že "
 "všechny soubory v něm jsou různé formáty této knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Zpracuj adresáře rekurzivně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14736,27 +14889,27 @@ msgstr ""
 "Přidat knihy do databáze, i když již existují. Srovnání je prováděno na "
 "základě názvů knih."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Přidat prázdnou knihu (knihu bez formátu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Nastavit titul přidané prázdné knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Nastavit autora přidané prázdné knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Nastavit ISBN přidané prázdné knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Musíte vybrat alespoň jeden soubor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14770,11 +14923,11 @@ msgstr ""
 "oddělený čárkami (id čísla můžete získat pomocí seznamu příkazů). Například, "
 "23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Je třeba určit alespoň jednu knihu k odstranění"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14783,15 +14936,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Musíte zadat id a ebook soubor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "ebook soubor musí mít příponu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14801,11 +14954,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Musíte zvolit id a formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14820,15 +14973,15 @@ msgstr ""
 "Ukázat metadata uložená v calibre databázi pro knihu identifikovanou id.\n"
 "id je číslo ze seznamu příkazů.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Vytisknout metadata v OPF formě (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Musíte zvolit id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14841,11 +14994,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Musíte zvolit id a soubor s metadaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14856,27 +15009,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Exportovat všechny knihy do databáze bez ohledu na ID."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportovat knihy do adresáře. Výchozí je"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportovat všechny knihy do jednoho adresáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Nastavení tohoto přepínače vypne toto chování."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Musíte specifikovat nějaká IDčka, nebo %s volby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14887,7 +15040,7 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -14895,18 +15048,18 @@ msgstr ""
 "Tento sloupec ukládá tagy jako data (mnoho čárkou oddělených hodnot). "
 "Použitelné pouze pokud je datový typ text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Musíte zadat označení, název a datový typ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14917,7 +15070,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -14927,7 +15080,7 @@ msgstr ""
 "Pokud je deklarováno, volba --search je ignorována.\n"
 "Výchozí: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -14938,17 +15091,17 @@ msgstr ""
 "příručce.\n"
 "Výchozí: bez filtrování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Zobrazit podrobné výstupní informace. Užitečné pro hledání chyb v programu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat výstupní soubor katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14960,7 +15113,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -14968,11 +15121,11 @@ msgstr ""
 "Pokud sloupec ukládá více hodnot, přidá zvolené hodnoty do jedné existující, "
 "místo toho, aby se nahradila."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat název pole, id a hodnotu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14986,19 +15139,19 @@ msgstr ""
 "    Seznam dostupných vlastních sloupců. Zobrazí popisky sloupců a ids.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Zobrazit podrobnosti pro každý sloupec."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Ztratíte všechna data ve sloupci: %r. Jste si jisti (a/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15008,15 +15161,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Bez dotazu na potvrzení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat šířku sloupce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15029,40 +15182,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat akci (přidat|odstranit|seznam)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Hledaný řetězec:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat název a hledaný řetězec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "přidáno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat název"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "odstraněno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Chyba: Akce %s nebyla uznána, musí být jedna z: (přidat|odstranit|seznam)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15072,12 +15225,12 @@ msgstr ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "Provede nějaké kontroly na filesystému, kde je knihovna. Reporty jsou {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Výstup ve formátu CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -15085,7 +15238,7 @@ msgstr ""
 "Čárkou oddělený seznam reportů.\n"
 "Výchozí: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15093,7 +15246,7 @@ msgstr ""
 "Čárkami oddělený seznam ignorovaných přípon.\n"
 "Výchozí: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15101,11 +15254,11 @@ msgstr ""
 "Čárkami oddělený seznam ignorovaných jmen.\n"
 "Výchozí: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Neznámé hlášení o kontrole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15120,18 +15273,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 "Opravdu proveď obnovu. Příkaz nebude spuštěn, dokud je volba zvolena."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Musíte poskytnout %s volbu pro spuštění obnovy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15143,7 +15296,7 @@ msgstr ""
 "Vytvoří report kategorií informací v databázi.\n"
 "Informace je ekvivalentem toho, co se zobrazuje v panelu tagů.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -15151,7 +15304,7 @@ msgstr ""
 "Výstupem je jen počet položek v kategorii namísto počtu položek v rámci "
 "kategorie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -15159,7 +15312,7 @@ msgstr ""
 "Znak, který se umístí kolem hodnoty kategorie v CSV módu. Výchozí jsou "
 "uvozovky (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -15167,15 +15320,15 @@ msgstr ""
 "Čárkami oddělený seznam kategorií hledaných jmen.\n"
 "Výchozí: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr "Řetězec použitý k oddělení polí v režimu CSV. Výchozí je čárka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "POLOŽKY KATEGORIE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15187,11 +15340,11 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Nebyl vložen žádný popisek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -15199,23 +15352,23 @@ msgstr ""
 "Štítek musí obsahovat pouze malá písmena, číslice a podtržítka, a musí "
 "začínat písmenem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sPrůměrné hodnocení je %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Hlavní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírování <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zhutňování databáze"
 
@@ -15227,6 +15380,10 @@ msgstr "Hodnocení"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Autor (seřadit jako)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Třídění titulů"
@@ -15292,21 +15449,25 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Datum publikování"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Calibre interní ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Možnosti ovládání ukládání na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 "Calibre upraví metadata v uložených souborech. Zpomalí ukládání na disk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15314,14 +15475,14 @@ msgstr ""
 "Calibre zapíše metadata do odděleného OPF souboru k aktuálním e-book "
 "souborům."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 "Calibre uloží obálku knihy do odděleného souboru k aktuálním e-book souborům."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -15329,7 +15490,7 @@ msgstr ""
 "Čárkou oddělený seznam formátů pro uložení pro každou knihu. Ve výchozím "
 "nastavení se uloží všechny dostupné formáty."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15340,7 +15501,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí je \"%s\", která uloží knihy do podadresářů dle autora s názvem díla "
 "a autorem v názvu souboru. Dostupné volby jsou: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15351,7 +15512,7 @@ msgstr ""
 "zařízení. Výchozí je \"%s\", která uloží knihy do podadresářů dle autora s "
 "názvem díla a autorem v názvu souboru. Dostupné volby jsou: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15359,8 +15520,8 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -15368,16 +15529,16 @@ msgstr ""
 "Formát, ve kterém se zobrazí datumy. %d - den,%b - měsíc,%Y - rok. Výchozí "
 "hodnota je:%b,%Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Převést cesty na malá písmena."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Nahradit mezeru podtržítky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Požadované formáty nejsou k dispozici"
 
@@ -15534,6 +15695,10 @@ msgstr "Číst %(title)s ve formátu %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Získat"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Podrobnosti"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Stálý odkaz"
@@ -15621,95 +15786,95 @@ msgstr "Od "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Řazení knih podle "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sPoužití%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Vytvořeno "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 "Kdykoliv předáváte argument %prog , který obsahuje mezery, použijte uvozovky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Cesta k databázi, ve které jsou uloženy knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Vzor k získání metadat z názvů souborů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Přístupový klíč pro isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Výchozí hodnota časového limitu pro síťové operace (v sekundách)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Cesta k adresáři, ve kterém je uložena knihovna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Jazyk, ve kterém se zobrazí uživatelské rozhraní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Výchozí výstupní formát pro převod elektronické knihy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Seznam formátů preferovaných pro vstup."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Čtení metadat ze souboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Zaměnit jméno a příjmení autora při načítání metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Přidat nové formáty do existující knihy záznamů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Tagy pro aplikování do knih přidaných do knihovny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Seznam uložených hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Prohlížeč uživatelsky vytvořených kategorií tagů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Jak a kdy calibre aktualizuje metadata v zařízení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16010,25 +16175,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr "uppercase(val) -- vrací hodnotu pole velkými písmeny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr "lowercase(val) -- vrací hodnotu pole malými písmeny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr "titlecase(val) -- vrací hodnotu pole s prvním velkým písmenem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr "capitalize(val) -- vrací hodnotu pole kapitálkami"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Čekající..."
@@ -16677,11 +16847,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16701,11 +16871,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16722,11 +16892,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16740,11 +16910,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16757,11 +16927,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16832,11 +17002,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16863,26 +17033,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16901,38 +17071,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16944,11 +17087,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16956,11 +17099,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16970,11 +17113,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16988,11 +17131,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -17000,11 +17143,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17013,33 +17156,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17049,11 +17192,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17787,9 +17930,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Category"
 #~ msgstr "Kategorie"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Auto hledané knihy."
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN kód knihy, pro kterou si přejete získat metadata."
+
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Použití:"
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Vydavatel hledané knihy"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Název hledané knihy."
+
 #~ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
 #~ msgstr "Použití: imp-meta súbor.imp"
 
@@ -18199,6 +18354,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Obsah úrovně &2"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Nenalezeny žádné metadata"
+
 #~ msgid "Level &3 TOC"
 #~ msgstr "Obsah úrovně &3"
 
@@ -18233,12 +18391,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Boundary XPath:"
 #~ msgstr "&Hraniční XPath:"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Hledám metadata"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Varování"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Shody"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Přístupový klíč"
+
 #~ msgid "Minimum &indent:"
 #~ msgstr "M&inimální odsazení:"
 
 #~ msgid "&Monospace:"
 #~ msgstr "&Neproporcionální:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Stáhnout pouze metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>For help visit <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -18249,9 +18422,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 #~ msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Stáhnout pouze obálky"
+
 #~ msgid "Device database corrupted"
 #~ msgstr "Databáze zařízení je poškozená"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadata"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "obálky"
+
 #~ msgid "calibre"
 #~ msgstr "calibre"
 
@@ -18267,6 +18449,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "Převést knihy"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Kniha nemá ani název ani ISBN"
+
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Nastavit calibre"
 
@@ -18306,6 +18491,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Regular expression (?P<authors>)"
 #~ msgstr "Regulární výraz (?P<authors>)"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -18484,6 +18672,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The regular expression to use to remove the footer."
 #~ msgstr "Regulární výraz k odstranění patičky."
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "hodnocení"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Stáhnout %s z %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "popis/recenze"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Získat data ze serveru"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Špatná obálka"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Stáhnout obálku"
 
@@ -18547,6 +18750,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PDB Input"
 #~ msgstr "PDB vstup"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "&Maximální počet procesů ve frontě (vyžaduje restart):"
+
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maximální počet procesů ve frontě"
+
 #~ msgid "Remove F&ooter"
 #~ msgstr "Odstranit &patičku stránky"
 
@@ -18577,6 +18786,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mode:"
 #~ msgstr "Mód:"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Naposledy změněno: %s"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Čas pro download vypršel"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Obálka není validní obrázek"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Nemohu získat metadata"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Edituj metainformace"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "DRM Error"
 #~ msgstr "DRM Error"
 
@@ -18604,6 +18834,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sunday"
 #~ msgstr "Neděle"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Stáhni pouze sociální metadata"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "sociální metadata"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Klikněte pro otevření detailů knihy"
 
@@ -18631,6 +18867,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sent by email:"
 #~ msgstr "Odesláno emailem:"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nemohu nalézt metadata"
+
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Odstranit vše"
 
@@ -18640,6 +18879,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Test re&sult"
 #~ msgstr "Výsledky testu"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Nastaly chyby"
+
 #~ msgid "Delete downloaded news older than "
 #~ msgstr "Smazat zprávy starší než "
 
@@ -18649,6 +18891,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Booq Avant"
 #~ msgstr "Spojit se s Booq Avant"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Stáhnout obálky z Douban.com"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Stáhnout obálky z librarything.com"
 
@@ -18713,6 +18958,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check Library"
 #~ msgstr "Zkontrolovat knihovnu"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Získat metadata"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Získat"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Nepodařilo se získat data z:"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "Stahování metadat se, zdá se, zaseklo. Zkuste to, prosím, později."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "Stáhnout sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.) pro zvolenou knihu"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Přepsat autora a název autorem a názvem označené knihy"
+
 #~ msgid "The priority of worker processes"
 #~ msgstr "Priorita pracovních procesů"
 
@@ -18725,12 +18988,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Checking for missing files."
 #~ msgstr "Kontrola chybějících souborů."
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Stahuji sociální metadata, prosím čekejte..."
+
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "Změnit řazení pro '%s'"
 
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "Přejmenovat '%s'"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Spravovat uživatelské kategorie"
+
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Přidat vaše vlastní kategorie do Tag Browseru"
+
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "Vložit obrázek"
 
@@ -18784,6 +19056,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sort numbers as text"
 #~ msgstr "Řadit čísla jako text"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nebyla nalezena žádná metadata, zkuste upravit název a autora a nebo "
+#~ "odstraňte ISBN."
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Nemohu najít obal pro tuto knihu. Zkuste nejdříve zadat ISBN."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Musíte zadat alespoň jeden údaj z následujících: ISBN, Název, Autoři nebo "
+#~ "Vydavatel"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Ukončit úpravu všech zbývajících knih"
 
@@ -18794,6 +19081,9 @@ msgstr ""
 #~ "Změnili jste tagy. Aby bylo možné používat editor tagů, musíte buď zrušit "
 #~ "nebo potvrdit změny"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Všechny soubory z %s budou <b>trvale odstraněny</b>. Jste si jistí?"
+
 #~ msgid "misc"
 #~ msgstr "různé"
 
@@ -18809,6 +19099,18 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Nezapomeňte nechat calibre běžet. Server běží pouze pokud běží calibre."
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Dostupné formáty"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Přidat nový formát této knihy do databáze"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Resetovat obálku na výchozí"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Generovat výchozí obálku s názvem a jménem autora"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "den"
 
@@ -18847,9 +19149,32 @@ msgstr ""
 #~ " Červená barva znamená, že současné třídění podle autora se neshoduje se "
 #~ "současným autorem"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro chybu z každého obálkového zdroje klikněte na Zobrazit detaily. (dole)"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nemohu stáhnout obálku.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nemohu stáhnout obálku"
+
 #~ msgid "Test &text"
 #~ msgstr "Testovací &text"
 
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Během stahování sociálních metadat došlo k chybám"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Odstranit pozadí z obálky"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta informace"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Řazení dle autora: "
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Stáhnout sérii/tagy/hodnocení z librarything.com"
 
@@ -18888,6 +19213,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "použít čárku"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Odebrat vybrané formáty pro tuto knihu z databáze."
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Aktualizovat metadata z metadat ve zvoleném formátu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 #~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -18938,6 +19269,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "&Předběžně zpracovat vstupní soubor pro případné zlepšení struktury detekce"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvolit knihu, která nejvíce odpovídá Vašim kopiím z níže uvedeného seznamu"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "Rozdělit nástrojovou lištu do dvou lišt."
 
@@ -18950,9 +19286,29 @@ msgstr ""
 #~ "autorem. Jak přesně je tato hodnota automaticky generována lze ovládat zde: "
 #~ "Nastavení-> Upřesnit-> Vylepšení"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre může najít metadata na dvou místech: <b>Google Books</b> a "
+#~ "<b>isbndb.com</b>. <p>Chcete-li používat isbndb.com, musíte se zdarma "
+#~ "zaregistrovat na webu <a href=\"http://www.isbndb.com\">isbndb.com</a> a "
+#~ "níže zadat svůj přístupový klíč."
+
 #~ msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 #~ msgstr "Zadejte název nové kategorie. Vyberte druh před přidáním."
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Smazat aktuální uložené hledání"
+
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Kniha %s z %s."
+
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Uložit aktuální hledání podle názvu uvedeného v poli"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Tag indicating book has been read.\n"
 #~ "Default: '%default'\n"
@@ -18962,6 +19318,18 @@ msgstr ""
 #~ "Výchozí: '%default'\n"
 #~ "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nebyly nalezeny žádné shody pro tuto knihu"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "obálka"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Nepodařilo se získat"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Staženo"
+
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr "Načíst metadata z obsahu souboru, nikoliv z názvu souboru"
 
@@ -18978,6 +19346,13 @@ msgstr ""
 #~ "Pokud jsou nalezeny knihy s podobnými názvy a autory, sloučit nové soubory "
 #~ "automaticky"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Stahovat sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.) ve výchozím nastavení"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "Přepsat autora a titul ve výchozím nastavení při načítání metadat"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Try to turn chapters into individual sections. WARNING: This option is "
 #~ "experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce "
@@ -19031,9 +19406,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "Jaký typ porovnávání použít:"
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s pro: %s"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Úspěšně stažena metadata pro %d z %d knih"
+
 #~ msgid "Create or edit custom columns"
 #~ msgstr "Vytvořit nebo editovat uživatelsky definované sloupce"
 
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Vypršel časový limit. Zkuste dotaz později."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Při stahování obalu z Nicebooks došlo k chybě"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
 #~ "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
@@ -19078,6 +19465,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Komunikovat se čtečkou PocketBook 602."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Získat metadata pro knihy z isndb.com. Můžete zadat buď ISBN ID\n"
+#~ "knihy nebo její název a autora. Pokud zadáte název knihy a autora,\n"
+#~ "potom může být nalezena více než jedna kniha.\n"
+#~ "\n"
+#~ "klíč je klíč k účtu, který vygenerujete po přihlášení k účtu na isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zobrazení knih bude omezeno na ty, které odpovídají zvolenému uložené hledání"
+
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre příručka pro začínající uživatele"
+
 #~ msgid "Checked id"
 #~ msgstr "Zkontrolované id"
 
@@ -19221,6 +19638,17 @@ msgstr ""
 #~ "[Amazon Freebie]\n"
 #~ "- Vzor regexpu . vylučuje všechny tagy žánrů, negeneruje sekci žánrů"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automaticky vytvoří třídění dle autora založené na aktuálně zadaných "
+#~ "autorech.\n"
+#~ "Použitím tohoto tlačítka k vytvoření třídění dle autora změní třídění z "
+#~ "červené na zelenou."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
 #~ "Default: '%default'\n"
@@ -19302,6 +19730,72 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap h1 tags with <title> elements"
 #~ msgstr "Zabalit h1 tag elementem <title>"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z amazon.com ve španělštině"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z amazon.com v angličtině"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z amazon.com"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Název knihy"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Dotaz: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Čas pro připojení k Fictionwise vypršel. Zkuste to, prosím, později"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Klíčová slova"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Vydavatel knihy"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Rozepisovat podrobněji chyby"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN knihy"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nenalezena obálka!"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Obálka pro tuto knihu nalezena"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Obálka uložena do souboru "
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Má obálku"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Cesta k souborům obálek"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s nenalezeno."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Nenalezen žádný výsledek v tomto hledání!"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor (autoři) knihy"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maximální počet výsledků hledání k zobrazení"
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Nelze se připojit ke službě Bambook."
 
@@ -19337,6 +19831,35 @@ msgstr ""
 #~ "čínštinou a japonštinou), bude použito to nejpoužívanější (čínština v "
 #~ "předchozím příkladě)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [volby]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Načíst metadata knihy z Amazon. Musíte zadat buď název,\n"
+#~ "        autora, ISBN, vydavatele nebo klíčová slova. Načte maximálně\n"
+#~ "        10 výsledků, takže váš dotaz by měl být co nejpřesnější.\n"
+#~ "        Můžete vybrat jazyk pro načítání metadat:\n"
+#~ "        Všechny & anglicky & francouzsky & německy & španělsky\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Stažení obálky"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Stáhnout obálky z openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nenalezeno"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "Vypršel časový limit LibraryThing.com. Zkuste to později."
 
@@ -19345,6 +19868,9 @@ msgstr ""
 #~ "later."
 #~ msgstr "Nelze načíst obálku, protože je server přetížený. Zkuste to později."
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Vypršel časový limit API Douban.com. Zkuste to později."
+
 #~ msgid ""
 #~ "To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
 #~ "your username and password separated by a : below."
@@ -19355,9 +19881,41 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 #~ msgstr "Chyba serveru LibraryThing.com. Zkuste to později."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "K použití isbndb.com si musíte zaregistrovat %súčet zdarma%s a níže zadat "
+#~ "váš přístupový kód."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Stahuje sociální metadata z amazon.com"
+
 #~ msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
 #~ msgstr "Stahuje informace o sérii z ww2.kdl.org"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "štítky"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Převést komentáře stažené z %s na prostý text"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z Douban.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z francouzského Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Stahuje obálky z francouzského Nicebooks"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Paragraph structure.\n"
 #~ "choices are ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted']\n"
@@ -19377,3 +19935,15 @@ msgstr ""
 #~ "tabelátory je odstavec.\n"
 #~ "* unformatted: Většina řádků má buď pevné zalomení, je zde málo nebo žádné "
 #~ "prázdné řádky nebo odsazení."
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Stahovat obálky z amazon.com"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Obálky: 1-Kontrola/ 2-Download"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Stahování {0} pro {1} knih(y)"
+
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Čas vypršel"
diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po
index a5186a38d1..669b904bab 100644
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-19 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Tilpas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Kan ikke konfigurere"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Brugergrænseflade aktion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "fil. Dette udvidelsesmodul bliver kørt hver gang du tilføjer en HTML-fil til "
 "biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Tegnsæt for kilde HTML-filerne. Typiske valg inkluderer: cp1252, latin1, iso-"
 "8859-1 og utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img eller billeder. Dette udvidelsesmodul kører hver gang du "
 "tilføjer en PML-fil til biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -330,7 +342,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Tilføj dine egne søjler"
 
@@ -477,7 +489,6 @@ msgstr ""
 "calibre-bibliotek fra overalt, på enhver enhed, over internettet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Download metadata"
 
@@ -486,7 +497,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Udvidelsesmoduler"
 
@@ -510,6 +521,78 @@ msgstr "Diverse"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avanceret opsætning"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Konvertering input"
@@ -551,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "du intet aner om kildedokumentet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -563,62 +646,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Denne profil er beregnet for Microsoft Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Mobipocket-bøgerne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Hanlin V3 og kloner."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Denne profil er forbeholdt Harlin V5 og kloner."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 800"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N's Nook."
 
@@ -641,38 +724,38 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Beregnet til iPad og lignende enheder med en opløsning på 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Forbeholdt til generiske tavle-pc enheder, ændrer ikke billedstørrelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Denne profil er beregnet til SONY's PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Denne profil er beregnet til 5\" JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -680,44 +763,44 @@ msgstr ""
 "Denne profil er beregnet til SONYs PRS serie. PRS 500/505/700 etc. i "
 "liggende tilstand. Hovedsageligt egnet til tegneserier."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerede udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Opsætning af filtype udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Tilpasning af lokalt udvidelsesmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Deaktiverede udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Aktiverede udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 "Initialiseringen af udvidelsesmodul %s fejlede med følgende backtrace:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -729,19 +812,19 @@ msgstr ""
 "    Tilpas Calibre ved at indlæse eksterne udvidelsesmoduler.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Tilføj et udvidelsesmodul ved at angive stien til ZIP-filen, hvori det er "
 "gemt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Fjerner det angivne brugerdefinerede udvidelsesmodul. Har ingen effekt på "
 "indbyggede udvidelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -749,19 +832,19 @@ msgstr ""
 "Brugertilpasset udvidelsesmodul. Angiv udvidelsesmodulnavn og "
 "tilpasningstekststrenge adskilt af kommaer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Vis alle installerede udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Aktivér det angivne udvidelsesmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Fejlsøgnings log"
 
@@ -769,7 +852,7 @@ msgstr "Fejlsøgnings log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikér med Android telefoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -777,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den "
 "første som findes, vil blive brugt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
 
@@ -817,19 +900,19 @@ msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Kommunikér med iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple-enhed fundet, starter iTunes, vent venligst..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -837,27 +920,28 @@ msgstr ""
 "Kan ikke kopiere bøger direkte fra iDevice. Træk fra iTunes-bibliotek til "
 "skrivebord, tilføj herefter til calibres biblioteksvindue."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d af %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "afsluttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -867,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "Sletter ved at anvende iBooks app.\n"
 "Klik 'Show Details' for en liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -875,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n"
 "Klik 'Show Details' for en liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -884,22 +968,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nyheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikér med iTunes."
 
@@ -1013,6 +1097,14 @@ msgstr "Kommunikér med Blackberry smartphone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommunikér med Cybook Gen 3 / Opus eBook reader"
@@ -1202,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "listen.  Opret et mærke kaldet \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ikke implementeret"
 
@@ -1507,15 +1599,82 @@ msgstr "Kommunikér med en e-bogslæser."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Hent enhedsoplysninger..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Genereret %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s feljede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1525,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1535,22 +1694,22 @@ msgstr ""
 "end 256 værdier kan forårsage utydelig tekst på din enhed, hvis du benytter "
 "EPUB-formatet til f.eks. tegneserier."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Deaktivér normalisering (forbedrer kontrast) af farveområdet for billeder. "
 "Standardværdi: Falsk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Bevar aspektforhold. Standardværdien er at fylde skærmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Slå skærpning fra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1558,11 +1717,11 @@ msgstr ""
 "Slå trimning af tegneserie sider fra. For nogle tegneserier kan trimning "
 "fjerne del af indholdet, såvel som kanter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Del ikke landskabsbilleder op i to portrætbilleder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1570,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "Behold aspektforhold og skalér billede ved anvendelse af skærmens højde som "
 "billedets bredde for visning i landskabstilstand."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1578,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 "Bruges til højre-mod-venstre publikationer som f.eks. manga. Forårsager at "
 "landskabssider deles i portrætsider fra højre mod venstre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1586,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "Aktivér Despeckle. Reducerer billedstøj. Kan forøge behandlingstid "
 "væsentligt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1594,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "Sortér ikke de fundne filer i en tegneserie efter alfabetisk navneorden. "
 "Benyt i stedet for den rækkefølge de blev tilføjet til tegneserien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1604,28 +1763,28 @@ msgstr ""
 "eksperimentere med dette for at se, hvilket format der giver den optimale "
 "størrelse og bedste resultat på din e-bogslæser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Behandel ikke billedet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Konvertér ikke billedet til gråtoner (sort og hvid)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
@@ -1739,11 +1898,11 @@ msgstr "Fremvis indbyggede opskrifter"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output gemt til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Ordrigdomsniveau. Vælg flere gange for større ordrigdom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1753,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "Nyttig, såfremt du er usikker på, hvornår i konverteringen en given fejl "
 "sker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1764,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "information i input-dokumentet skal tolkes. F.eks. opløsningsafhængige "
 "længder (f.eks. pixel-længde). Valgmuligheder er:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1776,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "kræves en output-profil for at skabe dokumenter, der vil fungere på en given "
 "enhed. F.eks. EPUB på SONY e-bogslæseren. Valgmuligheder er:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1789,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "større og omvendt. Grundskriftstørrelsen bliver valgt med udgangspunkt i den "
 "output-profil du vælger."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1804,11 +1963,11 @@ msgstr ""
 "størrelser som målestok. Standardværdien fås fra en output-profil du "
 "tidligere har valgt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Deaktivér alle reskaleringer af skriftsstørrelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1818,7 +1977,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1826,7 +1985,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1838,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 "tekstelementer som løber ud af skærmen eller andre mærkværdigheder. Dette "
 "valg vil fjerne tabellen og sammensætte tekstelementerne i læserækkefølge."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1848,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "indholdsfortegnelsen på første niveau. Hvis dette er angivet, tager det "
 "prioritet over andre former for auto-genkendelse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1858,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "indholdsfortegnelsen på andet niveau. Anden niveau-indgange bliver tilføjet "
 "under de respektive første niveau-indgange."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1868,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "indholdsfortegnelsen på tredje niveau. Tredje niveau-indgange bliver "
 "tilføjet under de respektive anden niveau-indgange."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1878,11 +2037,11 @@ msgstr ""
 "anvendt i stedet for den auto-genererede. Med denne indstilling vil den auto-"
 "genererede altid blive brugt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Tilføj ikke auto-detekterede kapitler til indholdsfortegnelsen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1890,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "Hvis færre end dette antal kapitler er genkendt, bliver henvisninger "
 "tilføjet til indholdsfortegnelsen. Standardværdi: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1900,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "deaktivering. Standardværdi er: %default. Henvisninger tilføjes kun til "
 "indholdsfortegnelsen hvis mindre end kapitelantal tærsklen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1908,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "Fjern indgange i indholdfortegnelse med titler, der matcher det valgte "
 "regulære udtryk. Matchende indgange og alle deres underindgange fjernes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1924,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "deaktivere kapiteldetektering vælg udtrkket \"/\". Se XPath Tutorial i "
 "calibre User Manual for yderligere hjælp af denne funktion."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1936,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "før kapitler. Værdien \"none\" vil deaktivere fremhævningen - og værdien "
 "\"both\" vil bruge både sideskift og linjeskift som kapitelfremhævning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1946,12 +2105,12 @@ msgstr ""
 "til stilreglerne fra kildefilen, så de tilsidesætte de oprindelige "
 "stilregler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr "Et XPath-udtryk. Sideskift isættes før de angivne emner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1959,35 +2118,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Indstil topmargin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. "
 "Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Indstil bundmargin i pkt (typografiske punkter). Default er %default. Note: "
 "72 pkt svarer til 1 US tomme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Indstil venstre margin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. "
 "Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Indstil højre margin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. "
 "Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1999,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "margin. \"original\" (standard) - ingen ændring. Bemærk at kun nogle output-"
 "formater understøtter lige margin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2009,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "removal will not work if the source file does not use paragraphs Valget har "
 "ikke effekt på kildefiler, som ikke indeholder <p> eller <div> tags."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2019,13 +2178,13 @@ msgstr ""
 "afsnitsindryk, for at sikre let afsnitsgenkendelse. Valget styrer i så fald "
 "afsnitindrykkets størrelse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "Brug omslaget fra kildefilen fremfor det angivne omslag."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2033,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 "Håndhæv blank linje (=to linjeskift) mellem afsnit. Valget har ikke effekt "
 "på kildefiler, som ikke indeholder <p> eller <div> tags."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2041,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "Fjern det første billede fra input e-bogen. Brugbart hvis det første billede "
 "er et omslag og du angiver en eksternt omslag."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2049,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "Isæt metadata i starten af bogen. Dette er anvendeligt hvis din e-bogslæser "
 "ikke understøtter direkte visning eller søgning af metadata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2058,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 "typografiske korrekte ækvivalenter. For uddybning, se "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2066,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 "Indlæs metadata fra den angivne OPF-fil. Metadata læsning fra denne fil vil "
 "tilsidesætte metadata i kildefilen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2076,7 +2235,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2091,105 +2250,105 @@ msgstr ""
 "ikke vises korrekt. Som standard vil calibre translitterære en ligatur til "
 "korresponderende par af normale bogstaver. Dette valg bibeholde ligaturer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Angiv titlen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "Angiv forfatterne. Flere forfattere skal separeres ampersand."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Titelversion anvendt ved sortering. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Forfatterversion anvendt ved sortering. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Vælg omslaget via den angivne fil eller URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Angiv e-bogsbeskrivelse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Angiv e-bogsudgiver."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Angiv serie som e-bogen skal høre til."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Angiv bogens indeks i denne serie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Angiv vurdering. Skal være et heltal i intervallet 1 til 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Angiv bogens ISBN."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Angiv bogens mærker. Skal være en kommasepareret liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Angiv bogens bogens producer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Vælg sprog."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Angiv publikationsdato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "Angiv bogens tidsstempel (anvendes i datokolonnen i calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2197,86 +2356,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Kunne ikke finde en e-bog i arkivet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Serie-indeks og vurdering skal være heltal. Ignoreres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Dato/tid parsningsfejl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Konvertér input til HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Udfører transformationer på e-bog..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Opretter"
 
@@ -2479,11 +2638,11 @@ msgstr ""
 "gør, da valget kan have flere fæle sideeffekter i resten af "
 "konverteringstrinene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "CSS-fil anvendtes til output istedet for standardfilen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2491,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 "Skabelon anvendt til at generering af html index-fil istedet for "
 "standardfilen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2499,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 "Skabelon anvendt til at generering af html indhold af bogen istedet for "
 "standardfilen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2507,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "Udpak indholdet af den genererede ZIP-fil til den angivne mappe. ADVARSEL: "
 "Mappeindholdet vil forinden blive slettet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2515,7 +2674,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2659,7 +2818,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Sti til output-fil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Uddybende behandling"
 
@@ -2815,48 +2973,6 @@ msgstr "Monospace skriftsfamilien, der skal indlejres"
 msgid "Comic"
 msgstr "Tegneserie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Henter metadata fra amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Henter metadata fra amazon.com på spansk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Henter metadata fra amazon.com på engelsk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Henter metadata fra amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Henter metadata fra amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Hent bog metadata fra Amazon. Du skal angive en af titel, "
-"forfatter,\n"
-"        ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 10 fund,\n"
-"        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
-"        Du kan vælge sproget for metadata hentning:\n"
-"        Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2865,111 +2981,100 @@ msgstr ""
 "Ekstrahér almindelige e-bogsformater fra arkiver (zip/rar)-filer. Prøv også "
 "at auto-detektere om de er cbz/cbr-filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "TEMPLATE ERROR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Forfatter(e)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Udgiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Mærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Udgivet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Rettigheder"
 
@@ -3087,210 +3192,6 @@ msgstr "Omslag gemt til"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Intet omslag fundet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Download omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Download omslag fra openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s ikke fundet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Download omslag fra Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API timeout. Prøv igen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Download metadata fra Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "vurderinger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "mærker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "beskrivelser/anmeldelser"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Download %s fra %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Konvertér kommentarer hentet fra %s til ASCII-tekst"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Downloads metadata fra Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Downloads metadata fra isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"For at anvende isbndb.com må du oprette en konto %sfree account%s og angive "
-"din access key herunder (se isbndb.com/account/dev/keys/)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Downloader sociale metadata fra amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Henter metadata fra Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Forespørgsel: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise timede ud. Prøv igen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Fictionwise."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Resumé:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Hentning af alle detailjer for en databaseindgang fejlede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Henter bog metadata fra Fictionwise. Du skal angive en af titel, "
-"forfatter,\n"
-"        eller søgeord. Ingen ISBN specifikation er mulig. Vil maksimalt "
-"hente 20 fund,\n"
-"        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Bogtitel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Bog forfatter(e)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Bogudgiver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Søgeord"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maksimalt antal resultater der skal hentes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Vis mere omfattende fejlmeddelser"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Ingen resultater fundet for denne søgning!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] adgangskode\n"
-"\n"
-"Hent metadata til bøger fra isndb.com. Du kan enten angive bogens ISBN ID "
-"eller dens titel og forfatter. Hvis du angiver titel og forfatter,\n"
-"så kan mere end en bogs oplysninger bliver more modtaget.\n"
-"\n"
-"Adgangsnøglen er access key, som du danner efter oprettelse af en gratis "
-"konto hos isbndb.com/account/dev/keys/.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Bogens ISBN ID som du ønsker metadata om."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Forfatteren hvis bøger der søges efter."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Bogens titel der søges efter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Bogens udgiver der søges efter."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3305,79 +3206,10 @@ msgstr ""
 "Hent et omslagsbillede/sociale metadata til denne bog identificeret ved ISBN "
 "fra LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Hent metadata fra franske Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Hent omslag fra franske Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks timede ud. Prøv igen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Nicebooks."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s ikke fundet."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Der skete en fejl under Nicebooks omslagshentning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Henter bog metadata fra Nicebooks. Du skal angive en af titel, "
-"forfatter,\n"
-"        ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 20 fund,\n"
-"        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
-"        Den kan også hente omslag hvis muligheden er aktiveret.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Bog ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Omslag: 1-test/ 2-hent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Omslagenes filsti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Intet omslag fundet!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Et omslag blev fundet for denne bog"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Omslag gemt til fil "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
@@ -3385,32 +3217,78 @@ msgstr "Omslag"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Downloads metadata fra Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Downloads metadata fra isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3455,76 +3333,76 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 "E-bogen er i det proprietære Amazon Topaz format. Den kan derfor ikke "
 "behandles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indholdsfortegnelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Ordliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Anerkendelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Litteraturliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Ophavsret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedikation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illustrationsliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabelliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Bemærkninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hovedtekst"
 
@@ -3534,8 +3412,7 @@ msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Bog %s af %s"
 
@@ -3544,8 +3421,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Vurdering"
@@ -3575,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Fodnoter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidepanel"
 
@@ -3592,9 +3470,9 @@ msgstr ""
 "valgmulighed honoreres ikke af alle formater."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Tilføj indholdsfortegnelse til begyndelsen af bogen."
 
@@ -3737,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
@@ -3877,12 +3755,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Kunne ikke finde pdftohtml, check at den er i din PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "Angiv output-dokumentets tegnsæt. Standard er cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3913,13 +3791,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "Angiv output-dokumentets tegnsæt. Standard er utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4019,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Indsæt ikke indholdsfortegnelsen i output-teksten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4029,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 "'old_mac' for kompatibilitet med Mac OS 9 og tidligere. For Mac OS X anvend "
 "'unix'. 'system' will som standard anvende det som OSet anvender."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4037,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 "Håndhæv linjedeling før max-linje-længde værdien, også når ingen mellemrum "
 "findes. Tillad og at max-linje-længden kan være under minimum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4045,225 +3923,225 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Send som standard filen til hukommelseskortet istedet for arbejdshukommelsen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bekræft før sletning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Arbejdsvindues geometri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Advisér når en ny version er tilgængelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Anvend romertal til serienumre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sortér mærkeliste efter navn, popularitet eller vurdering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Antallet af omslag, der vises i omslags browser-tilstand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standardvalg ved konvertering til LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Muligheder for LRF ebook læser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formater som kan ses ved anvendelse af den indbyggede e-bogslæser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kolonner som vises i boglisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Start automatisk indholdsserver under applikationsopstart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Ældste nyheder gemt i databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Vis systembakkeikon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Upload downloadede nyheder til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Slet bøger fra bibliotek efter upload til enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Vis omslag i et separat vindue, istedet for i calibres arbejdsvindue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Deaktivér adviseringer i systembakkeikonet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Ønsket standardaktion når enhedsknappens trykkes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maksimalt antal ventende opgaver"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Download sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatisk hent omslaget, hvis tilgængeligt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Begræns maksimal antal samtidige opgaver til CPU kerneantallet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Brugergrænsefladens layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Vis middelvurdering per post indikeret i mærke browseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Deaktivér brugergrænseflade animationer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Vælg filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Tekst-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Tegneserier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Tilføj bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Tilføj bøger til calibre-biblioteket/-enheden fra filer på din computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Tilføj bøger fra én enkelt mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4271,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Én e-bog per mappe, formoder "
 "hver e-bogsfil er den samme e-bog i forskellige formater)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4279,101 +4157,101 @@ msgstr ""
 "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Flere e-bøger per mappe, "
 "formoder hver e-bogsfil er en distinkt e-bog)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Tilføj tom e-bog. (Bogindgang uden formater)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Tilføj fra ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Sender bøger til enheden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Understøttede bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Flettede nogle bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Kunne ikke læse metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Kunne ikke læse metadata fra følgende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Tilføj til bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Ingen bog valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Følgende bøger er virtuelle og kan ikke tilføjes til calibre-biblioteket:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Ingen bogfiler fundet"
 
@@ -4386,57 +4264,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Tilføj bøger til calibre-biblioteket fra den forbundne enhed"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Hent noter (eksperimentiel)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Anvend kun bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Ingen bøger valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Ingen bøger valgt til at hente brugernoter fra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Fletter brugernoter ind i database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />sidste side læst: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />sidste side læst: Placering %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Placering %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Side %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Placering %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4481,17 +4367,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Skift/opret bibliotek..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Hurtig skift"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Omdøb bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Slet bibliotek"
 
@@ -4533,6 +4419,7 @@ msgstr "Bemærk at den aktuelle biblioteksmappe vil blive omdøbt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Eksisterer allerede"
 
@@ -4556,83 +4443,83 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Alle filerne fra %s vil blive <b>permanent slettet</b>. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Backup status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Bog metadata filer, der mangler at blive skrevet: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Backup metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Intet bibliotek fundet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4640,21 +4527,21 @@ msgstr ""
 "Intet eksisterende calibre-bibliotek blev fundet ved %s. Stien vil blive "
 "fjernet fra listen af kendte biblioteker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ikke tilladt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Du kan ikke ændre biblioteker, mens opgaver kører."
 
@@ -4675,7 +4562,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Klynge konvertering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan ikke konvertere"
 
@@ -4801,14 +4688,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Arbejdshukommelse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Hukommelsekort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Hukommelsekort B"
 
@@ -4915,94 +4802,117 @@ msgstr "Administrér collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrér collections på denne enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Redigér metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Flet bogposter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Redigér metadata individuelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Redigér metadata som klynge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Download metadata og omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Download kun metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Download kun omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Download kun sociale metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Flet kun formater ind i den første valgte bog - slet andre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan ikke downloade metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "Sociale metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Hentning af metadata fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan ikke redigere metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan ikke flette bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5010,7 +4920,7 @@ msgstr ""
 "Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du <b>sikker</b> på at du ønsker "
 "at fortsætte?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5022,7 +4932,7 @@ msgstr ""
 "og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller "
 "ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5034,7 +4944,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5045,6 +4955,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5083,7 +5007,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5121,20 +5045,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Kør velkommen guide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Kan ikke konfigurere mens opgaver kører."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Kan ikke konfigurere før calibre genstartes."
 
@@ -5262,8 +5190,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Bøger med samme mærker"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Søg"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Tweak ePub"
 
@@ -5284,43 +5258,47 @@ msgstr "Kan ikke tweake ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Ingen ePub tilgængelig. Konvertér først bogen til ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Vis specifikt format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Kan ikke vise"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Format utilgængeligt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Vælg format at vise"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5328,11 +5306,11 @@ msgstr ""
 "Ikke alle valgte bøger var tilgængelige i %s formatet. Du skal først "
 "konvertere dem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Flere bøger valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5343,11 +5321,15 @@ msgstr ""
 "tid og har en negativ effekt på din computers hastighed. Når processen er "
 "startet, kan den ikke stoppes. Ønsker du at fortsætte?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Kan ikke åbne mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s har ingen tilgængelige formater."
 
@@ -5372,7 +5354,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Den angivne mappe kunne ikke behandles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Ingen bøger"
 
@@ -5517,13 +5499,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5541,8 +5516,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5560,6 +5535,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5582,72 +5559,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Multiple bøger per mappe, formoder enhver e-bog fil er en distinkt bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Sti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formater"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Samlinger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klik for at åbne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Samlinger"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Dobbeltklik for at åbne Book Details vinduet"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Sti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX valg"
@@ -5726,14 +5679,14 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5744,6 +5697,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formular"
@@ -6065,9 +6019,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6651,49 +6605,41 @@ msgstr ""
 "Angiv metadata. Output-filen vil indeholde så meget metadata som muligt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Vælg omslag til "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Kan ikke læse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Du har ikke tilladelse til at læse filen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fejl ved fillæsning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Der var en fejl ved læsning af filen: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " er ikke valid billede"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Bogomslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Skift &omslagsbillede:"
 
@@ -6706,19 +6652,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Brug omslag fra &kildefilen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Udskift bogens titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Forfatter(e): "
 
@@ -6735,18 +6678,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "F&orlag: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Mærker: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6757,9 +6698,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serier:"
 
@@ -6767,14 +6707,11 @@ msgstr "&Serier:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste over kendte serier. Du kan tilføje nye serier."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Bog "
 
@@ -6783,7 +6720,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI-output"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -6872,6 +6809,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB-output"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "For&mater:"
 
@@ -6958,6 +6896,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6966,13 +6906,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Forrige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Næste"
@@ -7040,10 +6980,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Muligheder specifik for input-formatet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialogboks"
 
@@ -7271,8 +7214,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7379,49 +7321,47 @@ msgstr "Omslag browser kunne ikke loades"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Udefineret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "stjerne(r)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ikke bedømt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Sæt '%s' til idag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " indeks:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7429,122 +7369,122 @@ msgstr ""
 "Opremsningen \"{0}\" indeholder en ugyldig værdi, som vil blive tildelt "
 "standardværdien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Fjerner serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numrér automatisk bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Start nummerering fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "Opremsningen \"{0}\" indeholder ugyldige værdi, som ikke vil vises i listen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Fjern alle mærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "Mærker at tilføje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "Mærker at fjerne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Ingen detaljer tilgængelig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Enhed er ikke længere forbundet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Hent enhedsinformation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Hent liste af bøger fra enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Hent noter fra enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Send metadata til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Send collections til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Upload %d bøger til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Slet bøger fra enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Download bøger fra enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Se bøger på enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Angiv standard send til enhedsaktion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Send til arbejdshukommelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Send til hukommelseskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Send til hukommelseskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Arbejdshukommelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Send angivet format til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Send og slet fra bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Skub enhed ud"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
@@ -7554,8 +7494,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Kommunikationsfejl med enheden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Ingen egnede formater"
 
@@ -7583,59 +7523,59 @@ msgstr "Enhed: "
 msgid " detected."
 msgstr " detekteret."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "valgt til at sende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Vælg format til at sende til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Ingen enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhed er forbundet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Intet hukommelseskort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Kan ikke sende: Enheden har intet hukommelseskort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Auto konvertér følgende bøger før upload til enheden?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Sender kataloger til enheden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Sender nyheder til enheden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sender bøger til enheden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7643,38 +7583,38 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke uploade følgende bøger til enheden, da ingen egnede formater blev "
 "fundet. Konvertér bog/bøgerne til et format understøttet af din enhed først."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Ingen plads på enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Kan ikke uploade bøger til enheden, der er ikke mere fri plads "
 "tilgængelig "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ugyldig skabelon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Skabelonen %s er ugyldig:"
@@ -7748,7 +7688,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Tilpas &omslag til synsfelt"
 
@@ -7949,7 +7889,7 @@ msgstr "Vælg format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8064,12 +8004,13 @@ msgstr "Angiv muligheder ved konvertering %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "Forfatter(e):"
 
@@ -8084,8 +8025,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annullér"
 
@@ -8094,22 +8035,22 @@ msgstr "&Annullér"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Redigér kommentar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -8134,11 +8075,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Placering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8162,147 +8102,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Forfattersortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ugyldigt forfatternavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavne kan ikke indeholde & tegnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Administrér forfattere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Søg efter:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sortér efter forfatter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sortér efter forfatter sortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Genberegn alle forfattersorteringsværdier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Forfattersortering"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Har omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Har resumé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Finder metadata..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Kunne ikke finde metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Hentningen af metadata ser ud til at være gået i stå. Prøv igen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Kunne ikke hente metadata fra:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Ingen metadata fundet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Ingen metadata fundet, prøv at justere titlen og forfatter og/eller fjern "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Hent metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre kan finde metadata om dine bøger to steder: <b>Google Books</b> "
-"og <b>isbndb.com</b>. <p>For at bruge isbndb.com skal du oprette en <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">gratis konto</a> og nedenfor indtaste din "
-"access key."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Access key:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Hent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Resultater"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Vælg den bog, der passer bedst på dit eksemplar, fra nedenstående liste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Overskriv forfatter og titel med forfatter og titel fra valgte bog"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) for den valgte bog"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detaljer for opgave"
 
@@ -8343,6 +8208,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopieret"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiér til udklipsholder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Titel/forfatter"
@@ -8352,6 +8229,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Tilpas metadata"
 
@@ -8482,35 +8360,35 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Du skal angive en destination, når kilden er et sammensat felt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Søg/erstat ugyldig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Forfattere kan ikke være den tomme streng. Bogtitel %s behandles ikke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Titler kan ikke være den tomme streng. Bogtitel %s behandles ikke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Søge mønsteret er ugyldigt: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8518,25 +8396,25 @@ msgstr ""
 "Udfører ændringer på %d bøger.\n"
 "Fase {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8567,16 +8445,13 @@ msgstr ""
 "Dickens sorteres som Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Vurdering:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Vurdering af bogen. 0-5 stjerner"
 
@@ -8585,7 +8460,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Ingen ændring"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " stjerner"
 
@@ -8595,9 +8469,7 @@ msgstr "Tilføj &mærker: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Åben mærke-editor"
 
@@ -8658,8 +8530,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Dato:"
 
@@ -8677,7 +8548,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8740,15 +8610,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grund metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Tilpas metadata"
 
@@ -8811,10 +8679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Søg efter:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8927,381 +8791,6 @@ msgstr "Dit resultat:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Søg og erstat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Sidst ændret: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Kunne ikke læse omslaget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Omslagsstørrelse: %dx%d pixels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Ikke et gyldigt billede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Angiv titel og forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Du skal angive en titel og forfatter før et omslag kan laves"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Henter omslag..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kan ikke hente omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Download timeout."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"For hver fejlmeddelse fra hver omslagskilde, tryk på \"Vis detaljer\" "
-"herunder."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Dårligt omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Vælg formater for "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Ingen tilladelse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Du har ikke læseadgang til følgende filer:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Intet format valgt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Kunne ikke læse metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Den grønne farve indikerer at den aktuelle forfatter-sort, matcher den "
-"aktuelle forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Forrige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Gem ændringer og redigér %s metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Næste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Dette ISBN-nummer er gyldigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Dette ISBN-nummer er ugyldigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Mærker ændret"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Der var fejl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Der var fejl under download af sociale metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Kan ikke hente metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller udgiver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Adgang nægtet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Rediger metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metaoplysninger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Ombyt forfatter og titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatisk oprette forfatterens sort-indgang baseret på den aktuelle "
-"forfatter-indgang.\n"
-"Anvend denne knap for at oprette forfatter-sort, vil ændre forfatter-sort "
-"fra rød til grøn."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Forfatters&ortering "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Angiv hvordan forfatter(ne) af denne bog skal sorteres. For eksempel Charles "
-"Dickens skal sorteres som Dickens, Charles.\n"
-"hvis boksen er grøntfarvet, så skal tekst matche den enkelte forfatters sort-"
-"strenge. Hvis boksen er rødfarvet, så matcher forfatterens og denne tekst "
-"ikke."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Fjern ubenyttede serier (serier uden bøger)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Ud&givet:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Hent metadata fra server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Gennemse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Fjern kanter (hvis nogen) fra omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Justér"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Nulstil til standardomslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Download &omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Lav et standard omslag baseret på titlen og forfatteren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Lav omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Tilgængelige formater"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Tilføj et nyt format for denne bog til databasen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Fjern de valgte formater for denne bog fra databasen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Vælg omslaget for denne bog fra det valgte format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Opdatér metadata fra metadata i det valgte format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Kommentarer"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Adgangskode påkrævet"
@@ -9681,51 +9170,63 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negér"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avanceret søgning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Indeholder: Ordet eller frasen matcher overalt i metadatafeltet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Lig med: Ordet eller frasen skal matchr med hele metadatafeltet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "Regulært udtryk: Udtrykket skal matche overalt i metadatafeltet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Find indgange der har..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&alle disse ord:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Den eksakte &frase:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&En eller flere af disse ord:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "men vis ikke indgange der har..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "nogen af disse &uønskede ord:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9734,19 +9235,22 @@ msgstr ""
 "interface\">brugermanual</a> for mere hjælp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "A&vanceret søgning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Indtast titlen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Forfatter:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Mærker:"
 
@@ -9765,10 +9269,12 @@ msgstr "Indtast mærker separeret af mellemrum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Ryd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Søg kun i de angivne felter:"
 
@@ -9781,6 +9287,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Vælg formater"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
@@ -9812,7 +9319,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9942,12 +9449,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (var %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Emne er blankt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Et emne kan ikke sættes til ingenting. Slet det istedet."
 
@@ -10022,25 +9529,13 @@ msgstr "Send test e-mail fra %s til:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Vis indholdet af ePub-arkivet"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Udpak ePub-arkiv"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Genopbyg ePub-arkiv fra de udpakkede arkivdele"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Genopbyg ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Forkast ændringer"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10057,6 +9552,30 @@ msgstr ""
 "arkivet</b>.</p><p>Genopbyg ePub-arkivet, hvilket også opdaterer dit calibre-"
 "bibliotek.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Vis indholdet af ePub-arkivet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Udpak ePub-arkiv"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Forkast ændringer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Genopbyg ePub-arkiv fra de udpakkede arkivdele"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Genopbyg ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ingen opskrift valgt"
@@ -10265,68 +9784,82 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "Email %s til %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Nyheder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Som bilag er %s tidsskriftet hentet af calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-bog:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Tilknyttet, vil du finde e-bogen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "af"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "i %s formatet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Sender e-mail til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Auto konvertér følgende bøger før sending via e-mail?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Kunne ikke e-maile følgende bøger da ingen egnede formater blev fundet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Emailsending af bog fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "sendt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Send nyheder til"
 
@@ -10424,6 +9957,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "omslags-browser"
 
@@ -10432,6 +9966,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Mærke-browser"
 
@@ -10459,6 +9994,7 @@ msgstr "Opdatering fundet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "bog detaljer"
 
@@ -10470,126 +10006,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Opgave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Kørselstid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Der er %d kørende opgaver:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Ukendt opgave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Der er %d ventende opgaver:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Kan ikke stoppe opgave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Kan ikke stoppe opgaver, der kommunikerer med enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Opgaven er allerede udført"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Utilgængelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Opgaver:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Tryk for at se en opgaveliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Opgaver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Skub denne enhed ud"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Vis bøger i calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Vis bøger i hukommelseskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "tilgængelige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Bøger vist, vil blive begrænset til dem, der matcher den valgte gemte søgning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Avanceret søgning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10597,132 +10132,117 @@ msgstr ""
 "<p>Søg i listen af bøger efter titel, forfatter, udgiver, mærker, "
 "kommentarer, osv.<br><br>Ord separeret af mellemrum ANDes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Søg!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Lav hurtigsøgning (du kan også trykke på retur-tasten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Nulstil hurtigsøgning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopiér aktuelle søgetekst (istedet for søgenavnet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Gem aktuel søgning under navnet vist i boksen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Slet aktuel gemte søgning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Redigér skabelon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "På enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Størrelse (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Bog %s af %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "I bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Bog <font face=\"serif\">%s</font> af %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Markeret til sletning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Gem kolonne %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Sortér efter %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Faldende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Ændre tekstjustering for %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Centrér"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Vis kolonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Gendan standard layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10754,12 +10274,6 @@ msgstr " - LRF-viser"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Ingen match</b> for denne søgefrase <i>%s</i> blev fundet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF-viser"
@@ -10773,16 +10287,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF-viser værktøjslinje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Næste side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
@@ -10805,76 +10320,82 @@ msgstr "Åben e-bog"
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurér"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Anvend biblioteket placeret på den specificerede sti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Start minimeret til systembakken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Log fejlfindingsinformation til konsol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Check ikke efter opdateringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Vælg en placering til dit calibre e-bogsbibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Biblioteksoprettelse fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Oprettelse af calibre bibliotek fejlede ved: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Vlæg en placering til dit nye calibre e-bogsbibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Initialiserer brugergrænseflade..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Udbedring fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "Databaseudbedring fejlede. Starter med et nyt tomt bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Uegnet databaseplacering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Uegnet databaseplacering %r. calibre vil nu slutte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Ødelagt database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -10884,52 +10405,52 @@ msgstr ""
 "på at udbedre den automatisk? Hvis du siger nej, vil et nyt tomt bibliotek "
 "blive oprettet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Udbedrer database. Dette kan tage meget lang tid for store bogsamlinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Uegnet databaseplacering %r. Vil starte med en nyt tomt calibre bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Starter %s: Henter bøger..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Hvis du ikke er sikker på den kører"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kører muligvis i systembakken, i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "øvre højre område af skærmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "nedre højre område af skærmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "prøv at genstarte din computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "prøv at slette filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Kan ikke starte "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s kører allerede."
 
@@ -10953,147 +10474,406 @@ msgstr "&Afslut"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Angiv hvordan forfatter(ne) af denne bog skal sorteres. For eksempel Charles "
+"Dickens skal sorteres som Dickens, Charles.\n"
+"hvis boksen er grøntfarvet, så skal tekst matche den enkelte forfatters sort-"
+"strenge. Hvis boksen er rødfarvet, så matcher forfatterens og denne tekst "
+"ikke."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Den grønne farve indikerer at den aktuelle forfatter-sort, matcher den "
+"aktuelle forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Vælg omslaget for denne bog fra det valgte format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Vælg formater for "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Ingen tilladelse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Du har ikke læseadgang til følgende filer:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Intet format valgt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Kunne ikke læse metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Gennemse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Justér"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Download &omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Lav omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Ikke et gyldigt billede"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Angiv titel og forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Du skal angive en titel og forfatter før et omslag kan laves"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Omslagsstørrelse: %dx%d pixels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Mærker ændret"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Dette ISBN-nummer er gyldigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Dette ISBN-nummer er ugyldigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Bog har hverken titel eller ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Ud&givet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Ingen match fundet for denne book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Hentning af metadata fejlede"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "omslag"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Hentet"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Hentning fejlede"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s til: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Fuldført"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Metadata hentning lykkedes for %d ud af %d bøger"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Næste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Forrige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Ombyt forfatter og titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Fjern ubenyttede serier (serier uden bøger)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Kunne ikke læse omslaget"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Adgang nægtet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Gem ændringer og redigér %s metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Kommentarer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11101,27 +10881,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11129,49 +10909,39 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiér til udklipsholder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Henter omslag..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11179,6 +10949,10 @@ msgstr ""
 "Gendan standardindstillinger. Du skal efterfølgende trykke på \"anvend\" for "
 "at gemme disse standardindstillinger."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -11270,70 +11044,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfigurér metadata fra filnavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Høj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Fuldført"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Alle bekræftigelsesdialoger er blevet nulstillet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Overskriv forfatter og titel som standard, når metadata hentes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) som standard"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Vis advisering når en &ny version er tilgængelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Send automatisk hentede &nyheder til e-bogslæseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Slet nyheder fra biblioteket, efter de automatisk er blevet sendt til "
 "læseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Foretrukken &output-format:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Standard netværks &timeout:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11341,19 +11115,19 @@ msgstr ""
 "Sætter standard timeouttiden for hentning fra netværket (f.eks.. hver gang "
 "vi henter information fra Internettet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekunder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Opgave&prioritet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restriktion som anvendes, når det aktuelle bibliotek åbnes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11363,25 +11137,25 @@ msgstr ""
 "anvendes. Restriktionen anvendes også når der skiftes til dette bibliotek. "
 "Bemærk at denne indstilling er per bibliotek. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Foretrukken &input-format sorteret:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Brug intern &viser for:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Nulstil alle deaktiverede &bekræftigelsesdialoger"
 
@@ -11477,9 +11251,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Vurdering, vist med stjerner"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nej"
 
@@ -11487,70 +11261,80 @@ msgstr "Ja/Nej"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Søjle bygget fra andre søjler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formater"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Tal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Ingen kolonne valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Ingen kolonne er blevet valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Valgte kolonne er ikke en brugerdefineret kolonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Intet søgeord blev angivet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11558,7 +11342,7 @@ msgstr ""
 "Opslagsnavnet må kun indeholde småbogstaver, cifre og bundstreger -  og skal "
 "starte med et bogstav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -11566,31 +11350,31 @@ msgstr ""
 "Opslagsord kan ikke ende med _index, fordi disse navne er forbeholdt til "
 "seriesøjle indekset."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Ingen kolonneoverskrift blev angivet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "Opslagsnavnet %s er allerede brugt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "Overskriften %s er allerede brugt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Du skal indtaste en skabelon for sammensatte søjler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "Du skal indtaste mindst én værdi for opremsningssøjler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr "Du kan ikke give den tomme værdi, da den er inkluderet som standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "Værdien \"{0}\" er i listen mere end én gang"
 
@@ -11730,6 +11514,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Få fejlfindingsinformation"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopiér til &udklipsholder"
 
@@ -11737,6 +11522,35 @@ msgstr "Kopiér til &udklipsholder"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Fejlfind enhedsdetektion"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11793,104 +11607,134 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "ny e-mail adresse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Smal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Bred"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Altid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Brugergrænseflade &layout (behøver genstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "&Antal viste omslag i fremviseren (kræver genstart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Vælg &sprog (kræver genstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Vis &middelvurderinger i mærkefremviseren"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "Aktivér s&tatusikon (kræver genstart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Deaktivér alle animationer. Nyttigt hvis du har en gammel/langsom computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Deaktivér &animationer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Aktivér s&tatusikon (kræver genstart)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Vis &startskærm ved opstart"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Deaktivér &adviseringer i systembakke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Vis &startskærm ved opstart"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Værktøjslinje"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "&Ikonstørrelse:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Vis &tekst under ikoner:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Anvend &romerske tal til serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Vis omslagfremviseren i et separat vindue (kræver genstart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11899,22 +11743,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Vis &middelvurderinger i mærkefremviseren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11924,48 +11772,36 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Værktøjslinje"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Vis omslagfremviseren i et separat vindue (kræver genstart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "&Ikonstørrelse:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "&Antal viste omslag i fremviseren (kræver genstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Vis &tekst under ikoner:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Anvend"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Gendan &standardindstillinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Gem ændringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Annullér og returnér til oversigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Restoring to defaults not supported for"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -11973,7 +11809,7 @@ msgstr ""
 "Nogle af ændringerne du lavede, kræver en programgenstart for at træde i "
 "kraft. Venligst genstart calibre så snart som muligt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -11981,118 +11817,175 @@ msgstr ""
 "Ændringerne du har udført, kræver ar calibre skal genstartes nu. Du vil ikke "
 "kunne lave flere ændringer, før du genstarter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Programgenstart nødvendig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Fejlede med at installere kommandolinje værktøj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandolinje værktøj installeret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandolinje værktøj installeret i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Hvis du flytter calibre.app, kan du behøve at geninstallere kommandolinje "
 "værktøjet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "&Maksimalt antal ventende opgaver (genstart krævet):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Begræns maksimal antal samtidige opgaver til antallet at CPUer og &kerner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Fejlfind &enhedsdetektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Åben calibre &konfigurationsmappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installér kommandolinje værktøj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Enhed der er forbundet: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Enhed der er forbundet: Ingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12100,11 +11993,15 @@ msgstr ""
 "Dette format og enhed har allerede et plugboard - eller konflikter med et "
 "andet plugboard."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Ugyldig destination"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Destinationsfeltet kan ikke være tomt"
 
@@ -12200,77 +12097,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ingen gyldig udvidelsesmodulsti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s er ikke en gyldig udvidelsesmodulsti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Udvidelsesmodul kan ikke deaktiveres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Udvidelsesmodulet: %s kan ikke deaktiveres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Udvidelsesmodul kan ikke tilpasses"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Udvidelsesmodul: %s behøver ingen til tilpasning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Skal genstarte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kan ikke fjerne indbyggede udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kan ikke fjernes. Det er et indbygget udvidelsesmodul. Prøv at deaktivere "
@@ -12572,7 +12470,7 @@ msgstr ""
 ">Avanceret->Moduludvidelser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Fejlede med at starte indholdsserveren"
 
@@ -12680,10 +12578,6 @@ msgstr ""
 "din iPhone. Her skal mitværtsnavn være det fuldt kvalificerede domænenavn "
 "(FQDN) eller IP-adressen på computeren, calibre kører på."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Downloader sociale metadata, vent venligst..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12752,31 +12646,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12896,33 +12790,33 @@ msgstr "Tilføj udvalgte aktioner til værktøjslinjen"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Fjern udvalgte aktioner fra værktøjslinjen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Ugyldige tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12961,46 +12855,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Søg"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "Den valgte søgning vil blive <b>permanent slettet</b>. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Søgning (For avanceret søgning klik knappen til venstre)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Gemte søgninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "Vælg gemte søgninger eller indtast navn for ny gemt søgning"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Begræns til"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(alle bøger)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} af {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} af alle)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Tryk en tast..."
@@ -13056,170 +12995,361 @@ msgstr "Klik for at ændre"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativ genvej:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Gem kategori %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Vis kategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrér %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrér gemte søgninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrér brugerkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Vis alle kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Ændring af forfatterne for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du "
 "sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Ændring af metadataene for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du "
 "sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Søgninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplikér søgenavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Det gemte søgenavn %s er allerede brugt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13229,63 +13359,61 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sortér efter navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sortér efter popularitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sortér efter middelvurdering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærke-browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Match alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Match enhver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Når flere indgange vælges i mærke-browser, match enhver eller dem alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Administrér &brugerkategorier"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærke-browseren"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13333,50 +13461,46 @@ msgstr ""
 "Følgende bøger er allerede konverteret til %s formatet. Ønsker du at "
 "genkonvertere dem?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Donér for at støtte calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Gendan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Skub forbunden enhed ud"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre kvik start guide"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konverteringsfejl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Opskrift deaktiveret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Fejlede</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13387,11 +13511,11 @@ msgstr ""
 "enheden.<br>\n"
 "                      Er du sikker på at du vil afslutte?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13676,32 +13800,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Opslag i ordbog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå til..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Næste sektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Forrige sektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Dokument start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Dokument slut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Sektion start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Sektion slut"
 
@@ -14294,57 +14418,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Slå &indholdsserveren til"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "markeret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "umarkeret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "denne måned"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "dage siden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "blank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14355,7 +14489,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14367,7 +14501,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: CSV, XML output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14378,7 +14512,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14390,7 +14524,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14402,7 +14536,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14410,7 +14544,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14419,7 +14553,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14431,7 +14565,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14443,7 +14577,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14455,7 +14589,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14465,7 +14599,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14474,7 +14608,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14482,7 +14616,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -14492,7 +14626,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default' eksluderer parantesomsluttede mærker, f.eks. '[<tag>]'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14500,28 +14634,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14531,7 +14665,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14541,7 +14675,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes på: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14551,14 +14685,14 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14568,7 +14702,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14584,7 +14718,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14594,7 +14728,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Vedrører ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14602,7 +14736,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14612,15 +14746,15 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes på: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14631,24 +14765,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14694,7 +14828,7 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Mapper som giver exception-vink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -14702,7 +14836,7 @@ msgstr ""
 "Sti til calibre-biblioteket. Standard er at anvende stien gemt i "
 "indstillingerne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14712,7 +14846,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Liste de tilgængelige bøger i calibre databasen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14726,7 +14860,7 @@ msgstr ""
 "Standard: %%default. Det specielle felt \"all\" kan anvendes til at vælge "
 "alle felter. Har kun effekt i tekst-output-formatet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14736,11 +14870,11 @@ msgstr ""
 "Tilgængelige felter: %s\n"
 "Standard: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sortér resultaterne i stigende orden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14750,8 +14884,8 @@ msgstr ""
 "for søgeforespørgslen, venligst se den søge relaterede dokumentation i "
 "brugermanualen. Standard er ingen filtrering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -14759,26 +14893,26 @@ msgstr ""
 "Maksimale bredde af en enkelt linje i output. Standard er at detektere "
 "skærmstørrelsen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Strengen anvendt til at separere felter. Standard er et mellemrum."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 "Præfiks for alle filstier. Standard er en absolut sti til biblioteksmappen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ugyldige felter. Tilgængelige felter:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ugyldig sorteringsfelt. Tilgængelige felter:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14786,7 +14920,7 @@ msgstr ""
 "Følgende bøger blev ikke tilføjet da de allerede eksisterer i databasen (se -"
 "-duplicates option):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14800,7 +14934,7 @@ msgstr ""
 "specificere mapper, se\n"
 "mappe relaterede options nedenfor.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -14808,11 +14942,11 @@ msgstr ""
 "Formod at hver mappe kun har én enkelt logisk bog og at alle filer i den er "
 "forskellige e-bogsformater af denne bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Behandle mapper rekursivt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14820,27 +14954,27 @@ msgstr ""
 "Tilføj bøger til databasen selvom de allerede eksisterer. Sammenligning er "
 "baseret på bogtitlerne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Tilføj en tom bog (en bog uden formater)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Angiv titlen på den tilføjende tomme bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Angiv forfatterne på den tilføjende tomme bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Angiv ISBN på den tilføjede tomme bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Du skal specificere mindst en fil at tilføje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14854,11 +14988,11 @@ msgstr ""
 "kommasepareret id numbers-liste (du kan få id numbers ved at anvende list-"
 "kommandoen). For eksempel, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Du skal specificere mindst en bog der skal fjernes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14872,15 +15006,15 @@ msgstr ""
 "identificeret ved id. Du kan få id ved at anvende list-kommandoen. Hvis "
 "formatet allerede eksisterer, bliver det overskrevet.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Du skal specificere en id og en e-bog-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "E-bog-filen skal have en filendelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14897,11 +15031,11 @@ msgstr ""
 "eller TXT eller EPUB. Hvis den logiske bog ikke har fmt tilgængelig, gøres "
 "intet.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Du skal specificere en id og et format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14916,15 +15050,15 @@ msgstr ""
 "Vis metadataene gemt i calibre-databasen for bogen identificeret ved id.\n"
 "id er et id number fra list-kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Udskriv metadata i OPF-form (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Du skal specificere en id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14945,11 +15079,11 @@ msgstr ""
 "til\n"
 "show_metadata-kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Du skal specificere en id og en metadata-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14966,27 +15100,27 @@ msgstr ""
 "Eksport operationen gemmer alle bogens formater, dets omslag og metadata (i\n"
 "en opf-fil). Du kan få id numbers fra list-kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Eksporter alle bøger i databasen, listen over id'er ignoreres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Eksportér bøger til den angivne mappe. Standardmappen er"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Eksportér alle bøger til en enkel mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Specificering af denne switch vil slå denne opførsel fra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Du skal specificere nogle ids eller %s valget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15003,7 +15137,7 @@ msgstr ""
 "indeholde mellemrum eller koloner. name er det menneskevenlige kolonnenavn.\n"
 "datatype er en af: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15011,7 +15145,7 @@ msgstr ""
 "Denne kolonne gemmer mærker ligesom data (f.eks. multiple kommaseparerede "
 "værdier). Giver kun mening hvis datatypen er tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15021,11 +15155,11 @@ msgstr ""
 "blive fortolket. Dette er en JSON-streng. For opremsningssøjler, anvend --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Du skal specificere label, name og datatype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15043,7 +15177,7 @@ msgstr ""
 "    Options styrer hvordan indgange vises i det genererede katalog-ouput.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15053,7 +15187,7 @@ msgstr ""
 "Hvis erklæret, --search bliver ignoreret.\n"
 "Standard: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15063,16 +15197,16 @@ msgstr ""
 "søgeforespørgsel, venligst se søgerelateret dokumentation i brugermanualen.\n"
 "Standard: Ingen filtrering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Vis detaljeret output-information. Anvendeligt ved fejlfinding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Fejl: Du skal specificere en katalog output-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15094,7 +15228,7 @@ msgstr ""
 "    -kommandoen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15102,11 +15236,11 @@ msgstr ""
 "Hvis kolonnen gemmer multiple værdier, tilføjes de specificerede værdier til "
 "de eksisterende, istedet for at overskrive dem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Fejl: Du skal specificere et feltnavn, id og value"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15121,19 +15255,19 @@ msgstr ""
 "ids.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Vis detaljer for hver kolonner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Du vil miste alle data i kolonnen: %r. Er du sikker (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15150,15 +15284,15 @@ msgstr ""
 "    kolonner med custom_columns-kommandoen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Spørger/spørg ikke efter bekræftelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Fejl: Du skal specificere en kolonne label"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15181,39 +15315,39 @@ msgstr ""
 "    vil den blive overskrevet.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Fejl: Du skal angive en aktion (tilføj|fjern|liste)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Søgestreng:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Fejl: Du skal angive et navn og en søgestreng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "tilføjet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Fejl: Du skal angive et navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "fjernet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Fejl: Aktion %s ikke genkendt, skal være en af: (tilføj|fjern|liste)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15225,12 +15359,12 @@ msgstr ""
 "Udføre nogle check på filsystemet som repræsenterer et bibliotek. Rapporter "
 "er {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Output i CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -15238,7 +15372,7 @@ msgstr ""
 "Komma-separeret liste af rapporter.\n"
 "Standard: Alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15246,7 +15380,7 @@ msgstr ""
 "Komma-separeret liste af fil-extensions som ignoreres.\n"
 "Standard: Alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15254,11 +15388,11 @@ msgstr ""
 "Komma-separeret liste af navne som ignoreres.\n"
 "Standard: Alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Ukendt rapport check"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15287,7 +15421,7 @@ msgstr ""
 "efter hvad der er fundet i OPF-filerne.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -15295,11 +15429,11 @@ msgstr ""
 "Skal opretningen virkelig udføres. Kommanden vil ikke køre, medmindre denne "
 "mulighed bliver angivet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15311,7 +15445,7 @@ msgstr ""
 "Laver en rapport af kategoriinformationen i databasen.\n"
 "Informationen er ækvivalenten af hvad som vises i mærkeruden.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -15319,7 +15453,7 @@ msgstr ""
 "Output kun antallet af emner i en kategori, istedet for antallet per emne "
 "indenfor kategorien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -15327,7 +15461,7 @@ msgstr ""
 "Tegn til at sætte omkring kategoriværdien i CSV-tilstand. Standard er "
 "gåseøjne (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -15335,16 +15469,16 @@ msgstr ""
 "Kommasepareret liste af kategori opslagsnavne.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Streng anvendt til at separere felter i CSV-tilstand. Standard er et komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGORI EMNER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15364,11 +15498,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For hjælp om de enkelte kommandoer: %%prog kommando --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Intet mærke blev angivet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -15376,23 +15510,23 @@ msgstr ""
 "Mærket må kun indeholde småbogstaver, cifre og bundstreger - og skal begynde "
 "med et bogstav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Main/hjem/primær"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer database"
 
@@ -15404,6 +15538,10 @@ msgstr "Vurderinger"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Forfattersortering"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Titel sortering"
@@ -15469,14 +15607,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Publiseringsdatoen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Calibre intern id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Valg til at styre gem-til-disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15484,7 +15626,7 @@ msgstr ""
 "Normalt vil calibre opdatere metadataene i de gemte filer fra hvad der er i "
 "calibre-biblioteket. Gør gem-til-disk langsommere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15492,7 +15634,7 @@ msgstr ""
 "Normalt, vil calibre skrive metadataene til en separat OPF-fil sammen med de "
 "aktuelle e-bog-filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -15500,7 +15642,7 @@ msgstr ""
 "Normalt, vil calibre gemme omslaget i en separat fil sammen med den aktuelle "
 "e-bogfil(er)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -15508,7 +15650,7 @@ msgstr ""
 "Kommasepareret liste af formater, som gemmes for hver bog. Som standard "
 "gemmes alle tilgængelige formater."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15519,7 +15661,7 @@ msgstr ""
 "Standard er \"%s\" som vil gemme bøgerne i en per-forfatter undermappe med "
 "filnavne indeholdende titel og forfatter. Tilgængelige valg er: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15531,7 +15673,7 @@ msgstr ""
 "undermappe med filnavne indeholdende titel og forfatter. Tilgængelige valg "
 "er: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15543,8 +15685,8 @@ msgstr ""
 "opleve fejl under gemning, afhængig af hvor godt filsystemet du gemmer i, "
 "understøtter unicode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -15552,16 +15694,16 @@ msgstr ""
 "Formatet i hvilket datoer vises i. %d - dag, %b - måned, %Y - år. Standard "
 "er: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Konvertér stier til småbogstaver."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Udskift blanktegn med bundstreger."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Ønskede formater ikke tilgængelig"
 
@@ -15720,6 +15862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "Hent"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permanent-link"
@@ -15819,15 +15965,15 @@ msgstr "Af/efter "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Bøger sorteret efter "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sBrug%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Lavet af "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -15835,80 +15981,80 @@ msgstr ""
 "Når du giver argumenter til %prog som har mellemrum i sig, skal du omslutte "
 "argumenterne i anførselstegn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Sti til databasen, bøgerne er gemt i."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Mønster til at gætte metadata fra filenavne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Access key til isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Standard timeout for netværksoperationer (sekunder)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Sti til mappen dit bogbibliotek ligger i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Sproget brugergrænsefladen skal vises i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Standard output-format for ebogskonverteringer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Ordnet formatliste der foretrækkes som input."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Indlæs metadata fra filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Ombyt forfatters fornavn og efternavn når metadata læses"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Tilføj nye formater til eksisterende bogposter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Mærker som skal anvendes på bøger tilføjet til biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Liste af navne gemte søgninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Brugeroprettede mærke-browser kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16198,25 +16344,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Venter..."
@@ -16867,11 +17018,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16891,11 +17042,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16912,11 +17063,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16930,11 +17081,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16947,11 +17098,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -17022,11 +17173,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -17053,26 +17204,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -17091,38 +17242,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -17134,11 +17258,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -17146,11 +17270,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -17160,11 +17284,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -17178,11 +17302,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -17190,11 +17314,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17203,33 +17327,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17239,11 +17363,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -18258,6 +18382,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force page break before &attribute:"
 #~ msgstr "Tving sideskift før &attribut:"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metaoplysninger"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -18284,6 +18411,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "&Tilføj mærkater: "
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Forfatters&ortering "
+
 #~ msgid "No preprocessing"
 #~ msgstr "Ingen forbehandling"
 
@@ -18315,6 +18445,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid " pts"
 #~ msgstr " pkt."
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Hent"
+
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver"
 
@@ -18408,9 +18541,64 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Niveau &2 indholdsfortegnelse"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Finder metadata..."
+
 #~ msgid "Level &3 TOC"
 #~ msgstr "Niveau &3 indholdsfortegnelse"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Hent metadata"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Kunne ikke hente metadata fra:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Advarsel"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Kunne ikke finde metadata"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Resultater"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Ingen metadata fundet"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hentningen af metadata ser ud til at være gået i stå. Prøv igen senere."
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først."
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kan ikke hente omslag"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Dårligt omslag"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Kan ikke hente metadata"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Tilgængelige formater"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Hent metadata fra server"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Tilføj et nyt format for denne bog til databasen"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Hent &omslag"
 
@@ -18589,6 +18777,12 @@ msgstr ""
 #~ "De valgte bøger vil blive <b>permanent slettet</b> og filerne fjernet fra "
 #~ "din computer. Er du sikker på du vil gøre dette?"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "omslag"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadata"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Nogle metadata kunne ikke hentes"
 
@@ -18702,9 +18896,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "LEDER REVISION"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Download metadata fra Douban.com"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "mærker"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Download omslag"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Downloader sociale metadata fra amazon.com"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Download %s fra %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "beskrivelser/anmeldelser"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Forfatteren hvis bøger der søges efter."
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Bogens ISBN ID som du ønsker metadata om."
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com timeout. Prøv igen senere."
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Bogens udgiver der søges efter."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Bogens titel der søges efter"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18786,6 +19010,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Nogle dubletter blev fundet og flettet ind i følgende eksisterende bøger:"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "Sociale metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 #~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected "
@@ -19042,11 +19269,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "Kolonne&type"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Downloader sociale metadata, vent venligst..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingen metadata fundet, prøv at ændre titlen og forfatteren eller ISBN-nøglen."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vælg den bog, der passer bedst på dit eksemplar, fra nedenstående liste"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Overskriv forfatter og titel med forfatter og titel fra valgte bog"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Stop &alle opgaver"
 
@@ -19061,15 +19299,39 @@ msgstr ""
 #~ "Så hvis du valgte Book A og derefter Book B,\n"
 #~ "Book A vil have serienummer 1 - og Book B serienummer 2."
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Download timeout."
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Afbryd redigeringen af alle resterende bøger"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Rediger metadata"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Der var fejl"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Der var fejl under download af sociale metadata"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Automatisk opret forfattersorteringsindgang baseret på den aktuelle "
 #~ "forfatterindgang"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Nulstil til standardomslag"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Fjern de valgte formater for denne bog fra databasen."
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Opdatér metadata fra metadata i det valgte format"
+
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "Download alle planlagte opskrifter på én gang"
 
@@ -19167,6 +19429,15 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">brugeropskrifter"
 #~ "</a>"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Download kun sociale metadata"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Download kun metadata"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Download kun omslag"
+
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Opret bogkatalog i dit calibre bibliotek"
 
@@ -19216,9 +19487,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "free"
 #~ msgstr "ledig"
 
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Gem aktuel søgning under navnet vist i boksen"
+
 #~ msgid "Edit meta info"
 #~ msgstr "Redigér meta info"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Bog <font face=\"serif\">%s</font> af %s."
+
 #~ msgid "calibre"
 #~ msgstr "calibre"
 
@@ -19237,12 +19514,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Alt+S"
 #~ msgstr "Alt+S"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Bog har hverken titel eller ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Ingen match fundet for denne book"
+
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "Redigér sortering for '%s'"
 
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "Omdøb '%s'"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Administrér &brugerkategorier"
+
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre kvik start guide"
+
 #~ msgid ""
 #~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 #~ "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -19431,6 +19720,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "Udvidelsesmodul&fil:"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "vurderinger"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) som standard"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) for den valgte bog"
+
 #~ msgid "Browse for the new database location"
 #~ msgstr "Browse til det nye database placering"
 
@@ -19525,6 +19824,15 @@ msgstr ""
 #~ "Standard: '%%default'\n"
 #~ "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller udgiver"
+
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærke-browseren"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Overskriv forfatter og titel som standard, når metadata hentes"
+
 #~ msgid "Update available"
 #~ msgstr "Opdatering tilgængelig"
 
@@ -19571,6 +19879,14 @@ msgstr ""
 #~ "Standard: '%default'\n"
 #~ "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bøger vist, vil blive begrænset til dem, der matcher den valgte gemte søgning"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Sidst ændret: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 #~ "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -19631,6 +19947,12 @@ msgstr ""
 #~ "<li><b>Automatisk administrering</b>: Calibre holder automatisk metadata på "
 #~ "enheden synkroniseret med calibre-biblioteket, ved hver forbindelse</li></ul>"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "&Maksimalt antal ventende opgaver (genstart krævet):"
+
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maksimalt antal ventende opgaver"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Content\n"
 #~ "Server"
@@ -19644,9 +19966,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Kommunikér med Promedia eBook reader"
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Slet aktuel gemte søgning"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Download omslag fra openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Download omslag fra librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s ikke fundet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are tying to save files into the calibre library. This can cause "
 #~ "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
@@ -19656,6 +19987,59 @@ msgstr ""
 #~ "ødelæggelse af dit bibliotek. Gem-til-disk er ment til at eksportere filer "
 #~ "fra dit calibre-bibliotek andre steder."
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "For hver fejlmeddelse fra hver omslagskilde, tryk på \"Vis detaljer\" "
+#~ "herunder."
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Lav et standard omslag baseret på titlen og forfatteren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at anvende isbndb.com må du oprette en konto %sfree account%s og angive "
+#~ "din access key herunder (se isbndb.com/account/dev/keys/)."
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Access key:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] adgangskode\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hent metadata til bøger fra isndb.com. Du kan enten angive bogens ISBN ID "
+#~ "eller dens titel og forfatter. Hvis du angiver titel og forfatter,\n"
+#~ "så kan mere end en bogs oplysninger bliver more modtaget.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Adgangsnøglen er access key, som du danner efter oprettelse af en gratis "
+#~ "konto hos isbndb.com/account/dev/keys/.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre kan finde metadata om dine bøger to steder: <b>Google Books</b> "
+#~ "og <b>isbndb.com</b>. <p>For at bruge isbndb.com skal du oprette en <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">gratis konto</a> og nedenfor indtaste din "
+#~ "access key."
+
 #~ msgid "&Current tweaks"
 #~ msgstr "&Aktuelle tweaks"
 
@@ -19758,6 +20142,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Vis adviseringer i &systembakken"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle filerne fra %s vil blive <b>permanent slettet</b>. Er du sikker?"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Mærker som skal anvendes, når en ny bog tilføjes:"
 
@@ -19864,6 +20252,20 @@ msgstr ""
 #~ " Den røde farve indikerer at den aktuelle forfatter-sort, ikke matcher den "
 #~ "aktuelle forfatter"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatisk oprette forfatterens sort-indgang baseret på den aktuelle "
+#~ "forfatter-indgang.\n"
+#~ "Anvend denne knap for at oprette forfatter-sort, vil ændre forfatter-sort "
+#~ "fra rød til grøn."
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Fjern kanter (hvis nogen) fra omslag"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -19875,6 +20277,12 @@ msgstr ""
 #~ "valg. Når tweaksene er fuldført, lukkes fil-browser vinduet. Genopbyg ePub, "
 #~ "hvilket også opdaterer dit calibre-bibliotek."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Download omslag fra Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API timeout. Prøv igen senere."
+
 #~ msgid "Library backup status..."
 #~ msgstr "Bibliotek backup status..."
 
@@ -19896,6 +20304,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Søgetilstand:"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "omslag"
+
 #~ msgid "Mode:"
 #~ msgstr "Tilstand:"
 
@@ -19918,6 +20329,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "anvend komma"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Hentning fejlede"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Hentet"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Metadata hentning lykkedes for %d ud af %d bøger"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s til: %s"
+
 #~ msgid "Check the library folders for potential problems"
 #~ msgstr "Check biblioteksmapper for potentielle problemer"
 
@@ -20058,6 +20481,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "&Kør checket"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen metadata fundet, prøv at justere titlen og forfatter og/eller fjern "
+#~ "ISBN."
+
 #~ msgid "Insert space before the first line for each paragraph"
 #~ msgstr "Indsæt mellemrum før den første linje for hvert afsnit"
 
@@ -20071,6 +20501,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Kommunikér med Digma Q600"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Konvertér kommentarer hentet fra %s til ASCII-tekst"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -20088,6 +20521,9 @@ msgstr ""
 #~ "permanent <b>slettet</b> fra din computer.<br><br>  Er du <b>sikker</b> på "
 #~ "at du ønsker at fortsætte?"
 
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Bog %s af %s."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You can sign up for a free {name} email account at <a "
 #~ "href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
@@ -20101,6 +20537,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Kommunikér med PocketBook 602 reader."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Hent metadata fra franske Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Hent omslag fra franske Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks timede ud. Prøv igen senere."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Der skete en fejl under Nicebooks omslagshentning"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -20204,5 +20652,152 @@ msgstr ""
 #~ "',en,to,tre' har 4 gyldige værdier, én af dem tom. Den første\n"
 #~ "værdi i listen er standardværdien."
 
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Fictionwise."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Henter metadata fra Fictionwise"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Henter metadata fra amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Henter metadata fra amazon.com på spansk"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Henter metadata fra amazon.com på engelsk"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Henter metadata fra amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Henter metadata fra amazon.com"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Forespørgsel: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise timede ud. Prøv igen senere."
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Bog forfatter(e)"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Bogtitel"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Søgeord"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Bogudgiver"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Vis mere omfattende fejlmeddelser"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maksimalt antal resultater der skal hentes"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Hentning af alle detailjer for en databaseindgang fejlede"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Ingen resultater fundet for denne søgning!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Nicebooks."
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Intet omslag fundet!"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s ikke fundet."
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Et omslag blev fundet for denne bog"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Omslag gemt til fil "
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Har resumé"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Har omslag"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Bog ISBN"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resumé:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Omslagenes filsti"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Omslag: 1-test/ 2-hent"
+
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "format: ukendt format type bogstav {0}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Hent bog metadata fra Amazon. Du skal angive en af titel, "
+#~ "forfatter,\n"
+#~ "        ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 10 fund,\n"
+#~ "        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
+#~ "        Du kan vælge sproget for metadata hentning:\n"
+#~ "        Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Henter bog metadata fra Nicebooks. Du skal angive en af titel, "
+#~ "forfatter,\n"
+#~ "        ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 20 fund,\n"
+#~ "        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
+#~ "        Den kan også hente omslag hvis muligheden er aktiveret.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Henter bog metadata fra Fictionwise. Du skal angive en af titel, "
+#~ "forfatter,\n"
+#~ "        eller søgeord. Ingen ISBN specifikation er mulig. Vil maksimalt "
+#~ "hente 20 fund,\n"
+#~ "        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
+#~ "    "
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 37d247ac43..a19a5b6283 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-14 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Metz <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-01 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Armin Geller <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-15 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -34,65 +34,69 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -120,49 +124,52 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -185,8 +192,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Anpassen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
@@ -213,14 +220,19 @@ msgstr "Benutzeroberflächenaktion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Händler"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -230,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "allen verlinkten Dateien erstellen. Dieses Plugin läuft immer, wenn Sie eine "
 "HTML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -238,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "Zeichenkodierung der Eingabe-HTML-Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 und utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -248,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie "
 "eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -335,7 +347,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Eigene Spalten hinzufügen"
 
@@ -483,18 +495,17 @@ msgstr ""
 "mit jedem Gerät, via Internet ermöglicht."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadaten laden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
-"Kontrolle der calibre-Vorhehensweise beim Herunterladen von E-Book-Metadaten "
+"Kontrolle der calibre-Vorhehensweise beim Herunterladen von eBook-Metadaten "
 "aus dem Netz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
@@ -519,6 +530,78 @@ msgstr "Verschiedenes"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Kindle Bücher von Amazone"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Kindle Bücher fon Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Die besten Ebooks zum besten Preis: Kostenlos!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Eingabe der Konvertierung"
@@ -560,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe-Dokument wissen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -572,62 +655,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket-Bücher."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V5 und dessen Klone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook."
 
@@ -651,13 +734,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Geeignet für das iPad und ähnliche Geräte mit einer Auflösung von 768 x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Gedacht für allgemeine Tablet- PCs, führt keine Größenänderung bei Bildern "
 "durch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -665,27 +748,27 @@ msgstr ""
 "Gedacht für das Samsung Galaxy und ähnliche Tablet-Geräte mit einer "
 "Auflösung von 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Verwendbar bei jedem E-Ink-Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr "Verwendbar bei jedem großformatigem E-ink-Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -693,43 +776,43 @@ msgstr ""
 "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc. in "
 "horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook Color"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapping für Dateityp-Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokale Plugin-Anpassung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Ausgeschaltene Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Aktivierte Module"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Starten des Plugins %s schlug fehl. Traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -741,19 +824,19 @@ msgstr ""
 "    Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Plugin hinzufügen durch die Angabe des Pfads zur ZIP-Datei, die das Plugin "
 "enthält."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Anpassbares Plugin entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf festinstallierte "
 "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -761,19 +844,19 @@ msgstr ""
 "Plugin anpassen. Geben Sie den Namen des Pugins und die Anpassung durch ein "
 "Komma getrennt an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins auflisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Gewähltes Plugin einschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Debug-Log"
 
@@ -781,7 +864,7 @@ msgstr "Debug-Log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -789,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
 "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
 
@@ -804,6 +887,17 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
+"<p>Wenn sie nicht möchten, dass Calibre ihr Apple iDevice erkennt, wenn es "
+"mit dem Computer verbunden wird, wählen sie <b>Apple- Treiber "
+"deaktivieren</b>.</p><p>Um Bücher an ihr iDevice zu senden, wählen sie "
+"<b>Apple- Treiber deaktivieren</b> und nutzen dann die 'Mit iTunes "
+"verbinden'- Methode, die in den <a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
+"iDevices FAQ</a> empfohlen wird, mittels des "
+"<em>Verbinden/Teilen</em>|<em>Mit iTunes verbinden</em> "
+"Menüeintrages.</p><p>Die Verwendung des Apple- Treibers für eine direkte "
+"Verbindung mit iDevices ist eine nicht offiziell unterstütze Methode für "
+"fortgeschrittene Benutzer. </p><p></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
@@ -820,6 +914,7 @@ msgstr "Verwende Reihen als Kategorien in iTunes/iBooks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
 msgstr ""
+"Aktivieren, um Seriennamen als iTunes Genre, iBooks Kategorie zu benutzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@@ -828,20 +923,22 @@ msgstr "Umschlagbilder von iTunes/iBooks zwischenspeichern"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
+"Ermöglicht das Zwischenspeichern und anzeigen von Umschlägen aus "
+"iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple- Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Kommunikation mit iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Gerät von Apple entdeckt, starte iTunes, einen Moment bitte..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -849,27 +946,28 @@ msgstr ""
 "Kann Bücher nicht direkt vom iDevice kopieren. Ziehen Sie sie aus der iTunes "
 "Bibliothek auf den Desktop, fügen Sie sie dann Calibres Bibliothek hinzu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d von %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "abgeschlossen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -879,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n"
 "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -887,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n"
 "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -896,22 +994,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikation mit iTunes."
 
@@ -1033,6 +1131,14 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 / Opus eBook Reader."
@@ -1167,7 +1273,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem JetBook Mini Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Keine gültige MOBI- Datei. Enthält Identität von %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
@@ -1192,6 +1298,11 @@ msgid ""
 "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
 "not correspond to any paper book."
 msgstr ""
+"Der Kindle 3 und neuere Versionen können Seitenzahl- Informationen aus MÒBI- "
+"Dateien nutzen. Mit dieser Option wird Calibre diese Information berechnen "
+"und an den Kindle übertragen, wenn MOBI- Dateien per USB übertragen werden. "
+"Beachten sie, dass die Seitenzahlen nicht mit tatsächlichen Büchern "
+"übereinstimmen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
@@ -1204,6 +1315,10 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
+"Es gibt zwei Möglichkeiten, die Seitenzahlinformation zu generieren. Der "
+"genauere Generator wird Seitenzahlen erzeugen, die eher mit gedruckten "
+"Büchern übereinstimmen. Allerdings ist diese Methode langsamer und wird das "
+"Übertragen von Dateien an den Kindle verlangsamen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1222,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "Erstelle ein Etikett \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nicht implementiert"
 
@@ -1245,7 +1360,7 @@ msgstr "Kommuniziere mit dem Bq Avant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikation mit Sweex/Kogan/Q600/Wink"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
@@ -1384,6 +1499,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
 msgstr ""
+"Behalte Seitenverhältnis des Umschlags beim Erstellen von Vorschaubildern bei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
@@ -1391,6 +1507,10 @@ msgid ""
 "ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
 msgstr ""
+"Wählen sie diese Option, wenn sie die Vorschaubilder der Umschläge im "
+"gleichen Seitenverhältnis (Breite zu Höhe) wie das Umschlagbild erhalten "
+"möchten. Ist diese Option abgewählt, werden die Vorschaubilder mit der "
+"maximal möglichen Größe erstellt, unabhängig vom Seitenverhältnis."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
@@ -1550,15 +1670,82 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Geräte-Information beziehen ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s gerendert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1568,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1578,24 +1765,24 @@ msgstr ""
 "Werte geringer als 256 kann unscharfen Text auf dem Gerät erzeugen, falls "
 "Sie Ihre Comics im EPUB-Format erstellen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs "
 "für Bilder. Voreinstellung: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist "
 "bildschirmfüllende Darstellung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Schärfen deaktivieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1603,11 +1790,11 @@ msgstr ""
 "Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst "
 "neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1615,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe "
 "als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1623,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten "
 "werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1631,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit "
 "stark verlängern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1640,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 "sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic "
 "hinzugefügt wurden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1650,28 +1837,34 @@ msgstr ""
 "experimentieren um herauszufinden, welches Format eine optimale Größe und "
 "Aussehen auf dem Gerät zur Folge hat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Wandele das Bild nicht in Graustufen (schwarz/weiß)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
+"Angabe der Bildgröße als Breite x Höhe Pixel. Normalerweise wird die "
+"Bildgröße automatisch aus dem Ausgabeprofil bestimmt, diese Option hat "
+"darüber Vorrang."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
+"Bei Konvertierung von CBC keine Links für jede Seite des TOC hinzufügen. "
+"Beachte, dass dies nur gilt, wenn das TOC  mehr als einer Ebene (section) "
+"hat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -1792,13 +1985,13 @@ msgstr "Vorgegebene Downloadschemata auflisten"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ausgabe gespeichert in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Einstellung der Ausführlichkeit. Für größere Ausführlichkeit mehrmals "
 "angeben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1808,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "in das angegebene Verzeichnis. Hilfreich, wenn Sie nicht sicher sind, auf "
 "welcher Ebene des Konvertierungsprozesses ein Fehler auftritt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1820,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen "
 "(z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1833,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "einer auf dem Gerät funktionierenden Datei nötig. Zum Beispiel EPUB auf dem "
 "SONY Reader. Wählbar ist:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1846,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe-"
 "Profil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1861,11 +2054,11 @@ msgstr ""
 "intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung "
 "einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe-Profils."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Skalierung von Schriftgrößen ausschalten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1881,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "einstellen der Zeilenhöhe wenn Sie wissen was Sie tun. Zum Beispiel können "
 "Sie einen zweizeiligen Text erreichen, wenn Sie den Wert auf 240 setzten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1894,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "Zeilenhöhe besser. Standardmäßig wird keine Änderung der Zeilenhöhe "
 "durchgeführt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1906,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "unvollständige Textstellen und andere Artefakte. Diese Einstellung "
 "extrahiert den Inhalt von Tabellen und gibt ihn linear wieder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1916,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "Ebene 1 hinzugefügt werden sollen. Falls dies angegeben wird, erhält es "
 "Priorität über andere Formen der automatischen Erkennung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1926,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 "Ebene 2 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
 "Ebene 1 Eintrag angelegt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1936,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "Ebene 3 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
 "Ebene 2 Eintrag angefügt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1946,11 +2139,11 @@ msgstr ""
 "Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser "
 "Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Automatisch erkannte Kapitel nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1958,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "Wurden weniger Kapitel als hier angegeben erkannt, werden Verknüpfungen zum "
 "Inhaltsverzeichnis hinzugefügt. Voreinstellung: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1969,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 "Verknüpfungen werden nur dann zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, wenn "
 "weniger Kapitel als in der Schwellenzahl angegeben erkannt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1978,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 "Ausdruck entsprechen. Entsprechende Einträge und deren untergeordnete "
 "Einträge werden entfernt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1996,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 "ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath-"
 "Tutorial im Calibre-Benutzerhandbuch."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -2009,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "Kapitelmarkierung aus und der Wert \"both\" verwendet sowohl Seitenumbrüche "
 "als auch Linien zur Kapitelmarkierung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2019,50 +2212,55 @@ msgstr ""
 "an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben "
 "dieser Regeln verwendet werden kann."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Ein XPath-Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen "
 "eingefügt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
 "margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
+"Einige Dokumente definieren Seitenränder durch die Angabe eines rechten und "
+"linken Randes für jeden Absatz. Calibre wird versuchen, diese Ränder zu "
+"entfernen. Manchmal kann dies dazu führen, dass Ränder entfernt werden, die "
+"beibehalten hätten werden sollen. In diesem Fall können sie die Entfernung "
+"deaktiveren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Oberen Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Unteren Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Linken Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Rechten Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2076,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "ändert die Ausrichtung gegenüber der Quelldatei nicht. Beachten Sie, dass "
 "nicht alle Ausgabeformate die Textausrichtung unterstützen ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2086,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "Paragraphen von 1,5 em ein. Die Entfernung des Abstands funktioniert nur bei "
 "Quelldateien, die Paragraphen verwenden (<p> oder <div> Tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2096,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "eine Einrückung am Beginn eines Paragraphen, damit dieser leichter erkannt "
 "werden kann. Diese Einstellung steuert die Breite der Einrückung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2104,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "Verwendet bevorzugt das aus der Ursprungsdatei gewonnene Umschlagbild "
 "anstatt des angegebenen Umschlagbildes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2112,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die "
 "Quelldatei-Paragraphen verwendet (<p> oder <div> Tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2121,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 "Bild in der Ursprungsdatei ein Umschlagbild ist und ein externes "
 "Umschlagbild angegeben werden soll."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2129,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 "Metadaten des Buchs am Buchanfang einfügen. Das ist hilfreich, wenn Ihr "
 "eBook Reader das direkte Anzeigen/Suchen von Metadaten nicht unterstützt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2138,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "zu deren typografisch korrekten Form. Details finden Sie unter "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants (nur in Englisch)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2146,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 "Metadaten aus angegebener OPF-Datei lesen. Die aus dieser Datei gelesenen "
 "Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2155,8 +2353,15 @@ msgid ""
 "by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the "
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
+"Setzt Unicode- Schriftzeichen in ASCII um. Benutzen sie dies mit Vorsicht, "
+"da es Unicode- Zeichen durch ASCII ersetzen wird. Beispielsweise wird \"%s\" "
+"durch \"Mikhail Gorbachiov\" ersetzt. Beachten sie auch, dass in Fällen, in "
+"denen mehrere Umsetzungen eines Zeichens möglich sind (beispielsweise in "
+"Zeichen, die im Japanischen und Chinesischen gemeinsam verwendet werden), "
+"die Umsetzung verwendet wird, die der eingestellten Oberflächensprache von "
+"Calibre entspricht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2172,88 +2377,88 @@ msgstr ""
 "das entsprechende normale Zeichenpaar verwandeln. Diese Einstellung ist dazu "
 "da, sie stattdessen zu erhalten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Geben Sie den Titel an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt "
 "angegeben werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 "Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Geben Sie das Umschlagbild für die angegebene Datei oder URL an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Buches an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Geben Sie den Herausgeber des Buches an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Geben Sie die Reihe an, zu der dieses Buch gehört."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Reihe an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Geben Sie die Sprache an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Geben Sie das Erscheinungsdatum an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Geben Sie den Zeitstempel des Buches an (wird in der Datumsspalte in Calibre "
 "verwendet)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2261,21 +2466,24 @@ msgstr ""
 "Heuristik(en) aktivieren. Falls deaktiviert, werden keine Heuristiken zur "
 "Verarbeitung verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
+"Unformatierte Kapitelüberschriften und Untertitel aufspüren und in h2 resp. "
+"h3 Tags umwandeln. Diese Einstellung erstellt nur in Kombination mit der "
+"Strukturanalyse ein Inhaltsverzeichnis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Suche nach gängigen Markern, die Kursivdruck kennzeichnen und formatiere sie "
 "entsprechend.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
@@ -2283,44 +2491,56 @@ msgstr ""
 "Konvertiere Einrückungen, die von mehreren geschützten Leerzeichen "
 "herrühren, in CSS Einrückungen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
 "the median line length.  If only a few lines in the document require "
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
+"Skala, die angibt, bei welcher Zeilenlänge der Zeilenumbruch gelöscht werden "
+"sollte. Erlaubte Werte sind Dezimalzahlen zwischen 0 und 1, die "
+"Standardeinstellung, etwas unter dem Median der Zeilenlänge, ist 0,4. Wenn "
+"nur einige Zeilenumbrüche gelöscht werden sollen, reduzieren sie diesen Wert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
+"Zeilenumbrüche basierend auf Satzzeichen und anderen Hinweisen löschen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr "Enferne alle leeren, zwischen zwei anderen liegende Paragraphen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
+"Zentriert linksbündige Abschnittswechsel. Ersetzt weiche Abschnittswechsel, "
+"die mehrere Leerzeilen benutzen, durch horizontale Linien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
+"Abschnittswechsel mit angegebenem Text ersetzen. Standardmäßig wird der Text "
+"des Eingabedokumentes verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
+"Analysiert getrennte Worte im Dokument. Das Dokument wird selbst als "
+"Wörterbuch genutzt, um festzustellen, ob Bindestriche gelöscht oder "
+"beibehalten werden sollten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2328,53 +2548,53 @@ msgstr ""
 "Sucht aufeinanderfolgende <h1> oder <h2> Tags. Um Trennungen in "
 "Kapitelüberschriften zu verhinden, werden die Tags neu nummeriert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
-msgstr ""
+msgstr "Suchmuster (regulärer Ausdruck), wird durch sr1-replace ersetzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
-msgstr ""
+msgstr "Ersatz zum Ersetzen des gefundenen Text mit sr1-search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
-msgstr ""
+msgstr "Suchmuster (regulärer Ausdruck), wird durch sr2-replace ersetzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
-msgstr ""
+msgstr "Ersatz zum Ersetzen des gefundenen Text mit sr2-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
-msgstr ""
+msgstr "Suchmuster (regulärer Ausdruck), wird durch sr3-replace ersetzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
-msgstr ""
+msgstr "Ersatz zum Ersetzen des gefundenen Text mit sr3-search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Die Werte von Reihen und Bewertungen müssen in Zahlen angegeben werden. "
 "Ignorieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Analyse von Datum/Zeit schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Eingabe zu HTML konvertieren ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Veränderungen am eBook durchführen ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Erstellen"
 
@@ -2558,10 +2778,13 @@ msgid ""
 "\n"
 " See: "
 msgstr ""
+"Buchgattung. Auswahl: %s\n"
+"\n"
+" Siehe: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "für eine vollständige Liste mit Beschreibung."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
 msgid ""
@@ -2593,11 +2816,11 @@ msgstr ""
 "wenn Sie wissen, was Sie tun, denn es kann verschiedene nervige "
 "Nebenwirkungen beim Rest des Konvertierungsprozesses zur Folge haben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "Zur Ausgabe statt der Standarddatei verwendete CSS- Datei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2605,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 "Für die Erstellung der HTML- Indexdatei anstelle der Standarddatei benutzte "
 "Vorlage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2613,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 "FÜr die Erstellung der HTML- Dateien des Buchinhalts anstelle der "
 "Standarddatei benutzte Vorlage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2621,21 +2844,29 @@ msgstr ""
 "Extrahiere den Inhalt der erstellten ZIP Datei in den gewählten Ordner. "
 "ACHTUNG: Der Inhalt des Ordners wird dabei gelöscht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
 "inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
+"Legt den Umgang mit CSS fest. Standardeinstellung ist Klasse.\n"
+"Klasse: Nutze CSS- Klassen, Elemente referenzieren diese.\n"
+"Inline: Schreibt CSS als Inline- Stilattribute.\n"
+"Tag: Überführt möglichst viele CSS- Stile in HTML- Tags."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
 "external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
 "inline: Place the CSS in the head section of the document."
 msgstr ""
+"Legt den Umgang mit CSS bei Nutzung des CSS- Typs 'class' fest.\n"
+"Standardeinstellung ist Extern.\n"
+"Extern: Nutzt eine im Dokument verknüpfte externe CSS- Datei.\n"
+"Inline: Setzt das CSS in die head- Sektion des Dokuments."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
 msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@@ -2775,7 +3006,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Pfad zur Zieldatei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Ausführlicher fortfahren"
 
@@ -2936,47 +3166,6 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Herunterladen der spanischen Metadaten von amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Herunterladen der englischen Metadaten von amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [Optionen]\n"
-"\n"
-"        Lädt Metadaten von Amazon. Sie müssen einen Titel, Author,\n"
-"        ISBN, Herausgeber oder Stichwort angeben. Es werden maximal\n"
-"        10 Treffer geladen, suchen Sie so spezifisch wie möglich.\n"
-"        Sie können die Sprache für die Metadaten auswählen:\n"
-"        Alle & Englisch & Französisch & Deutsch & Spanisch\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2985,111 +3174,100 @@ msgstr ""
 "Extrahiere bekannte eBook-Formate aus Archivdateien (ZIP/RAR). Versuche "
 "zudem zu erkennen, ob diese Dateien eventuell CBZ/CBR Dateien sind."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "Vorlagenfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produzent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketten (Tags)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Reihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechte"
 
@@ -3212,211 +3390,6 @@ msgstr "Umschlagbild gespeichert unter"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Kein Umschlagbild gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Umschlagbild laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Umschlagbilder von openlibrary.org herunterladen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nicht gefunden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Umschlagbilder von Douban.com herunterladen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API antwortet nicht. Versuchen Sie es später noch einmal."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten von Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Bewertungen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "Etiketten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "Beschreibung/Bewertungen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Lade %s von %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Konvertiere von %s heruntergeladene Komentare in Klartext"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Lädt Metadaten von Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Lädt Metadaten von isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Zur Verwendung von isbndb.com müssen Sie einen %skostenlosen Account%s "
-"erstellen und Ihren Zugangsschlüssel unten eingeben."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Lädt soziale Metadaten von amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten von Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Abfrage: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Timeout bei Fictionwise. Bitte später nochmal versuchen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Bei Fictionwise ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"INHALTSANGABE:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Konnte für einen Eintrag nicht alle Details holen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [Optionen]\n"
-"\n"
-"        Holt Metadaten von Fictionwise. Sie müssen einen Titel, Autor oder "
-"Stichwort\n"
-"        angeben. Angabe einer ISBN ist nicht möglich. Maximal werden 20 "
-"Treffer geholt,\n"
-"        suchen Sie also möglichst spezifisch.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(en)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Schlüsselworte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maximale Anzahl an zu holenden Ergebnissen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Fehler ausführlicher berichten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Keine Ergebnisse für diese Suche gefunden!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Ruft Metadaten der Bücher von isndb.com ab. Sie können entweder die\n"
-"ISBN oder den Titel und den Autor des Buches angeben. Wenn Sie Titel und "
-"Autor angeben,\n"
-"kann es sein, dass mehrere Bücher gefunden werden.\n"
-"\n"
-"key steht für den Konto-Schlüssel, der nach der kostenfreien Registrierung "
-"bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3431,114 +3404,97 @@ msgstr ""
 "Umschlagbild/soziale Metadaten für das durch ISBN identifizierte Buch von "
 "LibraryThing.com laden.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Lädt Metadaten vom französischen Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Lädt Umschlagbilder vom französischen Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Timeout von Nicebooks. Bitte versuchen Sie es später nochmal."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Bei Nicebooks ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s nicht gefunden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Fehler im Nicebooks Umschlagbild- Downloader aufgetreten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [Optionen]\n"
-"\n"
-"        Hole die Metadaten des Buches von Nicebooks. Sie müssen einen Titel, "
-"Autor,\n"
-"        eine ISBN, einen Verlag oder Schlüsselwörter angeben. Es werden "
-"maximal 20 Treffer zurückgegeben.\n"
-"        Sie sollten Ihre Anfrage also so genau wie möglich machen.\n"
-"        Es können auch die Umschläge geholt werden, wenn die Option "
-"aktiviert ist.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Cover: 1-Überprüfen/ 2-Downloaden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Covers Speicherort"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Kein Cover gefunden!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Es wurde ein Cover für dieses Buch gefunden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Cover gespeichert "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
-msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten von Amazon herunterladen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
-msgid "France"
-msgstr ""
+msgid "US"
+msgstr "US"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
-msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgid "France"
+msgstr "Frankreich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
-msgid "UK"
-msgstr ""
+msgid "Germany"
+msgstr "Deutschland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+msgid "UK"
+msgstr "UK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
+"Zeitüberschreitung beim Abruf von Metadaten bei Amazon. Versuche es später "
+"nochmal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
+msgstr "Metadaten- Quelle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Lädt Metadaten von Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Lädt Metadaten von isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "IsbnDB Zugangsschlüssel:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
 msgstr ""
+"Zur Verwendung von isbndb.com müssen sie einen kostenlosen Account bei "
+"isbndb.com erstellen und einen Zugangsschlüssel erhalten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+"Zur verwendung von isbndb.com müssen Sie einen kostenlosen Account erstellen "
+"und Ihren Zugangsschlüssel unten eingeben. Eine Beschreibung wie Sie den "
+"Zugangsschlüssel erhalten finden Sie <a href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-"
+"keys.html\">hier</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Umschläge von The Open Library herunterladen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3584,74 +3540,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle Artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelseite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Danksagung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Literaturverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Schlussschrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Widmung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Abbildungsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellenverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Haupttext"
 
@@ -3661,8 +3617,7 @@ msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Buch %s von %s"
 
@@ -3671,8 +3626,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
@@ -3703,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Fußnoten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Seitenleiste"
 
@@ -3721,9 +3677,9 @@ msgstr ""
 "Formaten übernommen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches hinzufügen."
 
@@ -3872,7 +3828,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4007,6 +3963,8 @@ msgid ""
 "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 "full first page of the generated pdf."
 msgstr ""
+"Seitenverhältnis des Umschlagbildes beibehalten, statt es auf die volle "
+"erste Seite des erzeugten PDFs zu skalieren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:57
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
@@ -4014,14 +3972,14 @@ msgstr ""
 "Konnte pdftohtml nicht finden, überprüfen Sie, ob es in der PATH Variable "
 "angegeben ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe-Dokuments an. Voreinstellung ist "
 "cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4052,7 +4010,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
@@ -4060,7 +4018,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung ist utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4155,12 +4113,14 @@ msgid ""
 "Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option "
 "they will be removed."
 msgstr ""
+"Üblicherweise werden zusätzliche Leerzeichen am Zeilenanfang erhalten. Mit "
+"dieser Option werden sie entfernt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:59
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Kein Inhaltsverzeichnis in den Ausgabetext einfügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4171,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 "Mac OS 9 und früheren Systemen. Für Mac OS X verwenden Sie 'unix'. 'system' "
 "wird standardmäßig die Art des von diesem OS verwendeten Zeilenumbruchs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4180,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 "Leerzeichen vorhanden ist. Gestattet auch, die maximale Zeilenlänge unter "
 "das Minimum zu setzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4188,92 +4148,93 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Datei auf die Speicherkarte anstatt in den Hauptspeicher des Gerätes "
 "(Voreinstellung) senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bestätigung vor dem Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Aufteilung des Hauptfensters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Benutze römische Ziffern für Reihennummerierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Etikettenliste nach Name, Beliebtheit oder Bewertung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
+"Etikettensuche nach Übereinstimmung mit allen oder irgendeinem Treffer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Anzahl der Umschlagbilder, die im Cover-Ansicht Modus angezeit werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Voreinstellungen für Konvertierung zu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Optionen für den LRF eBook Viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Content Server automatisch beim Aufrufen von Calibre starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Geladene Nachrichten auf das Gerät übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Bücher nach der Übertragung auf das Gerät aus der Bibliothek löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4281,142 +4242,147 @@ msgstr ""
 "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von "
 "Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 "Benachrichtigungen aus dem Systembereich der Kontrollleiste deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden der \"An Reader übertragen\" "
 "Schaltfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
+"Start der Suche bei Eingabe. Falls ausgeschaltet, wird die Suche erst "
+"angewendet, wenn die Enter- oder Return-Taste gedrückt wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
+"Zeige beim Suchen alle Bücher mit hervorgehobenen Suchergebnissen, anstatt "
+"nur die Treffer anzuzeigen. Sie können die N- oder F3- Taste benutzen, um "
+"zum nächsten Treffer zu springen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Autor und Titel mit neuen Metadaten überschreiben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Läd das Cover, wenn möglich, automatisch herunter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der CPUs beschränken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Das Aussehen der Benutzeroberfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
-"Durchschnittsbewertungsindikator pro Einheit im Etikettenbrowser anzeigen"
+"Durchschnittsbewertungsindikator pro Eintrag im Etiketten-Browser anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Keine Benutzeroberflächen-Animationen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Etiketten-Browser Kategorien nicht anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Dateien wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB- Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Comics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Bücher aus Dateien von Ihrem Rechner zur Calibre Bibliothek / zum Gerät "
 "hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4425,7 +4391,7 @@ msgstr ""
 "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in "
 "verschiedenen Formaten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4433,102 +4399,108 @@ msgstr ""
 "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen "
 "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
-msgid "Shift+Ctrl+E"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+msgid "Shift+Ctrl+E"
+msgstr "Shift+Ctrl+E"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Von ISBN hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
-msgid "Add files to selected book records"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
-msgid "Shift+A"
-msgstr ""
+msgid "Add files to selected book records"
+msgstr "Fügt Dateien zum ausgewählten Buch hinzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
-msgid "Are you sure"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+msgid "Shift+A"
+msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+msgid "Are you sure"
+msgstr "Sind Sie sicher?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
+"Sind sie sicher, dass sie die selben Dateien zu allen %d Büchern hinzufügen "
+"möchten? Wenn das Format für ein Buch bereits existiert, wird es ersetzt "
+"werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
-msgid "Adding"
-msgstr ""
+msgstr "Buchdateien auswählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
-msgid "Creating book records from ISBNs"
-msgstr ""
+msgid "Adding"
+msgstr "Füge hinzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "Creating book records from ISBNs"
+msgstr "Erstellt Bucheinträge anhand von ISBNs"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Unterstützte Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Einige Bücher zusammenfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
+"Die folgenden bereits vorhandenen Bücher wurden gefunden und die "
+"angekommenen Buchformate wurden entsprechend der Einstellungen für das "
+"automatische Zusammenfügen zu Ihrer Calibre Datenbank hinzugefügt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Folgende Bücher sind virtuell und können nicht zur Calibre-Bibliothek "
 "hinzugefügt werden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Keine Buch-Dateien gefunden"
 
@@ -4542,64 +4514,72 @@ msgstr ""
 "Bücher aus dem angeschlossenen Gerät zur Calibre Bibliothek hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nicht unterstützt"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Nur Bibliothek verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Es sind keine Bücher zum Abrufen von Anmerkungen ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Füge Benutzeranmerkungen zur Datenbank hinzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Letzte gelesene Seite: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Letzte gelesene Seite: Position %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Position %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Seite %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Position %d &bull; %s</b><br />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt einen Katalog von Büchern in Ihrer Calibre Bibliothek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
 msgid "No books selected for catalog generation"
@@ -4637,17 +4617,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Wechsel/Neuerstellung der Bibliothek..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Schneller Wechsel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Bibliothek umbenennen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Bibliothek löschen"
 
@@ -4661,7 +4641,7 @@ msgstr "Wartung der Bibliothek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:133
 msgid "Library metadata backup status"
-msgstr "Status der Metadaten- Sicherung"
+msgstr "Status der Metadaten-Sicherung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:137
 msgid "Start backing up metadata of all books"
@@ -4673,7 +4653,7 @@ msgstr "Bibliothek überprüfen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:145
 msgid "Restore database"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank wiederherstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:220
 msgid "Rename"
@@ -4689,6 +4669,7 @@ msgstr "Achtung: Dies benennt den eigentlichen Bibliotheks- Ordner um."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Gibts hier schon"
 
@@ -4713,83 +4694,92 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sicher?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Alle Dateien aus %s werden <b>permanent gelöscht</b>. Sind  sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "kein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Backupstatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
-msgstr "Noch zu schreibende Buch- Metadaten: %s"
+msgstr "Noch zu schreibende Buch-Metadaten: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Metadaten sichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
-msgid "Success"
-msgstr ""
+"Ein Backup der Metadaten wird im laufenden Betrieb mit einer Frequenz von "
+"etwa einem Buch alle drei Sekunden erstellt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+msgid "Success"
+msgstr "Erfolgreich"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
+"Keine Fehler in Ihrer Calibre-Datenbank gefunden. Möchten Sie, dass Calibre "
+"überprüft, ob die Dateien mit den Informationen in der Datenbank "
+"übereinstimmen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
-msgid "No problems found"
-msgstr ""
+"Die Überprüfung der Datenbankintegrität hat Fehler gefunden. Klicken Sie auf "
+"Details anzeigen für weitere Informationen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+msgid "No problems found"
+msgstr "Keine Probleme gefunden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
+"Die Dateien in ihrer Bibliothek stimmen mit den Informationen der Datenbank "
+"überein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Keine Bibliothek gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4797,15 +4787,15 @@ msgstr ""
 "Es wurde keine Calibre Bibliothek in %s gefunden. Sie wird aus der Liste der "
 "bekannten Bibliotheken entfernt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Das ist nicht gestattet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4813,7 +4803,7 @@ msgstr ""
 "Sie können die Bibliotheken nicht ändern während die Umgebungsvariable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH gesetzt ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Sie können die Bibliotheken nicht wechseln während Aufträge abgearbeitet "
@@ -4836,7 +4826,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Auf einmal konvertieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
@@ -4965,14 +4955,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Hauptspeicher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Speicherkarte A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Speicherkarte B"
 
@@ -5023,7 +5013,7 @@ msgstr "Mit iTunes verbinden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:42
 msgid "Connect to Bambook"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Bambook verbinden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:64
@@ -5041,11 +5031,11 @@ msgstr "eMail an"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
 msgid "Email to and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "Email an und löschen aus der Biliothek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
 msgid "(delete from library)"
-msgstr ""
+msgstr "(aus der Bibliothek löschen)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
 msgid "Setup email based sharing of books"
@@ -5066,12 +5056,13 @@ msgstr "Verbinden/Teilen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
 msgid "Stopping"
-msgstr ""
+msgstr "Stoppe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
 msgstr ""
+"Halte Server an, dies kann bis zu einer Minute dauern, bitte warten ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
 msgid "Manage collections"
@@ -5081,96 +5072,129 @@ msgstr "Sammlungen verwalten"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Sammlungen auf diesem Gerät verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Metadaten bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Bucheinträge zusammenfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Nur Metadaten laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Nur soziale Metadaten laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
-"Füge nur die Formate des ersten gewählten buches zusammen - lösche die "
-"anderen"
+"Führe nur Formate im ersten gewählten Buches zusammen - lösche die anderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "soziale Metadaten"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Download der Metadaten fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "Umschlagbilder"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "Metadaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
+"Das Herunterladen der Metadaten oder Umschlagbilder für eines der %d Bücher "
+"ist fehlgeschlagen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr "Herunterladen der Metadaten abgeschlossen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+"Erfolgreich Metadaten für <b>%d Buch/Bücher</b> heruntergeladen. Soll mit "
+"dem Aktualisieren der Metadaten in Ihrer Bibliothek fortgefahren werden?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+"Für %d der Bücher konnten Metadaten und/oder Umschlagbilder nicht "
+"heruntergeladen werden. Klicken Sie auf \"Zeige Details\", um betroffene "
+"Bücher anzuzeigen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr "Protokoll des Herunterladens"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr "Einige Bücher haben sich geändert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Die Metadaten einiger Bücher in Ihrer Bibliothek haben sich geändert seit "
+"der Download gestartet wurde. Wenn Sie fortfahren, können diese Änderungen "
+"verloren gehen. Klicken Sie auf \"Zeige Details\", um eine Liste aller "
+"geändertern Bücher zu sehen. Möchten Sie fortfahren?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5178,7 +5202,7 @@ msgstr ""
 "Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit "
 "<b>wirklich</b> fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5191,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 "gelöscht oder verändert.<br><br>Bestätigen Sie bitte, dass Sie fortfahren "
 "möchten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5202,8 +5226,17 @@ msgid ""
 "and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Buchformate der gewählten Bücher werden dem <b>zuerst ausgewählten Buch</b> "
+"(%s) hinzugefügt. Die Metadaten des zuerst ausgewählten Buches werden nicht "
+"verändert. Autoren, Titel, ISBN und alle übrigen Metadaten werden "
+"<i>nicht</i> hinzugefügt.<br><br>Nach dem Zusammenfügen werden das zweite "
+"und alle weiteren ausgewählten Bücher <b>gelöscht</b>. <br><br>Alle "
+"Buchformate des zuerst ausgewählten Buches werden beibehalten, und doppelt "
+"vorhandene Formate im zweiten und weiteren ausgewählten Büchern werden aus "
+"ihrer Calibre- Bibliothek <b>gelöscht</b>.<br><br>  Sind sie <b>sicher</b> "
+"dass sie fortfahren möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5213,6 +5246,30 @@ msgid ""
 "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Buchformate der gewählten Bücher werden dem <b>zuerst ausgewählten Buch</b> "
+"(%s) hinzugefügt. Die ISBN wird <i>nicht</i> hinzugefügt.<br><br>Nach dem "
+"Zusammenfügen werden das zweite und alle weiteren ausgewählten Bücher "
+"<b>gelöscht</b>. <br><br>Alle Buchformate des zuerst ausgewählten Buches "
+"werden beibehalten, und doppelt vorhandene Formate im zweiten und weiteren "
+"ausgewählten Büchern werden aus ihrer Calibre- Bibliothek "
+"<b>gelöscht</b>.<br><br>  Sind sie <b>sicher</b> dass sie fortfahren möchten?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr "Geänerte Metadaten übernehmen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr "Einige Fehler"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+"Die aktualisieren Metadaten konnten für einige Bücher Ihrer Bibliothek nicht "
+"übernommen werden. Klicken Sie auf \"Zeige Details\" für weitere "
+"Informationen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
@@ -5252,7 +5309,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Zum nächsten hervorgehobenen Treffer springe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5290,20 +5347,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Neustart im Debug-Modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Konfiguration erst nach einem Neustart von Calibre möglich."
 
@@ -5342,7 +5403,7 @@ msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
 msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
 msgstr ""
-"Dur das %s Format in ein einzelnes Verzeichnis auf der Festplatte speichern"
+"Nur das %s Format in ein einzelnes Verzeichnis auf der Festplatte speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "Cannot save to disk"
@@ -5435,8 +5496,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Bücher mit denselben Etiketten"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr "Bücher erwerben"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "ePub bearbeiten"
 
@@ -5457,43 +5564,47 @@ msgstr "Kann ePub nicht bearbeiten"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Kein ePub verfügbar. Bitte erst das Buch zu ePub konvertieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Spezielles Format ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
-msgstr ""
+msgstr "Lese ein zufällig ausgewähltes Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr "Liste der zuletzt angeschauten Bücher löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ansehen nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Format nicht verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Ausgwählte Bücher haben kein Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Format zur Vorschau wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5501,11 +5612,11 @@ msgstr ""
 "Nicht alle ausgewählten Bücher sind im %s Format verfügbar. Sie sollten "
 "diese zuerst umwandeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5517,11 +5628,15 @@ msgstr ""
 "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
 "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr "Dieses Buch ist existiert in Ihrer Bibliothek nicht mehr"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
 
@@ -5546,7 +5661,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Keine Bücher"
 
@@ -5692,13 +5807,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5716,8 +5824,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5735,6 +5843,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5758,72 +5868,48 @@ msgstr ""
 "&Mehrere Bücher pro Verzeichnis, wobei jede Buch-Datei ein anderes Buch "
 "darstellt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Sammlungen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Zum Öffnen klicken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Sammlungen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Umschlag einfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Umschlag kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Doppelklick, um das Buchdetail- Fenster zu öffnen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX Einstellungen"
@@ -5902,14 +5988,14 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5920,6 +6006,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Art"
@@ -5947,7 +6034,7 @@ msgstr "Zitier- Tag erstellen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
 msgid "Add files path with formats?"
-msgstr ""
+msgstr "Dateipfad mit Formaten hinzufügen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
@@ -6018,6 +6105,10 @@ msgid ""
 "excludes tags of the form [tag], \n"
 "e.g., [Project Gutenberg]</p>"
 msgstr ""
+"<p>Vorgabemuster \n"
+" \\[.+\\]\n"
+"schließt Etiketten der Form [tag] aus, \n"
+" z.B. [Project Gutenberg]</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
 msgid "Excluded genres"
@@ -6032,6 +6123,8 @@ msgstr "Auszuschließende Tags"
 msgid ""
 "Books matching either pattern will not be included in generated catalog. "
 msgstr ""
+"Bücher, die einem der Suchmuster entsprechen, werden nicht in den "
+"generierten Katalog aufgenommen. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
 msgid "Excluded books"
@@ -6042,15 +6135,17 @@ msgid ""
 "<p>Comma-separated list of tags to exclude.\n"
 "Default: ~,Catalog"
 msgstr ""
+"<p>Komma separierte Liste von auszuschließenden Etiketten.\n"
+"Voreinstellung: ~,Catalog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
 msgid "&Column/value"
-msgstr ""
+msgstr "&Spalte/Wert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
 msgid "Column containing additional exclusion criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Spalte mit zusätzlichen Ausschlußkriterien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
 msgid "Exclusion pattern"
@@ -6058,19 +6153,19 @@ msgstr "Ausschlusskriterien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
 msgid "Matching books will be displayed with a check mark"
-msgstr ""
+msgstr "Entsprechende Bücher werden mit einem Häkchen versehen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
 msgid "Read books"
-msgstr "Bücher lesen"
+msgstr "Gelesene Bücher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
 msgid "Column containing 'read' status"
-msgstr ""
+msgstr "Spalte mit 'Gelesen'- Status"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
 msgid "'read book' pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Muster für 'Gelesenes Buch'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
 msgid "Other options"
@@ -6078,11 +6173,13 @@ msgstr "Weitere Optionen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
 msgid "&Wishlist tag"
-msgstr ""
+msgstr "&Wunschlisten- Etikett"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
 msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X"
 msgstr ""
+"Bücher, die als Wunschlisten- Eintrag etikettiert sind, werden mit einem X "
+"angezeigt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
 msgid "&Thumbnail width"
@@ -6090,7 +6187,7 @@ msgstr "Breite der Vorschau"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
 msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Größenhinweis für Umschlagbild- Vorschauen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
 msgid " inch"
@@ -6116,7 +6213,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333
 msgid "Merge additional content before Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Inhalte vor den Kommentaren einfügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334
 msgid "&Before"
@@ -6124,7 +6221,7 @@ msgstr "Vorher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:335
 msgid "Merge additional content after Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Inhalte nach den Kommentaren einfügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336
 msgid "&After"
@@ -6132,7 +6229,7 @@ msgstr "Nachher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337
 msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentare und zusätzliche Inhalte durch horizontale Linie trennen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:338
 msgid "&Separator"
@@ -6196,7 +6293,7 @@ msgstr "Rückgängig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:94
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Remove formatting"
@@ -6236,16 +6333,16 @@ msgstr "Hintergrundfarbe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:118
 msgid "Style text block"
-msgstr ""
+msgstr "Stil des Textblocks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:120
 msgid "Style the selected text block"
-msgstr ""
+msgstr "Stil des ausgewählten Textblocks wählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6264,7 +6361,7 @@ msgstr "Vorformatiert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:133
 msgid "Blockquote"
-msgstr ""
+msgstr "Blockzitat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:134
 msgid "Address"
@@ -6501,7 +6598,7 @@ msgstr "Sektionieren:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Genre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
@@ -6591,10 +6688,13 @@ msgid ""
 "Heuristic\n"
 "Processing"
 msgstr ""
+"Heuristische\n"
+"Verarbeitung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:16
 msgid "Modify the document text and structure using common patterns."
 msgstr ""
+"Modifizert Dokumententext und -struktur durch häufig auftretende Muster."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:113
 msgid ""
@@ -6607,66 +6707,79 @@ msgid ""
 "the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/conversion.html#heuristic-"
 "processing\">User Manual</a>."
 msgstr ""
+"<b>Heuristische Verarbeitung</b> heißt, dass Calibre ihr Buch nach häufig "
+"auftretenden Mustern durchsuchen und diese verbessern wird. Wie der Name "
+"impliziert, beinhaltet dies bestimmte Vermutungen und kann, wenn Calibre "
+"falsche Vermutungen anstellt, zu schlechteren Konvertierungsergebnissen "
+"führen. Daher ist diese Option standardmäßig deaktiviert. Häufig kann die "
+"heuristische Verarbeitung schlechte Konvertierungsergebnisse jedoch "
+"verbessern. Lesen sie im <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/conversion.html#heuristic-"
+"processing\">Nutzerhandbuch</a> weitere Dinge über die heuristische "
+"Verarbeitung."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:114
 msgid "Enable &heuristic processing"
-msgstr ""
+msgstr "&Heuristische Verarbeitung aktivieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:115
 msgid "Heuristic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Heuristische Verarbeitung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:116
 msgid "Unwrap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilenumbrüche löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:117
 msgid "Line &un-wrap factor :"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor für Löschen von &Umbrüchen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:118
 msgid "Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings"
 msgstr ""
+"Unformatierte Kapitelüberschriften und Unterüberschriften erkennen und "
+"formatieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:119
 msgid "Renumber sequences of <h1> or <h2> tags to prevent splitting"
 msgstr ""
+"Abfolgen von <h1>- oder <h2>- Tags neu numerieren, um Trennungen zu vermeiden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:120
 msgid "Delete blank lines between paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Leerzeilen zwischen Absätzen entfernen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:121
 msgid "Ensure scene breaks are consistently formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherstellen, dass Abschnittswechsel einheitlich formatiert sind"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122
 msgid "Replace soft scene &breaks:"
-msgstr ""
+msgstr "Weiche A&bschnittswechsel ersetzen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123
 msgid "Remove unnecessary hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Unnötige Bindestriche entfernen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:124
 msgid "Italicize common words and patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Setzt häufige Worte und Muster kursiv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:125
 msgid "Replace entity indents with CSS indents"
-msgstr ""
+msgstr "Feste Einrückungen durch CSS Einrückungen ersetzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14
 msgid "HTMLZ Output"
-msgstr ""
+msgstr "HTMLZ- Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:45
 msgid "How to handle CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Umgang mit CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:46
 msgid "How to handle class based CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Umgang mit klassenbasiertem CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
@@ -6836,49 +6949,41 @@ msgstr ""
 "enthalten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Lesen nicht möglich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ist kein gültiges Bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "&Umschlagbild ändern:"
 
@@ -6891,19 +6996,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Titel dieses Buches ändern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(en): "
 
@@ -6921,18 +7023,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Herausgeber: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Etiketten: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6943,9 +7043,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Reihen:"
 
@@ -6953,14 +7052,11 @@ msgstr "&Reihen:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste der bekannten Reihen. Sie können neue Reihen hinzufügen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Buch "
 
@@ -6969,7 +7065,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI-Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Voreinstellung"
 
@@ -7058,6 +7154,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
@@ -7142,24 +7239,26 @@ msgstr "Test"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93
 msgid "Occurrences:"
-msgstr ""
+msgstr "Treffer:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:95
 msgid "Goto:"
-msgstr ""
+msgstr "Gehe zu:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Vorangegangenes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nächstes"
@@ -7174,12 +7273,15 @@ msgid ""
 "&\n"
 "Replace"
 msgstr ""
+"Suchen\n"
+"&\n"
+"Ersetzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:36
 msgid "&Search Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "&Suchausdruck"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:101
@@ -7193,21 +7295,21 @@ msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148
 msgid "First expression"
-msgstr ""
+msgstr "Erster Ausdruck"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153
 msgid "&Replacement Text"
-msgstr ""
+msgstr "&Ersetzungstext"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
 msgid "Second Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Zweiter Ausdruck"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152
 msgid "Third expression"
-msgstr ""
+msgstr "Dritter Ausdruck"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154
 msgid ""
@@ -7217,6 +7319,10 @@ msgid ""
 "clicking the wizard buttons below will allow you to test your regular "
 "expression against the current input document."
 msgstr ""
+"<p>Suchen und Ersetzen nutzt <i>reguläre Ausdrücke</i>. Für einen Einstieg "
+"in reguläre Ausdrücke gibt es eine <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/regexp.html\">Anleitung</a>. Durch Auswahl des "
+"Assistentenknopfes können sie ihre Suchmuster im aktuellen Dokument testen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
 msgid "Convert"
@@ -7227,10 +7333,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Einstellungen für das Eingabe-Format."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialog"
 
@@ -7315,10 +7424,15 @@ msgid ""
 "to use these options. Leave the replace field blank and enter your "
 "header/footer removal regexps into the search field."
 msgstr ""
+"Die Optionen für die Entfernung von Kopf- und Fußzeilen wurden durch das "
+"Suchen & Ersetzen ersetzt. Wählen Sie Suchen & Ersetzen in der linken "
+"Spalte, um diese Option zu nutzen. Lassen sie den Ersetzungstext leer und "
+"geben Sie die regulären Ausdrücke für Kopf- und Fußzeile in die Suchfelder "
+"ein."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
 msgid "Remove &fake margins"
-msgstr ""
+msgstr "&Falsche Ränder entfernen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
 msgid ""
@@ -7394,7 +7508,7 @@ msgstr "Entferne Einzug am Zeilenbeginn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98
 msgid "Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99
 msgid ""
@@ -7422,7 +7536,7 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:86
 msgid "Output &Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgabe&codierung:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87
 msgid "&Line ending style:"
@@ -7434,7 +7548,7 @@ msgstr "&Formatierung:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:89
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Unformatiert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:90
 msgid "&Maximum line length:"
@@ -7446,7 +7560,7 @@ msgstr "Erzwinge maximale Zeilenlänge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:93
 msgid "Markdown, Textile"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown, Textile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:94
 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing"
@@ -7458,11 +7572,10 @@ msgstr "Bildreferenzen vor der Verarbeitung nicht entfernen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:12
 msgid "TXTZ Output"
-msgstr ""
+msgstr "TXTZ- Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7473,7 +7586,7 @@ msgstr "TextLabel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
 msgid "Use a wizard to help construct the Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Assistenten zum Erstellen des regulären Ausdrucks verwenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
 msgid "Match HTML &tags with tag name:"
@@ -7569,49 +7682,47 @@ msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Undefiniert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "Stern(e)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Unbewertet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "'%s' auf heute einstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' zurücksetzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " Index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7619,23 +7730,23 @@ msgstr ""
 "Die Aufzählung \"{0}\" enthält einen ungültigen Wert. Dieser wird auf den "
 "Standard Wert gesetzt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen übernehmen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Reihen entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Bücher automatisch nummerieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Start der Nummerierung erzwingen bei "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7643,99 +7754,99 @@ msgstr ""
 "Die Aufzählung \"{0}\" enthält einen ungültigen Wert, welcher nicht in der "
 "Liste angezeigt werden wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Alle Etiketten entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "Etiketten hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "Etiketten entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Geräteinformationen erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Anmerkungen vom Gerät laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Metadaten zum Gerät senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Sammlungen zum Gerät schicken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Bücher vom Gerät löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "An Hauptspeicher senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "An Speicherkarte A senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "An Speicherkarte B senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Hauptspeicher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Schicke spezifisches Format an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Übertragen und aus der Bibliothek löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Gerät auswerfen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -7745,8 +7856,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Keine geeigneten Formate"
 
@@ -7774,60 +7885,60 @@ msgstr "Gerät: "
 msgid " detected."
 msgstr " gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "zum Übertragen ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
-msgstr ""
+msgstr "%i von %i Büchern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
-msgstr ""
+msgstr "0 von %i Büchern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Kein Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Keine Speicherkarte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Sende Kataloge ans Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7836,38 +7947,41 @@ msgstr ""
 "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät "
 "unterstütztes Format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Gerätespeicher voll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannte Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
+"Sie haben für ihr {1} das <b>{0}</b>- Format ausgewählt. Ihr {1} unterstützt "
+"dies möglicherweise nicht. Wenn sie diese Formate an ihr {1} senden, "
+"funktionieren sie unter Umständen nicht. Sind sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ungültige Vorlage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Die Vorlage %s ist ungültig:"
@@ -7881,6 +7995,9 @@ msgid ""
 "If checked, books are placed into sub directories based on their metadata on "
 "the device. If unchecked, books are all put into the top level directory."
 msgstr ""
+"Wenn ausgewählt, werden Bücher anhand der Metadaten in Unterverzeichnissen "
+"auf dem Gerät gespeichert. Wenn nicht ausgewählt, werden alle Bücher im "
+"Stammverzeichnis gespeichert."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
 msgid "Use sub directories"
@@ -7904,11 +8021,11 @@ msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:33
 msgid "Set the author of the new books to:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor der neuen Bücher auswählen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:45
 msgid "Reset author to Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Autor auf Unbekannt zurückstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
 msgid "Add books by ISBN"
@@ -7939,9 +8056,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
-msgstr ""
+msgstr "E&tiketten für neue Bücher auswäheln:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Ums&chlagbild in Ansicht einpassen"
 
@@ -7983,15 +8100,15 @@ msgstr "Überprüfe Vollständigkeit der Datenbank"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:55
 msgid "Dumping database to SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Exportiere Datenbank zu SQL"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:81
 msgid "Loading database from SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Lade Datenbank aus SQL"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:148
 msgid "Check Library -- Problems Found"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothek überprüfen-- Probleme gefunden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158
 msgid ""
@@ -8077,7 +8194,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:226
 msgid "&Run the check again"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfung erneut ausfüh&ren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:229
 msgid "Copy &to clipboard"
@@ -8142,17 +8259,17 @@ msgstr "Format wählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50
 msgid "Existing"
-msgstr ""
+msgstr "Bestehende"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "konvertierbar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43
 msgid "Choose location for calibre library"
@@ -8222,13 +8339,17 @@ msgstr "E&rstelle eine leere Bibliothek am neuen Ort"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82
 msgid "&Copy structure from the current library"
-msgstr "&Copy Struktur von der aktuellen Bibliothek"
+msgstr "&Kopiere Struktur von der aktuellen Bibliothek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:83
 msgid ""
 "Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n"
 "user categories, and other information from the old to the new library"
 msgstr ""
+"Kopiert die benutzerdefinierten Spalten, gespeicherte Suchen, "
+"Spaltenbreiten, Metadaten- Schalttafeln,\n"
+"Nutzerkategorien und andere Informationen aus der alten in die neue "
+"Bibliothek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85
 msgid "&Move current library to new location"
@@ -8236,17 +8357,20 @@ msgstr "&Verschiebe aktuelle Bibliothek zum neuen Ort"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23
 msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" zu Werkzeugleisten oder Menüs hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:29
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
+"Wählen sie die Werkzeugleisten oder Menüs, zu denen <b>%s</b> hinzugefügt "
+"werden soll:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
 msgstr ""
+"Sie können die Orte auch in <b>Einstellungen -> Symbolleiste</b> verändern."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
@@ -8259,12 +8383,13 @@ msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(en):"
 
@@ -8279,8 +8404,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Abbruch"
 
@@ -8289,22 +8414,22 @@ msgstr "&Abbruch"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Kommentare verändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Von wo möchten Sie löschen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Bibliothek und Gerät"
 
@@ -8329,11 +8454,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8345,7 +8469,7 @@ msgstr "Vom Gerät löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:54
 msgid "This book is DRMed"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Buch enthält DRM"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:55
 msgid ""
@@ -8356,152 +8480,88 @@ msgid ""
 "          available at <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
 "Books</a>."
 msgstr ""
+"<p>Dieses Buch ist durch <b>DRM</b> geschützt. Um mehr über DRM und die "
+"Gründe, warum sie dieses Buch nicht in Calibre lesen oder konvertieren "
+"können, zu erfahren, \n"
+"          <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">klicken sie "
+"hier</a>.<p>Viele aktuelle, DRM- freie Veröffentlichungen sind unter \n"
+"          <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">verfügbar</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Autorensortierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Keine Treffer gefunden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ungültiger Autorenname"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Autorennamen dürfen nicht das Zeichen & enthalten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Autoren verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Suchen nach:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "F&inden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sortierung nach Autoren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sortierung nach Autorensortierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
+"Setzt alle Werte für die Sortierung nach Autoren auf einen\n"
+"automatisch aus dem Autorenfeld generierten Wert zurück.\n"
+"Wie genau dieser Wert erzeugt wird, kann in Einstellungen->\n"
+"Erweitert->Kniffe eingestellt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Neuerzeugung aller Sortierung nach Autor- Werte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
+"Kopiert für jeden Autor den Wert der Sortierung nach Autor in das "
+"Autorenfeld. Üblicherweise\n"
+"nutzen sie diese Möglichkeit nach der Änderung von Einstellungen->Erweitert-"
+">Kniffe->\n"
+"Algorithmus für Autorensortierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiert alle Sortierung nach Autor- Einträge ins Autorenfeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Sortierung nach Autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Hat ein Cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Hat eine Zusammenfassung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Finde Metadaten..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht finden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Der Download der Metadaten scheint zum Stillstand gekommen zu sein. "
-"Versuchen Sie es später erneut."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen von:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Keine Metadaten gefunden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, Titel und Author zu ändern und/oder "
-"die ISBN zu entfernen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Metadaten abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre kann Metadaten für Bücher von zwei Orten abrufen: <b>Google "
-"Books</b> und <b>isbndb.com</b>. <p>Wenn Sie isbndb.com verwenden möchten, "
-"müssen Sie einen <a href=\"http://www.isbndb.com\">kostenfreien Account</a> "
-"anlegen und den Zugangsschlüssel unten angeben."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Zug&angsschlüssel:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Treffer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
-"entspricht"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Autor und Titel mit Autor und Titel des gewählten Buches überschreiben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) für das ausgewählte Buch "
-"laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Details des Auftrags"
 
@@ -8523,25 +8583,37 @@ msgstr "&Alle geräteunabhängigen Aufträge beenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
 msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "In &Zwischenablage kopieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
 msgid "Show &details"
-msgstr ""
+msgstr "&Details anzeigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "Hide &details"
-msgstr ""
+msgstr "&Details verbergen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show detailed information about this error"
-msgstr ""
+msgstr "Detaillierte Informationen über diesen Fehler anzeigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr "Log-Datei anschauen"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Titel/Autor"
@@ -8551,6 +8623,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten"
 
@@ -8683,40 +8756,40 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 "Sie müssen ein Zielfeld auswählen, wenn die Quelle ein zusammengesetztes "
 "Feld ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Suchen/ersetzen ungültig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Das Autorenfeld darf nicht leer sein. Buch mit dem Titel %s wurde nicht "
 "verarbeitet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Das Titelfeld darf nicht leer sein. Buch mit dem Titel %s wurde nicht "
 "verarbeitet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Suchmuster ungültig: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8724,29 +8797,32 @@ msgstr ""
 "Wende Änderungen bei %d Büchern an.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen der gespeicherten Suchen/Ersetzen-Aktion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Die ausgewählte Suchen/Ersetzen-Aktion wird gelöscht. Sind Sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern der Suchen/Ersetzen-Aktion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
-msgstr ""
+msgstr "Suchen/Ersetzen-Aktion Name:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
+"die gesicherte Suchen/Ersetzen-Aktion existiert schon und wird ersetzt. Sind "
+"Sie sicher?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:524
 msgid "Edit Meta information"
@@ -8773,16 +8849,13 @@ msgstr ""
 "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Bewertung:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
 
@@ -8791,7 +8864,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Keine Änderung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " Sterne"
 
@@ -8801,9 +8873,7 @@ msgstr "Etiketten hinzufü&gen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
 
@@ -8823,7 +8893,7 @@ msgstr "Auswählen, um alle Etiketten des Buches zu entfernen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:543
 msgid "Remove &all"
-msgstr ""
+msgstr "&Alle entfernen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:547
 msgid "If checked, the series will be cleared"
@@ -8831,7 +8901,7 @@ msgstr "Wenn ausgewählt, wird der Serien- Eintrag entfernt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:548
 msgid "&Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "&Serie löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549
 msgid ""
@@ -8847,7 +8917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
 msgid "&Automatically number books in this series"
-msgstr ""
+msgstr "Bücher in dieser Serie &automatisch numerieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 msgid ""
@@ -8861,31 +8931,29 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:557
 msgid "&Force numbers to start with:"
-msgstr ""
+msgstr "Start der &Numerierung mit:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:559
 msgid "d MMM yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "d MMM yyyy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:566
 msgid "&Apply date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum &setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
 msgid "&Published:"
-msgstr ""
+msgstr "&Veröffentlicht:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichungsdatum löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
 msgid "Remove &format:"
@@ -8903,17 +8971,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:570
 msgid "Change title to title &case"
-msgstr ""
+msgstr "Titel in Titelschreibweise ändern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:571
 msgid ""
 "Update title sort based on the current title. This will be applied only "
 "after other changes to title."
 msgstr ""
+"Titelsortierung basierend auf dem derzeitigem Titel aktualisieren. Dies wird "
+"erst nach weiteren Änderungen des Titels angewandt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572
 msgid "Update &title sort"
-msgstr ""
+msgstr "&Titelsortierung aktualisieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:573
 msgid ""
@@ -8942,40 +9012,38 @@ msgstr "&Generate standard Cover"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:579
 msgid "&Remove cover"
-msgstr "&Remove Cover"
+msgstr "&Remove Umschlag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580
 msgid "Set from &ebook file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Aus &Ebook- Datei(en) setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basis-Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583
 msgid "Load searc&h/replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Suc&hen/Ersetzen laden:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584
 msgid "Select saved search/replace to load."
-msgstr ""
+msgstr "Zu ladendes Suchen/Ersetzen- Muster wählen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585
 msgid "Save current search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Derzeitiges Suchen/Ersetzen- Muster speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:586
 msgid "Sa&ve"
-msgstr ""
+msgstr "&Speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:588
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
@@ -8992,7 +9060,7 @@ msgstr "Name des zu durchsuchenden Feldes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:591
 msgid "Search &mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Such&modus:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592
 msgid ""
@@ -9014,15 +9082,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595
 msgid "Te&mplate:"
-msgstr ""
+msgstr "&Vorlage:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:596
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Suchen nach:"
+"Geben sie eine Vorlage ein, die als Quelle für das Suchen/Ersetzen verwendet "
+"werden soll"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
@@ -9042,7 +9108,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
 msgid "Cas&e sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "&Groß/Kleinschreibung beachten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:601
 msgid "&Replace with:"
@@ -9058,7 +9124,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:603
 msgid "&Apply function after replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion nach Ersetzen &anwenden:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:604
 msgid ""
@@ -9081,10 +9147,13 @@ msgid ""
 "The field that the text will be put into after all replacements.\n"
 "If blank, the source field is used if the field is modifiable"
 msgstr ""
+"Das Feld, in das der Text nach allen Ersetzungen eingefügt wird.\n"
+"Wird dies leer gelassen, wird das Quellfeld genommen, sofern es\n"
+"editierbar ist."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
 msgid "M&ode:"
-msgstr ""
+msgstr "M&odus:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:610
 msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
@@ -9097,36 +9166,42 @@ msgid ""
 "is\n"
 "not multiple and the destination field is multiple"
 msgstr ""
+"Gibt an, ob die Ergebnisse in mehrere Werte getrennt oder als\n"
+"einzelne Werte belassen werden sollen. Diese Option hat den größten "
+"Einfluß,\n"
+"wenn das Quellfeld keine multiplen Werte erlaubt, das Zielfeld jedoch schon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:614
 msgid "Split &result"
-msgstr ""
+msgstr "E&rgebnis aufteilen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:617
 msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
-msgstr ""
+msgstr "Für Felder mit multiplen &Werten, zeige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:618
 msgid "values starting a&t"
-msgstr ""
+msgstr "Werte beginnend mi&t"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:619
 msgid "with values separated b&y"
-msgstr ""
+msgstr "mit Werten getrennt durch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620
 msgid ""
 "Used when displaying test results to separate values in multiple-valued "
 "fields"
 msgstr ""
+"Bei der Anzeige von Testergebnissen genutzt, um Werte in Feldern mit "
+"multiplen Werten zu trennen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:621
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "Testtext"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:622
 msgid "Test result"
-msgstr ""
+msgstr "Testergebnis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:623
 msgid "Your test:"
@@ -9136,398 +9211,6 @@ msgstr "Ihr Test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Suchen und Ersetzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Zuletzt geändert: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Umschlagbild Größe: %dx%d Pixel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Kein gültiges Bild."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Geben Sie Titel und Autor an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"Sie müssen vor dem Erstellen eines Umschlagbildes einen Titel und Autor "
-"angeben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Lade Umschlagbild..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Der Download timed out."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
-"an."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Für die Fehlerbeschreibung von jeder Umschlagsbild- Quelle, klicken Sie "
-"unten auf Details anzeigen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Falsches Umschlagbild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Formate wählen für "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Kein Format gewählt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Die grüne Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor mit dem "
-"Autor übereinstimmt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor nicht "
-"mit dem Autor übereinstimmt. Es ist keine Maßnahme erforderlich sollten Sie "
-"dies so wünschen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Die grüne Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Titel mit dem "
-"Titel übereinstimmt."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Titel nicht "
-"mit dem Titel übereinstimmt. Es ist keine Maßnahme erforderlich sollten Sie "
-"dies so wünschen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorherige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Speichere Änderungen und bearbeite die Metadaten von %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Nächste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Diese ISBN ist gültig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Diese ISBN ist ungültig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etiketten geändert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Es sind Fehler aufgetreten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta-Informationen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Erstellt automatisch die Sortierung nach Titel anhand des aktuellen Titels.\n"
-"Bei Benutzung dieses Buttons wird das Feld \"Sortierung nach Title\" von Rot "
-"nach Grün wechseln."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Tausche Autor und Titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Eintrag für Sortierung nach Autor basierend auf dem derzeitigen Autoren- "
-"Eintrag automatisch erstellen.\n"
-"Dies wird die Farbe des Sortierung nach Autor- Feldes von Rot zu Grün ändern."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Titel &sort: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Gibt an, wie dieses Buch nach Titel sortiert werden soll. Zum Beispiel, "
-"\"Der Exorzist\", kann sortiert werden nach \"Exorzist, Der\"."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&ortierung nach Autor: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Bestimmt, wie nach den Autoren dieses Buches sortiert werden sollte. "
-"Beispielsweise sollte Heinrich Böll als Böll, Heinrich sortiert werden.\n"
-"Ist das Eingabefeld grün, entspricht der Text den Sortieren nach Autor- "
-"Einträgen der einzelnen Autoren, ist es rot, gibt es keine Entsprechung."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "TT MMM YYYY"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Veröffentlichun&g:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Durchsuchen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Rand des Umschlagbildes, wenn vorhanden, entfernen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Schneiden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Co&ver herunterladen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-"Voreingestelltes Umschlagbild basierend auf Titel und Autor erstellen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "Umschla&gbild erstellen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Verfügbare Formate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Bemerkungen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Passwort erforderlich"
@@ -9562,10 +9245,12 @@ msgid ""
 "Restoring database from backups, do not interrupt, this will happen in three "
 "stages"
 msgstr ""
+"Stelle Datenbank aus Backups wieder her. Den Vorgang nicht unterbrechen, "
+"dies wird in drei Stadien geschehen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:25
 msgid "Restoring database"
-msgstr ""
+msgstr "Stelle Datenbank wieder her"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:79
 msgid ""
@@ -9577,30 +9262,45 @@ msgid ""
 "only restores books, not any settings stored in the database, or any custom "
 "recipes.<p>Do you want to restore the database?"
 msgstr ""
+"Ihre Buchliste, mit allen Metadaten, ist in einer einzigen Datei, der "
+"Datenbank, gespeichert. Zusätzlich werden als Backup die Metadaten jedes "
+"Buches in seinem jeweiligen Ordner gespeichert.<p>Diese Operation stellt die "
+"Datenbank aus den Metadaten der einzelnen Bücher wieder her. Dies kann "
+"nützlich sein, wenn die Datenbank defekt ist und sie eine leere Buchliste "
+"erhalten. Beachten sie, dass dies nur die Buchliste wiederherstellt, jedoch "
+"keine in der Datenbank gespeicherten Einstellungen wie beispielsweise "
+"Downloadschemata für Nachrichten.<p>Möchten sie die Datenbank "
+"wiederherstellen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:102
 msgid "Restoring database failed, click Show details to see details"
 msgstr ""
+"Wiederherstellung der Datenbank fehlgeschlagen, klicken sie Details anzeigen "
+"für weitere Informationen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:107
 msgid ""
 "Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to "
 "see the details."
 msgstr ""
+"Wiederherstellung der Datenbank war erfolgreich mit Warnungen, klicken sie "
+"Details anzeigen für weitere Informationen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:112
 msgid "Restoring database was successful"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellung der Datenbank war erfolgreich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:75
 msgid "Saved search already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Gespeicherte Suche existiert bereits"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:76
 msgid "The saved search %s already exists, perhaps with different case"
 msgstr ""
+"Die gespeicherte Suche %s existiert bereits, eventuell mit anderer "
+"Groß/Kleinschreibung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:62
 msgid ""
@@ -9635,7 +9335,7 @@ msgstr "Die neue gespeicherte Suche hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:102
 msgid "Rename the current search to what is in the box"
-msgstr ""
+msgstr "Derzeitige Suche zum Inhalt der Eingabebox umbenennen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:104
 msgid "Change the contents of the saved search"
@@ -9652,10 +9352,18 @@ msgid ""
 "                soon after 9:00 AM as possible.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"                Diese Nachrichtenquelle jede Woche am angegebenen Tag nach "
+"der\n"
+"                angegebenen Zeit herungerladen. Beispielsweise bei Montag "
+"nach \n"
+"                9:00 Uhr wird die Quelle montags so bald wie möglich nach "
+"9:00 Uhr\n"
+"                heruntergeladen werden.\n"
+"            "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:61
 msgid "&Download after:"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterla&den nach:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:91
 msgid ""
@@ -9669,18 +9377,29 @@ msgid ""
 "                month, as soon after 9:00 AM as possible.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"                Diese Nachrichtenquelle jeden Monat an den angegebenen Tagen "
+"laden.\n"
+"                Die Quelle wird sobald wie möglich nach der angegebenen "
+"Zeit\n"
+"                an den gewählten Tagen heruntergeladen. Wählen sie "
+"beispielsweise\n"
+"                den 1. und 15. nach 9:00 Uhr zum Laden aus, wird die \n"
+"                Quelle jeden Monat am 1. und 15. so bald wie möglich nach "
+"9:00 Uhr\n"
+"                heruntergeladen.\n"
+"            "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:103
 msgid "&Days of the month:"
-msgstr ""
+msgstr "&Tage im Monat:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:105
 msgid "Comma separated list of days of the month. For example: 1, 15"
-msgstr ""
+msgstr "Durch Kommata getrennte Liste der Monatstage. Beispiel: 1, 15"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:109
 msgid "Download &after:"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen n&ach:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:142
 msgid ""
@@ -9691,23 +9410,34 @@ msgid ""
 "                0.1 days to download a periodical more than once a day.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"                Diese Nachrichtenquelle alle x Tage herunterladen. "
+"Beispielsweise\n"
+"                wird bei Auswahl von 30 Tagen die Quelle alle 30 Tage "
+"heruntergeladen.\n"
+"                Beachten sie, dass die auch Perioden von kleiner als einem "
+"Tag wählen\n"
+"                können, beispielsweise 0,1 Tage, um die Quelle mehrmals "
+"täglich zu laden.\n"
+"            "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:151
 msgid "&Download every:"
-msgstr ""
+msgstr "&Herunterladen alle:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:154
 msgid "every hour"
-msgstr ""
+msgstr "stündlich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:157
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "Tage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:161
 msgid ""
 "Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
 msgstr ""
+"Bemerkung: Sie können Intervalle von kleiner als einem Tag durch manuelle "
+"Eingabe auswählen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
 msgid "%s news sources"
@@ -9745,7 +9475,7 @@ msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:373
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
@@ -9753,7 +9483,7 @@ msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:393
 msgid "Last downloaded:"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt heruntergeladen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:421
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
@@ -9791,15 +9521,15 @@ msgstr "Zeit&plan zum Laden:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
 msgid "Days of  week"
-msgstr ""
+msgstr "Wochentage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
 msgid "Days of month"
-msgstr ""
+msgstr "Monatstage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Every x days"
-msgstr ""
+msgstr "Alle x Tage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
 msgid "&Account"
@@ -9826,10 +9556,12 @@ msgid ""
 "Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep.  Set to 0 to keep "
 "all (disable)."
 msgstr ""
+"Maximale Anzahl an Kopien (Ausgaben), die von diesem Downloadschema behalten "
+"werden sollen. Setzen sie 0, um alle zu behalten (deaktivieren)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
 msgid "&Keep at most:"
-msgstr ""
+msgstr "&Behalte maximal:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
 msgid ""
@@ -9841,14 +9573,21 @@ msgid ""
 "<p>Also, the setting for deleting periodicals older than a number of days, "
 "below, takes priority over this setting."
 msgstr ""
+"<p>Wenn ausgewählt, wird Calibre höchstens die angegebene Anzahl an Ausgaben "
+"dieser Nachrichtenquelle behalten. Beim Herunterladen wird jeweils die "
+"älteste Ausgabe gelöscht, wenn mehr als die gewählte Anzahl vorhanden sind.\n"
+"<p>Beachten sie, dass diese Funktion nur zur Verfügung steht, wenn sie die "
+"Option, den Titel als Etikett hinzuzufügen, aktiviert haben.\n"
+"<p>Außerdem hat die Einstellung, Ausgaben älter als eine gewisse Anzahl an "
+"Tagen zu löschen, über diese Option Priorität."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
 msgid "all issues"
-msgstr ""
+msgstr "alle Ausgaben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
 msgid " issues"
-msgstr ""
+msgstr " Ausgaben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
 msgid "&Advanced"
@@ -9860,7 +9599,7 @@ msgstr "&Jetzt laden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
 msgid "&Delete downloaded news older than:"
-msgstr ""
+msgstr "&Lösche heruntergeladene Nachrichten älter als:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
 msgid ""
@@ -9870,10 +9609,14 @@ msgid ""
 "periodical that are kept by clicking the Advanced tab for that periodical "
 "above."
 msgstr ""
+"<p>Lösche heruntergeladene Nachrichten älter als die angegebene Anzahl an "
+"Tagen. Auf Null setzen, um zu deaktivieren.\n"
+"<p>Sie können auch die maximale Anzahl an Ausgaben einer bestimmten Quelle, "
+"die behalten werden sollen, im Erweitert- Tab der Quelle auswählen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
 msgid "never delete"
-msgstr ""
+msgstr "niemals löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
@@ -9882,7 +9625,7 @@ msgstr " Tage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
 msgid "Download all scheduled news sources at once"
-msgstr ""
+msgstr "Lädt alle geplanten Quellen auf einmal herunter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid "Download &all scheduled"
@@ -9911,25 +9654,30 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Ausblenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
-msgstr ""
+msgstr "Art der zu ver&wendenden Suche:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Enthält: Das Wort oder der Satz tritt an beliebiger Stelle im Metadaten- "
 "Feld auf."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Entspricht: Das Wort oder der Satz muß dem Metadaten- Feld genau entsprechen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
@@ -9937,30 +9685,37 @@ msgstr ""
 "Feld auf."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Finde Einträge, die das Folgende enthalten..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Alle diese Worte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&Exakt diesen Ausdruck:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Ein &oder mehrere dieser Worte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Aber zeige nicht Einträge, die das Folgende enthalten..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Alle diese &unerwünschten Worte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9970,19 +9725,22 @@ msgstr ""
 "interface\">Bedienungsanleitung</a> für weitere Hilfe an"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Er&weiterte Suche"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Titel eingeben."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "E&tiketten:"
 
@@ -10002,10 +9760,12 @@ msgstr "Etiketten durch Leerzeichen getrennt eingeben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Nur in spezifischen Feldern suchen:"
 
@@ -10018,6 +9778,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Formate auswählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
@@ -10033,12 +9794,12 @@ msgstr " (in keinem Buch)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:146
 msgid "Category lookup name: "
-msgstr ""
+msgstr "Suchname für Kategorie: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:222
 msgid "Invalid name"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Name"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:223
@@ -10046,17 +9807,20 @@ msgid ""
 "That name contains leading or trailing periods, multiple periods in a row or "
 "spaces before or after periods."
 msgstr ""
+"Der Name startet oder endet mit Punkten, enthält mehrere Punkte "
+"hintereinander oder Leerzeichen vor oder hinter Punkten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
-msgstr ""
+msgstr "Name bereits verwendet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:231
 msgid "That name is already used, perhaps with different case."
 msgstr ""
+"Der Name wird bereits verwendet, eventuell mit anderer Groß/Kleinschreibung."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:244
 msgid ""
@@ -10084,14 +9848,16 @@ msgstr "Die gewählte Etiketten-Kategorie löschen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
 msgid "Enter a category name, then use the add button or the rename button"
 msgstr ""
+"Geben Sie den Kategorienamen ein und wählen sie dann den Hinzufügen- oder "
+"Umbenennen- Knopf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
 msgid "Add a new category"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174
 msgid "Rename the current category to the what is in the box"
-msgstr ""
+msgstr "Derzeitige Kategorie zum Inhalt der Eingabebox umbenennen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176
 msgid "Category filter: "
@@ -10181,12 +9947,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (war %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Eintrag ist leer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Ein Element kann nicht auf nichts eingestellt werden. Löschen Sie es "
@@ -10240,16 +10006,16 @@ msgstr "Strg+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:71
 msgid "Function &name:"
-msgstr ""
+msgstr "Funktions&name:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
 msgid "&Documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "&Dokumentation:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:73
 msgid "Python &code:"
-msgstr ""
+msgstr "Python- &Code:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
 msgid "Test email settings"
@@ -10264,25 +10030,13 @@ msgstr "Test eMail senden von %s an:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Inhalt des entpackten ePubs anzeigen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "ePub &entpacken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "ePub aus entpackten Inhalten neu erstellen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "ePub neu &packen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10299,6 +10053,30 @@ msgstr ""
 "die Sie zur Bearbeitung geöffnet haben</b>.</p><p> Packen sie das ePub neu, "
 "dabei wird der Eintrag in der Bibliothek aktualisiert."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Inhalt des entpackten ePubs anzeigen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "ePub &entpacken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Änderungen verwerfen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "ePub aus entpackten Inhalten neu erstellen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "ePub neu &packen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Kein Schema gewählt"
@@ -10369,7 +10147,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose builtin recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgeliefertes Downloadschema wählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:328
 msgid "Choose a recipe file"
@@ -10384,6 +10162,9 @@ msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
 msgstr ""
+"Sie werden ungespeicherte Änderungen verlieren. Um ihre Änderungen zu "
+"speichern, wählen sie den Knopf 'Downloadschema hinzufügen/aktualisieren'. "
+"Fortfahren?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
 msgid "Add custom news source"
@@ -10407,7 +10188,7 @@ msgstr "Schema ver&teilen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
 msgid "S&how recipe files"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien für Downloadsc&hemata anzeigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
 msgid "Customize &builtin recipe"
@@ -10502,75 +10283,89 @@ msgstr "Source Code (Python) des Schemas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:51
 msgid "Download %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s herunterladen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
+msgstr "Lade <b>%s</b> von %s herunter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen von %r fehlgeschlagen, Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr "Keine Datei zum herunterladen ausgewählt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr "Kein unterstütztes Ebook- Format."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr "Lade %s herunter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr "Lade herunter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr "Herunterladen von Ebook fehlgeschlagen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "Schicke %s an %s via Email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Nachrichten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Im Anhang ist das Magazin %s, von Calibre heruntergeladen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "eBook:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "im %s Format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Sende eMail an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Emailversand des Buches fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "versendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Nachrichten senden an"
 
@@ -10587,6 +10382,16 @@ msgid ""
 "group names for the various metadata entries are documented in "
 "tooltips.</p></div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"font-size:10pt;\">\n"
+"<p>Wählen sie einen regulären Ausdruck zum Auslesen von Metadaten aus "
+"Dateinamen. </p>\n"
+"<p>Es gibt eine <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/regexp.html\">Anleitung</a>, wie man reguläre "
+"Ausdrücke verwendet.</p>\n"
+"<p>Nutzen sie die <b>Test</b>- Funktion, um ihren regulären Ausdruck an "
+"einigen Dateinamen zu testen (die Dateiendung muß im Namen stehen). Die "
+"Gruppennamen der einzelnen Metadatenfelder sind in Tooltips "
+"dokumentiert.</p></div>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
 msgid "Regular &expression"
@@ -10653,21 +10458,22 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<isbn>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Verleger:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153
 msgid "Regular expression (?P<publisher>)"
-msgstr ""
+msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<publisher>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155
 msgid "Published:"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlicht:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156
 msgid "Regular expression (?P<published>)"
-msgstr ""
+msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<published>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Cover-Browser"
 
@@ -10676,6 +10482,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Etiketten-Browser"
 
@@ -10703,6 +10510,7 @@ msgstr "Neue Version gefunden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Buchdetails"
 
@@ -10714,127 +10522,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Auftrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Laufzeit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Es gibt %d laufende Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Unbekannter Auftrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Es gibt %d wartende Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Kann Auftrag nicht abbrechen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Kann Aufträge, die mit dem Gerät kommunizieren, nicht abbrechen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr "Dieser Auftrag kann nicht angehalten werden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Klicken, um Jobliste anzuzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten sie wirklich den ausgewählten Auftrag anhalten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten sie wirklich alle nicht- Geräte- Aufträge anhalten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Diese Gerät auswerfen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Zeige Bücher in Calibre Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Zeige Bücher im Hauptspeicher des Geräts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Karte A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Karte B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Es werden nur die Bücher angezeigt, die auf die gewählte gespeicherte Suche "
-"zutreffen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Strg+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10843,132 +10649,117 @@ msgstr ""
 "Kommentaren, etc.<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND "
 "verknüpft"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Los!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Schnellsuche durchführen (Sie können auch die Eingabetaste drücken)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
-msgid "Reset Quick Search"
-msgstr "Quick Search löschen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr "Schnellsuche löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Aktuellen Suchtext kopieren (anstelle des Namens der Suche)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Aktuelle Suche unter dem in der Box angezeigten Namen speichern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Aktuell gespeicherte Suche löschen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Spenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Vorlage bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Auf dem Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Buch %s von %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr "Geändert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "In der Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Zum Löschen ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Spalte %s ausblenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Sortieren nach %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "aufsteigend"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "absteigend"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Textausrichtung ändern für %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Spalte anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11000,12 +10791,6 @@ msgstr " - LRF Viewer"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Keine Treffer gefunden"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Viewer"
@@ -11019,16 +10804,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
@@ -11051,78 +10837,86 @@ msgstr "eBook öffnen"
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Information zur Fehlersuche auf die Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Nicht nach Updates suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
+"Ignoriere benutzerdefinierte Plugins. Nützlich, wenn sie ein Plugin "
+"installiert haben, das Calibre am Starten hindert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Wählen Sie einen Ort für Ihre Calibre eBook Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Das Erstellen der Bibliothek schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Erstellen der Calibre Bibliothek schlug fehl in: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Wählen Sie einen Ort für Ihre neue Calibre eBook Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Starten der Benutzeroberfläche..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Reparatur schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Die Reparatur der Datenbank schlug fehl. Es erfolgt ein Start mit einer "
 "neuen, leeren Bibliothek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Ungültiger Datenbank-Ort %r. Calibre beendet sich jetzt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Beschädigte Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11132,54 +10926,54 @@ msgstr ""
 "es automatisch zu reparieren? Wenn Sie Nein sagen, wird eine neue, leere "
 "Calibre Bibliothek erstellt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Repariere Datenbank. Dies kann für eine große Büchersammlung einige Zeit "
 "dauern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Ungültiger Datenbank-Ort %r. Starte mit einer neuen, leeren Calibre "
 "Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Starte %s: Lade Bücher..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Start nicht möglich "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s ist schon gestartet."
 
@@ -11202,227 +10996,517 @@ msgstr "Be&enden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:138
 msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht abgefangener Fehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Gibt an, wie dieses Buch nach Titel sortiert werden soll. Zum Beispiel, "
+"\"Der Exorzist\", kann sortiert werden nach \"Exorzist, Der\"."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
+msgstr "&Sortierung nach Titel:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Die grüne Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Titel mit dem "
+"Titel übereinstimmt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Titel nicht "
+"mit dem Titel übereinstimmt. Es ist keine Maßnahme erforderlich sollten Sie "
+"dies so wünschen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Bestimmt, wie nach den Autoren dieses Buches sortiert werden sollte. "
+"Beispielsweise sollte Heinrich Böll als Böll, Heinrich sortiert werden.\n"
+"Ist das Eingabefeld grün, entspricht der Text den Sortieren nach Autor- "
+"Einträgen der einzelnen Autoren, ist es rot, gibt es keine Entsprechung."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
-msgstr ""
+msgstr "S&ortierung nach Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Die grüne Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor mit dem "
+"Autor übereinstimmt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor nicht "
+"mit dem Autor übereinstimmt. Es ist keine Maßnahme erforderlich sollten Sie "
+"dies so wünschen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
+"Zuletzt geändert: %s\n"
+"\n"
+"Doppelklick zum Anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr "Einstellen der Metadaten vom ausgewählten Buchformat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr "Hinzufügen eines Formates zu dem Buch"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr "Löschen des ausgewählten Buchformates"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Formate wählen für "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Kein Format gewählt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Durchsuchen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Schneiden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Co&ver herunterladen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "Umschla&gbild erstellen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Kein gültiges Bild."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Geben Sie Titel und Autor an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"Sie müssen vor dem Erstellen eines Umschlagbildes einen Titel und Autor "
+"angeben"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Umschlagbild nicht ändern, da das Bild ungültig ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Buch hat keinen Umschlag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Umschlagbild Größe: %dx%d Pixel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
-msgstr ""
+msgstr "Sterne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etiketten geändert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
+"Sie haben die Etiketten verändert. Um den Etiketteneditor zu verwenden, "
+"müssen sie die Änderungen entweder verwerfen oder anwenden. Änderungen "
+"anwenden?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Diese ISBN ist gültig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Diese ISBN ist ungültig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "&Verleger:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
+msgstr "Datum löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Veröffentlichun&g:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr "Herunterladen planen?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
+"Das Herunterladen der Metadaten für die <b>%d gewählten Bücher</b> wird im "
+"Hintergrund stattfinden. Fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
+"Sie können den Fortschritt des Herunterladens beobachten, indem sie auf das "
+"rotierende Rad in der unteren rechten Ecke klicken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
+"Nach Beendigung des Herunterladends werden sie um Bestätigung gebeten, bevor "
+"Calibre die heruntergeladenen Metadaten anwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Download der Metadaten fehlgeschlagen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr "Nur &Metadaten laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "Umschlagbild"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr "Nur &Umschlagbilder laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Heruntergeladen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr "Herunterladen konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr "&Beides herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s für: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr "Metadaten für %d Bücher herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr "Herunterladen von Metadaten gestartet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Erfolgreich Metadaten heruntergeladen für %d von %d Büchern"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr "(Fehlerhafte Metadaten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Einzelheiten"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr "(Fehlerhafter Umschlag)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr "%d von %d heruntergeladen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr "Metadaten-Felder heruntergeladen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Nächste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorherige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
+msgstr "Metadaten bearbeiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Erstellt automatisch die Sortierung nach Titel anhand des aktuellen Titels.\n"
+"Bei Benutzung dieses Buttons wird das Feld \"Sortierung nach Title\" von Rot "
+"nach Grün wechseln."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr "Sortierung nach Autor- Feld nach Autorenfeld setzen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr "Autorenfeld nach Sortierung nach Autor- Feld setzen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Tausche Autor und Titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten &Herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr "Ändern sie, wie Calibre Metadaten herunterlädt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Speichere Änderungen und bearbeite die Metadaten von %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
-msgstr ""
+msgstr "Umschlag ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
-msgstr ""
+msgstr "Ko&mmentare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
-msgstr ""
+msgstr "&Umschlag und Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr "Herunterladen der Metadaten konfigurieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
+msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Bemerkungen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
-msgstr ""
+msgstr "Enthält Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
-msgstr ""
+msgstr "Enthält Zusammenfassung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
 "having a cover will find a cover in the download\n"
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
+"Die Indikation 'Enthält Umschlagbild' ist nicht\n"
+"absolut verläßlich. Manche Ergebnisse, die als\n"
+"ohne Umschlagbild markiert sind, werden beim\n"
+"Herunterladen Umschlagbilder erhalten, und\n"
+"umgekehrt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
-msgstr ""
+msgstr "Siehe auf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
-msgstr ""
+msgstr "Calibre lädt Metadaten herunter von: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte warten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
-msgstr ""
+msgstr "Abfrage: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
+"Herunterladen der Metadaten fehlgeschlagen. Wählen sie Details anzeigen für "
+"Details"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
 "single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click Show "
 "Details."
 msgstr ""
+"Keine Bücher mit der aktuellen Suche gefunden. Versuchen sie, die Suche "
+"<b>weniger spezifisch</b> zu formulieren. Verwenden sie beispielsweise nur "
+"den Nachnamen des Autors und ein einzelnes, prägnantes Wort aus dem "
+"Titel.<p>Um das gesamte Log zu sehen, wählen sie Details anzeigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
-msgstr ""
+msgstr "Derzeitiges Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Suche..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Lade Umschlagbilder für <b>%s</b> herunter, bitte warten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
+"Herunterladen von Umschlagbildern fehlgeschlagen, wählen sie \"Details "
+"anzeigen\" für Details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte für <b>%s</b> keine Umschlagbilder finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
+"<b>%d</b> Umschlagbilder für %s gefunden, wählen sie das zu Verwendende."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
-msgstr ""
+msgstr "Lade Metadaten herunter..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Lade Umschlagbild..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11430,17 +11514,21 @@ msgstr ""
 "Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen. Zum tatsächlichen Speichern "
 "der Standardeinstellungen muß Übernehmen geklickt werden."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr "Konfiguration von "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
-msgstr ""
+msgstr "Neue doppelt vorhandene Formate ignorieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:29
 msgid "Overwrite existing duplicate formats"
-msgstr ""
+msgstr "Neue doppelt vorhandene Formate überschreiben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:30
 msgid "Create new record for each duplicate format"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Buch für jedes doppelt vorhandene Format erstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:65
 msgid ""
@@ -11454,7 +11542,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
 msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
-msgstr ""
+msgstr "&Metadaten aus &Dateiinhalt statt Dateinamen auslesen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
 msgid ""
@@ -11480,10 +11568,22 @@ msgid ""
 "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
+"Automatisches Zusammenführen: Wenn Bücher mit ähnlichen Titeln und Autoren "
+"gefunden werden,\n"
+"werden neue Formate automatisch mit bereits vorhandenen Einträgen "
+"zusammengeführt. Das rechte\n"
+"Auswahlfeld kontrolliert, was mit bereits vorhandenen Formaten geschehen "
+"soll. Beachten sie, dass dies\n"
+"auch die Aktion 'In Bibliothek kopieren' beeinflußt.\n"
+"\n"
+"Titelsuche ignoriert führende unbestimmte Artikel (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"Satzzeichen, Groß-/Kleinschreibung etc.\n"
+"Autorensuche ist genau."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:74
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
+"&Automatisches Zusammenführen von Büchern bei bereits vorhandenen Einträgen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:75
 msgid ""
@@ -11521,72 +11621,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Alle Bestätigungsdialoge wurden zurückgesetzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"Autor und Titel standardmäßig überschreiben, wenn Metadaten geholt werden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"&Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden als Voreinstellung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der "
 "Bibliothek &löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Bev&orzugtes Ausgabe-Format:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11594,19 +11692,19 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
 "immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " Sekunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Auftrags&priorität:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restriktion beim Öffnen der aktuellen Bibliothek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11617,25 +11715,25 @@ msgstr ""
 "gewechselt wird. Beachten Sie, dass diese Einstellung für jede Bibliothek "
 "individuell gilt. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe-Formats:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Internen &Viewer verwenden für:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Zurü&cksetzen aller ausgeschalteten Bestätigungsdialoge"
 
@@ -11664,7 +11762,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
 msgid "Move column up"
-msgstr ""
+msgstr "Spalte nach oben bewegen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
@@ -11683,7 +11781,7 @@ msgstr "Einstellungen einer benutzerdefinierten Spalte ändern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:96
 msgid "Move column down"
-msgstr ""
+msgstr "Spalte nach unten bewegen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
@@ -11732,9 +11830,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Bewertungen, angezeigt durch Sterne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nein"
 
@@ -11742,70 +11840,80 @@ msgstr "Ja/Nein"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Aus anderen Spalten zusammengesetzte Spalte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Keine Spalte ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Es wurde keine Spalte ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Die gewählte Spalte ist keine benutzerdefinierte Spalte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Es wurde kein Suchname angegeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11813,7 +11921,7 @@ msgstr ""
 "Der Suchname darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten und "
 "muß mit einem Buchstaben anfangen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -11821,33 +11929,33 @@ msgstr ""
 "Suchnamen dürfen nicht mit _index enden, da diese Namen für die Indizes von "
 "Serien- Spalten reserviert sind."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Es wurde keine Spaltenüberschrift angegeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "Der Suchname %s wird schon verwendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "Die Überschrift %s wird schon verwendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Sie müssen eine Vorlage für zusammengesetzte Spalten eingeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "Sie müssen mindestens einen Wert für die Aufzählungsspalten angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 "Sie können nicht ein leeres Feld als Wert auswählen, da es standardmäßig "
 "bereits enthalten ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "Der Wert \"{0}\" ist in der Liste mehrfach vorhanden"
 
@@ -11991,6 +12099,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Erhalte Information zur Fehlersuche"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "In die Zwis&chenablage kopieren"
 
@@ -11998,6 +12107,35 @@ msgstr "In die Zwis&chenablage kopieren"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Fehlersuche bei der Geräteerkennung"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12056,107 +12194,135 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "Neue eMail-Adresse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Schmal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Breit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Anfangsbuchstaben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgeschaltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Aussehen der Benutzeroberf&läche (Neustart erforderlich):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
-"Neustart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Zeige durchschnittliche &Bewertungen im Etiketten-Browser"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-"Alle Animationen ausschalten. Hilfreich bei langsamen/alten Rechnern."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr "Animationen &ausschalten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 "Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Spla&sh-Screen beim Starten anzeigen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+"Alle Animationen ausschalten. Hilfreich bei langsamen/alten Rechnern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr "Animationen &ausschalten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "&Benachrichtigungen im Systemtray deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Spla&sh-Screen beim Starten anzeigen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "Symbolleis&te"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "&Symbolgröße:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "&Text unter Symbolen anzeigen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Interface-Schriftart:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Ändere &font (Neustart erforderlich)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "&Römische Zahlen für Serien verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12165,22 +12331,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Zeige durchschnittliche &Bewertungen im Etiketten-Browser"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12190,48 +12360,38 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "Symbolleis&te"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "&Symbolgröße:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+"A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
+"Neustart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "&Text unter Symbolen anzeigen:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Interface-Schriftart:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Ändere &font (Neustart erforderlich)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Anwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Voreinstellungen wie&derherstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Änderungen speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Abbrechen und zur Übersicht zurückkehren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen wird nicht unterstützt für"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12239,7 +12399,7 @@ msgstr ""
 "Einige Ihrer Änderungen erfordern einen Neustart. Bitte starten Sie Calibre "
 "so bald wie möglich neu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12247,121 +12407,192 @@ msgstr ""
 "Ihre Änderungen erfordern einen sofortigen Neustart von Calibre. Sie können "
 "keine Einstellungen mehr ändern, bevor Sie neu starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Neustart erforderlich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
+msgstr "Umschlagbild-Priorität"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr "Diese Quelle ist konfiguriert und bereit zum Start"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr "Diese Quelle muss konfiguriert werden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten-Quellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Metadaten-Quellen die Sie nicht benutzen wollen ab. Sie "
+"können auch die Priorität der Umschlagbilder festlegen. Umschlagbilder mit "
+"höherer Priorität (kleinere Zahl) werden beim Herunterladen der Metadaten "
+"bevorzugt.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+"Quellen mit einem roten X neben ihrem Namen müssen vor ihrer Benutzung noch "
+"konfiguriert werden. "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Quellen konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
+"Wenn Sie Felder abwählen, werden die Metadaten dieser Felder nicht "
+"heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertiere alle heruntergeladene Kommentare in Klar&text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr "Autorennamen von Vorname Nachname zu Nachname, Vorname wechseln"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Anzahl an herunterzuladenen &Etiketten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Wartezeit nachdem der erste &Treffer gefunden wurde:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " Sekunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Wartezeit nachdem das erste &Umschlagbild gefunden wurde:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+"<p>Verschiedene Matadaten-Quellen beinhalten unterschiedliche Etiketten-Sets "
+"für das gleiche Buch. Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Calibre das "
+"kleinere Etiketten-Set verwenden. Dieses beschreibt eher Genres, während "
+"größere Etiketten-Sets eher den Buchinhalt beschreiben.\n"
+"<p>Beachten Sie, dass diese Option nur einen praktischen Unterschied macht, "
+"wenn eine der Metadaten-Quellen genreartige Etiketten-Sets für das "
+"entsprechende Buch beinhaltet. Meistens haben jedoch alle Quellen große "
+"Etiketten-Sets."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr "Weniger &Etiketten bevorzugen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu "
 "installieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert "
-"Neustart):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Die maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der &CPU-Kerne "
 "beschränken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Fehlersuche bei &der Geräteerkennung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Aktuell angeschlossenes Gerät: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Aktuell angeschlossenes Gerät: Keines"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12369,11 +12600,15 @@ msgstr ""
 "Dieses Format und Gerät haben bereits eine Schalttafel oder Konflikte mit "
 "einer anderen Schalttafel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Ungültiges Ziel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Das Zielfeld darf nicht leer sein"
 
@@ -12470,77 +12705,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Kein gültiger Plugin-Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s ist kein gültiger Plugin-Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin nicht anpassbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Neustart erforderlich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. "
@@ -12844,7 +13080,7 @@ msgstr ""
 "überschrieben werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
 
@@ -12956,10 +13192,6 @@ msgstr ""
 "vollständige Servername oder die IP-Adresse des Rechners sein, auf dem "
 "Calibre läuft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Soziale Metadaten werden geladen, bitte warten..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13028,31 +13260,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -13172,33 +13404,33 @@ msgstr "Ausgewählte Aktionen zur Werkzeugleiste hinzufügen"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Ausgewählte Aktionen aus Werkzeugleiste löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Ungültige Optimierungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13238,47 +13470,92 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "Die gewählte Suche wird <b>dauerhaft gelöscht</b>. Sind Sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr "Hervorhebung von Suchergebnissen an- oder ausschalten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Gespeicherte Suchergebnisse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 "Gespeicherte Suche wählen oder Namen für neue gespeicherte Suche eingeben"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr "*Aktuelle Suche"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Beschränken auf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(Alle Bücher)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} von {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} von allen)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Drücken Sie eine Taste..."
@@ -13334,170 +13611,361 @@ msgstr "Klicken zum Verändern"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
-msgid "Rename %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
+msgid "Rename %s"
+msgstr "%s umbenennen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
-msgstr ""
+msgstr "%s zu einer Benutzer-Kategorie hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nach %s suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nach allem außer %s suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Kategorie %s ausblenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Kategorie anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bücher in der Kategorie %s suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bücher außerhalb der Kategorie %s suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%s verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Unterkategorisierungs-Schema ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Das Ändern der Autoren für mehrere Bücher kann einige Zeit dauern. Sind Sie "
 "sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Das Ändern der Metadaten für so viele Bücher kann einige Zeit dauern. Sind "
 "Sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Such-Name duplizieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr "Autoren verwalten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr "Reihen verwalten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr "Herausgeber verwalten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr "Etiketten verwalten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Eintrag im Etiketten-Browser finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13506,66 +13974,75 @@ msgid ""
 "*foo will filter all categories at once, showing only those items\n"
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
+"Suche nach Einträgen. Dies ist eine \"beinhaltet\" Suche; Es werden \n"
+"Einträge gefunden, in deren Namen der Suchtext vorkommt. Sie können \n"
+"die Suche nach bestimmten Kategorien einschränken, indem Sie eine \n"
+"Sytax ähnlich der Suchsystax benutzen. Mit tags:foo wird zum Beispiel \n"
+"nach foo innerhalb der Etiketten gesucht, nicht aber innerhalb der \n"
+"Autoren, etc. Die Eingabe *foo wird alle Kategorien auf einmal filtern, \n"
+"wobei nur Einträge angezeigt werden, die den text \"foo\" enthalten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
-msgstr ""
+msgstr "Erstes/nächstes passendes Element finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Kategorien einklappen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
+"Keine weiteren Treffer.</b><p> Klicken Sie nochmal auf Finden, um zum ersten "
+"Treffer zu gelangen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Nach Name sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Nach Beliebtheit sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Nach Bewertungsdurchschnitt sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Reihenfolge der Einträge im Etiketten- Browser einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Übereinstimmung mit allen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
-"Findet, wenn mehrere Einträge im Etiketten- Browser ausgewählt sind, "
-"entweder Bücher, bei denen mindestens ein Eintrag paßt, oder aber Bücher, "
-"bei denen alle Einträge passen"
+"Findet, wenn mehrere Einträge im Etiketten-Browser ausgewählt sind, entweder "
+"Bücher, bei denen mindestens ein Eintrag passt, oder aber Bücher, bei denen "
+"alle Einträge passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Ben&utzer-Kategorien verwalten"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr "Autoren, Etiketten, etc. verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Eigene Kategorien zum Etiketten- Browser hinzufügen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
+"Alle Kategorie-Editoren sind auch durch einen Rechtsklick auf die Einträge "
+"im obigen Etiketten-Browser erreichbar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13613,27 +14090,23 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher wurden schon in das %s Format konvertiert. Möchten Sie "
 "sie erneut konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "Spen&den Sie, um Calibre zu unterstützen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Wiederherstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "Verbundenes Gerät ausw&erfen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre Quick-Start-Guide"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Debug-Modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -13642,24 +14115,24 @@ msgstr ""
 "Sie haben Calibre im Debug-Modus gestartet. Beim verlassen des Programms "
 "wird ein Debug-Log erstellt: %s<p>Das Log wird automatisch angezeigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konvertierungsfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Downloadschema ausgeschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Misslungen</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13670,11 +14143,11 @@ msgstr ""
 "verursachen.<br>\n"
 "                      Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13804,7 +14277,7 @@ msgstr "Zuletzt ver&wendete Fenstergröße merken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:192
 msgid "Remember the &current page when quitting"
-msgstr "Speicher die &current Seite beim Verlassen."
+msgstr "&Aktuelle Seite beim Verlassen speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:193
 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
@@ -13830,7 +14303,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:197
 msgid "Page flip &duration:"
-msgstr "Umblättern &duration"
+msgstr "Umblätter-&Dauer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:198
 msgid "disabled"
@@ -13838,7 +14311,7 @@ msgstr "Deaktiviert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:200
 msgid "Mouse &wheel flips pages"
-msgstr "Maus &wheel blättert um"
+msgstr "Mausrad &blättert um"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:202
 msgid "Maximum &view width:"
@@ -13965,32 +14438,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Im Wörterbuch nachsch&lagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gehe zu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Nächster Abschnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Vorheriger Abschnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Beginn des Dokuments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Ende des Dokuments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Beginn des Abschnitts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Ende des Abschnitts"
 
@@ -14066,7 +14539,7 @@ msgstr "Druckvorschau"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:303
 msgid "Clear list of recently opened books"
-msgstr ""
+msgstr "Liste der zuletzt geöffneten Bücher löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:361
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
@@ -14591,57 +15064,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "&Inhalt-Server einschalten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "ausgewählt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "nicht ausgewählt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "heute"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "gestern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "in diesem Monat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "vor Tagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "leer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14652,7 +15135,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14664,7 +15147,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung: '%default'\n"
 "Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14675,7 +15158,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14687,7 +15170,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14699,7 +15182,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14707,7 +15190,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14716,7 +15199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14728,7 +15211,7 @@ msgstr ""
 "Voreingestellt: '%default'\n"
 "Betrifft: BIBTEX Ausgabe-Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14740,7 +15223,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14752,7 +15235,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14762,7 +15245,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14771,7 +15254,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14779,7 +15262,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -14790,7 +15273,7 @@ msgstr ""
 "'[<tag>]'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14798,28 +15281,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14829,7 +15312,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14839,7 +15322,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: ePub-, MOBI- Ausgabeformaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14849,14 +15332,14 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14866,7 +15349,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14882,7 +15365,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14892,7 +15375,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei ePub und MOBI- Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14900,7 +15383,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14911,15 +15394,15 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei ePub und MOBI- Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14930,24 +15413,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14993,7 +15476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Ordner mit auftretenden Fehlern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -15001,7 +15484,7 @@ msgstr ""
 "Pfad zur Calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen "
 "gespeicherte Pfad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -15011,7 +15494,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet die vorhandenen Bücher in der Calibre Datenbank auf.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -15025,7 +15508,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller "
 "Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabe-Format Text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15035,11 +15518,11 @@ msgstr ""
 "Verfügbare Felder: %s\n"
 "Voreinstellung: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15049,8 +15532,8 @@ msgstr ""
 "sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im "
 "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -15058,13 +15541,13 @@ msgstr ""
 "Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung "
 "wird die Bildschirmgröße erkannt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein "
 "Leerzeichen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15072,15 +15555,15 @@ msgstr ""
 "Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute "
 "Pfad zum Bibliotheksverzeichnis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15088,7 +15571,7 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank "
 "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15102,7 +15585,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnisse angeben, vergleichen\n"
 "Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15111,11 +15594,11 @@ msgstr ""
 "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook-Formate "
 "dieses einzelnen Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15123,28 +15606,28 @@ msgstr ""
 "Bücher zur Datenbank hinzufügen, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der "
 "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Ein leeres Buch hinzufügen (ein Buch ohne Formate)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Titel des hinzugefügten leeren Buches angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Autoren des hinzugefügten leeren Buches angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "ISBN des hinzugefügten leeren Buches angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15159,11 +15642,11 @@ msgstr ""
 "(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum "
 "Beispiel: 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15177,15 +15660,15 @@ msgstr ""
 "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list "
 "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook-Datei angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15202,11 +15685,11 @@ msgstr ""
 "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im "
 "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15222,15 +15705,15 @@ msgstr ""
 "ID angegebene Buch.\n"
 "ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Metadaten als OPF (XML) drucken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Sie müssen eine ID angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15253,11 +15736,11 @@ msgstr ""
 "opf Option mit dem\n"
 "show_metadata Befehl.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Geben Sie eine ID und eine Metadaten Datei an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15275,28 +15758,28 @@ msgstr ""
 "Metadaten (in\n"
 "einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Die Betätigung dieses Schalters stellt das Verhalten aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15314,7 +15797,7 @@ msgstr ""
 "benutzerfreundliche Name der Spalte.\n"
 "Datentyp ist einer von : {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15322,7 +15805,7 @@ msgstr ""
 "Diese Spalte speichert Etiketten wie Daten (z.B. mehrere durch Kommata "
 "getrennte Werte). Gilt nur, wenn der Datentyp Text ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15332,11 +15815,11 @@ msgstr ""
 "interpretiert werden. Dies ist ein JSON- String. Für Listenspalten, "
 "verwenden Sie --display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Sie müssen Beschriftung, Name und Datentyp angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15354,7 +15837,7 @@ msgstr ""
 "werden.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15365,7 +15848,7 @@ msgstr ""
 "Wenn angegeben, wird --search ignoriert.\n"
 "Voreinstellung: Alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15375,16 +15858,16 @@ msgstr ""
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Fehler: Sie müssen eine Katalog-Ausgabedatei angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15406,7 +15889,7 @@ msgstr ""
 "    Befehls.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15414,11 +15897,11 @@ msgstr ""
 "Wenn die Spalte mehrere Werte speichert, sollen die angegebenen Werte zu den "
 "bestehenden hinzugefügt werden, anstatt sie zu ersetzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Fehler: Sie müssen einen Feldnamen, eine ID und einen Wert angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15433,20 +15916,20 @@ msgstr ""
 "Spaltenbeschriftung und IDs.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Details jeder Spalte anzeigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 "Es werden alle Daten gelöscht in der Spalte: %r. Sind Sie sicher (j/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "j"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15463,15 +15946,15 @@ msgstr ""
 "    Spalten mit dem custom_columns Befehl anzeigen lassen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Nicht nach einer Bestätigung fragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Fehler: Sie müssen eine Spaltenbeschriftung angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15493,39 +15976,39 @@ msgstr ""
 "    Suche mit gleichem Namen hinzugefügt wird.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Fehler: Sie müssen eine Aktion angeben (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Suchausdruck:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Fehler: Sie müssen einen Namen und einen Suchausdruck angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "hinzugefügt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Fehler: Sie müssen einen Namen angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "entfernt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Fehler: Aktion %s nicht erkannt, muss sein aus: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15537,12 +16020,12 @@ msgstr ""
 "Führt einige Überprüfungen auf dem Dateisystem einer Bibliothek durch. "
 "Reports sind {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Ausgabe als CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -15550,7 +16033,7 @@ msgstr ""
 "Komma- separierte Liste mit Reporten.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15558,7 +16041,7 @@ msgstr ""
 "Komma- separierte Liste der zu ignorierenden Erweiterungen.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15566,11 +16049,11 @@ msgstr ""
 "Komma- separierte Liste der zu ignorierenden Namen.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Unbekannte Berichtüberprüfung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15599,7 +16082,7 @@ msgstr ""
 "genau wie die in den OPF- Dateien gespeicherten Daten.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -15607,11 +16090,11 @@ msgstr ""
 "Führt die Wiederherstellung tatsächlich durch. Der Befehl wird nicht "
 "ausgeführt, wenn diese Option nicht vorhanden ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15624,7 +16107,7 @@ msgstr ""
 "Die Information entspricht dem, was im Etiketten- Browser angezeigt\n"
 "wird.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -15632,7 +16115,7 @@ msgstr ""
 "Nur Anzahl der Einträge in einer Kategorie ausgeben anstelle der Anzahl pro "
 "Eintrag in der Kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -15640,7 +16123,7 @@ msgstr ""
 "Zeichen, mit dem Kategorie- Werte im CSV- Modus umschlossen werden. Standard "
 "sind Anführungszeichen (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -15648,17 +16131,17 @@ msgstr ""
 "Komma- separierte Liste von Kategorie- Suchnamen.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Zeichenfolge zur Aufteilung von Feldern im CSV- Modus. Standard ist ein "
 "Komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGORIE EINTRÄGE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15678,11 +16161,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Kein Suchname angegeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -15690,23 +16173,23 @@ msgstr ""
 "Der Suchname darf ausschließlich Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche "
 "enthalten und muß mit einem Buchstaben anfangen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Haupt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -15718,6 +16201,10 @@ msgstr "Bewertungen"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Sortierung nach Autor"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Sortierung nach Titel"
@@ -15783,14 +16270,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Das Veröffentlichungsdatum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Die Calibre interne ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Speicherns auf die Festplatte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15799,7 +16290,7 @@ msgstr ""
 "Dateien mit den Metadaten in der Calibre Bibliothek. Dies verlangsamt das "
 "Speichern auf die Festplatte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15807,7 +16298,7 @@ msgstr ""
 "Normalerweise schreibt Calibre die Metadaten in eine gesonderte OPF Datei "
 "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -15815,7 +16306,7 @@ msgstr ""
 "Normalerweise speichert Calibre das Umschlagbild in einer gesonderten Datei "
 "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -15823,7 +16314,7 @@ msgstr ""
 "Komma- separierte Liste der für jedes Buch zu speichernden Formate. "
 "Standardmäßig werden alle Formate gespeichert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15835,7 +16326,7 @@ msgstr ""
 "Autoren benannte Unterverzeichnisse mit Dateinamen, die Titel und Autor "
 "enthalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15847,7 +16338,7 @@ msgstr ""
 "Bücher in ein Autorenverzeichnis mit Dateinamen, die Titel und Autor "
 "beinhalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15859,8 +16350,8 @@ msgstr ""
 "könnten Fehler beim Speichern auftreten, abhängig davon, wie gut das "
 "Dateisystem, unter dem sie abspeichern, Unicode unterstützt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -15868,16 +16359,16 @@ msgstr ""
 "Format, in dem das Datum angezeigt wird. %d - Tag, %b - Monat, %Y - Jahr. "
 "Voreinstellung ist: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar"
 
@@ -16039,6 +16530,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "Holen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Einzelheiten"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -16140,15 +16635,15 @@ msgstr "Von "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Bücher sortiert nach "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Erstellt von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16156,82 +16651,82 @@ msgstr ""
 "Wann immer Sie Argumente an %prog weitergeben, die Leerzeichen beinhalten, "
 "setzen Sie diese Argumente in Anführungsstriche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Das voreingestellte Ausgabe-Format für eBook Konvertierungen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Geordnete Liste der Formate, die bei der Eingabe bevorzugt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 "Vorname und Nachname des Autors beim Einlesen der Metadaten vertauschen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Neue Formate zu schon vorhandenen Bucheinträgen hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Etiketten, die neu hinzugefügten Büchern angehängt werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Liste der benannten gespeicherten Suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Wie und wann Calibre Metadaten auf dem Gerät aktualisiert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16277,7 +16772,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:185
 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Typ {0} benötigt einen Fließkommawert, erhielt {1}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
 msgid "%s: unknown function"
@@ -16521,25 +17016,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Warte..."
@@ -17196,11 +17696,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -17220,11 +17720,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -17241,11 +17741,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -17259,11 +17759,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -17276,11 +17776,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -17351,11 +17851,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -17382,26 +17882,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -17420,38 +17920,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -17463,11 +17936,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -17475,11 +17948,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -17489,11 +17962,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -17507,11 +17980,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -17519,11 +17992,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Wartesekunden, bevor E-Mails versendet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17531,34 +18004,47 @@ msgid ""
 "making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\n"
 "calibre."
 msgstr ""
+"Anzahl der Wartesekunden, bevor E-Mails mit öffentlichen Mail-Servern \n"
+"wie gmail oder hotmail versendet werden. Standard ist: 5 Minuten\n"
+"Diesen Wert herunterzusetzen kann der SPAM-Filter des Servers aktivieren, \n"
+"sodass der Mail-Versand scheitert. Änderungen werden erst nach \n"
+"einem Neustart von Calibre wirksam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Entferne die hellgelben Linien an den Kanten der Buchliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
+"Gibt an, ob die hellgelben Linien an den Kanten der Buchliste angezeigt \n"
+"werden sollen, wenn Bedienelemente verdeckt sind. Änderungen werden \n"
+"nach einem Neustart von Calibre wirksam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
+"Die maximale Breite und Höhe für in der Calibre-Bibliothek gespeicherten "
+"Umschlagbilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
+"Alle Umschlagbilder innerhalb der Calibre-Bibliothek werden auf diese \n"
+"Maximalgröße skaliert, wobei ihr Seitenverhältnis unverändert bleibt. \n"
+"Das soll Verlangsamungen durch extrem große Umschlagbilder vermeiden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
-msgstr ""
+msgstr "Wohin sollen heruntergeladene Nachrichten übertragen werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17567,12 +18053,22 @@ msgid ""
 "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
+"Beim automatischen Übertragen von heruntergeladenen Nachrichten an ein \n"
+"verbundenes Gerät, wird Calibre diese standardmäßig an den Hauptspeicher \n"
+"senden. Hier kann kontrolliert werden, wohin genau die Nachrichten gesendet "
+"\n"
+"werden sollen. Erlaubte Werte sind \"main\", \"carda\", \"cardb\". Beachte, "
+"dass die \n"
+"Dateien an die Speicherstelle mit dem meisten freien Platz gesendet werden, "
+"\n"
+"sollte auf der ausgewählte Speicherstelle zu wenig freier Platz vorhanden "
+"sein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17883,6 +18379,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Benutzung:"
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -17958,6 +18463,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Free unused diskspace from the database"
 #~ msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Abrufen"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Treffer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
+#~ "entspricht"
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Keine verfügbaren Formate"
 
@@ -18104,12 +18621,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force page break before &attribute:"
 #~ msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta-Informationen"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "S&ortierung nach Autor: "
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Verfügbare Formate"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Abwarten und Tee trinken..."
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
+
 #~ msgid "Send to storage card"
 #~ msgstr "An Speicherkarte senden"
 
@@ -18271,6 +18818,9 @@ msgstr ""
 #~ "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck "
 #~ "entsprechen."
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
 #~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
@@ -18334,6 +18884,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Prevent the automatic detection chapters."
 #~ msgstr "Automatische Erkennung von Kapiteln verhindern."
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Zug&angsschlüssel:"
+
 #~ msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 #~ msgstr "&Faktor der Textgröße in gerenderten Tabellen:"
 
@@ -19134,12 +19687,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "&Metadaten aus dem Dateinamen"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Keine Metadaten gefunden"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, den Titel und den Autor oder die "
 #~ "ISBN anzupassen."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Metadaten abrufen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
 #~ "updated in the database as well as the generated LRF file."
@@ -19297,6 +19856,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Title for generated TOC"
 #~ msgstr "&Titel des erstellten Inhaltsverzeichnisses"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
+
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Be&nachrichtigungen im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
@@ -19521,6 +20083,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
 
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Falsches Umschlagbild"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
+
 #~ msgid "Delete downloaded news older than "
 #~ msgstr "Lösche Nachrichten älter als "
 
@@ -19616,6 +20184,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Calibre konfigurieren"
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Der Download timed out."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen von:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Warnung"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Download der Metadaten scheint zum Stillstand gekommen zu sein. "
+#~ "Versuchen Sie es später erneut."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht finden"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Finde Metadaten..."
+
 #~ msgid "Send specific format to main memory"
 #~ msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen"
 
@@ -19663,9 +20254,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select database location"
 #~ msgstr "Ort der Datenbank wählen"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
+
 #~ msgid "Bosnian"
 #~ msgstr "Bosnisch"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ruft Metadaten der Bücher von isndb.com ab. Sie können entweder die\n"
+#~ "ISBN oder den Titel und den Autor des Buches angeben. Wenn Sie Titel und "
+#~ "Autor angeben,\n"
+#~ "kann es sein, dass mehrere Bücher gefunden werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key steht für den Konto-Schlüssel, der nach der kostenfreien Registrierung "
+#~ "bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "category"
 #~ msgstr "Kategorie"
 
@@ -19796,6 +20417,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "Etikett"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "Etiketten"
+
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "Inhalt"
 
@@ -19887,6 +20511,11 @@ msgstr ""
 #~ "Verknüpfungen aus dem\n"
 #~ "<spine> Element der OPF Datei verwendet.\n"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
+#~ "an."
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Ums&chlagbild laden"
 
@@ -19945,15 +20574,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Nur Metadaten laden"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Laden der Metadaten schlug fehl:"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
+
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Ungarisch"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "Metadaten"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Lade %s für %d Bücher"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "Umschlagbilder"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Save the output from the input plugin to the specified directory. Useful if "
 #~ "you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring. "
@@ -20350,6 +20997,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -20446,6 +21096,17 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Calibre kann Ihre Bücher an Sie (oder Ihr Lesegerät) per eMail versenden"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre kann Metadaten für Bücher von zwei Orten abrufen: <b>Google "
+#~ "Books</b> und <b>isbndb.com</b>. <p>Wenn Sie isbndb.com verwenden möchten, "
+#~ "müssen Sie einen <a href=\"http://www.isbndb.com\">kostenfreien Account</a> "
+#~ "anlegen und den Zugangsschlüssel unten angeben."
+
 #~ msgid "calibre"
 #~ msgstr "Calibre"
 
@@ -20528,6 +21189,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Header regular expression:"
 #~ msgstr "Regulärer Ausdruck Kopfzeile:"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert "
+#~ "Neustart):"
+
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "&Alle Aufträge abbrechen"
 
@@ -20546,6 +21215,9 @@ msgstr ""
 #~ "Paragraphen darstellt. Paragraphen enden mit der nächsten Zeile, die mit "
 #~ "einer Einrückung beginnt."
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "TT MMM YYYY"
+
 #~ msgid "Some inconsistencies found"
 #~ msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden."
 
@@ -20561,6 +21233,40 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
 #~ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zur Verwendung von isbndb.com müssen Sie einen %skostenlosen Account%s "
+#~ "erstellen und Ihren Zugangsschlüssel unten eingeben."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Lädt soziale Metadaten von amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Soziale Metadaten werden geladen, bitte warten..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden als Voreinstellung"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "soziale Metadaten"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Nur soziale Metadaten laden"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Es sind Fehler aufgetreten"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) für das ausgewählte Buch "
+#~ "laden"
+
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "BUCHKRITIK"
 
@@ -20612,10 +21318,19 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">neuen Funktionen</a> an. Möchten "
 #~ "Sie die Download-Seite besuchen?"
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Lade %s von %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "Beschreibung/Bewertungen"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Hilfe finden Sie in der <a href=\"%s\">Bedienungsanleitung</a><br>"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Bewertungen"
+
 #~ msgid "Output file. Default is derived from input filename."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ausgabe-Datei. Die Voreinstellung stammt aus dem Namen der Eingabe-Datei."
@@ -20890,6 +21605,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Erstelle Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre Quick-Start-Guide"
+
 #~ msgid "Overwrite &author/title with author/title of selected book"
 #~ msgstr "&Autor/Titel mit Autor/Titel des gewählten Buches überschreiben"
 
@@ -20945,6 +21663,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Include 'Recently Added' Section"
 #~ msgstr "Im Abschnitt 'Zuletzt hinzugefügt' einschließen"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Autor und Titel standardmäßig überschreiben, wenn Metadaten geholt werden"
+
 #~ msgid "Include 'Titles' Section"
 #~ msgstr "Im Abschnitt 'Titel' einschließen"
 
@@ -20984,6 +21706,10 @@ msgstr ""
 #~ "- Ein Regex Ausdruck mit einem einzelnen Punkt schließt alle Etiketten aus, "
 #~ "wodurch auch kein Etiketten-Abschnitt erzeugt wird."
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Autor und Titel mit Autor und Titel des gewählten Buches überschreiben"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 #~ "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -21165,6 +21891,12 @@ msgstr ""
 #~ "zweiten und den danach gewählten Bücher werden unwiderruflich von Ihrem "
 #~ "Rechner <b>gelöscht</b>.<br><br>  Wollen Sie <b>wirklich</b> fortfahren?"
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Aktuell gespeicherte Suche löschen"
+
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Aktuelle Suche unter dem in der Box angezeigten Namen speichern"
+
 #~ msgid "Explanation text added in create_ct_column.py"
 #~ msgstr "Erklärender Text hinzugefügt in create_ct_column.py"
 
@@ -21267,6 +21999,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Restrict to:"
 #~ msgstr "Besch&ränken auf:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es werden nur die Bücher angezeigt, die auf die gewählte gespeicherte Suche "
+#~ "zutreffen"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Ben&utzer-Kategorien verwalten"
+
 #~ msgid "Manage "
 #~ msgstr "Verwalten "
 
@@ -21290,6 +22031,9 @@ msgstr ""
 #~ "Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom "
 #~ "Computer entfernt. Sin Sie sicher?"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten von Douban.com"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Klicken zum Öffnen der Buchdetails"
 
@@ -21302,6 +22046,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem Sweex MM300"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Umschlagbild laden"
+
 #~ msgid "replace"
 #~ msgstr "ersetzen"
 
@@ -21320,6 +22067,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nicht gefunden"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Umschlagbilder von openlibrary.org herunterladen"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Umschlagbilder von librarything.com herunterladen"
 
@@ -21360,6 +22113,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Restore to defaults"
 #~ msgstr "Auf die Voreinstellungen zu&rücksetzen"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voreingestelltes Umschlagbild basierend auf Titel und Autor erstellen"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Zuletzt geändert: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
 #~ "collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
@@ -21398,6 +22158,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Werkzeugleiste anpassen"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle Dateien aus %s werden <b>permanent gelöscht</b>. Sind  sie sicher?"
+
 #~ msgid "Apply function &after replace:"
 #~ msgstr "Funktion n&ach Ersetzung anwenden:"
 
@@ -21416,6 +22180,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Etiketten, die beim Hinzufügen eines Buches angehängt werden:"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Umschlagbilder von Douban.com herunterladen"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API antwortet nicht. Versuchen Sie es später noch einmal."
+
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
@@ -21585,6 +22355,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "Groß/Kleinschreibung"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eintrag für Sortierung nach Autor basierend auf dem derzeitigen Autoren- "
+#~ "Eintrag automatisch erstellen.\n"
+#~ "Dies wird die Farbe des Sortierung nach Autor- Feldes von Rot zu Grün ändern."
+
 #~ msgid ""
 #~ " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 #~ "current author"
@@ -21592,6 +22372,30 @@ msgstr ""
 #~ " Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor nicht "
 #~ "mit dem Autor übereinstimmt"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für die Fehlerbeschreibung von jeder Umschlagsbild- Quelle, klicken Sie "
+#~ "unten auf Details anzeigen."
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Rand des Umschlagbildes, wenn vorhanden, entfernen"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "Umschlagbild"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Heruntergeladen"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Erfolgreich Metadaten heruntergeladen für %d von %d Büchern"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s für: %s"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Werkzeugleiste in zwei Leisten teilen"
 
@@ -21613,6 +22417,9 @@ msgstr ""
 #~ "Unterstützung der weiteren Entwicklung. Ihre Spende hilft, die Entwicklung "
 #~ "von Calibre am Laufen zu halten."
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Eigene Kategorien zum Etiketten- Browser hinzufügen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If an existing book with a similar title and author is found that does not "
 #~ "have the format being added, the format is added\n"
@@ -21697,12 +22504,25 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Füh&re die Überprüfung durch"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, Titel und Author zu ändern und/oder "
+#~ "die ISBN zu entfernen."
+
 #~ msgid "Read %s in the %s format"
 #~ msgstr "Lese %s im %s Format"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Konvertiere von %s heruntergeladene Komentare in Klartext"
+
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem Digma Q600"
 
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Buch %s von %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -21724,6 +22544,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem  PocketBook 602."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Lädt Metadaten vom französischen Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Lädt Umschlagbilder vom französischen Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Timeout von Nicebooks. Bitte versuchen Sie es später nochmal."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Fehler im Nicebooks Umschlagbild- Downloader aufgetreten"
+
 #~ msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Umschließe alle h2 Tags mit fb2 Titel Elementen."
 
@@ -21837,6 +22669,136 @@ msgstr ""
 #~ "Sie können sich für einen kostenlosen {name} Emailaccount anmelden unter <a "
 #~ "href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
 
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Bei Fictionwise ist ein Fehler aufgetreten."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten von Fictionwise"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Herunterladen der spanischen Metadaten von amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Herunterladen der englischen Metadaten von amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [Optionen]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Lädt Metadaten von Amazon. Sie müssen einen Titel, Author,\n"
+#~ "        ISBN, Herausgeber oder Stichwort angeben. Es werden maximal\n"
+#~ "        10 Treffer geladen, suchen Sie so spezifisch wie möglich.\n"
+#~ "        Sie können die Sprache für die Metadaten auswählen:\n"
+#~ "        Alle & Englisch & Französisch & Deutsch & Spanisch\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Abfrage: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Timeout bei Fictionwise. Bitte später nochmal versuchen."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Schlüsselworte"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(en)"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "INHALTSANGABE:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [Optionen]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Holt Metadaten von Fictionwise. Sie müssen einen Titel, Autor oder "
+#~ "Stichwort\n"
+#~ "        angeben. Angabe einer ISBN ist nicht möglich. Maximal werden 20 "
+#~ "Treffer geholt,\n"
+#~ "        suchen Sie also möglichst spezifisch.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Fehler ausführlicher berichten"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maximale Anzahl an zu holenden Ergebnissen"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Konnte für einen Eintrag nicht alle Details holen"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Herausgeber"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Keine Ergebnisse für diese Suche gefunden!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s nicht gefunden."
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Bei Nicebooks ist ein Fehler aufgetreten."
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Kein Cover gefunden!"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Es wurde ein Cover für dieses Buch gefunden"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Cover gespeichert "
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Covers Speicherort"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Hat eine Zusammenfassung"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Hat ein Cover"
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Titel &sort: "
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Cover: 1-Überprüfen/ 2-Downloaden"
+
 #~ msgid "No errors found"
 #~ msgstr "Keine Fehler gefunden"
 
@@ -21846,5 +22808,56 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The integrity check completed with no uncorrectable errors found."
 #~ msgstr "Die Integritätsüberprüfung wurde ohne unbehebbare Fehler beendet."
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [Optionen]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Hole die Metadaten des Buches von Nicebooks. Sie müssen einen Titel, "
+#~ "Autor,\n"
+#~ "        eine ISBN, einen Verlag oder Schlüsselwörter angeben. Es werden "
+#~ "maximal 20 Treffer zurückgegeben.\n"
+#~ "        Sie sollten Ihre Anfrage also so genau wie möglich machen.\n"
+#~ "        Es können auch die Umschläge geholt werden, wenn die Option "
+#~ "aktiviert ist.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Suche anpassen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Herunterladen der Serieninformationen von ww2.kdl.org. Diese Webseite kann "
+#~ "nicht viele gleichzeitige Anfragen bearbeiten, deshalb ist das Plugin in der "
+#~ "Voreinstellung ausgeschaltet."
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Herunterladen {0} für {1} Buch/Bücher"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Umschlagbilder von Amazon.com herunterladen"
+
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Zeitüberschreitung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeitüberschreitung beim Herunterladen von sozialen Metadaten, vermutlich "
+#~ "sind die Server ausgelastet. Versuchen sie es später noch einmal."
+
+#~ msgid "Applying downloaded metadata to your library"
+#~ msgstr "Wende heruntergeladene Metadaten in der Bibliothek an"
+
+#~ msgid "Configure download"
+#~ msgstr "Herunterladen konfigurieren"
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index 0d20a35e0b..05af19fbbc 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: cosmix <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Δεν μπορεί να ρυθμιστεί"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Ενέργεια Περιβάλλοντος Εργασίας"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "ένα αρχείο ZIP που περιέχει όλα τα συνδεδεμένα αρχεία. Το plugin τρέχει κάθε "
 "φορά που προσθέτετε ένα αρχείο HTML στην βιβλιοθήκη."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Κωδικοποίηση χαρακτήρων για τα εισαγόμενα αρχεία HTML. Συνήθεις επιλογές "
 "συμπεριλαμβάνουν : cp1252, latin1, iso-8859-1 και utf-8"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -246,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "Δημιουργία μιας αρχειοθήκης PMLZ που περιέχει το αρχείο PML και όλες τις "
 "εικόνες στον κατάλογο pmlname_img ή images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -336,7 +348,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ρύθμισε την συμπεριφορά του calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Πρόσθεσε δικές σου στήλες"
 
@@ -477,7 +489,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -486,7 +497,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
@@ -510,6 +521,78 @@ msgstr "Υπολειπόμενα"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Εισαγωγή (δεδομένων) προς μετατροπή"
@@ -553,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "και είναι χρήσιμο αν δε γνωρίζετε τίποτα για το εισαγόμενο έγγραφο."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -564,64 +647,64 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για τα βιβλία Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Hanlin V3 και τους κλώνους του."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Hanlin V5 και τους κλώνους του."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το B&N Nook."
 
@@ -644,37 +727,37 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Προορίζεται για το iPad και παρόμοιες συσκευές με ανάλυση 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το JetBook 5 ιντσών."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -682,43 +765,43 @@ msgstr ""
 "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για τη σειρά SONY PRS. Τα 500/505/700 κλπ., "
 "σε οριζόντια διάταξη (landscape). Χρήσιμο κυρίως για κόμικς."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Αυτό το περίγραμμα προορίζεται για το Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Προφίλ για χρήση με το B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Προφίλ για χρήση με το Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Εγκατεστημένα πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Απεικόνιση για πρόσθετα αρχειοτύπων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Τοπική εξατομίκευση προσθέτων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Απενεργοποιημένα πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Ενεργοποιημένα πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Η αρχικοποίηση του πρόσθετου %s απέτυχε με traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -730,19 +813,19 @@ msgstr ""
 "    Εξατομίκευση του calibre με φόρτωση εξωτερικών προσθέτων.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Προσθήκη ενός προσθέτου με προσδιορισμό της διεύθυνσης (path) του αρχείου "
 "zip που το περιέχει."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Αφαίρεση εξατομικευμένων προσθέτων, ονομαστικά. Δεν επηρεάζει τα "
 "ενσωματωμένα πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -750,19 +833,19 @@ msgstr ""
 "Εξατομίκευση προσθέτου. Προσδιόρισε όνομα προσθέτου και στοιχειοσειρά "
 "εξατομίκευσης χωρισμένα με κόμμα."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των εγκατεστημένων πρόσθετων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Ενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθέτου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Απενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθέτου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -770,7 +853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -778,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών "
 "βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60."
 
@@ -818,58 +901,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Συσκευή Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Επικοινωνία με iTunes/iBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Συσκευή της Apple εντοπίστηκε, έναρξη iTunes, παρακαλώ περιμένετε..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Ενημέρωση καταλόγου μεταδεδομένων της συσκευής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d από %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "ολοκληρώθηκε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -878,22 +962,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Νέα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Κατάλογος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Επικοινωνία με το iTunes"
 
@@ -1007,6 +1091,14 @@ msgstr "Επικοινωνία με το «έξυπνο» τηλέφωνο Black
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Επικοινωνία με το ηλ.αναγνωστήριο Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1192,7 +1284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί"
 
@@ -1495,15 +1587,82 @@ msgstr "Επικοινωνία με ένα ηλ.αναγνωστήριο."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Λήψη των στοιχείων της συσκευής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Ο/Η/Το %s επεξεργάσθηκε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Ο/Η/Το %s απέτυχε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1513,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1523,24 +1682,24 @@ msgstr ""
 "%default. Αν οι τιμή είναι μικρότερη από 256 μπορεί το κείμενο στη συσκευή "
 "σας να εμφανίζεται θολό αν δημιουργείτε τα κόμικς σας σε μορφότυπο EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Απενεργοποίηση κανονικοποίησης (βελτίωση της αντίθεσης) της χρωματικής "
 "κλίμακας των εικόνων. Αρχική τιμή: Μη Αληθές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Διατήρηση των αναλογιών της εικόνας. Αρχική τιμή: να καταλαμβάνει όλη την "
 "οθόνη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Απενεργοποίηση όξυνσης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1548,13 +1707,13 @@ msgstr ""
 "Απενεργοποίηση ψαλιδίσματος των σελίδων κόμικς. Σε κάποια κόμικς το "
 "ψαλίδισμα ενδέχεται να αφαιρέσει μέρος του περιεχομένου μαζί με τα περιθώρια"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 "Να μη διασπώνται οι οριζόντιες εικόνες (landscape) σε δύο κάθετες εικόνες "
 "(portrait)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1563,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 "πλάτος της εικόνας το ύψος της οθόνης, όταν η θέαση είναι οριζόντια "
 "(landscape)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1572,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "όπως τα μάνγκα. Προκαλεί διάσπαση των οριζόντιων σελίδων (landscape) σε "
 "κάθετες σελίδες (portrait), από δεξιά προς αριστερά."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1580,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "Ενεργοποίηση Αποκηλίδωσης. Μειώνει το θόρυβο από μικροκηλίδες. Ο χρόνος "
 "επεξεργασίας μπορεί να αυξηθεί κατά πολύ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1588,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "Να μην ταξινομούνται ονομαστικά τα αρχεία που βρίσκονται σε ένα κόμικ. "
 "Αντ'αυτού να χρησιμοποιείται η σειρά με την οποία προστέθηκαν στο κόμικ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1598,28 +1757,28 @@ msgstr ""
 "ηλ.βιβλίο. Μπορείτε να πειραματιστείτε για το ποιό μορφότυπο αποδίδει το "
 "βέλτιστο μέγεθος και εμφάνιση στη συσκευή σας."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Να μην επεξεργαστεί η εικόνα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Να μην μετατραπεί η εικόνα σε α/μ (grayscale)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
@@ -1737,12 +1896,12 @@ msgstr "Κατάλογος ενσωματωμένων συνταγών"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Τα εξαγόμενα αποθηκεύτηκαν στον/στην"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Επίπεδο πολυλογίας. Προσδιορίστε πολλές φορές για μεγαλύτερη πολυλογία."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1752,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "στον φάκελο που έχει προσδιοριστεί. Χρήσιμο όταν δε γνωρίζετε το ακριβές "
 "στάδιο της διαδικασίας μετατροπής όπου εμφανίζεται κάποιο σφάλμα."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1764,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "στο εισαγόμενο έγγραφο. Π.χ. αποστάσεις που εξαρτώνται από την ανάλυση "
 "(αποστάσεις σε pixels). Οι επιλογές είναι:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1778,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "να λειτουργούν σε μια συσκευή. Π.χ. το EPUB στο ηλ.αναγνωστήριο SONY. Οι "
 "επιλογές είναι:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1791,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "εξαγόμενα κείμενα και αντίστροφα. Αρχικά, το μέγεθος αναφοράς επιλέγεται "
 "βάσει του περιγράμματος εξαγωγής που επιλέξατε."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1807,11 +1966,11 @@ msgstr ""
 "τρόπο, τις γραμματοσειρές. Η αρχική αντιστοίχιση που χρησιμοποιείται "
 "εξαρτάται από το περίγραμμα εξαγωγής που επιλέξατε."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Απενεργοποίηση της επανακλιμάκωσης των μεγεθών των γραμματοσειρών."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1821,7 +1980,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1829,7 +1988,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1842,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "παράμετρος εξαγάγει το περιεχόμενο απ'αυτούς τους πίνακες και το παρουσιάζει "
 "με γραμμικό τρόπο."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1852,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "προστεθούν στον Πίνακα Περιεχομένων στο πρώτο επίπεδο. Αν προσδιοριστεί, "
 "έχει προτεραιότητα έναντι άλλων μορφών αυτόματου εντοπισμού."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1862,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "προστεθούν στον Πίνακα Περιεχομένων στο δεύτερο επίπεδο. Κάθε καταχώρηση "
 "προστίθεται κάτω από την προηγούμενη καταχώρηση του πρώτου επιπέδου."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1872,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "προστεθούν στον Πίνακα Περιεχομένων στο τρίτο επίπεδο. Κάθε καταχώρηση "
 "προστίθεται κάτω από την προηγούμενη καταχώρηση του δεύτερου επιπέδου."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1882,13 +2041,13 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιείται αντί εκείνου που παράγεται αυτόματα. Μ'αυτή εδώ την "
 "παράμετρο, χρησιμοποιείται πάντα ο αυτόματα παραγόμενος."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 "Να μην προστεθούν κεφάλαια, που έχουν εντοπιστεί αυτόματα, στον Πίνακα "
 "Περιεχομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1896,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "Αν εντοπιστούν κεφάλαια λιγότερα απ'αυτόν εδώ τον αριθμό, να προστεθούν "
 "σύνδεσμοι στον Πίνακα Περιεχομένων. Αρχική τιμή : %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1907,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "λιγότερα κεφάλαια από την τιμή-όριο θα προστεθούν σύνδεσμοι στον Πίνακα "
 "Περιεχομένων."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1916,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "ταιριάζουν σε μια προσδιορισμένη κανονική έκφραση. Οι καταχωρήσεις που "
 "ταιριάζουν και τα παιδιά τους αφαιρούνται."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1926,7 +2085,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1934,19 +2093,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1954,27 +2113,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1983,39 +2142,39 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2023,13 +2182,13 @@ msgstr ""
 "Εισαγωγή των μεταδεδομένων στην αρχή του βιβλίου. Αυτό είναι χρήσιμο εάν το "
 "ηλ.αναγνωστήριο σας δεν υποστηρίζει άμεση απεικόνιση/αναζήτηση μεταδεδομένων."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2038,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 "θα διαβαστούν απ' αυτό το αρχείο θα υπερισχύσουν των μεταδομένων του πηγαίου "
 "αρχείου."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2048,7 +2207,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2058,109 +2217,109 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Εισαγωγή τίτλου."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Εισαγωγή συγγραφέων. Για εισαγωγή πολλαπλών συγγραφέων χρησιμοποιείται το "
 "διαχωριστικό σύμβολο ^ ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 "Η συμβολοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί κατά την ταξινόμηση κατά όνομα "
 "συγγραφέα. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Εισαγωγή περιγραφής του ηλεκτρονικού βιβλίου."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Εισαγωγή εκδότη του ηλεκτρονικού βιβλίου."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Καταχώρηση βαθμολογίας. Επιλέξτε ένα νούμερο από 1 έως και 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Εισαγωγή του κωδικού ISBN του βιβλίου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Ρυθμίστε την γλώσσα."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Εισαγωγή της ημερομηνίας έκδοσης."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2168,86 +2327,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Δε βρέθηκε ηλεκτρονικό βιβλίο στο αρχείο."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης ημερομηνίας/ώρας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Δημιουργία"
 
@@ -2405,29 +2564,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2435,7 +2594,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2570,7 +2729,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2710,150 +2868,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Εκδότης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Δικαιώματα"
 
@@ -2950,188 +3064,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr "Δε βρέθηκε εξώφυλλο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "ετικέτες"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3141,71 +3073,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Εξώφυλλο"
 
@@ -3213,32 +3084,78 @@ msgstr "Εξώφυλλο"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3279,74 +3196,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Σελίδα τίτλου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Πίνακας Περιεχομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Ευρετήριο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Γλωσσάρι"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Βιβλιογραφία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Κολοφώνας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Αφιέρωση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Πρόλογος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3356,8 +3273,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3366,8 +3282,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Αξιολόγηση"
@@ -3394,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Υποσημειώσεις"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Πλευρική μπάρα"
 
@@ -3409,9 +3326,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3527,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
@@ -3638,12 +3555,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3668,13 +3585,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3762,20 +3679,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3783,328 +3700,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου πλαισίου συστήματος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Βιβλία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Αρχεία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4117,57 +4034,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4212,17 +4137,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4264,6 +4189,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4285,102 +4211,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Είστε σίγουροι;"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Απέτυχε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4401,7 +4328,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4526,14 +4453,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4636,100 +4563,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "μεταδεδομένα"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4737,7 +4687,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4749,7 +4699,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4760,6 +4710,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4798,7 +4762,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4836,20 +4800,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4974,8 +4942,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Αναζήτηση"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4996,53 +5010,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5050,11 +5068,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -5079,7 +5101,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5210,13 +5232,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5234,8 +5249,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5253,6 +5268,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5272,72 +5289,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Διαδρομή"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Λίστα φορμάτ"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Συλλογές"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Κανένα"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Συλλογές"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Διαδρομή"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5416,14 +5409,14 @@ msgstr "έξοδος"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5434,6 +5427,7 @@ msgstr "έξοδος"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Φόρμα"
@@ -5748,9 +5742,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
@@ -6306,49 +6300,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6361,19 +6347,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Τίτλος: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6389,18 +6372,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6408,9 +6389,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6418,14 +6398,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6434,7 +6411,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένο"
 
@@ -6523,6 +6500,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Μορφή:"
 
@@ -6608,6 +6586,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6616,13 +6596,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "Προηγού&μενο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "Επόμε&νο"
@@ -6690,10 +6670,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Διάλογος"
 
@@ -6912,8 +6895,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7013,169 +6995,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Μη ορισμένο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
@@ -7185,8 +7165,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7212,94 +7192,94 @@ msgstr "Συσκευή: "
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7365,7 +7345,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7560,7 +7540,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφοποίηση"
 
@@ -7675,12 +7655,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Τίτλος:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7695,8 +7676,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7705,22 +7686,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Επεξεργασία Σχολίων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7743,11 +7724,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Τοποθεσία"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7771,138 +7751,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Προειδοποίηση"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Ανάκτηση"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Ταιριάσματα"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7943,6 +7857,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7952,6 +7878,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8059,58 +7986,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8139,16 +8066,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8157,7 +8081,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Καμία αλλαγή"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8167,9 +8090,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8221,8 +8142,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "Η&μερομηνία:"
 
@@ -8240,7 +8160,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8297,15 +8216,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8366,10 +8283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8472,368 +8385,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Διαθέσιμες Μορφές"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9208,70 +8759,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Αρνητικό"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Προχωρημένη αναζήτηση"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9290,10 +8856,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9306,6 +8874,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Συγγραφείς"
@@ -9337,7 +8906,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9459,12 +9028,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9537,24 +9106,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "&Δοκιμή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9566,6 +9123,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9760,67 +9341,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "από"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9918,6 +9513,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9926,6 +9522,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9953,6 +9550,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9964,256 +9562,241 @@ msgstr "Alt+Π"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Εργασία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Πρόοδος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Άγνωστη εργασία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Μη διαθέσιμο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "διαθέσιμο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Σύνθετη Αναζήτηση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Μηδενισμός γρήγορης αναζήτησης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Μέγεθος (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Αύξουσα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10243,12 +9826,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Προβολή LRF"
@@ -10262,16 +9839,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Επόμενη Σελίδα"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
@@ -10294,126 +9872,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr "Παραμετροποίηση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "Το %s εκτελείται ήδη."
 
@@ -10435,147 +10019,399 @@ msgstr "&Έξοδος"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Ολοκληρώθηκε"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10583,27 +10419,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10611,54 +10447,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10743,111 +10573,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Χαμηλή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Υψηλή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Ολοκληρώθηκε"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " δευτερόλεπτα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10938,9 +10768,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ναι/Όχι"
 
@@ -10948,106 +10778,116 @@ msgstr "Ναι/Όχι"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Λίστα φορμάτ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11175,6 +11015,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11182,6 +11023,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11234,103 +11104,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Μεσαίο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "Γραμμή &εργαλείων"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11339,22 +11239,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11364,178 +11268,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "Γραμμή &εργαλείων"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11613,77 +11566,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11960,7 +11914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -12053,10 +12007,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12125,31 +12075,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12269,33 +12219,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12332,46 +12282,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Αναζήτηση"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Κανένα"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12427,166 +12422,357 @@ msgstr "Κλικ για αλλαγή"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Αναζητήσεις"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12596,61 +12782,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12695,61 +12879,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Αποκατάσταση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13027,32 +13207,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Μετάβαση στο..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Επόμενο τμήμα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Προηγούμενο τμήμα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13602,57 +13782,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "επιλεγμένο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "ναι"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "μη επιλεγμένο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "σήμερα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "χθες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "κενό"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "άδειο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13663,7 +13853,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13671,7 +13861,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13682,7 +13872,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13690,7 +13880,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13698,7 +13888,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13706,7 +13896,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13715,7 +13905,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13723,7 +13913,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13731,7 +13921,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13739,14 +13929,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13755,7 +13945,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13763,14 +13953,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13778,56 +13968,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13837,7 +14027,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13847,14 +14037,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13862,22 +14052,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13888,24 +14078,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13951,20 +14141,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13973,56 +14163,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14031,43 +14221,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14076,11 +14266,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14089,15 +14279,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14107,11 +14297,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14121,15 +14311,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14142,11 +14332,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14157,27 +14347,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14188,24 +14378,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14216,30 +14406,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14251,17 +14441,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14270,19 +14460,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14292,15 +14482,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14313,39 +14503,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14353,34 +14543,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14395,17 +14585,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14413,33 +14603,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14451,33 +14641,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Κύριο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων"
 
@@ -14489,6 +14679,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14550,38 +14744,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14589,7 +14787,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14597,7 +14795,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14605,23 +14803,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14771,6 +14969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14856,94 +15058,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Δημιουργήθηκε απο τον "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15233,25 +15435,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Αναμονή..."
@@ -15874,11 +16081,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15898,11 +16105,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15919,11 +16126,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15937,11 +16144,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15954,11 +16161,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16029,11 +16236,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16060,26 +16267,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16098,38 +16305,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16141,11 +16321,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16153,11 +16333,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16167,11 +16347,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16185,11 +16365,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16197,11 +16377,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16210,33 +16390,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16246,11 +16426,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16314,9 +16494,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Επικοινωνία με το Sweex MM300"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "ετικέτες"
+
 #~ msgid "Copy to Clipboard"
 #~ msgstr "Αντιγραφή στο Πρόχειρο"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "μεταδεδομένα"
+
 #~ msgid "replace"
 #~ msgstr "αντικατάσταση"
 
@@ -16335,6 +16521,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Προσθήκη"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Προειδοποίηση"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Ανάκτηση"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Ταιριάσματα"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Διαθέσιμες Μορφές"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "ημέρα"
 
diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po
index a98b8ffb4e..2f41429c76 100644
--- a/src/calibre/translations/en_AU.po
+++ b/src/calibre/translations/en_AU.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po
index e6b431eaf5..2ff191b868 100644
--- a/src/calibre/translations/en_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/en_CA.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,20 +241,20 @@ msgstr ""
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -325,7 +337,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -464,7 +476,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -473,7 +484,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -497,6 +508,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Conversion Input"
@@ -532,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "no information about the input document."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -542,62 +625,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "This profile is intended for the Sony PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "This profile is intended for the Sony PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "This profile is intended for Microsoft's Reader format."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "This profile is intended for the Mobipocket format."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "This profile is intended for the Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "This profile is intended for the Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "This profile is intended for the iRex iLiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "This profile is intended for the iRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "This profile is intended for the B&N Nook."
 
@@ -617,79 +700,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "This profile is intended for the Sony PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installed plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapping for filetype plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Local plugin customization"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Disabled plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -697,15 +780,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Remove a custom plugin by name. Has no effect on built-in plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -713,19 +796,19 @@ msgstr ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "List all installed plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Enable the named plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Disable the named plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -733,7 +816,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communicate with Android devices."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -741,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -781,58 +864,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -841,22 +925,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -970,6 +1054,14 @@ msgstr "Communicate with RIM Blackberry devices."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@@ -1155,7 +1247,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1456,15 +1548,82 @@ msgstr "Communicate with an eBook reader."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Get device information…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendered %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Failed %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1474,29 +1633,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Disable normalize (improve contrast) colour range for pictures. Default: "
 "False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Disable sharpening."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1504,11 +1663,11 @@ msgstr ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Don't split landscape images into two portrait images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1516,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1524,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1532,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1540,35 +1699,35 @@ msgstr ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order in which they were added to the comic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Apply no processing to the image"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -1657,18 +1816,18 @@ msgstr "List builtin recipes"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output saved to"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1676,7 +1835,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1684,7 +1843,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1692,7 +1851,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1701,11 +1860,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1715,7 +1874,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1723,7 +1882,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1731,39 +1890,39 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1771,14 +1930,14 @@ msgstr ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1786,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1796,7 +1955,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1808,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1818,13 +1977,13 @@ msgstr ""
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1832,31 +1991,31 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1865,7 +2024,7 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1875,14 +2034,14 @@ msgstr ""
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -1890,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1898,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1906,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1914,13 +2073,13 @@ msgstr ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -1928,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1938,7 +2097,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1948,105 +2107,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Set the title."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "The version of the title to be used for sorting. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "String to be used when sorting by author. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Set the ebook description."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Set the ebook publisher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Set the series this ebook belongs to."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Set the index of the book in this series."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Set the ISBN of the book."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Set the book producer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Set the language."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2054,86 +2213,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Could not find an ebook inside the archive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Converting input to HTML…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Running transforms on ebook…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Creating"
 
@@ -2301,29 +2460,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2331,7 +2490,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2473,7 +2632,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Path to output file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Verbose processing"
 
@@ -2625,150 +2783,106 @@ msgstr "The monospace family of fonts to embed"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Author(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2865,188 +2979,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3056,71 +2988,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3128,32 +2999,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3194,74 +3111,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3271,8 +3188,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3281,8 +3197,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3309,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3324,9 +3241,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Add Table of Contents to the beginning of the book."
 
@@ -3442,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3553,12 +3470,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3583,13 +3500,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3677,20 +3594,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3698,328 +3615,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4032,57 +3949,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4127,17 +4052,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4179,6 +4104,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4200,102 +4126,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4316,7 +4243,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4441,14 +4368,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4551,100 +4478,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4652,7 +4602,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4664,7 +4614,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4675,6 +4625,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4713,7 +4677,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4751,20 +4715,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4889,8 +4857,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4911,53 +4925,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4965,11 +4983,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4994,7 +5016,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5125,13 +5147,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5149,8 +5164,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5168,6 +5183,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5187,72 +5204,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5331,14 +5324,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5349,6 +5342,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5663,9 +5657,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6221,49 +6215,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6276,19 +6262,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6304,18 +6287,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6323,9 +6304,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6333,14 +6313,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6349,7 +6326,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6438,6 +6415,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6523,6 +6501,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6531,13 +6511,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6605,10 +6585,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6827,8 +6810,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6928,169 +6910,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7100,8 +7080,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7127,94 +7107,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7280,7 +7260,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7475,7 +7455,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7590,12 +7570,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7610,8 +7591,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7620,22 +7601,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7658,11 +7639,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7686,138 +7666,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7858,6 +7772,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7867,6 +7793,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7974,58 +7901,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8054,16 +7981,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8072,7 +7996,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8082,9 +8005,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8136,8 +8057,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8155,7 +8075,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8212,15 +8131,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8281,10 +8198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8387,368 +8300,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9123,70 +8674,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9205,10 +8771,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9221,6 +8789,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9252,7 +8821,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9374,12 +8943,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9452,24 +9021,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9481,6 +9038,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9675,67 +9256,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9833,6 +9428,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9841,6 +9437,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9868,6 +9465,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9879,256 +9477,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10158,12 +9741,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10177,16 +9754,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10209,126 +9787,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10350,147 +9934,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10498,27 +10334,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10526,54 +10362,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10658,111 +10488,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10853,9 +10683,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10863,106 +10693,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11090,6 +10930,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11097,6 +10938,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11149,103 +11019,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11254,22 +11154,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11279,178 +11183,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11528,77 +11481,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11875,7 +11829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11968,10 +11922,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12040,31 +11990,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12184,33 +12134,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12247,46 +12197,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12342,166 +12337,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12511,61 +12697,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12610,61 +12794,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12942,32 +13122,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13517,57 +13697,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13578,7 +13768,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13586,7 +13776,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13597,7 +13787,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13605,7 +13795,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13613,7 +13803,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13621,7 +13811,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13630,7 +13820,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13638,7 +13828,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13646,7 +13836,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13654,14 +13844,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13670,7 +13860,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13678,14 +13868,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13693,56 +13883,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13752,7 +13942,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13762,14 +13952,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13777,22 +13967,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13803,24 +13993,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13866,20 +14056,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13888,56 +14078,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13946,43 +14136,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13991,11 +14181,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14004,15 +14194,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14022,11 +14212,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14036,15 +14226,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14057,11 +14247,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14072,27 +14262,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14103,24 +14293,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14131,30 +14321,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14166,17 +14356,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14185,19 +14375,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14207,15 +14397,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14228,39 +14418,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14268,34 +14458,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14310,17 +14500,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14328,33 +14518,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14366,33 +14556,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14404,6 +14594,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14465,38 +14659,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14504,7 +14702,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14512,7 +14710,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14520,23 +14718,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14686,6 +14884,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14771,94 +14973,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15148,25 +15350,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15789,11 +15996,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15813,11 +16020,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15834,11 +16041,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15852,11 +16059,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15869,11 +16076,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15944,11 +16151,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15975,26 +16182,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16013,38 +16220,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16056,11 +16236,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16068,11 +16248,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16082,11 +16262,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16100,11 +16280,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16112,11 +16292,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16125,33 +16305,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16161,11 +16341,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po
index 55951a7c1c..4cf078ee97 100644
--- a/src/calibre/translations/en_GB.po
+++ b/src/calibre/translations/en_GB.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Customise"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Cannot configure"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "User Interface Action"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -331,7 +343,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Change the way calibre behaves"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Add your own columns"
 
@@ -478,7 +490,6 @@ msgstr ""
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadata download"
 
@@ -487,7 +498,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
@@ -511,6 +522,78 @@ msgstr "Miscellaneous"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Miscellaneous advanced configuration"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Conversion Input"
@@ -552,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "no information about the input document."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -563,62 +646,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "This profile is intended for Microsoft's Reader format."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "This profile is intended for the Mobipocket books."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "This profile is intended for the Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "This profile is intended for the Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "This profile is intended for the Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "This profile is intended for the B&N Nook."
 
@@ -642,11 +725,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -654,27 +737,27 @@ msgstr ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "This profile is intended for the Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Suitable for use with any e-ink device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -682,43 +765,43 @@ msgstr ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500, 505, 700 e.t.c., in "
 "landscape mode. Mainly useful for reading comics and similar print layouts."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installed plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapping for filetype plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Local plugin customisation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Disabled plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Enabled plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Initialisation of plugin %s failed with traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -730,15 +813,15 @@ msgstr ""
 "    Customise calibre by loading external plugins.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -746,19 +829,19 @@ msgstr ""
 "Customise plugin. Specify name of plugin and customisation string separated "
 "by a comma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "List all installed plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Enable the named plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Disable the named plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Debug log"
 
@@ -766,7 +849,7 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communicate with Android devices."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -774,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communicate with S60 phones."
 
@@ -814,19 +897,19 @@ msgstr "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Communicate with iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -834,27 +917,28 @@ msgstr ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Updating device metadata listing..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d of %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "finished"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -864,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -872,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -881,22 +965,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Communicate with iTunes."
 
@@ -1016,6 +1100,14 @@ msgstr "Communicate with BlackBerry Smartphones."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@@ -1205,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Not Implemented"
 
@@ -1527,15 +1619,82 @@ msgstr "Communicate with an eBook reader."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Get device information..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendered %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Failed %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1545,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1555,22 +1714,22 @@ msgstr ""
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Disable normalise (improve contrast) colour range for pictures. Default: "
 "False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Disable sharpening."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1578,11 +1737,11 @@ msgstr ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Don't split landscape images into two portrait images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1590,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1598,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1606,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1614,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1624,15 +1783,15 @@ msgstr ""
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Apply no processing to the image"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Do not convert the image to greyscale (black and white)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1640,14 +1799,14 @@ msgstr ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -1764,11 +1923,11 @@ msgstr "List builtin recipes"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output saved to"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1778,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1790,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 "For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
 "are:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1802,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 "cases, an output profile is required to produce documents that will work on "
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1814,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is "
 "chosen based on the output profile you chose."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1828,11 +1987,11 @@ msgstr ""
 "algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to "
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Disable all rescaling of font sizes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1848,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "line height specification, unless you know what you are doing. For example, "
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1860,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "cases, the minimum line height option is more useful. By default no line "
 "height manipulation is performed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1872,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "page and other artefacts. This option will extract the content from the "
 "tables and present it in a linear fashion."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1882,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1892,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1902,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1912,11 +2071,11 @@ msgstr ""
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1924,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1934,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1942,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1958,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
 "User Manual for further help on using this feature."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1970,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1980,13 +2139,13 @@ msgstr ""
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1994,31 +2153,31 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2032,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
 "Note that only some output formats support justification."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2042,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2052,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2060,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2068,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2076,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2084,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2092,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipses to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2100,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2110,7 +2269,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2126,81 +2285,81 @@ msgstr ""
 "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
 "instead."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Set the title."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "The version of the title to be used for sorting. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "String to be used when sorting by author. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Set the cover to the specified file or URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Set the ebook description."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Set the ebook publisher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Set the series this ebook belongs to."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Set the index of the book in this series."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Set the ISBN of the book."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Set the book producer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Set the language."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Set the publication date."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2208,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2218,13 +2377,13 @@ msgstr ""
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicise them."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
@@ -2232,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2244,11 +2403,11 @@ msgstr ""
 "the median line length.  If only a few lines in the document require "
 "unwrapping this value should be reduced"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
@@ -2256,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
@@ -2264,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
@@ -2272,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2282,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2290,51 +2449,51 @@ msgstr ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Could not find an ebook inside the archive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Failed to parse date/time"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Converting input to HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Running transforms on ebook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Creating"
 
@@ -2546,11 +2705,11 @@ msgstr ""
 "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
 "pipeline."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "CSS file used for the output instead of the default file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2558,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2566,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2574,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2582,7 +2741,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2726,7 +2885,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Path to output file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Verbose processing"
 
@@ -2878,48 +3036,6 @@ msgstr "The monospace family of fonts to embed"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Downloads metadata from amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Downloads metadata from amazon.com in Spanish"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Downloads metadata from amazon.com in English"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Downloads metadata from amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Downloads metadata from amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & English & French & German & Spanish\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2928,111 +3044,100 @@ msgstr ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "TEMPLATE ERROR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Author(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Published"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Rights"
 
@@ -3150,210 +3255,6 @@ msgstr "Cover saved to"
 msgid "No cover found"
 msgstr "No cover found"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Cover download"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Download covers from openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s not found"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Download covers from Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API timed out. Try again later."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Downloads metadata from Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "ratings"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "description/reviews"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Download %s from %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Downloads metadata from Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Downloads metadata from isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Downloads social metadata from amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Downloads metadata from Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Query: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise timed out. Try again later."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise encountered an error."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Failed to get all details for an entry"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Book title"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Book author(s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Book publisher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Keywords"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maximum number of results to fetch"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Be more verbose about errors"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "No result found for this search!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "The author whose book to search for."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "The title of the book to search for."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "The publisher of the book to search for."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3368,79 +3269,10 @@ msgstr ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Downloads metadata from french Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Downloads covers from french Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks timed out. Try again later."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks encountered an error."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s not found."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Book ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Covers: 1-Check / 2-Download"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Covers files path"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "No cover found!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "A cover was found for this book"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Cover saved to file "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
@@ -3448,32 +3280,78 @@ msgstr "Cover"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadata source"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Downloads metadata from Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Downloads metadata from isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3519,74 +3397,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "All articles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Title Page"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table of Contents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossary"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Acknowledgements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliography"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colophon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedication"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Foreword"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "List of Illustrations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "List of Tables"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Preface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Main Text"
 
@@ -3596,8 +3474,7 @@ msgstr "%s format books are not supported"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Book %s of %s"
 
@@ -3606,8 +3483,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML TOC generation options."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
@@ -3636,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Footnotes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidebar"
 
@@ -3653,9 +3531,9 @@ msgstr ""
 "cp1252. Note: This option is not honoured by all formats."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Add Table of Contents to beginning of the book."
 
@@ -3797,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Author"
 
@@ -3938,13 +3816,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3975,14 +3853,14 @@ msgstr "error no state found in hex_2_utf8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4083,7 +3961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4093,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4101,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4113,7 +3991,7 @@ msgstr ""
 "* markdown: Produce Markdown formatted text.\n"
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -4123,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -4133,75 +4011,75 @@ msgstr ""
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Send file to storage card instead of main memory by default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirm before deleting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Main window geometry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notify when a new version is available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Use Roman numerals for series number"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Defaults for conversion to LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Options for the LRF ebook viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formats that are viewed using the internal viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columns to be displayed in the book list"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automatically launch content server on application startup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Oldest news kept in database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Show system tray icon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Upload downloaded news to device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Delete books from library after uploading to device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4209,15 +4087,15 @@ msgstr ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Disable notifications from the system tray icon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Default action to perform when send to device button is clicked"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4225,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4235,114 +4113,114 @@ msgstr ""
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maximum number of waiting worker processes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overwrite author and title with new metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatically download the cover, if available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "The layout of the user interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Disable UI animations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "tag browser categories not to display"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Choose Files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Comics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Add books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Add books from a single directory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4350,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4358,66 +4236,66 @@ msgstr ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Add from ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Uploading books to device."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Supported books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Merged some books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4427,35 +4305,35 @@ msgstr ""
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Failed to read metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Failed to read metadata from the following"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Add to library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "No book selected"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "No book files found"
 
@@ -4468,57 +4346,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Add books to your calibre library from the connected device"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Fetch annotations (experimental)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Use library only"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "User annotations generated from main library only"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "No books selected"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "No books selected to fetch annotations from"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Merging user annotations into database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4563,17 +4449,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Switch/create library..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Quick switch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Rename library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Delete library"
 
@@ -4615,6 +4501,7 @@ msgstr "Note that the actual library folder will be renamed."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Already exists"
 
@@ -4638,35 +4525,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Are you sure?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "none"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Backup status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Book metadata files remaining to be written: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Backup metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4674,15 +4563,15 @@ msgstr ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Success"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4690,34 +4579,33 @@ msgstr ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Failed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr "Database integrity check failed, click Show details for details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "No problems found"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "The files in your library match the information in the database."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "No library found"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4725,15 +4613,15 @@ msgstr ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Not allowed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4741,7 +4629,7 @@ msgstr ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "You cannot change libraries while jobs are running."
 
@@ -4762,7 +4650,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Bulk convert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Cannot convert"
 
@@ -4890,14 +4778,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Main memory"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Storage Card A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Storage Card B"
 
@@ -5006,94 +4894,117 @@ msgstr "Manage collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Manage the collections on this device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Merge book records"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edit metadata individually"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edit metadata in bulk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Download metadata and covers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Download only metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Download only covers"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Download only social metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Merge into first selected book - delete others"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Merge into first selected book - keep others"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Merge only formats into first selected book - delete others"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Cannot download metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Failed to download metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Cannot edit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Cannot merge books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "At least two books must be selected for merging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5101,7 +5012,7 @@ msgstr ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5113,7 +5024,7 @@ msgstr ""
 "second and subsequently selected books will not be deleted or "
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5133,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 "and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5151,6 +5062,20 @@ msgstr ""
 "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5189,7 +5114,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Move to next highlighted match"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5227,20 +5152,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Run welcome wizard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Restart in debug mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Cannot configure while there are running jobs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Cannot configure before calibre is restarted."
 
@@ -5368,8 +5297,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Books with the same tags"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Tweak ePub"
 
@@ -5390,43 +5365,47 @@ msgstr "Cannot tweak ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "No ePub available. First convert the book to ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "View specific format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Cannot view"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Format unavailable"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Selected books have no formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Choose the format to view"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5434,11 +5413,11 @@ msgstr ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Multiple Books Selected"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5450,11 +5429,15 @@ msgstr ""
 "started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
 "continue?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Cannot open folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s has no available formats."
 
@@ -5479,7 +5462,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "The specified directory could not be processed."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "No books"
 
@@ -5624,13 +5607,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5648,8 +5624,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5667,6 +5643,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5689,72 +5667,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formats"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Collections"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Click to open"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Collections"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Double-click to open Book Details window"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Path"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX Options"
@@ -5833,14 +5787,14 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5851,6 +5805,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Form"
@@ -6179,9 +6134,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Style the selected text block"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6774,49 +6729,41 @@ msgstr ""
 "possible."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Choose cover for "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Cannot read"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "You do not have permission to read the file: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Error reading file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " is not a valid picture"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Book Cover"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Change &cover image:"
 
@@ -6829,19 +6776,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Use cover from &source file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Title: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Change the title of this book"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Author(s): "
 
@@ -6859,18 +6803,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Publisher: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6880,9 +6822,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Series:"
 
@@ -6890,14 +6831,11 @@ msgstr "&Series:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "List of known series. You can add new series."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Book "
 
@@ -6906,7 +6844,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Output"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
@@ -6995,6 +6933,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB Output"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
@@ -7080,6 +7019,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Occurrences:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -7088,13 +7029,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Go to:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Previous"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Next"
@@ -7170,10 +7111,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Options specific to the input format."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialog"
 
@@ -7404,8 +7348,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "TXTZ Output"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7511,49 +7454,47 @@ msgstr "Cover browser could not be loaded"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Undefined"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "star(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Unrated"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Set '%s' to today"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Clear '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7561,23 +7502,23 @@ msgstr ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Apply changes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Remove series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatically number books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Force numbers to start with "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7585,99 +7526,99 @@ msgstr ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remove all tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "tags to add"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tags to remove"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "No details available."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Device no longer connected."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Get device information"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Get list of books on device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Get annotations from device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Send metadata to device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Send collections to device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Upload %d books to device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Delete books from device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Download books from device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "View book on device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Set default send to device action"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Send to main memory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Send to storage card A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Send to storage card B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Main Memory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Send specific format to"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Send and delete from library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Eject device"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -7687,8 +7628,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Error communicating with device"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "No suitable formats"
 
@@ -7716,59 +7657,59 @@ msgstr "Device: "
 msgid " detected."
 msgstr " detected."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "selected to send"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i of %i Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 of %i Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Choose format to send to device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "No device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Cannot send: No device is connected"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "No card"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Cannot send: Device has no storage card"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Sending catalogues to device."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Sending news to device."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sending books to device."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7776,37 +7717,37 @@ msgstr ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "No space on device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Invalid template"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "The template %s is invalid:"
@@ -7881,7 +7822,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr "&Tags to set on created book entries:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Fit &cover within view"
 
@@ -8082,7 +8023,7 @@ msgstr "Choose Format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8199,12 +8140,13 @@ msgstr "Set options for converting %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Title:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Author(s):"
 
@@ -8219,8 +8161,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancel"
 
@@ -8229,22 +8171,22 @@ msgstr "&Cancel"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Edit Comments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Where do you want to delete from?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Library and Device"
 
@@ -8269,11 +8211,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8297,145 +8238,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Author sort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "No matches found"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Invalid author name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Author names cannot contain & characters."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Manage authors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Search for:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "F&ind"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sort by author"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sort by author sort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Recalculate all author sort values"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Author Sort"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Has Cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Has Summary"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Finding metadata..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Could not find metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Warning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Could not fetch metadata from:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "No metadata found"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Fetch metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Access Key:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Fetch"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Matches"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Details of job"
 
@@ -8476,6 +8344,18 @@ msgstr "Show detailed information about this error"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copied"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copy to clipboard"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Title/Author"
@@ -8485,6 +8365,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Custom metadata"
 
@@ -8615,35 +8496,35 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "S/R TEMPLATE ERROR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "You must specify a destination when source is a composite field"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Search/replace invalid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Search pattern is invalid: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8651,25 +8532,25 @@ msgstr ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr "Delete saved search/replace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr "Save search/replace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Search/replace name:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8702,16 +8583,13 @@ msgstr ""
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Rating:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Rating of this book. 0-5 stars"
 
@@ -8720,7 +8598,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "No change"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " stars"
 
@@ -8730,9 +8607,7 @@ msgstr "Add ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Open Tag Editor"
 
@@ -8791,8 +8666,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Force numbers to start with:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Date:"
 
@@ -8810,7 +8684,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Published:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Clear published date"
 
@@ -8875,15 +8748,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Set from &ebook file(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basic metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Custom metadata"
 
@@ -8946,10 +8817,6 @@ msgstr "Te&mplate:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Search for:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9070,394 +8937,6 @@ msgstr "Your test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Search and replace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Last modified: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Could not read cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Could not read cover from %s format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "The cover in the %s format is invalid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Cover size: %dx%d pixels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Not a valid picture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Specify title and author"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "You must specify a title and author before generating a cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Downloading cover..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Cannot fetch cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "The download timed out."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Bad cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "The cover is not a valid picture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Choose formats for "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "No permission"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "You do not have permission to read the following files:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "No format selected"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Could not read metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Could not read metadata from %s format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" The green colour indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" The red colour indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" The green colour indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" The red colour warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Previous"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Save changes and edit the metadata of %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Next"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "This ISBN number is valid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "This ISBN number is invalid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Tags changed"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Timed out"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "There were errors"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "There were errors downloading social metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Cannot fetch metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permission denied"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Edit Meta Information"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta information"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Swap the author and title"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Title &sort: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Author S&ort: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is coloured green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is coloured red, then the authors and this text do not match."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Remove unused series (Series that have no books)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publishe&d:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Fetch metadata from server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Browse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Remove border (if any) from cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "T&rim"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Reset cover to default"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Remove"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Download co&ver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Generate a default cover based on the title and author"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Generate cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Available Formats"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Add a new format for this book to the database"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Remove the selected formats for this book from the database."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Set the cover for the book from the selected format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Update metadata from the metadata in the selected format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Comments"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Password needed"
@@ -9846,52 +9325,64 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Advanced Search"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&What kind of match to use:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Find entries that have..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&All these words:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "This exact &phrase:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&One or more of these words:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "But dont show entries that have..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Any of these &unwanted words:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9900,19 +9391,22 @@ msgstr ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "A&dvanced Search"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Enter the title."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Author:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Ta&gs:"
 
@@ -9932,10 +9426,12 @@ msgstr "Enter tags separated by spaces"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Clear"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Search only in specific fields:"
 
@@ -9948,6 +9444,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Choose formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Authors"
@@ -9979,7 +9476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "Name already used"
 
@@ -10108,12 +9605,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (was %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Item is blank"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 
@@ -10188,25 +9685,13 @@ msgstr "Send test mail from %s to:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Explode ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Rebuild ePub from exploded contents"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Rebuild ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10222,6 +9707,30 @@ msgstr ""
 "windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
 "updating your calibre library.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Display contents of exploded ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Explode ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Discard changes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Rebuild ePub from exploded contents"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Rebuild ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No recipe selected"
@@ -10430,68 +9939,82 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "Email %s to %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "News:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-book:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Attached, you will find the e-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "in the %s format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Sending email to"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Auto convert the following books before sending via email?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Failed to email book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "sent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Sent news to"
 
@@ -10599,6 +10122,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Cover Browser"
 
@@ -10607,6 +10131,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Tag Browser"
 
@@ -10634,6 +10159,7 @@ msgstr "Update found"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Book Details"
 
@@ -10645,126 +10171,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Job"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Running time"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "There are %d running jobs:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Unknown job"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "There are %d waiting jobs:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Cannot kill job"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Job has already run"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Unavailable"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Jobs:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Click to see list of jobs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Jobs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "Do you really want to stop the selected job?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Eject this device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Show books in calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Show books in the main memory of the device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Card A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Show books on storage card A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Card B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Show books on storage card B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Advanced search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10772,132 +10297,117 @@ msgstr ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Go!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Reset Quick Search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr "Change the way searching for books works"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copy current search text (instead of search name)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Save current search under the name shown in the box"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Delete current saved search"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Edit template"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "On Device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Size (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "The lookup/search name is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "This book's UUID is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "In Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marked for deletion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Hide column %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Sort on %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascending"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Descending"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Change text alignment for %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Show column"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restore default layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10929,12 +10439,6 @@ msgstr " - LRF Viewer"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "No matches found"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Viewer"
@@ -10948,16 +10452,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Viewer toolbar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Next Page"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Previous Page"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
@@ -10980,23 +10485,23 @@ msgstr "Open ebook"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configure"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Use the library located at the specified path."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Start minimised to system tray."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Log debugging information to console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Do not check for updates"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
@@ -11004,54 +10509,60 @@ msgstr ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Choose a location for your calibre e-book library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Failed to create library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Failed to create calibre library at: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Choose a location for your new calibre e-book library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Initialising user interface..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Repairing failed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Bad database location"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Bad database location %r. calibre will now quit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Corrupted database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11061,52 +10572,52 @@ msgstr ""
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Starting %s: Loading books..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "If you are sure it is not running"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "may be running in the system tray, in the"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "upper right region of the screen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "lower right region of the screen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "try rebooting your computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "try deleting the file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Cannot Start "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s is already running."
 
@@ -11130,149 +10641,418 @@ msgstr "&Quit"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Unhandled exception"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "Title &sort:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" The green colour indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" The red colour warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is coloured green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is coloured red, then the authors and this text do not match."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "Author s&ort:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" The green colour indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" The red colour indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Number:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Set the cover for the book from the selected format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Choose formats for "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "No permission"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "You do not have permission to read the following files:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "No format selected"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Could not read metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Could not read metadata from %s format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Browse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "T&rim"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Remove"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Download co&ver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Generate cover"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Not a valid picture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Specify title and author"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "You must specify a title and author before generating a cover"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Invalid cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Could not change cover as the image is invalid."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "This book has no cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Cover size: %dx%d pixels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "stars"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
-msgstr ""
-"Tags categorise the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Tags changed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "This ISBN number is valid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "This ISBN number is invalid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Publisher:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr "Clear date"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publishe&d:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Next"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Previous"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edit Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Swap the author and title"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Remove unused series (Series that have no books)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Could not read cover"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Could not read cover from %s format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "The cover in the %s format is invalid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permission denied"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Save changes and edit the metadata of %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Change cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Cover and formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "C&ustom metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Comments"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11280,27 +11060,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11308,49 +11088,39 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copy to clipboard"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Downloading cover..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11358,6 +11128,10 @@ msgstr ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr "Ignore duplicate incoming formats"
@@ -11474,68 +11248,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configure metadata from file name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Low"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "High"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Done"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Confirmation dialogs have all been reset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Show notification when &new version is available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Preferred &output format:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Default network &timeout:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11543,19 +11317,19 @@ msgstr ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " seconds"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Job &priority:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restriction to apply when the current library is opened:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11565,25 +11339,25 @@ msgstr ""
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Preferred &input format order:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Use internal &viewer for:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 
@@ -11679,9 +11453,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Ratings, shown with stars"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Yes/No"
 
@@ -11689,70 +11463,80 @@ msgstr "Yes/No"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Column built from other columns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "No column selected"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "No column has been selected"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Selected column is not a user-defined column"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "No lookup name was provided"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11760,7 +11544,7 @@ msgstr ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -11768,31 +11552,31 @@ msgstr ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "No column heading was provided"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "The lookup name %s is already used"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "The heading %s is already used"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "You must enter a template for composite columns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "You must enter at least one value for enumeration columns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 
@@ -11933,6 +11717,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Getting debug information"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Copy to &clipboard"
 
@@ -11940,6 +11725,35 @@ msgstr "Copy to &clipboard"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Debug device detection"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11997,103 +11811,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "new email address"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Narrow"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Wide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Small"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Always"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "By first letter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitioned"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "User Interface &layout (needs restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Choose &language (requires restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Show &average ratings in the tags browser"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr "Disable &animations"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Enable system &tray icon (needs restart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr "Disable &animations"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Disable &notifications in system tray"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Show &splash screen at startup"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Toolbar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "&Icon size:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Show &text under icons:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Interface font:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Change &font (needs restart)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Use &Roman numerals for series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12107,11 +11951,11 @@ msgstr ""
 "have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
 "if you never want subcategories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -12121,11 +11965,15 @@ msgstr ""
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Show &average ratings in the tags browser"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12135,48 +11983,36 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Show &text under icons:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Interface font:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Change &font (needs restart)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Apply"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Restore &defaults"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Save changes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Cancel and return to overview"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Restoring to defaults not supported for"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12184,7 +12020,7 @@ msgstr ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12192,116 +12028,173 @@ msgstr ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Restart needed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " secs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Failed to install command line tools."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Command line tools installed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Command line tools installed in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Debug &device detection"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Open calibre &configuration directory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Install command line tools"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Open Editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Device currently connected: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Device currently connected: None"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12309,11 +12202,15 @@ msgstr ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Invalid destination"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "The destination field cannot be blank"
 
@@ -12409,19 +12306,20 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Search for plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "No matches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Could not find any matching plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Add plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -12431,7 +12329,7 @@ msgstr ""
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12439,53 +12337,53 @@ msgstr ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "No valid plugin path"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s is not a valid plugin path"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customise"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Plugin cannot be disabled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "The plugin: %s cannot be disabled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin not customizable"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Plugin: %s does not need customization"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Must restart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Cannot remove builtin plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
@@ -12793,7 +12691,7 @@ msgstr ""
 "by customising the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Failed to start content server"
 
@@ -12902,10 +12800,6 @@ msgstr ""
 "reader on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified "
 "hostname or the IP address of the computer calibre is running on."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Downloading social metadata, please wait..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13038,31 +12932,31 @@ msgstr ""
 "        </p>\n"
 "        "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Template functions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "You cannot delete a built-in function"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "Function not defined"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr "Argument count must be -1 or greater than zero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr "Exception while compiling function"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr "function source code not available"
 
@@ -13182,15 +13076,15 @@ msgstr "Add selected actions to toolbar"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Remove selected actions from toolbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr "This tweak has its default value"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr "This tweak has been customised"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
@@ -13200,8 +13094,8 @@ msgstr ""
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
@@ -13209,11 +13103,11 @@ msgstr ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Invalid tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13255,47 +13149,92 @@ msgstr "Restore &default"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Apply any changes you made to this tweak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Saved Searches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "Choose saved search or enter name for new saved search"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Restrict to"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(all books)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} of {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} of all)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "None"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Press a key..."
@@ -13351,168 +13290,359 @@ msgstr "Click to change"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternate shortcut:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Rename %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Edit sort for %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "Search for %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Search for everything but %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Hide category %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Show category"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Search for books in category %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Search for books not in category %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Manage %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Manage Saved Searches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Manage User Categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Show all categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Change sub-categorization scheme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Searches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplicate search name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "The saved search name %s is already used."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Find item in tag browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13528,63 +13658,61 @@ msgstr ""
 "*foo will filter all categories at once, showing only those items\n"
 "containing the text \"foo\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "F&ind"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Find the first/next matching item"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Collapse all categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sort by name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sort by popularity"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sort by average rating"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Match all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Match any"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13632,27 +13760,23 @@ msgstr ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
 "reconvert them?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Donate to support calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Eject connected device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre Quick Start Guide"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Debug mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -13662,23 +13786,23 @@ msgstr ""
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Conversion Error"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recipe Disabled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Failed</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13688,11 +13812,11 @@ msgstr ""
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Active jobs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13984,32 +14108,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Lookup in dictionary"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Go to..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Next Section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Previous Section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Document Start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Document End"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Section Start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Section End"
 
@@ -14604,57 +14728,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Turn on the &content server"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "checked"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "yes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "unchecked"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "today"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "yesterday"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "thismonth"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "daysago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "blank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "empty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14672,7 +14806,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14684,7 +14818,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14702,7 +14836,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14714,7 +14848,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14726,7 +14860,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14738,7 +14872,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14752,7 +14886,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14764,7 +14898,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14776,7 +14910,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14788,7 +14922,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14798,7 +14932,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14812,7 +14946,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14824,7 +14958,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -14834,7 +14968,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14846,7 +14980,7 @@ msgstr ""
 "this'.Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14856,7 +14990,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14866,7 +15000,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14876,7 +15010,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14886,7 +15020,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14896,7 +15030,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14906,7 +15040,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14916,7 +15050,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14932,7 +15066,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14948,7 +15082,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14958,7 +15092,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14970,7 +15104,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14980,15 +15114,15 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "No enabled genres found to catalogue.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No books available to catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14999,14 +15133,14 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -15014,11 +15148,11 @@ msgstr ""
 "No books found to catalogue.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No books available to include in catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15066,7 +15200,7 @@ msgstr "Cover files not in database"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Folders raising exception"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -15074,7 +15208,7 @@ msgstr ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -15084,7 +15218,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -15098,7 +15232,7 @@ msgstr ""
 "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
 "fields. Only has effect in the text output format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15108,11 +15242,11 @@ msgstr ""
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sort results in ascending order"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15122,20 +15256,20 @@ msgstr ""
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
-msgid ""
-"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
-"screen size."
-msgstr ""
-"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
-"screen size."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+msgid ""
+"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
+"screen size."
+msgstr ""
+"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
+"screen size."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "The string used to separate fields. Default is a space."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15143,15 +15277,15 @@ msgstr ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Invalid fields. Available fields:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Invalid sort field. Available fields:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15159,7 +15293,7 @@ msgstr ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15173,7 +15307,7 @@ msgstr ""
 "directories, see\n"
 "the directory related options below.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15181,11 +15315,11 @@ msgstr ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Process directories recursively"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15193,27 +15327,27 @@ msgstr ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Add an empty book (a book with no formats)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Set the title of the added empty book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Set the authors of the added empty book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Set the ISBN of the added empty book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "You must specify at least one file to add"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15227,11 +15361,11 @@ msgstr ""
 "separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "You must specify at least one book to remove"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15245,15 +15379,15 @@ msgstr ""
 "identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
 "already exists, it is replaced.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "You must specify an id and an ebook file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "ebook file must have an extension"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15269,11 +15403,11 @@ msgstr ""
 "by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "You must specify an id and a format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15289,15 +15423,15 @@ msgstr ""
 "id.\n"
 "id is an id number from the list command.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Print metadata in OPF form (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "You must specify an id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15319,11 +15453,11 @@ msgstr ""
 "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
 "show_metadata command.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "You must specify an id and a metadata file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15341,27 +15475,27 @@ msgstr ""
 "(in\n"
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Export books to the specified directory. Default is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Export all books into a single directory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Specifying this switch will turn this behavior off."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "You must specify some ids or the %s option"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15379,7 +15513,7 @@ msgstr ""
 "column.\n"
 "datatype is one of: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15387,7 +15521,7 @@ msgstr ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15397,11 +15531,11 @@ msgstr ""
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "You must specify label, name and datatype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15419,7 +15553,7 @@ msgstr ""
 "ouput.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15429,7 +15563,7 @@ msgstr ""
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15439,16 +15573,16 @@ msgstr ""
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Show detailed output information. Useful for debugging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Error: You must specify a catalogue output file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15468,7 +15602,7 @@ msgstr ""
 "    command.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15476,11 +15610,11 @@ msgstr ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Error: You must specify a field name, id and value"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15494,19 +15628,19 @@ msgstr ""
 "    List available custom columns. Shows column labels and ids.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Show details for each column."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15522,15 +15656,15 @@ msgstr ""
 "    columns with the custom_columns command.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Do not ask for confirmation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Error: You must specify a column label"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15552,39 +15686,39 @@ msgstr ""
 "    replaced.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Search string:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Error: You must specify a name and a search string"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "added"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Error: You must specify a name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "removed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Error: Action %s not recognised, must be one of: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15596,12 +15730,12 @@ msgstr ""
 "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
 "{0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Output in CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -15609,7 +15743,7 @@ msgstr ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15617,7 +15751,7 @@ msgstr ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15625,11 +15759,11 @@ msgstr ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Unknown report check"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15655,7 +15789,7 @@ msgstr ""
 "what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -15663,11 +15797,11 @@ msgstr ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "You must provide the %s option to do a recovery"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15679,7 +15813,7 @@ msgstr ""
 "Produce a report of the category information in the database. The\n"
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -15687,7 +15821,7 @@ msgstr ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -15695,7 +15829,7 @@ msgstr ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -15703,15 +15837,15 @@ msgstr ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "CATEGORY ITEMS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15731,11 +15865,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "No label was provided"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -15743,23 +15877,23 @@ msgstr ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sAverage rating is %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Main"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copying <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacting database"
 
@@ -15771,6 +15905,10 @@ msgstr "Ratings"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Author Sort"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Title Sort"
@@ -15836,14 +15974,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "The published date"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "The calibre internal id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Options to control saving to disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15851,7 +15993,7 @@ msgstr ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disc slower."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15859,7 +16001,7 @@ msgstr ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -15867,7 +16009,7 @@ msgstr ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -15875,7 +16017,7 @@ msgstr ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15887,7 +16029,7 @@ msgstr ""
 "subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
 "are: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15899,7 +16041,7 @@ msgstr ""
 "directory with filenames containing title and author. Available controls "
 "are: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15911,8 +16053,8 @@ msgstr ""
 "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are "
 "saving to supports Unicode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -15920,16 +16062,16 @@ msgstr ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Convert paths to lowercase."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Replace whitespace with underscores."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Requested formats not available"
 
@@ -16087,6 +16229,10 @@ msgstr "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgid "Get"
 msgstr "Get"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -16185,15 +16331,15 @@ msgstr "By "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Books sorted by "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUsage%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Created by "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16201,74 +16347,74 @@ msgstr ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Path to the database in which books are stored"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Pattern to guess metadata from filenames"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Access key for isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Default timeout for network operations (seconds)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Path to directory in which your library of books is stored"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "The language in which to display the user interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "The default output format for ebook conversions."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Ordered list of formats to prefer for input."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Read metadata from files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Swap author first and last names when reading metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Add new formats to existing book records"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Tags to apply to books added to the library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "List of named saved searches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "User-created tag browser categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "How and when calibre updates metadata on the device."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
@@ -16276,7 +16422,7 @@ msgstr ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16644,25 +16790,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Waiting..."
@@ -17314,11 +17465,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -17338,11 +17489,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -17359,11 +17510,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -17377,11 +17528,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -17394,11 +17545,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -17469,11 +17620,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -17500,26 +17651,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -17538,38 +17689,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -17581,11 +17705,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -17593,11 +17717,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -17607,11 +17731,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -17625,11 +17749,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -17637,11 +17761,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17650,33 +17774,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17686,11 +17810,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -18414,6 +18538,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "No filename specified."
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "The author whose book to search for."
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "The publisher of the book to search for."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "The title of the book to search for."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18611,11 +18747,31 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Level &2 TOC"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Fetch metadata"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Fetch"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "No metadata found"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Access Key:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Matches"
+
 #~ msgid "Choose the format to convert into LRF"
 #~ msgstr "Choose the format to convert into LRF"
 
@@ -18759,17 +18915,44 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 #~ msgstr "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Author S&ort: "
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta information"
+
 #~ msgid "Detect chapter &at tag:"
 #~ msgstr "Detect chapter &at tag:"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Cannot fetch cover"
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Add Ta&gs: "
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Available Formats"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Edit Meta Information"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Remove the selected formats for this book from the database."
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Add a new format for this book to the database"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Content\n"
 #~ "Server"
@@ -18840,6 +19023,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Waiting"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+
 #~ msgid "Set the dc:language field"
 #~ msgstr "Set the dc:language field"
 
@@ -18954,6 +19140,9 @@ msgstr ""
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 #~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Reset cover to default"
+
 #~ msgid "%d recipes"
 #~ msgstr "%d recipes"
 
@@ -19185,6 +19374,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px."
 #~ msgstr "Add extra spacing below the header. Default is %default px."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "Set the ISBN"
 #~ msgstr "Set the ISBN"
 
@@ -19447,9 +19659,53 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
 #~ "tutorial</a></p>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+
 #~ msgid "No preprocessing"
 #~ msgstr "No preprocessing"
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Could not fetch metadata from:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Warning"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Could not find metadata"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Finding metadata..."
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "The download timed out."
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Cannot fetch metadata"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Bad cover"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "The cover is not a valid picture"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Fetch metadata from server"
+
 #~ msgid "Wednesday"
 #~ msgstr "Wednesday"
 
@@ -19913,6 +20169,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "tag"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "tags"
+
 #~ msgid "feeds"
 #~ msgstr "feeds"
 
@@ -19979,6 +20238,9 @@ msgstr ""
 #~ "takes from\n"
 #~ "the <spine> element of the OPF file.\n"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Download &cover"
 
@@ -20037,15 +20299,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Failed to download metadata for the following:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Download only metadata"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Failed to download metadata:"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Book has neither title nor ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "No matches found for this book"
+
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Hungarian"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadata"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Downloading %s for %d book(s)"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Download only covers"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "covers"
+
 #~ msgid "MMM yyyy"
 #~ msgstr "MMM yyyy"
 
@@ -20139,12 +20419,52 @@ msgstr ""
 #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Download covers from Douban.com"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Cover download"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Download covers from openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Download covers from librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s not found"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "ratings"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Download %s from %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "description/reviews"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API timed out. Try again later."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Downloads metadata from Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Downloads social metadata from amazon.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 #~ "it will assume that every line represents a paragraph instead."
@@ -20193,6 +20513,9 @@ msgstr ""
 #~ "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
 #~ "Note: This option is not honoured by all formats."
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maximum number of waiting worker processes"
+
 #~ msgid "Copy to Clipboard"
 #~ msgstr "Copy to Clipboard"
 
@@ -20237,6 +20560,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check database integrity"
 #~ msgstr "Check database integrity"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 #~ "approximately 1 book per second."
@@ -20258,6 +20584,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " and delete from library"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "social metadata"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Download only social metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -20386,6 +20718,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check Library"
 #~ msgstr "Check Library"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
 #~ "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -20395,6 +20733,13 @@ msgstr ""
 #~ "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
 #~ "via Preferences->Advanced->Tweaks"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+
 #~ msgid "Clear series"
 #~ msgstr "Clear series"
 
@@ -20447,6 +20792,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Abort the editing of all remaining books"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Last modified: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 #~ "current author"
@@ -20454,6 +20802,11 @@ msgstr ""
 #~ " The red colour indicates that the current author sort does not match the "
 #~ "current author"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
@@ -20461,6 +20814,35 @@ msgstr ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "There were errors"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "There were errors downloading social metadata"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Remove border (if any) from cover"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Update metadata from the metadata in the selected format"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Generate a default cover based on the title and author"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 #~ msgstr ""
@@ -20524,6 +20906,35 @@ msgstr ""
 #~ "expression on a few sample filenames. The group names for the various "
 #~ "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Delete current saved search"
+
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Save current search under the name shown in the box"
+
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Book %s of %s."
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "cover"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Failed to get"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Downloaded"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s for: %s"
+
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr "Read metadata from &file contents rather than file name"
 
@@ -20534,6 +20945,12 @@ msgstr ""
 #~ "If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
 #~ "automatically"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If an existing book with a similar title and author is found that does not "
 #~ "have the format being added, the format is added\n"
@@ -20569,6 +20986,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Split the toolbar into two toolbars"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to detect the %s disk drive. Your  kernel is probably exporting a "
 #~ "deprecated version of SYSFS."
@@ -20576,6 +20996,9 @@ msgstr ""
 #~ "Unable to detect the %s disc drive. Your kernel is probably exporting a "
 #~ "deprecated version of SYSFS."
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Downloading social metadata, please wait..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
 #~ "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
@@ -20659,6 +21082,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "Rename '%s'"
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Add your own categories to the Tag Browser"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Manage &user categories"
+
 #~ msgid ""
 #~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 #~ "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -20682,6 +21111,9 @@ msgstr ""
 #~ "%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 #~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre Quick Start Guide"
+
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "Paste Image"
 
@@ -20825,6 +21257,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wishlist tag:"
 #~ msgstr "Wishlist tag:"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Downloads metadata from french Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Downloads covers from french Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks timed out. Try again later."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -20851,6 +21295,141 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Wrap all h3 tags with fb2 title elements."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Downloads metadata from amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Downloads metadata from amazon.com in Spanish"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Downloads metadata from amazon.com in English"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Downloads metadata from amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Downloads metadata from amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & English & French & German & Spanish\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Downloads metadata from Fictionwise"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Book title"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Book author(s)"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Keywords"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Book publisher"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise encountered an error."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Failed to get all details for an entry"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Query: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise timed out. Try again later."
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks encountered an error."
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Be more verbose about errors"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maximum number of results to fetch"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Covers files path"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "No cover found!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Book ISBN"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Covers: 1-Check / 2-Download"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s not found."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "No result found for this search!"
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Unknown publisher"
 
@@ -20875,6 +21454,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Produce Markdown formatted text."
 #~ msgstr "Produce Markdown formatted text."
 
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "A cover was found for this book"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Cover saved to file "
+
 #~ msgid "Source column for read book"
 #~ msgstr "Source column for read book"
 
@@ -20899,6 +21484,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap h1 tags with <title> elements"
 #~ msgstr "Wrap h1 tags with <title> elements"
 
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Has Summary"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Has Cover"
+
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Extra covers in books"
 
@@ -20908,6 +21499,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "format: unknown format type letter {0}"
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Title &sort: "
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Unable to connect to Bambook."
 
@@ -21099,6 +21693,9 @@ msgstr ""
 #~ "* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about "
 #~ "markdown see"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Downloading {0} for {1} book(s)"
+
 #~ msgid "No action in dictionary state is \"%s\" \n"
 #~ msgstr "No action in dictionary state is \"%s\" \n"
 
@@ -21130,6 +21727,16 @@ msgstr ""
 #~ "cannot read or convert this book in calibre, \n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">click here</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Timed out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
@@ -21191,6 +21798,13 @@ msgstr ""
 #~ "paired with the markdown-format option because image references are always "
 #~ "removed with plain text output."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+#~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tags categorise the book. This is particularly useful while searching. "
+#~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Inconsistent Author Sort values for Author '{0}':\n"
@@ -21357,3 +21971,6 @@ msgstr ""
 #~ "        add the cover mark to the database for all the files in that\n"
 #~ "        category.</p>\n"
 #~ "        "
+
+#~ msgid "Change the way searching for books works"
+#~ msgstr "Change the way searching for books works"
diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po
index 25eb6991d3..fe356ac938 100644
--- a/src/calibre/translations/eo.po
+++ b/src/calibre/translations/eo.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "ĉiujn ligitajn dosierojn. Tiu kromprogramo estas funkciigata ĉiufoje kiam vi "
 "aldonas html-dosieron al la biblioteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Signokodo por enirantaj html-dosieroj. Popularaj elektoj estas utf-8 (por "
 "Esperanto), cp1252, latin1, iso-8859-1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "dosierujo \"pmlname_img\" aŭ \"images\". Ĉi tiu kromprogrameto estas "
 "funkciigata ĉiufoje kiam al la biblioteko estas aldonita plm-dosiero."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -330,7 +342,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +481,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +489,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -502,6 +513,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Enigo al konvertilo"
@@ -542,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "scias nenion pri la enigata dokumento."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -554,64 +637,64 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato Sony PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato Sony PRS-900"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Ĉi tiu aparato estas celita por Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por libroj de la formato Mobipocket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato Hanlin V3 kaj ĝiaj klonoj."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato Hanlin V5 kaj ĝiaj klonoj."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Ĉi tiu aparato estas celita por la aparato Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato Amazon Kindle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato iRex Illiad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ĉi ti profilo estas celita por la aparato iRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato B&N Nook."
 
@@ -634,37 +717,37 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato Sony PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la 5-cola aparato JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -672,43 +755,43 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparatoj Sony PRS, 500/505/700 ktp. en "
 "horizontala pozicio. Utilas ĉefe por bildstrioj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Ĉi tiu profilo estas celita por la aparato Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Instalitaj kromprogramoj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Agordoj de lokaj kromprogramoj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Malŝaltitaj kromprogramoj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Aktivigo de kromprogramo malsukcesis %s kun la indiko:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -720,19 +803,19 @@ msgstr ""
 "   Agordi Calibre per aktivigo de eksteraj kromprogramoj.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Aldoni kromprogramon, indikante la padon al la zip-dosierujo en kiu ĝi "
 "troviĝas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Forigi kromprogramon indikante ĝian nomon. Ne influas enkonstruitajn "
 "kromprogramojn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -740,19 +823,19 @@ msgstr ""
 "Agordi kromprogramon. Indiku la nomon de la kromprogramo kaj la agordokodon, "
 "dividite per komo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listigi ĉiujn kromprogramojn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Ŝalti la indikitan kromprogramon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Malŝalti la indikitan kromprogramon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -760,7 +843,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -768,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la "
 "aparato. La unua ekzistanta estos uzata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -808,58 +891,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -868,22 +952,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -997,6 +1081,14 @@ msgstr "Komuniki kun la programebla telefono Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1182,7 +1274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1481,104 +1573,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1667,18 +1826,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1686,7 +1845,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1694,7 +1853,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1702,7 +1861,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1711,11 +1870,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1725,7 +1884,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1733,7 +1892,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1741,58 +1900,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1802,7 +1961,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1810,19 +1969,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1830,27 +1989,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1859,57 +2018,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1919,7 +2078,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1929,105 +2088,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2035,86 +2194,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2272,29 +2431,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2302,7 +2461,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2437,7 +2596,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2573,150 +2731,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2813,188 +2927,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3004,71 +2936,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3076,32 +2947,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3142,74 +3059,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3219,8 +3136,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3229,8 +3145,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3257,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3272,9 +3189,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3390,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3501,12 +3418,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3531,13 +3448,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3625,20 +3542,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3646,328 +3563,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3980,57 +3897,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4075,17 +4000,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4127,6 +4052,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4148,102 +4074,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4264,7 +4191,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4389,14 +4316,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4499,100 +4426,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4600,7 +4550,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4612,7 +4562,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4623,6 +4573,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4661,7 +4625,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4699,20 +4663,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4837,8 +4805,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4859,53 +4873,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4913,11 +4931,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4942,7 +4964,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5073,13 +5095,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5097,8 +5112,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5116,6 +5131,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5135,72 +5152,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5279,14 +5272,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5297,6 +5290,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5611,9 +5605,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6169,49 +6163,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6224,19 +6210,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6252,18 +6235,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6271,9 +6252,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6281,14 +6261,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6297,7 +6274,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6386,6 +6363,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6471,6 +6449,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6479,13 +6459,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6553,10 +6533,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6775,8 +6758,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6876,169 +6858,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7048,8 +7028,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7075,94 +7055,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7228,7 +7208,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7423,7 +7403,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7538,12 +7518,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7558,8 +7539,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7568,22 +7549,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7606,11 +7587,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7634,138 +7614,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7806,6 +7720,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7815,6 +7741,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7922,58 +7849,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8002,16 +7929,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8020,7 +7944,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8030,9 +7953,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8084,8 +8005,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8103,7 +8023,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8160,15 +8079,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8229,10 +8146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8335,368 +8248,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9071,70 +8622,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9153,10 +8719,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9169,6 +8737,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9200,7 +8769,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9322,12 +8891,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9400,24 +8969,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9429,6 +8986,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9623,67 +9204,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9781,6 +9376,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9789,6 +9385,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9816,6 +9413,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9827,256 +9425,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10106,12 +9689,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10125,16 +9702,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10157,126 +9735,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10298,147 +9882,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10446,27 +10282,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10474,54 +10310,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10606,111 +10436,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10801,9 +10631,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10811,106 +10641,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11038,6 +10878,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11045,6 +10886,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11097,103 +10967,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11202,22 +11102,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11227,178 +11131,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11476,77 +11429,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11823,7 +11777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11916,10 +11870,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11988,31 +11938,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12132,33 +12082,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12195,46 +12145,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12290,166 +12285,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12459,61 +12645,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12558,61 +12742,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12890,32 +13070,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13465,57 +13645,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13526,7 +13716,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13534,7 +13724,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13545,7 +13735,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13553,7 +13743,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13561,7 +13751,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13569,7 +13759,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13578,7 +13768,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13586,7 +13776,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13594,7 +13784,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13602,14 +13792,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13618,7 +13808,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13626,14 +13816,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13641,56 +13831,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13700,7 +13890,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13710,14 +13900,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13725,22 +13915,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13751,24 +13941,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13814,20 +14004,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13836,56 +14026,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13894,43 +14084,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13939,11 +14129,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13952,15 +14142,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13970,11 +14160,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13984,15 +14174,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14005,11 +14195,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14020,27 +14210,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14051,24 +14241,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14079,30 +14269,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14114,17 +14304,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14133,19 +14323,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14155,15 +14345,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14176,39 +14366,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14216,34 +14406,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14258,17 +14448,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14276,33 +14466,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14314,33 +14504,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14352,6 +14542,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14413,38 +14607,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14452,7 +14650,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14460,7 +14658,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14468,23 +14666,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14634,6 +14832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14719,94 +14921,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15096,25 +15298,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15737,11 +15944,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15761,11 +15968,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15782,11 +15989,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15800,11 +16007,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15817,11 +16024,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15892,11 +16099,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15923,26 +16130,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15961,38 +16168,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16004,11 +16184,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16016,11 +16196,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16030,11 +16210,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16048,11 +16228,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16060,11 +16240,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16073,33 +16253,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16109,11 +16289,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 2fc29f6c93..b714f5ffd4 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,17 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-11 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-15 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-12 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 "Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. Los 500/505/700, etc., "
 "en modo apaisado. Útil principalmente para cómics."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle DX de Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Complementos instalados"
 
@@ -52,65 +52,69 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -138,49 +142,52 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -203,8 +210,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No se puede configurar"
 
@@ -231,14 +238,19 @@ msgstr "Acción de interfaz de usuario"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Tienda"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -248,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "con los ficheros enlazados. Este complemento se ejecuta cada vez que se "
 "añade un fichero HTML a la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -256,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "Codificación de los ficheros HTML de entrada. Las opciones comunes incluyen: "
 "cp1252, latin1, iso-8859-1 y utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -266,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "los directorios «pmlname_img» o «images». Este complemento se ejecutará cada "
 "vez que añada un fichero PML a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -354,7 +366,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambie el comportamiento de calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Columnas personalizadas"
 
@@ -510,7 +522,6 @@ msgstr ""
 "través de Internet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarga de metadatos"
 
@@ -519,7 +530,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Controle cómo descarga calibre los metadatos de la red"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
@@ -543,6 +554,78 @@ msgstr "Miscelánea"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Libros de Amazon para Kindle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Libros Kindle de Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "ELibros para lectores"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Libros, Libros de texto, eLibros, Juguetes, Juegos y Más"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "Editores de buenos libros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Tienda de eLibros famosa mundialmente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "La librería digital"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "entretener, enriquecer, inspirar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Lea en cualquier lugar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "El primer productor de elibros gratuitos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eLectura: cualquier hora, cualquier lugar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Los mejores elibros al mejor precio: ¡gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Elibros hechos a mano con el mayor cuidado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Una página web para cada libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Su libro. Su modo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Detectar todas las palabras"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles de Londres, en línea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Libros Kindle"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Entrada para la conversión"
@@ -585,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "útil si no sabe nada del documento de entrada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -597,62 +680,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-900"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Este perfil está pensado para los libros Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3 y sus clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V5 y sus clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Gen3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle de Amazon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Este perfile está pensado para el Nook de B&N."
 
@@ -676,12 +759,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pensado para el Ipad y dispositivos similares con una resolución de 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Orientado para dispositivos de tableta genéricos, sin redimensión de imágenes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -689,57 +772,57 @@ msgstr ""
 "Pensado para el Samsung Galaxy y tabletas similares con una resolución de "
 "600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Este perfil está pensado para el lector Kobo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Adecuado para cualquier dispositivo de tinta electrónica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "Adecuado para cualquier dispositivo de tinta electrónica y pantalla grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Este perfil está orientado al B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Sandra Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Asociaciones para complementos por tipos de fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalización del complemento local"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Complementos desactivados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Complementos habilitados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 "La inicialización del complemento %s falló y generó la siguiente traza:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -751,18 +834,18 @@ msgstr ""
 "    Personalizar calibre cargando complementos externos.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Añadir un complemento especificando la ruta al archivo ZIP que lo contiene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Eliminar un complemento personalizado por nombre. No tiene efecto en los "
 "complementos incorporados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -770,19 +853,19 @@ msgstr ""
 "Personalizar complemento. Especifica el nombre del complemento y el texto de "
 "personalización separados por una coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Lista de todos los complementos instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activar el complemento nombrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desactivar el complemento nombrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Registro de depuración"
 
@@ -790,7 +873,7 @@ msgstr "Registro de depuración"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -798,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el "
 "dispositivo. Se usará el primero que exista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos S60."
 
@@ -852,20 +935,20 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 "Actívelo para mostrar y guardar en caché las portadas de iTunes o iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositivo Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Comunicarse con iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "Dispositivo Apple detectado. Iniciando iTunes. Un momento, por favor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -874,27 +957,28 @@ msgstr ""
 "la biblioteca de iTunes al escritorio, y entonces añadelos en la ventana "
 "Biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Actualizando listado de meta datos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "terminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -904,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "Bórrelos utilizando la aplicación iBooks.\n"
 "Pulse \"Mostrar Detalles\" para ver una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -912,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "Algunas portadas no se pudieron convertir.\n"
 "Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -921,22 +1005,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunicarse con iTunes."
 
@@ -1058,6 +1142,14 @@ msgstr "Comunicar con el teléfono Blackberry"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Comunicar con lectores BOEYE BEX."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Comunicar con lectores BOEYE BDX."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunicarse con el lector Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1258,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "Cree una etiqueta llamada «Im_Reading» "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "No implementado"
 
@@ -1589,15 +1681,89 @@ msgstr "Comunicar con un lector de libros electrónicos."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Obtener información del dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "Identificador USB del fabricante (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"Puede ver este identificador en Preferencias -> Miscelánea -> Obtener "
+"información, para configurar el dispositivo manualmente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "Identificador USB del producto (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "Identificador USB de la revisión (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "Texto del fabricante para la memoria principal, en Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"Este campo sólo se usa en Windows. Puede ver este identificador en "
+"Preferencias -> Miscelánea -> Obtener información, para configurar el "
+"dispositivo manualmente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "Identificador para la memoria principal, en Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr "Texto del fabricante para la tarjeta A, en Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr "Identificador para la tarjeta A, en Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Carpeta de la memoria principal"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+"Introduzca la corpeta donde se almacenarán los libros. Esta carpeta se añade "
+"al principio de cualquier plantilla para enviar al dispositivo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "Carpeta de la tarjeta A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s falló"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1607,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1617,24 +1783,24 @@ msgstr ""
 "predeterminado %default. Los valores menores de 256 pueden hacer que el "
 "texto se vea borroso en su dispositivo si crea los cómics en formato EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Deshabilitar normalizar (mejora el contraste) el rango de color para "
 "imágenes. Predeterminado: desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Mantener la proporción de la imagen. El valor predeterminado es rellenar la "
 "pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Deshabilitar enfocar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1642,11 +1808,11 @@ msgstr ""
 "Desactivar el recortado de páginas de cómics. Para algunos cómics, el "
 "recortado puede eliminar contenido además de bordes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "No dividir imágenes apaisadas en dos imágenes verticales"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1654,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "Mantener la proporción y escalar la imagen usando la altura de la pantalla "
 "como ancho de imagen, para verla en modo de visualización apaisado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1663,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "páginas apaisadas sean divididas en páginas verticales de derecha a "
 "izquierda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1671,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 "Activa eliminación de artefactos (despeckle). Reduce el ruido de artefactos "
 "en imágenes. Puede incrementar bastante el tiempo de procesamiento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1679,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "No ordenar los ficheros encontrados en el cómic por nombre alfabético. En su "
 "lugar usar el orden en el que fueron agregados al cómic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1689,15 +1855,15 @@ msgstr ""
 "hacer pruebas para ver qué formato proporciona una mejor relación entre "
 "tamaño y calidad para su dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Dejar imágenes sin procesar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "No convertir la imagen a escalas de gris (blanco y negro)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1706,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente el tamaño de la imagen se calcula automáticamente según el "
 "perfil de salida, esta opción tienen prioridad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -1714,8 +1880,8 @@ msgstr ""
 "Al convertir un CBC no añadir enlaces a cada página en el Índice. Esto sólo "
 "se aplica si el Índice tiene más de una sección."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -1836,11 +2002,11 @@ msgstr "Lista de las recetas incorporadas"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Salida guardada en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Nivel de verbosidad. Especificar varias veces para mayor verbosidad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1850,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "directorio especificado. Útil si no está seguro de en qué punto del proceso "
 "de conversión ocurre un error."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1862,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "documento de entrada. Por ejemplo las longitudes dependientes de la "
 "resolución (en píxeles). Las opciones son:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1875,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 "documentos que funcionen en un ciertos dispositivos. Por ejemplo EPUB en un "
 "lector SONY. Las opciones son:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1888,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "manera predeterminada, el tamaño de letra base se decide basándose en perfil "
 "de salida seleccionado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1904,11 +2070,11 @@ msgstr ""
 "predeterminado es usar una correspondencia basada en el perfil de salida "
 "seleccionado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Desactivar el rescalado de los tamaños de letra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1925,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "menos que sepas lo que estás haciendo. Por ejemplo, puedes conseguir texto "
 "«doble espaciado» asignándole un valor de 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1937,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "En la mayoría de los casos la opción de altura de línea mínima es más útil. "
 "De manera predeterminada no se modifica la altura de línea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1949,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "lugar a texto que se sale de la página y otros problemas. Esta opción extrae "
 "el contenido de las tablas y lo presenta de manera lineal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1959,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "primer nivel del Índice. Si se indica, tiene prioridad sobre otras formas de "
 "autodetección."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1969,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "segundo nivel del Índice. Cada una se añade bajo la entrada de primer nivel "
 "previa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1979,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "tercer nivel del Índice. Cada una se añade bajo la entrada de segundo nivel "
 "previa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1988,11 +2154,11 @@ msgstr ""
 "Normalmente, si el fichero de origen tiene un Índice, se usa éste en vez del "
 "autogenerado. Con esta opción siempre se usará el autogenerado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "No añadir los capitulos autodetectados al Índice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -2000,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 "Si se detecta menos de este número de capítulos, entonces se añaden enlaces "
 "al Índice. Valor predeterminado: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -2010,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "la opción Valor predeterminado: %default. Sólo se añadirán enlaces al Índice "
 "si se detecta un número de capítulos menor que el umbral."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -2018,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 "Eliminar entradas del Índice cuyos títulos se corresponden con la expresión "
 "regular especificado. Las entradas marcadas y todas sus ramas son eliminadas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -2035,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "expresión «/». Véase el Tutorial de XPath en el Manual de usuario de calibre "
 "para obtener más ayuda sobre el uso de esta opción."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -2047,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "cada capítulo. «both» marcará los capítulos con un salto de página y una "
 "línea en blanco. «none» deshabilitará el marcado de capítulos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2057,14 +2223,14 @@ msgstr ""
 "reglas de estilo del fichero de origen, por lo que puede usarse para anular "
 "dichas reglas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Una expresión XPath. Se insertarán saltos de página delante de los elementos "
 "especificados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -2077,35 +2243,35 @@ msgstr ""
 "márgenes que deberían mantenerse. En tal caso, puede desactivar la "
 "eliminación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Establecer el margen superior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt "
 "son una pulgada (2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Establecer el margen inferior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt "
 "son una pulgada (2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Establecer el margen izquierdo en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt "
 "son una pulgada (2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Establecer el margen derecho en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt "
 "son una pulgada (2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2120,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 "origen. Tenga en cuenta que no todos los formatos de salida admiten "
 "justificación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2130,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "línea de cada párrafo de 1,5em. La eliminación del espacio no funciona si el "
 "fichero de origen no define párrafos (etiquetas <p> o <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2140,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "sangría en la primera línea para que los párrafos puedan distinguirse "
 "fácilmente. Esta opción controla el ancho de dicha sangría."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2148,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "Usar la portada detectada en el fichero de origen mejor que la portada "
 "especificada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2156,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "Insertar una línea en blanco entre párrafos. No funciona si el fichero de "
 "origen no define párrafos (etiquetas <p> o <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2165,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 "primera imagen del fichero es una portada y se está especificando una "
 "portada externa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2173,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 "Incluir los metadatos al principio del libro. Es útil para lectores de "
 "libros electrónicos que no manejan los metadatos directamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2182,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "tipográficos correctos. Para más detalles ver "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2190,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 "Leer metadatos del fichero OPF especificado. Los metadatos leídos de este "
 "fichero anularán cualquier metadato que haya en el fichero de origen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2207,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "ejemplo) se usará la representación basada en el idioma de la interfaz de "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2223,85 +2389,85 @@ msgstr ""
 "predeterminada, calibre convertirá una ligadura en sus caracteres separados. "
 "Por lo contrario, seleccionar esta opción las mantendrá."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Establecer el título."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Establecer los autores. Si hay varios autores deben separarse por «&»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "La versión del título que se usará para ordenar. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Texto que se usará para ordenar por autor. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Establecer la portada desde el fichero o la URL especificados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Establecer la descripción del libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Establecer la editorial del libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Establecer la serie a la que pertenece el libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Establecer la posición que ocupa el libro en su serie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Establecer la valoración. Debe ser un número entre 1 y 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Establecer el ISBN del libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Establecer etiquetas para el libro. Debe ser una lista separada por comas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Establecer el productor del libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Establecer el idioma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Establecer la fecha de publicación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
-"Establecer el sello de tiempo del libro (usado por la columna de fecha en "
+"Establecer la marca temporal del libro (usado por la columna de fecha en "
 "calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2309,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "Activar el procesado heurístico. Esta opción debe estar activada para que se "
 "pueda realizar cualquier tipo de procesado heurístico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2319,14 +2485,14 @@ msgstr ""
 "etiquetas h2 y h3. Esta configuración no creará un Índice (TOC), pero se "
 "puede utilizar junto con la detección de estructura para crear uno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Buscar palabras y patrones que habitualmente estén en cursiva y ponerlos en "
 "cursiva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
@@ -2334,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "Convertir los sangrados creados a partir de varios espacios duros en "
 "sangrados de CSS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2346,18 +2512,18 @@ msgstr ""
 "de la mitad de la línea. Si sólo unas pocas líneas del documento necesitan "
 "unirse, debería reducir el valor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr "Unir líneas basándose en la puntuación y otros indicios de formato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 "Eliminar del documento los párrafos vacíos que hay entre otros párrafos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
@@ -2366,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 "saltos de escena con múltiples líneas en blanco se sustituyen por líneas "
 "horizontales."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
@@ -2374,7 +2540,7 @@ msgstr ""
 "Sustituir saltos de escena por el texto especificado. De manera "
 "predeterminada se usa el texto existente en el documento de entrada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2384,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 "usa como un diccionario para determinar si cada guion debe mantenerse o "
 "eliminarse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2392,54 +2558,54 @@ msgstr ""
 "Busca secuencias de etiquetas <h1> o <h2>. Las etiquetas se renumeran para "
 "evitar que de dividan los ficheros en medio de una cabecera de capítulo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 "Patrón de búsqueda (expresión regular) que se sustituirá por sr1-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Texto de sustitución para el texto encontrado con sr1-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 "Patrón de búsqueda (expresión regular) que se sustituirá por sr2-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Texto de sustitución para el texto encontrado con sr2-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 "Patrón de búsqueda (expresión regular) que se sustituirá por sr3-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Texto de sustitución para el texto encontrado con sr3-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "No se pudo encontrar un libro dentro del archivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "El índice en la serie y la valoración deben ser números. Se ignoran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "No se ha podido analizar la fecha/hora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Convirtiendo entrada a HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Aplicando transformaciones al libro electrónico..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Creando"
 
@@ -2659,11 +2825,11 @@ msgstr ""
 "que está haciendo, ya que puede ocasionar varios efectos desagradables en el "
 "resto del proceso de conversión."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "Fichero CSS usado en la salida en lugar del predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2671,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 "Plantilla empleada para generar el fichero de índice html en lugar del "
 "fichero predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2679,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 "Plantilla empleada para generar el cuerpo del libro en html en lugar del "
 "fichero predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2687,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 "Extraer el contenido del fichero ZIP generado en el directorio especificado. "
 "ADVERTENCIA: Todo el contenido del directorio se borrará."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2699,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 "inline: Escribe el CSS como un atributo de estilo.\n"
 "tag: Convierte tantos estilos CSS como sea posible en etiquetas HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2847,7 +3013,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Ruta del fichero de salida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Procesado detallado"
 
@@ -3002,49 +3167,6 @@ msgstr "Tipo de letra monoespaciada a incrustar."
 msgid "Comic"
 msgstr "Cómic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Descarga metadatos de amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Descarga metadatos de amazon.com en español"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Descarga metadatos de amazon.com en inglés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Descarga metadatos de amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarga metadatos de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opciones]\n"
-"\n"
-"        Extraer metadatos del libro de Amazon. Debes especifir título, "
-"autor,\n"
-"        ISBN, publicador o claves. Se estraerán un máximo de 10 "
-"coincidencias,\n"
-"        por lo tanto debes ser lo más específico posible.\n"
-"        Puedes elegir el idioma para los metadatos recuperados:\n"
-"        Todos & inglés & francés & alemán & español\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3053,111 +3175,100 @@ msgstr ""
 "Extraer los formatos de libro digital comunes de archivos (zip/rar). También "
 "intenta detectar automáticamente si se trata de ficheros cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERROR DE PLANTILLA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editorial"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
-msgstr "Marca de tiempo"
+msgstr "Marca temporal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Derechos"
 
@@ -3277,215 +3388,6 @@ msgstr "Portada guardada en"
 msgid "No cover found"
 msgstr "No se encontro ninguna portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Descarga de portadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Descargar portadas de openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s no encontrado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Descargar portadas de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Descargar portadas de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El tiempo de espera de la API de Douban.com expiró. Inténtelo más tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Descarga los metadatos de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "puntuaciones"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiquetas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descripción/reseñas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Descargar %s desde %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Convertir los comentarios descargados de %s en texto simple"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Descarga metadatos de Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Descarga metadatos de isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Para usar isbndb.com debe registrar una %scuenta gratuita%s e introducir su "
-"clave de acceso debajo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarga metadatos sociales de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Descargar información de serie de ww2.kdl.org. Este sitio web no admite un "
-"gran número de conexiones, así que el complemento está desactivado de manera "
-"predeterminada."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Descarga metadatos de Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Consulta: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El tiempo de espera de Fictionwise ha vencido. Inténtelo otra vez más tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise encontró un error."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"RESUMEN:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "No se pudieron encontrar todos los detalles para una entrada."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opciones]\n"
-"\n"
-"        Extraer metadatos del libro de Fictionwise. debes especificar "
-"título, autor,\n"
-"        o palabras clave. No se puede especificar el ISBN. Se extraerán un "
-"máximo de 20 coincidencias,\n"
-"        por lo tanto debes ser lo más específico posible.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Título del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(es) del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editorial del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Número mínimo de resultados a obtener"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Errores más prolijos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "¡No se encontró ningún resultado para esta búsqueda!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opciones] clave\n"
-"\n"
-"Obtiene metadatos de los libros de isbndb.com. Puede especificar el ISBN de "
-"los libros o su título y autor. Si especifica el título y autor,puede que se "
-"devuelva más de un libro.\n"
-"\n"
-"clave es la clave de la cuenta generada después de que se haya registrado "
-"una cuenta gratuita en isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "El ISBN del libro cuyos metadatos se desean."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "El autor cuyo libro se quiere buscar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "El título del libro que se quiere buscar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "La editorial del libro que se quiere buscar."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3500,82 +3402,10 @@ msgstr ""
 "Obtiene metadatos sociales o la imagen de portada de LibraryThing.com del "
 "libro identificado por el ISBN.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Descarga metadatos en francés de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Descarga portadas en francés de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El tiempo de conexión con Nicebooks ha vencido. Inténtelo de nuevo más tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks encontró un error."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s no encontrado."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-"Ha ocurrido un error al intentar obtener las portadas desde Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opciones]\n"
-"\n"
-"        Extraer metadatos del libro de Nicebooks. debe especificar título, "
-"autor,\n"
-"        ISBN, publicador o palabras clave. Se extraerán un máximo de 20 "
-"coincidencias,\n"
-"        por lo tanto debe ser lo más específico posible.\n"
-"        También puede recuperar las portadas si se activa la opción.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Portadas: 1-Comprobar/ 2-Descargar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Ruta de los ficheros de portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "¡No se encontró ninguna portada!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Se encontró una portada para este libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Portada guardada en el fichero "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
@@ -3583,34 +3413,94 @@ msgstr "Portada"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Descargar metadatos de Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr "EE. UU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "El tiempo de espera de Amazon ha expirado. Vuelva a intentarlo más tarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Fuente de metadatos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Descarga metadatos de Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Descarga metadatos de isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "Clabe IsbnDB:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+"Para usar isbndb.com debe registrarse para obtener una cuenta gratuita y una "
+"clave de acceso."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+"Para usar los metadatos de isbndb.com debe registrarse para obtener una "
+"cuenta gratuita y una clave de acceso, que debe introducir debajo. Las "
+"instrucciones para obtener la clave están <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">aquí</a>."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
-msgstr "Descarga metadatos de The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Descargar portadas de The Open Library"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Descarga metadatos de Content Reserve de Overdrive"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr "Descargar todos los metadatos (lento)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+"Active esta opción para recopilar todos los metadatos disponibles en "
+"Overdrive."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
+msgstr ""
+"Pueden tomarse más metadatos de la página de detalles de Overdrive. Esto "
+"incluye un conjunto limitado de etiquetas usadas por bibliotecas, "
+"comentarios, idioma y el ISBN del libro electrónico. La recopilación de "
+"estos datos está desactivada de manera predeterminada debido al tiempo "
+"adicional que requiere. Active la opción de descargar todos los metadatos "
+"más abajo para descargar estos datos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@@ -3658,74 +3548,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos los artículos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página de título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Índice analítico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimientos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografía"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofón"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prólogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de ilustraciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de tablas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefacio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto principal"
 
@@ -3735,8 +3625,7 @@ msgstr "El formato de libros %s no está soportado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Libro %s de %s"
 
@@ -3745,8 +3634,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opciones de generación del Índice HTML."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoración"
@@ -3777,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notas al pie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Recuadro"
 
@@ -3794,9 +3684,9 @@ msgstr ""
 "es cp1252. Nota: Esta opción no tiene efecto en todos los formatos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Añadir Índice al principio del libro"
 
@@ -3948,7 +3838,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4092,14 +3982,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "No fue posible encontrar pdftohtml, compruebe que está en el PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Especificar la codificación del documento de salida. El valor predeterminado "
 "es cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4130,7 +4020,7 @@ msgstr "error: no se encontró el estado en hex_2_utf8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
@@ -4138,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 "es utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4262,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "No inserte una tabla de contenido en el texto de salida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4273,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 "Mac OS X usar «unix». Con «system» se empleará el final de linea usado por "
 "el actual sistema operativo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4282,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 "espacio. También permite que la longitud de línea máxima sea menor que el "
 "valor mínimo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4294,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "* markdown: Texto con formato Markdown.\n"
 "* textile: Texto con formato Textile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -4304,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 "se combina con una opción de formato de salida de texto que no es «ninguno», "
 "porque los enlaces siempre se eliminan en la salida de texto simple."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -4315,78 +4205,78 @@ msgstr ""
 "no es «ninguno», porque las referencias a imágenes siempre se eliminan en la "
 "salida de texto simple."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Enviar fichero a tarjeta de almacenamiento en vez de a memoria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmar antes de borrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometría de la ventana principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notificar cuando haya una nueva versión disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usar números romanos para los número de series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordenar la lista de etiquetas por nombre, popularidad o calificación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Buscar un término o todos en las etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Numero de portadas de libros a mostrar en el modo de exploración por portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Opciones predeterminadas para la conversión a LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opciones para el visor de libros LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formatos que se visualizan usando el visor interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columnas mostradas en la lista de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Lanzar el servidor de contenidos automáticamente al iniciar la aplicación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Antigüedad máxima de las noticias guardadas en la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostrar el icono en la bandeja del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Pasar las noticias descargadas al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Eliminar libros de la biblioteca después de pasarlos al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4394,17 +4284,17 @@ msgstr ""
 "Mostrar el explorador de portadas en una ventana separada en vez de en la "
 "ventana principal de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desactivar las notificaciones del icono de la bandeja del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acción predeterminada que se ejecutará cuando se pulse el botón de «Enviar "
 "al dispositivo»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4412,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 "Ir buscando según se teclea. Si se desactiva esta opción, la búsqueda sólo "
 "tendrá lugar cuando se pulse la tecla Intro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4422,118 +4312,120 @@ msgstr ""
 "búsqueda, en lugar de mostrar sólo las coincidencias. Puede pulsar la tecla "
 "N o la tecla F3 para ir al siguiente resultado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Númera máximo de procesos en espera"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
+"Número máximo de tareas de conversión o descarga simultáneas. Este número es "
+"el doble del valor real por razones históricas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Descargar metadatos sociales (etiquetas/valoración/etc...)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Reemplazar el autor y el título con nuevos metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Descargar automáticamente la portada, si está disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limitar el número de tareas al número de CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "El diseño de la interfaz de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Mostrar la calificación promedio de cada elemento en el explorador de "
 "etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desactivar animaciones de la interfaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escoger ficheros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Libros en EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Libros en LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Libros en HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Libros en LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Libros en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Libros en formato topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Libros en formato texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Libros en PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Libros SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Cómics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Añadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Añadir libros a la biblioteca de calibre o al dispositivo a partir de "
 "ficheros en su ordenador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Añadir libros desde un único directorio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4542,7 +4434,7 @@ msgstr ""
 "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro "
 "en diferente formato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4551,31 +4443,31 @@ msgstr ""
 "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro "
 "diferente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Mayús+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Añadir a partir de ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Añadir ficheros a los registros de libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Mayús+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4583,36 +4475,36 @@ msgstr ""
 "¿Está seguro de que desea agregar los mismos ficheros a todos los %d libros? "
 "Si el formato ya existe para algún libro, será reemplazado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Seleccione los ficheros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Añadiendo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Creando registros de libros a partir de los ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Enviando libros al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Libros soportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Seleccione los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Se han unido algunos libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4622,36 +4514,36 @@ msgstr ""
 "han procesado y unido a la base de datos de Calibre según las "
 "configuraciones de unión automática:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Fallo leyendo metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Fallo leyendo metadatos de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Añadir a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Los siguientes libros son virtuales y no se pueden añadir a la biblioteca de "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "No se han encontrado ficheros de libros"
 
@@ -4664,57 +4556,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Añadir libros a la biblioteca de calibre a partir del dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Obtener anotaciones (experimental)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr "No soportado"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr "No se pueden extraer anotaciones de este dispositivo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Usar sólo la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "No se han seleccionado libros desde los que obtener anotaciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Mezclando anotaciones de usuario en la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Última página leída: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Última página leída: Localizada en %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Lugar %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Lugar %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4759,17 +4659,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Cambiar/crear biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Cambio rápido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renombrar biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Eliminar biblioteca"
 
@@ -4812,6 +4712,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Ya existe"
 
@@ -4836,36 +4737,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Todos los ficheros de %s se <b>eliminarán permanentemente</b>. ¿Está seguro?"
+"<b style=\"color: red\">Todos los ficheros</b> (no sólo los libros) de "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> se <b>borrarán permanentemente</b>. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "none"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Estado de la Copia de Seguridad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Ficheros de metadatos que quedan por escribir: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Copia de seguridad de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4873,15 +4777,15 @@ msgstr ""
 "Se hará una copia de seguridad de los metadatos mientras calibre está en "
 "ejecución, a un ritmo aproximado de un libro cada tres segundos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4890,38 +4794,37 @@ msgstr ""
 "¿Quiere que calibre compruebe si los ficheros en la biblioteca coinciden con "
 "la información de la base de datos?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Falló"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "La comprobación de la integridad de la base de datos falló, pulse en "
 "«Mostrar detalles» para más información."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "No se han encontrado problemas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Los ficheros en la biblioteca coinciden con la información de la base de "
 "datos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "No se encontró la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4929,15 +4832,15 @@ msgstr ""
 "No se encontró ninguna biblioteca de calibre en %s. Se eliminará de la lista "
 "de bibliotecas conocidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "No permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4945,7 +4848,7 @@ msgstr ""
 "No puede cambiar de biblioteca mientras usa la variable de entorno "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "No se puede cambiar de biblioteca mientras los trabajos se estan realizando"
@@ -4967,7 +4870,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Convertir en bloque"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No se puede convertir"
 
@@ -4986,7 +4889,7 @@ msgstr "Copiar a la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
-msgstr "Copiando los libros seleccionados a la biblioteca especificada"
+msgstr "Copiar los libros seleccionados a la biblioteca especificada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:117
 msgid "(delete after copy)"
@@ -5097,14 +5000,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memoria principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Tarjeta de almacenamiento A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Tarjeta de almacenamiento B"
 
@@ -5215,102 +5118,135 @@ msgstr "Administrar colecciones"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrar las colecciones en este dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Unir registros de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar metadatos por separado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edita metadatos en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descargar metadatos y portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Descargar sólo los metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Descargar sólo las portadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Descargar sólo metadatos sociales"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Unir sólo los formatos en el primer libro seleccionado, borrar los demás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "No se pueden descargar los metadatos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "No se pudieron descargar los metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr "La descarga ha fallado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+"No se pudieron descargar los metadatos o las portadas para ninguno de los %d "
+"libros."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr "Descarga de metadatos finalizada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+"Ha finalizado la descarga de metadatos para <b>%d libros</b>. ¿Continuar con "
+"la actualización de los metadatos de la biblioteca?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadatos sociales"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+"No se pudieron descargar metadatos o portadas para %d de los libros. Pulse "
+"«Mostrar detalles» para ver qué libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "portadas"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr "Descarga finalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadatos"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr "Registro de descargas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Descargando {0} para {1} libro(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr "Algunos libros han cambiado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Los metadatos de algunos libros de su biblioteca han cambiado desde que "
+"comenzó la descarga. Si continúa, los cambios podrías sobrescribirse. Pulse "
+"«Mostrar detalles» para ver la lista de los libros modificados. ¿Desea "
+"continuar?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No se pueden editar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "No se pueden unir los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 "Va a unir más de 5 libros. ¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5322,7 +5258,7 @@ msgstr ""
 "segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán ni se "
 "modificarán.<br>Confirme que desea continuar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5343,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 "se <b>borrará<b/> permanentemente de tu libreria de Calibre.<br><br/> ¿Estas "
 "<b>seguro<b/> de que quieres continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5361,6 +5297,22 @@ msgstr ""
 "se <b>borrará<b/> permanentemente de tu libreria de Calibre.<br><br/> ¿Estas "
 "<b>seguro<b/> de que quieres continuar?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr "Aplicando los metadatos modificados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr "Algunos fallos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+"No se pudieron aplicar los metadatos para algunos libros de su biblioteca. "
+"Pulse «Mostrar detalles» para más información."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5399,7 +5351,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Ir a la siguiente coincidencia resaltada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5437,20 +5389,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr "Cambiar el comportamiento de calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Reiniciar en el modo de depuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "No se puede configurar antes de reiniciar calibre."
 
@@ -5579,8 +5535,64 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Libros con las mismas etiquetas"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr "Obtener libros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+"Calibre le ayuda a encontrar los libros electrónicos que desea buscando en "
+"las páginas de diferentes fuentes de libros comerciales y de dominio público."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+"Si usa la búsqueda integrada podrá encontrar qué tienda tiene el libro que "
+"busca al mejor precio. También sabrá si tiene DRM y otros detalles útiles."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+"Todas las transacciones (con o sin pagos) tienen lugar entre usted y la "
+"tienda de libros. Calibre no toma parte en este proceso y cualquier "
+"incidencia que pueda ocurrir relacionada con una compra debe resolverse con "
+"la página en la que está comprando. Asegúrese de que cualquier libro que "
+"compre funcione en su lector, particularmente si se trata de libros con <a "
+"href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr "Volver a mostrar este mensaje"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr "Sobre Get Books"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Retocar ePub"
 
@@ -5601,43 +5613,47 @@ msgstr "No se puede retocar el ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "No hay ePub disponible. Convierta primero el libro a ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Mostrar un formato específico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr "Leer un libro al azar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr "Limpiar la lista de leídos recientemente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "No se puede visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Formato no disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Los libros seleccionados no tienen ningún formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Elija el formato para visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5645,11 +5661,11 @@ msgstr ""
 "No todos los libros seleccionados están disponibles en el formato %s. Debe "
 "convertirlos antes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Varios libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5661,11 +5677,15 @@ msgstr ""
 "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. "
 "¿Desea continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "No se puede abrir la carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr "Este libro ya no existe en su biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s no tiene formatos disponibles."
 
@@ -5690,7 +5710,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "El directorio especificado no se puede procesar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Sin libros"
 
@@ -5835,13 +5855,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5859,8 +5872,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5878,6 +5891,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5901,72 +5916,48 @@ msgstr ""
 "&Varios libros por carpeta. Se supone que cada fichero de libro es un libro "
 "diferente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Colecciones"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Clic para abrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr "Id."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr "Libro %s de <span class=\"series_name\">%s</span>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Colecciones"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Pegar portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copiar portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Pulse dos veces para abrir la ventana de Detalles del libro"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Ruta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr "Tamaño de portada: %d×%d"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Opciones de BibTeX"
@@ -6045,14 +6036,14 @@ msgstr "salida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6063,6 +6054,7 @@ msgstr "salida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formulario"
@@ -6107,9 +6099,9 @@ msgid ""
 " -For time field, only the date will be used. "
 msgstr ""
 "Algunas aclaraciones sobre esta plantilla:\n"
-" -Los campos disponibles son 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
-"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
-"    'tags, 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -Los campos disponibles son «author_sort», «authors», «id»,\n"
+"    «isbn», «pubdate», «publisher», «series_index», «series»,\n"
+"    «tags», «timestamp», «title», «uuid»\n"
 " -Para tipos de lista, como autores y etiquetas, sólo se usará\n"
 "    el primer elemento.\n"
 " -Para campos de tiempo, sólo se usará la fecha. "
@@ -6396,9 +6388,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Asignar estilo al bloque de texto seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6999,49 +6991,41 @@ msgstr ""
 "sea posible."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Elegir portada para "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "No se puede leer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "No tiene permiso de lectura para el fichero: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Error leyendo el fichero"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Hubo un error leyendo el fichero: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " no es una imagen válida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
 
@@ -7054,19 +7038,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Usar portada del fichero de &origen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Título: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Cambiar el título del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(es): "
 
@@ -7084,18 +7065,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editorial: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7105,9 +7084,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serie:"
 
@@ -7115,14 +7093,11 @@ msgstr "&Serie:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista de series conocidas. Se pueden añadir nuevas series."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Libro "
 
@@ -7131,7 +7106,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Salida MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
@@ -7220,6 +7195,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Salida PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formato:"
 
@@ -7307,6 +7283,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Casos:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -7315,13 +7293,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Ir a:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "Siguie&nte"
@@ -7397,10 +7375,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opciones específicas para el formato de entrada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Diálogo"
 
@@ -7633,8 +7614,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "Salida TXTZ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7742,49 +7722,47 @@ msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrella(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sin calificar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Establecer la fecha de hoy para '%s'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Limpiar «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " índice:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7792,122 +7770,122 @@ msgstr ""
 "La enumeración «{0}» contiene un valor inválido que se cambiará al valor "
 "predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar cambios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Remover series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerar automáticamente los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Forzar números para que empiecen con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "La enumeración «{0}» contiene un valor inválido que no aparecerá en la lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Eliminar todas las etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetas a añadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas a eliminar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "No hay detalles disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "El dispositivo ya no esta conectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Obtener información del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Obtener lista de libros en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Obtener anotaciones del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar metadatos al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Enviar colecciones al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Pasar %d libros al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Borrar libros del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Obtener libros del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ver libro en el dispositvo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Asignar acción predeterminada de enviar al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar a la memoria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memoria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Enviar formato especifico para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Enviar y eliminar de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Desconectar dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -7917,8 +7895,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "No hay formatos adecuados"
 
@@ -7946,61 +7924,61 @@ msgstr "Dispositivo: "
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "elegido para enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i de %i libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 de %i libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Sin dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "No se pudo enviar: no hay ningún dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Sin tarjeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al "
 "dispositivo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Enviando catálogos al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Enviando noticias al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Enviando libros al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8009,22 +7987,22 @@ msgstr ""
 "encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato "
 "soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>No se pueden pasar los libros porque no hay más espacio libre en el "
 "dispositivo "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Formatos desconocidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -8034,16 +8012,16 @@ msgstr ""
 "admita. Si envia estos formatos al {1} es posible que no funcionen. ¿Está "
 "seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Plantilla no válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "La plantilla %s no es válida:"
@@ -8122,7 +8100,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr "E&tiquetas que se deben poner en los libros creados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Ajustar la &portada en la ventana"
 
@@ -8381,7 +8359,7 @@ msgstr "Elegir formato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -8505,12 +8483,13 @@ msgstr "Establecer opciones para convertir %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Título:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(es)"
 
@@ -8525,8 +8504,8 @@ msgstr "&Aceptar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
@@ -8535,22 +8514,22 @@ msgstr "&Cancelar"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Editar comentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "¿De dónde quiere borrar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Biblioteca y Dispositivo"
 
@@ -8575,11 +8554,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8608,33 +8586,51 @@ msgstr ""
 "<p>Puede encontrar novedades sin DRM en <a href=\"http://drmfree.calibre-"
 "ebook.com\">Open Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Orden de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "No se encontraron coincidencias"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nombre de autor no válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Los nombres de autor no pueden contener «&»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Administrar autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Buscar:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "Buscar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Ordenar por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Ordenar por orden de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8645,11 +8641,11 @@ msgstr ""
 "que este valor se genera puede controlarse en\n"
 "Preferencias->Avanzada->Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Recalcular todos los órdenes de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8658,105 +8654,11 @@ msgstr ""
 "Lo normal es usar este botón después de modificar\n"
 "Preferencias->Avanzada->Ajustes->Algoritmo de orden de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Copiar todos valores de orden de autor a autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Orden de autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Tiene portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Tiene resumen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Buscando metadatos..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "No se encontraron metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"La descarga de metadatos parece haberse interrumpido. Inténtelo de nuevo más "
-"tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "No se pudieron obtener los metadatos de:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "No se encontraron metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"No se han encontrado metadatos, intente ajustar el título y autor y/o "
-"eliminar el ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Buscar metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre puede buscar metadatos de sus libros en dos lugares: <b>Google "
-"Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar isbndb.com debe crearse una <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">cuenta gratuita</a> e introducir su "
-"contraseña de acceso debajo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Clave de acceso:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Buscar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Coincidencias"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime del listado mostrado abajo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Reemplazar el autor y el título del libro seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) para el libro "
-"seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalles de la tarea"
 
@@ -8797,6 +8699,18 @@ msgstr "Mostrar información detallada sobre este error"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar al portapapeles"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr "Ver registro"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Título/Autor"
@@ -8806,6 +8720,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatos estándar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatos personalizados"
 
@@ -8938,38 +8853,38 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERROR DE PLANTILLA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Debe especificar un destino cuando la fuente es un campo compuesto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr "Debe especificar un tipo de identificador de destino"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Buscar/sustituir no válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "La cadena Autores no puede dejarse en blanco. El libro con el título %s no "
 "fue procesado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "El título no puede dejarse en blanco. El libro con el título %s no fue "
 "procesado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "El patrón de búsqueda no es válido: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8977,26 +8892,26 @@ msgstr ""
 "Aplicando cambios a %d libros.\n"
 "Fase {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr "Borrar la búsqueda/sustitución guardada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 "La búsqueda/sustitución guardada seleccionada se borrará. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr "Guardar búsqueda/sustitución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nombre de búsqueda/sustitución:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -9029,16 +8944,13 @@ msgstr ""
 "ordena Miguel de Cervantes como Cervantes, Miguel de."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Valoración:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Valoración de este libro: 0-5 estrellas"
 
@@ -9047,7 +8959,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Sin cambios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " estrellas"
 
@@ -9057,9 +8968,7 @@ msgstr "Añadir eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir editor de etiquetas"
 
@@ -9121,8 +9030,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Obligar a que los números empiecen por:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Fecha:"
 
@@ -9140,7 +9048,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Publicado:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Borar la fecha de publicación"
 
@@ -9208,15 +9115,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Establecer a partir del (los) &fichero(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadatos &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
@@ -9280,10 +9185,6 @@ msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 "Introduzca una plantilla para usar como fuente de búsqueda y sustitución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Buscar:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9403,402 +9304,6 @@ msgstr "Su prueba:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Bu&scar y reemplazar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Modificado por última vez: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "No se pudo leer la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "La portada del formato %s no es válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Tamaño de portada: %d×%d píxeles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "No es una imagen válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Especificar título y autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Has de especificar un título y un autor antes de generar una portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Descargando portada..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "No se pudo descargar la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
-"especificando primero el ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Para mostrar el mensaje de error de cada origen de portadas, pulse «mostrar "
-"detalles» más abajo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Portada incorrecta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "La portada no es una imagen válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Elegir formatos para "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "No tiene permiso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "No se ha seleccionado ningún formato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" El color verde indica que el orden de autor actual coincide con el autor "
-"actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" El color rojo indica que el orden de autor actual no corresponde al autor "
-"actual. No es necesaria ninguna acción si es esto lo que desea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" El color verde indica que el orden de título actual corresponde al título "
-"actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" El color rojo le avisa de que el orden de título actual no corresponde al "
-"título actual. No se requiere ninguna acción si es esto lo que desea."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Guardar cambios y modificar los metadatos de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Este ISBN es válido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Este ISBN no es válido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Tags Cambiadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Ha modificado las etiquetas. Para usar el editor de etiquetas debe descartar "
-"o aplicar los cambios. ¿Desea aplicarlos?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Tiempo agotado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"La descarga de metadatos sociales ha agotado el tiempo asignado, "
-"probablemente los servidores están saturados. Vuelva a probar más tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Se encontraron errores"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editar metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crear automáticamente un orden de título basándose en el título actual.\n"
-"Al usar este botón para crear el orden de título cambiará el fondo de rojo a "
-"verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Intercambiar autor y título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crear automáticamente el orden de autor a partir del autor actual.\n"
-"Al usar este botón para crear el orden de autor el color cambiará de rojo a "
-"verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Orden de título: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Especifica cómo debe ordenarse el título de este libro. Por ejemplo, «El "
-"exorcista» podría ordenarse como «Exorcista, El»."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Orden de autor: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Especifica cómo debe ordenarse el autor o autores de este libro. Por ejemplo "
-"«Miguel de Cervantes» debe ordenarse como «Cervantes, Miguel de».\n"
-"Si el recuadro aparece en verde, el texto coincide con el orden de los "
-"autores individuales. Si aparece en rojo, entonces los autores y este texto "
-"no coinciden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro "
-"asociado)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "&ISBN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publica&do:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Obtener metadatos del servidor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Explorar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Eliminar marco (si lo hay) de la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Recortar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Restablecer la portada predeterminada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eliminar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Descargar portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Genera una portada predeterminada basada en el título y en el autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Generar portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formatos disponibles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-"Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Asignar la portada del formato seleccionado como portada del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Actualizar metadatos a partir de los metadatos del formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "Co&mentarios"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Se necesita contraseña."
@@ -10235,26 +9740,31 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Búsqueda avanzada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Tipo de coincidencia:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Contiene: la palabra o frase se busca en cualquier lugar del campo de "
 "metadatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Coincide: la palabra o frase debe coincidir con el campo de metadatos "
 "completo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
@@ -10262,30 +9772,37 @@ msgstr ""
 "metadatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Encuentra entradas que tengan..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Todas estas palabras:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Esta &frase exacta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Una o más de estas palabras:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Pero no mostrar las entradas que tengan..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Cualquiera de estas palabras &no deseadas:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -10294,19 +9811,22 @@ msgstr ""
 "interface\">Manual de usario</a> para más ayuda."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Búsque&da avanzada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Introduzca el título."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Etiquetas:"
 
@@ -10327,10 +9847,12 @@ msgstr "Introduzca etiquetas separadas por espacios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Buscar sólo en los campos especificados:"
 
@@ -10343,6 +9865,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Elegir formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
@@ -10376,7 +9899,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "El nombre ya está en uso"
 
@@ -10511,12 +10034,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (era %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "El elemento está en blanco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "No puede establecerse un elemento en blanco. Bórrelo en su lugar."
 
@@ -10591,25 +10114,13 @@ msgstr "Enviar correo de prueba desde %s a:"
 msgid "&Test"
 msgstr "Prueba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Mostrar los contenidos del ePub descomprimido"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr "No se puede previsualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Descomprimir ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Reconstruir ePub a partir del contenido descomprimido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Reconstruir ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Descartar los cambios"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr "Debe descomprimir el ePub antes de previsualizarlo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10626,6 +10137,30 @@ msgstr ""
 "de editor que haya usado para modificar los ficheros</b>.</p><p>Reconstruye "
 "el ePub y actualiza la biblioteca de calibre.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Mostrar los contenidos del ePub descomprimido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Descomprimir ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Descartar los cambios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Reconstruir ePub a partir del contenido descomprimido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Reconstruir ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr "&Previsualizar ePub"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No hay ninguna receta seleccionada"
@@ -10835,71 +10370,85 @@ msgstr "Descargar %s"
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr "Descargando <b>%s</b> de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr "La descarga ha fallado"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr "La descarga de %r dio un error: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr "Sin fichero especificado para descargar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr "No es un formato de elibro soportado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr "Descargando %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr "Descargando"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr "No se pudo descargar el elibro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "Enviar por correo electrónico %s a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Noticias:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Se adjunta el fichero de %s descargado por calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "Libro electrónico:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "El libro electrónico está adjunto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "en el formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Enviando correo electrónico a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo "
 "electrónico?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no "
 "se encontraron formatos compatibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Falló al enviar por correo el libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "enviado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Enviar noticias a"
 
@@ -11007,6 +10556,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr "Expresión regular (?P<published>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Explorador de portadas"
 
@@ -11015,6 +10565,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Mayús+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Navegador de etiquetas"
 
@@ -11042,6 +10593,7 @@ msgstr "Actualización encontrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalles del Libro"
 
@@ -11053,126 +10605,126 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Mayús+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Tarea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Tiempo transcurrido en ejecución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Hay %d tareas activas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Tarea desconocida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Hay %d tareas en espera:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "No se puede detener esta tarea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "No se pueden detener tareas que se comunican con el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "La tarea ya se ha ejecutado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr "La tarea no puede detenerse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "No disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Tareas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Mayús+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Pulse para ver la lista de trabajos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - tareas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "¿De verdad quiere detener el trabajo seleccionado?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "¿De verdad quiere detener todos los trabajos que no son de dispositivos?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Desconectar dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Mostrar los libros en la biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostrar los libros de la memoria principal del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Tarjeta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Tarjeta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr "Sólo se mostrarán los libros que coincidan con la búsqueda guardada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Mayús+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Búsqueda avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11181,132 +10733,117 @@ msgstr ""
 "comentarios, etc.<br><br>Se buscan libros que contengan todas las palabras "
 "separadas por espacios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "¡&Ya!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Realizar una Búsqueda rápida (también puede pulsar la tecla Intro)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr "Modificar la forma en la que se realizan las búsquedas de libros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copiar el texto de búsqueda actual (en vez del nombre de búsqueda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Guardar la búsqueda actual con el nombre mostrado en el recuadro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Borrar la búsqueda guardada actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr "Hacer una donación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Modificar plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "En el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaño (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Libro %s de %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nombre de búsqueda es «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "El UUID de este libro es «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "En la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para borrarlo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doble clic para <b>editarme</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Ocultar columna %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Ordenar según %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Cambiar la alineación del texto para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Mostrar columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar formato predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11338,12 +10875,6 @@ msgstr " - Visor de LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>No</b> se encontraron coincidencias para la búsqueda «<i>%s</i>»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "No se encontraron coincidencias"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visor de LRF"
@@ -11357,16 +10888,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas del visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Página siguiente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Página anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
@@ -11389,23 +10921,23 @@ msgstr "Abrir libro electrónico"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Usar la biblioteca de la ruta especificada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Iniciar el programa minimizado en la bandeja del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Dirigir registro de depuración a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "No comprobar actualizaciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
@@ -11413,57 +10945,65 @@ msgstr ""
 "Ignorar los complementos personalizados. Esto es útil si ha instalado algún "
 "complemento que impide que calibre arranque normalmente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+"Cierra cualquier sesión de calibre que pueda estar abierta. Tenga cuidado, "
+"porque si hay tareas en ejecución serán abortadas,"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Escoja una ubicación para su biblioteca de libros de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Error en la creación de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Fallo al crear la libreria calibre en: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Escoja una ubicación para su nueva biblioteca de libros de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Iniciando la interfaz de usuario..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Reparación fallida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "La reparación de la base de datos falló. Comenzando con una nueva biblioteca "
 "vacía."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 "Ubicación de la base de datos %r errónea. Calibre se cerrará a continuación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Base de datos corrupta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11473,54 +11013,54 @@ msgstr ""
 "intente repararla automáticamente? Si escoge «No», se creará una nueva "
 "biblioteca de calibre vacía."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Reparando la base de datos. Esto puede requerir mucho tiempo si la colección "
 "es grande."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Ubicación de la base de datos %r errónea. Se comenzará con una biblioteca de "
 "calibre nueva y vacía"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Iniciando %s: Cargando libros..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "zona superior derecha de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "zona inferior derecha de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "pruebe a borrar el fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "No se puede iniciar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s ya está ejecutándose."
 
@@ -11545,19 +11085,84 @@ msgstr "&Salir"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Excepción no considerada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Especifica cómo debe ordenarse el título de este libro. Por ejemplo, «El "
+"exorcista» podría ordenarse como «Exorcista, El»."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "&Orden de título:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" El color verde indica que el orden de título actual corresponde al título "
+"actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" El color rojo le avisa de que el orden de título actual no corresponde al "
+"título actual. No se requiere ninguna acción si es esto lo que desea."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr "Los autores han cambiado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+"Ha modificado los autores de este libro. Debe guardar los cambios antes de "
+"usar «Administrar autores». ¿Quiere guardar los cambios?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Especifica cómo debe ordenarse el autor o autores de este libro. Por ejemplo "
+"«Miguel de Cervantes» debe ordenarse como «Cervantes, Miguel de».\n"
+"Si el recuadro aparece en verde, el texto coincide con el orden de los "
+"autores individuales. Si aparece en rojo, entonces los autores y este texto "
+"no coinciden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "&Orden de autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" El color verde indica que el orden de autor actual coincide con el autor "
+"actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" El color rojo indica que el orden de autor actual no corresponde al autor "
+"actual. No es necesaria ninguna acción si es esto lo que desea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Número:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
@@ -11567,35 +11172,116 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doble clic para ver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Asignar la portada del formato seleccionado como portada del libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr "Establecer los metadatos del libro a partir del formato seleccionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr "Añadir un formato a este libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr "Eliminar el formato seleccionado de este libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Elegir formatos para "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "No tiene permiso"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "No se ha seleccionado ningún formato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Explorar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Recortar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eliminar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Descargar portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Generar portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "No es una imagen válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Especificar título y autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Has de especificar un título y un autor antes de generar una portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Portada no válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "No se pudo cambiar la portada porque la imagen no es válida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Este libro no tiene portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Tamaño de portada: %d×%d píxeles"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "estrellas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
-msgstr ""
-"Etiquetas para clasificar el libro (muy útil en búsquedas). <br><br>Pueden "
-"utilizarse cualesquier palabras o frases, separadas por comas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Tags Cambiadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Ha modificado las etiquetas. Para usar el editor de etiquetas debe descartar "
+"o aplicar los cambios. ¿Desea aplicarlos?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&ds:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
@@ -11605,95 +11291,233 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Este ISBN es válido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Este ISBN no es válido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Editor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr "Borrar la fecha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publica&do:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "No se ha encontrado el libro"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr "¿Programar la descarga?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "No se pudieron descargar los metadatos"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
+"La descarga de metadatos para los <b>%d libros seleccionados</b> se "
+"ejecutará en segundo plano. ¿Continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "portada"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
+"Puede seguir el progreso de la descarga pulsando en el gráfico giratorio en "
+"la esquina inferior derecha."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Descargado"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
+"Cuando la descarga finalice, calibre le pedirá confirmación antes de aplicar "
+"los metadatos descargados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "No se pudo obtener"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr "Descargar sólo los &metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s para: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr "Descargar sólo las &portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Hecho"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr "&Configurar descarga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Se descargaron con éxito los metadatos para %d de %d libros"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr "Descargar &ambos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr "Descargar metadatos para %d libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr "Descarga de metadatos comenzada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr "(Fallo en metadatos)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr "(Fallo en portada)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr "Descargados %d de %d"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr "Campos de metadatos descargados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Modificar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Crear automáticamente un orden de título basándose en el título actual.\n"
+"Al usar este botón para crear el orden de título cambiará el fondo de rojo a "
+"verde."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+"Crear automáticamente el orden de autor a partir del autor actual. Al usar "
+"este botón para crear el orden de autor el color cambiará de rojo a verde. "
+"Hay un menú de funciones para este botón al que puede acceder si lo mantiene "
+"pulsado."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr "Definir orden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr "Definir autor del orden por autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Intercambiar autor y título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+"Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro "
+"asociado)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Descargar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr "Cambiar cómo descarga calibre los metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "No se pudo leer la portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "La portada del formato %s no es válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Guardar cambios y modificar los metadatos de %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Cambiar la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada y formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr "Configurar descarga de metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "Co&mentarios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr "Metadatos básicos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr "Tiene portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr "Tiene resumen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11705,29 +11529,29 @@ msgstr ""
 "se encontrará una en la fase de descargar portadas, o\n"
 "al contrario."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr "Vea en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre está descargando metadatos desde: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor, espere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr "Consulta: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "No se pudieron descargar los metadatos. Pulse «Mostrar detalles» para más "
 "información"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11739,52 +11563,42 @@ msgstr ""
 "apellido del autor y una sola palabra del título.<p>Para ver el registro "
 "completo, pulse «Mostrar detalles»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr "Portada actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Descargando portadas para <b>%s</b>, espere..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "No se pudo descargar ninguna portada, pulse en «Mostrar detalles» para más "
 "información."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "No se encontró ninguna portada para <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Se encontraron <b>%d</b> portadas para %s. Escoja la que más le guste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiar al portapapeles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr "Registro de descargas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Descargando metadatos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr "Ver registro"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Descargando portada..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11792,6 +11606,10 @@ msgstr ""
 "Restablecer las configuraciones a sus valores predeterminados. Debe pulsar "
 "«Aplicar» para guardar las configuraciones."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr "Configurar "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr "Ignorar los ficheros entrantes duplicados"
@@ -11910,48 +11728,42 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar los metadatos a partir del nombre de fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Muy baja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr "Metadatos compactos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr "Todo en una ficha"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Los diálogos de configuración se han reiniciado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Reemplazar el autor y el título al adquirir metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) de manera "
-"predeterminada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Mostrar un aviso cuando haya una &nueva versión disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr "Las columnas de Sí/No tienen tres valores (requiere reinicio)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
@@ -11960,26 +11772,30 @@ msgstr ""
 "«Sí», «No» o «Desconocido».\n"
 "Si no se activa, los valores pueden ser «Sí» o «No»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr "Las columnas de Sí/No tienen tres valores (requiere reinicio)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 "Enviar n&oticias descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Eliminar noticias de la biblioteca cuando se hayan enviado automáticamente "
 "al lector."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "F&ormato de salida preferente:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Tiempo de espera máximo predeterminado de la red:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11987,19 +11803,19 @@ msgstr ""
 "Establecer el tiempo de espera maximo para peticiones de red (cada vez que "
 "se conecte a Internet para adquirir alguna información)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioridad de tareas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restricción para aplicar cuando se abre la biblioteca actual:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12009,11 +11825,11 @@ msgstr ""
 "actual. También se aplica cuando se selecciona esta biblioteca. Tenga en "
 "cuenta que esta configuración es individual para cada biblioteca. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr "Distribución de «Editar metadatos» (único)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
@@ -12022,15 +11838,15 @@ msgstr ""
 "distribución compacta de metadatos favorece la edición de metadatos "
 "personalizados sobre el cambio de formatos y portadas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Orden de preferenc&ia de formatos de entrada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "&Usar visor interno para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Reiniciar todos los diálogos de &confirmación desactivados"
 
@@ -12130,9 +11946,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Valoraciones, se mostrarán con estrellas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Sí/No"
 
@@ -12140,70 +11956,80 @@ msgstr "Sí/No"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Columna generada a partir de otras columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr "Columna creada a partir de otras columnas, funciona como etiquetas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr "Crear una columna personalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Creación rápida:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr "Nombres de personas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr "Modificar una columna personalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "No hay ninguna columna seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "No se ha seleccionado ninguna columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "La columna seleccionada no es una columna definida por el usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr "Mis etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr "Mi serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr "Mi calificación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr "Personas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "No se ha asignado nombre de búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -12211,7 +12037,7 @@ msgstr ""
 "El nombre de búsqueda debe contener sólo letras minúsculas, dígitos y guión "
 "bajo, y empezar por una letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -12219,32 +12045,32 @@ msgstr ""
 "Los nombres de búsqueda no pueden terminar en _index, porque estos nombres "
 "están reservados para los índices de una columna de series."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "No se ha asignado ningún encabezado de columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "El nombre de búsqueda %s ya está en uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "El encabezado %s ya está en uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Debe introducir una plantilla para las columnas compuestas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "Debe introducir al menos un valor para las columnas de enumeración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 "No puede añadir el valor nulo, ya que se incluye de manera predeterminada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "El valor «{0}» está en la lista más de una vez"
 
@@ -12398,6 +12224,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Obteniendo información de depuración"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Copiar al portapapeles"
 
@@ -12405,6 +12232,40 @@ msgstr "&Copiar al portapapeles"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Depurar detección de dispositivos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr "Obtener información del dispositivo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr "Información manual del dispositivo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr "Detección del dispositivo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr "Asegúrese de que el dispositivo está desconectado y pulse OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr "Asegúrese de que el dispositivo está conectado y pulse OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+"Copie estos valores al portapapeles, péguelos en un editor e introdúzcalos "
+"en USER_DEVICE personalizando el complemento de dispositivo en Preferencias-"
+">Complementos. Recuerde que debe también introducir las carpetas donde "
+"quiere almacenar los libros. Es necesario reiniciar calibre para que los "
+"cambios tengan efecto.\n"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12469,105 +12330,136 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "nueva dirección de correo electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estrecho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Ancho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr "Apagado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Por la primera letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Particionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Diseño de la interfa&z de usuario (requiere reinicio):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "Nú&mero de portadas a mostrar en el explorador (requiere reinicio):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Se&leccionar idioma (requiere reiniciar el programa):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Mostrar &calificaciones promedio en el explorador de etiquetas"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "Activar &icono en bandeja del sistema (requiere reinicio)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Desactiva todas las animaciones. Útil si tiene un ordenador lento o antiguo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Desactivar &animaciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Activar &icono en bandeja del sistema (requiere reinicio)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Mostrar pantalla de bien&venida al inicio"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Desactivar &notificaciones en la bandeja del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Mostrar pantalla de bien&venida al inicio"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "Barra de herramientas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "&Tamaño de icono:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Mostrar &texto bajo los iconos:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Tipo de letra de la interfaz:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Cambiar &tipo de letra (requiere reinicio)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr "Interfaz principal"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr "Seleccionar metadatos mostrados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr "Mover hacia arriba"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr "Mover hacia abajo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Usar números &romanos para las series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reinicio)"
+"Los <b>comentarios</b> se mostrarán siempre al final, independientemente de "
+"la posición que se asigne aquí."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr "Metodo de &división de categorías en el navegador de etiquetas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12581,11 +12473,11 @@ msgstr ""
 "dividido para que se muestre una lista de grupos de tamaño\n"
 "fijo. Desactívelo si no quiere que se muestren nunca las subcategorías."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr "&Contraer cuando el número de elementos sea mayor de:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -12596,11 +12488,15 @@ msgstr ""
 "se divide en subcategorías. Si el método de división es desactivado, este "
 "valor no tiene función."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Mostrar &calificaciones promedio en el explorador de etiquetas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr "Categorías con elementos &jerárquicos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12617,49 +12513,38 @@ msgstr ""
 "subcategorías de «Intriga». Si el cuadro no contiene «tags», entonces las\n"
 "etiquetas se mostrarán cada una por su cuenta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "Barra de herramientas"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+"Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reinicio)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "&Tamaño de icono:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "Nú&mero de portadas a mostrar en el explorador (requiere reinicio):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Mostrar &texto bajo los iconos:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Tipo de letra de la interfaz:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Cambiar &tipo de letra (requiere reinicio)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Aplicar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Restaurar opciones &predeterminadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Guardar cambios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Cancelar y volver a la panorámica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 "La restauración de las opciones predeterminadas no está soportada para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12667,7 +12552,7 @@ msgstr ""
 "Algunos cambios requieren un reinicio. Por favor, reinicie calibre cuanto "
 "antes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12676,24 +12561,48 @@ msgstr ""
 "podrá hacer ningún otro cambio en las preferencias hasta después del "
 "reinicio."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Se requiere reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr "Prioridad de la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr "Este origen está configurado y listo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr "Este origen necesita configuración"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr "Fecha de publicación"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr "<b>Configurar %s</b><br>%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr "Ningún origen seleccionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr "Ningún origen seleccionado, no se puede configurar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr "Orígenes de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
@@ -12704,95 +12613,137 @@ msgstr ""
 "procedentes de orígenes con mayor prioridad (números más pequeños) tendrán "
 "preferencia cuando se descarguen metadatos en masa.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+"Los orígenes con una X roja al lado deben configurarse antes de usarse. "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr "Configurar el origen seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr "Campos de metadatos descargados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 "Si desactiva algún campo, los metadatos de ese campo no se descargarán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr "&Seleccionar todo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr "&Limpiar todo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr "Convertir todos los comentarios descargados a &texto simple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr "Invertir nombres de autor de «nombre apellido» a «apellido, nombre»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr "Número máximo de &etiquetas para descargar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr "Tiempo &máximo de espera después de la primera coincidencia:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr "Tiempo máximo de espera después de la primera &portada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+"<p>Las diferentes fuentes de metadatos contiened distintos conjuntos de "
+"etiquetas para el miso libro. Si se activa esta opción calibre usará el "
+"menor conjunto de etiquetas. Esto suele representar mejor el género del "
+"libro, mientras que el conjunto mayor tiende a describir el contenido del "
+"libro.\n"
+"<p>Tenga en cuenta que esta opción sólo tiene importancia práctica si alguna "
+"de las fuentes de metadatos tiene un conjunto de etiquetas de tipo género "
+"para el libro que busca. Frecuentemente todas tienen conjuntos mayores."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr "Mejor con &menos etiquetas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Fallo al instalar las herramientas de línea de órdenes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Si mueve calibre.app, deberá reinstalar las herramientas de línea de órdenes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "&Número máximo de procesos en espera (necesita reiniciar):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr "Máximo número de tareas de conversión o descarga simultáneas:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "&Limitar el número máximo de tareas simultáneas al número de núcleos de CPU "
 "disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Depurar detección de dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr "Obtener información para configurar el dispositivo &manualmente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "&Abrir el directorio de configuración de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Abrir editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Dispositivo conectado actualmente: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Dispositivo conectado actualmente: Ninguno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12800,11 +12751,15 @@ msgstr ""
 "Ese formato y dispositivo ya tiene un control o entra en conflicto con otro "
 "control."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr "El dispositivo {0} no admite el formato {1}."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Destino no válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "El campo de destino no puede estar en blanco"
 
@@ -12900,19 +12855,20 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Buscar complemento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "Sin coincidencias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "No se encontró ningún complemento que coincida con la búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Añadir complemento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -12922,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 "pueden contener virus o código maligno. Instálelos sólo si lo ha obtenido de "
 "una fuente fiable. ¿Está seguro de que desea continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12930,52 +12886,52 @@ msgstr ""
 "El complemento <b>{0}</b> se ha instalado correctamente en <b>complementos "
 "de {1}</b>. Puede que necesite reiniciar calibre para que tenga efecto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "No hay ninguna ruta de complementos válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s no es una ruta de complementos válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Elija un complemento para personalizar en <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "El complemento no puede desactivarse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "El complemento: %s no puede desactivarse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Complemento no personalizable"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Complemento: %s no necesita personalización"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Hay que reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr "Debe reiniciar calibre antes de configurar el complemento <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "El complemento <b>{0}</b> se ha eliminado con éxito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "No se puede eliminar el complemento incorporado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " no puede eliminarse. Es un complemento incorporado. Intente desactivarlo en "
@@ -13332,7 +13288,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo en Preferencias->Complementos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos"
 
@@ -13443,10 +13399,6 @@ msgstr ""
 "el lector Stanza de su iPhone, donde miservidor es el nombre de servidor "
 "completo o la dirección IP del equipo donde se ejecuta calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Descargando metadatos sociales, por favor, espere..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13566,31 +13518,31 @@ msgstr ""
 "</ul></p>\n"
 "        "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Funciones de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "No puede borrar una función predefinida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "La función no está definida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr "El número de argumentos debe ser -1 o mayor que 0"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr "Error al compilar la función"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr "código fuente de la función no disponible"
 
@@ -13712,15 +13664,15 @@ msgstr "Añadir la acción seleccionada a la barra de herramientas"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Quitar las acciones seleccionadas de la barra de herramientas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr "Este ajuste tiene el valor predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr "Este ajuste ha sido personalizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
@@ -13730,8 +13682,8 @@ msgstr ""
 "instalados. La documentación de estos ajustes debería encontrarse en la "
 "página web de donde descargó los complementos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
@@ -13739,11 +13691,11 @@ msgstr ""
 "Hay un error de sintaxis en el ajuste. Pulse el botón «Mostrar detalles» "
 "para más información."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Ajustes inválidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13787,48 +13739,97 @@ msgstr "Restablecer valores por &defecto"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Aplicar los cambios realizados en este ajuste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr "Borrar búsqueda actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr "No hay ninguna búsqueda seleccionada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "La búsqueda seleccionada será <b>borrada permanentemente</b>. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Buscar (Para búsqueda avanzada, pulse el botón de la izquierda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr "Activar o desactivar el resaltado de las búsquedas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Búsquedas guardadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 "Elija una búsqueda guardada o asigne un nombre para guardar la nueva búsqueda"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+"Guarda la búsqueda actual con el nombre que se muestra en el cuadro. "
+"Mantenga el botón pulsado para obtener un menú emergente de opciones."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr "Crear búsqueda guardada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr "Borrar búsqueda guardada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr "*Búsqueda actual"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Restringir a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(todos los libros)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+"Se mostrarán sólo los libros que coincidan con la búsqueda guardada "
+"seleccionada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr " o la búsqueda "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} de {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} de todos)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Pulse una tecla..."
@@ -13884,168 +13885,380 @@ msgstr "Pulse para cambiar"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Atajo alternativo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr "Etiquetas añadidas:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr "Abrir la tienda en un explorador web externo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr "No disponible"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr "Actualizando el caché de libros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr "Comprobando la fecha de la última descarga."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr "Descargando lista de libros de MobileRead."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr "Procesando libros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr "%s de %s libros procesados."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr "Actualizando el caché de libros de MobileRead..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr "&Consulta:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr "Libros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr "Buscar:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr "&Precio:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr "&Título/autor/precio..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr "DRM"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr "Precio"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+"Precio detectado: %s. Compruebe que el precio es correcto en la tienda antes "
+"de realizar la compra. Este precio normalmente no incluye las promociones "
+"que la tienda pueda tener activas."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+"Se han detectado restricciones de DRM en este libro. Puede que el libro no "
+"funcione en su lector y que tenga limitaciones en lo que pueda hacer con él. "
+"Compruébelo en la tienda antes de realizar ninguna compra para asegurarse de "
+"que realmente va a poder leer este libro."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+"No se han detectado restricciones de DRM en este libro. Debería poder usar "
+"el libro en cualquier lector, siempre que esté en un formato soportado por "
+"calibro. No obstante, antes de realizar una compra vuelva a comprobar el "
+"posible DRM en la tienda. Es posible que la tienda no desvele abiertamente "
+"la presencia de DRM."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+"No se pudo determinar si el libro tiene restricciones de DRM. Es muy "
+"probable que las tenga."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr "No se pudo encontrar ningún libro que satisfaga las condiciones."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr "Get Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr "Consulta:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Tiendas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr "Invertir"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr "Abrir el libro seleccionado en el navegador web del sistema"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr "Abrir en &navegador externo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+"Este libro es un fichero EPUB con DRM. Se le pedirá que guarde este fichero "
+"en su ordenador. Una vez guardado, ábralo con <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).\r\n"
+"<p>ADE, por su parte descargará el libro real, que será un fichero «.epub». "
+"Puede añadir este libro a la biblioteca de calibre usando «Añadir libros» y "
+"seleccionando el fichero de la carpeta de la biblioteca de ADE."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr "El archivo no es un tipo soportado de elibro. ¿Guardar en disco?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr "Recargar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr "%p%"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Renombrar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Modificar orden para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Añadir %s a la categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Subcategorías de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Borrar la búsqueda %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr "Eliminar %s de la categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "Buscar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Buscar todo menos %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Añadir una subcategoría a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Eliminar la categoría de usuario %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ocultar categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostrar categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Buscar libros en la categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Buscar libros fuera de la categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrar categorías de usuarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Ver todas las categorias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Cambiar el método de división de categorías"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "El nombre del término agrupado de búsqueda es «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Cambiar los autores de varios libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Cambiar los metadatos de muchos libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Búsquedas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Cambiar el nombre a la categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "No puede usar puntos en el nombre de las categorías de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "El nombre %s ya está en uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nombre de búsqueda duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr "Administrar Autores"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr "Administrar Series"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr "Administrar Editores"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr "Administrar Etiquetas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr "Restricción de búsqueda no válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr "La restricción de búsqueda actual no es válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr "Nueva categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr "Eliminar la categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr "%s no es una categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr "%s contiene elementos. ¿Esta seguro de que quiere borrarla?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr "Eliminar categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr "La categoría de usuario %s no existe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr "Añadir a la categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr "No existe ninguna categoría de usuario llamada %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Buscar elemento en el navegador de entiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -14061,66 +14274,66 @@ msgstr ""
 "Si introduce «*bla» se filtrarán todas las categorías a la vez, mostrando\n"
 "sólo los elementos que contienen el texto «bla»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "Buscar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Buscar el primer/siguiente item"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Contrae todas las categorías"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 "No hay más coincidencias. </b><p> Click en Buscar para volver a la primera "
 "coincidencia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordenar por nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordenar por popularidad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordenar por calificación promedio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Buscar todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Buscar cualquiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Al seleccionar varias entradas en el navegador de etiquetas buscar una "
 "cualquiera o todas ellas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Administrar categorías de &usuario"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr "Administrar autores, etiquetas, etc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Añada sus propias categorías al navegador de etiquetas"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
+"Todos estos administradores de categorías están disponibles al dar clic "
+"derecho en los elementos del explorador de etiquetas arriba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -14168,27 +14381,23 @@ msgstr ""
 "Los siguientes libros ya han sido convertidos al formato %s. ¿Desea volver a "
 "convertirlos?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Donar para apoyar a calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Desconectar dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Guía de inicio rápido de calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Modo de depuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -14198,23 +14407,23 @@ msgstr ""
 "registro de depuración estará disponible en el fichero: %s<p>El registro se "
 "mostrará automáticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Error de conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Receta deshabilitada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Fallo</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -14225,11 +14434,11 @@ msgstr ""
 "de datos en el dispositivo.<br>\n"
 "                      ¿Está seguro de que desea salir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Tareas activas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -14337,7 +14546,7 @@ msgstr " px"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185
 msgid "Monospace &font size:"
-msgstr "Tamaño de &letra Monospace:"
+msgstr "Tamaño de &letra monoespaciada:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187
 msgid "S&tandard font:"
@@ -14526,32 +14735,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Localizar en el diccionario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Siguiente sección"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Sección anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inicio del documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Final del documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inicio de la sección"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Final de la sección"
 
@@ -15161,57 +15370,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Activar el servidor de &contenidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "checked"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "yes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "unchecked"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "today"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "thismonth"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "daysago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "blank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "empty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr "Consulta booleana \"{0}\" no válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15229,7 +15448,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15237,12 +15456,12 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 "Campo de salida por el que se ordenará.\n"
-"Los campos disponibles son: author_sort, id, rating, size, timestamp, "
-"title.\n"
+"Los campos disponibles son: «author_sort», «id», «rating», «size», "
+"«timestamp», «title».\n"
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
-"Aplicable a: formatos de salida CSV, XML"
+"Se aplica a: formatos de salida CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15258,9 +15477,9 @@ msgstr ""
 "y cualquier campo personalizado creado por el usuario.\n"
 "Ejemlpo: %s=title,authors,tags\n"
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
-"Aplicable a: formato de salida BIBTEX"
+"Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15268,12 +15487,12 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 "Campo de salida para ordenar.\n"
-"Los campos disponibles son: author_sort, id, rating, size, timestamp, "
-"title.\n"
+"Los campos disponibles son: «author_sort», «id», «rating», «size», "
+"«timestamp», «title».\n"
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
-"Aplicable a: formato de salida BIBTEX"
+"Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15283,9 +15502,9 @@ msgstr ""
 "Crear una cita para entradas BibTex.\n"
 "Valor booleano: True, False\n"
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
-"Aplicable a: formato de salida BIBTEX"
+"Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15298,7 +15517,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15311,9 +15530,9 @@ msgstr ""
 "Debe ser una plantilla con campos encerrados en {}.\n"
 "Campos disponibles: %s.\n"
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
-"Aplicable a: formato de salida BIBTEXT"
+"Se aplica a: formato de salida BIBTEXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15321,11 +15540,11 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 "Codificación del fichero de salida BibTex.\n"
-"Tipos disponibles: utf8, cp1252, ascii.\n"
+"Tipos disponibles: «utf8», «cp1252», «ascii».\n"
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
-"Aplicable a: formato de salida BIBTEX"
+"Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15333,11 +15552,11 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 "Marca de codificación de BibTeX.\n"
-"Tipos disponibles: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
+"Tipos disponibles: «strict», «replace», «ignore», «backslashreplace».\n"
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
-"Aplicable a: formato de salida BIBTEX"
+"Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15345,11 +15564,11 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 "Tipo de entrada para el catálogo BibTeX.\n"
-"Tipos disponibles: book, misc, mixed.\n"
+"Tipos disponibles: «book», «misc», «mixed».\n"
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
-"Aplicable a: formato de salida BIBTEX"
+"Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15359,7 +15578,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15373,7 +15592,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15385,7 +15604,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOB I"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15397,7 +15616,7 @@ msgstr ""
 "ejemplo «[<etiqueta>]»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15409,7 +15628,7 @@ msgstr ""
 "libro» y con «folklore de Salta». Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15419,7 +15638,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15429,7 +15648,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15439,7 +15658,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15449,7 +15668,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15459,7 +15678,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15469,7 +15688,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15480,7 +15699,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15499,7 +15718,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15514,7 +15733,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15524,7 +15743,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a los formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15536,7 +15755,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15546,15 +15765,15 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "No se encontraron géneros habilitados en el catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No hay libros disponibles para catalogar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15573,7 +15792,7 @@ msgstr ""
 "correcto\n"
 "en el cuadro de edición de metadatos, después vuelva a generar el catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15583,7 +15802,7 @@ msgstr ""
 "Autor «{0}»:\n"
 "«{1}» <> «{2}»\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -15592,11 +15811,11 @@ msgstr ""
 "Compruebe los criterios de «Libros excluidos» en las opciones de libro "
 "electrónico.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No hay libros disponibles para meter en el catálogo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15644,7 +15863,7 @@ msgstr "Portadas que no están en la base de datos"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Carpetas que dan error"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -15652,7 +15871,7 @@ msgstr ""
 "Ruta de la biblioteca de calibre. De manera predeterminada se usa la ruta "
 "almacenada en las preferencias."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -15662,7 +15881,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista de los libros disponibles en la base de datos de calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -15677,7 +15896,7 @@ msgstr ""
 "seleccionar todos los campos. Sólo tiene efecto en el formato de salida de "
 "texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15687,11 +15906,11 @@ msgstr ""
 "Campos disponibles: %s\n"
 "Valor predeterminado: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenar los resultados en orden ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15701,8 +15920,8 @@ msgstr ""
 "consulta de búsqueda acuda a la documentación relacionada con la búsqueda en "
 "el Manual de usuario. De manera predeterminada no se realiza el filtrado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -15710,12 +15929,12 @@ msgstr ""
 "La longitud máxima de las líneas en la salida. De manera predeterminada se "
 "toma la anchura de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "El texto usado para separar campos. El valor predeterminado es un espacio."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15723,15 +15942,15 @@ msgstr ""
 "El prefijo para todas las rutas de fichero. El valor predeterminado es la "
 "ruta absoluta de la carpeta de la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campos no válidos. Campos disponibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo de ordenación no válido. Campos disponibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15739,7 +15958,7 @@ msgstr ""
 "Los siguientes libros no se han añadido puesto que ya existen en la base de "
 "datos (vér la opción --duplicates)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15753,7 +15972,7 @@ msgstr ""
 "especificarse directorios, ver las opciones relativas a directorios más "
 "abajo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15761,11 +15980,11 @@ msgstr ""
 "Asumir que cada directorio tiene un solo libro y que todos los ficheros del "
 "directorio son diferentes formatos del mismo libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Procesar directorios recursivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15773,27 +15992,27 @@ msgstr ""
 "Añadir los libros a la base de datos aunque ya existan. La comparación se "
 "realiza sobre el título de los libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Añadir libro en blanco (sin formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Introduzca el título del libro en blanco añadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Introduzca el autor del libro en blanco añadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Introduzca el ISBN del libro en blanco añadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Debe especificar al menos un fichero para añadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15807,11 +16026,11 @@ msgstr ""
 "una lista separada por comas de números de identificación (se puede obtener "
 "números de identificación usando la orden «list»). Por ejemplo, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Debe especificar al menos un libro para eliminar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15825,15 +16044,15 @@ msgstr ""
 "libro identificado por ID. Se puede obtener el ID usando la orden «list». Si "
 "el formato ya existe, será reemplazado por el nuevo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Debe especificar un ID y un fichero de libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "El fichero de libro electrónico debe tener una extensión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15849,11 +16068,11 @@ msgstr ""
 "ID usando la orden «list». fmt debe ser una extensión de fichero como LRF, "
 "TXT o EPUB. Si el libro no tiene el formato fmt disponible, no hace nada.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Debe especificar un ID y un formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15869,15 +16088,15 @@ msgstr ""
 "libro identificado por ID.\n"
 "ID es un identificador de la orden «list».\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimir los metadatos en formato OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Debe especificar un ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15898,11 +16117,11 @@ msgstr ""
 "consiste el formato OPF usando la opción --as-opf en la orden "
 "show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Debe especificar un ID y un fichero de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15921,30 +16140,30 @@ msgstr ""
 "y metadatos (en un fichero OPF). Se pueden obtener los identificadores con "
 "la orden «list».\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportar todos los libros de la base de datos, haciendo caso omiso de la "
 "lista de identificaciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 "Exportar los libros al directorio especificado. El valor predeterminado es"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportar todos los libros en un solo directorio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Si se especifica esta opción se desactiva este comportamiento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Debe especificar algún ID o la opción %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15960,7 +16179,7 @@ msgstr ""
 "columna. No debe contener espacios ni dos puntos. «nombre» es el nombre "
 "visible de la columna. «tipo_de_dato» es uno de: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15968,7 +16187,7 @@ msgstr ""
 "Esta columna almacena datos de etiquetas (valores separados por comas). Sólo "
 "se aplica si el tipo de dato es texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15979,11 +16198,11 @@ msgstr ""
 "las columnas de enumeración use --display='{\"enum_values\":[\"val1\", "
 "\"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Debe especificar una etiqueta, nombre y tipo de dato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16002,7 +16221,7 @@ msgstr ""
 "catálogo generado.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -16013,7 +16232,7 @@ msgstr ""
 "Si se declara, no se usará --search.\n"
 "Valor predeterminado: todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -16023,16 +16242,16 @@ msgstr ""
 "véase la documentación relativa a búsquedas en el Manual de usuario.\n"
 "Valor predeterminado: sin filtrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Error: Debe especificar un fichero de salida para el catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16053,7 +16272,7 @@ msgstr ""
 "orden «custom_columns».\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -16061,11 +16280,11 @@ msgstr ""
 "Si la columna almacena valores múltiples, añadir los valores especificados a "
 "los existentes en lugar de reemplazarlos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Error: Debe especificar un nombre de campo, identificador y valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16080,19 +16299,19 @@ msgstr ""
 "etiquetas de columna e identificadores.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Mostrar detalles de las columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Se perderán todos los datos de la columna: %r. Está seguro (s/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16108,15 +16327,15 @@ msgstr ""
 "    las columnas disponibles con la orden «custom_columns».\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "No pedir confirmación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Error: Debe especificar una etiqueta para la columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16138,40 +16357,40 @@ msgstr ""
 "    reemplazada.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Error: Debe especificar una acción (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Cadena de búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Error: Debes de especificar un nombre y la candena de búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "añadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Error: Debe especificar un nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "eliminada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Error: La acción %s no se reconoce, debe ser una de: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16183,12 +16402,12 @@ msgstr ""
 "Realiza algunas comprobaciones en el sistema de ficheros que contiene la "
 "biblioteca. El resultado es {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Salida en CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -16196,7 +16415,7 @@ msgstr ""
 "Lista de resultados separados por comas\n"
 "Valor predeterminado: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -16204,7 +16423,7 @@ msgstr ""
 "Lista de extensiones para ignorar separadas por comas.\n"
 "Valor predeterminado: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -16212,11 +16431,11 @@ msgstr ""
 "Lista de nombres para ignorar separados por comas.\n"
 "Valor predeterminado: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Resultado desconocido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16243,7 +16462,7 @@ msgstr ""
 "recuperados serán tan precisos como lo sean los ficheros OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -16251,11 +16470,11 @@ msgstr ""
 "Hacer la recuperación. Esta orden no se ejecutará a menos que se especifique "
 "esta opción."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Debe proporcionar la opción %s para hacer una recuperación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16267,7 +16486,7 @@ msgstr ""
 "Genera un informe de la información de la categoría en la base de datos. La\n"
 "información es el equivalente a lo que se muestra en el panel de etiquetas.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -16275,7 +16494,7 @@ msgstr ""
 "Generar en la salida sólo el número de elementos en una categoría en vez de "
 "cuántas veces aparece por elemento en la categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -16283,7 +16502,7 @@ msgstr ""
 "El carácter que se pondrá alrededor del valor de la categoría en modo CSV. "
 "El valor predeterminado son las comillas ('')."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -16291,17 +16510,17 @@ msgstr ""
 "Lista de los nombres de las categorías a buscar, separados por comas.\n"
 "Valor predeterminado: todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "El texto que se usará para separar los campos en el modo CSV. El valor "
 "predeterminado es una coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTOS DE CATEGORÍAS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -16322,11 +16541,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "No se ha proporcionado ninguna etiqueta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -16334,25 +16553,25 @@ msgstr ""
 "La etiqueta debe contener sólo letras minúsculas, dígitos y guión bajo, y "
 "empezar por una letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
 "en %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando la base de datos"
 
@@ -16364,6 +16583,10 @@ msgstr "Calificaciones"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identificadores"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Orden de autor"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Orden de título"
@@ -16429,14 +16652,19 @@ msgid "The published date"
 msgstr "La fecha de publicación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+"La fecha en que se modificaron por última vez los metadatos de este libro."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "La identificación interna de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Opciones para controlar el guardado en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -16445,7 +16673,7 @@ msgstr ""
 "según los datos de la biblioteca de calibre. Hace que el guardado en disco "
 "sea más lento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -16453,7 +16681,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente calibre escribirá los metadatos en un fichero OPF separado, "
 "junto con los ficheros de libro electrónico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -16461,7 +16689,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente calibre guardará la portada en un fichero separado, junto con "
 "los ficheros de libro electrónico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -16469,7 +16697,7 @@ msgstr ""
 "Lista de formatos, separados por comas, para guardar cada libro. De manera "
 "predeterminada se guardan todos los formatos disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16481,7 +16709,7 @@ msgstr ""
 "libros en un subdirectorio por autor con nombres de fichero que contienen el "
 "título y el autor. Las variables de control disponibles son: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16494,7 +16722,7 @@ msgstr ""
 "y el nombre del autor en el nombre de cada archivo. Los controles "
 "disponibles son: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -16506,8 +16734,8 @@ msgstr ""
 "pueden ocasionarse errores al guardar, dependiendo del soporte para Unicode "
 "del sistema de ficheros donde se guarden los libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -16515,16 +16743,16 @@ msgstr ""
 "El formato con que se muestran las fechas: %d - día, %b - mes, %Y - año. El "
 "valor predeterminado es: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Convertir las rutas a minúsculas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles"
 
@@ -16686,6 +16914,10 @@ msgstr "Leer %(title)s en el formato %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Obtener"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -16788,15 +17020,15 @@ msgstr "Por "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Libros ordenados por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUso%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Creado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16804,45 +17036,45 @@ msgstr ""
 "Cuando alguno de los argumentos de %prog contenga espacios, póngalo entre "
 "comillas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Ruta de la base de datos en la que se almacenan los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Patrón para extraer metadatos de los nombres de fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Clave de acceso a isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Tiempo de espera predeterminado para operaciones de red (segundos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Ruta al directorio en el que está almacenada la biblioteca de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "El idioma en que se muestra la interfaz de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 "El formato de salida predeterminado de las conversiones de libros "
 "electrónicos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Lista por orden de preferencia de formatos de entrada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Leer metadatos de ficheros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
@@ -16853,32 +17085,32 @@ msgstr ""
 "tareas, como la conversión, descarga de noticias, adición de libros, etc., "
 "se ven afectadas por esta configuración."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Intercambiar el nombre y el apellido del autor al leer los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Añadir nuevos formatos a los registros de libros existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 "Etiquetas que se aplicarán a los libros que se añadan a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Lista de búsquedas guardadas con nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Categorías del explorador de etiquetas creadas por el usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
@@ -16886,7 +17118,7 @@ msgstr ""
 "Cuando se busque texto sin usar prefijos, como «Rojo» en lugar de "
 "«title:Rojo», limitar las columnas buscadas a las que se enumeran abajo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -17284,7 +17516,8 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 "format_date(val, texto_formato) -- da formato a un valor, que debe ser un "
 "campo de fecha, según «texto_formato» y devuelve un texto. Los códigos de "
@@ -17297,26 +17530,31 @@ msgstr ""
 "a 12). «MMM»: el mes abreviado según el idioma local (p. ej. de «ene» a "
 "«dic»). «MMMM»: el nombre local completo del mes (p. ej. de «enero» a "
 "«diciembre»). «yy»: el año como un número de dos cifras (de 00 a 99). "
-"«yyyy»: el año como un número de cuatro cifras."
+"«yyyy»: el año como un número de cuatro cifras. «iso»: la fecha con hora y "
+"zona horaria; debe ser el único formato presente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr "uppercase(val) -- devuelve el valor del campo en mayúsculas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr "lowercase(val) -- devuelve el valor del campo en minúsculas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 "titlecase(val) -- devuelve el valor del campo con las iniciales en mayúscula"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 "capitalize(val) -- devuelve el valor del campo con la primera letra mayúscula"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr "booksize() -- devuelve el valor del campo en mayúsculas"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Esperando..."
@@ -18065,12 +18303,40 @@ msgid ""
 "publication default if not set: MMM yyyy\n"
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
+"El formato que se usará para la fecha de publicación y la marca temporal "
+"(fecha).\n"
+"Es un texto que controla cómo se muestra la fecha de publicación en la "
+"interfaz\n"
+"«d»: el día como un número, sin cero inicial (de 1 a 31).\n"
+"«dd»: el día como un número, con un cero inicial si es necesario (de 01 a "
+"31).\n"
+"«ddd»: el día de la semana abreviado según el idioma local (p. ej. de «lun» "
+"a «dom»).\n"
+"«dddd»: el nombre local completo del día de la semana (p. ej. de «lunes» a "
+"«domingo»).\n"
+"«M»: el mes como un número sin cero inicial (de 1 a 12).\n"
+"«MM»: el mes como un número, con un cero inicial si es necesario (de 01 a "
+"12).\n"
+"«MMM»: el mes abreviado según el idioma local (p. ej. de «ene» a «dic»).\n"
+"«MMMM»: el nombre local completo del mes (p. ej. de «enero» a «diciembre»).\n"
+"«yy»: el año como un número de dos cifras (de 00 a 99).\n"
+"«yyyy»: el año como un número de cuatro cifras.\n"
+"Por ejemplo, dada la fecha del 9 de enero de 2010, así se muestran los\n"
+"siguientes formatos:\n"
+"MMM yyyy ==> ene 2010\n"
+"yyyy ==> 2010\n"
+"dd MMM yyyy ==> 09 ene 2010\n"
+"MM/yyyy ==> 01/2010\n"
+"d/M/yy ==> 9/1/10\n"
+"yy ==> 10\n"
+"Valor predeterminado para la fecha de publicación: MMM yyyy\n"
+"Valor predeterminado para la marca de tiempo: dd MMM yyyy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr "Orden de títulos y series en la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -18089,12 +18355,25 @@ msgid ""
 "return\n"
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
+"Controla la ordenación de títulos y series en la vista de la biblioteca.\n"
+"Si se establece en «library_order», se usará el campo de orden de título\n"
+"en lugar del título; se omitirán artículos iniciales (en inglés) como «The»\n"
+"y «A». Si se establece en «strictly_alphabetic», los títulos se ordenarán\n"
+"tal cual (según el título y no el orden de título). Por ejemplo, con\n"
+"«library_order», «The Client» se ordenará en la «C», Con "
+"«strictyl_alphabetic»\n"
+"se ordenará en la «T».\n"
+"Este ajuste afecta a la visualización de la biblioteca de calibre. No tiene\n"
+"efecto en los dispositivos. Además, los títulos de libros añadidos antes de\n"
+"cambiar el ajuste conservarán su orden hasta que se modifique el título.\n"
+"Es suficiente con hacer doble clic en el título y pulsar la tecla intro sin\n"
+"cambiar nada para actualizar el orden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr "Formato de títulos y series en las plantillas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -18110,12 +18389,27 @@ msgid ""
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
+"Controla el formato con el que los títulos y nombres de serie se guardan\n"
+"en disco o se envian a dispositivos. El comportamiento depende del campo\n"
+"que se esté procesando. Para el título, entonces, si este ajuste se "
+"establece\n"
+"en «library_order», el título se sustituirá por el orden de título. Si se\n"
+"establece en «strictly_alphabetic», no se cambiará el título. Para la "
+"serie,\n"
+"si se establece en «library_order», los artículos (en inglés) como «The» y\n"
+"«An» se ponen al final. Si se establece en «strictly_alphabetic», se enviará "
+"la\n"
+"serie sin cambios. Por ejemplo, si el ajuste se establece en "
+"«library_order»,\n"
+"«The Lord of the Rings» se convierte en «Lord of the Rings, The». Si el "
+"ajuste se\n"
+"establece en «strictly_alphabetic», se mantiene como «The Lord of the Rings»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr "Lista de palabras consideradas como «artículos» para ordenar texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18128,12 +18422,23 @@ msgid ""
 "To disable use the expression: '^$'\n"
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
+"Establece la lista de palabras que se consideran «artículos» al crear los "
+"textos\n"
+"de orden de título. La lista es una expresión regular, con los artículos "
+"separados\n"
+"por barras verticales. Las comparaciones se hacen sin distinguir mayúsculas "
+"y\n"
+"minúsculas. Los cambios en este ajuste no tendrán efecto hasta que el libro\n"
+"se modifique de algnua manera. Si introduce un patrón no vállido, se "
+"ignorará\n"
+"sin más. Para desactivar la opción use '^$'\n"
+"Valor predeterminado: '^(A|The|An)\\s+'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr "Carpeta a la que calibre se conecta en el inicio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18145,12 +18450,19 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
+"Especifica una carpeta a la que calibre debe conectarse al inicio.\n"
+"Debe ser la ruta completa a la carpeta. Si la carpeta no existe cuando\n"
+"se inicia calibre, se ignorará. Si hay barras invertidas («\\») en la ruta\n"
+"(como ocurre en las rutas de Windows), debe duplicarlas.\n"
+"Ejemplos:\n"
+"auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
+"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr "Reglas de renombrado para las colecciones SONY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -18220,12 +18532,66 @@ msgid ""
 "sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
+"Especifica reglas para cambiar el nombre a las colecciones Sony. Este\n"
+"ajuste sólo se aplica si la gestión de metadatos está establecida en\n"
+"automática. Las colecciones en los lectores Sony se nombran según el campo\n"
+"en que se basan sea predefinido o personalizado. Una colección derivada de\n"
+"un campo predefinido se nombra con el valor contenido en dicho campo. Por\n"
+"ejemplo, si el campo predefinido «series» contiene el valor «Darkover»,\n"
+"entonces el nombre de la colección será «Darkover». Una colección derivada\n"
+"de un campo personalizado tendrá el nombre del campo añadido al valor. Por\n"
+"ejemplo, si un campo personalizado llamado «Mi serie» contiene el valor\n"
+"«Darkover», entonces la colección se nombrará de manera predeterminada\n"
+"«Darkover (Mi serie)». En lo que a esta documentación respecta, «Darkover»\n"
+"se llamará el valor y «Mi serie» se llamará la categoría. Si dos libros\n"
+"tienen campos que generan el mismo nombre de colección, ambos se incluirán\n"
+"en la misma colección.\n"
+"Este conjunto de ajustes le permite especificar, para un campo predefinido\n"
+"o personalizado, cómo se nombrarán las colecciones. Puede usarlo para\n"
+"añadir una descripción a una etiqueta, por ejemplo «Bla (etiqueta)» en\n"
+"lugar de «Bla». También puede usarlo para hacer que distintos campos acaben\n"
+"en la misma colección. Por ejemplo, puede hacer que los valores en\n"
+"«series», «#mi_serie_1» y «#mi_serie_2» aparezcan en colecciones llamadas\n"
+"«algún_valor (Serie)», uniendo todos los campos en un mismo grupo de\n"
+"colecciones.\n"
+"Hay dos ajustes relacionados. El primero determina el nombre de categoría\n"
+"que se usará para un campo de metadatos. El segundo es una plantilla y se\n"
+"usa para determinar cómo se combinarán el valor y la categoría para crear\n"
+"el nombre de colección. La sintaxis del primer ajuste,\n"
+"«sony_collection_renaming_rules», es:\n"
+"{«nombre_de_búsqueda_del_campo»:«nombre_de_categoría»,\n"
+"«nombre_de_búsqueda»:«categoría», ...}. El segundo ajuste,\n"
+"«sony_collection_name_template», es una plantilla. Emplea el mismo lenguaje\n"
+"de plantilla que los controles de metadatos y las plantillas de guardado.\n"
+"Los únicos dos campos disponibles son «{category}» y «{value}». El campo\n"
+"«{value}» nunca está vacío. El campo «{category}» puede estar vacío. El\n"
+"comportamiento predeterminado es poner primero el valor y después la\n"
+"categoría entre paréntesis si no está vacía: «{value} {category:|(|)}».\n"
+"Ejemplos: Los dos primeros ejemplos suponen que el segundo ajuste no se ha\n"
+"cambiado.\n"
+"1: Quiero unir tres campos de serie en un solo conjunto de colecciones. Los\n"
+"nombres de búsqueda de los campos son «series», «#serie_1» y «#serie_2». No\n"
+"quiero nada entre paréntesis. El valor que se usaría para el ajuste es:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#serie_1':'', '#serie_2':''}\n"
+"2: Quiero que la palabra «(Serie)» aparezca en las colecciones creadas a\n"
+"partir de series y la palabra «(Etiqueta)» en las creadas a partir de\n"
+"etiquetas. Se usaría:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Serie', 'tags':'Etiqueta'}\n"
+"3: Quiero unir «series» y «#miserie» y añadir «(Serie)» al nombre de la\n"
+"colección. Se usaría:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Serie', '#myserie':'Serie'}\n"
+"4: Como en el ejemplo 2, pero en lugar de añadir el nombre de categoría\n"
+"entre paréntesis después del valor, lo quiero delante y separado por dos\n"
+"puntos, como en «Serie: Darkover». Tengo que cambiar la plantilla usada\n"
+"para dar formato al nombre de colección. Los ajustes resultantes son:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Serie', 'tags':'Etiqueta'}\n"
+"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr "Orden de las colecciones SONY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -18251,12 +18617,34 @@ msgid ""
 "[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\n"
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
+"Especifica cómo se ordenan las colecciones Sony. Este ajuste sólo se\n"
+"aplica si la gestión de metadatos está establecida en automática. Puede\n"
+"definir qué campo de metadatos se usara para ordenar cada colección.\n"
+"El formato del ajuste es una lista de campos de metadatos a partir de los\n"
+"cuales se construyen las colecciones, seguida del nombre del campo que\n"
+"contiene el valor de orden.\n"
+"Ejemplo: Lo siguiente indica que las colecciones creadas a partir de "
+"«pubdate»\n"
+"y «tags» se ordenarán según el valor contenido en la columna personalizada\n"
+"«#mifecha», que las colecciones creadas a partir de «series» se ordenan\n"
+"según «series_index» y que el resto de las colecciones se ordenan por\n"
+"título. Si un campo de colecciones no se nombra, entonces la colección\n"
+"se ordenará por índice de serie si está basada en series y por título\n"
+"en caso contrario.\n"
+"[(['pubdate', 'tags'],'#mydate'), (['series'],'series_index'), (['*'], "
+"'title')]\n"
+"Tenga en cuenta que los corchetes y paréntesis son necesarios.\n"
+"La sintaxis es:\n"
+"[ ( [lista de campos], campo de orden ) , ( [ lista de campos ] , campo de "
+"orden ) ]\n"
+"Valor predeterminado: vacío (sin reglas), con lo que no se nombra\n"
+"ningún atributo de colecciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr "Aplicación de etiquetas al copiar libros a otra biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
@@ -18266,20 +18654,20 @@ msgstr ""
 "libros\n"
 "a otra biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 "Número máximo de etiquetas por libro que se muestran en el servidor de "
 "contenidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 "Campos personalizados de metadatos que se muestran o no en el servidor de "
 "contenidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -18297,41 +18685,28 @@ msgid ""
 "content_server_will_display = ['*']\n"
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-"Campos personalizados de metadatos que se muestran o no en el panel de "
-"detalles del libro"
+"«content_server_will_display» es una lista de campos personalizados que\n"
+"se mostrarán, «content_server_wont_display» es una lista de campos\n"
+"personalizados que no se mostrarán. El segundo tiene preferencia sobre\n"
+"el primero.\n"
+"El valor especial «*» indica todos los campos personalizados. El valor «[]»\n"
+"indica que no hay entradas.\n"
+"Valores predeterminados:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"Ejemplos:\n"
+"Para mostrar sólo los campos personalizados «#misetiquetas» y «#genero»:\n"
+"content_server_will_display = ['#misetiquetas', '#genero']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"Para mostrar todos los campos excepto «#miscomentarios»:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display = ['#mycomments']"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr "Número máximo de «niveles» de ordenación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -18353,11 +18728,11 @@ msgstr ""
 "ralentización,\n"
 "reduzca el valor de este ajuste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr "Tipo de letra usado al generar la portada predeterminada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -18372,11 +18747,11 @@ msgstr ""
 "caracteres\n"
 "del idioma de los libros en la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr "Doble clic en la lista de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -18385,12 +18760,18 @@ msgid ""
 "Default: open_viewer.\n"
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
+"Comportamiento del doble clic en la lista de libros. Las posibilidades son:\n"
+"«open_viewer», «do_nothing», «edit_cell», «edit_metadata». Si se selecciona\n"
+"«edit_metadata» se desactiva la opción de modificar un campo con un\n"
+"único clic.\n"
+"Valor predeterminado: «open_viewer».\n"
+"Ejemplo: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Idioma para usar al ordenar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -18403,14 +18784,26 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
+"Si establece este ajuste, obligará a que se use el orden alfabético del\n"
+"idioma especificado. Esto puede ser útil si ejecuta calibre en inglés pero\n"
+"quiere que la ordenación funcione en otro idioma. Establezca el ajuste\n"
+"al código de idioma ISO 639-1, en minúsculas.\n"
+"Puede ver una lista de los códigos posibles en\n"
+"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts"
+"equencetables.htm\n"
+"Valor predeterminado: locale_for_sorting = '' -- usa el idioma de calibre\n"
+"Ejemplo: locale_for_sorting = 'fr' -- ordenación según las reglas "
+"francesas.\n"
+"Ejemplo: locale_for_sorting = 'nb' -- ordenación según las reglas noruegas "
+"(bokmål)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 "Número de columnas para metadatos personalizados en el diálogo de edición de "
 "metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -18421,11 +18814,11 @@ msgstr ""
 "al editar los metadatos de un solo libro. Si es «True» (sí), los campos se\n"
 "distribuyen en dos columnas. Si es «False» (no), se usa sólo una columna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Número de segundos de espera antes de mandar correos electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -18440,11 +18833,11 @@ msgstr ""
 "tendrán\n"
 "efecto tras el reinicio de calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Eliminar las líneas amarillas en los bordes de la lista de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -18455,13 +18848,13 @@ msgstr ""
 "cuando se oculta una sección de la interfaz. Los cambios tendrán\n"
 "efecto tras el reinicio de calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Anchura y altura máximas de las portadas guardadas en la biblioteca de "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -18471,11 +18864,11 @@ msgstr ""
 "manteniendo las proporciones, para ajustarse a este tamaño. Así\n"
 "se evita la ralentización debida a portadas extremadamante grandes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Dónde enviar las noticias descargadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -18484,12 +18877,22 @@ msgid ""
 "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
+"Cuando se envían automáticamente las noticias descargadas a un dispositivo\n"
+"conectado, calibre las enviará de manera predeterminada a la memoria "
+"principal.\n"
+"Cambiando este ajuste puede controlar dónde se enviarán. Los valores válidos "
+"son\n"
+"«main» (principal), «carda» (tarjeta a) y «cardb» (tarjeta b). Tenga en "
+"cuenta que\n"
+"si no hay suficiente espacio libro en la ubicación que elija, los ficheros "
+"se enviarán\n"
+"a la ubicación que tenga más espacio libre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "En qué interfaces debe escuchar el servidor de contenidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -18499,6 +18902,12 @@ msgid ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
+"De manera predeterminada, el servidor de contenidos de calibre escucha\n"
+"en «0.0.0.0», lo que significa que acepta conexiones IPv4 en todas las\n"
+"interfaces. Puede cambiar esto a, por ejemplo, «127.0.0.1» para escuchar\n"
+"sólo las conexiones de la máquina local, o a «::» para escuchar todas las\n"
+"conexiones IPv6 e IPv4 entrantes  (esto puede no funcionar en todos los\n"
+"sistemas operativos)."
 
 #~ msgid "Set the comment."
 #~ msgstr "Insertar comentarios."
@@ -18646,6 +19055,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Configuración"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Buscar metadatos"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Buscar"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Coincidencias"
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Formatos no disponibles"
 
@@ -18757,9 +19175,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Aña&dir las etiquetas: "
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formatos disponibles"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos."
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "En espera..."
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
+
 #~ msgid "Could not move database"
 #~ msgstr "No se puede mover la base de datos"
 
@@ -19122,6 +19553,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not initialize the fontconfig library"
 #~ msgstr "No se ha podido inicializar la biblioteca fontconfig"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Clave de acceso:"
+
 #~ msgid "Prevent the automatic detection chapters."
 #~ msgstr "Impedir la detección automática de capítulos."
 
@@ -20131,6 +20565,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca."
 
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "La portada no es una imagen válida"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Obtener metadatos del servidor"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "No se pudieron obtener los metadatos de:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Aviso"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Buscando metadatos..."
+
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Configurar calibre"
 
@@ -20147,6 +20599,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select database location"
 #~ msgstr "Seleccionar ubicación de base de datos"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
+
 #~ msgid "Bosnian"
 #~ msgstr "Bosnio"
 
@@ -20261,6 +20716,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "etiqueta"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiquetas"
+
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "contenido"
 
@@ -20335,6 +20793,11 @@ msgstr ""
 #~ "esquina superior derecha al lado del corazón rojo, y "
 #~ "reconviértalo.<br><ul>%s</ul>"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
+#~ "especificando primero el ISBN."
+
 #~ msgid "Chinese"
 #~ msgstr "Chino"
 
@@ -20378,15 +20841,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Descargar sólo los metadatos"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>No se pudieron descartar metadatos:"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "No se ha encontrado el libro"
+
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Húngaro"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadatos"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Descargando %s para %d libro(s)"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Descargar sólo las portadas"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "portadas"
+
 #~ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
 #~ msgstr "Comunicar con el lector de eBooks Cybook"
 
@@ -20531,6 +21012,41 @@ msgstr ""
 #~ "Longitud de línea media si el HTML procede de una conversión parcial de PDF "
 #~ "previa."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opciones] clave\n"
+#~ "\n"
+#~ "Obtiene metadatos de los libros de isbndb.com. Puede especificar el ISBN de "
+#~ "los libros o su título y autor. Si especifica el título y autor,puede que se "
+#~ "devuelva más de un libro.\n"
+#~ "\n"
+#~ "clave es la clave de la cuenta generada después de que se haya registrado "
+#~ "una cuenta gratuita en isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "El ISBN del libro cuyos metadatos se desean."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "El autor cuyo libro se quiere buscar."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "El título del libro que se quiere buscar."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "La editorial del libro que se quiere buscar."
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha vencido el tiempo de conexión a LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más "
@@ -20792,11 +21308,37 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "&Fichero de complemento:"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "No se encontraron metadatos"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "La descarga de metadatos parece haberse interrumpido. Inténtelo de nuevo más "
+#~ "tarde."
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "No se encontraron metadatos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se encontraron metadatos, intente ajustar el título y el autor o el ISBN"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre puede buscar metadatos de sus libros en dos lugares: <b>Google "
+#~ "Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar isbndb.com debe crearse una <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">cuenta gratuita</a> e introducir su "
+#~ "contraseña de acceso debajo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime del listado mostrado abajo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
 #~ "an &. If the author name contains an &, use && to represent it."
@@ -20866,12 +21408,31 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Detect chapter &at tag:"
 #~ msgstr "Detectar c&apítulo en la etiqueta:"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "No se pudo descargar la portada"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Portada incorrecta"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Orden de autor: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear automáticamente la entrada de orden de autor basada en la entrada de "
 #~ "autor actual"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "&ISBN:"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Des&cargar portada"
 
@@ -21437,6 +21998,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The series number"
 #~ msgstr "El número en la serie"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualizar metadatos a partir de los metadatos del formato seleccionado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 #~ "available books are saved."
@@ -21561,6 +22126,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "&Número máximo de procesos en espera (necesita reiniciar):"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 #~ "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ "
@@ -21572,6 +22140,12 @@ msgstr ""
 #~ "tabulación o dos o más espacios) empieza un párrafo. El párrafo termina "
 #~ "cuando se encuentra otra línea que comienza con sangría."
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Númera máximo de procesos en espera"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -21671,6 +22245,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "REVISIÓN EDITORIAL"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar isbndb.com debe registrar una %scuenta gratuita%s e introducir su "
+#~ "clave de acceso debajo."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarga metadatos sociales de amazon.com"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadatos sociales"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Descargar sólo metadatos sociales"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Se encontraron errores"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Descargando metadatos sociales, por favor, espere..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) para el libro "
+#~ "seleccionado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
 #~ "to disable."
@@ -21688,6 +22292,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>Para ayuda mirar el: <a href=\"%s\">Manual de usuario</a><br>"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "puntuaciones"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Descargar %s desde %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descripción/reseñas"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
 #~ msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-300/505/500"
 
@@ -21744,6 +22357,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Crear catálogo de los libros en la biblioteca de calibre"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guía de inicio rápido de calibre"
+
 #~ msgid "No books selected to generate catalog for"
 #~ msgstr "No se han seleccionado libros para generar el catálogo"
 
@@ -21893,6 +22509,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "Tipo de coincidencias:"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Reemplazar el autor y el título del libro seleccionado"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Reemplazar el autor y el título al adquirir metadatos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n"
 #~ "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n"
@@ -21962,6 +22584,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Editar metadatos"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadatos"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editar metadatos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
 #~ "source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -21986,6 +22614,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Delete current search and clear search box"
 #~ msgstr "Borrar la búsqueda actual y vaciar el recuadro de búsqueda"
 
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Guardar la búsqueda actual con el nombre mostrado en el recuadro"
+
 #~ msgid "Click to browse books by their covers"
 #~ msgstr "Pulse para explorar los libros por sus portadas"
 
@@ -22037,6 +22668,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use brackets"
 #~ msgstr "Usar corchetes"
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Borrar la búsqueda guardada actual"
+
 #~ msgid "justify"
 #~ msgstr "justificar"
 
@@ -22180,6 +22814,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show Tag Browser"
 #~ msgstr "Mostrar explorador de etiquetas"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr "Sólo se mostrarán los libros que coincidan con la búsqueda guardada"
+
 #~ msgid "Show Book Details"
 #~ msgstr "Mostrar detalles del libro"
 
@@ -22213,6 +22851,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Restrict to:"
 #~ msgstr "Restringir a:"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Administrar categorías de &usuario"
+
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "No se ha podido utilizar el editor de etiquetas"
 
@@ -22230,12 +22871,18 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "El editor de etiquetas no se puede usar si has modificado las etiquetas"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Descarga los metadatos de Douban.com"
+
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
 
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Comunicarse con el Sweex MM300"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Descarga de portadas"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr ""
 #~ "Descargar información de serie/etiquetas/calificación de librarything.com"
@@ -22309,6 +22956,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Mostrar botón de &donar (reinicia)"
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Añada sus propias categorías al navegador de etiquetas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 #~ "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -22347,6 +22997,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Modificado por última vez: %s"
+
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Lector"
 
@@ -22410,9 +23063,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Comunicarse con el lector Promedia eBook reader"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para mostrar el mensaje de error de cada origen de portadas, pulse «mostrar "
+#~ "detalles» más abajo."
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Descargar portadas de openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Descargar portadas de librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s no encontrado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are tying to save files into the calibre library. This can cause "
 #~ "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
@@ -22422,6 +23087,9 @@ msgstr ""
 #~ "corromper su biblioteca. Guardar al disco está indicado para exportar los "
 #~ "archivos de su biblioteca de calibre a otro lugar."
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Genera una portada predeterminada basada en el título y en el autor"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
 #~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download "
@@ -22569,6 +23237,13 @@ msgstr ""
 #~ "segundo libro y los siguientes no se borrarán ni se "
 #~ "alterarán.<br><br>Confirme que desea continuar."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Descargar portadas de Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El tiempo de espera de la API de Douban.com expiró. Inténtelo más tarde."
+
 #~ msgid "Include 'Series' Section"
 #~ msgstr "Incluir la sección \"Serie\""
 
@@ -22618,6 +23293,9 @@ msgstr ""
 #~ " El color rojo indica que el orden de autor actual no coincide con el autor "
 #~ "actual"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Eliminar marco (si lo hay) de la portada"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -22684,6 +23362,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "portada"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
 #~ "comma or\n"
@@ -22696,6 +23377,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "usar coma"
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s para: %s"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "No se pudo obtener"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Descargado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
 #~ "per minute."
@@ -22703,6 +23393,9 @@ msgstr ""
 #~ "Se hará una copia de seguridad de los metadatos mientras calibre está en "
 #~ "ejecución, al ritmo de 30 libros por minuto."
 
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Se descargaron con éxito los metadatos para %d de %d libros"
+
 #~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Plantilla de campo. Emplea la misma sintaxis que las plantillas de "
@@ -22750,12 +23443,29 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nuevas características</a>. "
 #~ "Visitar la página de descarga ?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crear automáticamente el orden de autor a partir del autor actual.\n"
+#~ "Al usar este botón para crear el orden de autor el color cambiará de rojo a "
+#~ "verde."
+
 #~ msgid "Read %s in the %s format"
 #~ msgstr "Leer %s en el formato %s"
 
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Ejecuta&r la comprobación"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se han encontrado metadatos, intente ajustar el título y autor y/o "
+#~ "eliminar el ISBN."
+
 #~ msgid "Insert space before the first line for each paragraph"
 #~ msgstr "Inserte un espacio antes de la primera linea de cada parrafo"
 
@@ -22769,6 +23479,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Comunicar con el Digma Q600"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Convertir los comentarios descargados de %s en texto simple"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -22786,6 +23499,9 @@ msgstr ""
 #~ "los siguientes se <b>borrará</b> permanentemente de su "
 #~ "ordenador.<br><br>¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
 
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Libro %s de %s."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You can sign up for a free {name} email account at <a "
 #~ "href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
@@ -22799,6 +23515,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Comunicarse con el lector PocketBook 602."
 
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarga portadas en francés de Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarga metadatos en francés de Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El tiempo de conexión con Nicebooks ha vencido. Inténtelo de nuevo más tarde."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha ocurrido un error al intentar obtener las portadas desde Nicebooks"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -22904,9 +23634,142 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Sobran portadas en los libros"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de amazon.com en español"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de amazon.com en inglés"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de amazon.com"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Título del libro"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(es) del libro"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise encontró un error."
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "No se pudieron encontrar todos los detalles para una entrada."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Consulta: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El tiempo de espera de Fictionwise ha vencido. Inténtelo otra vez más tarde."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Palabras clave"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editorial del libro"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Errores más prolijos"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Número mínimo de resultados a obtener"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN del libro"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Portadas: 1-Comprobar/ 2-Descargar"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s no encontrado."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "¡No se encontró ningún resultado para esta búsqueda!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks encontró un error."
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Ruta de los ficheros de portada"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "¡No se encontró ninguna portada!"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Se encontró una portada para este libro"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Portada guardada en el fichero "
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Tiene resumen"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Tiene portada"
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Orden de título: "
+
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "formato: letra de tipo de formato desconocida {0}"
 
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "RESUMEN:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opciones]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Extraer metadatos del libro de Amazon. Debes especifir título, "
+#~ "autor,\n"
+#~ "        ISBN, publicador o claves. Se estraerán un máximo de 10 "
+#~ "coincidencias,\n"
+#~ "        por lo tanto debes ser lo más específico posible.\n"
+#~ "        Puedes elegir el idioma para los metadatos recuperados:\n"
+#~ "        Todos & inglés & francés & alemán & español\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opciones]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Extraer metadatos del libro de Fictionwise. debes especificar "
+#~ "título, autor,\n"
+#~ "        o palabras clave. No se puede especificar el ISBN. Se extraerán un "
+#~ "máximo de 20 coincidencias,\n"
+#~ "        por lo tanto debes ser lo más específico posible.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "No es posible conectar con el Bambook."
 
@@ -23080,6 +23943,9 @@ msgstr ""
 #~ "Valor predeterminado: '%default'\n"
 #~ "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Descargando {0} para {1} libro(s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check job details"
@@ -23135,6 +24001,16 @@ msgstr ""
 #~ "qué no puede leer o convertir este libro con calibre\n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">pulse aquí</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Tiempo agotado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "La descarga de metadatos sociales ha agotado el tiempo asignado, "
+#~ "probablemente los servidores están saturados. Vuelva a probar más tarde."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
@@ -23198,6 +24074,13 @@ msgstr ""
 #~ "se combina con el formato markdown, porque los enlaces siempre se eliminan "
 #~ "en la salida de texto simple."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+#~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Etiquetas para clasificar el libro (muy útil en búsquedas). <br><br>Pueden "
+#~ "utilizarse cualesquier palabras o frases, separadas por comas."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Inconsistent Author Sort values for Author '{0}':\n"
@@ -23216,6 +24099,14 @@ msgstr ""
 #~ "Seleccione todos los libros de «{0}» y establezca el orden de autor correcto "
 #~ "en el cuadro de edición de metadatos, después vuelva a generar el catálogo.\n"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Restablecer la portada predeterminada"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) de manera "
+#~ "predeterminada"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
 #~ "your username and password separated by a : below."
@@ -23366,9 +24257,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personalizar las búsquedas"
 
+#~ msgid "Change the way searching for books works"
+#~ msgstr "Modificar la forma en la que se realizan las búsquedas de libros"
+
 #~ msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
 #~ msgstr "Descargar información de la serie de ww2.kdl.org"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Descargar portadas de amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar información de serie de ww2.kdl.org. Este sitio web no admite un "
+#~ "gran número de conexiones, así que el complemento está desactivado de manera "
+#~ "predeterminada."
+
 #~ msgid ""
 #~ "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the  value as a "
 #~ "list of items separated by `separator`, returning a  new list made from the "
@@ -23390,6 +24295,42 @@ msgstr ""
 #~ "{#genre:sublist(0,1,.)} devuelve «A»<br/>\r\n"
 #~ "{#genre:sublist(0,-1,.)} devuelve «A.B»"
 
+#~ msgid "Modified Date"
+#~ msgstr "Fecha de modificación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date "
+#~ "field, using the format_string, returning a string. The formatting codes "
+#~ "are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the "
+#~ "day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated "
+#~ "localized day name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day "
+#~ "name (e.g. \"Monday\" to \"Sunday\"). M    : the month as number without a "
+#~ "leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 "
+#~ "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
+#~ "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
+#~ "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
+#~ "year as four digit number."
+#~ msgstr ""
+#~ "format_date(val, texto_formato) -- da formato a un valor, que debe ser un "
+#~ "campo de fecha, según «texto_formato» y devuelve un texto. Los códigos de "
+#~ "formato son: «d»: el día como un número, sin cero inicial (de 1 a 31). «dd»: "
+#~ "el día como un número, con un cero inicial si es necesario (de 01 a 31). "
+#~ "«ddd»: el día de la semana abreviado según el idioma local (p. ej. de «lun» "
+#~ "a «dom»). «dddd»: el nombre local completo del día de la semana (p. ej. de "
+#~ "«lunes» a «domingo»). «M»: el mes como un número sin cero inicial (de 1 a "
+#~ "12). «MM»: el mes como un número, con un cero inicial si es necesario (de 01 "
+#~ "a 12). «MMM»: el mes abreviado según el idioma local (p. ej. de «ene» a "
+#~ "«dic»). «MMMM»: el nombre local completo del mes (p. ej. de «enero» a "
+#~ "«diciembre»). «yy»: el año como un número de dos cifras (de 00 a 99). "
+#~ "«yyyy»: el año como un número de cuatro cifras."
+
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos los ficheros de %s se <b>eliminarán permanentemente</b>. ¿Está seguro?"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de The Open Library"
+
 #~ msgid "Enable to skip the 'Connect to iTunes' recommendation dialog"
 #~ msgstr ""
 #~ "Actívelo para no mostrar el diálogo de recomendación para «Conectar con "
@@ -23398,5 +24339,76 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Skip 'Connect to iTunes' recommendation"
 #~ msgstr "Omitir la recomendación para «Conectar con iTunes»"
 
-#~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "Descargando"
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opciones]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Extraer metadatos del libro de Nicebooks. debe especificar título, "
+#~ "autor,\n"
+#~ "        ISBN, publicador o palabras clave. Se extraerán un máximo de 20 "
+#~ "coincidencias,\n"
+#~ "        por lo tanto debe ser lo más específico posible.\n"
+#~ "        También puede recuperar las portadas si se activa la opción.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
+#~ "display."
+#~ msgstr ""
+#~ "Campos personalizados de metadatos que se muestran o no en el panel de "
+#~ "detalles del libro"
+
+#~ msgid "Applying downloaded metadata to your library"
+#~ msgstr "Aplicando los metadatos descargados a su biblioteca"
+
+#~ msgid "Configure download"
+#~ msgstr "Configurar descarga"
+
+#~ msgid "calibre Store Search"
+#~ msgstr "Búsqueda en tienda calibre"
+
+#~ msgid ""
+#~ "book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
+#~ "book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
+#~ "wont_display has priority over will_display.\n"
+#~ "The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
+#~ "entries.\n"
+#~ "Defaults:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "Examples:\n"
+#~ "To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "To display all fields except #mycomments:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display['#mycomments']\n"
+#~ "As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
+#~ "fields are not affected"
+#~ msgstr ""
+#~ "«book_details_will_display» es una lista de campos personalizados que\n"
+#~ "se mostrarán, «book_details_wont_display» es una lista de campos\n"
+#~ "personalizados que no se mostrarán. El segundo tiene preferencia sobre\n"
+#~ "el primero.\n"
+#~ "El valor especial «*» indica todos los campos personalizados. El valor «[]»\n"
+#~ "indica que no hay entradas.\n"
+#~ "Valores predeterminados:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "Ejemplos:\n"
+#~ "Para mostrar sólo los campos personalizados «#misetiquetas» y «#genero»:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['#misetiquetas', '#genero']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "Para mostrar todos los campos excepto «#miscomentarios»:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display = ['#mycomments']\n"
+#~ "Este ajuste sólo afecta a los campos personalizados. Los campos\n"
+#~ "predefinidos no se ven afectados."
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index 71f872ff9e..040160cd65 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: Oier Mees <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-09 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Pertsonalizatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Cannot configure"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Erabiltzailearen interfaze ekintza"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Hobespenak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "estekatutako fitxategi guztiak barne dituelarik. Gehigarri hau, liburutegira "
 "HTML fitxategi bat  gehitzen duzun bakoitzean exekutatuko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "HTML sorburu fitxategientzako karaktere kodeketa. Aukeraketa arruntak "
 "barnean ditu: cp1252, latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img direktorioan dauden irudi guztiekin. Gehigarri hau, liburutegira "
 "PML fitxategi bat  gehitzen duzun bakoitzean exekutatuko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -330,7 +342,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Alda ezazu calibreren jokatzeko era"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak"
 
@@ -354,7 +366,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@@ -484,7 +496,6 @@ msgstr ""
 "gailuren bidez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadatuak deskargatu"
 
@@ -493,7 +504,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginak"
 
@@ -519,6 +530,78 @@ msgstr "Denetarik"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Bihurketa-sarrera"
@@ -561,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "da sarrerako dokumentuari buruz ezer ez dakizunean."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -573,62 +656,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Profil hau \"SONY PRS 900\" horretara zuzendurik dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Profil hau Microsoft Reader-arentzat zuzendua dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Profil hau Mobipocket liburuentzat zuzendua dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Profil hau Hanlin V3 eta bere klonentzat zuzendua dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Profil hau \"Hanlin V5\" eta bere klonetara zuzendurik dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Profil hau Cybook G3-arentzat zuzendua dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Profil hau Cybook Opus-arentzat zuzendua dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Profil hau Amazon Kindle gailuarentzat dago prestaturik."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Profil hau Irex Illiad-arentzat  zuzendua dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Profil hau IRex Digital Reader 1000-rentzat zuzendua dago."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Profil hau \"IRex Digital Reader 800\" horrentzat dago prestaturik."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Profil hau \"B&N Nook\" horrentzat dago prestaturik."
 
@@ -653,13 +736,13 @@ msgstr ""
 "iPad eta antzeko trepetetarako zuzendurik, 768x1024 bereizmena duten "
 "trepetetarako."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Edozein tablet gailutan erabiltzeko asmoz, ez ditu irudien neurriak modu "
 "automatikoan aldatuko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -667,29 +750,29 @@ msgstr ""
 "Samsung Galaxy eta antzeko tablet gailuentzat prestatua, 600x1280 "
 "bereizmenarekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Profil hau \"Kobo Reader\" horietara zuzendurik dago."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Tinta elektronikoa darabilen edozein gailurekin erabil daiteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "Tinta elektronikoa darabilen eta pantaila handia duen edozein gailurekin "
 "erabil daiteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Profil hau 5 hazbeteko JetBook gailuarentzat dago prestaturik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -698,44 +781,44 @@ msgstr ""
 "500/505/600/700 eta abar orrialdea horizontal moduan erakutsita. Batez ere "
 "komikietan erabilgarria."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Profil hau B&N Nook Color horrentzat sortu da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Sanda Bambook horrentzat egindako profila."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Instalaturiko gehigarriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapaketa fitxategi-mota gehigarrientzat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokal gehigarrien pertsonalizazioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Desgaitutako gehigarriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Gehigarri gaituak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 "%s gehigarriaren abiarazteak huts egin du eta ondoko aztarna utzi du:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -747,18 +830,18 @@ msgstr ""
 "    Pertsonalizatu calibre kanpoko gehigarriak kargatuz.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Gehigarria gehitu bere barnean duen ZIP fitxategiaren bidea adieraziz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Pertsonalizatutako gehigarria izenez kendu. Ez du efekturik izango "
 "\"builtin\" gehigarrietan, \"Nola eraiki zen\" gehigarrietan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -766,19 +849,19 @@ msgstr ""
 "Pertsonalizatu gehigarria. Adierazi gehigarriaren izena eta "
 "pertsonalizaturiko katearena komaren bidez bereizirik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Zerrendatu instalatutako gehigarri guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Gaitu izendaturiko gehigarria."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Araztu saioa"
 
@@ -786,7 +869,7 @@ msgstr "Araztu saioa"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Adroid telefonoekin komunikatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -794,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu "
 "elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 telefonoekin komunikatu."
 
@@ -836,21 +919,21 @@ msgstr "iTunes/iBooks horietatik cache-azalak"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple markako gailua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "iTunes/iBooks horiekin komunikatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "Apple enpresako gailua detektatu egin da, iTunes-en nabigatzen ari da, "
 "mesedez itxaron..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -858,27 +941,28 @@ msgstr ""
 "Ezin dira liburuak zuzenean gailu elektronikotik kopiatu. Herrestan eraman "
 "iTunes Liburutegitik mahaigainera, gero itsatsi calibre liburutegiko leihoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d-tik  %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "amaiturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -888,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n"
 "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -896,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n"
 "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -905,22 +989,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Albisteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ."
 
@@ -948,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
 msgstr ""
-"Ezin izan da Bambook horrekin konektatu, lehenago instalatu beharko duzu "
+"Ezin izan da Bambook-arekin konektatu, lehenago instalatu beharko duzu "
 "Bambook liburutegia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
@@ -957,8 +1041,8 @@ msgid ""
 "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
-"Ezin izan da Bambook horrekin konektatu. \n"
-"Wi-Fi-aren bidez saiatzen ari bazara, konprobatu Bambook horren IP helbidea "
+"Ezin izan da Bambook-arekin konektatu. \n"
+"Wi-Fi-aren bidez saiatzen ari bazara, konprobatu Bambook-aren IP helbidea "
 "behar bezala zehaztu duzula."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
@@ -1041,6 +1125,14 @@ msgstr "Komunikatu  Blackberry smart telefonoarekin."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Komunikatu \"Cybook Gen 3 / Opus eBook reader\" horrekin."
@@ -1236,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "zerrendari.  Sor ezazu izena hori, \"Im_Reading\" izena, duen etiketa bat. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea"
 
@@ -1575,15 +1667,82 @@ msgstr "Komunikatu eBook irakurgailu batekin."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Eskuratu gailuaren informazioa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Prozesatua %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Huts egin du: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1593,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1604,24 +1763,24 @@ msgstr ""
 "erakuts ditzakete zure irakurgailuan zure komikiak ePUB formatuan sortzen "
 "bazabiltza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Desgaitu irudientzako kolore tartearen normalizatzea (kontrastea "
 "hobetzeko).. Lehenetsia: Faltsu, oker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Mantendu irudiaren aspektu-proportzioa. Lehenetsia dagoen balioa, pantaila "
 "guztia betetzea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Desgaitu irudiaren fokatze doiketa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1629,13 +1788,13 @@ msgstr ""
 "Desgaitu komiki orrialdeen doiketa. Komiki batzuetan, doiketak edukiren bat "
 "edo bazterren bat ezaba dezake."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 "Ez itzazu zatitu horizontalean zeuden irudi zabalak bakoitza bi irudi "
 "bertikal txikiagoetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1644,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "altuera  irudiaren zabalera  legez erabilita, horrela modu horizontalean "
 "ikusteko aukerari eusteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1653,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "bezalakoetarako. Honek eragiten du horizontal zeuden orrialdeak bertikal "
 "jartzea, eskuinetik ezkerretara."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1661,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "Gaitu Despeckle ('parasitoak erauzi'). Zarata desatsegin batzuk  "
 "gutxiagotuko ditu. Prozesaketa denbora asko luza dezake."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1669,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 "Ez sailkatu izenez alfabetikoki komikian aurkitutako fitxategiak. Horrela "
 "egin beharrean, sailkatu fitxategiak komikira gehitu ziren ordenaren arabera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1680,28 +1839,28 @@ msgstr ""
 "egokitzen zaizun hoberen zure irakurtzeko gailuan, ea zeinek daukan "
 "neurririk eta itxurarik egokiena zure irakurgailuan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Ez egin irudiari inolako prozesaketarik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Ez bihurtu irudia gris-eskalara (ez bilakatu zuri-beltzezko irudia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Orrialdea"
 
@@ -1823,13 +1982,13 @@ msgstr "\"Nola eraiki zen\", 'builtin', formulen edo errezeten zerrenda"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output horrela gordeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Hitz-jario maila, berritsukeria maila. Zehaztu hamaika aldiz hitzontzikeria "
 "maila altuagoa lortzeko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1839,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 "outputak, irteera-emaitzak. Erabilgarria ez badakizu prozesuaren zein unetan "
 "gertatu egiten den errorea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1851,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "dokumentuan. Adibidez neurriaren araberako erresoluzioa (pixeletan neurtua). "
 "Aukerak hauek dira:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1864,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 "diren dokumentuak ekoizteko. Esate baterako SONY reader-ek ePUB formatua "
 "hobesten du. Aukerak hauek dira:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1878,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita zera dago, oinarrizko letra-tipoaren neurria berez aukeratu "
 "egingo da zuk aukeratu duzun irteera profilaren arabera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1895,11 +2054,11 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita dagoen aukera hauxe da, erabiltzen da doitze sistema bat zuk "
 "aukeratutako irteera profilaren araberakoa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Desgaituta dago edozein letra-tipo tamaina berri batera aldatzea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1917,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "Esate baterako, lerroen arteko espazio bikoitza erraz lor dezakezu 240 "
 "balioa hautatuz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1930,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 "erabilgarriena. Lehenetsita hauxe: ez da da lerroen altuera aldaketarik "
 "egingo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1943,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "eta antzeko problemak.  Aukera honek testuaren edukia aterako du tauletatik "
 "eta aurkeztuko ditu eduki horiek modu lineal batean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1954,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "zehaztuz gero, honek beste auto-detekzio mota batzuen aurretik lehenetsiko "
 "da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1964,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "aurkibidearen bigarren mailara gehitu egin beharko liratekeela. Sarrera "
 "bakoitza gehitu egiten da aurreko lehen mailaren baitan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1974,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "aurkibidearen hirugarren mailara gehitu egin beharko liratekeela. Sarrera "
 "bakoitza gehitu egiten da aurreko bigarren mailaren baitan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1984,11 +2143,11 @@ msgstr ""
 "hori erabiliko da berez sistemak sor dezakeenaren aurretik.  Aukera honekin, "
 "ordea, sistemak berez sortuko duen aurkibidea ezarriko da beti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Aurkibidean ez gehitu berez detektatu diren kapituluak ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1996,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "Kapitulu kopuru hau baino txikiagoa den kopurua detektatu egiten bada, "
 "orduan esteka batzuk gehituko dira aurkibidera. Lehenetsita: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -2007,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 "baldin eta muga legez ezarri den kopurutik behera gabiltzala detektatzen "
 "bada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -2016,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "adierazpen arruntek bat egiten badute. Bat egiten duten aurkibideko sarrera "
 "guztiak eta sarrera horien adar guztiak ezabatu egin dira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -2035,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 "Ikus ezazu XPath Tutoriala calibre Erabiltzailearen Eskuliburuaren barruan "
 "laguntza osotuago eskura izateko eginbide hau erabiltzerakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -2050,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "da \"biak batera\" adierazpenak, aldi berean orrialde jauzia eta lerroak "
 "erabiliko ditu kapituluak markatzeko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2060,14 +2219,14 @@ msgstr ""
 "fitxategiaren estilo arauen gainean erantsiko da, beraz, erabil daiteke arau "
 "horiek baliogabetzeko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "XPath adierazpena. Orrialde jauziak txertatuko dira zehaztutako elementuen "
 "aurrean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -2075,7 +2234,7 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
@@ -2083,28 +2242,28 @@ msgstr ""
 "hauxe: %default. Oharra: 72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 "
 "zentimetro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Ezarri ezazu beheko bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: "
 "72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Ezarri ezkerretako bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: "
 "72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Ezarri eskuinetako bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: "
 "72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2121,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 "aldaketarik gabe. Oharra: irteera formatu batzuk bakarrik eusten diote "
 "justifikazioari."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2132,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 "sorburu fitxategiek ez badute paragraforik erabiltzen (<p> edo <div> "
 "etiketak)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2142,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "paragrafoko koska txertatzen du ziurtatzeko paragrafoen artean nahasketarik "
 "ez dela egongo. Aukera honek koskaren zabalera kontrolatzeko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2150,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "Erabil ezazu  sorburu fitxategitik detektatu den liburu-azala, zehaztutako "
 "liburu-azala erabili beharrean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2159,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "baldin eta sorburu fitxategiek ez badute paragraforik erabiltzen (<p> edo "
 "<div> etiketak)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2168,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 "erabilgarria izango zaizu baldin eta jatorrizko fitxategiaren lehen irudia "
 "liburuaren azala da eta zu kanpoko liburu-azala erabili nahi baduzu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2178,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 "metadatuen  erakusten/bilatzen aukerari eusten, ez badauka "
 "erakusten/bilatzen aukera, metadatuak zuzenean bilatzeko eta erakusteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2187,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 "bihurtzen ditu. Gehiago jakiteko, ikus:  "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2196,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "irakurritako edozein metadatu sorburu fitxategiko edozein metadaturen "
 "gainetik gailenduko dira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2206,7 +2365,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2224,91 +2383,91 @@ msgstr ""
 "bakartzat hartu beharrean bi karaktere lokabetzat hartuko ditu. Baina aukera "
 "hau lehenetsiko bazenu letra-lotura horiek ondo babestuko zenituzke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Izenburua ezarri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Egileak ezarri. Hainbat egile. Bere izenak ampersand ikurrarekin ( hau da & "
 "ikurrarekin) bereiziko dira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Sailkatzeko erabiliko den liburuaren izenburuaren bertsioa. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 "Egilearen izenaren arabera sailkatzen denean erabiliko den testu-katea. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 "ezarri iezaiozu liburu-azala zehaztutako fitxategiari edo zehaztutako URL-"
 "ari."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Liburu elektronikoaren deskripzioa jarri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Liburu elektronikoaren argitaratzailea jarri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 "Ezarri ezazu liburu elektroniko hau zein serietan sailkatuko zenukeen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Serie hauetan ezarri ezazu liburuaren aurkibidea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Ezarri balorazioa. 1 eta 5 artean dagoen zenbakia izan beharko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Liburuaren ISBN-a jarri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Ezarri liburuaren etiketak. Komen bidez bereizitako elementuen zerrenda bat "
 "izan beharko luke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Ezarri hizkuntza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizpen-data. Noiz argitaratu zen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Ezarri ezazu liburuaren denbora-zigilua (calibre programa honetan data "
 "zutabean erabilia)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2316,27 +2475,27 @@ msgstr ""
 "Baimendu prozesamendu heuristikoa. Aukera hau ezarri beharko da edozein "
 "prezesamendu heuristiko bideratzeko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Bilatu normalean letra etzanarekin dauden hitzak eta patroiak. Gero, jar "
 "itzazu hitz horiek letra etzanez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr "Bihurtu espazio zurrun anitzetako koskak CSS koska."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2344,11 +2503,11 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr "Batu lerroak puntuazio eta formatu aztarnei esker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
@@ -2356,19 +2515,19 @@ msgstr ""
 "Ezabatu dokumentutik hutsik dauden paragrafoak  baldin badaude beste "
 "paragrafoen artean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2378,61 +2537,61 @@ msgstr ""
 "erabiliko da erreferentzia hiztegi bezala erabakitzeko ea gidoiak mantenduko "
 "diren edo ezabatuko diren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 "sr1-replace-rekin ordezkatuko den bilaketa patroia (adierazpen erregularra)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Ezin izan da fitxategi horretan liburu elektronikorik aurkitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Aurkibideko serieen balioak eta puntuazioa, zenbakiak izan beharko dira. Ez "
 "ikusiarena egiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Huts egin du data/orduaren analisiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Sorburukoa HTML horretara bihurtzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 "Liburu elektronikoan une honetan ari dira bihurtze aldaketak gertatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Sortzen"
 
@@ -2659,13 +2818,13 @@ msgstr ""
 "hau bakarrik ondo dakizunean zertaz ari zaren. Aukera honek gustuko ez diren "
 "ondorio batzuk bihurketaren beste eremu batzuetara ekar ditzake."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 "Helburu fitxategia izateko erabili izan den CSS fitxategia, lehenetsitako "
 "fitxategia erabili beharrean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2673,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 "Indize fitxategia sortzeko erabili izan den html  txantiloia, lehenetsitako "
 "fitxategia erabili beharrean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2681,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 "Liburaren edukiak sortzeko erabili izan den html txantiloia, lehenetsitako "
 "fitxategia erabili beharrean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2689,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 "Erauzi sortu den ZIP fitxategiko edukiak zehaztutako direktoriora. KONTUZ: "
 "direktorioko edukiak ezabatu egingo dira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2697,7 +2856,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2853,7 +3012,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Helburu fitxategirako bidea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Hitz-jarioa prozesatzen"
 
@@ -3019,49 +3177,6 @@ msgstr "Monospace letra-mota multzoa kapsulatua txertatzeko"
 msgid "Comic"
 msgstr "Komikia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.fr gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gaztelaniazko gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com ingelesezko gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.de gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Lortu liburuaren metadatuak Amazon dendatik. Zehaztu egin beharko "
-"hauetako bat, izenburua, egilea,\n"
-"        ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzen bat. Hamar bat erkaketa besterik "
-"ez dira egingo, 10 maximo,\n"
-"        beraz ahalik eta zehatzen egin ezazu galdera.\n"
-"        Metadatuak eskuratzerakoan hizkuntza hauen artean aukera dezakezu:\n"
-"        Guztiak & ingelesa & frantsesa & alemana & gaztelania\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3071,111 +3186,100 @@ msgstr ""
 "beretik, saia zaitez modu automatikoan detektatzen ea CBZ/CBR fitxategiak "
 "ote diren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "AKATSA TXANTILOIAN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Izenburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Egilea(k)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Argitaratzailea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Ekoizlea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Iruzkinak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serieak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Argitaratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Eskubideak"
 
@@ -3297,213 +3401,6 @@ msgstr "Liburu-azala gorde da hemen"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Ez da liburu-azalik aurkitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Deskargatu liburu-azala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API, denbora iraungita. Saia zaitez berriro beranduago."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Deskargatu metadatuak hemendik: Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "balorazioak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiketak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "deskripzioa/aipamenak edo kritikak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Deskargatu %s hemendik: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Bihurtu deskargatutako iruzkinak %s horretatik testu sinplera"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Deskargatu metadatatuak Google Books gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Deskargatu datuak isbndb.com gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Erabiltzeko isbndb.com izena eman beharko duzu %sfree account%s doaneko "
-"kontua izateko. Gero zure pasahitza erabili beharko duzu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak amazon.com gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Fictionwise gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Zalantza: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"Fictionwise horretan denbora gehiegi alferrik. Saia zaitez berriro "
-"beranduago."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise errorea aurkitu da."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"LABURPENA:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Sartutakoaren zehaztasun guztiak eskuratzen akatsa gertatu da"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Eskuratu liburuen metadatuak Fictionwise horretatik. Zehaztu beharko "
-"duzu egilea, izenburua,\n"
-"        edo gako-hitzen bat. Ezin ISBNa erabili. 20 aldiz saia zaitezke, ez "
-"gehiagotan,\n"
-"        beraz egin ezazu zure galdera ahalik eta zehatzen.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Liburuaren izenburua"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Liburuaren egilea(k)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Liburuaren editorea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Gako-hitzak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Lortzeko dauden emaitza kopuru maximoa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Akatsei buruz berri gehago mesedez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Bilaketa honetarako emaitzik ez!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [aukerak] key\n"
-"\n"
-"Eskura ezazu liburu elektronikoei buruzko metadatuak hemendik: isndb.com. "
-"Zehaztu ahal dituzu bai\n"
-"liburuen ISBN ID, bai egilea, bai izenburua. Zehazten badituzu izenburua eta "
-"egilea, hala eta guztiz ere, liburu bat baino gehiago egon daiteke\n"
-"\n"
-"pasahitza zera da, isbndb.com horretan zeuk sortu duzun pasahitza, hau da, "
-"doaneko kontu batean izena ematen duzunean sortzen duzun pasahitza.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Nahi dituzun metadatuen liburuaren ISBN ID."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren egilea."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren izenburua."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren argitaleytxea."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3518,81 +3415,10 @@ msgstr ""
 "Eskura ezazu liburu azal bat irudi/gizarte metadatuekin bere ISBN-ren bidez "
 "hemendik: LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Nicebooks frantziarretik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Deskargatzen ditu liburu-azalak Nicebooks frantziarretik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"Nicebooks horretan egoteko denbora agorturik. Saia zaitez berriro geroago."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks horrek akatsa topatu du."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Akats bat gertatu da Nicebooks-en liburu-azalen eskuratzailearekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Lor itzazu liburuaren metadatuak Nicebooks horretatik. Zehaztu "
-"beharko duzu izenburua, egilea,\n"
-"        ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzak. Hogei bat 20 bilaketa, askoz "
-"jota, egingo dira,\n"
-"        beraz zure galdera ahalik eta zehatzen egin beharko duzu beti.\n"
-"        liburu-azalak ere lor daitezke aukera hori lehenetsita izanez gero.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Liburuaren ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Liburu-azalak: 1-Bilatuk/ 2-Deskargatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Liburu-azalen fitxategietarako bidea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Ez da aurkitu liburu-azalik!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Liburu azal bat topatu egin da"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Liburu-azala fitxategi honetan gorde egin da: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Liburu-azala"
 
@@ -3600,32 +3426,78 @@ msgstr "Liburu-azala"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Deskargatu metadatatuak Google Books gunetik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Deskargatu datuak isbndb.com gunetik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3677,74 +3549,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Artikulu guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Orriaren Izenburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Aurkibidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Indizea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosarioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Aipamenak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Azken oharra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright-a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Eskaintza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigrafea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Sarrera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Irudien zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Taulen zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Aitzinsolasa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Testu nagusia"
 
@@ -3754,8 +3626,7 @@ msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "%s liburu %s-etatik"
 
@@ -3764,8 +3635,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Balorazioa"
@@ -3796,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Oin-oharrak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Alboko barra"
 
@@ -3813,9 +3685,9 @@ msgstr ""
 "Oharra: aukera hau ez dute formatu guztiek onartuko."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Gehi ezazu aurkibidea liburuaren hasieran."
 
@@ -3959,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Egilea"
 
@@ -4101,13 +3973,13 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da aurkitu pdftohtml programarik pdf formatutik html formatura "
 "egiteko, zoaz ikustera zure PATH horretan, zure BIDE horretan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4139,14 +4011,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 "Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4247,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Ez txertatu aurkibiderik helburu testuan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4258,7 +4130,7 @@ msgstr ""
 "Mac OS X horrekin erabili 'unix'. 'system' horrek lehenetsi egingo du OS "
 "honek erabiltzen duen lerro-berri mota."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4267,7 +4139,7 @@ msgstr ""
 "espaziorik ez dagoenean. Onartzen du, baita, lerro-luzera-maximoa minomoaren "
 "azpian egotea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4275,93 +4147,93 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Lehenetsita: bidali fitxategia memoria-txartelara trepetaren memoria "
 "nagusira bidali beharrean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Baieztatu ezabatu baino lehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Leiho nagusiaren geometria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Oharra bidali bertsio berri bat eskuragarri dagoen bakoitzean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Erabili zenbaki erromatarrak zenbaki segidetarako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 "Sailkatu etiketa zerrendak, izenen arabera, ospearen arabera edo balorazioen "
 "arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Erakutsiko den liburu-azal kopurua, liburu-azal-arakatzaile moduan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Lehenetsitako balioak LRF formatura bihurtzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Aukerak LRF liburu-e irakurgailuarentzat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Barneko irakurtzeko sistema erabilita ikus daitezkeen formatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Liburu zerrenda zenbat zutabetan erakutsiko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automatikoki abiaraziko du zerbitzariko edukia hasi aplikazioan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Albiste zaharragoak datu basean gordeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Erakutsi sistemako erretiluaren ikonoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Karga itzazu irakurgailuan deskargaturiko albisteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Ezabatu liburuak liburutegitik irakurgailura kargatu eta gero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4369,144 +4241,144 @@ msgstr ""
 "Erakutsi Cover Flow, (liburu-azal nabigazioa), berariazko leiho batean eta "
 "ez calibreren leiho nagusian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desgaitu abisuak sistemaren erretilu ikonotik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Lehenetsitako egiteko ekintza klik egiten duzunean \"bidali irakurgailura\" "
 "botoian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "\"Langilearen zain\" prozesuen gehienezko kopurua"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 "Deskargatu gizarte mailako metadatuak (etiketak/balorazioak/eta abar.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 "Gainetik idatzi egilearen izena eta testuaren izenburua metadatu berriekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Modu automatikoan deskargatu liburu-azala, eskura baldin badago."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Murriztu itzazu aldi bereko gehienezko egitekoen kopurua dauden CPU-en "
 "arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Erabiltzailearen interfazearen itxura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Erakutsi batez besteko balorazioa kontu bakoitzeko etiketen arakatzailean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desgaitu EI (erabiltzailearen interfazearen) animazioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Aukeratu fitxategiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB Liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Komikiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Artxiboak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Gehitu liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Gehitu liburuak calibre liburutegira/irakurgailura zure ordenagailuko "
 "fitxategietatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "G"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Gehitu liburuak direktoriko bakar batetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4515,7 +4387,7 @@ msgstr ""
 "direktorioko, ebook fitxategi guztiak liburu berdina direla formatu "
 "ezberdinetan suposatuz)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4523,101 +4395,101 @@ msgstr ""
 "Liburuak gehitu direktorioetatik, azpi-direktorioak barne (Liburu anitz "
 "direktorioko, ebook fitxategi bakoitza liburu ezbedina dela suposatuz)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Liburu hutsa gehitu. (Liburu sarrera formaturik gabe)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Gehitu hemendik: ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Kargatzen liburuak irakurgailuan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Onartzen diren liburuak (formatu hauei eusten zaie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Bateratu liburu batzuk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Metadatuak irakurtzen huts egin du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Huts egin du metadatuak hemendik irakurtzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Gehitu liburutegira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Hautaturiko libururik ez dago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Hurrengo liburuak birtualak dira eta ezin dira calibre liburutegira gehitu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Liburu fitxategirik ez da aurkitu"
 
@@ -4630,57 +4502,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Gehitu liburuak zure calibre liburutegira konektatutako gailutik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Berreskura itzazu zure ohar eta zirriborroak (esperimentala)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Erabil ezazu bakarrik liburutegia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Liburutegi nagusian erabiltzaileak sortu dituen oharrak bakarrik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Libururik ez da hautatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Libururik ez da hautatu oharrak handik berreskuratzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Erabiltzailearen oharrak datu basearekin bateratzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Irakurritako azken orrialdea: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Irakurritako azken orrialdea non %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Non %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Orrialdea %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Non %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4725,17 +4605,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Aldatu/sortu liburutegia..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Aldaketa azkarra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Liburutegiari izena aldatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Ezabatu liburutegia"
 
@@ -4778,6 +4658,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Hori badago dagoeneko"
 
@@ -4802,83 +4683,83 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ziur zaude?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"%s horretako fitxategi guztiak <b>betiko ezabatu</b> egingo dira. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "ezer ere ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Babes-kopiaren egoera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Idazteko geratzen diren liburuen metadatu fitxategiak : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Metadatuen babes kopia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Huts egin du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Ez da liburutegirik aurkitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4886,15 +4767,15 @@ msgstr ""
 "Ez da %s horretan liburutegirik topatu. Ezagutzen diren liburutegien "
 "zerrendatik ezabatu egingo da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Not allowed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4902,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 "Ezin dituzu liburutegiak aldatu CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH ingurugiro "
 "aldakorra erabiltzen ari zaren bitartean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Ezin dezakezu liburutegiak aldatu lanak exekutatzen dauden bitartean."
@@ -4917,14 +4798,14 @@ msgstr "Bihurtu liburuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
 msgid "Convert individually"
-msgstr "Convert individually"
+msgstr "Bihurtu banaka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
 msgid "Bulk convert"
-msgstr "Bulk convert"
+msgstr "Bihurtu multzoka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Ezin da bihurtu"
 
@@ -5011,7 +4892,7 @@ msgstr "Ezabatu liburuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:79
 msgid "Remove selected books"
-msgstr "Remove selected books"
+msgstr "Ezabatu hautatutako liburuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:81
 msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
@@ -5023,7 +4904,7 @@ msgstr "Remove all formats from selected books, except..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:87
 msgid "Remove covers from selected books"
-msgstr "Remove covers from selected books"
+msgstr "Ezabatu hautatutako liburuetako azalak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:90
 msgid "Remove matching books from device"
@@ -5054,14 +4935,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memoria nagusia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Memoria-txartela A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Memoria-txartela B"
 
@@ -5104,15 +4985,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
 msgid "Connect to folder"
-msgstr "Connect to folder"
+msgstr "Konektatu karpetara"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
 msgid "Connect to iTunes"
-msgstr "Connect to iTunes"
+msgstr "Konektatu  iTunes-era"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:42
 msgid "Connect to Bambook"
-msgstr "Konektatu Bambook horrekin"
+msgstr "Konektatu Bambook-era"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:64
@@ -5170,95 +5051,118 @@ msgstr "Manage collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Kudeatu bildumak irakurgailu honetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "Ed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editatu metadatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Merge book records"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editatu metadatuak banan-banan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
-msgstr "Edit metadatuak multzoka"
+msgstr "Editatu metadatuak multzoka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Deskargatu metadatuak eta liburu azalak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Deskargatu metadatuak besterik ez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Deskargatu liburu-azalak besterik ez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak besterik ez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - ezabatu besteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Bateratu formatuak hautatutako lehen liburuak besterik ez - ezabatu besteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Ezin izan dira metadatuak deskargatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "gizarte mailako metadatuak"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Kale egin du metadatuak deskargatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "liburu-azalak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Ezin izan dira metadatuak editatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Ezin izan dira liburuak bateratu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Gutxienez bi liburu hautatu beharko dira haiekin bakarra egiteko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5266,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 "Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude.  Benetan "
 "<b>ziur</b> zaude? Aurrera egingo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5279,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 "liburuak ez dira ezabatuko ezta aldatuko ere.<br><br>Mesedez, baieztatu "
 "aurrera egin nahi duzula."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5300,7 +5204,7 @@ msgstr ""
 "dira zure calibre liburutegitik.<br><br> <b>Ziur</b> zaude? Benetan aurrera "
 "egin nahi duzu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5318,6 +5222,20 @@ msgstr ""
 "bikoiztutako formatu guztiak <b>ezabatu egingo</b> dira betiko zure calibre "
 "liburutegitik.<br><br>  <b>Ziur zaude?</b> Benetan aurrera egin nahi duzu?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "Es"
@@ -5356,7 +5274,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "E"
 
@@ -5394,20 +5312,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Run welcome wizard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Berrabiarazi araztaile moduan (debug mode)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Cannot configure while there are running jobs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Cannot configure before calibre is restarted."
 
@@ -5486,7 +5408,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
 msgid "Show book details"
-msgstr "Show book details"
+msgstr "Erakutsi liburuaren xehetasunak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
 msgid "I"
@@ -5502,7 +5424,7 @@ msgstr "No detailed information is available for books on the device."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Similar books..."
-msgstr "Similar books..."
+msgstr "Antzeko liburuak..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Alt+A"
@@ -5536,8 +5458,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Books with the same tags"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "ePub berrukitu"
 
@@ -5560,43 +5528,47 @@ msgstr ""
 "Ez dago ePub eskuragarririk. Lehen eta behin, bihur ezazu liburua ePub "
 "formatura."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "I"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Ikusi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "View specific format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ezin da ikusi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Formatu hori ez dago eskuragarri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Aukeratu ikusteko formatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5604,11 +5576,11 @@ msgstr ""
 "Hautatutako liburu guztiak ez zeuden eskuragarri %s formatuan. Lehenengo "
 "formatuz aldatu, bihurtu egin beharko dituzu horietako batzuk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Liburu anitz hautatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5620,11 +5592,15 @@ msgstr ""
 "denboran, oro har, eragin txarra izan dezake. Prozesua behin hasiz gero, "
 "ezin da eten burutu arte. Aurrera egin nahi duzu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Ezin da karpeta zabaldu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s-k ez du formatu eskuragarririk."
 
@@ -5649,7 +5625,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Zehaztutako direktorioa ezin izan da prozesatu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Libururik ez"
 
@@ -5797,13 +5773,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5821,8 +5790,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5840,6 +5809,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5864,72 +5835,48 @@ msgstr ""
 "&Liburu anitz karpeta bakoitzeko, honek bere gain hartzen du fitxategi "
 "bakoitza liburu elektroniko bakar bati dagokiola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Bidea (Path)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Bildumak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Egin klik zabaltzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Bildumak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Egin klik birritan liburuaren zehaztasunen leihoa ikusteko"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Bidea (Path)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX Aukerak"
@@ -6008,14 +5955,14 @@ msgstr "outputa, helburua"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6026,6 +5973,7 @@ msgstr "outputa, helburua"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Inprimakia"
@@ -6354,9 +6302,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Hautatutako testu blokearen estiloa aldatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
@@ -6427,7 +6375,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:74
 msgid "Bulk Convert"
-msgstr "Karga handiko bihurketa"
+msgstr "Bihurtu multzoka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
@@ -6945,49 +6893,41 @@ msgstr ""
 "metadatu gehien gordeko ditu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Aukeratu liburu-azala honentzat: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Ezin irakurri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Ez duzu fitxategi hau irakurtzeko baimenik: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Huts egin du fitxategia irakurtzerakoan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Akats bat egon da fitxategitik irakurtzerakoan: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ez da irudi baliogarria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Liburuaren azala"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Aldatu &azaleko irudia:"
 
@@ -7000,19 +6940,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Erabil ezazu liburu-azala &sorburu fitxategitik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Izenburua: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Aldatu liburu honen izenburua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Egilea(k):s "
 
@@ -7030,18 +6967,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Argitaratzailea: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Etike&tak: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7052,9 +6987,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sailak:"
 
@@ -7062,14 +6996,11 @@ msgstr "&Sailak:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Ezagunak diren sailen zerrenda. Sail berria gehi dezakezu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Liburua "
 
@@ -7078,7 +7009,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI formatuko outputa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
@@ -7167,6 +7098,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB outputa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formatua:"
 
@@ -7254,6 +7186,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -7262,13 +7196,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Aurrekoa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Hurrengoa"
@@ -7336,10 +7270,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Berariazko aukerak sorburu formatuarentzat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Elkarrizketa"
 
@@ -7569,8 +7506,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7678,49 +7614,47 @@ msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Definitu gabea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "izarra(k)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Baloraziorik gabea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ezarri '%s' gaurko eguna adierazteko"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " aurkibidea:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7728,23 +7662,23 @@ msgstr ""
 "\"{0}\" zerrendatzeak badu balio ez duen datu bat eta lehenetsitako baliora "
 "aldatuko da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ezabatu serieak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Liburuen zenbaketa automatikoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "behartu zenbakia honekin hasten "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7752,99 +7686,99 @@ msgstr ""
 "\"{0}\" zerrendatze horrek baditu balio ez duen daturik eta horrelakorik ez "
 "da zerrendan agertuko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ezabatu etiketa guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "gehitzeko etiketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "ezabatzeko etiketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Ez dago zehaztasunik eskura."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Irakurgailua dagoeneko ez dago konektaturik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Lortu irakurgailutik informazioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Lortu liburu zerrenda irakurgailutik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Lortu zirriborroak eta oharrak irakurgailutik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Igorri irakurgailura metadatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Igorri irakurgailura bildumak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Kargatu %d liburuak irakurgailuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Ezabatu liburuak irakurgailutik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Deskargatu liburuak irakurgailutik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ikusi liburua irakurgailuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Ezarri lehenetsia bezala \"irakurgailura bidali\" ekintza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Bidali memoria nagusira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Bidali A memoria-txartelera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Bidali B memoria-txartelera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memoria nagusia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Bidali formatu zehatza hona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Bidali eta ezabatu liburutegitik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Egotzi irakurgailua (Eject)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
@@ -7854,8 +7788,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Irakurgailuarekin komunikatzeko saioak huts egin du"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Ez dago formatu egokirik"
 
@@ -7883,60 +7817,60 @@ msgstr "Gailua: "
 msgid " detected."
 msgstr " detektaturik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "hautatua bidaltzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Aukeratu irakurgailura bidaltzeko formatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Gailurik ez dago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Ezin izan da igorri: ez dago inolako gailurik konektatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Txartelik ez dago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Ezin bidali: gailuak ez dauka memoria-txartelik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Bihurtu modu automatikoan hurrengo liburuak irakurgailuan kargatu aurretik?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Katalogoak irakurgailura bidaltzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Albisteak irakurgailura bidaltzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Liburuak irakurgailura bidaltzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7945,37 +7879,37 @@ msgstr ""
 "topatu egin ez delako. Lehenengo eta behin, bihurtu liburua(k) zure "
 "irakurgailuak onartzen duen formaturen batean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Lekurik ez irakurgailuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Ezin da libururik kargatu irakurgailuan, ez dago leku libre nahikorik eta "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Baliorik ez duen txantiloia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "%s txantiloiak ez du balio:"
@@ -8051,7 +7985,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Bateratu &liburu-azala bistaratzen denarekin"
 
@@ -8253,7 +8187,7 @@ msgstr "Aukeratu formatua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Formatua"
 
@@ -8375,12 +8309,13 @@ msgstr "Ezarri aukera bihurtzeko %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Izenburua:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Egilea(k):s"
 
@@ -8395,8 +8330,8 @@ msgstr "&Ados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Bertan behera utzi"
 
@@ -8405,22 +8340,22 @@ msgstr "&Bertan behera utzi"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Iruzkinak editatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Nondik ezabatu nahi duzu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Liburutegia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Gailua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Liburutegia eta irakurgailua"
 
@@ -8445,11 +8380,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Kokalekua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8473,153 +8407,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Egile izenaren araberako sailkapena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Baliogarria ez den egile izena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Egile izenek ezin dute & karakterea eduki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Erabili egileen izenak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Bilatu hau:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "B&ilatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Egileen izenen arabera sailkatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Egileen sailkapenen arabera sailkatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Kalkulatu berriro egile guzien sailakapenen balioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Egile izenen araberako sailkapena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBNa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Badu liburu-azalik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Badu hasierako laburpenik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Bilatzen metadatuak..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Ezin izan da metadaturik aurkitu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Badirudi metadatuen deskarga luzerako gelditu egin dela. Saia zaitez "
-"geroago, mesedez."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Abisua"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Ezin izan dira metadatuak hemendik eskuratu:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Ez da metadaturik topatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Ez da metadaturik aurkitu, saia zaitez testuaren izenburua eta egilearen "
-"izena doitzen edota ISBNa ezabatzen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Eskuratu metadatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibrek zure liburuetarako metadatuak bi helbideetatik eskura ditzake: "
-"<b>Google Books</b>-etik eta <b>isbndb.com</b>-etik. <p>isbndb.com "
-"erabiltzeko izena eman beharko duzu, sign up, <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">doaneko kontua</a> izateko eta gero pasahitza "
-"sartu beharko duzu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Pasahitza:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Eskuratu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Bat-etortzeak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Aukera ezazu beheko zerrendatik zure kopiarekin bat egiten duten "
-"liburuetatik hurbilena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Gainean idatzi egilearen izena eta izenburua aukeratu duzun liburuaren "
-"egilearen izenarekin eta izenburuarekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Deskargatu &gizarte mailako metadatuak (etiketak/balorazioak/eta abar) "
-"aukeratu duzun liburuarentzat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Laneko zehaztasunak"
 
@@ -8660,6 +8513,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiaturik"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiatu arbelean"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Izenburua/Egilea"
@@ -8669,6 +8534,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatu estandarrak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatu pertsonalizatuak"
 
@@ -8800,38 +8666,38 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "S/R TXANTILOI ERROREA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Zehaztu beha duzu helburu bat sorburua eremu mistoa denean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Bilatu/ordeztu ez dabil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Egileak ezin dira hutsik dagoen kate batean ezarri. Liburuaren izenburua %s "
 "ez da prozesatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Izenburuak ezin dira hutsik dagoen kate batean ezarri. Liburuaren izenburua "
 "%s ez da prozesatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Bilatzeko patroaia ez dabil: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8839,25 +8705,25 @@ msgstr ""
 "Aldaketak ezartzen %d liburuetara.\n"
 "Fase {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8888,16 +8754,13 @@ msgstr ""
 "Charles Dickens honela sailkatuko da; Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Balorazioa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Liburu honen balorazioa. 0-5 izar"
 
@@ -8906,7 +8769,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Aldaketarik ez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " izarrak"
 
@@ -8916,9 +8778,7 @@ msgstr "Gehitu eti&ketak: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Zabaldu etiketen editorea"
 
@@ -8982,8 +8842,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -9001,7 +8860,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -9065,15 +8923,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ezarri &e-liburu(eta)ko fitxategi(eta)tik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Oinarrizko metadatuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Pertsonalizaturiko metadatuak"
 
@@ -9136,10 +8992,6 @@ msgstr "Txa&ntiloia:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Sartu bilatu/ordeztu horretarako iturburua izango den txantiloia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Bilatu hau:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9260,402 +9112,6 @@ msgstr "Zure testua:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Bilatu eta ordeztu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Azken aldaketa: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Liburu-azalaren tamaina: %dx%d pixels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Ez da irudi baliogarria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Zehaztu egilea eta izenburua"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"Azala sortu baino lehenago egilea eta izenburua zehaztu beharko dituzu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Deskargatzen liburu-azala..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Ezin da liburu-azala eskuratu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Ezin izan da liburu-azalik eskuratu.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Deskargatzeko denbora gainditu egin da."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Ezin izan da liburu honetarako liburu-azalik aurkitu. Saia zaitez, lehenengo "
-"eta behin, ISBN-arekin."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Liburu-azaletako sorburuen errore mezurik balego, egin klik Erakutsi "
-"zehaztasunak behean."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Liburu-azal okerra"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Liburu azala ez da irudi baliogarria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Aukeratu formatuak honentzat "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Baimenik ez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Ez daukazu honako fitxategiak irakurtzeko baimenik:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Formaturik ez da aukeratu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri %s formatutik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Kolore berdeak adierazten du erabiltzen ari garen egile mota honek bat "
-"egiten duela erabiltzen ari garen egilearekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Gorri koloreak erakusten du oraingo egile klaseak ez duela bat egiten "
-"oraingo egilearekin. Hau baldin bada zeuk nahi duzuna, ez duzu ezer egin "
-"behar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Kolore berdeak adierazten du oraingo izenburu mota horrek bat egiten duela "
-"oraingo izenburuarekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Kolore gorriak abisua ematen du esateko oraingo titulu mota horrek ez duela "
-"bat egiten oraingo tituluarekin. Horixe bada nahi duzuna, jakina, ez duzu "
-"ezer egin behar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Aurrekoa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Gorde aldaketak eta editatu %s horren metadatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Hurrengoa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "ISBN zenbaki baliogarria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "ISBN zenbaki balio gabea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Aldatu diren etiketak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Akatsak egon dira"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Akatsak egon dira gizarte mailako metadatuak deskargatzerakoan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Ezin dira metadatuak eskuratu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Gutxienez  hauetako bat zehaztu beharko duzu: ISBNa, izenburua, egilea(k) "
-"edo argitaletxea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Ez zaizu baimenik eman"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editatu meta informazioa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta informazioa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Sortu automatikoki izenburuen klasea izango den sarrera bat oraingo izenburu "
-"sarreran oinarrituta.\n"
-"Botoi hau erabiliz gero izenburuen klasea sortzeko, izenburuaren klasearen "
-"kolorea aldatuko da berdetik gorrira."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Trukatu haien artean zenburua eta egilearen izena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Sortu modu automatikoan egile motaren sarrera orain erabiltzen ari garen "
-"egile izenean oinarriturik.\n"
-"Egile mota berria sortzeko botoi hau erabiliz gero, egile mota gorritik "
-"berdera aldatzea lortuko dugu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Izenburu &mota: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Zehaztu hola sailkatu beharko litzateke liburu hau izenburuaren arabera. "
-"Esate baterako, El Quijote horrela sailka daiteke: Quijote, El."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Egile izenaren araberako S&ailkapena: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Zehaztu ea nola ordenatuko d(ir)en liburu honen egilea(k). Esate baterako, "
-"Charles Dickens horrela sailka daiteke: Dickens, Charles.\n"
-"Kutxatila berde baldin badago, orduan testuak bat egiten du egile izen mota "
-"batekin. Kutxatila gorri baldin badago, orduan egileak edo egileek eta "
-"testuek ez dute bat egin."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Ezabatu erabiltzen ez diren serieak (libururik ez daukaten serieak)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BNa:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy (AEBetako ohitura)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Argitaratu&rik:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Eskuratu metadatuak zerbitzaritik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Arakatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Ezabatu ertza (ertzik baldin badago) liburu-azaletik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "M&oztu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Berrezarri lehenetsitako liburu-azala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Kendu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Deskargatu liburu&azala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-"Sortu lehenetsitako liburu-azal oinarrizko bat egilearen izenarekin eta "
-"izenbuarekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Sortu liburu-azala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Eskuragarri dauden formatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Gehi ezazu datu basera liburu honetarako formatu berri bat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Ezaba ezazu datu basetik liburu honetarako hautatutako formatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Ezarri ezazu liburu honen azala hautatutako formatutik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Egunera itzazu metadatuak hautatutako formatuaren metadatuetatik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Iruzkinak"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Pasahitza beharko"
@@ -9742,7 +9198,7 @@ msgstr "Gorde egin da bilaketa editorea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
 msgid "Saved Search: "
-msgstr "Bilaketa gordeta: "
+msgstr "Gordetako bilaketa: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
 msgid "Select a saved search to edit"
@@ -10035,23 +9491,28 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Ezeztatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Bilaketa aurreratua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Zein parekotasun erabili:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Badauka:  hitza edo esaldia metadatu eremuko edozein tokitan bat dator"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Berdinak: hitza edo esaldia metadatu eremu osoan bat etorri behar du"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
@@ -10059,30 +9520,37 @@ msgstr ""
 "etorri behar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Bilatu hauxe duten sarrerak..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Hitz &hauek guztiak:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Zehatz eta mehatz &esaldi hau:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Bat edo gehiago hitz hauetatik:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Baina ez erakutsi honako hauxe daukaten sarrerak..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "&nahi-ez-den hitz hauetako bat:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -10091,19 +9559,22 @@ msgstr ""
 "interface\">Erabiltzailearen eskuliburua</a> laguntza gehiagorako"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Bilaketa Aurreratua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Idatzi izenburua."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "Egile&a:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Etiketak:"
 
@@ -10120,14 +9591,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
 msgid "Enter tags separated by spaces"
-msgstr "Sartu etiketak Zuriuneekin bereizturik"
+msgstr "Sartu zuriuneekin bereizitako etiketak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
-msgstr "Garbitu"
+msgstr "&Garbitu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Bilatu bakarrik adierazitako eremuetan:"
 
@@ -10140,6 +9613,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Hautatu formatuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Egileak"
@@ -10171,7 +9645,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -10301,12 +9775,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (%s izan da)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Elementua zuriz dago"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Elementu bat ezin zaio ezerezari gehitu. Horren ordez, ezaba ezazu."
 
@@ -10384,25 +9858,13 @@ msgstr "Igorri aztertzeko e-posta bat hemendik %s horra:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Aztertu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Erakutsi  suntsitutako ePub horren edukiak"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Suntsitu ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Berreraiki ePub suntsitutako edukietatik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Berreraiki ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Baztertu aldaketak"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10419,6 +9881,30 @@ msgstr ""
 "dituzun editore leihoak ere bai</b>.</p><p>Berreraiki ePub fitxategia zure "
 "calibre liburutegia eguneratuz.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Erakutsi  suntsitutako ePub horren edukiak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Suntsitu ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Baztertu aldaketak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Berreraiki ePub suntsitutako edukietatik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Berreraiki ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ez da formula edo errezetarik hautatu"
@@ -10628,71 +10114,85 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "E-postal %s honi %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Albisteak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Erantsita %s dago, calibrek periodikoki deskargatua."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "Liburu elektronikoa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Erantsita, liburu elektronikoa topatuko duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "egilea:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "%s formatuan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "E-posta igortzen honi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Bihurtu modu automatikoan ondorengo liburuak e-postaren bidez igorri "
 "aurretik?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Ezin izan da e-postaz ondorengo liburuak igorri formatu egokirik topatu ez "
 "delako:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Ezin izan da liburua postaz bidali"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "bidalia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Bidali albisteak honi:"
 
@@ -10790,6 +10290,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Liburu-azalen arakatzailea"
 
@@ -10798,6 +10299,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Maiusk+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Etiketa arakatzailea"
 
@@ -10825,6 +10327,7 @@ msgstr "Eguneraketa aurkitua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Liburuaren zehaztasunak"
 
@@ -10836,126 +10339,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Maiusk+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Lana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Egoera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Aurrerapena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Exekuzio denbora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Badaude %d lan exekutatzen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Lan ezezaguna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Badaude %d lan itxaroten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Ezin da lana geldiarazi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Ezin dira irakurgailuarekin konektaturik dauden lanak geldiarazi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Lana dagoeneko exekutatu egin da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ez dago erabilgarri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Lanak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Maiusk+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Egin klik lanen zerrenda ikusteko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Lanak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Irakurgailua deskonektatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Erakutsi liburuak calibre liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Erakutsi liburuak irakurgailuaren memoria nagusian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "A txartela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Erakutsi liburuak A memoria-txartelean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "B txartela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Erakutsi liburuak B memoria-txartelean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "erabilgarria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Erakutsi egingo dira gordetako bilaketarekin bat datozen liburuak bakarrik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Maius+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Bilaketa aurreratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10964,132 +10466,117 @@ msgstr ""
 "etiketak, iruzkinak, eta abar erabilita.<br><br>Espazioekin bereiziriko "
 "hitzak ETA juntagailuarekin elkartuta baleude legez hartuko dira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Aurrera!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Egin esazu bilaketa azkarra (Sartu giltza sakatzea duzu ere bai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Berrezarri bilaketa azkarra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopiatu oraingo bilaketa testua (bilaketa izenaren ordez)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Gorde oraingo bilaketa kutxatilan erakusten den izenarekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Ezabatu oraintxe gordetako bilaketa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Editatu txantiloia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Irakurgailuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaina (Mb)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "%s liburua %s-etatik."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "Liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Liburua <font face=\"serif\">%s</font> honi buruz: %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Ezabatzeko markatuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Egin ezazu klik birritan <b>editatzeko</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Ezkutatu %s zutabea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "%s -en arabera sailkatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Gorantz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Beherantz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Alda ezazu testuaren lerrokatzea %s horretarako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Ezkerretara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Eskuinetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Erdian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Erakutsi zutabea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11121,12 +10608,6 @@ msgstr " - LRF Ikustailea"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Ez da <b>bat datorrenik</b> esaldia bilatzerakoan <i>%s</i> aurkitu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Ikustailea"
@@ -11140,16 +10621,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Ikustailearen tresna-barra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Hurrengo orrialdea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Aurreko orrialdea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Atzera"
@@ -11172,78 +10654,84 @@ msgstr "Liburu elektronikoa zabaldu"
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguratu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Erabili zehaztutako bidearen buruan dagoen liburutegia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Hasi sistemaren erretilura minimizaturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Bidali akatsen arazketaren informazioa kontsolara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Ez ibili eguneratzeen bila"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "calibre liburutegia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Aukera ezazu kokagune bat zure calibre liburutegirako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Huts egin du liburutegia sortzerakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Huts egin du liburutegia sortzerakoan hemen: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Aukera ezazu kokagune bat zure calibre liburutegi digitalerako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Abiarazten erabiltzailearen interfazea..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Konponketa prozesuak huts egin du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Datu basea konpontzeko saioak huts egin du. Liburutegi berri huts batekin "
 "hasiko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Datu basearen kokagune okerra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Datu basearen kokagune okerra %r. calibrek ez du alde egingo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Datu base kutsatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11253,54 +10741,54 @@ msgstr ""
 "bera bakarrik modu automatikoan datu basea konpontzen saatzea? Ezezkoa "
 "hobesten baduzu, hutsik egongo den calibre liburutegi berri bat sortuko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Datu basea konpontzen. Honek denbora luzea beharko du bilduma handia baldin "
 "bada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Datu basearen kokapen okerra %r. calibre liburutegi huts berri batekin "
 "hasiko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Abiarazten %s: Liburuak kargatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Lanean ez dabilela ziur baldin badakizu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "agian sistemaren erretiluan dago lanen, hemen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "pantailaren goiko eskuineko aldea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "pantailaren beheko eskuineko aldea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "saia zaitez zure ordenagailua berrabiarazten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "saia zaitez fitxategia ezabatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Ezin hasi "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s lanean dagoeneko."
 
@@ -11325,147 +10813,421 @@ msgstr "&Irten"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Zehaztu hola sailkatu beharko litzateke liburu hau izenburuaren arabera. "
+"Esate baterako, El Quijote horrela sailka daiteke: Quijote, El."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Kolore berdeak adierazten du oraingo izenburu mota horrek bat egiten duela "
+"oraingo izenburuarekin"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Kolore gorriak abisua ematen du esateko oraingo titulu mota horrek ez duela "
+"bat egiten oraingo tituluarekin. Horixe bada nahi duzuna, jakina, ez duzu "
+"ezer egin behar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Zehaztu ea nola ordenatuko d(ir)en liburu honen egilea(k). Esate baterako, "
+"Charles Dickens horrela sailka daiteke: Dickens, Charles.\n"
+"Kutxatila berde baldin badago, orduan testuak bat egiten du egile izen mota "
+"batekin. Kutxatila gorri baldin badago, orduan egileak edo egileek eta "
+"testuek ez dute bat egin."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Kolore berdeak adierazten du erabiltzen ari garen egile mota honek bat "
+"egiten duela erabiltzen ari garen egilearekin"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Gorri koloreak erakusten du oraingo egile klaseak ez duela bat egiten "
+"oraingo egilearekin. Hau baldin bada zeuk nahi duzuna, ez duzu ezer egin "
+"behar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Ezarri ezazu liburu honen azala hautatutako formatutik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Aukeratu formatuak honentzat "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Baimenik ez"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Ez daukazu honako fitxategiak irakurtzeko baimenik:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Formaturik ez da aukeratu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri %s formatutik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Arakatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "M&oztu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Kendu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Deskargatu liburu&azala"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Sortu liburu-azala"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Ez da irudi baliogarria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Zehaztu egilea eta izenburua"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"Azala sortu baino lehenago egilea eta izenburua zehaztu beharko dituzu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Liburu-azalaren tamaina: %dx%d pixels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Aldatu diren etiketak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "ISBN zenbaki baliogarria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "ISBN zenbaki balio gabea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Liburuak ez du ez izenbururik ez ISBNrik"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Argitaratu&rik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu liburu honetarako"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Kale egin du metadatuak deskargatzen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "liburu-azala"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Deskargatua"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Ezin izan da eskuratu"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s honetarako: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Egina"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Ongi deskargatu dira metadatuak %d horietarako %d liburuetatik"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Zehaztasunak"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Aurrekoa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Sortu automatikoki izenburuen klasea izango den sarrera bat oraingo izenburu "
+"sarreran oinarrituta.\n"
+"Botoi hau erabiliz gero izenburuen klasea sortzeko, izenburuaren klasearen "
+"kolorea aldatuko da berdetik gorrira."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Trukatu haien artean zenburua eta egilearen izena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Ezabatu erabiltzen ez diren serieak (libururik ez daukaten serieak)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Ez zaizu baimenik eman"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Gorde aldaketak eta editatu %s horren metadatuak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Iruzkinak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11473,27 +11235,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11501,49 +11263,39 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiatu arbelean"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Deskargatzen liburu-azala..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11551,6 +11303,10 @@ msgstr ""
 "Lehengoratu ezarpenak lehenetsitako balioetara. Klik egin beharko duzu "
 "\"Aplikatu\" horretan lehenetsiak dauden ezarpenak gordetzeko."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -11642,74 +11398,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguratu metadatuak fitxategi-izenetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baxua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Altua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Egina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Baieztatze elkarrizketak berrezarri egin dira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"Lehenetsita: &Gain-idatzi egilearen izena eta izenburua metadatuak "
-"eskuratzerakoan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Lehenetsita: deskargatu &gizarte mailako metadatuak "
-"(etiketak/balorazioak/eta abar.)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Erakutsi ohartarazpena bertsio &berria eskuragarri dagoenean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Igorri modu automatikoan deskargatutako &albisteak irakurgailura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Ezabatu albisteak liburutegitik  modu automatikoan irakurgailura igorri "
 "direnean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Hobetsitako &output formatua:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Lehenetsitako sarea &denboraz-kanpo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11717,19 +11469,19 @@ msgstr ""
 "Ezarri lehenetsitako \"sarea denboraz-kanpo\" balioa sarean eskuratzen diren "
 "kontuetarako (adibidez, internetera informazioaren bila zoazen bakoitzekoa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segundoak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Lana &lehentasuna:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Oraingo liburutegian zabalik dagoenean aplikatzeko murrizketak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11739,25 +11491,25 @@ msgstr ""
 "erabiltzen ari bada. Aplikatu egingo da liburutegi modura aldatzerakoan. "
 "Ohar zaitez ezarpen hau liburutegirako dela. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Hobetsitako &input formatu agindua:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Erabili barneko &ikusgailua honetarako:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Berrezarri desgaitutako &baieztapen elkarrizketak"
 
@@ -11857,9 +11609,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Balorazioak, izarrekin erakutsiak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Bai/Ez"
 
@@ -11867,70 +11619,80 @@ msgstr "Bai/Ez"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Beste zutabeetatik eraiki den zutabea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBNa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formatuak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Kopurua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Testua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Ez dago zutaberik hautatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Ez da zutaberik hautatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Hautatutako zutabea ez da erabiltzaileak definitu duen zutabea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Ez da bilatutako izena aurkitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11938,7 +11700,7 @@ msgstr ""
 "Bilatzen ari garen izenak letra xeheak besterik ezin ditu izan eta zenbakiak "
 "eta azpi-marrak, hau da __; letra xehe batekin hasi beharko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -11946,31 +11708,31 @@ msgstr ""
 "Bilatutako izenek ezin dute _index amaiera izan, izen horiek zutabe "
 "serieetarako erreserbaturik daudelako."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Ez da zutabeko goibururik aurkitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "Bilatutako izena %s dagoeneko erabilta dago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "Goiburua %s dagoeneko erabilita dago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Txantiloia sartu beharko duzu zutabe mistoentzat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "Gutxienez zerrendako zutabeetarako balio bat sartu beharko duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr "Ezin duzu hutsa eman datu bezala, hori berez dago lehenetsita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "\"{0}\" datua zerrendan dago behin baino gehiagotan"
 
@@ -12118,6 +11880,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Lortzen akatsgabetze informazioa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopiatu &arbelara"
 
@@ -12125,6 +11888,35 @@ msgstr "Kopiatu &arbelara"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Irakurgailuaren akatsgabetze detekzioa"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12186,108 +11978,135 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "e-posta helbide berria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Zabal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Txiki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Handi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Ertain"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Beti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Lehen letratik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desgaitua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partizioduna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Erabiltzailearen interfazearen &diseinua (berrabiarazi beharko):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"Nabigatzaile moduan erakusteko liburu-azalen &Kopurua  (berrabiarazi "
-"beharko):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Aukeratu &hizkuntza (berrabiarazi beharko gero):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Erakutsi &batez besteko balorazioak etiketen arakatzailean"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "Gaitu sistema &erretilu ikonoa (berrabiarazi beharko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Desgaitu animazio guztiak. Erabilgarria ordenagailu motela/zaharra baldin "
 "badaukazu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Desgaitu &animazioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Gaitu sistema &erretilu ikonoa (berrabiarazi beharko)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Erakutsi &splash (harrerako) pantaila hasterakoan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Desgaitu &abisuak sistemaren erretiluan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Erakutsi &splash (harrerako) pantaila hasterakoan"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Tresna-barra"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "&Ikonoaren tamaina:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Erakutsi &testua ikonoen azpian:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Interfazeko letra-tipoa:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Aldatu &letra-tipoa (berrabiazi beharko)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Erabili &Erromatar zenbakiak serietan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"Erakutsi liburu-azala &arakatzailea leiho bananduetan (berrabiarazi beharko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12301,11 +12120,11 @@ msgstr ""
 "izateko neurriz egokiturik dauden taldeak. Ezarri desgaitua\n"
 "ez badituzu inoiz azpikategoriak nahi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -12316,11 +12135,15 @@ msgstr ""
 "azpi-kategorietan. Zatiketa metodoa desgaituta baldin badago, balio honi ez "
 "zaio jaramonik egingo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Erakutsi &batez besteko balorazioak etiketen arakatzailean"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12330,48 +12153,39 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Tresna-barra"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+"Erakutsi liburu-azala &arakatzailea leiho bananduetan (berrabiarazi beharko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "&Ikonoaren tamaina:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+"Nabigatzaile moduan erakusteko liburu-azalen &Kopurua  (berrabiarazi "
+"beharko):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Erakutsi &testua ikonoen azpian:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Interfazeko letra-tipoa:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Aldatu &letra-tipoa (berrabiazi beharko)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Aplikatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Berrezarri &lehenetsiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Gorde aldaketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Bertan behera utzi eta itzuli ikuspegi orokorrera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Lehenetsitako balioak berreskuratzea ez dago onartua honentzat :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12379,7 +12193,7 @@ msgstr ""
 "Egindako aldaketa batzuek berrabiaraztea eskatzen dute. Mesedez, "
 "berrabiarazi calibre ahal bezain pronto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12388,120 +12202,176 @@ msgstr ""
 "duten. Ezin izango dituzu aukera gehiago aldatu edo ezarri calibre "
 "berrabiarazi arte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Berrabiarazi beharko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " segundoak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Huts egin du aginte-lerro lanabesak instalatzerakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Aginte-lerro lanabesak instalaturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Aginte-lerro lanabesak instalatuak hemen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Lekuz aldatzen baduzu calibre.app, berriro instalatu beharko dituzu aginte-"
 "lerro lanabesak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"Itxaroten ari diren langile-prozesuen kopuru &Maximoa (berrabiarazi beharko):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Mugatu batera egin daitezkeen lanen kopuru maximoa erabil daitezkeen CPU "
 "&nukleoak kontuan hartuz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Akasgabetu &irakurgailu detekzioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Zabaldu calibreren &konfigurazio direktorioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalatu lerro-aginduen, lerro-komandoen, lanabesa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Irakurgailua konektaturik oraintxe bertan: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Irakurgailua konektaturik oraintxe bertan: bat ere ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12509,11 +12379,15 @@ msgstr ""
 "Formatu horrek eta irakurgailu horrek dagoeneko badu konexio-txartelik edo "
 "bestela badago beste konexio-txartel batekin gatazkaren bat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Helburu baliogabea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Helburu eremua ezin da hutsik egon"
 
@@ -12612,77 +12486,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ez du balio gehegarrirako bidea (path)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s  hori ez da gehegarri baterako balio duen bidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Gehigarria ezin da desgaitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Hau gehigarri %s hau ezin da desgaitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Gehigarria ezin da pertsonalizatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "%s gehigarriak ez du pertsonalizatzerik behar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Berrabiarazi beharko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Ezin da builtin gehigarria ezabatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " Ezin da ezabatu  Hau builtin gehigarri bat da. Hori egin beharrean, saia "
@@ -12990,7 +12865,7 @@ msgstr ""
 "honela: Preferences->Advanced->Plugins (Aukerak>Aurreratua>Gehigarriak)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Huts egin du edukien zerbitzaria abiarazten"
 
@@ -13103,10 +12978,6 @@ msgstr ""
 "ostatze-izena edo bestela, calibre exekutatzen ari den ordenagailuko IP "
 "helbidea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Deskargatzen gizarte mailako metadatuak, itxaron une batean..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13175,31 +13046,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -13319,33 +13190,33 @@ msgstr "Gehi itzazu hautatutako ekintzak tresnabarrara"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Ezaba itzazu hautatutako ekintzak tresnabarratik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Aldaketa horiek ez dira onartu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13385,48 +13256,93 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Bilatu"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "Aukeratutako bilaketa <b>betiko ezabatu</b> egingo da. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Bilatu (Bilaketa aurreraturako egin klik ezkerreko botoian)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Gordetako bilaketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 "Aukeratu gordetako bilaketak edo sartu izena gordetako bilaketa berri "
 "baterako"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Honetara murriztuta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(liburu guztiak)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} {1})-tik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} guztietatik)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Giltza bat sakatu..."
@@ -13482,168 +13398,359 @@ msgstr "Egin klik aldatzeko"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Ordezko lasterbidea:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr "Bilatu:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ezkutatu %s kategoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Erakutsi kategoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Kudeatu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Kudeatu gordetako bilaketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Kudeatu erabiltzaile kategoriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Erakutsi kategoria guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Aldatu azpi-kategorizazio eskema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Liburu multzo batean egileen izenak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Liburu multzo batean metadatuak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Bilaketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Bilaketa izena bikoiztua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Bilatu zerbait etiketa arakatzailearekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13663,66 +13770,64 @@ msgstr ""
 "dira\n"
 "\"jan\" testua daukaten testuak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+b"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "B&ilatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Bila ezazu aurrekoa edo hurrengoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Kategoria guztiak murriztu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 "Ez dago bat etortze gehiagorik.</b><p> Egin klik berriro Bilatu horretan "
 "lehen bat etortzera joateko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Izenez ordenatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ospearen arabera ordenatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordenatu batezbesteko balorazioen arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Ezarri etiketen arakatzaileko sarreren ordena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Bilatu dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Bilatu edozein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Etiketen arakatzailean hainbat sarrera hautatzen direnean bilatu haietako "
 "bat edo haiek guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Kudeatu &erabiltzaile kategoriak"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Gehi ezazu zeuk asmatutako kategoria etiketa arakatzailean"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13770,27 +13875,23 @@ msgstr ""
 "Honako liburuak dagoeneko %s formatura bihurtu dira. Nahi dituzu berriro "
 "bihurtu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
-msgstr "&Emaitza egin calibre diruz laguntzeko"
+msgstr "&Dohaintza egin calibre diruz laguntzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Lehengoratu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Deskonektatu konektatuta zegoen gailua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre Quick Start Guide (azkar erabiltzeko gida)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Arazketa modua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -13800,24 +13901,24 @@ msgstr ""
 "hasiera araztailea erabilgarri egongo da honako fitxategian: %s<p>hori "
 "automatikoki erakutsiko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Bihurketa akatsa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Formula desgaitua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Huts egin du</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Oraintxe bertan lan batzuk egiten ari dira. Ziur zaude irten nahi duzula?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13828,11 +13929,11 @@ msgstr ""
 "daiteke.<br>\n"
 "                      Ziur zaude? Benetan irten nahi duzu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -14127,32 +14228,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Bilatu hiztegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Joan horra..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Hurrengo atala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Aurreko atala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Documentuaren hasiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Documentuaren bukaera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Atalaren hasiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Atalaren amaiera"
 
@@ -14759,57 +14860,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Gaitu &edukien zerbitzaria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "aztertua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "bai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "aztertu gabea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "Ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "gaur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "atzo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "hilabetehonetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "duelaegunbatzuk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "hutsunea, zuriunea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "hutsik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14820,7 +14931,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14832,7 +14943,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko: CSV, XML output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14843,7 +14954,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14855,7 +14966,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14867,7 +14978,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14875,7 +14986,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14884,7 +14995,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14896,7 +15007,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14908,7 +15019,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14920,7 +15031,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14930,7 +15041,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko zaie ePub, MOBI irteera formatuei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14939,7 +15050,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14950,7 +15061,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applikatuko da ePub, MOBI helburu formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -14961,7 +15072,7 @@ msgstr ""
 "adibidez '[<etiketa>]'\n"
 "Erantsiko da: ePub, MOBI output formatuetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14969,21 +15080,21 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14993,7 +15104,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatu honako formatuei: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15003,7 +15114,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15013,7 +15124,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatzeko: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15023,7 +15134,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15034,7 +15145,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatu honako formatuei: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15050,7 +15161,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da ePub, MOBI formatuetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15065,7 +15176,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15075,7 +15186,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatu ePub eta MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15087,7 +15198,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "ePub, MOBI helburu formatuei aplikatuko zaie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15097,15 +15208,15 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko den formatuak: ePub, MOBI helburu formatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15116,24 +15227,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15179,14 +15290,14 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Goraka doazen karpeten salbuespena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 "calibre liburutegirako bidea. Lehenetsita hauxe: ezarpenetan gordetako bidea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -15196,7 +15307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "calibre datu basean eskuragarri dauden liburuen zerrenda.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -15211,7 +15322,7 @@ msgstr ""
 "eremu guztiak batera hautatzeko. Testu output formatuetan besterik ez du "
 "efektua izango."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15221,11 +15332,11 @@ msgstr ""
 "Eskuragarri dauden eremuak: %s\n"
 "Lehenetsia: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenatu emaitzak goranzka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15235,8 +15346,8 @@ msgstr ""
 "formaturako, mesedez begiratu bilaketari buruzko dokumentazioa "
 "Erabiltzailearen eskuliburua. Lehenetsita: ez egin inolako iragazpenik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -15244,11 +15355,11 @@ msgstr ""
 "Lerro sinple baten zabalera maximoa. Lehenetsitako balioa: pantailaren "
 "tamaina detektatzea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Eremuak bereizteko erabiltzen den testua. Lehenetsia: espazio bat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15256,15 +15367,15 @@ msgstr ""
 "Fitxategi bide guztietarako aurrizkia. Lehenetsia: liburutegiko karpetarako "
 "bide hutsa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Balio gabeko eremuak. Eskuragarri dauden eremuak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ordenatzeko eremu balio gabea. Eskuragarri dauden eremuak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15272,7 +15383,7 @@ msgstr ""
 "Hurrengo liburuak ez dira gehitu zeren dagoeneko datu basean bazeuden (ikus -"
 "-duplicates aukera: \"bikoiztuak\"):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15286,7 +15397,7 @@ msgstr ""
 "daitezke, ikus itzazu\n"
 "direktorioei buruzko aukerak beherago.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15294,11 +15405,11 @@ msgstr ""
 "Onartu direktorio bakoitzak liburu bakarra daukala loturik eta beraz "
 "karpetako fitxategi guztiak liburu beraren formatu desberdinak direla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Prozesatu direktorioak modu errekurtsiboan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15306,27 +15417,27 @@ msgstr ""
 "Gehitu liburuak datu-basera, nahiz eta dagoeneko bertan izan.  Erkaketa "
 "liburuen izenburuetan oinarrituko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Gehitu liburu huts bat (formaturik gabeko liburu bat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Ezarri hutsik gehitu duzun liburuaren izenburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Ezarri hutsik gehitu duzun liburuaren egilearen izena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Ezarri hutsik gehitu duzun liburuaren ISBNa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Gutxienez fitxategi bat zehaztu beharko duzu gehitzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15340,11 +15451,11 @@ msgstr ""
 "bereiziriko ID zenbaki zerrenda bat izan beharko lukete ( ID zenbakiak "
 "eskura ditzakezu \"list\" agindua erabiliz). Adibidez, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Ezabatzeko gutxienez liburu bat zehaztu beharko duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15359,16 +15470,16 @@ msgstr ""
 "ditzakezu \"list\" agindua erabiliz. Formatu existitzen bada dagoeneko, "
 "ordeztu egingo da.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 "Zehaztu egin beharko duzu ID bat eta liburu-elektroniko fitxategi bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "liburu elektronikoaren fitxategiak luzapena izan beharko du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15385,11 +15496,11 @@ msgstr ""
 "du, LRF edo TXT edo EPUB ezagunago horiek bezala. Liburu logikoak ez badu "
 "fmt eskurakagarririk, ez egin ezer.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Zehaztu behar duzu ID bat eta formatu bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15405,15 +15516,15 @@ msgstr ""
 "identifikatutako liburuarentzat.\n"
 "id zera da, ID zenbakia \"list\" agindurako.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Inprima itzazu metadatuak OPF formatuarekin (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "ID bat zehaztu beharko duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15434,11 +15545,11 @@ msgstr ""
 "ikuspegi azkar bat izan dezakezu OPF formatuarena erabiliz --as-opf legez "
 "aldatuta show_metadata agindura.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Zehazu beharko duzu IDren bat eta metadatuen fitxategiren bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15456,28 +15567,28 @@ msgstr ""
 "eta metadatuak barne (formatu honetan,\n"
 "OPF fitxategi formatuan). Lor ditzakezu ID zenbakiak \"list\" agindutik.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Esportatu data-baseko liburu guztiak, ID zerrendari ez ikusiarena eginez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Esportatu liburua zehaztutako direktoriora. Lehenetsita hauxe:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Esportatu liburu guztiak direktorio sinple batera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Aldaketa hau zehaztuz jokabide hau bertan behera geratuko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "ID batzuk zehaztu egin beharko dituzu edo %s aukera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15495,7 +15606,7 @@ msgstr ""
 "goitizena da.\n"
 "datu-mota hauetako bat da: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15504,7 +15615,7 @@ msgstr ""
 "bereiziriko balioak). Aplikatuko da datu-tipoa testua baldin bada, besterik "
 "ez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15515,11 +15626,11 @@ msgstr ""
 "Notation) katea da. Zerrendatze zutabeetarako, erabil ezazu: --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Zehaztu beharko duzu etiketa mota, izena eta datu tipoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15538,7 +15649,7 @@ msgstr ""
 "helburu katalogoan.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15548,7 +15659,7 @@ msgstr ""
 "Adierazten bada, --search hori baztertu egingo da.\n"
 "Lehenetsita: dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15559,18 +15670,18 @@ msgstr ""
 "Erabiltzailearen eskuliburuan.\n"
 "Lehenetsita: irazkirik ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Erakutsi output informazioa, irteera informazioa, ondo zehaztuta. "
 "Akatsgabetzeko erabilgarria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Errorea: zehaztu beharko duzu irteera katalogo fitxategi bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15592,7 +15703,7 @@ msgstr ""
 "    agindua.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15600,11 +15711,11 @@ msgstr ""
 "Zutabeak balio anitz gordetzen baditu, erantsi zehaztutako balioak "
 "lehenagotik zeuden balioetara, ordeztu beharrean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Errorea: zehaztu behar duzu eremu izen bat, ID bat eta balio bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15619,19 +15730,19 @@ msgstr ""
 "Erakusten ditu zutabeen etiketak eta IDak.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Erakutsi zehaztasunak zutabe bakoitzean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Galduko dituzu zutabeko datu guztiak: %r. Ziur zaude (bai/ez)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "bai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15648,15 +15759,15 @@ msgstr ""
 "    zutabeak custom_columns aginduarekin, (pertsonalizatu_zutabeak).\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Ez eskatu baieztapenik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Errorea: zutabearen etiketa zehaztu beharko duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15679,41 +15790,41 @@ msgstr ""
 "    ordeztu egingo dela.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Errorea: ekintza bat zehaztu behar duzu (gehitu|ezabatu|zerrendatu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Katea bilatzen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Errorea: zehaztu behar duzu izen bat eta bilaketa-kate bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "gehiturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Errorea: izen bat zehaztu behar duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "ezabaturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Errorea: %s ekintza ezezaguntzat hartu da, hauetako bat beharko: "
 "(gehitu|ezabatu|zerrendatu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15725,12 +15836,12 @@ msgstr ""
 "Egin itzazu liburutegia osatzen duen fitxategi sisteman azterketa eta "
 "egiaztapen batzuk . Txostenak hauek dira: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Helburua CSV (Comma Separated Values) horretan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -15738,7 +15849,7 @@ msgstr ""
 "Txostenak komaz bereizitako zerrenda.\n"
 "Lehenetsita: dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15746,7 +15857,7 @@ msgstr ""
 "Komaz bereizitako luzapenen zerrenda kasurik ez egiteko.\n"
 "Lehenetsita: dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15754,11 +15865,11 @@ msgstr ""
 "Komaz bereizitako izenen zerrenda kasurik ez egiteko.\n"
 "Lehenetsita: dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Txosten azterketa ezezaguna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15787,7 +15898,7 @@ msgstr ""
 "menpe geratuko da.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -15795,11 +15906,11 @@ msgstr ""
 "Berreskuratzea egin, bai. Agindua ez da martxan hasiko aukera hau zehaztu "
 "arte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15811,7 +15922,7 @@ msgstr ""
 "Txostena sortzen du kategorien informazioaren gainean datu basean. Hori\n"
 "informazio hori etiketen erakusleihoan erakusten denaren baliokidea da.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -15819,7 +15930,7 @@ msgstr ""
 "Erakutsi bakarrik zenbat gai dagoen kategoria bakoitzeko eta ez zenbat aldiz "
 "zenbatu den gai bakoitzeko kategoria bakoitzean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -15827,7 +15938,7 @@ msgstr ""
 "CSV (Comma-separated values) moduan dagoen kategoriaren balioan jartzeko "
 "karakterea. Lehenetsita aipuetan (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -15835,17 +15946,17 @@ msgstr ""
 "Bilatutako izenen kategorien komen bidez bereizitako zerrenda.\n"
 "Lehenetsita: dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Eremuak bereizteko erabili den katea CSV (Comma-separated values) motatakoa "
 "da. Lehenetsitako balioa koma bat da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGORIA GAIAK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15865,11 +15976,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aginduren bati buruz laguntza behar izatekotan: %%prog agindua --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Etiketarik ez da eskaini"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -15877,25 +15988,25 @@ msgstr ""
 "Etiketak idazteko bakarrik letra xeheak, zenbakiak eta azpimarrak (hau da "
 "beheko gidoitxoak). Letra batekin hasi beharko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Nagusia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
 "zera honetan: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Trinkotzen datu basea"
 
@@ -15907,6 +16018,10 @@ msgstr "Balorazioak"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Egile izenen araberako sailkapena"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Izenburu mota"
@@ -15972,14 +16087,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Noiz argitaratua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "calibreren barneko ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Kontrolatzeko diskoan gordetzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15988,7 +16107,7 @@ msgstr ""
 "calibreren liburutegian dauden edukiei esker. Eguneratze honek diskoan "
 "gordetze prozesua moteltzen du."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15996,7 +16115,7 @@ msgstr ""
 "Normalean, calibrek metadatuak bereiziriko OPF fitxategi batean idatziko "
 "ditu, oraingo liburu elektronikoen fitxategiekin batera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -16004,7 +16123,7 @@ msgstr ""
 "Normalean, calibrek liburu-azalak bereiziriko fitxategi batean gordeko ditu, "
 "oraingo liburu elektronikoen fitxategi(ar)ekin batera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -16012,7 +16131,7 @@ msgstr ""
 "Liburu bakoitzaren komen bidez bereizitako formatuen zerrenda gordetzeko.  "
 "Lehenetsita: eskuragarri dauden formatu guztiak gordeko dira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16025,7 +16144,7 @@ msgstr ""
 "gordeko ditu non fitxategi-izenak liburuaren izenburua eta egile-izenak "
 "izango ditu bere baitan. Eskuragarri dauden kontrolak hauek dira: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16037,7 +16156,7 @@ msgstr ""
 "izenaren araberako direktorio batera liburuaren izenburuarekin eta egilearen "
 "izenarekin gordeko ditu. Eskuragarri dauden kontrolak hauek dira: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -16050,8 +16169,8 @@ msgstr ""
 "Akatsak izateko aukera gordetzen ari zaren fitxategi-sistemak zelan jasaten "
 "duen unicode araberakoa izango da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -16059,16 +16178,16 @@ msgstr ""
 "Datak erakusteko formatua. %d - eguna, %b - hilabetea, %Y - urtea (AEBko "
 "ohitura). Lehenetsita honela: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Bihurtu bideak minuskuletara, letra xeheetara."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Ordeztu espazio zuriak azpiko marrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Eskatutako formatuak ez daude eskuragarri"
 
@@ -16231,6 +16350,10 @@ msgstr "Irakurri %(title)s  %(fmt)s formatuan"
 msgid "Get"
 msgstr "Eskuratu"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Zehaztasunak"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Esteka iraunkorra"
@@ -16335,15 +16458,15 @@ msgstr "Egilea: "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Liburuak honen arabera sailkatuak: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sErabilera%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Sortzailea: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16351,82 +16474,82 @@ msgstr ""
 "Espazioak dauzkaten argumentuak %prog horretara pasatzen dituzunean, idatzi "
 "argumentuak aipu marken artean, kakotxen artean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Liburuak gordeta dauden datu baserako bidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Fitxategi-izenetatik metadatuak asmatzeko eredua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "isbndb.com horretan sartzeko pasahitza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Lehenetsitako denbora-muga interneteko eragiketetarako (segundoak)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Zure liburuak gordeta dauden liburutegiko direktoriorako bidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Erabiltzailearen interfazean erakutsiko den hizkuntza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 "Lehenetsitako irteera formatua liburu elektronikoen formatu bihurketetan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 "Sorburu bezala hobesten diren formatuak hobesten diren moduan zerrendatuta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Irakurri metadatuak fitxategietatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Trukatu egilearen izena eta deitura metadatuak irakurtzerakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Gehitu formatu berriak dagoeneko grabatuta dauden liburuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Liburutegira gehitutako liburuei eransteko etiketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Izenarekin gorde diren bilaketen zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Erabiltzaileak sortutako arakatzailerako etiketen kategoriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16718,25 +16841,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Itxaroten..."
@@ -17393,11 +17521,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -17417,11 +17545,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -17438,11 +17566,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -17456,11 +17584,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -17473,11 +17601,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -17548,11 +17676,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -17579,26 +17707,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -17617,38 +17745,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -17660,11 +17761,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -17672,11 +17773,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -17686,11 +17787,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -17704,11 +17805,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -17716,11 +17817,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17729,33 +17830,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17765,11 +17866,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17944,11 +18045,66 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "ARGITALETXEAREN BERRIKUSKETA"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Deskargatu liburu-azala"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "balorazioak"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiketak"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Deskargatu %s hemendik: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erabiltzeko isbndb.com izena eman beharko duzu %sfree account%s doaneko "
+#~ "kontua izateko. Gero zure pasahitza erabili beharko duzu."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak amazon.com gunetik"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr ""
 #~ "Deskargatu serieak/etiketak/balorazioak informazioa hemendik: "
 #~ "librarything.com"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [aukerak] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Eskura ezazu liburu elektronikoei buruzko metadatuak hemendik: isndb.com. "
+#~ "Zehaztu ahal dituzu bai\n"
+#~ "liburuen ISBN ID, bai egilea, bai izenburua. Zehazten badituzu izenburua eta "
+#~ "egilea, hala eta guztiz ere, liburu bat baino gehiago egon daiteke\n"
+#~ "\n"
+#~ "pasahitza zera da, isbndb.com horretan zeuk sortu duzun pasahitza, hau da, "
+#~ "doaneko kontu batean izena ematen duzunean sortzen duzun pasahitza.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Nahi dituzun metadatuen liburuaren ISBN ID."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren egilea."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren izenburua."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " ez da aurkitu."
 
@@ -17968,9 +18124,15 @@ msgstr ""
 #~ "Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: utf-8. "
 #~ "Oharra: aukera hau ez dute formatu guztiek onartuko."
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu"
+
 #~ msgid "&Tweaks"
 #~ msgstr "&Tweaks Aldaketak"
 
@@ -17993,6 +18155,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Restore to defaults"
 #~ msgstr "&Restore lehenetsitakoak berrezarri"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sortu lehenetsitako liburu-azal oinarrizko bat egilearen izenarekin eta "
+#~ "izenbuarekin"
+
 #~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
 #~ msgstr "%prog [aukerak] nireliburua.chm"
 
@@ -18002,6 +18169,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 #~ msgstr "Helburu-direktorioa. Lehenetsia, oraingo direktoriora"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liburu-azaletako sorburuen errore mezurik balego, egin klik Erakutsi "
+#~ "zehaztasunak behean."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
 #~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download "
@@ -18019,6 +18192,9 @@ msgstr ""
 #~ "Ha vencido el tiempo de conexión a LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más "
 #~ "tarde."
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "deskripzioa/aipamenak edo kritikak"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18029,6 +18205,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 #~ msgstr "Error del servidor LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más tarde."
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren argitaleytxea."
+
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Liburu-azalaren estalkia"
 
@@ -18094,6 +18273,15 @@ msgstr ""
 #~ "Hautatutako liburuak <b>betiko ezabatuak</b> izango dira eta ezabatutako "
 #~ "fitxategiak zure ordenagailutik desagertuko dira betiko. Ziur zaude?"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "gizarte mailako metadatuak"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "liburu-azalak"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadatuak"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Deskargatzen %s  %d liburu(ar)entzat"
 
@@ -18177,6 +18365,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Send specific format"
 #~ msgstr "Bidali formatu jakin bat"
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "\"Langilearen zain\" prozesuen gehienezko kopurua"
+
 #~ msgid "Copy to Clipboard"
 #~ msgstr "Kopiatu arbelean"
 
@@ -18252,6 +18443,9 @@ msgstr ""
 #~ "-  dot sinple baten regex eredu batek kanpoan utziko ditu genero etiketa "
 #~ "guztiak, Generorik Gabeko Saila sortuz."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Deskargatu metadatuak hemendik: Douban.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
 #~ "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -18325,6 +18519,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "Igortzen &irakurgailura"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lehenetsita: deskargatu &gizarte mailako metadatuak "
+#~ "(etiketak/balorazioak/eta abar.)"
+
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "Erabili &Erromatar zenbakiak zenbaki segidetan"
 
@@ -18340,6 +18539,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Erakutsi &emaitzak egiteko botoia (berrabiarazi)"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Itxaroten ari diren langile-prozesuen kopuru &Maximoa (berrabiarazi beharko):"
+
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "&Aztertu datu basearen osotasuna"
 
@@ -18379,15 +18582,113 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "Zutabe &mota"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Deskargatzen gizarte mailako metadatuak, itxaron une batean..."
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Bilatzen metadatuak..."
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Badirudi metadatuen deskarga luzerako gelditu egin dela. Saia zaitez "
+#~ "geroago, mesedez."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Ezin izan dira metadatuak hemendik eskuratu:"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Ez da metadaturik topatu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez da metadaturik topatu, saia zaitez izenburua eta egilearen izena hobeto "
 #~ "zehazten edo bestela ISBN giltza begiratu ea ondo kopiatu duzun."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Eskuratu metadatuak"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Pasahitza:"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Eskuratu"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Bat-etortzeak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aukera ezazu beheko zerrendatik zure kopiarekin bat egiten duten "
+#~ "liburuetatik hurbilena"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deskargatu &gizarte mailako metadatuak (etiketak/balorazioak/eta abar) "
+#~ "aukeratu duzun liburuarentzat"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gainean idatzi egilearen izena eta izenburua aukeratu duzun liburuaren "
+#~ "egilearen izenarekin eta izenburuarekin"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Azken aldaketa: %s"
+
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "Ezin da etiketa editorea erabili"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Ezin da liburu-azala eskuratu"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Deskargatzeko denbora gainditu egin da."
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin izan da liburu honetarako liburu-azalik aurkitu. Saia zaitez, lehenengo "
+#~ "eta behin, ISBN-arekin."
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Liburu-azal okerra"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Liburu azala ez da irudi baliogarria"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Akatsak egon dira"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Akatsak egon dira gizarte mailako metadatuak deskargatzerakoan"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Ezin dira metadatuak eskuratu"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Egile izenaren araberako S&ailkapena: "
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BNa:"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy (AEBetako ohitura)"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Eskuratu metadatuak zerbitzaritik"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Gehi ezazu datu basera liburu honetarako formatu berri bat"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Ezaba ezazu datu basetik liburu honetarako hautatutako formatuak"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Egunera itzazu metadatuak hautatutako formatuaren metadatuetatik"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Berrezarri lehenetsitako liburu-azala"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Deskargatu &liburu-azala"
 
@@ -18416,6 +18717,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add the new category"
 #~ msgstr "Gehitu kategoria berri bat"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Deskargatu metadatuak besterik ez"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Deskargatu liburu-azalak besterik ez"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak besterik ez"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
 #~ "be copied here:"
@@ -18512,6 +18822,11 @@ msgstr ""
 #~ "metadatuak irakurgailuan calibre liburutegiarekin sinkronizaturik, "
 #~ "konektatzen den bakoitzean</li></ul>"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lehenetsita: &Gain-idatzi egilearen izena eta izenburua metadatuak "
+#~ "eskuratzerakoan"
+
 #~ msgid "&Adding books"
 #~ msgstr "&Gehitzen liburuak"
 
@@ -18521,6 +18836,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Lookup name"
 #~ msgstr "Bilatu izena"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Ezin izan da metadaturik aurkitu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibrek zure liburuetarako metadatuak bi helbideetatik eskura ditzake: "
+#~ "<b>Google Books</b>-etik eta <b>isbndb.com</b>-etik. <p>isbndb.com "
+#~ "erabiltzeko izena eman beharko duzu, sign up, <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">doaneko kontua</a> izateko eta gero pasahitza "
+#~ "sartu beharko duzu."
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Abisua"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Selected books will be automatically numbered,\n"
 #~ "in the order you selected them.\n"
@@ -18538,12 +18871,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 #~ msgstr "Etiketa editorea ezin izango da erabili etiketak aldatu badituzu"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Ezin izan da liburu-azalik eskuratu.</b><br/>"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gutxienez  hauetako bat zehaztu beharko duzu: ISBNa, izenburua, egilea(k) "
+#~ "edo argitaletxea"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta informazioa"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editatu meta informazioa"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sortu modu automatikoan egile-izenaren araberako sailkapena oraingo egile-"
 #~ "izen honetan oinarriturik"
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Eskuragarri dauden formatuak"
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "Noizero "
 
@@ -18756,12 +19106,41 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Irakurgailua"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erakutsi egingo dira gordetako bilaketarekin bat datozen liburuak bakarrik"
+
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Ezabatu oraintxe gordetako bilaketa"
+
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Gorde oraingo bilaketa kutxatilan erakusten den izenarekin"
+
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Liburua <font face=\"serif\">%s</font> honi buruz: %s."
+
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Liburuak ez du ez izenbururik ez ISBNrik"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu liburu honetarako"
+
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "Editatu mota (fitxategi mota)  '%s' horretarako"
 
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "Berriro izendatu '%s'"
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Gehi ezazu zeuk asmatutako kategoria etiketa arakatzailean"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Kudeatu &erabiltzaile kategoriak"
+
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre Quick Start Guide (azkar erabiltzeko gida)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 #~ "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -18939,6 +19318,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "Deskargatu planifikazio formula guztiak aldi berean"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s horretako fitxategi guztiak <b>betiko ezabatu</b> egingo dira. Ziur zaude?"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Liburu bat gehitzerekoan aplikatzeko etiketak:"
 
@@ -19033,6 +19416,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Banatu tresna barra bi tresna barra berrietan"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sortu modu automatikoan egile motaren sarrera orain erabiltzen ari garen "
+#~ "egile izenean oinarriturik.\n"
+#~ "Egile mota berria sortzeko botoi hau erabiliz gero, egile mota gorritik "
+#~ "berdera aldatzea lortuko dugu."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Search and replace in text fields using regular expressions. The search text "
 #~ "is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text "
@@ -19049,6 +19443,9 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> erreferentzia hau</a> "
 #~ "informazio gehiagorako eta batez ere 'sub' edo 'azpi-' funtziorako."
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Ezabatu ertza (ertzik baldin badago) liburu-azaletik"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -19064,6 +19461,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Library backup status..."
 #~ msgstr "Liburutegiaren babes-kopia nola dagoen..."
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API, denbora iraungita. Saia zaitez berriro beranduago."
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: Douban.com"
+
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Informazio osagarria"
 
@@ -19121,9 +19524,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "Letra larriak/xeheak bereiziz"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "liburu-azala"
+
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "erabili koma bat"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Ezin izan da eskuratu"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Deskargatua"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s honetarako: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
 #~ "per minute."
@@ -19131,6 +19546,9 @@ msgstr ""
 #~ "Metadatuen babes kopia egingo da calibre martxan dagoen bitartean. 30 liburu "
 #~ "/ minutuko, gutxi gorabehera, lastertasunarekin, ."
 
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Ongi deskargatu dira metadatuak %d horietarako %d liburuetatik"
+
 #~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Eremu txantiloia. Erabiltzen du gordetako txantiloiek duten sintaxi bera."
@@ -19247,6 +19665,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "&Exekutatu eta probatu"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez da metadaturik aurkitu, saia zaitez testuaren izenburua eta egilearen "
+#~ "izena doitzen edota ISBNa ezabatzen."
+
 #~ msgid "Insert space before the first line for each paragraph"
 #~ msgstr "Sartu espazioa paragrafo bakoitzaren lehen lerroaren hasieran"
 
@@ -19260,6 +19685,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Pertsonalizatu tresna-barra"
 
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "%s liburua %s-etatik."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Bihurtu deskargatutako iruzkinak %s horretatik testu sinplera"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -19287,6 +19718,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wishlist tag:"
 #~ msgstr "Desio-zerrenda etiketa"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Nicebooks frantziarretik"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu liburu-azalak Nicebooks frantziarretik"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nicebooks horretan egoteko denbora agorturik. Saia zaitez berriro geroago."
+
 #~ msgid "No details available"
 #~ msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri"
 
@@ -19301,6 +19742,9 @@ msgstr ""
 #~ "arakatu beharko. Horrelakorik gerta daiteke liburutegiko karpetako "
 #~ "fitxategiak eskuz aldatu egin badituzu."
 
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Akats bat gertatu da Nicebooks-en liburu-azalen eskuratzailearekin"
+
 #~ msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Bildu h1 etiketa guztiak fb2 izenburuko elementuekin."
 
@@ -19310,12 +19754,113 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Bildu h3 etiketa guztiak fb2 izenburuko elementuekin."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.fr gunetik"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gaztelaniazko gunetik"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com ingelesezko gunetik"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.de gunetik"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gunetik"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Liburuaren izenburua"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Liburuaren egilea(k)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "LABURPENA:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise errorea aurkitu da."
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Sartutakoaren zehaztasun guztiak eskuratzen akatsa gertatu da"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Fictionwise gunetik"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Zalantza: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fictionwise horretan denbora gehiegi alferrik. Saia zaitez berriro "
+#~ "beranduago."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Gako-hitzak"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Liburuaren editorea"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Akatsei buruz berri gehago mesedez"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Lortzeko dauden emaitza kopuru maximoa"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Liburuaren ISBN"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Lor itzazu liburuaren metadatuak Nicebooks horretatik. Zehaztu "
+#~ "beharko duzu izenburua, egilea,\n"
+#~ "        ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzak. Hogei bat 20 bilaketa, askoz "
+#~ "jota, egingo dira,\n"
+#~ "        beraz zure galdera ahalik eta zehatzen egin beharko duzu beti.\n"
+#~ "        liburu-azalak ere lor daitezke aukera hori lehenetsita izanez gero.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Bilaketa honetarako emaitzik ez!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks horrek akatsa topatu du."
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Argitaletxe ezezaguna"
 
 #~ msgid "Produce Markdown formatted text."
 #~ msgstr "Sortu Markdown formatuko testua."
 
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Liburu-azalen fitxategietarako bidea"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Ez da aurkitu liburu-azalik!"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Liburu azal bat topatu egin da"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Liburu-azala fitxategi honetan gorde egin da: "
+
 #~ msgid "Source column for read book"
 #~ msgstr "Zutabe sorburua liburua irakurtzeko"
 
@@ -19331,9 +19876,59 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Books marked as read:"
 #~ msgstr "Irakurrita bezala markatutako liburuak:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Lortu liburuaren metadatuak Amazon dendatik. Zehaztu egin beharko "
+#~ "hauetako bat, izenburua, egilea,\n"
+#~ "        ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzen bat. Hamar bat erkaketa besterik "
+#~ "ez dira egingo, 10 maximo,\n"
+#~ "        beraz ahalik eta zehatzen egin ezazu galdera.\n"
+#~ "        Metadatuak eskuratzerakoan hizkuntza hauen artean aukera dezakezu:\n"
+#~ "        Guztiak & ingelesa & frantsesa & alemana & gaztelania\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Badu hasierako laburpenik"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Badu liburu-azalik"
+
 #~ msgid "Do not change"
 #~ msgstr "Ez aldatu"
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Eskuratu liburuen metadatuak Fictionwise horretatik. Zehaztu beharko "
+#~ "duzu egilea, izenburua,\n"
+#~ "        edo gako-hitzen bat. Ezin ISBNa erabili. 20 aldiz saia zaitezke, ez "
+#~ "gehiagotan,\n"
+#~ "        beraz egin ezazu zure galdera ahalik eta zehatzen.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Liburu-azalak: 1-Bilatuk/ 2-Deskargatu"
+
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Aparteko liburu-azalak"
 
@@ -19360,6 +19955,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Komunikatu \"Booq Avant\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin."
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Izenburu &mota: "
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Ezin izan da Bambook horrekin konektatu."
 
diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po
index 2530530ed0..60a5eb20e0 100644
--- a/src/calibre/translations/fa.po
+++ b/src/calibre/translations/fa.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 04:20+0000\n"
 "Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "شخصی سازی"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "نمی تواند پیکر بندی کند"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "مرتبط بسازید. این افزونه هر بار که شما یک فایل HTML را به کتابخانه ی خود "
 "اضافه  کنید اجرا می شود."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "رمزگذاری نویسه ها در فایل های HTML  ورودی. برخی از گزینه های رایج عبارت اند "
 "از: cp1252، latin1، iso-8850-1 و utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img یا images تولید می کند. این افزونه هر بار که شما یک فایل PML به "
 "کتاب خانه ی خود اضافه می کنید اجرا می شود."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -330,7 +342,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +481,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +489,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -502,6 +513,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "ورودی تبدیل"
@@ -544,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "زمانی کاربرد دارد که شما هیچ اطّلاعی از سند ورودی ندارید."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -556,62 +639,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "این نمایه برای مدل های SONY PRS 300 در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "این نمایه برای SONY PRS-900 در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "این نمایه برای Microsoft Reader در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "این نمایه برای کتاب های Mobipocket در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "این نمایه برای Hanlin V3 و مشابه آن در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "این نمایه برای Hanlin V5 و مشابه آن در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "این نمایه برای Cybook G3 در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "این نمایه برای Cybook Opus  در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "این نمایه برای Amazon Kindle  در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "این نمایه برای Irex Illiad  در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "این نمایه برای IRex Digital Reader 1000  در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "این نمایه برای IRex Digital Reader 800  در نظر گرفته شده است."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "این نمایه برای B&N Nook  در نظر گرفته شده است."
 
@@ -633,79 +716,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "برای کار با iPad و یا دست گاه های مشابه با بزرگ نمایی ۷۶۸×۱۰۲۴"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "این نمایه برای Kobo Reader  در نظر گرفته شده است."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -713,33 +796,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -747,13 +830,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -793,58 +876,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -853,22 +937,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -982,6 +1066,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1167,7 +1259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1466,104 +1558,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1652,18 +1811,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1671,7 +1830,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1679,7 +1838,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1687,7 +1846,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1696,11 +1855,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1710,7 +1869,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1718,7 +1877,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1726,58 +1885,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1787,7 +1946,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1795,19 +1954,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1815,27 +1974,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1844,57 +2003,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1904,7 +2063,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1914,105 +2073,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2020,86 +2179,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2257,29 +2416,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2287,7 +2446,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2422,7 +2581,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2558,150 +2716,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2798,188 +2912,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2989,71 +2921,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3061,32 +2932,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3127,74 +3044,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3204,8 +3121,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3214,8 +3130,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3242,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3257,9 +3174,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3375,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3486,12 +3403,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3516,13 +3433,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3610,20 +3527,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3631,328 +3548,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3965,57 +3882,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4060,17 +3985,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4112,6 +4037,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4133,102 +4059,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4249,7 +4176,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4374,14 +4301,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4484,100 +4411,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4585,7 +4535,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4597,7 +4547,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4608,6 +4558,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4646,7 +4610,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4684,20 +4648,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4822,8 +4790,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4844,53 +4858,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4898,11 +4916,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4927,7 +4949,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5058,13 +5080,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5082,8 +5097,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5101,6 +5116,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5120,72 +5137,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5264,14 +5257,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5282,6 +5275,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5596,9 +5590,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6154,49 +6148,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6209,19 +6195,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6237,18 +6220,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6256,9 +6237,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6266,14 +6246,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6282,7 +6259,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6371,6 +6348,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6456,6 +6434,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6464,13 +6444,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6538,10 +6518,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6760,8 +6743,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6861,169 +6843,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7033,8 +7013,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7060,94 +7040,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7213,7 +7193,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7408,7 +7388,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7523,12 +7503,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7543,8 +7524,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7553,22 +7534,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7591,11 +7572,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7619,138 +7599,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7791,6 +7705,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7800,6 +7726,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7907,58 +7834,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7987,16 +7914,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8005,7 +7929,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8015,9 +7938,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8069,8 +7990,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8088,7 +8008,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8145,15 +8064,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8214,10 +8131,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8320,368 +8233,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9056,70 +8607,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9138,10 +8704,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9154,6 +8722,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9185,7 +8754,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9307,12 +8876,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9385,24 +8954,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9414,6 +8971,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9608,67 +9189,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9766,6 +9361,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9774,6 +9370,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9801,6 +9398,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9812,256 +9410,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10091,12 +9674,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10110,16 +9687,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10142,126 +9720,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10283,147 +9867,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10431,27 +10267,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10459,54 +10295,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10591,111 +10421,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10786,9 +10616,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10796,106 +10626,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11023,6 +10863,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11030,6 +10871,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11082,103 +10952,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11187,22 +11087,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11212,178 +11116,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11461,77 +11414,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11808,7 +11762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11901,10 +11855,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11973,31 +11923,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12117,33 +12067,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12180,46 +12130,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12275,166 +12270,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12444,61 +12630,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12543,61 +12727,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12875,32 +13055,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13450,57 +13630,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13511,7 +13701,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13519,7 +13709,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13530,7 +13720,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13538,7 +13728,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13546,7 +13736,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13554,7 +13744,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13563,7 +13753,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13571,7 +13761,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13579,7 +13769,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13587,14 +13777,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13603,7 +13793,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13611,14 +13801,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13626,56 +13816,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13685,7 +13875,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13695,14 +13885,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13710,22 +13900,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13736,24 +13926,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13799,20 +13989,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13821,56 +14011,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13879,43 +14069,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13924,11 +14114,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13937,15 +14127,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13955,11 +14145,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13969,15 +14159,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13990,11 +14180,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14005,27 +14195,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14036,24 +14226,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14064,30 +14254,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14099,17 +14289,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14118,19 +14308,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14140,15 +14330,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14161,39 +14351,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14201,34 +14391,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14243,17 +14433,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14261,33 +14451,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14299,33 +14489,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14337,6 +14527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14398,38 +14592,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14437,7 +14635,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14445,7 +14643,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14453,23 +14651,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14619,6 +14817,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14704,94 +14906,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15081,25 +15283,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15722,11 +15929,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15767,11 +15974,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15785,11 +15992,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15802,11 +16009,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15877,11 +16084,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15908,26 +16115,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15946,38 +16153,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15989,11 +16169,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16001,11 +16181,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16015,11 +16195,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16033,11 +16213,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16045,11 +16225,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16058,33 +16238,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16094,11 +16274,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po
index 8ab453000b..d6ea036026 100644
--- a/src/calibre/translations/fi.po
+++ b/src/calibre/translations/fi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-04 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,10 +191,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
+msgstr "Ei voida määrittää"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "kaikki linkitetyt tiedostot. Tämä lisäosa ajetaan aina lisätessäsi HTML-"
 "tiedoston kirjastoon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "HTML-tiedostojen merkkikoodaus. Yleisiä vaihtoehtoja: cp1252, latin1, iso-"
 "8859-1 ja utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img tai images. Tämä lisäosa ajetaan aina lisätessäsi PML-tiedoston "
 "kirjastoon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -332,7 +344,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muuta calibren käyttäytymistä."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lisää omia sarakkeita"
 
@@ -342,7 +354,7 @@ msgstr "Lisää/poista sarakkeita calibren kirjaluetteloon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Työkalurivi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid ""
@@ -478,7 +490,6 @@ msgstr ""
 "verkon kautta missä tahansa ja millä tahansa laitteella"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -487,7 +498,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Lisäosat"
 
@@ -511,6 +522,78 @@ msgstr "Sekalaiset"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Amazonin Kindle-kirjat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Amazon.uk:in Kindle-kirjat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Kirjoja, oppikirjoja, e-kirjoja, leluja, pelejä ja paljon muuta."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Lue missä vain."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: missä vain, milloin vain."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Parhaat e-kirjat parhaaseen hintaan: ilmaiseksi!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Sinun e-kirjasi. Sinun tavallasi."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Kindlen e-kirjat"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Muunnon syöttö"
@@ -553,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "jos et tiedä mitään syötettävästä dokumentista."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -564,64 +647,64 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu SONY PRS-300 -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu SONY PRS-900 -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Microsoft Reader -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Mobipocket-kirjoille."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 "Tämä profiili on tarkoitettu Hanlin V3 -laitteelle ja sen klooneille."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 "Tämä profiili on tarkoitettu Hanlin V5 -laitteelle ja sen klooneille."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Cybook G3 -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Cybook Opus -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Amazon Kindle -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Irex Illiad -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu IRex Digital Reader 1000 -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu IRex Digital Reader 800 -laitteelle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu B&N Nook -laitteelle."
 
@@ -646,37 +729,39 @@ msgstr ""
 "Tarkoitettu iPadille ja vastaaville laitteille, joiden näyttötarkkuus on "
 "768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
+"Tarkoitettu Samsung Galaxy Tabille ja muille vastaaville tableteille joiden "
+"resoluutio on 600x1280."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Kobo Readerille."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu SONY PRS-300 -laitteelle."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu 5-tuumaiselle JetBook-laitteelle."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -684,43 +769,43 @@ msgstr ""
 "Tämä profiili on tarkoitettu SONY PRS -laitteille, esim. 500/505/700 jne, "
 "vaakatasossa käytettäväksi. Käyttökelpoinen etenkin sarjakuville."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Amazon Kindle DX -laitteelle."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Asennetut lisäosat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Tiedostotyyppien lisäosan kuvaus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Paikallisten lisäosien säätö"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Käytöstä poistetut lisäosat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Käytössä olevat pluginit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "%s lisäosan alustaminen epäonnistui:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -732,17 +817,17 @@ msgstr ""
 "    Säädä calibrea lataamalla ulkoisia lisäosia.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Lisää lisäosa määrittämällä sen sisältävän zip-tiedoston polku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Poista valinnainen lisäosa nimen perusteella. Ei vaikuta "
 "sisäänrakennettuihin lisäosiin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -750,19 +835,19 @@ msgstr ""
 "Säädä lisäosaa. Määritä lisäosan nimi ja säädöksen käskyjono pilkulla "
 "erotettuna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listaa kaikki asennetut lisäosat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Salli nimetty lisäosa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -770,7 +855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -778,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. "
 "Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa."
 
@@ -818,45 +903,46 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Kommunikoi iTunesin/iBooksin kanssa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple-laite havaittu, ladataan iTunes, odota hetki..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d %d:stä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "Valmis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -866,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "Poista iBooks-sovelluksella.\n"
 "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -874,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n"
 "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -883,22 +969,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Uutiset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa."
 
@@ -1012,6 +1098,14 @@ msgstr "Kommunikoi Blackberry-älypuhelimen kanssa."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommunikoi Cybook Gen 3 / Opus eBook -lukijoiden kanssa."
@@ -1199,7 +1293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ei toteutettu"
 
@@ -1500,15 +1594,82 @@ msgstr "Kommunikoi lukijan kanssa."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Haetaan laitetietoja..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderöity"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s epäonnistui"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1518,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1528,22 +1689,22 @@ msgstr ""
 "sarjakuvia EPUB-muodossa, vähemmän kuin 256 väriä voi johtaa epätarkkaan "
 "tekstiin laitteellasi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Poista kuvien värialan normalisointi (kontrastin parannus) käytöstä. Oletus: "
 "Ei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Säilytä kuvasuhde. Oletus on koko kuva-alueen täyttö."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Poista terävöitys käytöstä."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1551,11 +1712,11 @@ msgstr ""
 "Poista sarjakuvasivujen rajaus käytöstä. Joissain sarjakuvissa rajaus voi "
 "poistaa rajojen lisäksi sisältöä."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Älä jaa vaakakuvia kahteen pystykuvaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1563,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 "Säilytä kuvasuhde ja skaalaa kuva käyttäen vaakatasossa kuvakorkeutta kuvan "
 "leveytenä."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1571,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 "Käytetään oikealta-vasemmalle-julkaisuissa kuten mangassa. Aiheuttaa "
 "vaakasivujen jaon pystykusivuiksi oikealta vasemmalle."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1579,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "Ota täplikkyyden poisto käyttöön. Vähentää kohinaa. Voi kasvattaa "
 "prossesointiaikaa huomattavasti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1588,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "aakkosjärjestykseen. Käytä sen sijaan järjestystä, jossa ne lisättiin "
 "sarjakuvaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1597,28 +1758,28 @@ msgstr ""
 "Muoto, johon luodussa e-kirjassa olevat kuvat muutetaan. Voit kokeilla mikä "
 "muoto antaa omalla laitteellasi parhaan kuvan ja lopputuloksen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Älä käytä mitään prosessointia kuvaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Älä muunna kuvaa mustavalkoiseksi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Sivu"
 
@@ -1732,11 +1893,11 @@ msgstr "Listaa sisäänrakennetut reseptit"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ulostulo tallennettu osoitteeseen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Sanojen määrä. Aseta useampikertaiseksi jos haluat lisää."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1745,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "Tallenna käännöksen eri vaiheiden tulos määriteltyyn kansioon. "
 "Käytännöllinen jos olet epävarma missä vaiheessa käännöstä virhe tapahtuu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1756,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "joiden perusteella lukuisat syöttödokumentit tulkitaan. Esimerkiksi "
 "resoluution pituus (eli pituus pikseleinä). Vaihtoehdot ovat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1768,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 "tapauksissa tulosprofiili vaaditaan laitteella toimivan dokumentin "
 "tuottamiseksi. Esimerkiki EPUB Sony Reader -laitteilla. Vaihtoehdot ovat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1776,7 +1937,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1785,11 +1946,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1799,7 +1960,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1807,7 +1968,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1815,58 +1976,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Älä lisää automaattisesti havaittuja lukuja sisällysluetteloon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1876,7 +2037,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1884,19 +2045,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1904,27 +2065,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1933,27 +2094,27 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1961,31 +2122,31 @@ msgstr ""
 "Lisää tyhjä rivi kappaleiden väliin. Ei toimi, jos lähdetiedosto ei käytä "
 "kappaleita (<p> tai <div> -tageja)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1995,7 +2156,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2005,105 +2166,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2111,86 +2272,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2348,29 +2509,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2378,7 +2539,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2513,7 +2674,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2651,150 +2811,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2891,188 +3007,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3082,71 +3016,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3154,32 +3027,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3220,74 +3139,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3297,8 +3216,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3307,8 +3225,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3335,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3350,9 +3269,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3468,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3579,12 +3498,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3609,13 +3528,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3703,20 +3622,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3724,328 +3643,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4058,57 +3977,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4153,17 +4080,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4205,6 +4132,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4226,102 +4154,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4342,7 +4271,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4467,14 +4396,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4577,100 +4506,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4678,7 +4630,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4690,7 +4642,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4701,6 +4653,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4739,7 +4705,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4777,20 +4743,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4915,8 +4885,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4937,53 +4953,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4991,11 +5011,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -5020,7 +5044,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5151,13 +5175,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5175,8 +5192,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5194,6 +5211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5213,72 +5232,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5357,14 +5352,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5375,6 +5370,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5689,9 +5685,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6247,49 +6243,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6302,19 +6290,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6330,18 +6315,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6349,9 +6332,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6359,14 +6341,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6375,7 +6354,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6464,6 +6443,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6549,6 +6529,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6557,13 +6539,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6631,10 +6613,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6853,8 +6838,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6954,169 +6938,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7126,8 +7108,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7153,94 +7135,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7306,7 +7288,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7501,7 +7483,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7616,12 +7598,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7636,8 +7619,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7646,22 +7629,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7684,11 +7667,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7712,138 +7694,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7884,6 +7800,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7893,6 +7821,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8000,58 +7929,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8080,16 +8009,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8098,7 +8024,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8108,9 +8033,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8162,8 +8085,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8181,7 +8103,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8238,15 +8159,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8307,10 +8226,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8413,368 +8328,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9149,70 +8702,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9231,10 +8799,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9247,6 +8817,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9278,7 +8849,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9400,12 +8971,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9478,24 +9049,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9507,6 +9066,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9701,67 +9284,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9859,6 +9456,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9867,6 +9465,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9894,6 +9493,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9905,256 +9505,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10184,12 +9769,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10203,16 +9782,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10235,126 +9815,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10376,147 +9962,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10524,27 +10362,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10552,54 +10390,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10684,111 +10516,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10879,9 +10711,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10889,106 +10721,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11116,6 +10958,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11123,6 +10966,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11175,103 +11047,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11280,22 +11182,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11305,178 +11211,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11554,77 +11509,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11901,7 +11857,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11994,10 +11950,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12066,31 +12018,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12210,33 +12162,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12273,46 +12225,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12368,166 +12365,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12537,61 +12725,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12636,61 +12822,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12968,32 +13150,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13543,57 +13725,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13604,7 +13796,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13612,7 +13804,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13623,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13631,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13639,7 +13831,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13647,7 +13839,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13656,7 +13848,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13664,7 +13856,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13672,7 +13864,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13680,14 +13872,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13696,7 +13888,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13704,14 +13896,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13719,56 +13911,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13778,7 +13970,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13788,14 +13980,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13803,22 +13995,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13829,24 +14021,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13892,20 +14084,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13914,56 +14106,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13972,43 +14164,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14017,11 +14209,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14030,15 +14222,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14048,11 +14240,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14062,15 +14254,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14083,11 +14275,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14098,27 +14290,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14129,24 +14321,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14157,30 +14349,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14192,17 +14384,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14211,19 +14403,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14233,15 +14425,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14254,39 +14446,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14294,34 +14486,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14336,17 +14528,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14354,33 +14546,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14392,33 +14584,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14430,6 +14622,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14491,38 +14687,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14530,7 +14730,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14538,7 +14738,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14546,23 +14746,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14712,6 +14912,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14797,94 +15001,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15174,25 +15378,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15819,11 +16028,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15843,11 +16052,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15864,11 +16073,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15882,11 +16091,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15899,11 +16108,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15974,11 +16183,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16005,26 +16214,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16043,38 +16252,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16086,11 +16268,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16098,11 +16280,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16112,11 +16294,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16130,11 +16312,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16142,11 +16324,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16155,33 +16337,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16191,11 +16373,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po
index 446ddc0b8e..7a71a6a067 100644
--- a/src/calibre/translations/fo.po
+++ b/src/calibre/translations/fo.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index a858a86f9d..dd13a47206 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vincent Coiffier <Unknown>\n"
 "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -35,65 +35,69 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -121,49 +125,52 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -186,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personnaliser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Configuration impossible"
 
@@ -214,14 +221,19 @@ msgstr "Action d'interface utilisateur"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Boutique"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -231,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "contenant tous les fichiers liés. Ce plugin est lancé chaque fois que vous "
 "ajoutez un fichier HTML à la bibliothèque."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -239,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Encodage des caractères pour les fichiers HTML en entrée. Les choix les plus "
 "communs incluent : cp1252, latin1, iso-8859-1 et utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -249,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "le répertoire pmlname_img ou images. Ce plugin est lancé à chaque ajout d'un "
 "fichier PML dans la bibliothèque."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -338,7 +350,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Changer le comportement de calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées"
 
@@ -492,16 +504,17 @@ msgstr ""
 "bibliothèque Calibre n'importe où, sur tous vos appareils, via Internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Télécharge les métadonnées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
+"Contrôler comment Calibre télécharge les métadonnées du livre électronique à "
+"partir du réseau"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
@@ -526,6 +539,78 @@ msgstr "Divers"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverses configurations avancées"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Livres Kindle à partir d'Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Livres Kindle à partir d'Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "Livres pour lecteurs."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Livres, Manuels , Livres électroniques, Jouets, Jeux et plus encore."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Magasin d'eBook mondialement célébre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "La librairie digitale."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "divertir, enrichir, inspirer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Lire n'importe où."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Le premier producteur de livres gratuits."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: à tout moment, n'importe où."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Les meilleurs livres au meilleur prix: gratuit!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Une page web pour chaque livre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Votre livre électronique. Votre choix."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles of London, en ligne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "EBooks Kindle"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Conversion (entrée)"
@@ -568,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "vous ne savez rien à propos du document d'entrée."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -579,62 +664,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Microsoft."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Ce profil est prévu pour les livres Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Handlin V3 et ses clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Hanlin V5 et ses clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle d'Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ce profil est prévu pour l'Iliad Irex."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ce profil est prévu pour l'IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur IRex Digital 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Nook B&N."
 
@@ -658,11 +743,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Prévu pour l'iPad ou des appareils semblables avec une résolution de 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "Prévu pour les tablettes génériques, ne redimensionne pas les images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -670,28 +755,28 @@ msgstr ""
 "Prévu pour le Samsung Galaxy et les tablettes similaires avec une résolution "
 "de 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Kobo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Convient pour une utilisation avec les appareils e-ink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "Convient pour une utilisation avec tout appareil e-ink avec un grand écran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le JetBook de 5 pouces."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -699,44 +784,44 @@ msgstr ""
 "Ce profil est prévu pour la gamme des SONY PRS (500, 505, 700, etc.) en mode "
 "paysage. Utile principalement pour les bandes dessinées."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Plugins installés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Liaisons pour les plugins d'import/export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personnalisation des plugins locaux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Plugins désactivés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Plugins activés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 "L'initialisation du plugin %s a échoué avec l'erreur suivante (traceback) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -748,18 +833,18 @@ msgstr ""
 "    Personnaliser Calibre en chargeant des modules additionnels externes.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Ajouter un plugin en précisant le chemin vers le fichier zip qui le contient."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Suppression d'un plugin personnalisé d'après son nom. Ceci n'a pas d'effet "
 "sur les plugins intégrés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -767,19 +852,19 @@ msgstr ""
 "Personnaliser le plugin. Spécifier le nom du plugin et la chaîne de "
 "personnalisation séparés par une virgule."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Lister tous les plugins installés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activer le plugin nommé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Désactive le plugin nommé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Journal de débogage"
 
@@ -787,7 +872,7 @@ msgstr "Journal de débogage"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communiquer avec les téléphones Android"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -795,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les "
 "ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
 
@@ -849,19 +934,19 @@ msgstr ""
 "Activer la mise en cache et l'affichage des couvertures provenant de "
 "iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Appareil Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Communiquer avec iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Appareil Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -870,27 +955,28 @@ msgstr ""
 "le bureau à partir de la bibliothèque, puis ajouter à la fenêtre de la "
 "bibliothèque Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d sur %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -900,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n"
 "Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -908,7 +994,7 @@ msgstr ""
 "Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n"
 "Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -917,22 +1003,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Informations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Communiquer avec iTunes"
 
@@ -1054,6 +1140,14 @@ msgstr "Communiquer avec le smartphone Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Communiquer avec les lecteurs d'eBook BOEYE BEX Serial."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Communiquer avec les lecteurs d'eBook BOEYE BDX Serial."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur eBook Cybook Gen 3 / Opus"
@@ -1253,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "étiquette \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Non implémenté"
 
@@ -1586,15 +1680,86 @@ msgstr "Communiquer avec un lecteur d'ebook."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Lit les informations de l'appareil..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"Obtenir l'ID en utilisant Préférences -> Divers > Obtenir l'information pour "
+"configurer l'appareil définie par l'utilisateur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Répertoire mémoire principale"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+"Entrer le répertoire où les livres doivent être stockés. Ce répertoire est "
+"préfixer de tout modèle send_to_device"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendu de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Échec de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1604,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1615,22 +1780,22 @@ msgstr ""
 "illisible sur votre appareil si vous créez vos bandes dessinées au format "
 "EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Désactiver l'effet de normalisation (améliore le contraste) de la gamme de "
 "couleurs pour les images. Par défaut : Faux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Maintient les proportions de l'image. Par défaut : Plein écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Désactiver l'effet d'accentuation."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1638,12 +1803,12 @@ msgstr ""
 "Désactive le découpage des pages de BD. Pour certaines BD, le découpage peut "
 "supprimer le contenu aussi bien que les bordures."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 "Ne pas diviser les images au format paysage en deux images au format portrait"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1651,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 "Garde les proportions de l'image et la redimensionne en utilisant la hauteur "
 "de l'écran comme largeur d'image pour une visualisation en mode paysage."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1660,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "Peut entrainer une division des pages au format paysage en pages au format "
 "portrait affichées de droite à gauche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1668,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 "Autoriser le flou. Réduit le bruit. Peut augmenter sensiblement les durées "
 "d'exécutions."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1677,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "l'ordre alphabétique. Utiliser plutôt l'ordre dans lequel ils ont été "
 "ajoutés dans la bande dessinée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1687,15 +1852,15 @@ msgstr ""
 "tester pour voir quel format vous donne une taille et un rendu optimal sur "
 "votre appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "N'applique aucun traitement sur l'image"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Ne pas convertir les images en niveaux de gris (noir et blanc)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1704,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 "taille d'image est automatiquement calculé à partir du profil de sortie, "
 "cette option la remplace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -1713,8 +1878,8 @@ msgstr ""
 "table des matières. Notez que ceci ne s'applique que si la table des "
 "matières comporte plus d'une section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -1835,12 +2000,12 @@ msgstr "Lister les recettes intégrées"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Sortie sauvegardée vers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Niveau de verbosité. Spécifier le plusieurs fois pour augmenter la verbosité."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1850,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "conversion, dans le répertoire spécifié. Utile si vous n'êtes pas sûr  de "
 "connaitre le cycle de conversion où le bogue survient."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1862,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "d'entrée. Par exemple, la résolution dépend des longueurs. (c.-à-d. "
 "longueurs en pixels). Les choix sont :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1875,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 "documents qui fonctionneront sur cet appareil. Par exemple EPUB sur un "
 "lecteur SONY. Les choix sont :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1888,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "sortie et vice versa. Par défaut, la taille de base pour la fonte est "
 "choisie par rapport au profil de sortie que vous avez choisi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1904,11 +2069,11 @@ msgstr ""
 "Le comportement par défaut est d'utiliser une correspondance basée sur le "
 "profil de sortie que vous avez choisis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Désactiver tous les redimensionnements des tailles de polices."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1925,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "moins de savoir ce que vous faites. Par exemple, vous pouvez obtenir un "
 "texte en \"double interligne\" en fixant cette valeur à 240%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1938,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "ligne minimum est plus utile. Par défaut, aucune modification de hauteur de "
 "ligne n'est effectuée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1950,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "texte qui déborde de la page et d'autres artéfacts. Cette option extraira le "
 "contenu des tables et le présentera dans un mode linéaire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1960,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "au premier niveau de la table des matières. Si spécifiée, elle sera "
 "prioritaire par rapport aux autres formulaires d'auto-détection."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1970,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "au deuxième niveau de la table des matières. Chaque entrée est ajoutée en "
 "dessous de la précédente entrée de premier niveau."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1980,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "troisième niveau de la table des matières. Chaque entrée est ajoutée en "
 "dessous de la précédente entrée de deuxième niveau."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1990,13 +2155,13 @@ msgstr ""
 "utilisée de préférence à celle auto-générée. Avec cette option, l'auto-"
 "générée est toujours utilisée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 "Ne pas ajouter à la table des matières les chapitres détectés "
 "automatiquement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -2004,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "Lorsque le nombre de chapitres détectés est inférieur à ce chiffre, les "
 "liens sont ajoutés à la table des matières. Par défaut : %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -2015,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "des matières seulement si le seuil du nombre de chapitres détectés n'a pas "
 "été atteint."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -2024,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 "l'expression régulière spécifiée. Les entrées correspondantes ainsi que "
 "leurs fils sont supprimés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -2042,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "manuel utilisateur de Calibre pour une aide complémentaire sur l'utilisation "
 "de cette fonctionnalité."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -2055,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "le marquage des chapitres et une valeur de \"both\" utilisera à la fois un "
 "saut de page et un filet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2065,14 +2230,14 @@ msgstr ""
 "aux règles de style du fichier source, ainsi il pourra être utilisé pour "
 "surcharger ces règles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Une expression XPath. Des séparateurs de pages sont insérés avant les "
 "éléments spécifiés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -2080,35 +2245,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Indiquer la marge haute en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
 "équivaut à un pouce (2,54cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Indiquer la marge basse en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
 "équivaut à un pouce (2,54cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Indiquer la marge gauche en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
 "équivaut à un pouce (2,54cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Indiquer la marge droite en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
 "équivaut à un pouce (2,54cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2123,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 "justification du fichier source. Noter que seuls certains formats supportent "
 "la justification."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2134,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "fonctionnera pas si le fichier source n'utilise pas les paragraphes "
 "(étiquettes <p> or <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2144,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "du paragraphe est définie automatiquement, afin de garantir une bonne "
 "visibilité. Cette option contrôle la largeur de l'indentation."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2152,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "Utiliser la couverture contenue dans le fichier d'entrée plutôt que la "
 "couverture spécifiée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2160,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 "Insérer une ligne blanche entre les paragraphes. Ne fonctionnera pas si le "
 "fichier source n'utilise pas de paragraphes. (étiquettes <p> ou <div>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2169,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 "lorsque la première image est une couverture alors que vous désirez "
 "spécifier une couverture externe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2177,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 "Insérer les métadonnées au début du livre. Ceci est utile si votre lecteur "
 "d'ebook ne supporte pas directement l'affichage/recherche des métadonnées."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2186,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 "équivalents typographiques corrects. Pour plus de détails, voir "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2194,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 "Lire les métadonnées du fichier OPF spécifié. Les métadonnées lues à partir "
 "de ce fichier écraseront les métadonnées dans le  fichier source."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2211,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 "représentation basée sur l'interface de langue calibre actuelle qui sera "
 "utilisé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2227,84 +2392,84 @@ msgstr ""
 "va transformer une ligature en la paire de caractères correspondants. A "
 "l'opposé, cette option va conserver la ligature."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Indiquer le titre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Indiquer les auteurs. Les auteurs multiples doivent être séparés par des &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "La version du titre à utiliser pour le tri. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Chaîne à utiliser lors du tri par auteur. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Indiquer la couverture à partir du fichier spécifié ou de l'URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Indiquer la description de l'ebook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Indiquer l'éditeur de l'ebook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Indiquer les séries auxquelles appartient cet ebook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Indiquer l'index de cet ebook dans les séries."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Indiquer le classement. Doit être un nombre entre 1 et 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Indiquer l'ISBN du livre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Indiquer les étiquettes du livre. Doit être une liste séparée par des "
 "virgules."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Indiquer le producteur du livre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Indiquer la langue."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Indiquer la date de publication."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "Définir l'horodatage (utilisé par la colonne Date dans Calibre)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2312,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 "Activer le processeur heuristique. Cette option doit être activée avant que "
 "n'importe quel processus heuristique puisse être effectué."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2323,14 +2488,14 @@ msgstr ""
 "être utilisé en conjonction avec la détection de structure afin d\"en créer "
 "une."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Rechercher les mots et les motifs usuels qui dénotent la présence de mots en "
 "italiques et les mettre en italique."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
@@ -2338,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "Transforme les identations créées par des espaces non-sécables multiples en "
 "retraits CSS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2351,13 +2516,13 @@ msgstr ""
 "médiane de la longueur de ligne. Si seules quelques lignes dans le document "
 "nécessitent d'être déroulé cette valeur devrait être réduite."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 "Dérouler les lignes en utilisant la ponctuation et d'autres indices de "
 "présentation."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
@@ -2365,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "Supprimer les paragraphes vides du document quand ils sont présents entre "
 "tous les autres paragraphes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
@@ -2374,7 +2539,7 @@ msgstr ""
 "Remplacer les ruptures de scène utilisant des lignes blanches multiples par "
 "des règles horizontales."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
@@ -2382,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 "Remplacer les ruptures de scène par le texte spécifié. Par défaut, le texte "
 "du document initial est utilisé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2392,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "utilisé comme dictionnaire pour déterminer si les tirets devraient être "
 "conservés ou retirés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2401,59 +2566,59 @@ msgstr ""
 "sont renumérotées afin de prévenir des divisions au milieu des titres de "
 "chapitres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 "Motif de recherche (expression régulière) qui sera remplacée par sr1-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 "Remplacement pour le texte correspondant à la recherche sr1-recherche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 "Motif de recherche (expression régulière) qui sera remplacé par sr2-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 "Remplacement pour le texte correspondant à la recherche sr2-recherche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 "Motif de recherche (expression régulière) qui sera remplacée par sr3-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 "Remplacement pour le texte correspondant à la recherche sr3-recherche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Ne trouve pas d'ebook dans l'archive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Les valeurs pour les index de séries et les notes doivent être des nombres. "
 "Ignoré."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Le décodage de la date/heure a échoué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Conversion de l'entrée en HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Démarrage des transformations de l'ebook...."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Création"
 
@@ -2642,6 +2807,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " See: "
 msgstr ""
+"Genre du livre. Choix : %s\n"
+"\n"
+" Voir : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
@@ -2677,11 +2845,11 @@ msgstr ""
 "savez ce que vous faîtes car il peut en résulter des effets variés et "
 "déplaisants dans le reste de le chaine de conversion."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "Fichier CSS utilisé pour la sortie au lieu du fichier par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2689,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "Modèle utilisé pour la génération du fichier d'index html au lieu du fichier "
 "par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2697,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 "Modèle utilisé pour la génération du contenu html du livre au lieu du "
 "fichier par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2705,21 +2873,29 @@ msgstr ""
 "Extraire le contenu du fichier généré ZIP vers le répertoire spécifié. "
 "AVERTISSEMENT: Le contenu du répertoire sera supprimé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
 "inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
+"Précise la gestion du CSS. Le défaut est classe.\n"
+"classe : Utilise les classes CSS et les éléments référencent celles-ci.\n"
+"en ligne : Ecrit le CSS comme un attribut de style en ligne.\n"
+"balises : Transforme autant de styles CSS que possible en balises HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
 "external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
 "inline: Place the CSS in the head section of the document."
 msgstr ""
+"Comment gérer le CSS quand css-type = 'class' est utilisé.\n"
+"Le défaut est externe.\n"
+"externe : Utilise un fichier CSS externe qui est lié dans le document.\n"
+"en ligne : Place le CSS dans la section d'en-tête du document."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
 msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@@ -2860,7 +3036,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Chemin vers le fichier sortie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Analyse avec explications"
 
@@ -3018,49 +3193,6 @@ msgstr "La famille de police monospace à inclure"
 msgid "Comic"
 msgstr "Bande dessinée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.com en espagnol"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.com en anglais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Récupère les métadonnées des livres à partir d'Amazon. Vous devez "
-"spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
-"        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 10 "
-"entrées,\n"
-"        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
-"        Vous pouvez choisir le language pour la récupération des données :\n"
-"        Tous & anglais & français & allemand & espagnol\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3070,111 +3202,100 @@ msgstr ""
 "(zip/rar). Essaie aussi de détecter automatiquement si ce sont des fichiers "
 "cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERREUR DE MODELE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Éditeur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Horodatage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publié"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Droits"
 
@@ -3296,216 +3417,6 @@ msgstr "Couverture sauvée sur"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Aucune couverture trouvée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Télécharger la couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Télécharger les couvertures depuis openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN : %s n'a pas été trouvé(e)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Télécharger les couvertures à partir d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Télécharger les couvertures à partir de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"Le délai d'attente de l'API Douban.com a expiré. Essayez à nouveau plus tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Télécharger les métadonnées depuis Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Notation"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "étiquettes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "Description/Commentaires"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Téléchargement de %s sur %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Convertir les commentaires téléchargés de %s en texte intégral"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Télécharge les métadonnées à partir de Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Télécharge les métadonnées à partir d'isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Pour utiliser isbndb.com vous devez vous enregistrer un %scompte gratuit%s "
-"et entrer votre clef d'accès ci-dessous."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Télécharge les métadonnées sociales à partir d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Télécharger les informations de séries à partir de ww2.kdl.org. Ce site web "
-"ne peut pas gérer un nombre important de requêtes, ainsi le plugin est "
-"désactivé par défaut."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Requête : %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"Le délai d'attente de Fictionwise a expiré. Essayez à nouveau plus tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise a rencontré une erreur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"RESUME:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Echec de la récupération de toutes les données pour une entrée"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Récupère les métadonnées des livres à partir de Fictionwise. Vous "
-"devez spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
-"        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 20 "
-"entrées,\n"
-"        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Titre de l'ouvrage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Auteur(s) de l'ouvrage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editeur de l'ouvrage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Nombre maximum de résultats à récupérer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Etre plus prolixe sur les erreurs"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé pour cette recherche!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] clef\n"
-"\n"
-"Récupère les métadonnées des livres à partir de isndb.com. Vous pouvez "
-"spécifier soit l'identifiant ISBN des livres ou leurs titres ou l'auteur. Si "
-"vous spécifiez le titre ou l'auteur, alors plus d'un livre peut être "
-"renvoyé.\n"
-"\n"
-"clef est la clef du compte que vous avez généré après enregistrement d'un "
-"compte gratuit sur isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "L'ISBN du livre dont vous désirez les métadonnées."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "L'auteur du livre à chercher."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Le titre du livre à chercher."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "L'éditeur du livre à chercher."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3520,82 +3431,10 @@ msgstr ""
 "Récupère les métadonnées sociales/la couverture du livre identifié par ISBN "
 "à partir de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Télécharger les métadonnées depuis Nicebooks (français)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Télécharger les couvertures depuis Nicebooks (français)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Le délai d'attente de Nicebooks est dépassé. Essayez plus tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks a rencontré une erreur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s n'a pas été trouvé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-"Une erreur est survenue dans le processus de récupération des couvertures de "
-"Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Récupère les métadonnées des livres à partir de Nicebooks. Vous "
-"devez spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
-"        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 20 "
-"entrées,\n"
-"        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
-"        Les couvertures sont aussi récupérées si l'option est activée.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN de l'ouvrage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Couvertures : 1-Vérifier/2-Télécharger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Chemin des fichiers de couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Aucune couverture n'a été trouvée!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Une couverture a été trouvé pour ce livre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Couverture sauvée dans le fichier "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Couverture"
 
@@ -3603,33 +3442,87 @@ msgstr "Couverture"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Télécharger les métadonnées à partir d'Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr "Allemagne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr "RU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon : délai de connexion dépassé. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Source de métadonnées"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Télécharge les métadonnées à partir de Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Télécharge les métadonnées à partir d'isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "Clé IsbnDB :"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+"Pour utiliser isbndb.com vous devez vous enregistrer avec un compte gratuit "
+"et entrer votre clef d'accès ci-dessous."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+"Pour utiliser les métadonnées d'isbndb.com, vous devez vous enregistrer avec "
+"un compte gratuit et entrer votre clef d'accès ci-dessous. Les instructions "
+"pour obtenir une clé peuvent être trouvées <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">ici</a>."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Télécharger les couvertures depuis The Open Library"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Télécharge les métadonnées à partir de Overdrive's Content Reserve"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr "Télécharger toutes les métadonnées (lent)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+"Activer cette option pour rassembler toutes les métadonnées disponibles à "
+"partir d'Overdrive."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@@ -3678,74 +3571,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Tous les articles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "C'est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Page de titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table des matières"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossaire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Remerciements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliographie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Marque de l'imprimeur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dédicace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraphe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Avant-propos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Liste d'illustrations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Liste des tables"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Préface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texte principal"
 
@@ -3755,8 +3648,7 @@ msgstr "Les livres au format %s ne sont pas supportés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Livre %s de la série %s"
 
@@ -3765,8 +3657,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
@@ -3797,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes de bas de page"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Panneau latéral"
 
@@ -3814,9 +3707,9 @@ msgstr ""
 "cp1252. Note: Cette option n'est pas gérée par tous les formats."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Ajouter la table des matières au début du livre."
 
@@ -3962,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
@@ -4106,14 +3999,14 @@ msgstr ""
 "Impossible de trouver le programme pdftohtml, vérifiez qu'il est bien dans "
 "votre PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Spécifier l'encodage de caractères pour le document de sortie. Par défaut : "
 "cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4144,7 +4037,7 @@ msgstr "erreur pas d'état trouvé dans hex_2_utf8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
@@ -4152,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 "est utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4277,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Ne pas insérer une table des matières dans le texte de sortie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4288,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 "antérieur. Pour les Mac OS X utiliser 'unix'. 'system' utilisera le type de "
 "saut de ligne utilisé par ce système d'exploitation."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4297,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 "espace n'est présent. Autorise aussi la valeur maximale de la longueur de "
 "ligne à être en dessous du minimum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4309,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "* markdown :  Produit du texte avec la mise en forme Markdown.\n"
 "* textile : Produit du texte avec la mise en forme Textile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -4320,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "n'est pas nulle car les liens sont toujours supprimées avec la sortie texte "
 "classique."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -4331,81 +4224,81 @@ msgstr ""
 "output-formatting qui n'est pas nulle car les références à des images sont "
 "toujours supprimées avec la sortie texte classique."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Par défaut, envoyer le fichier dans la carte mémoire à la place de la "
 "mémoire principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmer avant la suppression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Géométrie de l'écran principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Avertir lorsqu'une nouvelle version est disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Utiliser les chiffres romains pour les numéros de séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Trier la liste d'étiquettes par nom, popularité ou note (classement)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Faire correspondre les étiquettes par n'importe laquelle ou toutes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Nombre de couvertures à afficher dans le mode de navigation par couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Valeurs par défaut pour la conversion vers LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Options pour l'afficheur d'ebook LFR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formats qui sont affichés par l'afficheur interne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Colonnes affichées dans la liste de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Démarrer automatiquement le serveur de contenu au démarrage de l'application"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Anciennes informations conservées dans la base de données"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Afficher l'icône dans la zone de notification"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Envoyer les News téléchargées vers l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 "Supprimer les livres de la bibliothèque après les avoir téléchargés dans "
 "l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4413,16 +4306,16 @@ msgstr ""
 "Afficher la navigation par couverture dans une fenêtre séparée au lieu de la "
 "fenêtre principale de Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Désactiver les alertes dans la zone de notification"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Action par défaut à réaliser quand le bouton 'envoyer au lecteur' est cliqué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4430,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 "Démarrer la recherche lors de la frappe. Si c'est désactivé alors la "
 "recherche n'aura lieu que lorsque la touche Enter ou Return sera pressée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4441,118 +4334,121 @@ msgstr ""
 "pouvez utiliser N ou la touche F3 pour vous déplacer jusqu'au résultat "
 "suivant."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Nombre maximum de processus de travail en attente"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
+"Nombre maximum de travaux de téléchargement de conversions/de news "
+"simultanés. Ce nombre est le double de la valeur actuelle pour des raisons "
+"historiques."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Télécharger les métadonnées sociales (étiquettes, classement, etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Remplacer l'auteur et le titre avec de nouvelles métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 "Télécharger automatiquement la couverture, si celle-ci est disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Limiter le nombre maximum de travaux simultanés au nombre de processeurs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "La présentation de l'interface utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Afficher la note moyenne par article dans le navigateur d'étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Désactiver les animations de IU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Choisir les fichiers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Livres EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Livres LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Livres HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Livres LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Livres MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Livres Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Livres Texte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Livres PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Livres SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Bande Dessinées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Ajouter des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Ajoutez des livres à la bibliothèque Calibre/à l'appareil à partir de "
 "fichiers présents sur votre ordinateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Ajouter des livres à partir d'un répertoire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4560,7 +4456,7 @@ msgstr ""
 "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Un livre par "
 "répertoire, chaque fichier représente le même livre dans un format différent)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4568,31 +4464,31 @@ msgstr ""
 "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Plusieurs livres "
 "par répertoire, chaque fichier est un livre différent)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Ajouter un livre vide. (Une entrée sans aucun format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Maj+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Ajouter à partir de l'ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Ajouter des fichiers aux références de livres selectionnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "maj+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Êtes-vous sûr ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4600,36 +4496,36 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir ajouter les mêmes fichiers à tous ces %d livres ? "
 "Si le format existe déjà pour un livre, il sera remplacé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Fichiers de livres sélectionnés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Ajout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Créé les enregistrements des livres à partir des ISBNs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Livres supportés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Livres sélectionnés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Fusionne des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4639,36 +4535,36 @@ msgstr ""
 "été traités et fusionnés dans votre base de données Calibre selon vos "
 "paramètres de fusion automatique."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Ajouter à la bibliothèqye"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Les livres suivants sont virtuels et ne peuvent être ajoutés à la "
 "bibliothèque Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Aucun fichier de livres trouvé"
 
@@ -4683,60 +4579,68 @@ msgstr ""
 "connecté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Récupérer les annotations (expérimental)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr "Non supporté"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr "La récupération des annotations n'est pas supportée par cet appareil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Utiliser seulement la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 "Annotations utilisateur générées à partir de la bibliothèque principale "
 "uniquement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 "Aucun livre sélectionné pour la récupération des annotations à partir de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Fusionne les annotations utilisateur dans la base de données"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Dernière Page Lue : %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Dernière Page Lue : Position %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Position %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Position %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4781,17 +4685,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Créer/Changer de bibliothèque ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Bascule rapide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renommer la bibliothèque"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Effacer la bibliothèque"
 
@@ -4833,6 +4737,7 @@ msgstr "Attention le dossier de la bibliothèque va être renommé"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Existe déjà"
 
@@ -4857,37 +4762,40 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Etes vous sur ?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Tout les fichiers de %s% seront <b>effacés définitivement</b>. Êtes vous sûr "
-"?"
+"<b style=\"color: red\">Tous les fichiers</b> (pas seulement les ebooks) de "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> vont être <b>supprimés définitivement</b>. Etes-"
+"vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Statut de la sauvegarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Fichiers de métadonnées livre restant à écrire : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Sauvegarder les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4895,15 +4803,15 @@ msgstr ""
 "Les métadonnées vont être sauvegardées pendant l'exécution de Calibre, à un "
 "rythme approximatif de 0.33 livre/seconde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4912,38 +4820,37 @@ msgstr ""
 "Calibre. Voulez-vous que calibre vérifie si les fichiers de votre "
 "bibliothèque correspondent bien aux informations de la base de données?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Echec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "La vérification de l'intégrité de la base de données à échouée, cliquer "
 "Afficher les détails pour plus de détails."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Aucun problème trouvé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Les fichiers dans votre bibliothèque correspondent bien aux informations "
 "dans la base de données."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Aucune bibliothèque n'a été trouvée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4951,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 "Aucune bibliothèque Calibre existante n'a été trouvée à %s. Celle-ci va être "
 "effacée de la liste des bibliothèques connues."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Interdit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4967,7 +4874,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas changer de bibliothèque tant que la variable "
 "d'environnement CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH est défine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas changer de bibliothèque pendant que des travaux sont en "
@@ -4990,7 +4897,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Convertir par lot"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Conversion impossible"
 
@@ -5122,14 +5029,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Mémoire principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Carte mémoire A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Carte mémoire B"
 
@@ -5241,96 +5148,125 @@ msgstr "Gérer les collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gérer les collections sur cet appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editer les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Fusionner les enregistrements de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editer les métadonnées individuellement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editer les métadonnées par lot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Télécharger les métadonnées et les couvertures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Télécharger seulement les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Télécharger seulement les couvertures"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Télécharger uniquement les métadonnées sociales"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - supprimer les autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Fusionner seulements les formats dans le premier livre sélectionné - "
 "supprimer les autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Echec du téléchargement des métadonnées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr "Le téléchargement a échoué."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+"Impossible de télécharger les métadonnées ou les couvertures pour aucun des "
+"%d livre(s)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr "Téléchargement des métadonnées effectué"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+"Téléchargement des métadonnées terminée pour <b>%d livre(s)</b>. Continuer "
+"avec la mise à jour des métadonnées dans votre librairie?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "Métadonnées sociales"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+"Impossible de télécharger les métadonnées et/ou les couvertures pour %d "
+"livres. Cliquer \"Afficher détails\" pour voir quels livres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "couvertures"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr "Téléchargement terminé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "métadonnées"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr "Journal de Téléchargement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Télécharge {0} sur {1} livre(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr "Certains des livres ont été modifiés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Impossible de fusionner les livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5338,7 +5274,7 @@ msgstr ""
 "Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous <b>sûr</b> de vouloir "
 "lancer le traitement ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5350,7 +5286,7 @@ msgstr ""
 "fusionné.<br><br> Le second livre sélectionné et les suivants ne seront ni "
 "supprimés ni modifiés.<br><br>Veuillez confirmer que vous voulez continuer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5372,7 +5308,7 @@ msgstr ""
 "<b>supprimés</b> de manière permanente de votre bibliothèque "
 "Calibre.<br><br> Êtes vous <b>sûr</b> de vouloir continuer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5391,6 +5327,22 @@ msgstr ""
 "permanente de votre bibliothèque Calibre.<br><br> Êtes vous <b>sûr</b> de "
 "vouloir continuer?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr "Valide les modifications de métadonnées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr "Des échecs"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+"Impossible de valider les métadonnées mises à jour pour quelques livres dans "
+"votre librairie. Cliquer \"Afficher Détails\" pour voir les détails."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5429,7 +5381,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Aller à la correspondance suivante surlignée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5467,20 +5419,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr "Modifier le comportement de calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Démarrer l'assistant de bienvenue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Redémarrer en mode de débogage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Configuration impossible avant que Calibre n'ait été redémarré."
 
@@ -5611,8 +5567,60 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Livres avec les mêmes étiquettes"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr "Obtenir des livres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Trouver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+"Calibre vous aide à trouver les ebooks que vous voulez en recherchant pour "
+"vous dans les sites web de sources diverses commerciales et du domaine "
+"public."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+"En utilisant la recherche intégrée vous pouvez facilement trouver quel "
+"magasin possède le livre que vous chercher, au meilleur prix. Vous obtenez "
+"aussi le statut DRM et d'autres informations utiles."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr "Afficher ce message à nouveau"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr "A propos d' Obtenir des Livres"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Retoucher l'ePub"
 
@@ -5635,43 +5643,47 @@ msgstr ""
 "Aucun format ePub n'est disponible. Convertissez d'abord le livre au format "
 "ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Visualiser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Visualiser le format spécifique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr "Lire un livre pris au hasard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr "Nettoyer la liste des affichages récents"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Impossible de visualiser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Format indisponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Les livres sélectionnés n'ont pas de format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Choisir le format à afficher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5679,11 +5691,11 @@ msgstr ""
 "Les livres sélectionnés n'étaient pas tous disponibles dans le format %s. "
 "Vous devriez les convertir d'abord."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Plusieurs livres sélectionnés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5695,11 +5707,15 @@ msgstr ""
 "réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être "
 "arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr "Ce livre n'existe plus dans la bibliothèque"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s n'a pas de format disponible."
 
@@ -5724,7 +5740,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Le chemin spécifié ne peut pas être traité."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Aucun livre"
 
@@ -5870,13 +5886,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5894,8 +5903,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5913,6 +5922,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5936,72 +5947,48 @@ msgstr ""
 "Livres &Multiples dans un dossier, suppose que chaque livre électronique est "
 "un livre différent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Chemin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formats"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Collections"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Cliquer pour ouvrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr "Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Collections"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Coller la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copier la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Double-cliquer pour ouvrir la fenêtre de détails du livre"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Chemin"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr "Taille de la couverture: %dx%d"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Options de BibTeX"
@@ -6080,14 +6067,14 @@ msgstr "sortie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6098,6 +6085,7 @@ msgstr "sortie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
@@ -6435,9 +6423,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Appliquer le style au bloc de texte sélectionné"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
@@ -6867,15 +6855,15 @@ msgstr "Remplacer les mises en retrait des balises par des retraits CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14
 msgid "HTMLZ Output"
-msgstr ""
+msgstr "Format de sortie HTMLZ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:45
 msgid "How to handle CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Comment gérer le CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:46
 msgid "How to handle class based CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Comment gérer le CSS basé sur des classes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
@@ -7042,49 +7030,41 @@ msgstr ""
 "métadonnées que possible."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Choisir la couverture pour "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Impossible de lire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Erreur à la lecture du fichier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " n'est pas une image compatible"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Couverture du livre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Modifier l'image de la &couverture :"
 
@@ -7097,19 +7077,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Utiliser la couverture du fichier &source"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titre : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Modifie le titre du livre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Auteur(s) : "
 
@@ -7127,18 +7104,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editeur : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Eti&quettes : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7149,9 +7124,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Séries :"
 
@@ -7159,14 +7133,11 @@ msgstr "&Séries :"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Livre "
 
@@ -7175,7 +7146,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Sortie MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
@@ -7264,6 +7235,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Sortie PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format :"
 
@@ -7351,6 +7323,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Occurrences:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -7359,13 +7333,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Aller à:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Précédent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "Suiva&nt"
@@ -7442,10 +7416,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Options spécifiques au format d'entrée."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Boîte de dialogue"
 
@@ -7683,8 +7660,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "Sortie TXTZ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7791,49 +7767,47 @@ msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indéfini(e)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "étoile(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Non noté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Définir '%s' à aujourd'hui"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Effacer '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " index :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7841,23 +7815,23 @@ msgstr ""
 "L'énumération \"{0}\" contient une valeur non valide qui va être fixée à sa "
 "valeur par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Appliquer les modifications"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Effacer les series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Nummérotation automatique des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Force les nombres à commencer par "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7865,99 +7839,99 @@ msgstr ""
 "L'énumération \"{0}\" contient des valeurs non valides qui ne vont pas "
 "apparaître dans la liste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Supprimer toutes les étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "étiquettes à ajouter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "étiquettes à supprimer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Pas de détail disponible."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "L'appareil n'est plus connecté."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Lit les informations de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Lit la liste des livres à partir de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Obtenir les annotations à partir de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Envoyer les collections vers l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Envoie %d livre(s) à l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Supprime les livres de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Télécharger les livres à partir de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Afficher le livre sur l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Indiquer l'action par défaut pour 'envoyer au lecteur'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Envoyer vers la mémoire du lecteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Envoyer vers la carte mémoire A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Envoyer vers la carte mémoire B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Mémoire principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Envoyer le format spécifique vers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Envoyer et effacer de la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Ejecter l'appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -7967,8 +7941,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Pas de format convenable"
 
@@ -7997,61 +7971,61 @@ msgstr "Appareil : "
 msgid " detected."
 msgstr " detecté."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "sélectionné pour l'envoi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "Livre %i de %i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "Livre 0 de %i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Aucun appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Impossible d'envoyer : Aucun appareil n'est connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Aucune carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Impossible d'envoyer : L'appareil n'a pas de carte mémoire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans "
 "l'appareil ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Envoie les catalogues vers l'appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Envoi les News vers l'appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Envoie les livres dans l'appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8060,22 +8034,22 @@ msgstr ""
 "convenable n'a été trouvé. Convertissez avant le(s) livre(s) vers un format "
 "supporté par votre appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
 "d'espace mémoire disponible "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Formats inconnus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -8085,16 +8059,16 @@ msgstr ""
 "pas les prendre en charge. Si vous envoyez ces formats à votre {1} ils "
 "pourraient ne pas fonctionner. Êtes-vous sûr(e) ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modèle incorrect"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Le modèle %s est incorrect :"
@@ -8172,7 +8146,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr "&Etiquettes à ajouter aux entrées livre créées :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Adapte la &couverture à l'emplacement"
 
@@ -8465,7 +8439,7 @@ msgstr "Choisir le format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8588,12 +8562,13 @@ msgstr "Indiquer les options pour la conversion de %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titre :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Auteur(s) :"
 
@@ -8608,8 +8583,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
 
@@ -8618,22 +8593,22 @@ msgstr "&Annuler"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Editer les commentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "A partir d'où voulez vous supprimer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Bibliothèque et Appareil"
 
@@ -8658,11 +8633,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8693,33 +8667,51 @@ msgstr ""
 "          disponibles sur <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
 "Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Clé de tri par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Aucun résultat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nom de l'auteur erroné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Les noms d'auteurs ne peuvent pas contenir le caractère &"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gérer les auteurs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Rechercher :"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "C&hercher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Trier par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Trier par clé de tri par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8729,11 +8721,11 @@ msgstr ""
 "générée depuis cet auteur. Le paramètre exact de ce tri automa-\n"
 "tique peut être géré dans Préférences > Avancé > Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Recalculer toutes les valeurs de clés de tri par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8742,109 +8734,11 @@ msgstr ""
 "après\n"
 "avoir changé Préférences->Avancé->Tweaks->Algorithme de tri par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Copier toutes les valeurs de tri d'auteur dans auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Triage Auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Posséde une couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Posséde un résumé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Cherche les métadonnées..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Impossible de trouver les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Le téléchargement des métadonnées semble s'être arrêté. Essayer de nouveau "
-"plus tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées de :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Aucune métadonnée trouvée"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Aucune métadonnée trouvée, essayez en modifiant le titre et l'auteur et/ou "
-"en supprimant l'ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Récupérer des métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre peut trouver les métadonnées pour vos livres à partir de deux "
-"emplacements : <b>Livres Google</b> et <b>isbndb.com</b>. <p>Pour utiliser "
-"isbndb.com, vous devez vous enregistrer un <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">compte gratuit</a> et entrer votre clef "
-"d'accès ci-dessous."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Clef d'&accès"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Récupérer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Résultats correspondants"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-"
-"dessous."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Écraser l'auteur et le titre avec l'auteur et le titre du livre sélectionné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) pour le "
-"livre sélectionné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Détail du travail"
 
@@ -8885,6 +8779,18 @@ msgstr "Afficher l'information détaillée à propos de cette erreur"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copié"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copie vers le presse-papier"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr "Afficher le journal"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Titre/Auteur"
@@ -8894,6 +8800,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Métadonnée standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Métadonnée personnalisée"
 
@@ -9027,39 +8934,39 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERREUR DU MODELE DE R/R"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 "Vous devez préciser uen destination quand la source est un champ mixte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr "Préciser une destination d'identifiant type"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Recherche/Remplacement erroné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "La clé auteur ne peut être une chaine vide. Le livre dont le titre est %s "
 "n'a pas été traité"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Le titre ne peut être une chaîne vide. Le livre dont le titre est %s n'a pas "
 "été traité"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Motif de recherche erroné : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -9067,26 +8974,26 @@ msgstr ""
 "Applique les changements à %d livres.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr "Supprimer les requêtes rechercher/remplacer sauvegardées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 "La recherche/le remplacement sauvegardé sera supprimé. Êtes-vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr "Recherche/remplacement sauvegardé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nom de la recherche/du remplacement:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -9119,16 +9026,13 @@ msgstr ""
 "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Note :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles"
 
@@ -9137,7 +9041,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Aucune modification"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " étoiles"
 
@@ -9147,9 +9050,7 @@ msgstr "Ajouter des &étiquettes : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs"
 
@@ -9214,8 +9115,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Forcer les nombres à commencer avec:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Date :"
 
@@ -9233,7 +9133,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Publié:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Effacer la date de publication"
 
@@ -9300,15 +9199,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Fixer à partir du(des) fichier(s) &ebook(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadonnées de &base"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadonnées &personnalisées"
 
@@ -9372,10 +9269,6 @@ msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 "Entrer un modéle à utiliser comme source pour les recherches/remplacements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Rechercher :"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9499,408 +9392,6 @@ msgstr "Votre test :"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Rechercher et remplacer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Modifié pour la dernière fois le : %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Impossible de lire la couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "La couverture au format %s est incompatible"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Taille de la couverture : %dx%d pixels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "N'est pas une image correcte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Précisez le titre et l'auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"Vous devez préciser un titre et un auteur avant de générer une couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Télécharge la couverture..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Délai d'attente dépassé lors du téléchargement."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier "
-"le numéro ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Pour obtenir le message d'erreur pour chaque fournisseur de couvertures, "
-"cliquer sur Afficher les détails ci-dessous"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Mauvaise couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "La couverture n'est pas une image"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Choisir les formats pour "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Aucune permission"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Vous n'avez par la permission de lire les fichiers suivants :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Aucun format sélectionné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" La couleur verte indique que la clé de tri par auteur actuelle correspond à "
-"l'auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" La couleur rouge indique que la clé de tri auteur actuelle ne correspond "
-"pas à l'auteur actuel. Aucune action n'est requise si c'est ce que vous "
-"voulez."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" La couleur verte indique que la clé de tri de titre actuelle correspond au "
-"titre actuel."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" La couleur rouge indique que la clé de tri de titre actuelle ne correspond "
-"pas au titre actuel. Aucune action n'est requise si c'est ce que vous voulez."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Sauvegarder les changements et éditer les métadonnées de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Le numéro ISBN est correct"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Le numéro ISBN est incorrect"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etiquettes modifiées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Vous avez modifié les étiquettes. Afin d'utiliser l'éditeur d'étiquettes, "
-"vous devez soit ou appliquer ces modifications. Voulez-vous appliquer les "
-"modifications?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Délai expiré"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Le téléchargement des métadonnées sociales a expiré, les serveurs étaient "
-"probablement occupés. Veuillez réessayer plus tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Il y a eu des erreurs"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-"Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permission refusée"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme "
-"?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editer les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Informations sur les Métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crée automatiquement la clé de tri de titre à partir de la valeur actuelle "
-"de l'entrée titre.\n"
-"L'utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri de titre changera la "
-"couleur de ce champ de rouge à vert."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Inverse l'auteur et le titre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crée automatiquement la clé de tri d'auteur à partir de la valeur actuelle "
-"de l'entrée auteur.\n"
-"L'utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri d'auteur changera la "
-"couleur de ce champ de rouge à vert."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Tri par &titre "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Définit comment ce livre doit être classé par titre. Par exemple, "
-"L'exorciste peut être classé comme Exorciste, L'."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Clé de tr&i d'auteur : "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Précise comment l'auteur(s) de ce livre devrait être trié. Par exemple, "
-"Charles Dickens devrait être trié comme Dickens, Charles.\n"
-"Si la case est colorée en vert, alors le texte correspond au texte de la clé "
-"de tri de l'auteur. Si elle est colorée en rouge, alors les auteurs et ce "
-"texte ne correspondent pas."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Supprimer les séries inutilisées (Les séries qui ne possèdent aucun livres)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "I&SBN :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Pu&blié :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Récupérer les métadonnées à partir du serveur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Parcourir"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Enlever la bordure (si elle existe) de la couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "R&ogner"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Revenir à la couverture par défaut"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Supprimer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Télécharger la cou&verture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Générer une couverture par défaut basée sur le titre et l'auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Générer la couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formats disponibles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Ajouter un nouveau format dans la base de données pour ce livre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Indiquer la couverture pour le livre à partir du format sélectionné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Mettre à jour les métadonnées à partir des métadonnées du format sélectionné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Commentaires"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Mot de passe nécessaire"
@@ -10312,26 +9803,31 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Exclut"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "Quel type de correspondance à utiliser:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Contient : le mot ou la phrase est contenu n'importe où dans le champ de "
 "métadonnée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Egal : le mot ou la phrase doit correspondre exactement au champ de "
 "métadonnée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
@@ -10339,30 +9835,37 @@ msgstr ""
 "champ de métadonnée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Trouver les entrées qui ont..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Tous ces mots :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Cette &phrase exacte :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Un ou plus de ces mots :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Mais ne montre pas les entrées qui ont..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "A&ucun de ces mots non souhaités :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -10371,19 +9874,22 @@ msgstr ""
 "search-interface\">manuel utilisateur</a> pour avoir plus d'informations."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Entrer le titre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Auteur:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Étiquettes:"
 
@@ -10403,10 +9909,12 @@ msgstr "Entrer des étiquettes séparées par des espaces"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "Effacer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Chercher seulement dans les champs spécifiques:"
 
@@ -10419,6 +9927,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Choisir les formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
@@ -10452,7 +9961,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "Nom déjà utilisé"
 
@@ -10587,12 +10096,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (autrefois %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'article est vide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place."
@@ -10669,25 +10178,13 @@ msgstr "Envoyer un email de test de %s vers :"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Afficher le contenu de l'ePub éclaté"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr "Impossible de générer l'aperçu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Eclater l'ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Reconstruire l'ePub à partir du contenu éclaté"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Reconstruire l'ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Abandonner les changements"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10705,6 +10202,30 @@ msgstr ""
 "l'epub</b>.</p><p>Reconstruit l'ePub, mise à jour de votre bibliothèque "
 "Calibre.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Afficher le contenu de l'ePub éclaté"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Eclater l'ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Abandonner les changements"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Reconstruire l'ePub à partir du contenu éclaté"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Reconstruire l'ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr "&Prévisualisation ePub"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Aucune recette sélectionnée"
@@ -10916,71 +10437,85 @@ msgstr "Télécharge %s"
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr "Téléchargement <b>%s</b> depuis %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr "Le téléchargement a échoué."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr "Echec de téléchargement depuis %r avec l'erreur : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr "Aucun fichier spécifié à télécharger."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr "Format de livre électronique non supporté"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr "Téléchargement de %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr "Téléchargement"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr "Le téléchargement de l'ebook a échoué"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "Envoyer par mél %s à %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "News :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Trouvez en pièce jointe le périodique %s téléchargé par Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-book :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "dans le format %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Envoi d'un email à"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les envoyer par email "
 "?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format "
 "convenable n'a été trouvé :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Echec de l'envoi du livre par mél"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "envoyé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Envoi des News vers"
 
@@ -11089,6 +10624,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr "Expression régulière (?P<published>) (publié)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Navigateur de couvertures"
 
@@ -11097,6 +10633,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Maj+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Navigateur d'étiquettes"
 
@@ -11124,6 +10661,7 @@ msgstr "Mise à jour trouvée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Détails du livre"
 
@@ -11135,130 +10673,128 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Maj+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Travaux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Temps d'exécution"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Il y %d travaux en cours :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Travail inconnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Il y %d travaux en attente :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Impossible d'arrêter le travail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 "Impossible de tuer les travaux lorsqu'ils communiquent avec l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Le travail a déjà démarré"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr "Ce travail ne peut pas être arrêté"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indisponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Travaux :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Maj+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Cliquer pour afficher la liste des travaux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Travaux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment arrêter le travail sélectionné?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous réellement arrêter tous les travaux qui ne sont pas liés à "
 "l'appareil connecté?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Ejecter cet appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Afficher les livres dans la bibliothèque calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Carte A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Carte B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Les livres affichés seront limités à ceux correspondant à la recherche "
-"sauvegardée sélectionnée"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Maj+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11267,133 +10803,118 @@ msgstr ""
 "commentaires, etc...<br><br>Les mots séparés par des espaces sont traités "
 "avec des AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Go!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Lancer une recherche rapide (vous pouvez aussi appuyer sur Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr "Modifier le fonctionnement de la recherche de livres"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 "Copier le texte de recherche courant (au lieu du nom de la recherche)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Sauvegarder la recherche courante avec le nom indiqué dans la boite"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Supprimer la recherche sauvegardée actuelle"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Faire un don"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Editer le modèle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Dans l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Taille (Mo)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Livre %s sur %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr "Modifié"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "Dans la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marqué pour suppression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Double clic pour m' <b>éditer</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Cacher la colonne %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Trier par %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Changer l'alignement du texte pour %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Afficher la colonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restorer l'affichage par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11425,12 +10946,6 @@ msgstr " - Afficheur LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Aucun résultat</b> pour la recherche <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Aucun résultat"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Afficheur LRF"
@@ -11444,16 +10959,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barre d'outil pour l'afficheur LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Page suivante"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Page précédente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Recule"
@@ -11476,23 +10992,23 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Utiliser la bibliothèque présente dans le répertoire spécifié."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Démarrer en mode minimisé dans la zone de notification."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Loggue les informations de débogage dans la console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Ne pas vérifier les mises à jour"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
@@ -11500,59 +11016,65 @@ msgstr ""
 "Ignorer les plugins personnalisés, utile si vous installez un plugin qui "
 "empêche calibre de démarrer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Bibliothèque calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Choisissez un emplacement pour votre bibliothèque d'e-books Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "La création de la bibliothèque a échoué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Echec de la création de la bibliothèque à : %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Choisissez un emplacement pour votre nouvelle bibliothèque d'e-books Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Initialisation de l'interface utilisateur..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "La réparation a échoué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "La réparation de la base de données a échoué. Lancement avec une nouvelle "
 "bibliothèque vide."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Mauvais emplacement pour la base de données"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 "Mauvais emplacement %r pour la base de données. Calibre va maintenant se "
 "fermer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Base de données corrompue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11562,54 +11084,54 @@ msgstr ""
 "essaie de la réparer automatiquement? En cas de refus, une nouvelle "
 "bibliothèque sera crée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Réparation de la base de données. Ceci peut prendre un certain temps pour "
 "une collection importante."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Mauvais emplacement %r pour la base de données. Calibre va démarrer avec une "
 "nouvelle bibliothèque vide."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Démarrage de %s en cours : Chargement des livres..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Si vous êtes sûr qu'il n'est pas démarré"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "région en haut et à droite de l'écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "région en bas et à droite de l'écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "Essayer de supprimer le fichier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Impossible de lancer "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s est déjà démarré."
 
@@ -11634,150 +11156,439 @@ msgstr "&Quitter"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Exception non gérée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Définit comment ce livre doit être classé par titre. Par exemple, "
+"L'exorciste peut être classé comme Exorciste, L'."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "Tri par titre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" La couleur verte indique que la clé de tri de titre actuelle correspond au "
+"titre actuel."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" La couleur rouge indique que la clé de tri de titre actuelle ne correspond "
+"pas au titre actuel. Aucune action n'est requise si c'est ce que vous voulez."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr "Auteurs modifiés"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+"Vous avez modifié les auteurs pour ce livre. Vous devez sauvegarder ces "
+"modifications avec de pouvoir utiliser Gérer auteurs. Voulez-vous "
+"sauvegarder ces modifications?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Précise comment l'auteur(s) de ce livre devrait être trié. Par exemple, "
+"Charles Dickens devrait être trié comme Dickens, Charles.\n"
+"Si la case est colorée en vert, alors le texte correspond au texte de la clé "
+"de tri de l'auteur. Si elle est colorée en rouge, alors les auteurs et ce "
+"texte ne correspondent pas."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "Tri par auteur:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" La couleur verte indique que la clé de tri par auteur actuelle correspond à "
+"l'auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" La couleur rouge indique que la clé de tri auteur actuelle ne correspond "
+"pas à l'auteur actuel. Aucune action n'est requise si c'est ce que vous "
+"voulez."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Nombre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
+"Dernière modification: %s\n"
+"\n"
+"Double cliquer pour voir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Indiquer la couverture pour le livre à partir du format sélectionné"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr "Ajouter un format pour ce livre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr "Supprimer le format sélectionné pour ce livre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Choisir les formats pour "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Aucune permission"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Vous n'avez par la permission de lire les fichiers suivants :"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Aucun format sélectionné"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Parcourir"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "R&ogner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Supprimer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Télécharger la cou&verture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Générer la couverture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "N'est pas une image correcte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Précisez le titre et l'auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"Vous devez préciser un titre et un auteur avant de générer une couverture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Couverture invalide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Impossible de modifier la couverture car l'image est invalide."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Ce livre n'a pas de couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Taille de la couverture : %dx%d pixels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "Notes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etiquettes modifiées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
-"Balises formant les catégories du livre. Ceci est particulièrement utile "
-"lors de la recherche. <br><br>Celles-ci peuvent être composées de n'importe "
-"quel mots ou phrases, séparés par des virgules."
+"Vous avez modifié les étiquettes. Afin d'utiliser l'éditeur d'étiquettes, "
+"vous devez soit ou appliquer ces modifications. Voulez-vous appliquer les "
+"modifications?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
-msgstr ""
+msgstr "I&ds :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Éditer les identifiants pour ce livre. Par exemple: \n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Le numéro ISBN est correct"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Le numéro ISBN est incorrect"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Éditeur:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr "Effacer la date"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Le livre n'a ni titre ni ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Pu&blié :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Aucune correspondance pour ce livre"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr "Planifier le téléchargement?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Echec du téléchargement des métadonnées"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
+"Le téléchargement des métadonnées pour les <b>%d livre(s) sélectionné(s)</b> "
+"démarrera en tâche de fond. Le lancer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "couverture"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Téléchargé"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
+"Quand le téléchargement sera terminé, on vous demandera une confirmation "
+"avant que calibre applique les métadonnées téléchargées."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Echec de l'obtention de"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr "Télécharger seulement les &métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s pour : %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr "Télécharger seulement les &couvertures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Terminé"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr "&Configurer le téléchargement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Métadonnées télécargées avec succès pour %d livres sur %d"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr "Télécharger les deux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Détails"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr "Télécharger les métadonnées pour %d livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr "Téléchargement des métadonnées lancé"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr "%d sur %d téléchargé"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr "Champs de métadonnées téléchargés"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Éditer les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
-msgid "&Download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Crée automatiquement la clé de tri de titre à partir de la valeur actuelle "
+"de l'entrée titre.\n"
+"L'utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri de titre changera la "
+"couleur de ce champ de rouge à vert."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr "Créer la clé de tri d'auteur à partir de l'auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr "Créer l'auteur à partir de la clé de tri d'auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Inverse l'auteur et le titre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+"Supprimer les séries inutilisées (Les séries qui ne possèdent aucun livres)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
+msgid "&Download metadata"
+msgstr "&Télécharger les métadonnées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr "Modifier la manière dont Calibre télécharge les métadonnées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Impossible de lire la couverture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "La couverture au format %s est incompatible"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permission refusée"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme "
+"?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Sauvegarder les changements et éditer les métadonnées de %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Changer la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mmentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Couverture et formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr "Configurer le téléchargement des métadonnées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Métadonnées personnalisées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Commentaires"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr "Métadonnées basiques"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
-msgstr ""
+msgstr "Posséde une couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
-msgstr ""
+msgstr "Posséde un résumé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11785,27 +11596,29 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
-msgstr ""
+msgstr "Voir à"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
-msgstr ""
+msgstr "Calibre télécharge les métadonnées à partir de : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez patienter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
-msgstr ""
+msgstr "Requête : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
+"Le téléchargement des métadonnées a échoué. Cliquer Afficher Détails pour "
+"voir les détails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11813,49 +11626,42 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
-msgstr ""
+msgstr "Couverture actuelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche en cours..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Téléchargement des couvertures pour <b>%s</b>, veuillez patienter..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
+"Impossible de télécharger toutes les couvertures, cliquer \"Afficher "
+"détails\" pour les détails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver toutes les couvertures de <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
+"<b>%d</b> couvertures sur %s trouvées. Sélectionner celle que vous préférez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copie vers le presse-papier"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
-msgstr ""
+msgstr "Télécharge les métadonnées..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Télécharge la couverture..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11863,6 +11669,10 @@ msgstr ""
 "Restaure les réglages aux valeurs par défaut. Vous devez cliquer sur "
 "Appliquer pour sauvegarder réellement les réglages par défaut."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr "Configurer "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr "Ignorer les formats entrants en double"
@@ -11957,74 +11767,73 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurer les métadonnées à partir du nom de fichier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Basse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Haute"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Très faible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Compacter les Métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr "Tous dans un seul onglet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Terminé"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Tous les dialogues de confirmation ont été réinitialisés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"Écraser l'auteur et le titre par défaut l&ors de la récupération des "
-"métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) par "
-"défaut"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Envoyer une notification quand une &nouvelle version est disponible."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
+"Si cochées, les valeurs des colonnes personnalisée Oui/Non peuvent être Oui, "
+"Non, ou Inconnu.\n"
+"Si non coché, les valeurs peuvent être Oui ou Non."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr "Les colonnes Oui/Non ont 3 valeurs (nécessite un redémarrage)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Envoyer automatiquement les i&nformations vers le lecteur d'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Supprimer les News de la bibliothèque lors d'un envoi automatique vers le "
 "support de lecture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Format de &sortie préféré :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Délai d'attente par défaut pour les connexions réseau :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -12032,20 +11841,20 @@ msgstr ""
 "Indiquer le délai d'attente par défaut pour les recherches réseau (c-à-d le "
 "temps utilisé pour aller rechercher l'information par internet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " secondes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Priorité du travail :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 "Restrictions à appliquer quand la bibliothèque actuelle est ouverte :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12055,25 +11864,25 @@ msgstr ""
 "actuelle est utilisée. S'applique également au changement de bibliothèque. "
 "Notez que ce réglage est dépendant de la bibliothèque. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Ordre préféré pour le format d'&entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Utiliser l'&afficheur interne pour :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Réinitialiser tous les dialogues de &confirmation"
 
@@ -12176,9 +11985,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Notation, affichée à l'aide d'étoiles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Oui/Non"
 
@@ -12186,71 +11995,83 @@ msgstr "Oui/Non"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Colonne construite à partir d'autres colonnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+"Colonne contruite à partir d'autres colonnes, se comporte comme les "
+"étiquettes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr "Créer une colonne personnalisée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Création rapide :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Modifier la date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr "Le nom des gens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr "Modifier une colonne personnalisée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Aucune colonne sélectionnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Aucune colonne n'a été sélectionnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 "La colonne sélectionnée n'est pas une colonne définie par l'utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr "Mes Étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr "Mes Séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr "Ma note"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr "Les gens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Aucun nom n'a été fourni pour la recherche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -12258,7 +12079,7 @@ msgstr ""
 "Le nom recherché ne doit contenir que des minuscules, des chiffres et des "
 "underscores (tirets bas), et commencer par une lettre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -12266,34 +12087,34 @@ msgstr ""
 "Les noms recherchés ne peuvent se terminer par _index, car ces noms sont "
 "réservés pour l'index d'une colonne de série."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Aucun en-tête de colonne n'a été fourni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "Le nom recherché %s est déjà utilisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "L'en-tête %s est déjà utilisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Vous devez entrer un modèle pour les colonnes mixtes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 "Vous devez entrer au moins une valeur pour les colonnes d'énumération"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas fournir la valeur vide, en effet celle-ci est inclue par "
 "défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "La valeur \"{0}\" figure dans la liste plus d'une fois"
 
@@ -12443,6 +12264,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Obtenir les informations de débogage."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Copier vers le presse-papier"
 
@@ -12450,6 +12272,35 @@ msgstr "&Copier vers le presse-papier"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Déboguer la détection de l'appareil"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr "Obtenir les informations de l'appareil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr "Détection De L'appareil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr "Assurez vous que l'appareil est déconnecté, puis appuyer sur OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr "Assurez vous que l'appareil est connecté, puis appuyer sur OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12512,111 +12363,139 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "Nouvelle adresse email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Etroit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Large"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Désactivé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Par la première lettre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 "Présentation de &l'interface utilisateur (nécessite un redémarrage) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Nombre de couvertures à afficher dans le mode navigation (nécessite un "
-"redémarrage) :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Choisir la &langue (nécessite un redémarrage) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Afficher la note moyenne dans le navigateur d'étiquettes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr ""
+"&Activer l'affichage dans la zone de notification (redémarrage nécessaire)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Désactiver toutes les animations. Utile si vous avez un vieil ordinateur ou "
 "un ordinateur lent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Désactiver les &animations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr ""
-"&Activer l'affichage dans la zone de notification (redémarrage nécessaire)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Afficher l'&écran d'accueil au démarrage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Désactiver l'affichage des alertes dans la zone de &notification"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Afficher l'&écran d'accueil au démarrage"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Barre d'outils"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "Taille d'&icone"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Afficher le &texte sous les icônes :"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Police de l'interface :"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Modifier la &police (rdémarrage nécessaire)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr "Interface Principale"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr "Sélectionner les métadonnées affichées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr "Monter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr "Descendre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Utiliser des chiffres &romains pour les séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"Afficher la &navigation par couverture dans une fenêtre séparée (redémarrage "
-"nécessaire)"
+"Noter que les <b>commentaires</b> seront toujours affichés à la fin, quelque "
+"soit la position que vous attribuez ici."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr "Méthode de division des catégories du navigateur d'étiquettes :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12631,11 +12510,11 @@ msgstr ""
 "avoir une liste de groupes de tailles fixes. Indiquer désactiver\n"
 " si vous ne voulez pas de sous-catégories."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr "Minimiser quand le nombre d'élements dépasse :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -12645,11 +12524,15 @@ msgstr ""
 "d'articles, ceci est divisé en sous-catégories. Si la méthode partition est "
 "désactivée, cette valeur est ignorée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Afficher la note moyenne dans le navigateur d'étiquettes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr "Catégories avec des articles hiérarchiques:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12659,48 +12542,40 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Barre d'outils"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+"Afficher la &navigation par couverture dans une fenêtre séparée (redémarrage "
+"nécessaire)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "Taille d'&icone"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+"&Nombre de couvertures à afficher dans le mode navigation (nécessite un "
+"redémarrage) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Afficher le &texte sous les icônes :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Police de l'interface :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Modifier la &police (rdémarrage nécessaire)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Appliquer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Restaurer les valeurs par &défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Enregistrer les modifications"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Annuler et retourner à la vue d'ensemble"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "La restauration des valeurs par défaut n'est pas supportée pour"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12708,7 +12583,7 @@ msgstr ""
 "Certains des changements que vous avez effectués nécessitent le redémarrage "
 "de Calibre. Veuillez redémarrer Calibre dès que possible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12717,121 +12592,184 @@ msgstr ""
 "de Calibre. Vous ne serez pas autorisé à modifier les préférences avant le "
 "redémarrage."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Redémarrage nécessaire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorité de la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr "La source est configurée et prête à fonctionner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr "Cettte source nécessite une configuration"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr "Date de publication"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr "<b>Configurer %s</b><br>%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr "Pas de source sélectionnée"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr "Pas de source sélectionnée, impossible de configurer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
-msgstr ""
+msgstr "Sources de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
+"Désactive n'importe quelles sources de métadonnées que vous ne désirez pas "
+"en les décochants. Vous pouvez aussi fixer la priorité de la couverture. Les "
+"couvertures de sources qui ont un plus haute (plus basse) priorité seront "
+"préférées au moment de télécharger des métadonnées par lot.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+"Les sources avec un X rouge à côté de leurs noms doivent être configurées "
+"avant d'être utilisées. "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer la source sélectionnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
+"Si vous décochez des champs, les métadonnées de ces champs ne seront pas "
+"téléchargées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr "Tout &sélectionner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr "Tout effacer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir tous les commentaires téléchargés vers du  &texte simple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr "Echanger les noms des auteurs de PR. NOM à NOM, PR."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre max. d'étiquettes à télécharger:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
-msgstr ""
+msgstr "&Temps maximum à attendre une fos le premier résultat trouvé :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " secs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
+msgstr "Temps maximum à attendre une fos la première &couverture trouvée :"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "L'installation des outils en ligne de commande a échouée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Outils en ligne de commande installés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Outils en ligne de commande installés dans"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Si vous déplacez calibre.app, vous devez réinstaller les outils en ligne de "
 "commande."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"Nombre &maximum de processus de travail en attente (nécessite un "
-"redémarrage) :"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr "Max. de travaux de conversion/téléchargement de news simultanés:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limiter le nombre max de travaux simultanés au nombre de &cœurs de "
 "processeurs disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Déboguer la &détection de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installer les outils en ligne de commande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Ouvrir l'éditeur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Appareil actuellement connecté : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Appareil actuellement connecté : Aucun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12839,11 +12777,15 @@ msgstr ""
 "Ce format et cet appareil ont déjà un tableau de connexions ou est en "
 "conflit avec un autre tableau de connexions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr "L'appareil {0} ne supporte par le format {1}."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Destination incorrecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Le champ de destination ne peut être vide"
 
@@ -12942,19 +12884,20 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Chercher le plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "Pas de résultats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Impossible de trouver un plugin correspondant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Ajouter plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -12964,7 +12907,7 @@ msgstr ""
 "contenir un virus/malware. Installer les seulement s'ils proviennent d'une "
 "source de confiance. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12972,53 +12915,53 @@ msgstr ""
 "Le plugin <b>{0}</b> a été installé avec succès sous <b> plugins {1} </b>. "
 "Vous devrez surement redémarrer calibre pour que le plugin fonctionne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "N'est pas un chemin correct pour les plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s n'est pas un répertoire correct pour les plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Sélectionner un plugin actuel sous <b>%s</b> pour le personnaliser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Le plugin ne peut pas être désactivé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Le plugin %s ne peut pas être désactivé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Le plugin ne peut pas être personnalisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Redémarrage nécessaire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "Vous devez redémarrer calibre avant de pouvoir configurer le plugin <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Plugin <b>{0}</b> supprimé avec succès"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Impossible de supprimer les plugins natifs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " ne peut pas être retiré. C'est un plugin natif. Essayer plutôt de le "
@@ -13335,7 +13278,7 @@ msgstr ""
 "de l'interface de l'appareil dans Préférences->Avancé->Plugins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu"
 
@@ -13446,10 +13389,6 @@ msgstr ""
 "Stanza de votre iPhone. Ici nomhote doit être le nom d'hôte complet ou "
 "l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel Calibre est démarré."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Téléchargement des métadonnées sociales, veuillez patienter..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13589,31 +13528,31 @@ msgstr ""
 "        </p>\n"
 "        "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Modèles de fonctions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer une fonction intégrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "Fonction non définie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr "Le nombre d'arguments doit être -1 ou supérieur à 0"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr "Exception lors de la compilation de la fonction"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr "code source de la fonction indisponible"
 
@@ -13677,11 +13616,11 @@ msgstr "La seconde barre d'outils optionelle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222
 msgid "The menubar"
-msgstr ""
+msgstr "La barre de menu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223
 msgid "The menubar when a device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "La barre de menu quand un appareil est connecté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224
 msgid "The context menu for the books in the calibre library"
@@ -13735,23 +13674,23 @@ msgstr "Ajouter les actions sélectionnées à la barre d'outils"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Supprimer les actions sélectionnées de la barre d'outils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr "Ce réglage posséde sa valeur par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr "Ce réglage a été personnalisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
@@ -13759,11 +13698,11 @@ msgstr ""
 "Il y a eu une erreur de syntaxe dans votre réglage. Appuyez sur le bouton "
 "afficher les détails pour obtenir les détails."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Réglages invalides"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13805,51 +13744,100 @@ msgstr "Restaurer la valeur par &défaut"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Appliquer les changements que vous avez effectués à ce réglage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Trouver"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr "Supprimer la recherche actuelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr "Aucune recherche n'est sélectionnée"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "La recherche sélectionnée sera  <b>définitivement effacée</b>. Êtes-vous sûr "
 "de vouloir continuer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 "Recherche (pour une recherche avancée cliquer sur le bouton à gauche)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Recherches sauvegardées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 "Choisir la recherche sauvegardée ou entrer un nom pour une nouvelle "
 "recherche à sauvegarder"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+"Sauvegarder la recherche actuelle avec le nom affiché dans la boîte. Appuyer "
+"et maintenir pour un menu d'options pop-up."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr "Créer la recherche sauvegardée"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr "Supprimer la recherche sauvegardée"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr "Gérer les recherches sauvegardées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr "*Recherche courante"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Limiter à"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(tous les livres)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+"L'affichage des livres sera limité à ceux correspondant à la recherche "
+"sélectionnée sauvegardée"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr " ou la recherche "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} de {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} de tout)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Appuyer sur une touche..."
@@ -13905,172 +13893,364 @@ msgstr "Cliquer pour modifier"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "Raccourci &alternatif :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr "Étiquettes ajoutées:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr "Ouvrir le stockage dans un navigateur web externe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr "Non Disponible"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr "Mise à jour du cache livre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr "Vérifie les dernières dates téléchargées."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr "Télécharge la liste de livres à partir de MobileRead."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr "Traite les livres."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr "%s sur %s livres traités."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr "Mise à jour du cache livre MobileRead..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr "&Requête:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr "Livres:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr "Chercher:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr "&Prix:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr "Titr&e/Auteur/Prix ..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr "DRM"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr "Prix"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr "Impossible de trouver des livres correspondant à votre requête."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr "Obtenir Des Livres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr "Requête:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Stockages"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr "Inverser"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr "Ouvrir un livre sélectionné dans le navigateur web du système"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr "Ouvrir dans un navigateur &externe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+"Le fichier n'est pas un type d'ebook supporté. Le sauvegarder sur disque?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr "Recharger"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr "%p%"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Renommer %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Editer le tri pour %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Ajouter %s à la catégorie utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Enfants de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Supprimer la recherche %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr "Supprimer %s de la catégorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "Rechercher %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Rechercher tout sauf %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Ajouter la sous-catégorie à %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Supprimer la catégorie utilisateur %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Cacher la catégorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Afficher la catégorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Rechercher les livres dans la catégorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Rechercher les livres qui ne sont pas dans la catégorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gérer %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Afficher toutes les catégories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Modifier le schéma des sous-catégories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "Le nom du terme de recherche groupée est \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changer les auteurs pour plusieurs livres peut prendre un certain temps. "
 "Etes-vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changer les métadonnées pourautant de livres peut prendre un certain temps. "
 "Etes-vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Recherches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Renommer la catégorie utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas utiliser des points dans les noms pour renommer les "
 "catégories d'utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Le nom %s est déjà utilisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nom de recherche en double"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr "Gérer Auteurs"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr "Gérer Séries"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr "Gérer Éditeurs"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr "Gérer Étiquettes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr "Restriction de recherche invalide"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr "La restriction de la recherche actuelle est invalide"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr "Nouvelle catégorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr "Supprimer une catégorie utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr "%s n'est pas une catégorie utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr "%s contient des articles. Voulez-vous vraiment le supprimer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr "Supprimer la catégorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr "La catégorie utilisateur %s n'existe pas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr "Ajouter à la catégorie utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr "Une catégorie utilisateur %s n'existe pas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Chercher un article dans le navigateur d'étiquette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -14091,66 +14271,64 @@ msgstr ""
 "articles\n"
 "contenant le texte \"foo\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "C&hercher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Chercher le premier/prochain article correspondant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Replier toutes les catégories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 "Plus de résultat.</b><p> Cliquer Chercher à nouveau pour aller au premier "
 "résultat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Trier par nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Trier par popularité"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Trier par note moyenne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Définir l'ordre de tri des entrées dans le navigateur d'étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Toutes les correspondances"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Aucune correspondance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Quand de multiples entrées sont sélectionnées dans le navigateur "
 "d'étiquettes, fait correspondre à tout ou partie de celles-ci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Gérer les catégories de l'&utilisateur"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr "Gérer auteurs, étiquettes, etc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Ajouter vos propres catégories au navigateur d'étiquettes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -14198,27 +14376,23 @@ msgstr ""
 "Les fichiers suivants ont déjà été convertis au format %s. Souhaitez-vous "
 "les reconvertir ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Donner pour supporter Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Montrer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Ejecter l'appareil connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Guide De Démarrage Rapide Calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Mode de débogage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -14228,23 +14402,23 @@ msgstr ""
 "Calibre, le journal de débogage sera disponible dans le fichier : %s<p>Le "
 "journal sera affiché automatiquement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Erreur lors de la conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recette désactivée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Échoué</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -14255,11 +14429,11 @@ msgstr ""
 "l'appareil.<br>\n"
 "                      Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Travaux actifs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -14558,32 +14732,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Rechercher dans le dictionnaire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Aller vers..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Section suivante"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Section précédente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Début du document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Fin du document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Début de la section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Fin de la section"
 
@@ -15198,57 +15372,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Démarrer le serveur de &contenu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "Vérifié"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "Non vérifié"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "Non"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "Hier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "Ce mois-ci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "il y a quelques jours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "vierge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "Vide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr "Requête booléenne invalide \"{0}\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15266,7 +15450,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%%default'\n"
 "S'applique au formats : CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15278,7 +15462,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au formats : CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15296,7 +15480,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15308,7 +15492,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15320,7 +15504,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15332,7 +15516,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15347,7 +15531,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15359,7 +15543,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15371,7 +15555,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15383,7 +15567,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15393,7 +15577,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15407,7 +15591,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut: '%default'\n"
 "Appliquer à: formats de sortie ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15419,7 +15603,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15430,7 +15614,7 @@ msgstr ""
 "'[<tags>]'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15444,7 +15628,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15454,7 +15638,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut: '%default'\n"
 "Appliquer à: formats de sortie ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15464,7 +15648,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut: '%default'\n"
 "Appliquer à: formats de sortie ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15474,7 +15658,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15484,7 +15668,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15494,7 +15678,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15504,7 +15688,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15515,7 +15699,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15533,7 +15717,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15549,7 +15733,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15559,7 +15743,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15572,7 +15756,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15583,15 +15767,15 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Aucun genre actif trouvé dans le catalogue.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Aucun livre disponible à cataloguer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15610,7 +15794,7 @@ msgstr ""
 "clé de Tri par auteur dans le dialogue d'édition des métadonnées, puis "
 "recréez le catalogue.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15620,7 +15804,7 @@ msgstr ""
 "Auteur '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -15628,11 +15812,11 @@ msgstr ""
 "Aucun livre trouvé à cataloguer.\n"
 "Vérifiez le critère 'Livres exclus' dans les options de l'E-book\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Aucun livre disponible à inclure dans le catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15681,7 +15865,7 @@ msgstr "Fichiers de couvertures non présents dans la base de données"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Dossiers déclenchant une exception"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -15689,7 +15873,7 @@ msgstr ""
 "Répertoire de la bibliothèque calibre. Par défaut : celui indiqué dans les "
 "paramètres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -15699,7 +15883,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lister les livres disponibles dans la base Calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -15714,7 +15898,7 @@ msgstr ""
 "sélectionner tous les champs. Ceci n'affecte que le format du texte en "
 "sortie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15724,11 +15908,11 @@ msgstr ""
 "Champs disponibles : %s\n"
 "Par défaut : %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Trier les résultats dans l'ordre ascendant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15738,8 +15922,8 @@ msgstr ""
 "la requête de recherche, veuillez consulter la section recherche dans le "
 "manuel utilisateur. Par défaut n'effectue aucun filtrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -15747,11 +15931,11 @@ msgstr ""
 "Largeur maximum pour une seule ligne en sortie. Par défaut détecte la taille "
 "de l'écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "La chaîne utilisée pour séparer des champs. Par défaut : un espace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15759,15 +15943,15 @@ msgstr ""
 "Préfixe de tous les répertoires. Par défaut : chemin absolu du dossier de la "
 "bibliothèque."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Champs incorrects. Champs disponibles :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Champ de tri incorrect. Champs disponibles :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15775,7 +15959,7 @@ msgstr ""
 "Les livres suivants ne seront pas ajoutés car ils existent déjà dans la base "
 "de données (voir l'option --duplicates) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15789,7 +15973,7 @@ msgstr ""
 "pouvez aussi spécifier des répertoires, voir les options décrivant les "
 "répertoires ci-dessous.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15797,11 +15981,11 @@ msgstr ""
 "Supposer que chaque répertoire dispose d'un livre logique et que tous les "
 "fichiers dans celui-ci sont des formats différents de ce même livre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Traite les répertoires récursivement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15809,27 +15993,27 @@ msgstr ""
 "Ajouter les livres dans la base de données même s'ils existent déjà. La "
 "comparaison est basée sur les titres des ebooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Ajouter un livre vide (un livre sans format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Définir le titre des livres vides ajoutés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Définir les auteurs des livres vides ajoutés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Définir l'ISBN des livres vides ajoutés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Vous devez spécifier au moins un fichier à ajouter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15844,11 +16028,11 @@ msgstr ""
 "la liste des identifiants à l'aide de la commande list). Par exemple, "
 "23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Vous devez spécifier au moins un fichier à supprimer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15862,15 +16046,15 @@ msgstr ""
 "logique identifié par id. Vous pouvez obtenir l'identifiant à l'aide de la "
 "commande list. Si le format existe déjà, il sera remplacé.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Veuillez indiquer une identification et le fichier ebook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Les fichiers de livres électroniques doivent avoir une extension"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15887,11 +16071,11 @@ msgstr ""
 "extension de fichier comme LRF, TXT ou EPUB. Si le fichier logique n'a pas "
 "de format fmt disponible, n'effectue aucune action.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Vous devez spécifier un identifiant et un format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15907,15 +16091,15 @@ msgstr ""
 "livre identifié par id.\n"
 "id est un identifiant obtenu à l'aide de la commande list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimer les métadonnées dans un formulaire OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Vous devez spécifier un identifiant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15938,11 +16122,11 @@ msgstr ""
 "ajouté à la\n"
 "commande show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Vous devez spécifier un identifiant et un fichier de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15961,28 +16145,28 @@ msgstr ""
 "un fichier opf). Vous pouvez obtenir les numéros id à partir de la commande "
 "list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exporter tous les livres dans la base, ignorer la liste des identifiants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exporter les livres vers le répertoire spécifié. Par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exporter les livres vers un seul répertoire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Spécifier cette bascule desactivera ce comportement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Vous devez spécifier des identifiants ou l'option %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16000,7 +16184,7 @@ msgstr ""
 "colonne pour l'utilisateur.\n"
 "datatype est à choisir parmi : {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -16009,7 +16193,7 @@ msgstr ""
 "valeurs multiples séparées par des virgules). Appliqué seulement si le type "
 "de donnée est du texte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -16020,11 +16204,11 @@ msgstr ""
 "colonnes d'énumération, utiliser --display='{\"enum_values\":[\"val1\", "
 "\"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Vous devez spécifier un libellé, un nom et un type de donnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16044,7 +16228,7 @@ msgstr ""
 "sortie catalogue générée.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -16055,7 +16239,7 @@ msgstr ""
 "Si déclaré, --search est ignoré.\n"
 "Par défaut : all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -16066,16 +16250,16 @@ msgstr ""
 "Utilisateur.\n"
 "Par défaut: Pas de filtre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Erreur : Vous devez spécifier un fichier de sortie pour le catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16096,7 +16280,7 @@ msgstr ""
 "utilisant la commande custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -16104,11 +16288,11 @@ msgstr ""
 "Si la colonne stocke des valeurs multiples, ajouter les valeurs spécifiées à "
 "celles existantes, au lieu de les remplacer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Erreur : Vous devez spécifier un nom, identifiant et valeur de champ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16123,20 +16307,20 @@ msgstr ""
 "colonne et les identifiants.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Afficher les détails pour chaque colonne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 "Vous allez perdre les données dans la colonne : %r. Êtes vous sûr (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16153,15 +16337,15 @@ msgstr ""
 "    les colonnes disponibles avec la commande custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Ne pas demander de confirmation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Erreur : Vous devez spécifier un libellé de colonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16183,42 +16367,42 @@ msgstr ""
 "    remplacée.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Erreur : vous devez préciser l'action à effectuer (ajouter|supprimer|lister)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Chaîne de recherche :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Erreur : vous devez fournir un nom et une chaîne de recherche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "ajouté(e)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Erreur : vous devez fournir un nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "supprimé(e)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Erreur : l'action %s n'est pas reconnue, celle-ci doit faire partie de : "
 "(ajouter|supprimer|lister)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16230,12 +16414,12 @@ msgstr ""
 "Réalise des vérifications sur le système de fichiers représentant une "
 "bibliothèque. Les rapports sont {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Sortie en CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -16243,7 +16427,7 @@ msgstr ""
 "Liste de rapports séparés par des virgules.\n"
 "Par défaut : tous"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -16251,7 +16435,7 @@ msgstr ""
 "Liste d'extensions à ignorer séparées par des virgules.\n"
 "Par défaut : toutes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -16259,11 +16443,11 @@ msgstr ""
 "Liste de noms à ignorer séparés par des virgules.\n"
 "Par défaut : tous"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Rapport de vérification inconnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16293,7 +16477,7 @@ msgstr ""
 "les fichiers OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -16301,12 +16485,12 @@ msgstr ""
 "Effectuer réellement la récupération. La commande ne sera pas exécuté si "
 "cette option n'est pas spécifiée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 "Vous devez fournir l'option %s pour pouvoir effectuer une restauration"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16320,7 +16504,7 @@ msgstr ""
 "Les informations sont les équivalents de ce qui est affiché dans le panneau "
 "des étiquettes.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -16328,7 +16512,7 @@ msgstr ""
 "Sort seulement le nombre d'articles dans une catégorie au lieu du nombre "
 "d'occurences par article à l'intérieur de la catégorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -16336,7 +16520,7 @@ msgstr ""
 "Le caractère à mettre autour de la valeur de la catégorie dans le mode CSV. "
 "Des guillemets (\") constituent le défaut."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -16344,17 +16528,17 @@ msgstr ""
 "Liste de catégories de noms de recherche séparées par des virgules.\n"
 "Par défaut: tous"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "La chaîne utilisée pour séparer les champs en mode CSV. Par défaut une "
 "virgule."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "CATEGORIES D'ARTICLES"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -16375,11 +16559,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pour une aide sur commande précise : %%prog commande --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Aucune étiquette n'a été fournie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -16387,23 +16571,23 @@ msgstr ""
 "L'étiquette ne doit contenir que des minuscules, des chiffres et des "
 "underscores (tirets bas), et commencer par une lettre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacte la base"
 
@@ -16415,6 +16599,10 @@ msgstr "Notes"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identifiants"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Triage Auteur"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Tri par titre"
@@ -16480,14 +16668,20 @@ msgid "The published date"
 msgstr "La date de publication"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+"La date à laquelle les métadonnées de l'enregistrement pour ce livre a été "
+"modifiée"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "L'identifiant interne Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Options pour contrôler la sauvegarde vers le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -16496,7 +16690,7 @@ msgstr ""
 "sauvegardés à partir du contenu de la bibliothèque calibre. Cela rend la "
 "sauvegarde sur disque plus lente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -16504,7 +16698,7 @@ msgstr ""
 "Normalement, Calibre écrira les métadonnées dans un fichier OPF séparé avec "
 "les fichiers ebook actuels."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -16512,7 +16706,7 @@ msgstr ""
 "Normalement, Calibre sauvegardera la couverture dans un fichier séparé avec "
 "le(s) fichier(s) ebook actuel(s)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -16520,7 +16714,7 @@ msgstr ""
 "Liste séparée par des virgules de formats de sauvegarde pour chaque livre. "
 "Par défaut tous les formats disponibles sont sauvegardés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16532,7 +16726,7 @@ msgstr ""
 "dans un répertoire par auteur avec les noms de fichiers contenant le titre "
 "et l'auteur. Les contrôles disponibles sont : {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16544,7 +16738,7 @@ msgstr ""
 "sauvegardera dans un répertoire par auteur avec des noms de fichiers "
 "contenant le titre et l'auteur. Les contrôles disponibles sont : {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -16557,8 +16751,8 @@ msgstr ""
 "cela dépendra si le système de fichiers sur lequel vous sauvegardez supporte "
 "l'unicode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -16566,16 +16760,16 @@ msgstr ""
 "Le format dans lequel seront affichées les dates. %d - jour, %b - mois, %Y - "
 "année. Par défaut : %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Convertir les chemins en minuscule."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Remplacer les espaces par des underscores."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Formats demandés non disponible"
 
@@ -16735,6 +16929,10 @@ msgstr "Lire %(title)s au format %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Obtenir"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Lien permanent"
@@ -16838,15 +17036,15 @@ msgstr "Par "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Livres classés par "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUsage%s : %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Créé par "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16854,44 +17052,44 @@ msgstr ""
 "Chaque fois que vous passez à %prog des arguments comportant des espaces,  "
 "entourez l'argument à l'aide de guillemets."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Répertoire de la base dans laquelle les livres sont stockés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Modèle de détection de métadonnées à partir de noms de fichiers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Clef d'accès pour isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Délai d'attente par défaut pour les opérations réseaux (en secondes)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 "Chemin vers le répertoire où est enregistrée votre bibliothèque de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Langue utilisée pour l'affichage de l'interface utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Le format de sortie par défaut pour les conversions d'ebook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Liste triée de formats à privilégier pour l'entrée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Lire les métadonnées à partir des fichiers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
@@ -16902,32 +17100,32 @@ msgstr ""
 "plupart des taches commme la conversion/le téléchargement des news/l'ajout "
 "des livres/etc sont affectées par ce réglage."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 "Echanger les prénoms et noms de l'auteur lors de la lecture des métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Ajouter des nouveaux formats aux enregistrements existants de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Etiquette a attacher aux livre lors d'ajout à la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Liste de nom de recherches sauvegardées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Catégories définies par l'utilisateur du navigateur d'étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
@@ -16936,7 +17134,7 @@ msgstr ""
 "par exemple, Rouge au lieu de titre:Rouge, les colonnes recherchées sont "
 "limitées à celles nommées ci-dessous."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -17315,25 +17513,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr "uppercase(val) -- renvoie la valeur du champ en majuscule"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr "lowercase(val) -- renvoie la valeur du champ en miniscule"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr "titlecase(val) -- renvoie la valeur du champ pour le titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr "capitalize(val) -- renvoie la valeur du champ en lettres capitales"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "En attente..."
@@ -17841,7 +18044,7 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
 msgid "Auto increment series index"
-msgstr ""
+msgstr "Incrémentation automatique de l'index de la série"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:13
 msgid ""
@@ -17870,7 +18073,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:31
 msgid "Add separator after completing an author name"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un séparateur après avoir compléter un nom d'auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:32
 msgid ""
@@ -17883,7 +18086,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:40
 msgid "Author sort name algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algorithme de tri par auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:41
 msgid ""
@@ -17902,7 +18105,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
 msgid "Use author sort in Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le tri par auteur dans le Navigateur d’Étiquettes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:53
 msgid ""
@@ -17958,6 +18161,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:90
 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
 msgstr ""
+"Spécifier les colonnes pour le tri de la liste des livres au démarrage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:91
 msgid ""
@@ -17972,7 +18176,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
 msgid "Control how dates are displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôler comment les dates sont affichées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101
 msgid ""
@@ -17995,11 +18199,12 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
+"Contrôler le tri des titres et séries dans l'affichage de la librairie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -18019,11 +18224,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -18040,11 +18245,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18058,11 +18263,12 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
+"Spécifier un répertoire auquel calibre doit se connecter au démarrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18075,11 +18281,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
-msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
+msgstr "Spécifier les règles de renommage pour les collections SONY."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -18150,11 +18356,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
-msgid "Specify how SONY collections are sorted"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+msgid "Specify how SONY collections are sorted"
+msgstr "Spécifier comment les collections SONY sont triées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -18181,26 +18387,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -18219,38 +18425,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
-msgstr ""
+msgstr "Fixe le nombre maximum de 'niveaux' de tri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -18262,23 +18441,31 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
+"Spécifier quelle fonte utiliser lors de la génération d'une couverture par "
+"défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
 "(Liberation\n"
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
+"Chemin absolu vers les fichiers fontes .ttf à utiliser comme fontes pour le "
+"titre, l'auteur\n"
+"et le pied page lors de la génération de la couverture par défaut. Utile si "
+"la fonte par défaut\n"
+"(Liberation Serif) ne contient pas de glyphes pour la langue des livres dans "
+"votre librairie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôler le comportement des double clics dans la liste de livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -18288,11 +18475,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
-msgstr ""
+msgstr "Langue à utiliser lors du tri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -18306,11 +18493,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -18318,11 +18505,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
-msgstr ""
+msgstr "Le nombre de secondes à attendre avant d'envoyer les emails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -18331,33 +18518,41 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
+"Supprime les lignes jaunes brillantes sur les bords de la liste de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
+"Contrôle si les lignes jaunes brillantes sur les bords de la liste des "
+"livres sont affichées\n"
+"quand une section de l'interface utilisateur est cachée. Les changements "
+"prendrons effet\n"
+"après un redémarrage de Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
+"La hauteur et le largeur maximum des couvertures sauvegardées dans la "
+"bibliothèque Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
-msgstr ""
+msgstr "Où envoyer les les news téléchargées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -18367,11 +18562,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr ""
+msgstr "Quelles interfaces le serveur de contenu devraient écouter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -18381,6 +18576,15 @@ msgid ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
+"Par défaut, le serveur de contenu Calibre écoute l'adresse  '0.0.0.0' ce qui "
+"signifie qu'il\n"
+"accepte les connexions IPv4 sur toutes les interfaces. Vous pouvez changer "
+"ceci en, par\n"
+"exemple, '127.0.0.1' pour écouter seulement les connexions à partir de la "
+"machine locale, ou\n"
+"en '::' pour écouter toutes les connexions entrantes en IPv6 et IPv4 "
+"connections (ceci peut ne pas\n"
+"fonctionner sur tous les systèmes d'exploitation)"
 
 #~ msgid "Set the title. Default: filename."
 #~ msgstr "Indiquer le titre. Par défaut : nom du fichier."
@@ -18506,6 +18710,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
 #~ msgstr "Ajouter un répetoire à la liste des répertoires utilisés fréquemment"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Résultats correspondants"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-"
+#~ "dessous."
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Aucun format disponible"
 
@@ -18651,9 +18864,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force page break before &attribute:"
 #~ msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "I&SBN :"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formats disponibles"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données."
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "En attente"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 #~ "Add them anyway?<ul>"
@@ -18893,6 +19124,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Usage:"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "L'auteur du livre à chercher."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "L'éditeur du livre à chercher."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%prog [options] ISBN\n"
@@ -18920,6 +19157,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Free unused diskspace from the database"
 #~ msgstr "Espace libre non-utilisé de la base de données"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Aucune métadonnée trouvée"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
@@ -19641,6 +19881,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Don't add &links to the table of contents"
 #~ msgstr "Ne pas ajouter de &liens à la Table des Matières"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Ajouter un nouveau format dans la base de données pour ce livre"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and "
 #~ "then convert it."
@@ -19947,6 +20190,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Rescale images"
 #~ msgstr "&Redimensionner les images"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Avertissement"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Mauvaise couverture"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -19970,9 +20219,15 @@ msgstr ""
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 #~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Clef d'&accès"
+
 #~ msgid "Detect chapter &at tag:"
 #~ msgstr "Détecter un chapitre à partir de l'étiquette"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Revenir à la couverture par défaut"
+
 #~ msgid "%d recipes"
 #~ msgstr "%d recettes"
 
@@ -20327,6 +20582,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "calibre peut envoyer vos livres vers vous (ou votre lecteur) par email"
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur"
+
 #~ msgid "Bosnian"
 #~ msgstr "Bosniaque"
 
@@ -20478,6 +20737,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "étiquette"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "étiquettes"
+
 #~ msgid "feed"
 #~ msgstr "flux"
 
@@ -20571,6 +20833,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "post"
 #~ msgstr "courrier"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier "
+#~ "le numéro ISBN."
+
 #~ msgid "guid"
 #~ msgstr "identifiant globalement unique"
 
@@ -20638,9 +20905,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloading metadata for %d book(s)"
 #~ msgstr "Téléchargement des méta-données pour le(s) livre(s) %d"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Le livre n'a ni titre ni ISBN"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Le téléchargement des méta-données a échoué"
 
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Aucune correspondance pour ce livre"
+
 #~ msgid "&Show header"
 #~ msgstr "&Afficher l'en-tête"
 
@@ -20655,6 +20928,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Hongrois"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Télécharger seulement les couvertures"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "métadonnées"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "couvertures"
+
 #~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc."
 #~ msgstr "Ce profil est prévu pour les SONY PRS. Les 500/505/700 etc."
 
@@ -20842,6 +21124,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read &metadata from files"
 #~ msgstr "Lire les &métadonnées à partir des fichiers"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] clef\n"
+#~ "\n"
+#~ "Récupère les métadonnées des livres à partir de isndb.com. Vous pouvez "
+#~ "spécifier soit l'identifiant ISBN des livres ou leurs titres ou l'auteur. Si "
+#~ "vous spécifiez le titre ou l'auteur, alors plus d'un livre peut être "
+#~ "renvoyé.\n"
+#~ "\n"
+#~ "clef est la clef du compte que vous avez généré après enregistrement d'un "
+#~ "compte gratuit sur isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. "
 #~ "This can be configured in the Advanced section."
@@ -20849,9 +21155,29 @@ msgstr ""
 #~ "Si vous désactivez ce paramètre, les métadonnées proviennent du fichier. "
 #~ "Ceci peut être configuré dans la section avancée."
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le téléchargement des métadonnées semble s'être arrêté. Essayer de nouveau "
+#~ "plus tard."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Impossible de trouver les métadonnées"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Cherche les métadonnées..."
+
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "&Métadonnées à partir du nom de fichier"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Récupérer les métadonnées à partir du serveur"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editer les métadonnées"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -20903,6 +21229,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Télécharger seulement les métadonnées"
+
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Editer les métadonnées"
 
@@ -21072,6 +21401,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Adding books"
 #~ msgstr "&Ajout de livres"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mettre à jour les métadonnées à partir des métadonnées du format sélectionné"
+
 #~ msgid "Checked id"
 #~ msgstr "Id vérifié"
 
@@ -21104,6 +21437,12 @@ msgstr ""
 #~ "Liste de formats séparée par des virgules à sauvegarder pour chaque livre. "
 #~ "Par défaut, tous les livres disponibles sont sauvegardés."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Récupérer des métadonnées"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Récupérer"
+
 #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph."
 #~ msgstr "Ajouter une tabulation au début de chaque paragraphe."
 
@@ -21215,6 +21554,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Saving books"
 #~ msgstr "&Sauvegarde de livres"
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Nombre maximum de processus de travail en attente"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 #~ "first remove the DRM using third party tools."
@@ -21249,6 +21591,9 @@ msgstr ""
 #~ "Exécute le texte en entrée via le pré-processeur markdown. Pour en apprendre "
 #~ "plus à propos de markdown voir"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Abandonner l'édition des livres restants"
 
@@ -21315,6 +21660,51 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "LIGNE EDITORIALE"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Télécharge les métadonnées sociales à partir d'amazon.com"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "Métadonnées sociales"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Télécharger uniquement les métadonnées sociales"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Il y a eu des erreurs"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) par "
+#~ "défaut"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour utiliser isbndb.com vous devez vous enregistrer un %scompte gratuit%s "
+#~ "et entrer votre clef d'accès ci-dessous."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) pour le "
+#~ "livre sélectionné"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Téléchargement des métadonnées sociales, veuillez patienter..."
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Notation"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Téléchargement de %s sur %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "Description/Commentaires"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
 #~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -21375,6 +21765,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
 #~ msgstr "Etiquettes pour exclure les genres (regex):"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guide De Démarrage Rapide Calibre"
+
 #~ msgid "Sort numbers as text"
 #~ msgstr "Trier les chiffres comme du texte"
 
@@ -21417,6 +21810,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Include 'Titles' Section"
 #~ msgstr "Inclure la section 'Titres'"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Écraser l'auteur et le titre avec l'auteur et le titre du livre sélectionné"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -21493,6 +21890,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Delete current search and clear search box"
 #~ msgstr "Supprimer la recherche courante et effacer la boite de recherche"
 
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Sauvegarder la recherche courante avec le nom indiqué dans la boite"
+
 #~ msgid "(%d found)"
 #~ msgstr "(%d trouvé(s))"
 
@@ -21527,6 +21927,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create and edit tag-based columns"
 #~ msgstr "Créer et éditer les colonnes basées sur les étiquettes"
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Supprimer la recherche sauvegardée actuelle"
+
 #~ msgid "Automatically number books in this series"
 #~ msgstr "Numérote automatiquement les livres dans ces séries"
 
@@ -21720,6 +22123,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create or edit custom columns"
 #~ msgstr "Créer ou éditer des colonnes personnalisées"
 
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "La couverture n'est pas une image"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Informations sur les Métadonnées"
+
 #~ msgid "&Restrict to:"
 #~ msgstr "&Limiter à:"
 
@@ -21862,6 +22271,12 @@ msgstr ""
 #~ "empêcher le serveur de fonctionner sur ce port. Par sécurité choisissez "
 #~ "plutôt un numéro de port supérieur à 1024."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les livres affichés seront limités à ceux correspondant à la recherche "
+#~ "sauvegardée sélectionnée"
+
 #~ msgid "Remove F&ooter"
 #~ msgstr "Supprimer le &Pied de page"
 
@@ -21881,6 +22296,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "Envoi vers l'&appareil"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Écraser l'auteur et le titre par défaut l&ors de la récupération des "
+#~ "métadonnées"
+
 #~ msgid "&Button size in toolbar"
 #~ msgstr "Taille des &boutons dans la barre d'outils"
 
@@ -21890,6 +22310,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "&Arrêter tous les travaux"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Gérer les catégories de l'&utilisateur"
+
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " et efface de la bibliothèque"
 
@@ -21908,6 +22331,9 @@ msgstr ""
 #~ "L'éditeur d'étiquettes ne peut pas être utilisé si vous avez modifié les "
 #~ "étiquettes"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Télécharger les métadonnées depuis Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloads series information from librarything.com"
 #~ msgstr ""
 #~ "Télécharger les informations sur les séries à partir de librarything.com"
@@ -21975,6 +22401,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Communiquer avec le Sweex MM300"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Télécharger la couverture"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Library\n"
 #~ "%d books"
@@ -21989,6 +22418,9 @@ msgstr ""
 #~ "Lecteur\n"
 #~ "%s"
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Ajouter vos propres catégories au navigateur d'étiquettes"
+
 #~ msgid "Edit meta info"
 #~ msgstr "Éditer métadonnée"
 
@@ -22106,6 +22538,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'eBooks Promedia"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Générer une couverture par défaut basée sur le titre et l'auteur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour obtenir le message d'erreur pour chaque fournisseur de couvertures, "
+#~ "cliquer sur Afficher les détails ci-dessous"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are tying to save files into the calibre library. This can cause "
 #~ "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
@@ -22184,6 +22625,11 @@ msgstr ""
 #~ "numeros ISBN et télécharger les métadonnées et les couvertures "
 #~ "correspondates.<p>Tout numéro ISBN incorrect de la liste sera ignoré."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tout les fichiers de %s% seront <b>effacés définitivement</b>. Êtes vous sûr "
+#~ "?"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Personnaliser la barre d'outils"
 
@@ -22275,6 +22721,9 @@ msgstr ""
 #~ "second livre et les suivants seront <b>effacés</b> de manière permanente de "
 #~ "votre ordinateur.<br><br> Etes vous <b>sûr</b> de vouloir continuer?"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Enlever la bordure (si elle existe) de la couverture"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -22290,6 +22739,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Information supplémentaire"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Télécharger les couvertures depuis openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Télécharger les couvertures depuis librarything.com"
 
@@ -22297,6 +22749,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Erreur du serveur LibraryThing.com. Veuillez réessayer ultérieurement."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "L'ISBN du livre dont vous désirez les métadonnées."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 #~ "ull first page of the generated pdf."
@@ -22343,6 +22798,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "utilise une virgule"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "couverture"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Téléchargé"
+
 #~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Champ de modèle. Utilise la même syntaxe que les modèles sauvegardés."
@@ -22357,6 +22818,13 @@ msgstr ""
 #~ "Délai d'attente dépassé sur LibraryThing.com. Veuillez réessayer "
 #~ "ultérieurement."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Télécharger les couvertures à partir de Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le délai d'attente de l'API Douban.com a expiré. Essayez à nouveau plus tard."
+
 #~ msgid "Change title to title case"
 #~ msgstr "Modifier titre en case de titre"
 
@@ -22367,6 +22835,15 @@ msgstr ""
 #~ "Le champ de destination dans lequel le texte va être copié après avoir "
 #~ "effectué tous les remplacements. Si vide, le champ source est utilisé."
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Délai d'attente dépassé lors du téléchargement."
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Echec de l'obtention de"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Métadonnées télécargées avec succès pour %d livres sur %d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
 #~ "per minute."
@@ -22424,6 +22901,9 @@ msgstr ""
 #~ "cette option est expérimentale. Elle peut causer l'échec de la conversion. "
 #~ "Le résultat peut également ne pas être conforme aux attentes."
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN : %s n'a pas été trouvé(e)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 #~ msgstr ""
@@ -22464,6 +22944,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sent by email:"
 #~ msgstr "Envoyer par email :"
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées de :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre peut trouver les métadonnées pour vos livres à partir de deux "
+#~ "emplacements : <b>Livres Google</b> et <b>isbndb.com</b>. <p>Pour utiliser "
+#~ "isbndb.com, vous devez vous enregistrer un <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">compte gratuit</a> et entrer votre clef "
+#~ "d'accès ci-dessous."
+
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Mode de recherche :"
 
@@ -22482,6 +22977,12 @@ msgstr ""
 #~ "de dialogue indique si une virgule\n"
 #~ "doit être ajoutée ou non entre le texte original et le texte inséré"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Modifié pour la dernière fois le : %s"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Clé de tr&i d'auteur : "
+
 #~ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 #~ msgstr ""
 #~ "Contient : le mot ou la phrase peuvent correspondre à n'importe quel élément "
@@ -22492,6 +22993,14 @@ msgstr ""
 #~ "Egal : le mot ou la phrase doivent correspondrent à un champ entier de "
 #~ "métadonnée"
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s pour : %s"
+
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre &maximum de processus de travail en attente (nécessite un "
+#~ "redémarrage) :"
+
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "&Fichier plugin :"
 
@@ -22733,6 +23242,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Communiquer avec le Digma Q600"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Convertir les commentaires téléchargés de %s en texte intégral"
+
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Livre %s sur %s."
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Télécharge les %s de %d livre(s)"
 
@@ -22742,6 +23257,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Insert space before the first line for each paragraph"
 #~ msgstr "Insérer une espace avant la première ligne de chaque paragraphe"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aucune métadonnée trouvée, essayez en modifiant le titre et l'auteur et/ou "
+#~ "en supprimant l'ISBN."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
@@ -22762,6 +23284,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Sépare la barre d'outils en deux barres distinctes"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Télécharger les métadonnées depuis Nicebooks (français)"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Télécharger les couvertures depuis Nicebooks (français)"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Le délai d'attente de Nicebooks est dépassé. Essayez plus tard."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Une erreur est survenue dans le processus de récupération des couvertures de "
+#~ "Nicebooks"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -22780,6 +23316,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 602."
 
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Titre de l'ouvrage"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Auteur(s) de l'ouvrage"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Mots-clés"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editeur de l'ouvrage"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Aucune couverture n'a été trouvée!"
+
 #~ msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Entourer toutes les balises h1 avec des éléments titre de fb2"
 
@@ -22789,6 +23340,50 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Entourer toutes les balises h3 avec des éléments titre de fb2"
 
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Requête : %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le délai d'attente de Fictionwise a expiré. Essayez à nouveau plus tard."
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise a rencontré une erreur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "RESUME:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Echec de la récupération de toutes les données pour une entrée"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Etre plus prolixe sur les erreurs"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé pour cette recherche!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks a rencontré une erreur"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s n'a pas été trouvé"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Couvertures : 1-Vérifier/2-Télécharger"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Chemin des fichiers de couverture"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Une couverture a été trouvé pour ce livre"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Couverture sauvée dans le fichier "
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Editeur inconnu"
 
@@ -22819,15 +23414,103 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do not change"
 #~ msgstr "Ne pas modifier"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Posséde une couverture"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Posséde un résumé"
+
 #~ msgid "Missing covers in books"
 #~ msgstr "Couvertures manquantes pour les livres"
 
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Couvertures supplémentaires pour les livres"
 
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN de l'ouvrage"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir d'amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de Fictionwise"
+
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "format : type de lettre de formatage inconnu {0} inconnu"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.com en espagnol"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.com en anglais"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.de"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Récupère les métadonnées des livres à partir d'Amazon. Vous devez "
+#~ "spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
+#~ "        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 10 "
+#~ "entrées,\n"
+#~ "        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
+#~ "        Vous pouvez choisir le language pour la récupération des données :\n"
+#~ "        Tous & anglais & français & allemand & espagnol\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Récupère les métadonnées des livres à partir de Fictionwise. Vous "
+#~ "devez spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
+#~ "        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 20 "
+#~ "entrées,\n"
+#~ "        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Récupère les métadonnées des livres à partir de Nicebooks. Vous "
+#~ "devez spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
+#~ "        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 20 "
+#~ "entrées,\n"
+#~ "        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
+#~ "        Les couvertures sont aussi récupérées si l'option est activée.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 #~ "with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain "
@@ -22846,6 +23529,20 @@ msgstr ""
 #~ "n'est utile qu'avec l'option de formattage markdown car les références "
 #~ "d'images sont toujours supprimées avec la sortie texte simple."
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Tri par &titre "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crée automatiquement la clé de tri d'auteur à partir de la valeur actuelle "
+#~ "de l'entrée auteur.\n"
+#~ "L'utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri d'auteur changera la "
+#~ "couleur de ce champ de rouge à vert."
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Impossible de se connecter au Bambook."
 
@@ -22857,6 +23554,9 @@ msgstr ""
 #~ "La vérification d'intégrité s'est terminée sans qu'aucune erreur irréparable "
 #~ "ne soit détectée."
 
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Nombre maximum de résultats à récupérer"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check exclusion criteria"
@@ -22873,6 +23573,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Markdown Options"
 #~ msgstr "Options Markdown"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Télécharge {0} sur {1} livre(s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check job details"
@@ -22889,6 +23592,16 @@ msgstr ""
 #~ "DRM et pourquoi vous ne pouvez pas lire ou convertir ce livre dans calibre,\n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">cliquer ici</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Délai expiré"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le téléchargement des métadonnées sociales a expiré, les serveurs étaient "
+#~ "probablement occupés. Veuillez réessayer plus tard."
+
 #~ msgid "Collapse when more items than:"
 #~ msgstr "Réduire quand il y a plus d'articles que:"
 
@@ -23044,6 +23757,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Télécharge les informations séries/couvertures/notation de librarything.com"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+#~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Balises formant les catégories du livre. Ceci est particulièrement utile "
+#~ "lors de la recherche. <br><br>Celles-ci peuvent être composées de n'importe "
+#~ "quel mots ou phrases, séparés par des virgules."
+
 #~ msgid "Tags browser category partitioning method:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Méthode de partitionement des catégories du navigateur d'étiquettes :"
@@ -23272,6 +23993,9 @@ msgstr ""
 #~ "        catégorie.</p>\n"
 #~ "        "
 
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Le titre du livre à chercher."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 #~ "comma-separated list of fields.\n"
@@ -23293,3 +24017,32 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personnaliser la recherche"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Télécharger les couvertures à partir d'amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Télécharger les informations de séries à partir de ww2.kdl.org. Ce site web "
+#~ "ne peut pas gérer un nombre important de requêtes, ainsi le plugin est "
+#~ "désactivé par défaut."
+
+#~ msgid "Change the way searching for books works"
+#~ msgstr "Modifier le fonctionnement de la recherche de livres"
+
+#~ msgid "Modified Date"
+#~ msgstr "Modifier la date"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de The Open Library"
+
+#~ msgid "Configure download"
+#~ msgstr "Configurer le téléchargement"
+
+#~ msgid "Applying downloaded metadata to your library"
+#~ msgstr "Application des métadonnées téléchargées à votre bibliothèque"
+
+#~ msgid "calibre Store Search"
+#~ msgstr "Recherche de la boutique Calibre"
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index 552a90d8ce..17c0738ef1 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -34,65 +34,69 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -120,49 +124,52 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -185,8 +192,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Non é posíbel configurar"
 
@@ -213,14 +220,19 @@ msgstr "Acción da interface de usuario"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -230,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "todos os ficheiros ligados. Este complemento execútase cada vez que se "
 "engade un ficheiro HTML á biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -238,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "Codificación de caracteres para os ficheiros de orixe HTML. As opcións "
 "comúns inclúen: cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -248,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "cartafol pmlname_img ou imaxes. Este complemento execútase cada vez que "
 "engade un ficheiro PML á biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -336,7 +348,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Engadir as súas propias columnas"
 
@@ -488,7 +500,6 @@ msgstr ""
 "da Internet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarga de metadatos"
 
@@ -497,7 +508,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Engadidos"
 
@@ -521,6 +532,78 @@ msgstr "Miscelánea"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Entrada da conversión"
@@ -563,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "se non sabe nada sobre o documento de entrada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -574,62 +657,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Este perfil é o propio para o SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Este perfil é o propio para o SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Este perfil é o propio para o Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Este perfil é o propio para os libros Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Este perfil é o propio para o Hanlin V3 e os seus clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Este perfil é o propio para o Hanlin V5 e os seus clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Este perfil é o propio para o Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Este perfil é o propio para o Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Este perfil é o propio para o Kindle de Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Este perfil é o propio para o rex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Este peril é o propio para o IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Este perfil é o propio para o  IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Este perfil é o propio para o B&N Nook."
 
@@ -653,12 +736,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sangrado para o iPad ou dispositivos semellantes cunha resolución de 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Orientado a dispositivos de tableta xenéricos, sen redimensionado de imaxes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -666,28 +749,28 @@ msgstr ""
 "Preparado para o Samsung Galaxy e dispositivos tablet semellantes cunha "
 "resolución de 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Este perfil é o propio para o Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Este perfil é o propio para o SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Axeitado para calquer dispositivo de tinta electrónica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "Axeitado para calquer dispositivo de tinta electrónica e pantalla grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Este perfil é o propio para o JetBook de cinco polgadas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -695,43 +778,43 @@ msgstr ""
 "Este perfil é o propio para os da liña SONY PRS. Os 00/505/700, etc. en modo "
 "apaisado. Usados sobre todo para cómics."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Este perfil é o propio o Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Este perfil está orientado a B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil está pensado para o Sandra Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Engadidos instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapeando por engadidos de ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalización de engadido local"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Engadidos desactivados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Engadidos activados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Fallou o inicio do engadido %s deixando a seguinte traza:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -743,18 +826,18 @@ msgstr ""
 "    Personalice Calibre cargando engadidos externos.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Engadir un engadido especificando a ruta ao ficheiro zip que o contén."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Retirar un engadido persoal polo nome. Non afecta aos engadidos incorporados "
 "no programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -762,19 +845,19 @@ msgstr ""
 "Personalizar engadido. Especifica o nome do engadido e o texto de "
 "personalización separados por unha coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listar todos os engadidos instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activar o engadido sinalado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desactivar o engadido sinalado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Rexistro de depuración"
 
@@ -782,7 +865,7 @@ msgstr "Rexistro de depuración"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -790,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no "
 "dispositivo. Usarase o primeiro que exista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
 
@@ -845,20 +928,20 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 "Actíveo para amosar e gardar en caché as portadas de iTunes ou iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositivo Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Comunicar con iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "Detectouse un dispositivo de Apple. Estase a iniciar o iTunes, agarde..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -867,27 +950,28 @@ msgstr ""
 "biblioteca de iTunes ao escritorio, e logo, poderá engadilos na xanela "
 "Biblioteca de Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Actualizando a relación de metadatos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "rematado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -897,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "Eliminar co aplicativo do iBooks\n"
 "Premer «Amosar detalles» para obter unha lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -905,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "Algunhas cubertas non se converteron. \n"
 "Prema «Amosar detalles» para relacionalas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -914,22 +998,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunicar con iTunes."
 
@@ -1049,6 +1133,14 @@ msgstr "Comunicar con teléfonos smartphone de Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunicar co lector de libros electrónico Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1248,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "Cree una etiqueta chamada «Im_Reading» "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Non implementado"
 
@@ -1579,15 +1671,82 @@ msgstr "Comunicar cun lector de eBook."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Obter información do dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Renderizado %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Produciuse un erro %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1597,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1608,23 +1767,23 @@ msgstr ""
 "se vexa borroso no seu dispositivo se crea as bandas deseñadas en formato "
 "EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Desactivar normalizar (mellorar o contraste) o intervalo de cor para imaxes. "
 "Valor predeterminado: desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Conservar a proporción da imaxe. O valor predeterminado e encher a pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Desactivar a definición."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1632,11 +1791,11 @@ msgstr ""
 "Desactivar o recorte de páxinas de banda deseñada. Para algunha banda "
 "deseñada, o recorte pode retirar contido ademais de bordos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Non dividir as imaxes horizontais en dúas imaxes verticais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1644,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "Conservar a proporción e redimensionar a imaxe usando a altura da pantalla "
 "como largo de imaxe, para vela en modo de visualización apaisado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1652,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 "Usado para publicacións de dereita a esquerda como cómic manga. Fai que as "
 "páxinas apaisadas se divididan en páxinas verticais de dereita a esquerda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1660,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 "Activa a eliminación de artefactos (despeckle). Reduce o ruído de artefactos "
 "en imaxes. Pode incrementar bastante o tempo de procesamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1668,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 "Non ordenar os ficheiros encontrados na banda deseñada por nome alfabético. "
 "No entanto, usar a orde en que foron engadidos á banda deseñada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1678,15 +1837,15 @@ msgstr ""
 "experimentar para ver cal deles lle dá o tamaño e aparencia óptimas no seu "
 "dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Non se aplica proceso ningún á imaxe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "No converter a imaxe a escala de gris (branco e negro)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1695,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 "tamaño da imaxe calcúlase automaticamente conforme o perfil de saída, esta "
 "opción ten sobrescríbea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -1703,8 +1862,8 @@ msgstr ""
 "Ao converter un CBC non engadir ligazóns a cada páxina no Índice. Isto só se "
 "aplica se o Índice ten máis dunha sección."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -1823,11 +1982,11 @@ msgstr "Listar as receitas incorporadas"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Saída gardada en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Nivel de detalle. Especificar múltiplas veces para maior detalle."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1837,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "especificado. Útil se non está seguro de en qué punto do proceso de "
 "conversión ocorre un erro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1849,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "de entrada. Por exemplo, as lonxitudes dependentes da resolución (en "
 "píxels). As opcións son:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1862,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "que funcionen en certos dispositivos. Por exemplo, EPUB nun lector SONY. As "
 "opcións son:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1875,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 "principio, o tamaño base do tipo de letra escóllese seundo o perfil de saída "
 " que escolla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1890,11 +2049,11 @@ msgstr ""
 "determinar o tamaño de letra de maneira intelixente. Por omisión, o valor é "
 "usar unha correspondencia baseada no perfil de saída seleccionado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Desactivar o redimensionamento dos tamaños de letra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1911,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "saiba o que está a facer. Por exemplo, pode conseguir texto con «dobre "
 "espazo» asignándolle un valor de 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1923,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "maioría dos casos, a opción de altura de liña mínima é máis útil. De modo "
 "predeterminado, non se modifica a altura da liña."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1935,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "texto que se sae da páxina e outros problemas. Esta opción extrae o contido "
 "das táboas e  presénntao de manera lineal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1945,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "primeiro nivel do Índice. Se se indica, ten prioridade sobre outras formas "
 "de autodetección."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1955,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "segundo nivel do Índice. Cada entrada engádese baixo a entrada de primeiro "
 "nivel previa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1965,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "terceiro nivel do Índice. Cada unha engádese baixo a entrada de segundo "
 "nivel previa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1974,11 +2133,11 @@ msgstr ""
 "Normalmente, se o ficheiro de orixe ten un Índice de contidos, úsase este en "
 "vez do autoxerado. Con esta opción sempre se usará o autoxenerado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Non engadir os capítulos autodetectados á táboa de contidos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1986,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "Se se detecta menos deste número de capítulos, entón engádense ligazóns ao "
 "Índice de contidos. Valor predeterminado: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1997,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 "no IdC se se detecta un número de capítulos menor que o estabelecido como "
 "limiar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -2006,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "coa expresión regular especificada. As entradas correspondentes e todas as "
 "subordinadas serán retiradas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -2023,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "«/». Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de Calibre para obter "
 "máis axuda sobre o uso desta opción."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -2037,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 "capítulos e un valor de «both» usará ambos saltos de páxina e liñas para "
 "marcar capítulos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2047,14 +2206,14 @@ msgstr ""
 "anexado ás regras de estilo do ficheiro orixinal, de modo que poida usarse "
 "para sobreescribir aquelas regras."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Unha expresión XPath. Os saltos de páxina inseriranse antes dos elementos "
 "especificados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -2066,35 +2225,35 @@ msgstr ""
 "estas marxes. Ás veces isto pode ocasionar que se eliminen marxes que "
 "deberían manterse. En tal caso, pode desactivar a eliminación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Estabelecer a marxe superior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt "
 "son una polgada (2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Estabelecer a marxe inferior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt "
 "son unha polgada (2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Estabelecer a marxe esquerda en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt "
 "son unha polgada (2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Estabelecer a marxe dereita en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt son "
 "unha polgada (2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2108,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 "«orixinal» (o predeterminado) non altera a xustificación do ficheiro fonte. "
 "Teña en conta que non todos os formatos de saída admiten xustificación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2118,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 "liña de cada parágrafo de 1,5em. A retirada do espazo non funciona se o "
 "ficheiro de orixe non define parágrafos (etiquetas <p> o <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2128,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "sangría na primeira liña para que os parágrafos poidan distinguirse "
 "facilmente. Esta opción controla o largo desta sangría."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2136,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "Usar a cuberta detectada no ficheiro de orixe mellor que a cuberta "
 "especificada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2144,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "Inserir unha liña en branco entre parágrafos. Non funciona se o ficheiro de "
 "orixe non define parágrafos (etiquetas <p> ou <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2153,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 "primeira imaxe do ficheiros é unha cuberta e se está especificando unha "
 "cuberta externa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2161,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "Incluír os metadatos ao principio do libro. É útil para lectores de libros "
 "electrónicos que non manexan os metadatos directamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2170,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "tipográficos correctos. Para obter máis detalles, vexa "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2178,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 "Ler metadatos do ficheiro OPF especificado. Os metadatos destes ficheiro "
 "sobreescribiran calquera metadato do ficheiro de orixe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2194,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "(caracteres compartidos pola escritura china e xaponesa, por exemplo) "
 "empregarase a representación baseada no idioma dla interface do Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2210,84 +2369,84 @@ msgstr ""
 "vínculo nos seus dous caracteres separados. Caso contrario, ao seleccionar "
 "esta opción, preservaraos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Definir o título."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Estabelecer os autores. Se hai varios autores deben separarse por «&»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "A versión do título que se usará para ordenación. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Texto que se usará para ordenación por autor. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Estabelecer a cuberta desde o ficheiro ou o URL especificado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Definir a descrición do libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Definir o/a editor/a do libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Estabelecer a serie á que pertence o libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Estabelecer a posición que ocupa o libro na súa serie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Estabelecer a valoración. Debe ser un número entre 1 e 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Definir o ISBN do libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Estabelecer etiquetas para o libro. Debe ser unha lista separada por comas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Definir o produtor do libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Definir o idioma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Estabelecer a data de publicación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Estabelecer o selo de tempo do libro (usado pola columna de data no Calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2295,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 "Activar o procesamento heurístico. Esta opción debe estar activada para que "
 "se poida realizar calquera tipo de procesametno heurístico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2305,14 +2464,14 @@ msgstr ""
 "en etiquetas h2 e h3. Esta configuración non creará un Índice (TOC), pero "
 "pódese utilizar xunto coa detección de estrutura para crear uno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Buscar palabras e patróns que habitualmente estean en cursiva e poñelos en "
 "cursiva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
@@ -2320,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 "Converter os sangrados creados a partir de varios espazos duros en sangrados "
 "de CSS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2332,18 +2491,18 @@ msgstr ""
 "da metade da liña. Se soamente unhas poucas liñas do documento necesitan "
 "unirse, debería reducir o valor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr "Unir liñas baseándose na puntuación e noutros indicios de formato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 "Eliminar do documento os parágrafos baleiros que hai entre outros parágrafos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
@@ -2351,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "As marcas de salto de escea aliñados á esquerda, centraranse. Os saltos de "
 "escea con múltiplas liñas en branco substitúense por liñas horizontais."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
@@ -2359,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 "Substituír saltos de escea polo texto especificado. De maneira "
 "predeterminada úsase o texto existente no documento de entrada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2369,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "coma un dicionario para determinar se cada guion se debe manter ou "
 "eliminarse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2377,54 +2536,54 @@ msgstr ""
 "Busca secuencias de etiquetas <h1> ou <h2>. As etiquetas renumeran para "
 "evitar que de dividan os ficheiros en medio dunha cabeceira de capítulo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 "Patrón de busca (expresión regular) que se substituirá por sr1-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Texto de substitución para o texto encontrado con sr1-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 "Patrón de busca (expresión regular) que se substituirá por sr2-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Texto de substitución para o texto atopado con sr2-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 "Patrón de busca (expresión regular) que se substituirá por sr3-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Texto de substitución para o texto atopado con sr3-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "No se puido atopar un libro dentro do ficheiro ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "O índice na serie e a valoración deben ser números. Ignóranse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Produciuse un fallo ao procesar data/hora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Convertendo a entrada a HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Aplicando transformacións ao libro electrónico..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Creando"
 
@@ -2640,11 +2799,11 @@ msgstr ""
 "facendo, xa que pode ocasionar varios efectos desagradábeis no resto do "
 "proceso de conversión."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "CSS utilizado para a saída en vez do ficheiro predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2652,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 "Modelo usado para a xeración do ficheiro de html index en lugar do ficheiro "
 "predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2660,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 "Modelo usado para a xeración dos contidos de html do libro en lugar do "
 "predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2668,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 "Extraer o contido do arquivo ZIP no cartafol correspondente. AVISO: "
 "Eliminarase o contido do cartafol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2676,7 +2835,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2820,7 +2979,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Ruta do ficheiro de saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Procesamento prolixo"
 
@@ -2974,49 +3132,6 @@ msgstr "Familia de letra monoespazada para incorporar."
 msgid "Comic"
 msgstr "Banda deseñada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en español"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en inglés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcións]\n"
-"\n"
-"        Obter metadatos do libro de Amazon. Debe especificar algo: título, "
-"autor,\n"
-"        ISBN, editor ou palabras clave. Obterá un máximo de 10 "
-"coincidencias,\n"
-"        así debería facer a súa consulta tan específica como sexa posíbel.\n"
-"        Pode escoller algún idioma para a obtención de metadatos:\n"
-"        Todos & inglés & francés & alemán & español\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3025,111 +3140,100 @@ msgstr ""
 "Extre os formatos de libros electrónicos comúns de ficheiros (zip/rar). "
 "Tamén tenta dectectar automaticamente se se trata de ficheiros cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERRO DE MODELO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autores/as"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editor/a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produtor/a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de tempo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Dereitos"
 
@@ -3247,215 +3351,6 @@ msgstr "Cuberta gardada en"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Non se atopou ningunha cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Descarga de cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Descargar as cubertas de openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s non se atopou"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Descargar portadas de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Descargar cubertas de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"O tempo de espera da API de Douban.com expirou. Ténteo outra vez máis "
-"adiante."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Descargar os metadatos de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "valoracións"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiquetas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descrición/críticas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Descargar %s desde %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Coverter os comentarios descargados de %s a texto simple"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Descarga os metadatos do Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Descara os metadatos de isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Para empregar o isbndb.com, é preciso ter unha %sconta gratuíta%s e escribir "
-"a súa chave de acceso embaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Descargar información de serie de ww2.kdl.org. Este sitio web non admite un "
-"gran número de conexións, así que o complemento está desactivado de maneira "
-"predeterminada."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Descarga os metadatos de Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Consulta: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise esgotou o seu tempo. Probe de novo máis tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise atopou un erro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"ÍNDICE:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Produciuse un fallo ao obter todos os detalles dunha entrada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcións]\n"
-"\n"
-"        Obter metadatos do libro de Fictionwise. Debe especificar algo como "
-"título, autor,\n"
-"        ou palabras clave. Non se pode especificar o ISBN. Obterá un máximo "
-"de 20 coincidencias,\n"
-"        así que debería facer a súa consulta o máis específica posíbel.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Título do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor/a do(s) libro(s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editor/a do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Número máximo de resultados para obter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Ser máis detallado sobre os erros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Non se atoparon resultados desta busca!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opcións] chave\n"
-"\n"
-"Obtén os metadatos dos libros de Isndb.com. Pode especificar os ISBN dos "
-"libros ou o título e a autoría. Se especificar esta segunda opción, é "
-"posíbel que aparezan os datos de máis dun libro.\n"
-"\n"
-"A chave é a da conta que se xera logo de crear unha conta gratuíta en "
-"Isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "O ISBN do libro do que precisa os metatados."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "O do autor do que se pretende buscar o libro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "O título do libro que buscar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "A editorial do libro que buscar."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3470,81 +3365,10 @@ msgstr ""
 "Obtén metadatos sociais ou imaxes para o libro identificado polo ISBN a "
 "través de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Descarga metadatos en francés de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Descarga cuberta en francés de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"O tempo de conexión con Nicebooks esgotouse. Ténteo de máis tarde de novo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks atopou un erro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: Non se atopou %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Produciuse un erro ao tentar obter as cubertas de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcións]\n"
-"\n"
-"        Obter metadatos do libro de Nicebooks. Debe especificar algún "
-"título, autor,\n"
-"        ISBN, editor ou palabas clave. Obterá un máximo de 20 "
-"coincidencias,\n"
-"        así que debería facer a consulta tan específica como sexa posíbel.\n"
-"        Tamén poden obter cubertas se a opción está activada.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Cubertas: 1-Comprobar/2-Descargar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Ruta aos ficheiros de cubertas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Non se atopou unha cuberta!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Atopouse unha cuberta para este libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Cuberta gardada en ficheiro "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Cuberta"
 
@@ -3552,33 +3376,79 @@ msgstr "Cuberta"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Descargar metadatos de Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr "EE. UU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr "GB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "O tempo de espera de Amazon expirou. Volva a tentalo máis tarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Orixe de metadatos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Descarga os metadatos do Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Descara os metadatos de isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
-msgstr "Descarga metadatos de The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@@ -3626,74 +3496,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos os artigos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Páxina de título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice de contidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecementos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofón"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Dereitos de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prólogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de ilustracións"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de táboas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefacio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto principal"
 
@@ -3703,8 +3573,7 @@ msgstr "O formato de libros %s non está admitido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Libro %s de %s"
 
@@ -3713,8 +3582,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opcións da xeración HTM TOC"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Cualificación"
@@ -3744,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notas a rodapé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra lateral"
 
@@ -3764,9 +3634,9 @@ msgstr ""
 "formatos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Engadir Índice de contidos ao principio do libro"
 
@@ -3911,7 +3781,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4050,14 +3920,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Non se puido atopar pdfahtml. Comprobe se está na súa ruta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Especificar a codificación de caracteres do documento de saída. O "
 "predeterminado é cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4088,7 +3958,7 @@ msgstr "erro: no se atopou o estado en hex_2_utf8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
@@ -4096,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 "predeterminada é UTF-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4220,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Non introducir un índice detro do texto de saída."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4231,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 "OS 9 e anteriores, debe empregar «old_mac». Para o Mac OS X, empregue "
 "«unix». Co «system» empregarase a nova liña usada por este sistema operativo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4239,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "Quebrar sempre a liña no valor máximo cando non hai ningún espazo. Isto "
 "permite que a lonxitude máxima de liña sexa menor que o mínimo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4251,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 "* markdown: texto con formato Markdown.\n"
 "* textile: texto con formato Textile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -4261,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 "combina cunha opción de formato de saída do texto diferente de «ningún», "
 "porque as ligazóns sempre se eliminan na saída de texto simple."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -4272,78 +4142,78 @@ msgstr ""
 "«ningún», porque as referencias ás imaxes sempre se eliminan na saída de "
 "texto simple."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Enviar o ficheiro á tarxeta de almacenaxe no canto da memoria principal de "
 "modo predeterminado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmar antes de eliminar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Xeometría da xanela principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notificar se hai versións novas dispoñíbeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usar números romanos para as series de números"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordenar as listas de etiquetas por nome, popularidade ou puntuación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Buscar etiquetas por un término ou por todos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Número de cubertas para amosar no modo de navegación por cubertas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Características xerais para a conversión a LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opcións para o visor de libros electrónicos LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formatos que se están a ver a través do visor interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columnas que se amosarán na lista de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Executar automaticamente o servidor de contido ao arrincar o aplicativo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "As noticias máis antigas manteranse na base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Amosar a icona na área de notificación do sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Enviar as noticias descargadas ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Eliminar libros da biblioteca despois de enviar ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4351,17 +4221,17 @@ msgstr ""
 "Amosar o fluxo de cubertas nunha xanela separada no canto da xanela "
 "principal do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desactivar as notificacións da icona da area de notificación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acción por omisión que se realizará cando se preme o botón enviar ao "
 "dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4369,7 +4239,7 @@ msgstr ""
 "Ir buscando segundo se escribe. Se se desactiva esta opción, a busca só terá "
 "lugar cando se prema na tecla Intro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4379,117 +4249,117 @@ msgstr ""
 "lugar de amosar só as coincidencias. Pode premer a tecla N ou a tecla F3 "
 "para ir ao seguinte resultado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Número máximo de operacións en espera"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Descargar datos sociais (etiquetas, valoración, etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Cambiar a autoría e o título polos novos metadatos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Descargar automaticamente a cuberta, se está dispoñíbel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limitar o número máximo de tarefas simultáneas ao número de CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "O deseño da interface de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Amosar a cualificación media por cada elemento no navegador de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desactivar as animacións IU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Categorías do navegador de etiquetas que non se mostrarán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escoller os ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Libros de EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Libros de LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Libros de HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Libros de LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Libros de MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Libros de Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Libros de Texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Libros de PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Libros SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Banda deseñada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Engadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Engadir libros á biblioteca do Calibre ou ao dispositivo de ficheiros no seu "
 "computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Engadir libros dun único cartafol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4498,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 "por cartafol interpreta que todos os ficheiros de libros electrónicos é o "
 "mesmo libro cun formato diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4507,31 +4377,31 @@ msgstr ""
 "libros por cartafol interpreta que cada ficheiro de libro electrónico é un "
 "libro diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Engadir un libro baleiro. (Unha entrada de libro sen formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Maiús+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Engadir desde o ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Engadir ficheiros aos rexistros de libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Maiús+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4539,36 +4409,36 @@ msgstr ""
 "Está seguro de que desexa engadir os mesmos ficheiros a todos os %d libros? "
 "Se o formato xa existe para algún libro, será substituído."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Seleccione os ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Engadindo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Creando rexistros de libros a partires dos ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Enviando libros ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Libros compatíbeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Seleccione os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Combinar varios libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4578,36 +4448,36 @@ msgstr ""
 "procesáronse e uníronse á base de datos do Calibre segundo a configuración "
 "de unión automática:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler os metadatos dos libros seguintes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Engadir á biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Non se seleccionou ningún libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Os seguintes libros son virtuais e non se poden engadir á biblioteca de "
 "Calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Non se atopou ningún ficheiro de libro"
 
@@ -4620,57 +4490,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Engadir libros á biblioteca do Calibre desde o dispositivo conectado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Obter anotacións (experimental)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Usar só a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Usar as anotacións xeradas só dende a biblioteca principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Non se seleccionou ningún libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Non se seleccionou ningún libro dende o que obter as anotacións"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Mesturando as anotacións do usuario na base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Última páxina lida: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Última páxina lida: localizada en %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Lugar %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Páxina %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Lugar %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4715,17 +4593,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Cambiar/crear biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Cambio rápido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renomear biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Eliminar biblioteca"
 
@@ -4767,6 +4645,7 @@ msgstr "Teña en conta que se lle cambiará o nome do cartafol da biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Xa existe"
 
@@ -4790,36 +4669,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Está seguro?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Todos o ficheiros de %s <b>eliminaránse permanentemente</b>. Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "ningunha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Estado da copia de seguranza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Ficheiros de metadatos que quedan por escribir: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Copia de seguranza de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4827,15 +4707,15 @@ msgstr ""
 "Farase unha copia de seguranza dos metadatos mentres calibre está en "
 "execución, a un ritmo aproximado dun libro cada tres segundos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Correcto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4844,37 +4724,36 @@ msgstr ""
 "calibre comprobe se os ficheiros na biblioteca coinciden coa información da "
 "base de datos?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Produciuse un fallo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "A comprobación da integridade da base de datos fallou. Pulse en «Mostrar "
 "detalles» para máis información."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Non se atoparon problemas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Os ficheiros na biblioteca coinciden coa información da base de datos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Non foi posíbel atopar a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4882,15 +4761,15 @@ msgstr ""
 "Non foi posíbel atopar unha biblioteca de Calibre en %s. Será retirada da "
 "lista de bibliotecas coñecidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Non permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4898,7 +4777,7 @@ msgstr ""
 "Non pode cambiar de biblioteca mentres usa a variábel de contorno "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Non pode cambiar de biblioteca mentres haxa traballos en execución."
 
@@ -4919,7 +4798,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Converter en grupos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Non é posíbel converter"
 
@@ -5050,14 +4929,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memoria principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Tarxeta de almacenaxe A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Tarxeta de almacenaxe B"
 
@@ -5166,103 +5045,126 @@ msgstr "Xestionar coleccións"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrar as coleccións neste dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Combinar os rexistros dos libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar os metadatos individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editar os metadatos en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descargar os metadatos e as cubertas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Descargar só os metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Descargar só as cubertas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Descargar só os datos sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - eliminar os máis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - conservar os máis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Fusionar só formatos como os do primeiro libro seleccionado - eliminar os "
 "outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Non é posíbel descargar os metadatos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Produciuse un fallo ao descargar os metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na descarga"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "Metadatos sociais"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "cubertas"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadatos"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Descargando {0} para {1} libro(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Non é posíbel editar os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Non é posíbel unir os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para unilos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 "Vai unir máis de 5 libros. Ten a <b>certeza</b> de que desexa continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5274,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 "<br><br> O segundo e subsecuentes libros seleccionados non serán eliminados "
 "nin cambiados. <br> <br>Confirme por favor que quere proceder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5295,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 "seleccionados <b>eliminaranse</b> definitivametne da biblioteca do "
 "Calibre.<br><br>  Seguro <b>sure</b> de que quere proceder?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5314,6 +5216,20 @@ msgstr ""
 "permanentemento da biblioteca do Calibre.<br><br>  Esta <b>seguro</b> de que "
 "quere proceder?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5352,7 +5268,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Ir á seguinte coincidencia salientada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5390,20 +5306,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl + P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Lanzar o asistente de benvida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Reiniciar no modo de depuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Non é posíbel configurar mentres haxa traballos en execución."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Non é posíbel configurar antes de que se reinicie calibre."
 
@@ -5531,8 +5451,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Libros coas mesmas etiquetas"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Axustar ePub"
 
@@ -5553,43 +5519,47 @@ msgstr "Non é posíbel axustar o ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "No hai ePub dispoñíbel. Convirta primeiro o libro a ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Ver o formato específico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr "Ler un libro ao chou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Non se pode ver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "O formato non está dispoñíbel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Os libros seleccionados non teñen ningún formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Escoller o formato de visualización"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5597,11 +5567,11 @@ msgstr ""
 "Non todos os libros seleccionados estaban dispoñíbeis no formato %s. Debería "
 "convertelos primeiro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Seleccionou múltiplos libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5613,11 +5583,15 @@ msgstr ""
 "computador. Ademais, unha vez comezado o proceso, non o pode deter ata que "
 "remate. Desexa, con todo, continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s non ten formatos dispoñíbeis"
 
@@ -5642,7 +5616,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Non se puido procesar o directorio especificado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Sen libros"
 
@@ -5788,13 +5762,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5812,8 +5779,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5831,6 +5798,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5854,72 +5823,48 @@ msgstr ""
 "&Múltiplos libros por cartafol interpreta que cada ficheiro de ebook é un "
 "libro diferente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Coleccións"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Prema para abrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Ningún"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Coleccións"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Pegar cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copiar cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Premer dúas veces para abrir a xanela Detalles do Libro"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Ruta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Opcións de BibTeX"
@@ -5998,14 +5943,14 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6016,6 +5961,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formulario"
@@ -6348,9 +6294,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Asignarlle estilo ao bloque de texto seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6950,49 +6896,41 @@ msgstr ""
 "sexa posíbel."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Escoller a cuberta para "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Non se puido ler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Non ten permiso para ler o ficheiro "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Produciuse un erro ao ler do ficheiro: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " non é unha imaxe correcta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Cuberta do libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Cambiar a imaxe da &cuberta"
 
@@ -7005,19 +6943,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Empregar a cuberta do ficheiro de ori&xe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Título "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Cambiar o título deste libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autores/as: "
 
@@ -7035,18 +6970,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editorial: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Etiquetas "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7057,9 +6990,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Series:"
 
@@ -7067,14 +6999,11 @@ msgstr "&Series:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista de series coñecidas. Pode engadir tamén novas series."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Libro "
 
@@ -7083,7 +7012,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Saída MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
@@ -7172,6 +7101,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Saída PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formato:"
 
@@ -7259,6 +7189,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Casos:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -7267,13 +7199,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Ir a:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Seguinte"
@@ -7349,10 +7281,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opcións específicas do formato de entrada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Diálogo"
 
@@ -7587,8 +7522,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "Saída TXTZ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7696,49 +7630,47 @@ msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Sen definir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrela(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sen clasificar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Estabelecer «%s» a hoxe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Limpar «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " índice:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7746,122 +7678,122 @@ msgstr ""
 "A enumeración «{0}» contén un valor incorrecto que se estabelecerá como "
 "predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar os cambios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Retirar series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerar automaticamente os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Forzar números para comezar con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "A enumeración «{0}» contén valores incorrectos que non aparecerán na lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Retirar todas as etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetas para engadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas para retirar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Non hai detalles dispoñíbeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "O dispositivo non está conectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Obter a información do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Obter unha relación de libros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Obter as anotacións do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar os metadatos ao dispostivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Enviar as coleccións ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Enviar %d libros ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Eliminar libros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Descargar libros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ver libro no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Estabelecer a acción de enviar ao dispositivo como predeterminada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar á memoria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar á tarxeta de almacenaxe A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar á tarxeta de almacenaxe B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memoria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Enviar o formato especifico para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Enviar e eliminar da biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Extraer dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -7871,8 +7803,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Produciuse un erro ao comunicar co dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Non hai formatos axeitados"
 
@@ -7900,60 +7832,60 @@ msgstr "Dispositivo: "
 msgid " detected."
 msgstr " detectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "seleccionado para enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i de %i libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 de %i libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Elixa formato para enviar ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Sen dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Non se pode enviar: non hai ningún dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Sen tarxeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Non se pode enviar: o dispositivo non ten tarxeta de memoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Desexa converter os libros seguintes antes de os enviar ao dispositivo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Enviando novas ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Enviando libros ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7962,22 +7894,22 @@ msgstr ""
 "atoparon formatos compatíbeis. Converta o ou os libros a un formato "
 "compatíbel co dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Non hai espazo no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Non é posíbel enviar libros ao dispositivo xa que non ten espazo libre "
 "dispoñíbel. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Formatos descoñecidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -7987,16 +7919,16 @@ msgstr ""
 "admita. Se envia estes formatos ao {1} é posíbel que non funcionen. Está "
 "seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modelo incorrecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "O modelo %s non é válido:"
@@ -8073,7 +8005,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr "E&tiquetas que se deben poñer nos libros creados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Axustar a &cuberta dentro da visualización"
 
@@ -8328,7 +8260,7 @@ msgstr "Elixir formato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -8450,12 +8382,13 @@ msgstr "Estabelecer as opcións para converter %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Título:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autoría:"
 
@@ -8470,8 +8403,8 @@ msgstr "&Aceptar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
@@ -8480,22 +8413,22 @@ msgstr "&Cancelar"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Editar os comentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "De onde quere borrar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Biblioteca e dispositivo"
 
@@ -8520,11 +8453,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Localización"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8553,33 +8485,51 @@ msgstr ""
 "<p>Pode atopar novidades sen DRM en <a href=\"http://drmfree.calibre-"
 "ebook.com\">Open Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Ordenar por autoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nombre de autor incorrecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Os nomes de autores non poden conter caracteres «&»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Xestionar os autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Buscar de:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "A&topar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Ordenar polo autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Ordenación por orde de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8589,11 +8539,11 @@ msgstr ""
 "automaticamente a partir do autor. Pode controlarse a maneira precisa en\n"
 "que este valor se xera en Preferencias->Avanzado->Axustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Recalcular todos valores de ordenación por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8602,105 +8552,11 @@ msgstr ""
 "Normalmente, emprégase este botón tras o cambio de\n"
 "Preferencias->Avanzada->Axustes->Algoritmo de ordenación de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Copiar todos os valores de orde de autor a autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Ordenar por autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Ten cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Ten índice"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Buscando os metadatos..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Non se puideron atopar os metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Semella que a descarga de metadatos se interrompeu. Ténteo máis tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Non se puideron obter os metadatos de:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Non se atopou ningún metadato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Non se atoparon metadatos, tente axustar o título e autor e/ou retirar o "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Obter metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre pode buscar metadatos dos seus libros en dous lugares: <b>Google "
-"Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar isbndb.com debe crearse unha <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">conta gratuíta</a> e introducir o seu "
-"contrasinal de acceso debaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Chave de &acceso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Obter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Coincidencias"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Escolla o libro que coincide coa copia da relación anterior"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Cambiar a autoría e o título coa autoría e o título do libro seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuación etc) da lista "
-"anterior."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalles do traballo"
 
@@ -8741,6 +8597,18 @@ msgstr "Mostrar información detallada sobre este erro"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar no portapapeis"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Título/Autor"
@@ -8750,6 +8618,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatos estándar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatos personalizados"
 
@@ -8882,38 +8751,38 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERROR DE MODELO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Debe especificar un destino cando a orixe é un campo de composición"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr "Debe especificar un tipo de identificador de destino"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Buscar/substituir no vé correcto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "A cadea Autores non se pode deixar en branco. O libro co título %s non foi "
 "procesado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "O título non se pode deixar en branco.  O libro co título %s non foi "
 "procesado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "O patrón de busca non é correcto: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8921,26 +8790,26 @@ msgstr ""
 "Aplicando cambios a %d libros.\n"
 "Fase {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr "Eliminar a busca/substitución gardada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 "A busca/substitución gardada seleccionada vai ser eliminada. Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr "Gardar busca/substitución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nome de busca/substitución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8973,16 +8842,13 @@ msgstr ""
 "Castro pode ordenarse como Castro, Rosalía de."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Valoración"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Valoración deste libro. 0-5 estrelas"
 
@@ -8991,7 +8857,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Non cambiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " estrelas"
 
@@ -9001,9 +8866,7 @@ msgstr "Engadir esti&quetas "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir o editor de etiquetas"
 
@@ -9063,8 +8926,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Forzar que os números comecen por:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datos:"
 
@@ -9082,7 +8944,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Publicado:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Limpar a data de publicación"
 
@@ -9149,15 +9010,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Estabelecer a partir do(s) &ficheiro(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadatos &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
@@ -9220,10 +9079,6 @@ msgstr "Mod&elo:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Introduza un modelo para usar como fonte de busca e substitución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Buscar de:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9344,398 +9199,6 @@ msgstr "O seu test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Bu&scar e substituír"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Última modificación: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Non se puido ler a cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Non se puido ler a cuberta do formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "A cuberta no formato %s non é válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Tamaño da cuberta: %dx%d píxels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Non é unha imaxe válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Especificar o título e o autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Debe especificar un título e autor antes de xerar a cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Descargando a cuberta..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Non se puido obter a cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Non se puido obter a cuberta</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Expirou o tempo de descarga"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Non se atopou unha cuberta para este libro; tente especificar primeiro o "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Para mostrar a mensaxe de erro de cada orixe de cuberta, prema «mostrar "
-"detalles» máis abaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Cuberta incorrecta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "A cuberta non é unha imaxe válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Escolla os formatos para "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Permiso denegado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Non ten permiso para ler os ficheiros seguintes:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Non se seleccionou ningún formato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Non se puideron ler os metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Non se puideron ler os metadatos do formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" A cor verde indica que a orde de autor actual coincide con autor actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" A cor vermella indica que a orde de autor actual non se corresponde co "
-"autor actual. Non se necesita ningunha acción de ser isto o que desexa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" A cor verde indica que a orde do título actual corresponde co título actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" A cor vermella avísao de que a orde de título actual non se corresponde co "
-"título actual. Non se necesita ningunha acción de ser isto o que desexa."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Gardar cambios e editar os metadatos de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Seguinte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "O ISBN é correcto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "O ISBN non é correcto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etiquetas cambiadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Modificou as etiquetas. Para usar o editor de etiquetas debe descartar ou "
-"aplicar os cambios. Desexa aplicalos?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Tempo esgotado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"A descarga de metadatos sociais esgotou o tempo asignado. Probablemente os "
-"servidores están saturados. Volva a probar máis tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Houbo algúns erros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Houbo algúns erros ao descargar os metadatos sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Non é posíbel oter metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Ten de especificar, cando menos, un dos seguintes: ISBN, título, autoría ou "
-"editorial."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editar metainformación"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metainformación"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crear automaticamente unha orde de título baseándose no título actual.\n"
-"Ao usar este botón para crear a orde de título, cambiará o fondo de vermello "
-"a verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Intercambiar o autor e o título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crear automaticamente a orde de autor a partir do autor actual.\n"
-"Ao usar este botón para crear a orde de autor a cor cambiará de vermello a "
-"verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Ordenación de título: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Especifica como se debe ordenar o título deste libro. Por exemplo, «O "
-"exorcista» podería ordenarse como «Exorcista, O»."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Orde da autoría: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Especifica cómo debe ordenarse o autor ou autores deste libro. Por exemplo "
-"«Charles DIckens» debe ordenarse como «Dickens, Charles».\n"
-"Se o cadro aparece en verde, o texto coincide coa orde dos autores "
-"individuais. Se aparece en vermello, entón os autores e este texto non "
-"coinciden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Retirar series inútiles (Series que non teñen libros)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "E&ditorial:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Obter metadatos desde servidor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Explorar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Retirar bordo (se o hai) da cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Recortar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Restabelecer a cuberta á predeterminada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Retirar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Descargar cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Xerar unha cuberta predefinida basada no título e no autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Xerar unha cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formatos dispoñíbeis"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Engadir un novo formato para este libro á base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Retirar os formatos seleccionados para este libro da base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Estabelecer a cuberta para o libro dende o formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Actualizar os metadatos a partir dos metadatos no formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Comentarios"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Precísase contrasinal"
@@ -10168,26 +9631,31 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Busca avanzada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Tipo de coincidencia:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Contén: a palabra ou frase coincidente en calquera lugar do campo de "
 "metadatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Coincide: a palabra ou frase debe coincidir completamente co campo de "
 "metadatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
@@ -10195,30 +9663,37 @@ msgstr ""
 "metadatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Atopar entradas que teñan..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Todas estas palabras:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Esta &frase exacta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Unha ou máis destas palabras"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Mais non buscar entradas que teñan..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Algunha destas palabras &non desexadas:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -10227,19 +9702,22 @@ msgstr ""
 "interface\">Manual de usuario</a> para obter máis axuda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Bus&ca avanzada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Introduza o título."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Etiquetas:"
 
@@ -10259,10 +9737,12 @@ msgstr "Introduzca etiquetas separadas por espazos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Buscar só nos campos especificados:"
 
@@ -10275,6 +9755,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Escoller formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
@@ -10308,7 +9789,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "O nome xa está en uso"
 
@@ -10438,12 +9919,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (era %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "O elemento está en branco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Elimíneo  no seu canto."
 
@@ -10518,25 +9999,13 @@ msgstr "Enviar un correo de proba de %s a :"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Proba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Mostrar os contidos do ePub descomprimido"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Descomprimir ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Reconstruír o ePub a partir do contido descomprimido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Reconstruír o ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Desbotar os cambios"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10553,6 +10022,30 @@ msgstr ""
 "ficheiros</b>.</p><p>Reconstrúe o ePub e actualiza a biblioteca do "
 "Calibre.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Mostrar os contidos do ePub descomprimido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Descomprimir ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Desbotar os cambios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Reconstruír o ePub a partir do contido descomprimido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Reconstruír o ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No hai ningunha receita seleccionada"
@@ -10763,71 +10256,85 @@ msgstr "Descargar %s"
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr "Descargando <b>%s</b> de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr "Produciuse un fallo na descarga"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr "Fallou a descarga de %r co erro: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "Enviar por correo %s a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Novas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Anéxase o ficheiro periódico %s descargado por Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "Libro electrónico:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "O libro electrónico está anexo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "no formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Enviando correo a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Desexa converter automaticamente os seguintes libros antes de os enviar por "
 "correo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Non se puideron enviar por correo os libros seguintes xa que non se atopou o "
 "formato correcto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Fallou ao enviar por correo o libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "enviado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Enviar novas a"
 
@@ -10935,6 +10442,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr "Expresión regular (?P<published>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Navegador de cubertas"
 
@@ -10943,6 +10451,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Maiús+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Navegador de etiquetas"
 
@@ -10970,6 +10479,7 @@ msgstr "Actualización atopada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalles do libro"
 
@@ -10981,127 +10491,126 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Maiús+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Traballo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Tempo en execución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Hai %d tarefas a se executar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Tarefa descoñecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Hai %d tarefas a agardaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Non é posíbel deter a tarefa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Non é posíbel deter as tarefas que comunican co dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "A tarefa xa se está a executar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Non dispoñíbel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Tarefas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Maiús+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Faga clic para ver a lista de traballos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Tarefas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "De verdade quere deter o traballo seleccionado?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "De verdade quere deter todos os traballos que non son de dispositivos?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Extraer o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Amosar os libros na biblioteca do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Amosar os libros na memoria principal do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Tarxeta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Amosar os libros almacenados na tarxeta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Tarxeta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Amosar os libros almacenados na tarxeta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "dispoñíbel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Só se amosarán os libros que coincidan coa busca gardada seleccionada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Maiús+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Busca avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11110,132 +10619,117 @@ msgstr ""
 "comentarios etc.<br><br>Búscanse os libros que conteñan todas as palabras "
 "separadas por espazos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Vai!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Realizar unha busca rápida (tamén pode premer a tecla Intro)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Restabelecer a busca rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr "Modificar a forma na que se realizan as buscas de libros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copiar o texto de busca actual (no canto do nome da busca)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Gardar a busca actual baixo o nome amosado na caixa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Eliminar a actual busca gardada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Editar o modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "No dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaño (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Libro %s de %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome de busca é «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "O UUID deste libro é «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "Na biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para eliminar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Prema dúas veces para <b>editar</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Ocultar a columna %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Ordenar en %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Cambiar o aliñamento do texto a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Dereita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Centrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Amosar columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar a disposición por defecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11267,12 +10761,6 @@ msgstr " - Visor de LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Sen coincidencias</b> para a frase de busca <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visor de LRF"
@@ -11286,16 +10774,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas do visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Páxina seguinte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Páxina anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
@@ -11318,23 +10807,23 @@ msgstr "Abrir libro electrónico"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Usar a biblioteca localizada na ruta específico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Iniciar minimizado na bandexa do sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Dirixir o rexistro de depuración á consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Non comprobar se hai actualizacións"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
@@ -11342,60 +10831,66 @@ msgstr ""
 "Ignorar os complementos personalizados. Isto é útil se instalou algún "
 "complemento que impide que calibre arranque normalmente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Escoller unha localización para a biblioteca de libros electrónicos do "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Produciuse un fallo ao crear a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Produciuse un fallo ao crear a biblioteca en: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Escoller unha localización para a nova biblioteca de libros electrónicos do "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Iniciando a interface de usuario..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "A reparación fallou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "A reparación da base de datos fallou. Iniciando cunha nova biblioteca "
 "baleira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "A localización da base de datos é incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Localización da base de datos %r errada. Calibre pecharase a seguir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "A base de datos está danada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11405,54 +10900,54 @@ msgstr ""
 "reparala automaticamente? En caso negativo, crearase unha nova biblioteca "
 "baleira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Reparando a base de datos. Pode levar unha boa miga se ten unha colección "
 "grande."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Localización da base de datos %r errada. Comenzarase cunha biblioteca do "
 "Calibre nova e baleira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Iniciando %s; cargando os libros..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Se está seguro de que non está en execución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "pode estar en execución na bandexa do sistema, na"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "na área superior dereita da pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "na área inferior dereita da pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "ténteo de novo despois de reiniciar o equipo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "tente eliminar o ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Non é posíbel iniciar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s xa se está executando."
 
@@ -11477,149 +10972,417 @@ msgstr "&Saír"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Excepción non controlada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Especifica como se debe ordenar o título deste libro. Por exemplo, «O "
+"exorcista» podería ordenarse como «Exorcista, O»."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "&Ordenación por título:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" A cor verde indica que a orde do título actual corresponde co título actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" A cor vermella avísao de que a orde de título actual non se corresponde co "
+"título actual. Non se necesita ningunha acción de ser isto o que desexa."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Especifica cómo debe ordenarse o autor ou autores deste libro. Por exemplo "
+"«Charles DIckens» debe ordenarse como «Dickens, Charles».\n"
+"Se o cadro aparece en verde, o texto coincide coa orde dos autores "
+"individuais. Se aparece en vermello, entón os autores e este texto non "
+"coinciden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "O&rdenación por autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" A cor verde indica que a orde de autor actual coincide con autor actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" A cor vermella indica que a orde de autor actual non se corresponde co "
+"autor actual. Non se necesita ningunha acción de ser isto o que desexa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Número:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Estabelecer a cuberta para o libro dende o formato seleccionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Escolla os formatos para "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Non ten permiso para ler os ficheiros seguintes:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Non se seleccionou ningún formato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Non se puideron ler os metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Non se puideron ler os metadatos do formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Explorar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Recortar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Retirar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Descargar cuberta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Xerar unha cuberta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Non é unha imaxe válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Especificar o título e o autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Debe especificar un título e autor antes de xerar a cuberta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Portada non válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Non se puido cambiar a portada porque a imaxe non é válida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Este libro non ten portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Tamaño da cuberta: %dx%d píxels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "estrelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
-msgstr ""
-"Etiquetas para clasificar o libro (moi útil nas buscas). <br><br>Pode "
-"utilizarse calquera palabra ou frase, ou series delas separandoas con comas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etiquetas cambiadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Modificou as etiquetas. Para usar o editor de etiquetas debe descartar ou "
+"aplicar os cambios. Desexa aplicalos?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "O ISBN é correcto"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "O ISBN non é correcto"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Editor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr "Borrar a data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "O libro non ten título nin ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "E&ditorial:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Non se atoparon resultados para este libro"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Produciuse un fallo ao descargar os metadatos"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "cuberta"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Descargado"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Fallou a obtención"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s para: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Feito"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Descargáronse correctamente os metadatos para %d de %d libros"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Seguinte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Modificar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Crear automaticamente unha orde de título baseándose no título actual.\n"
+"Ao usar este botón para crear a orde de título, cambiará o fondo de vermello "
+"a verde."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Intercambiar o autor e o título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Retirar series inútiles (Series que non teñen libros)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Non se puido ler a cuberta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Non se puido ler a cuberta do formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "A cuberta no formato %s non é válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Gardar cambios e editar os metadatos de %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Cambiar a portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada e formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Comentarios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11627,27 +11390,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11655,49 +11418,39 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiar no portapapeis"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Descargando a cuberta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11705,6 +11458,10 @@ msgstr ""
 "Restabelecer a configuración a valores predeterminados. Debe premer "
 "«Aplicar» para gardar a configuración."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr "Ignorar os ficheiros entrantes duplicados"
@@ -11822,72 +11579,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar os metadatos do nome do ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Moi baixa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Restabelecéronse os diálogos de confirmación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"&Sobrescribir o autor e o título predeterminado ao obtelos dos metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuacións etc.) por omisión"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Amosar un aviso ao estar dispoñíbel unha &nova versión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 "Enviar automaticamente as &novas descargadas ao lector de libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Eliminar as novas da biblioteca ao envialas automaticamente ao lector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Formado preferido de &saída:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Tempo de agarda por defec&to na conexión."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11895,19 +11650,19 @@ msgstr ""
 "Estabelecer o tempo de agarda máximo para conexións (por exemplo, calquera "
 "vez que se conecte á rede para obter infomración)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioridade nos traballos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restrición a aplicar cando a biblioteca actual estea aberta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11917,25 +11672,25 @@ msgstr ""
 "actual. Tamén se aplica cando se cambia a esta biblioteca. Teña en conta que "
 "esta configuración é individual para cada biblioteca. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Orde do formato preferido de &entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Usar o &visor interno para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Restabelecer todos os diálogos de confirmación desa_ctivados"
 
@@ -12035,9 +11790,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Puntuacións amosadas con estrelas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Si/Non"
 
@@ -12045,70 +11800,80 @@ msgstr "Si/Non"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Columna construída a partir doutras columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr "Crear una columna personalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Creación rápida:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Data de modificación"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr "Nomes de persoas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr "Modificar unha columna personalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Non seleccionou ningunha columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Non seleccionou ningunha columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "A columna que escolleu non é unha columna definida polo usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr "As miñas etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr "As miñas series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr "A miña puntuación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr "Persoas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Non se asignou ningún nome de busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -12116,7 +11881,7 @@ msgstr ""
 "A busca por nome debe conter soamente letras minúsculas, números e trazos ( "
 "«_» ), e comezar cunha letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -12124,33 +11889,33 @@ msgstr ""
 "A busca por nomes non pode rematar con _index, porque eses nomes están "
 "reservados para o índice dunha columna de series."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Non se especificou ningunha cabeceira de columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "O nome de busca %s xa está en uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "A cabeceira %s xa está en uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Debe introducir un modelo para as columnas compostas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "Debe introducir cando menos un valor para as columnas de enumeración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 "Non pode proporcionar un valor baleiro, xa que está incluído de modo "
 "predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "O valor «{0}» está na lista máis dunha vez"
 
@@ -12298,6 +12063,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "A obter a información de erros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Copiar ao &portapapeis"
 
@@ -12305,6 +12071,35 @@ msgstr "Copiar ao &portapapeis"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Depurar a detección de dispositivos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12366,107 +12161,135 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "novo enderezo de correo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estreito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Largo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Pola primeira letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Particionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Disposición da interface de usuario (precisa reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Número de cuberta para amosar no modo de navegación  (precisa reiniciar):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Elixa o &idioma (require reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Amosar as &puntuacións no navegador de etiquetas"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "Activar a icona da bandexa do sis&tema (precisa reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Desactivar todas as animacións, unha opción útil se tivermos un computador "
 "antigo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Desactivar as &animacións"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Activar a icona da bandexa do sis&tema (precisa reiniciar)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Amosar a &pantalla de benvida ao comezar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Desactivar &notificacións na bandexa do sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Amosar a &pantalla de benvida ao comezar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "Barra de &ferramentas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "Tamaño da &icona:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Amosar &texto debaixo das iconas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Tipo de letra da interface:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Cambiar o &tipo de letra (require o reinicio)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Usar números &romanos para as series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"Amosar a &navegación por cuberta nunha xanela separada (precisa reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr "Método de &división de categorías no navegador de etiquetas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12480,11 +12303,11 @@ msgstr ""
 "ter unha lista de grupos de tamaño fixo. Escolla desactivado\n"
 "se non vai querer nunca subcategorías"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr "&Contraer cando o número de elementos sexa maior ca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -12495,11 +12318,15 @@ msgstr ""
 "en subcategorías. Se o método de partición se pon como desactivado, "
 "ignorarase este valor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Amosar as &puntuacións no navegador de etiquetas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr "Categorías con elementos &xerárquicos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12515,48 +12342,38 @@ msgstr ""
 "subcategorías de «Misterio». Se o cadro non contén «tags», daquela as\n"
 "etiquetas amosaranse cada unha pola súa conta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "Barra de &ferramentas"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+"Amosar a &navegación por cuberta nunha xanela separada (precisa reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "Tamaño da &icona:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+"&Número de cuberta para amosar no modo de navegación  (precisa reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Amosar &texto debaixo das iconas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Tipo de letra da interface:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Cambiar o &tipo de letra (require o reinicio)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Aplicar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Restaurar opcións &predeterminadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Gardar os cambios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Cancelar e volver á panorámica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "A restauración das opcións predeterminadas non está admitida para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12564,7 +12381,7 @@ msgstr ""
 "Algúns cambios requiren que reinicie. Por favor, reinicie o Calibre canto "
 "antes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12573,119 +12390,176 @@ msgstr ""
 "poderá realizar ningún outro axuste nin podrá escoller as súas preferencias "
 "ata que a operación de reinicio conclúa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Requírese reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " segs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Fallou ao instalar as ferramentas da liña de ordes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Instaláronse as ferramentas das liñas de ordes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "As ferramentas das liñas de ordes están instaladas en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se move o calibre.app, deberá instalar outra vez as ferramentas de liña de "
 "ordes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "Número &máximo de procesos a agardaren (é preciso reiniciar)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limitar o número máximo de operacións simultáneas ao número de CPU "
 "dispoñíbeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Depurar a detección de dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Abrir o cartafol de &configuración do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalar as ferramentas da liña de ordes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Abrir editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Dispositivo conectado actualmente: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Dispositivo conectado actualmente: Ningún"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12693,11 +12567,15 @@ msgstr ""
 "Ese formato e dispositivo xa ten un control ou entra en conflito con outro "
 "control."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Destino incorrecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "O campo de destino non se pode deixar en branco"
 
@@ -12793,19 +12671,20 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Buscar complemento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "Non hai coincidencias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Non se atopou ningún complemento que coincida coa busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Engadir complemento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -12815,7 +12694,7 @@ msgstr ""
 "conter virus ou código maligno. Instáleos só se o obtivo dunha fonte fiable. "
 "Está seguro de que desexa continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12823,52 +12702,52 @@ msgstr ""
 "O complemento <b>{0}</b> instalouse correctamente en <b>complementos de "
 "{1}</b>. Pode que necesite reiniciar calibre para que teña efecto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "A ruta do engadido non é correcto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s non é correcta como ruta correcta do engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Escolla un complemento para personalizar en <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Non é posíbel desactivar o engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Non se pode desactivar o engadido: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Non é posíbel personalizar o engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "O engadido %s non precisa personalización"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Ten que reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr "Debe reiniciar calibre para poder configurar o complemento <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "O complemento <b>{0}</b> eliminouse con éxito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Non é posíbel retirar un engadido incorporado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " non se pode retirar xa que é un engadido incorporado. Tente desactivalo no "
@@ -13222,7 +13101,7 @@ msgstr ""
 "interface do dispositivo, en Preferencias->Avanzado->Engadidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Fallou ao iniciar o servidor de contido"
 
@@ -13332,10 +13211,6 @@ msgstr ""
 "lector Stanza do seu iPhone, onde «meuservidor» é o nome completo ou o "
 "enderezo IP do equipo onde se executa Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Descargando os metadatos sociais, agarde..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13474,31 +13349,31 @@ msgstr ""
 "        </p>\n"
 "        "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Funcións de modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "Non pode borrar unha función predefinida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "A función non está definida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr "O número de argumentos debe ser -1 ou maior que 0"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr "Error o compilar a función"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr "código fonte da función non dispoñible"
 
@@ -13619,15 +13494,15 @@ msgstr "Engadir a acción seleccionada á barra de ferramentas"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Retirar as accións seleccionadas da barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr "Este axuste ten o valor predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr "Este axuste foi personalizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
@@ -13637,8 +13512,8 @@ msgstr ""
 "instalados. A documentación destes axustes debería encontrarse na páxina web "
 "de onde descargou os complementos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
@@ -13646,11 +13521,11 @@ msgstr ""
 "Hai un erro de sintaxe no axuste. Prema o botón «Amosar detalles» para máis "
 "información."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Axustes incorrectos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13694,47 +13569,92 @@ msgstr "Restabelecer valor pre&determinado"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Aplicar os cambios realizados neste axuste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "A busca seleccionada será <b>eliminada permanentemente</b>. Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Busca (para buscas avanzadas faga clic no botón da esquerda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Buscas gardadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "Elixa unha busca gardada ou asigne un nome para gardar a nova busca"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Restrinxir a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(todos os libros)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} de {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} de todos)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Ningún"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Prema unha tecla..."
@@ -13790,168 +13710,359 @@ msgstr "Faga clic para cambiar"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "Atallo &alternativo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Renomear %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Modificar orde para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Engadir %s á categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Subcategorías de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Borrar a busca %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr "Eliminar %s da categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "Buscar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Buscar todo menos %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Engadir unha subcategoría a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Eliminar a categoría de usuario %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Agochar categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostrar categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Buscar libros na categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Buscar libros fóra da categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrar buscas gardadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrar categorías de usuarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Mostrar todas as categorías"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Cambiar o esquema de subcategorización"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "O nome do termo de busca agrupado é «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Cambiar os autores de varios libros pode tardar bastante. Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Cambiar os metadatos de moitos libros pode tardar bastante. Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Buscas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Cambiarlle o nome á categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "Non se poden usar puntos no nome das categorías de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "O nome %s xa se está a usar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nome de busca duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nome de busca gardado %s xa está en uso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr "Nova categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr "Eliminar a categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr "%s non é unha categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr "%s contén elementos. Esta seguro de que quere borrala?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr "Eliminar a categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr "A categoría de usuario %s non existe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr "Engadir á categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr "Non existe ningunha categoría de usuario chamada %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Atopar o ítem no navegador de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13968,67 +14079,65 @@ msgstr ""
 "*fou filtraranse todas as categorías á vez, amosando só aqueles ítems que\n"
 "conteñan o texto «fou»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "A&topar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Atopar o ítem coincidente primeiro/seguinte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Contrae todas as categorías"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 "Non hai Máis Coincidencias.</b><p> Preme en Atopar de novo para ir á "
 "primeira coincidencia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordenar polo nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordenar por popularidade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordernar pola media de valoracións"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 "Configura forma de ordenación para entradas no Navegador de Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Todos os criterios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Calquera criterio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Ao seleccionar varias entradas no navegador de etiquetas, buscar unha "
 "calquera o todas elas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Administrar categorías de &usuario"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Engada as súas propias categorías ao navegador de etiquetas"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -14075,27 +14184,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Os seguintes libros xa foron convertidos ao formato %s. Desexa reconvertelos?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Doar para axudar ao Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restabelecer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Expulsar dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Guía de inicio rápido de calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Modo de depuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -14105,23 +14210,23 @@ msgstr ""
 "de depuración estará dispoñíbel no ficheiro: %s<p>O rexistro mostrarase "
 "automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Produciuse un erro de conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Receita desactivada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Fallou</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -14132,11 +14237,11 @@ msgstr ""
 "no dispositivo.<br>\n"
 "                      Está seguro de que desexa saír?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Tareas activas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -14432,32 +14537,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Buscar no dicionario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Sección seguinte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Sección anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inicio do documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Final do documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inicio da sección"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Final da sección"
 
@@ -15063,57 +15168,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Prender o servidor de &contidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "si"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "non seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "hoxe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "onte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "este mes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "hai dias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "en branco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "baleiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15131,7 +15246,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída CSV e XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15143,7 +15258,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formatos de saída CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15161,7 +15276,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Aplicábel a: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15173,7 +15288,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15185,7 +15300,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15198,7 +15313,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15212,7 +15327,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Aplicábel a: formato de salida BIBTEXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15224,7 +15339,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15236,7 +15351,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15248,7 +15363,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15258,7 +15373,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15272,7 +15387,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15284,7 +15399,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15294,7 +15409,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default' exclúe etiquetas entre corchetes, ex. '[<tag>]'\n"
 "Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15306,7 +15421,7 @@ msgstr ""
 "con «folclore de Salta». Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplicase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15316,7 +15431,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15326,7 +15441,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15336,7 +15451,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15346,7 +15461,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15356,7 +15471,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15366,7 +15481,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15377,7 +15492,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15395,7 +15510,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15410,7 +15525,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15420,7 +15535,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15432,7 +15547,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15442,15 +15557,15 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Non se atoparon xéneros habilitados no catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Non hai libros dispoñibles para catalogar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15468,7 +15583,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione todos os libros de «{0}» e estabeleza a orde de autor correcta\n"
 "no cadro de edición de metadatos, despois volva a xerar o catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15478,7 +15593,7 @@ msgstr ""
 "Autor «{0}»:\n"
 "«{1}» <> «{2}»\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -15487,11 +15602,11 @@ msgstr ""
 "Comprobe os criterios de «Libros excluídos» nas opcións de libro "
 "electrónico.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Non hai libros dispoñibles para meter no catálogo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15539,7 +15654,7 @@ msgstr "Cuberta que non están na base de datos"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Hay cartafoles que dan erros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -15547,7 +15662,7 @@ msgstr ""
 "Ruta da biblioteca de Calibre. De modo predeterminado emprégase a ruta "
 "almacenada nas preferencias."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -15557,7 +15672,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista dos libros dispoñíbeis na base de datos do Calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -15572,7 +15687,7 @@ msgstr ""
 "seleccionar todos os campos. Soamente ten efecto no formato de texto de "
 "saída."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15582,11 +15697,11 @@ msgstr ""
 "Campos dispoñíbeis: %s\n"
 "Predeterminado: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenar resultados en orde ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15596,8 +15711,8 @@ msgstr ""
 "busca, véxase a documentación relacionada no Manual de Usuario. O "
 "predeterminado e non filtrar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -15605,11 +15720,11 @@ msgstr ""
 "A lonxitude máxima das liñas na saída. De modo predeterminado tómase a "
 "largura da pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "O texto usado para separar campos. Por omisión é un espazo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15617,15 +15732,15 @@ msgstr ""
 "O prefixo para todas as rutas de ficheiros. Por omisión é a ruta absoluta do "
 "cartafol da biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campos incorrectos. Campos dispoñíbeis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo de ordenación incorrecto. Campos dispoñíbeis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15633,7 +15748,7 @@ msgstr ""
 "Os seguintes libros non foron engadidos xa que xa existen na  base de datos "
 "(vér a opción --duplicates)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15647,7 +15762,7 @@ msgstr ""
 "especificar cartafoles, vexa as opcións relacionadas con cartafoles a "
 "seguir.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15655,11 +15770,11 @@ msgstr ""
 "Asumir que cada cartafol ten un só libro e que todos os ficheiros do "
 "cartafol son diferentes formatos do mesmo libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Procesar os cartafoles recursivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15667,27 +15782,27 @@ msgstr ""
 "Engadir os libros á base de datos aínda que xa existan. A comparación "
 "realizase sobre o título dos libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Engadir libro en branco (sen formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Estabeleza o título do libro en branco engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Estabeleza o autor do libro en branco engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Estabeleza o ISBN do libro en branco engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Debe especificar polo menos un ficheiro para engadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15701,11 +15816,11 @@ msgstr ""
 "unha lista separada por vírgulas co número do id (pode obter número do id "
 "usando a orde de listar) Por exemplo, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Debe especificar polo menos un libro para retirar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15719,15 +15834,15 @@ msgstr ""
 "identificado polo id. Pode obter o  id usando a orde de listar. Se o formato "
 "xa existe, substituirase.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Debe especificar un ID e un ficheiro de libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "O ficheiro de libro electrónico debe ter unha extensión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15743,11 +15858,11 @@ msgstr ""
 "usando a orde de listar. fmt debería ser un ficheiros coa extensión LRF ou "
 "TXT ou EPUB. Se o libro lóxico non ten un fmt dispoñíbel, non facer nada.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Debe especificar un ID e un formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15763,15 +15878,15 @@ msgstr ""
 "identificado polo id.\n"
 "O id é un número id da lista de ordes.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimir os metadatos en formato OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Debe especificar un id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15793,11 +15908,11 @@ msgstr ""
 "sobre o formato OPF usando o parámetro --as-opf para alternar coa orde\n"
 "show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Debe especificar un ID e un ficheiro de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15815,30 +15930,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ficheiro OPF. Pode obter os números id da lista de ordes.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportar todos os libros da base de datos, facendo caso omiso da lista de "
 "identificacións."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 "Exportar os libros ao cartafol especificado. O valor predeterminado é"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportar todos os libros nun só cartafol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Se se especifica esta opción desactivase este comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Debe especificar algún ID ou a opción %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15855,7 +15970,7 @@ msgstr ""
 "conter espazos nin vírgulas. O 'nome' é o nome do campo que se amosará.\n"
 "O 'tipo-de-dato' pode ser un dos seguintes: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15863,7 +15978,7 @@ msgstr ""
 "Esta columna almacena datos de etiquetas (valores separados por comas). Só "
 "se aplica se el tipo de dato é texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15873,11 +15988,11 @@ msgstr ""
 "nesta columna . Esta é unha cadea JSON. Para columnas de enumeración, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Debe especificar unha etiqueta, nome e tipo de dato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15896,7 +16011,7 @@ msgstr ""
 "saída.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15906,7 +16021,7 @@ msgstr ""
 "Cando se declare, ignorarase --search.\n"
 "Valor predeterminado: todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15916,16 +16031,16 @@ msgstr ""
 "documentación relativa a buscas no Manual de usuario.\n"
 "Valor predeterminado: sen filtrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar información de saída detallada. Útil para a depuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Erro: Debe especificar un ficheiro de saída para o catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15946,7 +16061,7 @@ msgstr ""
 "custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15954,11 +16069,11 @@ msgstr ""
 "Se a columna almacena valores múltiplos, engadir os valores especificados "
 "aos existentes no canto de substituílos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Erro: Debe especificar un nome de campo, identificador e valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15973,19 +16088,19 @@ msgstr ""
 "columna e os seus id.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Mostrar detalles das columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Perderanse todos os datos da columna: %r. Está seguro (s/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16001,15 +16116,15 @@ msgstr ""
 "    as columnas dispoñíbeis usando a orde custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Non pedir confirmación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Erro: Debe especificar unha etiqueta para a columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16031,40 +16146,40 @@ msgstr ""
 "    substituída.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Erro: Debe especificar unha acción (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Cadea de busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Erro: Debe especificar un nome e a cadea de busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Erro: Debe especificar un nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "retirado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Erro: Non se recoñece a acción %s, debe ser unha de: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16076,12 +16191,12 @@ msgstr ""
 "Realiza algunhas comprobacións no sistema de ficheiros que contén a "
 "biblioteca. O resultado é {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Saída en CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -16089,7 +16204,7 @@ msgstr ""
 "Lista de resultados separados por comas\n"
 "Valor predeterminado: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -16097,7 +16212,7 @@ msgstr ""
 "Lista de extensións para ignorar separadas por vírgulas.\n"
 "Valor predeterminado: todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -16105,11 +16220,11 @@ msgstr ""
 "Lista de nomes para ignorar separados por vírgulas.\n"
 "Valor predeterminado: todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Comprobación de resultado descoñecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16136,7 +16251,7 @@ msgstr ""
 "recuperados serán tan precisos como o sexan os ficheiros OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -16144,11 +16259,11 @@ msgstr ""
 "Facer a recuperación. Esta orde no se executará a menos que se especifique "
 "esta opción."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Debe proporcionar a opción %s para facer unha recuperación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16160,7 +16275,7 @@ msgstr ""
 "Xera un informe da información da categoría na base de datos. A\n"
 "información é o equivalente ao que se amosa no panel de etiquetas.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -16168,7 +16283,7 @@ msgstr ""
 "Xerar na saída só o número de elementos nunha categoría en vez de cantas "
 "veces aparece por elemento na categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -16176,7 +16291,7 @@ msgstr ""
 "O carácter que se porá arredor do valor da categoría en modo CSV. O "
 "predeterminado son as dobres comiñas inglesas ('')."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -16184,17 +16299,17 @@ msgstr ""
 "Lista separada por comas dos nomes das categorías a buscar.\n"
 "Valor predeterminado: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "A cadea que se usará para separar os campos no modo CSV. O  predeterminado é "
 "unha coma (,)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTOS DE CATEGORÍAS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -16215,11 +16330,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para ver a axuda de cada orde execute: %%prog orde --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Non se forneceu ningunha etiqueta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -16227,25 +16342,25 @@ msgstr ""
 "A etiqueta só debe conter letras minúsculas, díxitos e guión baixo, e "
 "comezar por unha letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sA valoración promedio é %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando a base de datos"
 
@@ -16257,6 +16372,10 @@ msgstr "Valoracións"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identificadores"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Ordenar por autor"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Ordenación por título"
@@ -16322,14 +16441,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Data de publicación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "O id interno do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Opcións para controlar o gardado en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -16338,7 +16461,7 @@ msgstr ""
 "os datos da biblioteca de Calibre. Fai que o gardado en disco sexa máis "
 "lento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -16346,7 +16469,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente Calibre escribirá os metadatos nun fichero OPF separado, xunto "
 "cos ficheiros de libro electrónico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -16354,7 +16477,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente Calibre gardará a cuberta nun ficheiro separado, xunto cos "
 "ficheiros de libro electrónico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -16362,7 +16485,7 @@ msgstr ""
 "Lista de formatos, separados por comas, para gardar cada libro. Por omisión "
 "gárdanse todos os formatos dispoñíbeis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16374,7 +16497,7 @@ msgstr ""
 "subcartafol por autor con nomes de ficheiro que conteñen o título e o autor. "
 "As variábeis de control dispoñíbeis son: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16386,7 +16509,7 @@ msgstr ""
 "gardará os libros nun cartafol por autor co título e o nome do autor no nome "
 "de cada ficheiro. Os controis dispoñíbeis son: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -16398,8 +16521,8 @@ msgstr ""
 "producirse erros ao gardar, dependendo da compatibilidade para Unicode do "
 "sistema de ficheiros onde se garden os libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -16407,16 +16530,16 @@ msgstr ""
 "O formato co que se mostran as datas: %d - día, %b - mes, %Y - ano. O valor "
 "predeterminado é: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Converter as traxectorias a minúsculas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Substituír os espazos por suliñados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Os formatos requiridos non están dispoñíbeis"
 
@@ -16577,6 +16700,10 @@ msgstr "Ler %(title)s no formato %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Obter"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Ligazón permanente"
@@ -16677,15 +16804,15 @@ msgstr "Por "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Libros ordenados por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUso%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Creado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16693,43 +16820,43 @@ msgstr ""
 "Cando algún dos argumentos de %prog conteña espazos, póñao entre dobres "
 "comiñas inglesas (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Ruta da base de datos na que se almacenan os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Patróns para averiguar os metadatos nos nomes de ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Chave de acceso a isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Tempo de espera predeterminado para operacións de rede (segundos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Ruta ao cartafol no que está almacenada a biblioteca de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "O idioma no que se mostra a interface do usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "A saída predeterminada para conversións de libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Lista ordenada por preferencia de formatos de entrada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
@@ -16740,32 +16867,32 @@ msgstr ""
 "tarefas, como a conversión, descarga de noticias, adición de libros, etc., "
 "vense afectadas por esta configuración."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Intercambiar o nome e o apelido do autor a ler os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Engadir formatos novos aos rexistros de libros existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 "Etiquetas que se lle aplicarán aos libros que se engadan á biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Lista de buscas gardadas con nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Categorías do explorador de etiquetas creadas polo usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Como e cando actualiza Calibre os metadatos do dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
@@ -16774,7 +16901,7 @@ msgstr ""
 "«title:Vermello», limitar as columnas buscadas a aquelas que se enumeran a "
 "seguir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -17171,39 +17298,32 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
-"format_date(val, texto_formato) -- dá formato a un valor, que debe ser un "
-"campo de data, segundo «texto_formato» e devolve un texto. Os códigos de "
-"formato son: «d»: o día como un número, sen cero inicial (de 1 a 31). «dd»: "
-"o día como un número, cun cero inicial se é necesario (de 01 a 31). «ddd»: o "
-"día da semana abreviado segundo o idioma local (p. ex. de «lun» a «dom»). "
-"«dddd»: o nome local completo do día da semana (p. ex. de «luns» a "
-"«domingo»). «M»: o mes como un número sen cero inicial (de 1 a 12). «MM»: o "
-"mes como un número, cun cero inicial se é necesario (de 01 a 12). «MMM»: o "
-"mes abreviado segundo o idioma local (p. ex. de «xan» a «dic»). «MMMM»: o "
-"nome local completo do mes (p. ex. de «xaneiro» a «decembro»). «yy»: o ano "
-"como un número de dúas cifras (de 00 a 99). «yyyy»: o ano como un número de "
-"catro cifras."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr "uppercase(val) -- devolve o valor do campo en maiúsculas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr "lowercase(val) -- devolve o valor do campo en minúsculas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 "titlecase(val) -- devolve o valor do campo coas iniciais en maiúscula"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 "capitalize(val) -- devolve o valor do campo coa primeira letra maiúscula"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Esperando..."
@@ -17861,11 +17981,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -17885,11 +18005,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -17906,11 +18026,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -17924,11 +18044,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -17941,11 +18061,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -18016,11 +18136,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -18047,26 +18167,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -18085,38 +18205,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -18128,11 +18221,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -18140,11 +18233,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -18154,11 +18247,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -18172,11 +18265,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -18184,11 +18277,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -18197,33 +18290,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -18233,11 +18326,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -18273,6 +18366,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "SUMARIO DA EDITORIAL"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiquetas"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descrición/críticas"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Descargar %s desde %s"
+
 #~ msgid "Useful for debugging."
 #~ msgstr "Útil para a corrección."
 
@@ -18345,9 +18447,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Editar metainformación"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editar metainformación"
+
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "Converter libros"
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Obter"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Non é posíbel oter metadatos"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Obter metadatos desde servidor"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "A localización da biblioteca non é correcta"
 
@@ -18369,6 +18483,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "Aviso: traballos en activo"
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formatos dispoñíbeis"
+
 #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
 #~ msgstr "Comunicar co lector Kindle 2"
 
@@ -18420,6 +18537,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Booq Avant"
 #~ msgstr "Comunicar co Booq Avant"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com execedeu o tempo. Ténteo máis tarde."
 
@@ -18473,10 +18593,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
 #~ msgstr "%prog [opcións] milibro.chm"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Descargar os metadatos de Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr ""
 #~ "Descargar a información de series, etiquetas e puntuación de librarything.com"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opcións] chave\n"
+#~ "\n"
+#~ "Obtén os metadatos dos libros de Isndb.com. Pode especificar os ISBN dos "
+#~ "libros ou o título e a autoría. Se especificar esta segunda opción, é "
+#~ "posíbel que aparezan os datos de máis dun libro.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A chave é a da conta que se xera logo de crear unha conta gratuíta en "
+#~ "Isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Número máximo de operacións en espera"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 #~ "from your computer. Are you sure?"
@@ -18484,6 +18633,9 @@ msgstr ""
 #~ "Os libros seleccionados <b>borraranse pemanentemente</b> e os ficheiros "
 #~ "eliminaranse do computador. Ten a certeza de continuar?"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "Metadatos sociais"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Fallou ao descargar algúns metadatos"
 
@@ -18701,6 +18853,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "Enviar ao &dispositivo"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuacións etc.) por omisión"
+
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "Empregar os numerais &romanos para as series de números"
 
@@ -18713,6 +18869,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Amosar o botón de &doar (reiniciar)"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "Número &máximo de procesos a agardaren (é preciso reiniciar)"
+
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "&Comprobar a integridade da base de datos"
 
@@ -18762,11 +18921,40 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "&Tipo de columna"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Non se puideron atopar os metadatos"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Semella que a descarga de metadatos se interrompeu. Ténteo máis tarde."
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Aviso"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Non se puideron obter os metadatos de:"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Non se atopou ningún metadato"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Non se atopou ningún metadato, tente axustar o título, o autor ou o ISBN."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Obter metadatos"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Chave de &acceso"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Coincidencias"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Escolla o libro que coincide coa copia da relación anterior"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Selected books will be automatically numbered,\n"
 #~ "in the order you selected them.\n"
@@ -18788,11 +18976,44 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "O editor de etiquetas non se pode empregar se se modificaron as etiquetas"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Expirou o tempo de descarga"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Houbo algúns erros"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Houbo algúns erros ao descargar os metadatos sociais"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten de especificar, cando menos, un dos seguintes: ISBN, título, autoría ou "
+#~ "editorial."
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metainformación"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Orde da autoría: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear automaticamente a entrada de orde por autor baseada na entrada actual"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Engadir un novo formato para este libro á base de datos"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualizar os metadatos a partir dos metadatos no formato seleccionado"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Descargar &capa"
 
@@ -18847,9 +19068,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Lector"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Só se amosarán os libros que coincidan coa busca gardada seleccionada"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Descargar só os metadatos"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Descargar só os datos sociais"
+
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Crear un catálogo de libros na biblioteca do Calibre"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s"
+
 #~ msgid "Lookup name"
 #~ msgstr "Procurar nome"
 
@@ -18868,6 +19103,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "misc"
 #~ msgstr "varios"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Última modificación: %s"
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Aplicando os cambios a %d libros. Pode levar unha miga."
 
@@ -18890,6 +19128,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Tweaks"
 #~ msgstr "Axus&tes"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "O libro non ten título nin ISBN"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Personalizar a barra de ferramentas"
 
@@ -18905,6 +19146,15 @@ msgstr ""
 #~ "opción é experimental. Pode causar que falle a conversión. Tamén pode "
 #~ "producir unha saída inesperada."
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "O tempo de espera da API de Douban.com expirou. Ténteo outra vez máis "
+#~ "adiante."
+
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos o ficheiros de %s <b>eliminaránse permanentemente</b>. Está seguro?"
+
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Recuperar a base de datos"
 
@@ -18985,6 +19235,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Información adicional"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre pode buscar metadatos dos seus libros en dous lugares: <b>Google "
+#~ "Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar isbndb.com debe crearse unha <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">conta gratuíta</a> e introducir o seu "
+#~ "contrasinal de acceso debaixo."
+
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Executa&r a comprobación"
 
@@ -19004,6 +19265,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Clear series"
 #~ msgstr "Desbotar series"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Coverter os comentarios descargados de %s a texto simple"
+
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Comunicar co Digma Q600"
 
@@ -19027,6 +19291,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Comunicar co lector PocketBook 602."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarga metadatos en francés de Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "O tempo de conexión con Nicebooks esgotouse. Ténteo de máis tarde de novo."
+
 #~ msgid "backslashreplace"
 #~ msgstr "substituirbarradeitadadereita"
 
@@ -19134,6 +19405,16 @@ msgstr ""
 #~ " A cor vermella indica que a orde de autor actual non coincide co autor "
 #~ "actual"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crear automaticamente a orde de autor a partir do autor actual.\n"
+#~ "Ao usar este botón para crear a orde de autor a cor cambiará de vermello a "
+#~ "verde."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
@@ -19144,9 +19425,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "Descargar todas as receitas planificadas á vez"
 
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Libro %s de %s."
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Etiquetas que se aplicarán cando se engada un libro:"
 
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Descargáronse correctamente os metadatos para %d de %d libros"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A comma-separated list of permitted values. You can specify\n"
 #~ "empty values by entering only the comma. For example, the list\n"
@@ -19168,9 +19455,143 @@ msgstr ""
 #~ "O primeiro valor introducido será o valor predeterminado para esta "
 #~ "enumeración"
 
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise atopou un erro"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en español"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en inglés"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcións]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter metadatos do libro de Amazon. Debe especificar algo: título, "
+#~ "autor,\n"
+#~ "        ISBN, editor ou palabras clave. Obterá un máximo de 10 "
+#~ "coincidencias,\n"
+#~ "        así debería facer a súa consulta tan específica como sexa posíbel.\n"
+#~ "        Pode escoller algún idioma para a obtención de metadatos:\n"
+#~ "        Todos & inglés & francés & alemán & español\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Consulta: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise esgotou o seu tempo. Probe de novo máis tarde."
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Título do libro"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Palabras clave"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÍNDICE:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcións]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter metadatos do libro de Fictionwise. Debe especificar algo como "
+#~ "título, autor,\n"
+#~ "        ou palabras clave. Non se pode especificar o ISBN. Obterá un máximo "
+#~ "de 20 coincidencias,\n"
+#~ "        así que debería facer a súa consulta o máis específica posíbel.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao obter todos os detalles dunha entrada"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Número máximo de resultados para obter"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Non se atoparon resultados desta busca!"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Non se atopou unha cuberta!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN do libro"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Cubertas: 1-Comprobar/2-Descargar"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: Non se atopou %s"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks atopou un erro."
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Atopouse unha cuberta para este libro"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Cuberta gardada en ficheiro "
+
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "Buscar mentres se escribe"
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Eliminar a actual busca gardada"
+
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Gardar a busca actual baixo o nome amosado na caixa"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuación etc) da lista "
+#~ "anterior."
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Ten índice"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Ten cuberta"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "cuberta"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Descargado"
+
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " e eliminar da biblioteca"
 
@@ -19184,6 +19605,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Delete downloaded news older than "
 #~ msgstr "Eliminar as novas máis antigas que "
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s para: %s"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Fallou a obtención"
+
 #~ msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
 #~ msgstr "Usar unha expresión regular para tratar de retirar a cabeceira"
 
@@ -19217,6 +19644,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Retirar todo"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Retirar os formatos seleccionados para este libro da base de datos"
+
 #~ msgid "No valid plugin found in "
 #~ msgstr "Non se atoparon engadidos correctos en "
 
@@ -19227,6 +19657,16 @@ msgstr ""
 #~ "Se se atopan libros con títulos e autorías semellantes, os novos ficheiros "
 #~ "&combinaranse automaticamente"
 
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Non se atoparon resultados para este libro"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se atoparon metadatos, tente axustar o título e autor e/ou retirar o "
+#~ "ISBN."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -19303,6 +19743,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "Renomear «%s»"
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Engada as súas propias categorías ao navegador de etiquetas"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Administrar categorías de &usuario"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 #~ "first remove the DRM using third party tools."
@@ -19310,6 +19756,9 @@ msgstr ""
 #~ "<p>Non foi posíbel converter: %s<p>Tratase dun libro con <a "
 #~ "href=\"%s\">DRM</a>. Debe retirar antes o DRM con ferramentas de terceiros."
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guía de inicio rápido de calibre"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 #~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -19330,6 +19779,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy Image"
 #~ msgstr "Copiar imaxe"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cambiar a autoría e o título coa autoría e o título do libro seleccionado"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Sobrescribir o autor e o título predeterminado ao obtelos dos metadatos"
+
 #~ msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Escriba un nome para a nova categoría. Escolla o mellor antes de engadila."
@@ -19387,6 +19844,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read %s in the %s format"
 #~ msgstr "Ler %s no formato %s"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Descargar as cubertas de openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Descargar as cubertas de librarything.com"
 
@@ -19397,9 +19857,62 @@ msgstr ""
 #~ "Manter a relación do aspecto da cuberta no canto de adaptala para encher a "
 #~ "primeira páxina do PDF xerado."
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Descargar só as cubertas"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "cubertas"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Non se puido obter a cuberta"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Descargando os metadatos sociais, agarde..."
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Descargando %s de %d libro(s)"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Restabelecer a cuberta á predeterminada"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se atopou unha cuberta para este libro; tente especificar primeiro o "
+#~ "ISBN."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para mostrar a mensaxe de erro de cada orixe de cuberta, prema «mostrar "
+#~ "detalles» máis abaixo."
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Xerar unha cuberta predefinida basada no título e no autor"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Retirar bordo (se o hai) da cuberta"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Non se puido obter a cuberta</b><br/>"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Cuberta incorrecta"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "A cuberta non é unha imaxe válida"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarga cuberta en francés de Nicebooks"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Descargar cubertas de Douban.com"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao tentar obter as cubertas de Nicebooks"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Descarga de cuberta"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -19576,6 +20089,25 @@ msgstr ""
 #~ "WordPlayer, onde «meuservidor» é o nome completo do servidor ou o enderezo "
 #~ "IP do equipo onde se executa Calibre."
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s non se atopou"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para empregar o isbndb.com, é preciso ter unha %sconta gratuíta%s e escribir "
+#~ "a súa chave de acceso embaixo."
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor/a do(s) libro(s)"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editor/a do libro"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Ser máis detallado sobre os erros"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about "
 #~ "markdown see"
@@ -19598,6 +20130,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to check database integrity"
 #~ msgstr "Produciuse un erro ao comprobar a integridade da base de datos"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadatos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regex tips:\n"
 #~ "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
@@ -19626,6 +20161,9 @@ msgstr ""
 #~ "a partir do autor.A maneira precisa en que este valor se xera pode "
 #~ "controlarse en Preferencias->Avanzada->Axustes"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Buscando os metadatos..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
 #~ "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
@@ -19674,6 +20212,41 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Produciuse un erro no servidor de LibraryThing.com. Ténteo máis tarde."
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "valoracións"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "O ISBN do libro do que precisa os metatados."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "O do autor do que se pretende buscar o libro."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "O título do libro que buscar."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "A editorial do libro que buscar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcións]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter metadatos do libro de Nicebooks. Debe especificar algún "
+#~ "título, autor,\n"
+#~ "        ISBN, editor ou palabas clave. Obterá un máximo de 20 "
+#~ "coincidencias,\n"
+#~ "        así que debería facer a consulta tan específica como sexa posíbel.\n"
+#~ "        Tamén poden obter cubertas se a opción está activada.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
 #~ "Note: This option is not honored by all formats."
@@ -19692,6 +20265,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Non foi posíbel obter o artigo. Execute Calibre con -vv para ver a razón"
 
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Ruta aos ficheiros de cubertas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You can sign up for a free {name} email account at <a "
 #~ "href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
@@ -19710,6 +20286,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No errors found"
 #~ msgstr "Non se encontraron erros"
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Ordenación de título: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check exclusion criteria"
@@ -19889,6 +20468,9 @@ msgstr ""
 #~ "utilidade cando se combina co formato markdown, porque as referencias a "
 #~ "imaxes sempre se eliminan na saída de texto simple."
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Descargando {0} para {1} libro(s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
 #~ "your username and password separated by a : below."
@@ -19910,6 +20492,16 @@ msgstr ""
 #~ "que non pode ler ou converter este libro con calibre, \n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">pulse aquí</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Tempo esgotado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "A descarga de metadatos sociais esgotou o tempo asignado. Probablemente os "
+#~ "servidores están saturados. Volva a probar máis tarde."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
@@ -19921,6 +20513,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Highlight"
 #~ msgstr "&Resaltar"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+#~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Etiquetas para clasificar o libro (moi útil nas buscas). <br><br>Pode "
+#~ "utilizarse calquera palabra ou frase, ou series delas separandoas con comas."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Inconsistent Author Sort values for Author '{0}':\n"
@@ -20093,3 +20692,49 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personalizar as buscas"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Descargar portadas de amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar información de serie de ww2.kdl.org. Este sitio web non admite un "
+#~ "gran número de conexións, así que o complemento está desactivado de maneira "
+#~ "predeterminada."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de The Open Library"
+
+#~ msgid "Change the way searching for books works"
+#~ msgstr "Modificar a forma na que se realizan as buscas de libros"
+
+#~ msgid "Modified Date"
+#~ msgstr "Data de modificación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date "
+#~ "field, using the format_string, returning a string. The formatting codes "
+#~ "are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the "
+#~ "day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated "
+#~ "localized day name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day "
+#~ "name (e.g. \"Monday\" to \"Sunday\"). M    : the month as number without a "
+#~ "leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 "
+#~ "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
+#~ "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
+#~ "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
+#~ "year as four digit number."
+#~ msgstr ""
+#~ "format_date(val, texto_formato) -- dá formato a un valor, que debe ser un "
+#~ "campo de data, segundo «texto_formato» e devolve un texto. Os códigos de "
+#~ "formato son: «d»: o día como un número, sen cero inicial (de 1 a 31). «dd»: "
+#~ "o día como un número, cun cero inicial se é necesario (de 01 a 31). «ddd»: o "
+#~ "día da semana abreviado segundo o idioma local (p. ex. de «lun» a «dom»). "
+#~ "«dddd»: o nome local completo do día da semana (p. ex. de «luns» a "
+#~ "«domingo»). «M»: o mes como un número sen cero inicial (de 1 a 12). «MM»: o "
+#~ "mes como un número, cun cero inicial se é necesario (de 01 a 12). «MMM»: o "
+#~ "mes abreviado segundo o idioma local (p. ex. de «xan» a «dic»). «MMMM»: o "
+#~ "nome local completo do mes (p. ex. de «xaneiro» a «decembro»). «yy»: o ano "
+#~ "como un número de dúas cifras (de 00 a 99). «yyyy»: o ano como un número de "
+#~ "catro cifras."
diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po
index cb755fb45b..3029dbe5b5 100644
--- a/src/calibre/translations/he.po
+++ b/src/calibre/translations/he.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-28 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eran Cohen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "התאמה אישית"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "פעולה בממשק משתמש"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "העדפות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -228,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "עקוב אחר כל הקישורים המקומיים בקובץ HTML וצור קובץ ZIP המכיל את כל הקבצים "
 "המקושרים. תוסף זה רץ בכל פעם שמתווסף קובץ HTML לספרייה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -236,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "קידוד  תווים עבור קבצי ה HTML הנכנסים. בחירות נפוצות כוללות: cp1252, latin1, "
 "iso-8859-1 ו-utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -245,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "צור ארכיון PMLZ אשר מכיל את קובץ הPML וכל התמונות בתוך תיקיית pmlname_img או "
 "images. תוסף זה רץ בכל פעם שמוסיפים קובץ PML לספריה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -328,7 +340,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "הוסף טורים אישיים"
 
@@ -472,7 +484,6 @@ msgstr ""
 "ומכל מכשיר המחובר לאינטרנט."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -481,7 +492,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "תוספים"
 
@@ -505,6 +516,78 @@ msgstr "שונות"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "הגדרות מתקדמות שונות"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "קובץ מקור להמרה"
@@ -544,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "מקור המסמך."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS line מדגמים 500/505/600/700 ועוד."
@@ -554,62 +637,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Microsoft Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Mobipocket books."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Hanlin V3 ומכשירים דומים."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Hanlin V5 ומכשירים דומים"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 800"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "פרופיל זה מיועד עבור B&N Nook."
 
@@ -631,37 +714,37 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "מיועד ל-iPad ומכשירים דומים עם רזולוציה של 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "מיועד למכשירי קריאה גנריים, לא משנה מידות של תמונות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "פרופיל זה מיועד ל-Kobo Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר 5-inch JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -669,43 +752,43 @@ msgstr ""
 "פרופיל זה מיועד למכשיר מקו SONY PRS. ה- 500/505/700 וכדומה בתצוגה "
 "אופקית.שימושי במיוחד עבור קומיקס."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "הפרופיל הזה מיועד ל'סאנדה במבוק' (Sanda Bambook)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "תוספים מותקנים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "ערוך מיפוי עבור התקנים של סוגי קבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "התאמה אישית לתוסף מקומי."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "תוספים מבוטלים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "תוספים פעילים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "אתחול הרכיב ה-  %s נכשל עם מעקב החזרה (traceback)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -717,33 +800,33 @@ msgstr ""
 "    התאם את קליבר על ידי טעינת רכיב חיצוני\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "הוסף רכיב  על ידי הגדרת הנתיב לקובץ ZIP המכיל אותו."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "הסר רכיב מותאם לפי שם. ללא השפעה על הרכיבים המותקנים בהתקנה ראשונית."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "התאמת רכיב. ציין שם רכיב ומחרוזת התאמה מופרדים על ידי פסיק."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "הצג את כל הרכיבים המותקנים."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "אפשר את הרכיב המצויין"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "הפסק את הרכיב המצויין"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד"
 
@@ -751,13 +834,13 @@ msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "מתקשר עם טלפון Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת  למכשיר."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "תקשר עם סלולרי S60"
 
@@ -797,19 +880,19 @@ msgstr "הטמן (cache) תמונות שער מ-iTunes/iBooks."
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "התקן של אפל"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "תקשר עם אייטונס/אייבוקס"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "התגלתה חומרת 'אפל' (Apple). מתחיל את תוכנת iTunes, אנה חכה.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -817,27 +900,28 @@ msgstr ""
 "קליבר לא מצליח להעתיק ספרים ישירות מחומרת ה-iDevice. גרור מספריית ה-iTunes "
 "לשולחן העבודה. רק אז הוסף לחלון ספריית קליבר."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d מתוך %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "הסתיים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -847,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "הסר בעזרת אפליקציית ה-iBooks.\n"
 "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -855,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n"
 "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -864,22 +948,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "חדשות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "קטלוג"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "תקשר עם אייטונס"
 
@@ -993,6 +1077,14 @@ msgstr "מתקשר עם  Blackberry smart phone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "מחליף נתונים עם Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@@ -1182,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "בשם \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "לא יושם"
 
@@ -1484,22 +1576,89 @@ msgstr "מחליף נתונים עם eBook reader"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "מקבל מידע ממכשיר..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "חובר %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s נכשל"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1508,54 +1667,54 @@ msgstr ""
 "מספר גווני אפור להמרת התמונה. ברירת מחדל: %default. ערכים קטנים מ-256 עלולים "
 "לגרום למריחה בקומיקס בפורמט EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "בטל נורמליזציה של תחום הצבעים (שיפור ניגודיות). ברירת מחדל: לא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "שמור על יחסי מידות התמונה. ברירת מחדל: מילוי המסך."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "בטל חידוד התמונה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr "ביטול של קיצוץ קצות עמודי קומיקס. עלול לקצוץ תוכן מהתמונה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "אל תפצל תמונת \"נוף\" לשתי תמונות \"פורטרט\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr "פיצול של תמונה לשתי תמונות מימין לשמאל."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr "אפשר הורדת רעש בתמונה. עלול להגדיל בהרבה את זמן העיבוד."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr "מיין תמונות קומיקס לפי סדר ההוספה שלהם ולא לפי שם."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1563,28 +1722,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "הפורמט אליו יומרו התמונות ב-eBook. ניתן לבדוק פורמטים שונים לתוצאה אופטימלית."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "אל תפעיל עיבוד על התמונה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "לא להמיר לגווני אפור (המרה לשחור לבן)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "עמוד"
 
@@ -1673,18 +1832,18 @@ msgstr "פרט מתכונים מובנים"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "הפלט נשמר אל"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "רמת פירוט אודות המתבצע. בחר מספר פעמים לרמת פירוט גבוהה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1692,7 +1851,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1700,7 +1859,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1708,7 +1867,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1717,11 +1876,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1731,7 +1890,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1739,7 +1898,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1747,39 +1906,39 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "את תוסיף פרקים שנמצאו אוטומטית לטבלת תוכן-העניינים."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1787,20 +1946,20 @@ msgstr ""
 "אם מספר הפרקים שנמצאו קטן מהמספר הנקוב, אז קישורים (לינקים) יווצרו בתוכן-"
 "העניינים. ברירת מחדל: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1810,7 +1969,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1818,19 +1977,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1838,27 +1997,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1867,57 +2026,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1927,7 +2086,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1937,105 +2096,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "קבע את הכותרת."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "קבע את המחברים. אם יש כמה, הפרד בינהם בעזרת התו אמפרסנד (&)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "גרסת המסמך, לשימוש במיון. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "קבע את הכריכה כקובץ המצויין או כתובת אינטרנט (URL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "קבע את תיאור הספר."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "קבע את המוציא לאור."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "קבע את הסדרה לה הספר שייך."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "קבע את מספר הספר בסדרה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "קבע את דירוג הספר. מספר זה צריך להיות בין 1 ל-5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "קבע את המספר הסטנדרטי של הספר (ISBN)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "קבע תוייות לספר זה. הפרד תוויות עם פסיקים."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "קבע את מפיק הספר."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "קבע את השפה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "קבע את תאריך היציאה לאור."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "קבע את זמן הספר (יופיע בעמודת 'תאריך' בקליבר)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2043,86 +2202,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "הספר לא נמצא בתוך הארכיון"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "קריאת התאריך/זמן נכשלה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "ממיר את הקלט ל-HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "מריץ שינויים על הספר..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "מייצר"
 
@@ -2282,29 +2441,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2312,7 +2471,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2451,7 +2610,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2588,150 +2746,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2828,188 +2942,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3019,71 +2951,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3091,32 +2962,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3157,74 +3074,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3234,8 +3151,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3244,8 +3160,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3272,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3287,9 +3204,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "הוסף את תוכן העניינים בתחילת הספר."
 
@@ -3405,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3516,12 +3433,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3546,13 +3463,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3640,20 +3557,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3661,328 +3578,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3995,57 +3912,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4090,17 +4015,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4142,6 +4067,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4163,102 +4089,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4279,7 +4206,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4404,14 +4331,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4514,100 +4441,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4615,7 +4565,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4627,7 +4577,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4638,6 +4588,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4676,7 +4640,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4714,20 +4678,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4852,8 +4820,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4874,53 +4888,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4928,11 +4946,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4957,7 +4979,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5088,13 +5110,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5112,8 +5127,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5131,6 +5146,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5150,72 +5167,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5294,14 +5287,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5312,6 +5305,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5626,9 +5620,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6184,49 +6178,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6239,19 +6225,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6267,18 +6250,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6286,9 +6267,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6296,14 +6276,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6312,7 +6289,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6401,6 +6378,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6486,6 +6464,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6494,13 +6474,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6568,10 +6548,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6790,8 +6773,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6891,169 +6873,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7063,8 +7043,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7090,94 +7070,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7243,7 +7223,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7438,7 +7418,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7553,12 +7533,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7573,8 +7554,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7583,22 +7564,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7621,11 +7602,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7649,138 +7629,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7821,6 +7735,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7830,6 +7756,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7937,58 +7864,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8017,16 +7944,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8035,7 +7959,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8045,9 +7968,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8099,8 +8020,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8118,7 +8038,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8175,15 +8094,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8244,10 +8161,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8350,368 +8263,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "הקודם"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "הבא"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9086,70 +8637,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9168,10 +8734,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9184,6 +8752,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9215,7 +8784,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9337,12 +8906,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9415,24 +8984,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9444,6 +9001,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9638,67 +9219,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9796,6 +9391,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9804,6 +9400,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9831,6 +9428,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9842,256 +9440,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10121,12 +9704,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10140,16 +9717,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10172,126 +9750,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10313,147 +9897,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "הבא"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "הקודם"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10461,27 +10297,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10489,54 +10325,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10621,111 +10451,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10816,9 +10646,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10826,106 +10656,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11053,6 +10893,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11060,6 +10901,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11112,103 +10982,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11217,22 +11117,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11242,178 +11146,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11491,77 +11444,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11838,7 +11792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11931,10 +11885,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12003,31 +11953,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12147,33 +12097,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12210,46 +12160,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12305,166 +12300,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12474,61 +12660,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12573,61 +12757,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12905,32 +13085,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13480,57 +13660,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13541,7 +13731,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13549,7 +13739,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13560,7 +13750,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13568,7 +13758,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13576,7 +13766,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13584,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13593,7 +13783,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13601,7 +13791,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13609,7 +13799,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13617,14 +13807,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13633,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13641,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13656,56 +13846,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13715,7 +13905,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13725,14 +13915,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13740,22 +13930,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13766,24 +13956,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13829,20 +14019,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13851,56 +14041,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13909,43 +14099,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13954,11 +14144,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13967,15 +14157,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13985,11 +14175,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13999,15 +14189,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14020,11 +14210,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14035,27 +14225,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14066,24 +14256,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14094,30 +14284,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14129,17 +14319,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14148,19 +14338,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14170,15 +14360,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14191,39 +14381,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14231,34 +14421,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14273,17 +14463,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14291,33 +14481,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14329,33 +14519,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14367,6 +14557,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14428,38 +14622,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14467,7 +14665,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14475,7 +14673,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14483,23 +14681,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14649,6 +14847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14734,94 +14936,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15111,25 +15313,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "מחכה..."
@@ -15757,11 +15964,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15802,11 +16009,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15820,11 +16027,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15837,11 +16044,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15912,11 +16119,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15943,26 +16150,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15981,38 +16188,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16036,11 +16216,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16050,11 +16230,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16068,11 +16248,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16080,11 +16260,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16093,33 +16273,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16129,11 +16309,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po
index 52b25a3401..f26abd070f 100644
--- a/src/calibre/translations/hi.po
+++ b/src/calibre/translations/hi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-19 05:11+0000\n"
 "Last-Translator: Varun Kansal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "रुचि के अनुसार बनाना"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस कार्य"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "वरियता"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल सोनी पीआरएस श्रंखला (500/505/600/700 आदि) के लिए है."
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल सोनी पीआरएस 300 के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल सोनी पीआरएस 900 के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल माइक्रोसॉफ़्ट रीडर के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल मोबिपॉकेट किताबों के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल हैनलिन वी3 और उसके अन्य प्रतिरूपों के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल हैनलिन वी5 और उसके अन्य प्रतिरूपों के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल साइबुक जी3 के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल साइबुक ओपस के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल अमेज़ॉन किंडल के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल आइरेक्स इलियड के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल आइरेक्स डिजिटल रीडर 1000 के लिए है."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल बी&एन नूक के लिए है."
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल सोनी पीआरएस 300 के लिए है."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल 5 इंच जेटबुक के लिए है."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल अमेज़ॉन किंडल डीएक्स के लिए है."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "कोविड गोयल"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po
index 8aab382558..b31a4ae495 100644
--- a/src/calibre/translations/hr.po
+++ b/src/calibre/translations/hr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Prilagodi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nemoguće konfigurirati"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Postavke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "povezanim datotekama. Ovaj priključak se aktivira svaki put vi dodate HTML "
 "datoteku u knjižnicu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,14 +249,14 @@ msgstr ""
 "Šifriranje znakova za ulazne HTML datoteke. Uobičajeni izbor uključuje: "
 "cpl1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -327,7 +339,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -466,7 +478,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Preuzimanje metapodataka"
 
@@ -475,7 +486,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Priključci"
 
@@ -499,6 +510,78 @@ msgstr "Razno"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Ulaz Konverzije"
@@ -541,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "znate ništa o ulaznom dokumentu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za SONY PRS liniju. 500/505/600/700 itd."
@@ -551,62 +634,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Ovaj profil je nemijenjen za Mobipocket knjige."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Ovak profil je namijenjen za  Hanlin V3 i njegove klonove."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za Hanlin V5 i klonove."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za B&N Nook."
 
@@ -629,37 +712,37 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za 5\" JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -667,43 +750,43 @@ msgstr ""
 "Ovaj profil je namijenjen za SONY PRS liniju. 500/505/700 itd, u pejsažnom "
 "modu. Uglavnom se koristi za stripove."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Ovaj profil je namijenjen za AmazonKindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Instalirani priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Kartiranje priključaka za vrste datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Prilagođavanje lokalnih priključaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Onesposobljeni priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Omogućeni priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicijalizacija priključka %s je neuspjela sa praćenjem unazad:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -715,18 +798,18 @@ msgstr ""
 "    Prilagodi calibre učitavanjem vanjskih priključaka.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Dodaj priključak specificirajući put do ZIP datoteke u kojoj se nalazi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Ukloni prilagođene priključke po imenu. Ovo neće utjecati na ugrađene "
 "priključke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -734,19 +817,19 @@ msgstr ""
 "Prilagodi priključak. Specificiraj naziv priključka i prilagodbeni string "
 "odvojene zarezom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Izlistaj sve instalirane priključke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Osposobi imenovani priključak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Onesposobi imenovani priključak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -754,13 +837,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -800,58 +883,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d od %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "završeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -860,22 +944,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -989,6 +1073,14 @@ msgstr "Komuniciraj sa Blackberry smart phone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Komuniciraj sa Cybook Gen 3 / Opus eBook čitačem."
@@ -1174,7 +1266,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nije implementirano"
 
@@ -1473,15 +1565,82 @@ msgstr "Komuniciraj sa eBook čitačem."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Uzmi informacije o uređaju..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Podnešeno %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Neuspjelo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1491,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1501,22 +1660,22 @@ msgstr ""
 "ispod 256 mogu rezultirati u zamagljenom tekstu na vašem uređaju ako "
 "kreirate stripove u EPUB formatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Onesposobi normaliziranje (poboljšanje kontrasta) opsega boja za slike. "
 "Standardno: Pogrešno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Održi proporcije slike. Standardno je da se popuni zaslon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Onesposobi izoštravanje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1524,11 +1683,11 @@ msgstr ""
 "Onesposobi podrezivanje stranica stripova. Kod nekih stripova podrezivanje "
 "može izbrisati i sadržaj i obrub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Ne cijepaj pejsažne slike u dvije portretne slike."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1536,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "Održi proporcije i promijeni veličinu slike koristeći visinu zaslona kao "
 "širinu slike za pregledavanje u pejsažnom modu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1545,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "Uzrokuje cijepanje pejsažnih stranica u portretne stranice sa desna na "
 "lijevo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1553,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "Osposobi Uklanjanje Mrlja. Umanjuje pretjerane mrlje. Može uvelike povećati "
 "vrijeme procesiranja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1561,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 "Ne sortiraj datoteke pronađene u stripu abecedno po imenu. Upotrijebi "
 "redoslijed kojim su dodavane u strip."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1571,28 +1730,28 @@ msgstr ""
 "eksperimentirati da vidite koji format vam daje optimalnu veličinu i izgled "
 "na vašem uređaju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Ne primijenjuj procesiranje slike."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Stranica"
 
@@ -1706,11 +1865,11 @@ msgstr "Izlistaj uglavljene recepte"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Izlaz spremljen u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Razina rječitosti. Specificiraj više puta za veću rječitost."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1719,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 "Spremi rezultate iz različitih faza pretvorbe u specificirani direktorij. "
 "Korisno ako niste sigurni u kojoj fazi pretvorbe se događaju greške."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1730,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 "podatke kako interpretirati različite informacije u ulaznom dokumentu. Na "
 "primjer razlučivo ovisne dužine (npr. dužine u pikselima). Izbori su:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1742,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "slučajevima izlazni profil je potreban za proizvodnju dokumenata koji bi "
 "funkcionirali na uređaju. Na primjer EPUB na SONY čitaču. Izbori su:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1754,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "napraviti pisma u izlazu većim i obratno. Standardno, osnovna veličina pisma "
 "se određuje po osnovu izlaznog profila kojeg vi odaberete."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1768,11 +1927,11 @@ msgstr ""
 "koristi ove veličine za inteligentnu promjenu pisma. Standardno se koristi "
 "preslikavanje po osnovu izlaznog profila kojeg ste vi odabrali."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Onemogući promjenu veličine svih pisama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1782,7 +1941,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1790,7 +1949,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1802,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 "stranice ili slične greške. Ova opcija će izlučiti sadržaj tabela i "
 "prezentirati ih u linearnom obliku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1812,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "Sadržaj na razini jedan. Ako je ovo specificirano, ima prednost nad ostalim "
 "oblicima auto-otkrivanja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1822,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 "Sadržaj na razini dva. Svaki unos je dodan kao prethodni unos na razini "
 "jedan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1831,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 "XPath izraz koji specificira sve tagove koji bi trebali biti dodani u "
 "Sadržaj na razini tri.  Svaki unos je dodan kao prethodni unos na razini dva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1840,11 +1999,11 @@ msgstr ""
 "Normalno, ako izvorna datoteka već ima Sadržaj, ova će se upotrijebiti prije "
 "auto-generirane. Sa ovom opcijom, auto-generirana se uvijek upotrebljava."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Ne dodavati auto-otkrivena poglavlja u Sadržaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1852,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "Ukoliko je otkriven manji broj poglavlja od ovog broja, onda se veze dodaju "
 "u Sadržaj. Standardno: %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1862,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "Standardno je %default. Veze su dodane u TOC samo ako je manje od početnog "
 "broja poglavlja otkriveno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1870,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 "Ukloni zabilješke iz Sadržaja čiji naslovi odgovaraju specificiranom "
 "regularnom izrazu. Uparene zabilješke i svi njihovi sljedbenici su uklonjeni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1887,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "XPath Vodič u calibre Korisničkom Priručniku za detalje oko korištenja ove "
 "osobenosti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1900,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "onesposobiti obilježavanje poglavlja a vrijednost \"oba\" će upotrijebiti i "
 "kraj stranice i crtu da obilježi poglavlja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1910,13 +2069,13 @@ msgstr ""
 "stilskim pravilima iz izvorne datoteke, tako da može biti upotrijebljen za "
 "prevladavanje ovih pravila."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Ovo je XPath izraz. Krajevi stranica se unose prije specificiranih elemenata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1924,35 +2083,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Postavi gornju marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je "
 "jednako 1inch."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Postavi donju marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je jednako "
 "1inch."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Postavi lijevu marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je "
 "jednako 1inch."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Postavi desnu marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je jednako "
 "1inch."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1961,7 +2120,7 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1971,14 +2130,14 @@ msgstr ""
 "1.5em. Uklanjanje razmaka neće funkcionirati ako izvorna datoteka ne koristi "
 "paragrafe (<p> ili <div> oznake)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -1986,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "Upotrijebi omot koji je otkriven u izvornoj datoteci namjesto specificiranog "
 "omota."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1994,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "Umetni prazan red između paragrafa. Ovo neće funkcionirati ako izvorna "
 "datoteka ne koristi paragrafe (<p> ili <div> tagovi)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2002,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 "Ukloni prvu sliku sa ulazne elektroničke knjige. Korisno kad je prva slika u "
 "izvornoj datoteci omot a vi zahtijevate vanjski omot."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2010,13 +2169,13 @@ msgstr ""
 "Umetni knjižne metapodatke na početku knjige. Ovo je korisno ako vaš e-book "
 "čitač ne podržava direktnu pretragu/prikazivanje metapodataka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2024,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "Čitaj metapodatke iz specificirane OPF datoteke. Metapodaci čitani iz ove "
 "datoteke će prevladati sve metapodatke u izvornoj datoteci."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2034,7 +2193,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2044,106 +2203,106 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Postavi naslov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "Odredi autore. Više autora bi trebalo biti odvojeno znacima \"&\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Verzija naslova koji će se koristiti za sortiranje. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "String koji će se koristiti za sortiranje po autoru. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Postavi e-book opis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Postavi e-book izdavača."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Postavi seriju kojoj ova knjiga pripada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Postavi indeks knjige u ovoj seriji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Postavi ocjenu. Ovo bi trebao biti broj između 1 i 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Postavi ISBN knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Postavi tagove za knjigu. Ovo bi trebala biti zarezom odvojena lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Postavi redatelja knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Postavi jezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2151,86 +2310,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Nije pronađena elektronička knjiga u arhivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Vrijednosti serija indeks i ocjena moraju biti brojevi. Ignoriranje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Pretvaranje ulaza u HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Izvršavanje transformacija na e-knjizi..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Stvaranje"
 
@@ -2411,29 +2570,29 @@ msgstr ""
 "rezultirati u različitim neželjenim posljedicama u ostatku konverzionog "
 "protoka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2441,7 +2600,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2586,7 +2745,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Put do izlazne datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Verbalno procesiranje"
 
@@ -2737,150 +2895,106 @@ msgstr "Monospace familija pisama za pridružiti"
 msgid "Comic"
 msgstr "Strip"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdavač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Proizvođač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Vremenska oznaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Prava"
 
@@ -2998,201 +3112,6 @@ msgstr "Omot pohranjen u"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nije pronađen nijedan omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "ocjene"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "tagovi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "opis/kritike"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Preuzmi %s sa %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Preuzima metapodatke iz Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Preuzima metapodatke iz isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Da upotrijebite isbndb.com prvo se morate registrirati za %sbesplatan "
-"račun%s i unijeti vaš pristupni ključ ispod."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Preuzima socijalne metapodatke od amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opcije] ključ\n"
-"\n"
-"Dohvatite metapodatke za knjige sa isbndb.com. Možete specificirati bilo "
-"ISBN ID\n"
-"knjige ili naslov i autora. Ako specificirate naslov i autora, onda možete\n"
-"dobiti više od jedne knjige kao rezultat.\n"
-"\n"
-"Ključ predstavlja ključ računa kojeg ste generirali nakon pristupa "
-"besplatnom računu isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN ID knjige za koju tražite metapodatke."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autor knjige koju tražite."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Naslov knjige koju tražite."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Izdavač knjige koju tražite."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3202,71 +3121,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Omot"
 
@@ -3274,32 +3132,78 @@ msgstr "Omot"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Preuzima metapodatke iz Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Preuzima metapodatke iz isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3342,74 +3246,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Svi članci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Naslovna Stranica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "IndeksB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Pojmovnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Zahvale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorsko pravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posveta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Popis Ilustracija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Popis Tabela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Zabilješke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Uvod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavni Tekst"
 
@@ -3419,8 +3323,7 @@ msgstr "Knjige %s formata nisu podržane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3429,8 +3332,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opcije generiranja HTML TOC."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Rang"
@@ -3461,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Fusnote"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Rubna traka"
 
@@ -3478,9 +3382,9 @@ msgstr ""
 "Napomena: Ova opcija nije prihvaćena od svih formata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Dodaj Sadržaj na početak knjige."
 
@@ -3621,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -3761,13 +3665,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Nemoguće pronaći pdftohtml, provjeri da je vašem PUTU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Specificiraj dešifriranje znakova izlaznog dokumenta. Zadani je cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3792,13 +3696,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "Specificiraj šifriranje znakova izlaznog dokumenta. Zadano je utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3890,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -3901,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 "upotrijebi 'unix'. 'system' će se svesti na standardnu vrstu za korištenje "
 "po ovom OS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -3909,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 "Prisilno prekidanje maksimalne dužine reda kad razmak nije prisutan. Također "
 "dozvoljava maksimalnoj dužini da bude ispod minimalne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3917,227 +3821,227 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Pošalji datoteku na memorijsku karticu namjesto u glavnu memoriju po zadatku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Potvrdi prije brisanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometrija glavnog prozora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Obavijesti kad je nova inačica dostupna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Upotrijebi Rimske brojeve za brojeve serija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Broj omota za prikazati u modu pretraživanja omota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Podrazumijeva se za pretvorbu u LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opcije za LRF ebook preglednika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formati koji se pregledavaje upotrebom internog preglednika."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Stupci koji se prikazuju u listi knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Automatski lansiranje sadržajnog poslužitelja pri podizanju aplikacije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstarija vijest sadržana u bazi podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Prikaži ikonu sustavnog poslužavnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Pošalji skinute vijesti na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Izbriši knjige iz biblioteke nakon slanja na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Prikaži protok omota u posebnom prozoru umjesto u glavnom calibre prozoru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Onesposobi obavještavanja sa ikone sustavnog poslužavnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Zadana akcija koju treba uraditi kad je kliknut gumb za slanje na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maksimalan broj radnih procesa na čekanju"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr "Preuzmi socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
-msgstr ""
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
+msgstr "Preuzmi socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Odaberi Daoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Tekst Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Stripovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4146,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka ista knjiga u "
 "različitom formatu)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4154,100 +4058,100 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz direktorija, uključujući pod-direktorije (Više knjiga po "
 "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka različita knjiga)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj Praznu knjigu. (Knjižni unos bez formata)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Slanje knjiga na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Podržane knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka iz slijedećeg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Niste odabrali knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4260,57 +4164,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Niste odabrali knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4355,17 +4267,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4407,6 +4319,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Već postoki"
 
@@ -4428,102 +4341,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jeste li sigurni?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nijedan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspjelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4544,7 +4458,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Pretvori grupno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nemoguće pretvoriti"
 
@@ -4669,14 +4583,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4779,100 +4693,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Uredi metapodatke pojedinačno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Uredi metapodatke grupno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Preuzmi metapodatke i omote"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Preuzmi samo metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Preuzmi samo omote"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Preuzmi samo socijalne metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "socijalni metapodaci"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "omoti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metapodaci"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemoguće urediti metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4880,7 +4817,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4892,7 +4829,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4903,6 +4840,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4941,7 +4892,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4979,20 +4930,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Pokreni asistenta dobrodošlice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5117,8 +5072,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knjige sa istim tagovima"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Pretraga"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5139,53 +5140,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Pogledaj specifičan format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Nemoguć pregled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Odaberi format za pregled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Odabrano Više Knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5197,11 +5202,15 @@ msgstr ""
 "započet, ovaj proces se ne može zustaviti dok se ne završi. Da li želite "
 "nastaviti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Nemoguće otvoriti mapu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s nema raspoložive formate."
 
@@ -5226,7 +5235,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Specificirani direktorij nije mogao biti procesiran."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Nema knjiga"
 
@@ -5361,13 +5370,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5385,8 +5387,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5404,6 +5406,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5423,72 +5427,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Put"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Kolekcije"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekcije"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Put"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5567,14 +5547,14 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5585,6 +5565,7 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Form"
@@ -5899,9 +5880,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalan"
 
@@ -6469,49 +6450,41 @@ msgstr ""
 "ovih metapodataka."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Odaberi omot za "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nemoguće čitati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Vi nemate dozvole da čitate datoeku: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Greška kod čitanja datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Imate grešku čitanja iz datoteke: <br><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nije važeća slika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Omot Knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Promijeni sliku &omota:"
 
@@ -6524,19 +6497,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Koristi omot iz &izvorne datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Naslov: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Promijeni naslov ove knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(i): "
 
@@ -6554,18 +6524,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Izdavač: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&govi: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6575,9 +6543,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serije:"
 
@@ -6585,14 +6552,11 @@ msgstr "&Serije:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista poznatih serija. Vi možete dodati nove serije."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Knjiga "
 
@@ -6601,7 +6565,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Izlaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
 
@@ -6690,6 +6654,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB Izlaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
@@ -6775,6 +6740,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6783,13 +6750,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Prethodni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Slijedeći"
@@ -6857,10 +6824,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opcije specifične za ulazni format."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Diajlog"
 
@@ -7085,8 +7055,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7186,169 +7155,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinirano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Detalji nisu raspoloživi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Uređaj nije više priključen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Uzmi podatke o uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Uzmi listu knjiga na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Pošalji %d knjige na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Izbriši knjige sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Skini knjige sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Pregledaj knjigu na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Postavi zadanu akciju slanja na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Pošalji u glavnu memoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Pošalji na memorijsku karticu A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Pošalji na memorijsku karticu B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
@@ -7358,8 +7325,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nema odgovarajućih formata"
 
@@ -7387,59 +7354,59 @@ msgstr "Uređaj: "
 msgid " detected."
 msgstr " otkriveno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "odabrano za slanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Odaberi format za poslati na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Nema uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Nemoguće poslati: Nijedan uređaj nije priključen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Nema kartice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Nemoguće poslati: Uređaj nema memorijsku karticu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Automatski konvertiraj slijedeće knjige prije otpreme na uređaj?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Slanje kataloga na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Slanje vijesti na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Slanje knjiga na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7447,37 +7414,37 @@ msgstr ""
 "Nije moguće otpremiti slijedeće knjige na uređaj, jer odgovarajući formati "
 "nisu pronađeni. Prvo pretvorite knjige u format podržan od vašeg uređaja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Nema prostora na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Nemoguće poslati knjige na uređaj, nema dovoljno slobodnog prostora "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Nevažeća šablona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Šablona %s nije važeća:"
@@ -7543,7 +7510,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7738,7 +7705,7 @@ msgstr "Odaberi Format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -7853,12 +7820,13 @@ msgstr "Postavi opcije za pretvorbu %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Naslov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(i):"
 
@@ -7873,8 +7841,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7883,22 +7851,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Uredi komentare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7921,11 +7889,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7949,143 +7916,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Podudarnosti nisu pronađene"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Svrstavanje Autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Pronalaženje metapodataka..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nemoguće pronaći metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "Skidanje metapodataka je izgleda zastalo. Probajte ponovo kasnije."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke od:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Metapodaci nisu pronađeni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Prigrabi metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre može pronaći metapodatke za vaše knjige na dvije lokacije: "
-"<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Za upotrebu isbndm.com morate se "
-"prijaviti za <a href=\"http://www.isbndb.com\">besplatan račun</a> i unijeti "
-"vaš pristupni ključ ispod."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Pristupni Ključ:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Prigrabi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Podudarnosti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Odaberite knjigu koja najbliže odgovara vašoj kopiji sa donje liste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Preuzmi &socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd) za odabranu knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalji posla"
 
@@ -8126,6 +8022,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -8135,6 +8043,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8242,58 +8151,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8324,16 +8233,13 @@ msgstr ""
 "Charles Dickens bi trebao biti svrstan kao Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Rangiranje:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Rangiranje ove knjige. 0-5 zvjezdica"
 
@@ -8342,7 +8248,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Bez promjena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " zvjezdice"
 
@@ -8352,9 +8257,7 @@ msgstr "Dodaj oz&nake: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otvori Urednika Tagova"
 
@@ -8406,8 +8309,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8425,7 +8327,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8482,15 +8383,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8551,10 +8450,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8657,368 +8552,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Nemoguće pročitati omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Nije važeća slika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Skidanje omota..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nemoguće ugrabiti omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Vrijeme skidanja isteklo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Loš omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Omot nije važeća slika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Odaberite format za "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Bez dozvole"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Vi nemate dozvolu da čitate slijedeće datoteke:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Format nije odabran"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Ovaj ISBN broj je važeći"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Ovaj ISBN broj je nevažeći"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Postojale su greške"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Postojale su greške kod preuzimanja socijalnih metapodataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Dozvola je uskraćena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Uredi Meta informacije"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta informacija"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Zamijeni autora i naslov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&vrstavanje autora: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Ukloni neiskorištene serije (Serije koje nemaju knjige)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM gggg"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Objavlje&n:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Ugrabi metapodatke sa poslužitelja"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Vrati omot u zadano stanje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Raspoloživi Formati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Dodaj novi format ove knjige u bazu podataka."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Ukloni odabrane formate ove knjige iz baze podataka."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Postavi omot za knjigu iz odabranog formata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Ažuriraj metapodatke iz metapodataka u odabranom formatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Komentar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Potrebna lozinka"
@@ -9398,70 +8931,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Poricati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Napredna Pretraga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Pronađi unose koji imaju..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Sve ove riječi:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Ova egzaktna &fraza:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Jedna ili više od ovih riječi:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ali ne prikazuj unose koji imaju..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Bilo koja od ovih &neželjenih riječi:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9480,10 +9028,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9496,6 +9046,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Odaberi formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -9527,7 +9078,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9655,12 +9206,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9733,24 +9284,12 @@ msgstr "Pošalji probnu poštu od %s do:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Provjera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9762,6 +9301,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Recept nije odabran"
@@ -9967,69 +9530,83 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Vijesti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-knjiga:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Priloženo, pronaći ćete e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "u %s formatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Slanje e-pošte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Automatski konvertiraj slijedeće knjige prije otpreme e-mailom?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Nije moguće opremiti e-mailom slijedeće knjige jer nisu pronađeni "
 "odgovarajući formati:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Vijesti poslane u"
 
@@ -10127,6 +9704,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10135,6 +9713,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10162,6 +9741,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -10173,125 +9753,125 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Posao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Progres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Vrijeme aktivnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Postoji %d aktivnih poslova:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Nepoznati posao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Postoje %d poslovi na čekanju:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Nemoguće zaustaviti posao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Nemoguće zaustaviti poslove koji komuniciraju sa uređajem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Ovaj posao je već urađen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nedostupan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Poslovi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Poslovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Napredna pretraga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10299,132 +9879,117 @@ msgstr ""
 "<p>Pretražite listu knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, oznakama, "
 "komentarima itd.<br><br>Razmaci između riječi označavaju 'i'."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Vrati Na Početak Brzog Pretraživanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Veličina (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplo klikni za <b>urediti</b> mene<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10457,12 +10022,6 @@ msgstr " - LRF Preglednik"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Podudarnosti za pretražnu frazu <i>%s</i> <b>nisu pronađene.</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Podudarnosti nisu pronađene"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Preglednik"
@@ -10476,16 +10035,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Alatna Traka LRF Preglednika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Slijedeća Stranica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prethodna Stranica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Natrag"
@@ -10508,126 +10068,132 @@ msgstr "Otvorena elektronička knjiga"
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguriraj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Koristi biblioteku lociranu na specificiranom putu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Ne provjeravaj osvježenja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Biblioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Loša lokacija baze podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Ako si siguran da nije aktivan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "gornji desni dio zaslona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "donji desni dio zaslona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "probaj obrisati datoteku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Ne može Krenuti "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s je već aktivan."
 
@@ -10651,147 +10217,399 @@ msgstr "&Prekini"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Postavi omot za knjigu iz odabranog formata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Odaberite format za "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Bez dozvole"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Vi nemate dozvolu da čitate slijedeće datoteke:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Format nije odabran"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Nije važeća slika"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Ovaj ISBN broj je važeći"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Ovaj ISBN broj je nevažeći"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Knjiga nema ni naslov niti ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Objavlje&n:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za ovu knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Zamijeni autora i naslov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Ukloni neiskorištene serije (Serije koje nemaju knjige)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Nemoguće pročitati omot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Dozvola je uskraćena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Komentar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10799,27 +10617,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10827,54 +10645,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Skidanje omota..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10962,68 +10774,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguriraj metapodatke iz imena datoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Nisko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Visoko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Preuzmi &socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd) standardno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Prikaži obavijest kad je &nova inačica dostupna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Automatski pošalji skinute &vijesti na čitača elektroničke knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "&Izbriši vijesti iz biblioteke kad su automatski poslane čitaču."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Prvenstven &izlazni format:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Zadano mrežno &vrijeme neaktivnosti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11031,44 +10843,44 @@ msgstr ""
 "Postavi zadano vrijeme neaktivnosti za mrežno dobavljanje (npr. svaki put "
 "kad idemo na internet da dobijemo informacije)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekundi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioritet posla:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Prvenstveni redoslijed &ulaznih formata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Koristi interni &preglednik za:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11159,9 +10971,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -11169,106 +10981,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11396,6 +11218,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11403,6 +11226,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11457,106 +11309,134 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "nova epoštanska adresa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Malo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Velik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Broj omota za prikaz u pretražnom modu (zahtijeva ponovno pokretanje):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Odaberi &jezik (zahtijeva ponovno pokretanje):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 "Osposobi ikonu sustavnog &poslužavnika (zahtijeva ponovo podizanje sustava)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"Prikaži pretraživača omota u posebnom prozoru (zahtijeva ponovno podizanje)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11565,22 +11445,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11590,180 +11474,230 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
+"Prikaži pretraživača omota u posebnom prozoru (zahtijeva ponovno podizanje)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
+"&Broj omota za prikaz u pretražnom modu (zahtijeva ponovno pokretanje):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Neuspjela instalacija alata komandne linije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Alati komandne linije instalirani."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Alati komandne linije instalirani u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Ako premjestite calibre.app, morate ponovo instalirati alate komandne linije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Maksimalan broj radnih procesa na čekanju (zahtijeva ponovo pokretanje):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Otvori calibre &konfiguracioni direktorij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instaliraj alate komandne linije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11843,77 +11777,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Nema puta važećeg priključka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nije put važećeg priključka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Priključak ne može biti onesposobljen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Priključak: %s ne može biti onesposobljen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Priključak nije prilagodljiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Priključak: %s ne treba prilagođavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Nemoguće ukloniti ugrađeni priključak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " nemoguće ukloniti. Ovo je ugrađeni priključak. Pokušajte ga onesposobiti."
@@ -12200,7 +12135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Neuspješan start sadržajnog poslužitelja"
 
@@ -12306,10 +12241,6 @@ msgstr ""
 "na vašem iPhone. Ovdje myhostname bi trebalo biti puno kvalificirano "
 "hostname ili IP adresa računala na kojem je calibre aktivan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Preuzimanje socijalnih metapodataka, molimo sačekajte..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12378,31 +12309,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12522,33 +12453,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12585,46 +12516,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Pretraga"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Pretraga (Za Naprednu Pretragu klikni na lijevi gumb)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Nijedan"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Pritisni dugme..."
@@ -12680,166 +12656,357 @@ msgstr "Klikni da promijeniš"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativna prečica:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12849,61 +13016,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Spari sve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Spari bilo koje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12952,50 +13117,46 @@ msgstr ""
 "Slijedeće knjige su već pretvorene u %s format. Da li hoćete da ih ponovo "
 "pretvorite?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Darujte da podržite calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Obnovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Greška u Pretvorbi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept Onesposobljen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Neuspjelo</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13005,11 +13166,11 @@ msgstr ""
 "                      Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.<br>\n"
 "                      Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13293,32 +13454,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Pogledaj u rječniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Idi na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13902,57 +14063,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Uključi &sadržajnog poslužitelja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13963,7 +14134,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13971,7 +14142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13982,7 +14153,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13990,7 +14161,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13998,7 +14169,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14006,7 +14177,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14015,7 +14186,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14023,7 +14194,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14031,7 +14202,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14039,14 +14210,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14055,7 +14226,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14063,14 +14234,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14078,56 +14249,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14137,7 +14308,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14147,14 +14318,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14162,22 +14333,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14188,24 +14359,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14251,14 +14422,14 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 "Put do calibre biblioteke. Normalno je koristiti put pohranjen u postavkama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14268,7 +14439,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izlistaj knjige dostupne u calibre bazi podataka.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14282,7 +14453,7 @@ msgstr ""
 "Standardno: %%default. Posebno polje \"svi\" može biti upotrijebljeno za "
 "odabir svih polja. Utiče samo na format izlaznog teksta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14292,11 +14463,11 @@ msgstr ""
 "Raspoloživa polja: %s\n"
 "Standardno: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Svrstaj rezultate po uzlaznom redu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14306,8 +14477,8 @@ msgstr ""
 "molimo pogledajte dokumentaciju vezanu uz pretragu u Korisničkom Priručniku. "
 "Standardno se ne radi filtriranje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -14315,11 +14486,11 @@ msgstr ""
 "Maksimalna širina svake linije u izlazu. Standardno se svodi na otkrivanje "
 "veličine zaslona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "String upotrijebljen za odvajanje polja. Standardno je razmak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -14327,15 +14498,15 @@ msgstr ""
 "Prefiks za puteve svih datoteka. Standardan je apsolutni put do mape "
 "biblioteke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Nevažeća polja. Raspoloživa polja:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Nevažeće polje svrstavanja. Raspoloživa polja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14343,7 +14514,7 @@ msgstr ""
 "Slijedeće knjige nisu dodane jer već postoje u bazi podataka (vidi --"
 "duplicates opciju):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14357,7 +14528,7 @@ msgstr ""
 "specificirati \n"
 "direktorije, vidi opcije vezane za direktorije ispod.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -14365,11 +14536,11 @@ msgstr ""
 "Predpostavi da svaki direktorij ima samo jednu logičnu knjigu i da su sve "
 "datoteke unutar samo različiti ebook formati iste knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Preocesiraj direktorije suvratno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14377,27 +14548,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige u bazu podataka iako već postoje. Komparacija je pravljena na "
 "bazi naslova knjiga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Morate specificirati barem jednu datoteku za dodati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14411,11 +14582,11 @@ msgstr ""
 "zarezom odvojena lista id brojeva (možete je dobiti upotrebom list naredbe). "
 "Na primjer: 23, 34, 57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Morate specificirati barem jednu knjigu za ukloniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14429,15 +14600,15 @@ msgstr ""
 "identificiranu po id. Možete dobiti id upotrebom list naredbe. Ako format "
 "već postoji, onda je zamijenjen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Morate specificirati id i ebook datoteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "ebook datoteka mora imati sufiks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14453,11 +14624,11 @@ msgstr ""
 "id koristeći naredbu list. fmt bi trebao biti sufix datoteke kao LRF ili TXT "
 "ili EPUB. Ako knjiga nema dostupan fmt, ne treba ništa poduzimati.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Morate specificirati id i format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14473,15 +14644,15 @@ msgstr ""
 "identificiranu sa id.\n"
 "id je id broj iz naredbe list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Metapodaci ispisa u OPF formi (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Morate specificirati id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14502,11 +14673,11 @@ msgstr ""
 "steći osjećaj\n"
 "za OPF format koristeći --as-opf sklopku do show_metadata naredbe.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Morate specificirati id i datoteku metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14523,27 +14694,27 @@ msgstr ""
 "Operacija izvoza pohranjuje sve formate knjige, omot i metapodatke (u opf \n"
 "datoteku). Možete uzeti id brojeve iz list naredbe.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Izvezi sve knjige u bazi podataka, ignorirajući id listu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Izvezi knjige u specificirani direktorij. Standardan je"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Izvezi sve knjige u jedan direktorij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Specificiranje ovog prekidača će isključiti ovu karakteristiku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Morate specificirati neku ids ili %s opciju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14554,24 +14725,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14582,30 +14753,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Prikaži detaljne izlazne podatke. Korisno kod otkrivanja grešaka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Greška: Morate specificirati izlaznu datoteku kataloga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14617,17 +14788,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14636,19 +14807,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14658,15 +14829,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14679,39 +14850,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14719,34 +14890,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14761,17 +14932,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14779,33 +14950,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14825,34 +14996,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimanje baze podataka"
 
@@ -14864,6 +15035,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Svrstavanje Autora"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14925,14 +15100,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Datum izdavanja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Interni calibre id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Opcija za kontrolu spremanja na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -14940,7 +15119,7 @@ msgstr ""
 "Normalno, calibre će ažurirati metapodatke u spremljenim datotekama iz onoga "
 "što se nalazi u calibre biblioteci. Ovo usporava spremanje na disk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -14948,7 +15127,7 @@ msgstr ""
 "Normalno, calibre će zapisati metapodatke u posebnu OPF datoteku zajedno sa "
 "stvarnim e-book datotekama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -14956,13 +15135,13 @@ msgstr ""
 "Normalno. calibre će spremiti omot u posebnoj datoteci zajedno sa aktuelnom "
 "e-book datotekom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14974,7 +15153,7 @@ msgstr ""
 "autorima sa imenima datoteka koja sadrže naslove i autore. Raspoložive "
 "kontrole su: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14982,7 +15161,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14994,8 +15173,8 @@ msgstr ""
 "iskusiti greške kod spremanja, ovisno o tome kako dobro datotečni sustav na "
 "kojeg spremate podržava unicode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -15003,16 +15182,16 @@ msgstr ""
 "Format za prikazivanje datuma. %d - dan, %b - mjesec, %Y - godina. Zadano "
 "je: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Pretvori putanje u mala slova."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Zamijeni prazne prostote sa podvlakama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje"
 
@@ -15167,6 +15346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15252,15 +15435,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUsage%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Kreirao "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -15268,80 +15451,80 @@ msgstr ""
 "Kod slanja argumenata na %prog koji u sebi imaju razmake, zatvorite "
 "argumente u znake navoda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Put do baze podataka u kojoj su knjige pohranjene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Predložak za pogoditi metapodatak iza imena datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Pristupni ključ za isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Zadana pauza za mrežne zahvate  (sekunde)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Put do direktorija u kojem je pohranjena vaša biblioteke knjiga ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Jezik u kojem izložiti korisničko sučelje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Zadani izlazni format za pretvorbu elektroničkih knjiga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Poredana lista formata za preferirani ulaz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15631,25 +15814,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Pričekajte..."
@@ -16292,11 +16480,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16316,11 +16504,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16337,11 +16525,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16355,11 +16543,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16372,11 +16560,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16447,11 +16635,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16478,26 +16666,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16516,38 +16704,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16559,11 +16720,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16571,11 +16732,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16585,11 +16746,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16603,11 +16764,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16615,11 +16776,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16628,33 +16789,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16664,11 +16825,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17397,6 +17558,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
 #~ msgstr "Korištenje: imp-meta file.imp"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autor knjige koju tražite."
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN ID knjige za koju tražite metapodatke."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Naslov knjige koju tražite."
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com isteklo vrijeme. Probajte ponovo kasnije."
 
@@ -17406,6 +17576,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set the language"
 #~ msgstr "Postavi jezik"
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Izdavač knjige koju tražite."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -17740,6 +17913,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Razina &2 TOC"
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke od:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Upozorenje"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "Skidanje metapodataka je izgleda zastalo. Probajte ponovo kasnije."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nemoguće pronaći metapodatke"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Pronalaženje metapodataka..."
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Metapodaci nisu pronađeni"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
@@ -17748,6 +17939,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &3 TOC"
 #~ msgstr "Razina &3 TOC"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Prigrabi metapodatke"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Prigrabi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Odaberite knjigu koja najbliže odgovara vašoj kopiji sa donje liste"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Podudarnosti"
+
 #~ msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
 #~ msgstr "<li><b>book-designer</b> - HTML0 datoteke od Book Designer</li>"
 
@@ -18149,6 +18353,9 @@ msgstr ""
 #~ "Specificiraj postavke stranice kao što su margine i veličina zaslona "
 #~ "odredišnog uređaja."
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Pristupni Ključ:"
+
 #~ msgid "Convert to LRF"
 #~ msgstr "Pretvori u LRF"
 
@@ -18227,9 +18434,54 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Don't add &links to the table of contents"
 #~ msgstr "Nemoj dodati &veze u sadržaj"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "S&vrstavanje autora: "
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta informacija"
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Dodaj Ta&gove: "
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Vrijeme skidanja isteklo."
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nemoguće ugrabiti omot"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Uredi Meta informacije"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Loš omot"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Omot nije važeća slika"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Vrati omot u zadano stanje"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Ugrabi metapodatke sa poslužitelja"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Raspoloživi Formati"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Ukloni odabrane formate ove knjige iz baze podataka."
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Dodaj novi format ove knjige u bazu podataka."
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Ponedjeljak"
 
@@ -18371,6 +18623,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Čekanje"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>For help visit <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -18600,6 +18855,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "tag"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "tagovi"
+
 #~ msgid "feed"
 #~ msgstr "dotok"
 
@@ -18778,6 +19036,30 @@ msgstr ""
 #~ "Datoteka generirana od ghostscript koja omogućava da svaka stranica bude "
 #~ "posebno podrezana [gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox > bounding] "
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opcije] ključ\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dohvatite metapodatke za knjige sa isbndb.com. Možete specificirati bilo "
+#~ "ISBN ID\n"
+#~ "knjige ili naslov i autora. Ako specificirate naslov i autora, onda možete\n"
+#~ "dobiti više od jedne knjige kao rezultat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ključ predstavlja ključ računa kojeg ste generirali nakon pristupa "
+#~ "besplatnom računu isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When present, use the author sorting information for generating the "
 #~ "Mobipocket author metadata."
@@ -18785,6 +19067,17 @@ msgstr ""
 #~ "Kad je prisutan, upotrijebi informacije svrstavanja po autoru za generiranje "
 #~ "Mobipocket metapodataka."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre može pronaći metapodatke za vaše knjige na dvije lokacije: "
+#~ "<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Za upotrebu isbndm.com morate se "
+#~ "prijaviti za <a href=\"http://www.isbndb.com\">besplatan račun</a> i unijeti "
+#~ "vaš pristupni ključ ispod."
+
 #~ msgid "Minimum &indent:"
 #~ msgstr "Minimalno &uvučen redak:"
 
@@ -18947,6 +19240,9 @@ msgstr ""
 #~ "da uskladite sve h2 tagove, trebate upotrijebiti \"h2,none,\". Standardno je "
 #~ "%default."
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 #~ "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
@@ -18973,6 +19269,9 @@ msgstr ""
 #~ "<spine> \n"
 #~ "elementa OPF datoteke.\n"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN."
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Preuzmi &omot"
 
@@ -19029,15 +19328,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka za slijedeće:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Preuzmi samo metapodatke"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Neuspjelo preuzimanje metapodataka:"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Knjiga nema ni naslov niti ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za ovu knjigu"
+
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Mađarski"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metapodaci"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Preuzmi samo omote"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "omoti"
+
 #~ msgid "James Ralston"
 #~ msgstr "James Ralston"
 
@@ -19615,6 +19932,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Global Module Index"
 #~ msgstr "Globalni Modul indeks"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Ažuriraj metapodatke iz metapodataka u odabranom formatu"
+
 #~ msgid "The author sort string"
 #~ msgstr "String sortiranja autora"
 
@@ -19708,6 +20028,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Zaustavi &sve poslove"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Maksimalan broj radnih procesa na čekanju (zahtijeva ponovo pokretanje):"
+
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maksimalan broj radnih procesa na čekanju"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Prekini uređivanje svih preostalih knjiga"
 
@@ -19729,6 +20056,9 @@ msgstr ""
 #~ "predstavlja paragraf. Paragrafi završavaju kad je slijedeći red koji počinje "
 #~ "sa uvlakom dostignut."
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM gggg"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -19785,15 +20115,56 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
 #~ msgstr "Ovaj profil je namijenjen za Hanlin V3/V5 i njegove klonove."
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Preuzima socijalne metapodatke od amazon.com"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "socijalni metapodaci"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Preuzmi samo socijalne metapodatke"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Postojale su greške"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Postojale su greške kod preuzimanja socijalnih metapodataka"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Preuzimanje socijalnih metapodataka, molimo sačekajte..."
+
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "UREDNIČKI OSVRT"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Preuzmi &socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd) standardno"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da upotrijebite isbndb.com prvo se morate registrirati za %sbesplatan "
+#~ "račun%s i unijeti vaš pristupni ključ ispod."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Preuzmi &socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd) za odabranu knjigu"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "ocjene"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
 #~ msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-300/505/500 eBook čitačem"
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Preuzmi %s sa %s"
+
 #~ msgid "English (TH)"
 #~ msgstr "Engleski (TH)"
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "opis/kritike"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>Za pomoć pogledajte: <a href=\"%s\">Korisnički Priručnik</a><br>"
 
diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po
index ea5720f2e4..ee804501b9 100644
--- a/src/calibre/translations/hu.po
+++ b/src/calibre/translations/hu.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-30 06:19+0000\n"
-"Last-Translator: Roadside <roadside@freemail.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-06 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Testreszabás"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Beállítás nem lehetséges"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Felhasználói felület akciói"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "a hivatkozott HTML fájlokkal. Ez a bővítmény mindíg lefut, amikor Ön egy "
 "HTML fájlt ad hozzá a könyvtárához."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "A bemeneti HTML fájlok karakterkódolása. Gyakori típusok: cp1252, latin1, "
 "iso-8859-1 és utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "képeket a 'pmlnév_img' vagy az 'images' mappában. Ez a plugin minden "
 "alkalommal elindul, amikor egy PML fájlt ad a könyvtárhoz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -330,7 +342,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Mód megváltoztatása, ahogy a calibre működik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Saját oszlop hozzáadása"
 
@@ -352,7 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@@ -477,7 +489,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metaadatok letöltése"
 
@@ -486,7 +497,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin-ok"
 
@@ -510,6 +521,78 @@ msgstr "Egyéb"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Egyéb speciális beállítások"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Kindle könyvek az Amazontól"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Kindle könyvek az Amazon.uk-től"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "A legjobb könyvek a legjobb áron: ingyen!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Konverzió bemenet"
@@ -550,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "ha nincsenek információi a bementi dokumentumról."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -561,62 +644,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "A profil a SONY PRS-300-ra vonatkozik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "A profil a SONY PRS-900-ra vonatkozik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Ez a profil a Microsoft Reader-hez készült"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Ez a Mobipocket (PRC, MOBI) könyvekhez való profil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Ez a Hanlin V3 és klónjainak profilja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "A profil a Hanlin V5-re és klónjaira vonatkozik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Ez a Cybook G3 profilja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Ez a Cybook Opus profilja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ez az Amazon Kindle profilja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Az Irex Illiad-hoz tartozó profil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ez az IReax  Digital Reader 1000 profilja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Az IRex Digital Reader 800 profilja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "A profil a B&N Nook-ra vonatkozik"
 
@@ -640,38 +723,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Az iPad, vagy az ehhez hasonlóan 768x1024 felbontású eszközök profilja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "Általános tablet eszközök profilja, nem méretezi át a képeket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 "A Samsung Galaxy Tab és ahhoz hasonlóan 600x1280 felbontású tabletek profilja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "A Kobo Reader profilja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "A profil a SONY PRS-300-ra vonatkozik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Megfelelő használni bármilyen e-ink eszközzel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Ez az 5-inches JetBook profilja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -679,43 +762,43 @@ msgstr ""
 "Ez a SONY PRS sorozathoz (pl. 500/505/700) való profil fekvő nézetben. "
 "Többnyire képregényekhez használatos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Ez az Amazon Kindle DX profilja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "A B&N Nook Color olvasó profilja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ez a Sanda Bambook profilbeállítása."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Telepített bővítmények"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "A fájltípus beépülőmodulok leképezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Bővítmények testreszabása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Letiltott bővítmények"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Plugin-ok engedélyezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "A %s bővítmény indítása a következő hibaüzenettel meghiusult:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -727,17 +810,17 @@ msgstr ""
 "    Igazítsa Calibret saját igényeihez külső pluginok betöltésével.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Bővítmény hozzáadása a ZIP fájl elérési útjának megadásával."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Egy telepített bővítmény eltávolítása név alapján. Nincs hatással a "
 "beépített bővítményekre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -745,19 +828,19 @@ msgstr ""
 "Bővítmény testreszabása. Adja meg a bővítmény nevét, és a kért beállítást, "
 "vesszővel elválasztva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "A telepített bővítőmodulok listázása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "A bővítmény engedélyezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "A bővítmény letiltása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Hibakeresési napló"
 
@@ -765,7 +848,7 @@ msgstr "Hibakeresési napló"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kapcsolódás Android telefonhoz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -773,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "Vesszővel tagolt mappa-lista az e-könyveknek az olvasóra való küldéséhez. Az "
 "első létező mappába kerülnek a könyvek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kapcsolódás S60 telefonokhoz"
 
@@ -813,58 +896,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple eszköz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "iTunes/iBooks-al kommunikáció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple eszköz felismerve. Indítom az iTunes-t. Kérem, várjon........."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Eszköz metaadat listájának frissítése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "Kész"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -873,22 +957,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Hírek (RSS)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalógus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikáció az iTunes-al."
 
@@ -1009,6 +1093,14 @@ msgstr "Kapcsolódás Blackberry telefonhoz."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "A Cybook Gen 3 / Opus eBook olvasóval kommunikál."
@@ -1196,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "Hozzon létre egyet \"Im_Reading\" névvel "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nincs megvalósítva"
 
@@ -1483,7 +1575,7 @@ msgstr "Metaadatok olvasása az eszközön lévő fájlokból"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr ""
+msgstr "A rendezési forma használata a normál szerzői név helyett"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 msgid "Template to control how books are saved"
@@ -1501,15 +1593,82 @@ msgstr "Kapcsolódás egy ebook olvasóhoz"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Eszköz-információ lekérdezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Átalakítva %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Nem sikerült %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1519,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1529,22 +1688,22 @@ msgstr ""
 "kisebb értékek homályos szövegeket eredményezhetnek az eszközökön, ha a "
 "képregényt EPUB formátumba konvertálja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Normalizálás tiltása az élénk színű képeknél (növeli a kontrasztot). "
 "Alapértelmezett: Nincs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "A képméretarány megtartása. Alapértelmezett: kijelző kitöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Képélesítés letiltása."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1552,17 +1711,17 @@ msgstr ""
 "Képregény lapok vágásának tiltása. Néhány képregénynél a vágás nem csak a "
 "szegélyt, hanem a tartalom egy részét is eltünteti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Fekvő képeket ne vágja szét két álló képre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr "Képméretarány megtartása és a képméret növelése fekvő nézethez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1570,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "Jobbról balra haladó kiadványoknál (pl. Manga) portréoldalakba hasítás "
 "jobbról balra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1578,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 "Szemcseszűrés bekapcsolása. A szemcse típusú zajt jelentősen csökkenti, de "
 "sokkal nagyobb feldolgozási időt eredményezhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1586,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "A képregény csomagban talált fájlokat a képregényhez való hozzáadás "
 "sorrendje alapján rendezze a névsorrend helyett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1596,28 +1755,28 @@ msgstr ""
 "tapasztalni, hogy melyik a legmegfelelőbb az adott eszközhöz méret és "
 "látvány szempontjából."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Képek változatlan megtartása módosítás nélkül."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Ne konvertálja a képeket szürkeárnyalatossá (fekete-fehérre)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Oldal"
 
@@ -1729,11 +1888,11 @@ msgstr "Beépített hírösszeállítások"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Kimenet elmentve:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Üzenetek részletességének szintje. Nagyobb szám nagyobb részletesség"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1742,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "A konvertálás egyes szakaszinak mentése a megadott mappába. Hasznos lehet, "
 "ha nem tudja, melyik szakasznál keletkezett a konvertálási hiba."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1752,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "Bemeneti profil megadása. Ez a konvertáláshoz szükséges adatokat is "
 "beállítja. Például felbontásfüggő hossz (hossz pixelben). A lehetőségek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1764,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "megjeleníthető könyvek előállításához. Például EPUB fájl SONY olvasón. A "
 "lehetőségek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1776,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "lesznek a betűk. Alapértelmezett a kimeneti formátum profiljában beállított "
 "érték lesz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1790,11 +1949,11 @@ msgstr ""
 "behelyettesíti a megfelelő méreteket. Alapértelmezett: a kimeneti profilban "
 "beállított értékek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "A betűk újraméretezésének tiltása."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1804,7 +1963,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1812,7 +1971,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1824,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "szöveg gyakran nem fér ki a lapra. Ez az opció kinyeri a táblázat tartalmát "
 "és soros szöveggé alakítja azt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1834,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "tartalomjegyzékhez az első szinten. Ha meg van adva, ezt használja minden "
 "más automatikus felismerés helyett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1844,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 "tartalomjegyzékhez a második szinten. Minden bejegyzés az őt megelőző első "
 "szintű bejegyzéshez fog tartozni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1854,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "a Tartalomjegyzék harmadik szintjéhez. Minden bejegyzés az előző szintű "
 "(második) bejegyzés alá kerül."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1864,12 +2023,12 @@ msgstr ""
 "felhasználásra az automatikusan generált helyett. Ezzel a beállítással "
 "mindig az automatikusan generált lesz használva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 "Ne adja hozzá az automatikusan érzékelt fejezeteket a tartalomjegyzékhez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1877,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "Ha ennél kevesebb fejezet detektálható automatikusan, akkor a "
 "tartalomjegyzékben a bejegyzések linkek legyenek. Alapértelmezés: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1887,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "letiltáshoz. Alapérték: %default. Csak akkor lesznek beszúrva a linkek, ha a "
 "számuk kisebb a beállítottnál."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1895,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "A megadott reguláris kifejezésnek megfelelő bejegyzések eltávolítása a "
 "Tartalomjegyzékből. Az alárendelt, kapcsolódó bejegyzések is törölve lesznek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1911,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "használja a \"/\" kifejezést. Lásd még \"XPath Tutorial\" a Felhasználói "
 "Kézikönyvben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1923,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "vízszintes vonal beillesztése minden fejezet előtt; \"none\" - egyiket se "
 "alkalmazza; \"both\" - sortörés és vonal alkalmazása egyszerre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1932,13 +2091,13 @@ msgstr ""
 "Külső CSS fájl teljes útvonala vagy CSS kód. Ezek a szabályok felülírják a "
 "forrásfájlban lévő stílusokat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "XPath kifejezés. Az oldaltörés a meghatározott elem elé lesz beszúrva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1946,35 +2105,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "A felső margó beállítása (képpontban). Alapértelmezett: %default pont. "
 "(Megj.: 1 inch 72 pontnak felel meg)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Az alsó margó beállítása (képpontban). Alapértelmezett: %default pont. "
 "(Megj.: 1 inch 72 képpontnak felel meg)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "A baloldali margó beállítása (képpontban). Alapértelmezett: %default pont. "
 "(Megj.: 1 inch 72 képpontnak felel meg)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "A jobboldali margó beállítása (képpontban). Alapértelmezett: %default pont. "
 "(Megj.: 1 inch 72 képpontnak felel meg)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1983,7 +2142,7 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1993,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "állítja. Ez a funkció nem működik, ha a forrás fájl nem használ bekezdéseket "
 "(<p> vagy <div> HTML címkéket)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2003,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 "beállítja a bekezdések behúzását, ami lehetővé teszi azok könnyebb "
 "megkülönböztetését. Ez az opció szabályozza ennek a behúzásnak a mértékét."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2011,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "Inkább a forrásfájlban található borítót használja a beállított borító "
 "helyett, ha elérhető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2019,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 "Egy üres sor beszúrása a bekezdések közé. Nem működik, ha a forrásfájl nem "
 "használ bekezdéseket (<p> vagy <div> cimkéket)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2027,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "Törölje ki az első képet a bemeneti e-bookból. Ez akkor hasznos, ha az első "
 "kép a fájlban a könyvborító, és Ön helyette másik borítót szeretne használni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2035,13 +2194,13 @@ msgstr ""
 "Metaadatok beszúrása a könyv elejére külön lapként. Hasznos, ha a "
 "könyvolvasó nem támogatja a metaadatok megjelenítését/keresését."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2049,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "Metaadatok olvasása a meghatározott OPF fájlból. Ez felülírja a forrásfájl "
 "összes metaadatát."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2059,7 +2218,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2069,108 +2228,108 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Könyvcím megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Adja meg a szerzőt. Több szerző esetén pontosvesszővel kell elválasztani "
 "azokat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "A rendezéshez használandó könyvcím verzió. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "A szerző alapján történő rendezéskor használ szöveg. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Állítsd be a kiválasztott fájl vagy URL fedőlapját."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Ebook leírás megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Adja meg a kiadót."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Sorozat megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Könyv sorszámának megadása a soroztaon belül"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Értékelés. 1 és 5 közötti számnak kell lennie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Könyv ISBN számának megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Könyv cimkéinek megadása. Ez egy vesszővel elválasztott lista legyen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Könyv producer megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Nyelv megadása."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Állítsd be kiadás dátumát."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2178,87 +2337,87 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Nem találtam e-könyvet a tömörített fájlban."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "A sorozat index és az értékelés értékei csak számok lehetnek. Kihagyásuk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Nem sikerült elemezni a dátum/idő-t"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Konvertálás HTML formátumba..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Átalakítások futtatatása a könyvön..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Létrehozás"
 
@@ -2460,29 +2619,29 @@ msgstr ""
 "szabványos mappaszerkezetbe. Óvatosan használja ezt az opciót, mert nem várt "
 "eredményhez vezethet, ha nem ismeri a pontos működést."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2490,7 +2649,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2635,7 +2794,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "A célfájl elérési útja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Informatívabb üzenetek feldolgozásnál"
 
@@ -2790,39 +2948,6 @@ msgstr "A dokumentumhoz csatolandó monospace betűkészlet"
 msgid "Comic"
 msgstr "Képregény"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2831,111 +2956,100 @@ msgstr ""
 "Kicsomagolja az általános e-book formátumokat az arhív (zip/rar) fájlokból. "
 "Egyúttal megpróbálja automatikusan meghatározni, hogy azok cbz/cbr fájlok-e."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "SABLON HIBA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Szerző(k)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Kiadó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Sorozatok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Dátum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Kiadás ideje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Jogok"
 
@@ -3051,194 +3165,6 @@ msgstr "Borító elmentve"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Borító nem található"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Borító letöltés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Borító letöltése az openlibrary.org-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nem található"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Borító letöltése az amazon.com-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Borító letöltése a Douban.com-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "A Douban.com nem elérhető. Próbálja meg később."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Metaadatok letöltése a Douban.com-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "értékelések"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "címkék"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "leírás/recenziók"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Letöltve %s a %s-ból"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "A letöltött ( %s ) hozzászólások konvertálása egyszerű szöveggé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Metaadatok letöltése a Google Books-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Metaadatok letöltése az isbndb.com-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Az isbndb.com használatához rendelkeznie kell egy %singyenes fiókkal%s, "
-"valamint írja be az alábbi mezőbe a kapott kulcsát."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Közösségi metaadatok letöltése az amazon.com-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Sorozatinformációk letöltése a ww2.kdl.org-ról. A honlap nem kezel nagyszámú "
-"lekérdezéseket, így a beépülő modul alapértelmezésben le van tiltva."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Metaadatok letöltése a Fictionwise-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Lekérdezés: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "A Fictionwise nem elérhető. Próbálja meg később."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "A Fictionwise-nál hiba lépett fel."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"ÖSSZEGZÉS:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Könyv címe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Könyv szerzője"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Könyv kiadója"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Kulcsszavak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Letöltési eredmények maximális száma"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Részletesebb információ a hibáról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "A keresésnek nincs eredménye!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "A keresett könyv ISBN száma."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "A keresett könyv szerzője."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "A keresett könyv kiadója."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3248,71 +3174,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Metaadatok letöltése a francia Nicebooks-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Borítók letöltése a francia Nicebooks-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "A Nicebooks nem elérhető. Próbálja meg később."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "A Nicebooksnál hiba lépett fel."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s nem található."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Könyv ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Borítók útvonala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nem található borító!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "A könyvhöz található borító."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "A borító letöltése fájlként "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Borító"
 
@@ -3320,32 +3185,78 @@ msgstr "Borító"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Metaadatok letöltése az Amazon.com-ról"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metaadatok forrása"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Metaadatok letöltése a Google Books-ról"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Metaadatok letöltése az isbndb.com-ról"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3389,74 +3300,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Minden cikk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Címlap"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tartalomjegyzék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Szószedet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Köszönetnyilvánítás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Irodalomjegyzék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Záradék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Szerzői jog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Ajánlás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Mottó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Előszó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illusztrációk listája"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Táblázatok listája"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Megjegyzések"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Előszó (szerk.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Fő szöveg"
 
@@ -3466,8 +3377,7 @@ msgstr "A %s formátumú könyvek sajnos nem támogatottak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3476,8 +3386,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML Tartalomjegyzék generálás beállításai."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Értékelés"
@@ -3506,7 +3417,7 @@ msgstr "Egy Adobe\"lap-térkép\"-et készít, ha van lapszámozás."
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Lábjegyzetek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Oldalsáv"
 
@@ -3523,9 +3434,9 @@ msgstr ""
 "minden formátum támogatja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Tartalomjegyzék hozzáadása a könyv elejéhez."
 
@@ -3667,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Szerző"
 
@@ -3809,12 +3720,12 @@ msgstr ""
 "Nem található egy összetevő : pdftohtml! \r\n"
 "Ellenőrizze az elérési utat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "A kimeneti karakterkódolás megadása. Az alapértelmezett: cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3842,14 +3753,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 "Határozza meg a kimenő dokumentum karakter kódját. Az alapbeállítás utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3940,7 +3851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Ne illessze be a Tartalomjegyzéket a kimenő szövegbe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -3951,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "használd a 'unix' beállítást. A 'system' az operációs rendszered által "
 "használt sorvége jelet jelenti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -3959,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 "Mindenképpen darabolja fel a sorokat a maximális sorhossz értéknél, akkor is "
 "ha nincs szóköz. A minimálisnál kisebb érték is megadható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3971,7 +3882,7 @@ msgstr ""
 "* markdown: Markdown formátumú szöveg készítése.\n"
 "* textile: Textile formátumú szöveg készítése."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -3981,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 "hasznos, ha egyszerű szöveg kimenetű lehetőséggel párosul, mert az egyszerű "
 "szövegből mindig el vannak távolítva a hivatkozások."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -3991,90 +3902,90 @@ msgstr ""
 "hasznos, ha egyszerű szöveg kimenetű lehetőséggel párosul, mert az egyszerű "
 "szövegből mindig el vannak távolítva a hivatkozások."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Alapbeállításként a memóriakártyára küldje a belső memória helyett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Megerősítés törlés előtt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "A főablak méretei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Figyelmeztetés új verzió esetén."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Római számok használata a könyvsorozatok számozásánál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
-msgstr "Címkelista rendezése név, népszerűség vagy értékelés alapján"
+msgstr "Címkelista rendezése név, gyakoriság vagy értékelés alapján"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "A borító alapján történő böngészéskor a megjelenített borítók száma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Az LRF-be való konvertálás alapértelmezett értékei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "A beépített LRF olvasóprogram beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "A beépített olvasóprogram által megjelenített formátumok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "A könyvlistában megjelenítendő oszlopok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "A tartalomkiszolgáló automatikus indítása az alkalmazás indulásakor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "A legrégebbi adatbázisban megtartandó hír"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Ikon megjelenítése a tálcán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Letöltött hírek küldése az eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Könyvek törlése az adatbázisból az eszközre való feltöltés után"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "A borítók megjelenítése külön ablakban a calibre főablaka helyett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Az alapértelmezett művelet a 'Küldés eszközre' gombra való kattintáskor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4082,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "A keresés elkezdődik, ahogy gépeli a szöveget. Ha ez ki van kapcsolva, akkor "
 "a keresés csak akkor indul el, ha az Enter vagy a Return billentyűt lenyomja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4092,116 +4003,118 @@ msgstr ""
 "kijelzés helyett. A következő találat megjelenítéséhez használja az N vagy "
 "az F3-as billentyűt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "A sorban álló műveletek maximális száma"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Közösségi metaadatok letöltése (címkék, értékelés stb.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Írja felül a szerzőt és a címet az új metaadattal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Borító automatikus letöltése ha lehetséges"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "A maximális párhuzamosan végrehajtandó műveletek számának korlátozása a "
 "processzorok számára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Felhasználói felület elrendezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Mutatssa az átlagos értékeléseket tételenként a címke tallózóban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Felhasználói felület animációinak tiltása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Válasszon a fájlok közül"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Képregény"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archívumok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Új könyv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
+"Könyvek hozzáadása a calibre adatbázishoz/eszközhöz a számítógépen lévő "
+"fájlokból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Könyvek hozzáadása egy mappából"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4210,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 "könyv, feltételezve, hogy minden egyes fájl ugyanaz a könyv különböző "
 "formátumokban)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4218,101 +4131,101 @@ msgstr ""
 "Könyvek hozzáadása egy, vagy több mappából, almappából (mappánként több "
 "könyv, feltételezve, hogy minden egyes fájl egy külön könyv)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 "Üres könyv hozzáadása. (Formátum nélküli könyv-bejegyzés az adatbázisban)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Hozzáadás ISBN-ből (a könyvek 13 jegyű azonosítószáma alapján)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Fájlok hozzáadása a kiválasztott könyvbejegyzésekhez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Biztos benne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Könyvfájlok kiválasztása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Könyvek feltöltése az eszközre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Támogatott könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Könyvek kiválasztása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Hiba történt a metaadatok olvasása közben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nem sikerült a metaadatok olvasása a következőből:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Hozzáadás könyvtárhoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nincs könyv kiválasztva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nem találhatóak könyvfájlok"
 
@@ -4326,57 +4239,65 @@ msgstr ""
 "Könyvek hozzáadása a calibre könyvtárához egy csatlakoztatott eszközről"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Megjegyzések letöltése (kisérleti)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Csak könyvárat használjon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nincs könyv kiválasztva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Felhasználói megjegyzések egyesítése az adatbázisba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Utolsó olvasott oldal: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Utolsó olvasott oldal: Hely %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Hely %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Oldal %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Hely %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4414,24 +4335,24 @@ msgstr "%d könyv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
 msgid "Choose calibre library to work with"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre adatbázis kiválasztása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:94
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Könyvtár váltás / készítés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Könyvtár átnevezése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Könyvtár törlése"
 
@@ -4473,6 +4394,7 @@ msgstr "Ne feledje, hogy a jelenlegi könyvtár mappa át lesz nevezve."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Már létezik"
 
@@ -4496,36 +4418,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Biztos benne?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Minden fájl a(z) %s -ból <b> végleges törlésre kerül</b>. Biztos benne?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nincs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Biztonsági mentés állapota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Metaadatok mentése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4533,15 +4456,15 @@ msgstr ""
 "A metaadatok mentésre kerülnek, míg a calibre fut, a mentés sebessége "
 "körülbelül három másodpercenként egy könyv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Sikeres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4550,57 +4473,56 @@ msgstr ""
 "leellenőrizné, hogy a könyvtárban lévő fájlok információi egyeznek-e az "
 "adatbázisban lévőkkel?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Sikertelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Az adatbázis integritásának ellenőrzése nem sikerült, kattintson a Részletek-"
 "re a további információkért."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Minden rendben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "A könyvtárban lévő fájlok információi egyeznek az adatbázisban levőkkel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nem található könyvtár"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nem engedélyezett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Művelet végrehajtása közben könyvtárváltás nem lehetséges"
 
@@ -4621,7 +4543,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Csoportos konvertálás"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nem lehet konvertálni"
 
@@ -4748,14 +4670,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Belső memória"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Memóriakártya A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Memóriakártya B"
 
@@ -4858,104 +4780,127 @@ msgstr "Szerver leállítása, ez egy percig is eltarthat, kérjük várj..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
 msgid "Manage collections"
-msgstr "Gyűjtemények kezelésese"
+msgstr "Gyűjtemények kezelése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gyűjtemények kezelése az eszközön"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Metaadatok szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Könyvek összefűzése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Metaadatok szerkesztése egyenként"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Metaadatok csoportos szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Metaadatok és borítók letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Csak a metaadatok letöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Csak a borítók letöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Csak a közösségi metaadatok letöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi törlése az összefűzés "
 "után"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi megtartása az "
 "összefűzés után"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "közösségi metaadatok"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "borítók"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metaadatok"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "{0} letöltése {1} könyvhöz"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Metaadat nem szerkeszthető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nem lehet a könyveket összefűzni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Legalább két könyvet ki kell választani az egybevonáshoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -4963,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 "Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. <b>Biztosan</b> végre akarja "
 "hajtani a műveletet?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4975,7 +4920,7 @@ msgstr ""
 "második és az ezután következő kiválasztott könyveket sem törölni, sem "
 "megváltoztatni nem lehet.<br><br>Valóban folytatni szeretné?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4995,7 +4940,7 @@ msgstr ""
 "következő könyvek minden duplikált formátuma véglegesen <b>törlődni</b> fog "
 "a calibre könyvtárából.  <br><br>Valóban folytatni szeretné?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5013,6 +4958,20 @@ msgstr ""
 "duplikált formátuma véglegesen <b>törlődni</b> fog a calibre könyvtárából.  "
 "<br><br>Valóban folytatni szeretné?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5051,7 +5010,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Ugrás a következő kiemelt találathoz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5089,20 +5048,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Beállítás Varázsló indítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Újraindítás hibakereső módban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Művelet végrehajtása közben nem lehet a beállításokat változtatni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Nem lehet konfigurálni, mielőtt a calibre-t újra nem indítja."
 
@@ -5227,8 +5190,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Könyvek ugyanilyen cimkékkel"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "ePub finom hangolás (szerkesztés)"
 
@@ -5249,54 +5258,58 @@ msgstr "Az ePub nem beállítható (szerkeszthető)"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Nem érhető el ePub. Elősször alakítsd át a könyvet ePub formátumúra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Olvasás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Meghatározott formátum olvasása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr "Véletlenszerűen kiválasztott könyv olvasása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr "A legutóbb olvasott könyvek listájának törlése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Nem lehet a könyvet olvasni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "A formátum nem elérhető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "A kiválasztott könyvnek nincs formátuma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Válassza ki a kívánt formátumot olvasásra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 "Nem minden kiválasztott könyv formátuma %s. Először konvertálja át őket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Több könyv is ki van választva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5307,11 +5320,15 @@ msgstr ""
 "lelassíthatja a gépedet. Ha a művelet elindult, már nem lehet leállítani. "
 "Biztosan folytatja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "A mappát nem lehet megnyitni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "Nincs elérhető formátum a következőhöz: %s"
 
@@ -5336,7 +5353,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "A megadott könyvtárt nem lehet használni."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Nincsenek könyvek"
 
@@ -5480,13 +5497,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5504,8 +5514,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5523,6 +5533,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5544,72 +5556,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Elérési út"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formátumok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Gyűjtemények"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Kattints a megnyitásért"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Gyűjtemények"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Borító beillesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Borító másolása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Kattints duplán a könyv részleteinek megjelenítéséhez"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Elérési út"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr "Borító méret: %dx%d"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTEX beállítások"
@@ -5688,14 +5676,14 @@ msgstr "kimenet"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5706,6 +5694,7 @@ msgstr "kimenet"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Űrlap"
@@ -6021,9 +6010,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "A kiválasztott szövegmező stílusa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
@@ -6597,49 +6586,41 @@ msgstr ""
 "ezekből."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Borító választása a következőhöz: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Olvasási hiba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága a következő fájl olvasásához: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fájl olvasási hiba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Hiba történt a következő fájl olvasása közben: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nem érvényes képformátum."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Könyvborító"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Borító kép cseréje:"
 
@@ -6652,19 +6633,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "A forrásfájlban tárolt borító használata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Cím: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Könyv címének megadása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "Szerző(k) : "
 
@@ -6682,18 +6660,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Kiadó: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Címkék: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6703,9 +6679,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sorozat:"
 
@@ -6713,14 +6688,11 @@ msgstr "&Sorozat:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Ismert sotozatok listája. Hozzáadhat újakat is."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Könyv "
 
@@ -6729,7 +6701,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI kimenet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
@@ -6818,6 +6790,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB kimenet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formátum:"
 
@@ -6903,6 +6876,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Előfordulások:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -6911,13 +6886,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Ugrás:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Előző"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Következő"
@@ -6988,10 +6963,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "A bemeneti formátumnak megfelelő beállítások"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Párbeszédablak"
 
@@ -7216,8 +7194,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "TXTZ kimenet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7317,169 +7294,167 @@ msgstr "A borítóböngésző ne töltődjön be"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nincs megadva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Nem értékelt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Módosítások alkalmazása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Részek eltávolítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatikus könyvszámozás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "A számozás mindig kezdődjön "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Minden cimke eltávolítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Részletek nem elérhetőek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Az eszköz már nem csatlakozik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Eszköz-információk lekérdezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Az eszközön lévő könyvek listájának letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Metaadatok küldése az eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Kollekciók elküldése az eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "%d könyv feltöltése az eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Könyvek törlése az eszközről"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Könyvek letöltése az eszközről"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Könyv megnyitása ez eszközön"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Alapértelmezett eszközre küldési művelet beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Küldés a belső memóriába"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Küldés az 'A' memóriakártyára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Küldés a 'B' memóriakártyára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Belső memória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Küldd a meghatározott formátumot ide..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Küldés és törlés a könyvtárból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Eszköz kiadása (kapcsolat megszakítása)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -7489,8 +7464,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Hiba az eszközkapcsolatban"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nincs megfelelő formátum"
 
@@ -7518,61 +7493,61 @@ msgstr "Eszköz: "
 msgid " detected."
 msgstr " felismerve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "kiválasztva küldéshez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Az eszközre küldendő formátum kiválasztása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Nincs eszköz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Nem tudom küldeni: nincs csatlakoztatott eszköz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Nincs memóriakártya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Nem tudom küldeni: az eszközben nincs memóriakártya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Az eszközre való feltöltés előtt automatikusan konvertáljam a kijelölt "
 "könyveket?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Katalógusok küldése az eszközre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Hírek küldése az eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Könyvek küldése az eszközre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7581,37 +7556,37 @@ msgstr ""
 "formátumú változatuk. Konvertálja át a nem megfelelőeket valamelyik, az "
 "eszközöd által támogatott formátumra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Nincs elég hely az eszközön"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Nem lehet feltölteni könyveket az eszközre, nincs elég szabad hely "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Ismeretlen formátumok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Érvénytelen sablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "A következő sablon érvénytelen: %s"
@@ -7633,7 +7608,7 @@ msgstr "Almappák használata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
 msgid "Use author sort for author"
-msgstr ""
+msgstr "A rendezési forma használata szerzői névként"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
 msgid "Save &template:"
@@ -7678,7 +7653,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Borító &igazítása a nézőke méretéhez"
 
@@ -7873,7 +7848,7 @@ msgstr "Formátum kiválasztása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
@@ -7988,12 +7963,13 @@ msgstr "A %s konvertálásának beállításai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Cím:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "Szerző(k):"
 
@@ -8008,32 +7984,32 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -8056,11 +8032,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8084,149 +8059,77 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezési forma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nincs találat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Szerzők kezelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Keresés:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Keres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Rendezés szerző alapján"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Rendezés szerzői sorrend szerint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
-msgstr ""
+msgstr "Minden rendezési név újra generálása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
+"A szerző rendezési forma másolása a szerző név helyére minden esetben. "
+"Leginkább\n"
+"a 'Beállítások->Finombeállítások->Szerző rendezési forma algoritmus' "
+"megváltoztatása után\n"
+"célszerű használni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Rendezési forma"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Van borító"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Összegzés van"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Metaadatok keresése..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nem találhatók metaadatok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "A metaadat letöltés nem sikerült. Próbálja meg később."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Figyelem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Metadatok nem letölthetőek a következő helyről:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Nem találhatók metaadatok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Nem találhatók metaadatok, próbálja meg a címet és a szerzőt megváltoztatni "
-"és/vagy távolítsa el az ISBN azonosítót."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Metaadatok letöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>A 'calibre' két helyről képes metaadatokat letölteni a könyvekhez: "
-"<b>Google Books</b> és <b>isbndb.com</b>.  Az isbndb.com használatához "
-"rendelkeznie kell egy ingyenes <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">felhasználói fiókkal</a> és be kell írnia a "
-"kapott kulcsot az alábbi mezőbe."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Felhasználói kulcs:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Letöltés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Találatok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Válassza ki azt, amelyik a leginkább illik a könyvéhez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"A szerző és a cím felülírása a listából kiválasztott könyv szerzőjével és "
-"címével"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Közösségi metaadatok (címkék, értékelés stb.) letöltése a kiválasztott "
-"könyvhöz"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "A művelet részletei"
 
@@ -8267,6 +8170,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Másolva"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Másolás a vágólapra"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -8276,6 +8191,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8383,58 +8299,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "S/R SABLON HIBA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr "A kiválasztott keresés/csere törlődni fog. Valóban ezt szeretné?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Keresés/csere név:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8465,16 +8381,13 @@ msgstr ""
 "Dickens, Charles-ként rendezni."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Értékelés:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "A könyv értékelése. 0-5 csillag."
 
@@ -8483,7 +8396,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " csillag"
 
@@ -8493,9 +8405,7 @@ msgstr "Címkék hozzáadása: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Címke-szerkesztő megnyitása"
 
@@ -8547,8 +8457,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Dátum:"
 
@@ -8566,7 +8475,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Kiadási dátum:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Kiadási dátum törlése"
 
@@ -8627,15 +8535,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Általános metaadatok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8649,7 +8555,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585
 msgid "Save current search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális keresés/csere mentése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:586
 msgid "Sa&ve"
@@ -8696,10 +8602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Keresés:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8802,375 +8704,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Keresés és csere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Utolsó módosítás: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Nem lehet olvasni a borítót"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Borító mérete: %dx%d pixel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Nem érvényes képfájl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Borító letöltése..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nem lehet letölteni a borítót"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nem lehet letölteni a borítót.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Időtúllépés letöltés közben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Nem található borító ehhez a könyvhöz. Próbálja meg először az ISBN-t "
-"meghatározni."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Az egyes borítóforrások hibaüzenetéhez kattintson a Részletek gombra."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Hibás borító"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "A borító nem érvényes képfájl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nincs formátum kiválasztva"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Nem lehet olvasni a metaadatokat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Nem lehet kiolvasni a metaadtokat a %s formátumból."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Az ISBN szám érvényes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Hibák történtek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Hiba történt a közösségi metaadatok letöltése közben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Metadatok nem letölthetőek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Legalább az egyik adatot meg kell adnia a következők közül: ISBN, könyv "
-"címe, szerző vagy kiadó"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Hozzáférés megtagadva"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Metaadatok szerkesztése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metaadat infromációk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "A szerző és a könyvcím megcserélése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Cimke röviden: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Rendezési forma: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Nem használt sorozatok törlése (Olyan sorozatok, melyekhez nem tartoznak "
-"könyvek)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "nn HHH éééé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Kiadva:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Metadatok lekérdezése szerverről"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Tallózás"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Borító széleinek (ha vannak) eltávolítása"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Levágás"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Alapértelmezett borító visszaállítása"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Törlés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Borító l&etöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Alapértelmezett borító létrehozása a cím és szerző alapján"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Borító létrehozása"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Elérhető formátumok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Új formátum hozzáadása az adatbázishoz"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "A kiválasztott formátumok törlése az adatbázisból."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Borító beállítása a kiválasztott formátumú könyből"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Metaadatok frissítése a kiválasztott formátum metaadatai alapján"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "Megjegyzések"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Jelszó szükséges"
@@ -9551,53 +9084,65 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Részletes keresés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Melyik találati lehetőséget használjuk:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Tartalmazza: a szó vagy kifejezés bármilyen egyezése a metaadatokban"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Egyenlő: a szónak vagy kifejezésnek egyeznie kell a teljes metaadat-mezőben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Általános kifejezés: a kifejezésnek egyeznie kell bárhol a metaadat-mezőben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Keresés azokra, melyek tartalmazzák..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Ezen szavak mindegyikét:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Pontosan ezt a kifejezést:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Egy vagy több szót ezek közül:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "...de nem tartalmazzák"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Egyik szót sem ezek közül:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9606,19 +9151,22 @@ msgstr ""
 "search-interface\">Felhasználói Kézikönyvet</a> a további segítséghez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "&Részletes keresés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Szerző:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Cimkék"
 
@@ -9637,10 +9185,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Mezők törlése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Keresés csak a meghatározott mezők alapján:"
 
@@ -9653,6 +9203,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Formátum kiválasztása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Szerzők"
@@ -9684,7 +9235,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9814,12 +9365,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9892,24 +9443,12 @@ msgstr "Teszt email küldése %s-ról a következőre:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Teszt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9927,6 +9466,30 @@ msgstr ""
 "szerkesztő ablakát is.</b></p><p>Kattintsunk az ePub újraépítése gombra, "
 "hogy frissítsük a könyv tartalmát.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nincs hírösszeállítás kiválasztva"
@@ -10131,71 +9694,85 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Hírek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-book:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Az ebook csatolva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "%s formátumban."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Email küldése:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Az email-ben való elküldés előtt automatikusan konvertáljam a kijelölt "
 "könyveket?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Nem lehet elküldeni a következő könyveket, mert nem léteznek a megadott "
 "formátumokban:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Hírek elküldve:"
 
@@ -10293,16 +9870,18 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Borító Böngésző"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Címke Böngésző"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126
 msgid "Shift+Alt+T"
@@ -10328,8 +9907,9 @@ msgstr "Új verzió"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
-msgstr ""
+msgstr "könyv részletei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225
 msgid "Alt+D"
@@ -10339,126 +9919,126 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Művelet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Állapot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Folyamat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Futásidő"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Éppen futó műveletek száma: %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Ismeretlen művelet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Várakozó műveletek száma: %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "A műveletet nem lehet megszakítani."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Az eszközzel kommunikáló műveletet nem lehet megszakítani."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "A művelet már fut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nem elérhető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Műveletek száma:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Kattints a műveletek listájának megtekintéséhez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Műveletek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "Valóban le akarja állítani a kiválasztott műveletet?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "Valóban meg akarod állítani az összes nem az eszközre vonatkozó műveletet?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mutasd az eszköz belső memóriájban tárolt könyveket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
-msgid "Show books in storage card A"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+msgid "Show books in storage card A"
+msgstr "Az 'A' memóriakártyán lévő könyvek megjelenítése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
-msgstr ""
+msgstr "A 'B' memóriakártyán lévő könyvek megjelenítése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "elérhető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr "A könyvek listája a kiválasztott mentett keresés alapján szűkítve"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Részletes keresés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10466,132 +10046,117 @@ msgstr ""
 "<p>Keresés a listában a cím, szerző stb alapján<br><br>A szóközzel "
 "elválasztott szavak az AND (ÉS) művelet alapján lesznek értelmezve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Gyorskeresés indítása (az Enter billentyű megnyomása után)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "A gyorskeresés visszaállítása alapállapotba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Sablon szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Az eszközön"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Méret (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "A keresési név \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "%s. rész - %s sorozat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplakattintás a <b>szerkesztéshez</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Alapértelmezett elrendezés visszaállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10623,12 +10188,6 @@ msgstr " - LRF olvasó"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Nincs találat</b> a keresett kifejezésre: <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nincs találat"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF olvasó"
@@ -10642,16 +10201,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF olvasó eszköztár"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Következõ oldal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Előző oldal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
@@ -10674,126 +10234,132 @@ msgstr "eBook megnyitása"
 msgid "Configure"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "A megadott elérési úton lévő adatbázis használata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "A tálcára összecsukott állapotban induljon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Hibakeresési információk megjelenítése a konzolon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Ne ellenőrizze a frissítéseket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Válasszon egy helyet a calibre e-book könyvtárának"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Válasszon egy helyet az új calibre e-book könyvtárának"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Kezelőfelület előkészítése..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Hibás adatbázis elérési útvonal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Ha biztos benne, hogy nem fut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "a képernyő jobb felső sarka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "a képernyő jobb alsó részén."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "próblja meg újraindítani a számítógépet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Indítás nem lehetséges "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s már fut."
 
@@ -10818,147 +10384,401 @@ msgstr "&Kilépés"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Ismeretlen hiba történt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "Cimke röviden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Borító beállítása a kiválasztott formátumú könyből"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nincs formátum kiválasztva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Nem lehet olvasni a metaadatokat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Nem lehet kiolvasni a metaadtokat a %s formátumból."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Tallózás"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Levágás"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Törlés"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Borító l&etöltése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Borító létrehozása"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Nem érvényes képfájl"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Borító mérete: %dx%d pixel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Az ISBN szám érvényes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "A könyvnek sem címe sem pedig ISBN azonosítója sincs."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Kiadva:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nem található ilyen könyv"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Kész"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "%d sikeres metaadat letöltése %d könyvhöz"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Részletek"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "A szerző és a könyvcím megcserélése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+"Nem használt sorozatok törlése (Olyan sorozatok, melyekhez nem tartoznak "
+"könyvek)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Nem lehet olvasni a borítót"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Hozzáférés megtagadva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "Megjegyzések"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10966,27 +10786,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10994,54 +10814,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Másolás a vágólapra"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Borító letöltése..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -11130,69 +10944,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Beállítások a metaadatok kiolvasására a fáljnévből"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Alacsony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Kész"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "Szerző és cím felülírása az alapértelmezettre, metaadat letöltésekor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Közösségi metaadatok letöltése (címkék, értékelés stb.) alapértelmezettként"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Figyelmeztetés, ha új verzió érhető el"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Letöltött hírek automatikus küldése a csatlakoztatott eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "A hírek törlése a könyvtárból, ha automatikusa elküldésre került"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Kimeneti formátum:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Alapértelmezett hálózati időtúllépés:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11200,44 +11013,44 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett hálózati időtúllépés a letöltéshez (bármilyen internetet "
 "igénylő művelethez)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " másodperc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Műveletek prioritása:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "A szűkítés érvénybe lép, amint az aktuális könyvtár megnyílik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Bemeneti formátumok preferált sorrendje:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "A beépített nézőke használata a következőkhöz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Minden letiltott megerősítést kérő dialógusablak engedélyezése"
 
@@ -11331,9 +11144,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Értékelések csillagokkal mutatva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Igen/Nem"
 
@@ -11341,70 +11154,80 @@ msgstr "Igen/Nem"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr "Egyedi oszlop létrehozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Gyorskészítő:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Módosítás időpontja"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formátumok"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Nincs kiválasztott oszlop"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Nincs kiválasztott oszlop"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "A kiválasztott oszlop nem felhasználói oszlop"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Nem adott meg keresési nevet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11412,37 +11235,37 @@ msgstr ""
 "A keresési név csak kisbetűket, számokat és aláhúzásokat tartalmazhat és "
 "betűvel kell, hogy kezdődjön."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "A(z) %s keresési név már használatban van"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11571,6 +11394,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Másolás a vágólapra"
 
@@ -11578,6 +11402,35 @@ msgstr "Másolás a vágólapra"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Eszközkapcsolódás ellenőrzése"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,106 +11490,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "új email cím"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Keskeny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Széles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Első betű szerint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Felhasználói felület elrendezése (újraindítás szükséges)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"Megjelenített borítók száma böngészéskor (borító böngészés üzemmódban, "
-"újraindítást igényel)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Nyelv kiválasztása (újraindítás szükséges):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Értékelések átlagának megjelenítése a cimkeböngészőben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr "Minden animáció letiltása. Hasznos funkció lassú/régi gépek esetén."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr "Animációk tiltása"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Ikon megjelenítése a tálcán (újraindítás szükséges)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Üdvözlő képernyő indításkor"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr "Minden animáció letiltása. Hasznos funkció lassú/régi gépek esetén."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr "Animációk tiltása"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Értesítések letiltása az értesítési területen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Üdvözlő képernyő indításkor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Eszköztár"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "Ikonméret:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Feliratok az ikonok alatt:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Betűtípus:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Betűtípus cseréje (újraindítás szükséges)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Római számok használata a könyvsorozatoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"A borító alapján történő keresés külön ablakba (újraindítás szükséges)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr "Cimkeböngésző kategóriák és felosztási eljárás:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11745,22 +11625,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr "Összezárás, ha az elemek száma több, mint:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Értékelések átlagának megjelenítése a cimkeböngészőben"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11770,182 +11654,234 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Eszköztár"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+"A borító alapján történő keresés külön ablakba (újraindítás szükséges)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "Ikonméret:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+"Megjelenített borítók száma böngészéskor (borító böngészés üzemmódban, "
+"újraindítást igényel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Feliratok az ikonok alatt:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Betűtípus:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Betűtípus cseréje (újraindítás szükséges)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Alkalmaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Alapértelmezett beállítások visszaállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Változások elvetése és visszatérés a főmenübe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "A parancssori eszközök telepítése nem sikerült."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Parancssori eszközök installálva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Parancssori eszközök installálva:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Ha áthelyezi a calibre.app-ot, akkor a parancssori eszközöket újra kell "
 "installálnia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "A sorban álló &műveletek maximális száma (újraindítás szükséges):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "A maximális párhuzamosan végrehajtandó műveletek számának korlátozása a "
 "processzor magok számára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Eszközkapcsolódás ellenőrzése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "A calibre beállítási mappájának megnyitása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Parancssori eszközök installálása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -12023,78 +11959,79 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Beépülő modul keresése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Beépülő modul hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Nincs érvényes plugin elérési útvonal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "Nem érvényes plugin elérési út: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 "Válassza ki az aktuális beépülő modult a(z) <b>%s</b> alatt a szerkesztéshez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Ezt a plugint nem lehet letiltani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "A következő plugint nem lehet letiltani: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "A pluginnak nincsenek beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "A %s pluginnak nincsenek beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "A beépített pluginok nem távolíthatóak el"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " nem törölhető. Ez egy beépített plugin. Tiltsd le inkább."
 
@@ -12322,7 +12259,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
 msgid "Delete the current search term"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális kereső kifejezés törlése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
 msgid ""
@@ -12391,7 +12328,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "A szerver indítása nem sikerült"
 
@@ -12494,10 +12431,6 @@ msgstr ""
 "Stanza olvasóprogramjában. A 'myhostname' helyére a calibre-t futtató "
 "számítógép teljes neve, vagy IP címe kerüljön."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Közösségi metaadatok letöltése, kérem várjon..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12566,31 +12499,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Sablon funkciók"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr "a funkció forráskódja nem elérhető"
 
@@ -12710,33 +12643,33 @@ msgstr "A kiválasztott műveletek hozzáadása az eszköztárhoz"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "A kiválasztott műveletek eltávolítása az eszköztárról"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Érvénytelen beállíás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12775,46 +12708,91 @@ msgstr "Alapértelmezett beállítás visszaállítása"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr "Az aktuális keresés törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "A kiválasztott keresés <b>véglegesen törlődik</b>. Folytatja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Részletes kereséshez kattintson a balra lévő gombra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Mentett keresések"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr "Mentett keresések kezelése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr "*Aktuális keresés"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Lista szűkítése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(összes könyv)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Nyomjon le egy billentyűt..."
@@ -12870,167 +12848,358 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "%s átnevezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "%s keresése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "A(z) %s kivételével mindent keressen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "A(z) %s kategória elrejtése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Könyvek keresése a(z) %s kategóriában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Ne keressen könyveket a(z) %s kategóriában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "A(z) %s kezelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Elmentett keresések kezelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Felhasználói kategóriák kezelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Minden kategória megjelenítése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Az alketegória séma megváltoztatása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Sok könyv metaadatának megváltoztatása hosszú ideig is eltarthat. Folytatja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Keresés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Felhasználói kategória átnevezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "A(z) %s név már használatban van"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr "Szerzők kezelése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr "Sorozatok kezelése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr "Kiadók kezelése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr "Címkék kezelése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr "Az aktuális keresési feltétel érvénytelen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr "Új kategória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr "Felhasználói kategória törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr "A8z) %s nem egy felhasználói kategória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr "A(z) %s elemeket tartalmaz. Valóban törölni akarja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr "Kategória eltávolítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr "A(z) %s felhasználói kategória nem létezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr "Hozzáadás felhasználói kategóriához"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr "A(z) %s felhasználói kategória nem létezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Elemek keresése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13040,64 +13209,62 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Keres"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Az első/következő elem keresése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "A kategóriák összecsukása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 "Nincs több találat.</b><p> Kattintson a keresésre újra az első találathoz "
 "ugráshoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Rendezés név szerint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
-msgstr "Rendezés népszerűség szering"
+msgstr "Rendezés gyakoriság szering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Rendezés átlagos értékelés szerint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Minden fetétel teljesül"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Bármelyik feltétel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "&Felhasználói kategóriák kezelése"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr "Szerzők, címkék stb. kezelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Hozzén létre saját kategóriákat a Cimke Böngészőben"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13143,27 +13310,23 @@ msgstr ""
 "A következő könyvek már át vannak konvertálva %s formátumba. Újra akarja "
 "konvertálni őket?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "A Calibre projekt támogatása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Visszaállítás teljes nézetre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Csatlakoztatott eszköz leválasztása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre Rövid Útmutató"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Hibakövetési mód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -13173,23 +13336,23 @@ msgstr ""
 "hibanapló elérhető a következő helyen: %s<p>A hibanapló automatikusan "
 "megjelenik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konvertálási hiba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Címzett tiltása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Nem sikerült</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Folyamatban van néhány művelet végrehajtása. Megszakítja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13199,11 +13362,11 @@ msgstr ""
 "                      A kilépés adatvesztést okozhat az eszközön.<br>\n"
 "                      Biztos, hogy ki akarsz lépni??"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Folyamatban lévő műveletek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13491,32 +13654,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Keresés szótárban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ugrás..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13674,7 +13837,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
 msgid "E-book Viewer"
-msgstr "E-booik olvasó"
+msgstr "E-book olvasó"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
 msgid "Close dictionary"
@@ -13750,11 +13913,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:997
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mutat:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1004
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Elrejtés:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1041
 msgid "Toggle"
@@ -14106,57 +14269,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Tartalomkiszolgáló bekapcsolása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14167,7 +14340,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14175,7 +14348,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14186,7 +14359,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14194,7 +14367,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14202,7 +14375,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14210,7 +14383,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14219,7 +14392,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14227,7 +14400,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14235,7 +14408,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14243,14 +14416,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14259,7 +14432,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14267,14 +14440,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14282,56 +14455,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14341,7 +14514,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14351,14 +14524,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14366,22 +14539,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14392,24 +14565,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14455,7 +14628,7 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -14463,7 +14636,7 @@ msgstr ""
 "A calibre adatbázis elérési útja. Alapértelmezettként a Beállításokban "
 "szereplő elérési út."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14473,7 +14646,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A calibre adatbázisában lévő könyvek listája.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14482,7 +14655,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14492,11 +14665,11 @@ msgstr ""
 "Elérhető mezők: %s\n"
 "Alapértelmezett: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Rendezési emelkedő sorrendben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14506,20 +14679,20 @@ msgstr ""
 "a Felhasználói Kézikönyv ide vonatkozó részét. Alapértelmezésként nincs "
 "szűrés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 "Egy sor maximális szélessége a kimenetben. A képernyőmérethez szükséges."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "A mezők elválasztására szolgáló karakter vagy szöveg. Alapbeállítás a szóköz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -14527,15 +14700,15 @@ msgstr ""
 "Minden elérési útvonal előtagja. Alapértelmezettként az adatbázis mappájának "
 "elérési útja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Érvénytelen mező. Lehetséges mezők:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Érvénytelen rendezési mező. Elérhető mezők:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14543,7 +14716,7 @@ msgstr ""
 "A következő könyvek nem lettek hozzáadva az adatbázishoz, mert már léteznek "
 "(lásd még --duplicates beállítása):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14552,18 +14725,18 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 "Feltéve, hogy minden mappa egy könyv különböző formátumait tartalmazza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Az összes almappát is beleértve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14571,27 +14744,27 @@ msgstr ""
 "Könyv hozzáadása az adatbázishoz akkor is, ha már létezik. Az "
 "összehasonlítás a könyvcímek alapján történik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Legalább egy hozzáadandó fájlt meg kell határozni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14600,11 +14773,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Legalább egy könyvet ki kell jeölni az eltávolításhoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14613,15 +14786,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Meg kell adnia egy azonosítót és egy ebook fájlt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "az ebook fájlnak rendelkeznie kell fájlkiterjesztéssel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14631,11 +14804,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Meg kell adnia egy azonosítót és egy formátumot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14650,15 +14823,15 @@ msgstr ""
 "Az adatbázisban az 'id'-vel jelölt könyv metaadatainak megjelenítése.\n"
 "Az 'id' a 'list' paranccsal kilistázott értékek egyike.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Metaadatok nyomtatása OPF(XML) formátumban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Meg kall adnia az azonosítót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14671,11 +14844,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Meg kall adnia az azonosítót és egy metaadat fájlt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14692,31 +14865,31 @@ msgstr ""
 "elmenti.\n"
 "A könyvek ID-i (azonosítói) lekérdezhetőek a 'list' paranccsal.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Minden könyv exportálása az adatbázisba. Ne vegye figyelembe az azonosító "
 "(ID) listát."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 "Az adatbázisban lévő könyvek exportálása egy meghatározott mappába. "
 "Alapértelmezett:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Minden könyv exportálása egy mappába"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Meg kell adnia néhány ID-t vagy a %s opciót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14727,24 +14900,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14755,31 +14928,31 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Részletes kimeneti információk megjelenítése. Hasznos hibakeresésnél."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14791,17 +14964,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14810,19 +14983,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14832,15 +15005,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Hiba: Meg kell adnia az oszlop nevét"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14862,39 +15035,39 @@ msgstr ""
 "    akkor az le lesz cserélve\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Hiba: Meg kell adnia egy nevet és egy keresési szót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Hiba: Meg kell adnia egy nevet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14902,12 +15075,12 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -14915,23 +15088,23 @@ msgstr ""
 "A naplók vesszővel elválasztott listája.\n"
 "Alapértelmezés: mind"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Ismeretlen riportellenőrzés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14946,17 +15119,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14964,33 +15137,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr "A kategória keresőneveinek vesszővel elválasztott listája"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15002,33 +15175,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Régi adatbázis áthozatala a jelenlegibe: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Adatbázis tömörítése"
 
@@ -15040,6 +15213,10 @@ msgstr "Értékelések"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Azonosítók"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Rendezési forma"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Cimke röviden"
@@ -15101,14 +15278,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Kiadás dátuma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Calibre azonosító"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Lemezre mentés beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15116,7 +15297,7 @@ msgstr ""
 "Alapesetben a calibre a mentett fájlokban felülírja a metaadatokat az "
 "adatbázisban lévőkkel. Ez lassítja a mentési folyamatot."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15124,20 +15305,20 @@ msgstr ""
 "Alapesetben a calibre a metaadatokat egy különálló OPF fájlba írja is a "
 "könyv mappájában."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 "Alapesetben a calibre a borítót önálló képfájlként a könyv mappájába menti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15148,7 +15329,7 @@ msgstr ""
 "szerzőnkénti mappákba menti, a fájlnév pedig tartalmazza a címet és a "
 "szerzőt. Elérhető opciók: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15156,7 +15337,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15168,24 +15349,24 @@ msgstr ""
 "az opciót, akkor néhány esetben hibát tapasztalhat, attól függően, hogy az "
 "Ön által használt fájlrendszernek milyen jó a UNICODE támogatása."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 "A dátum formázása. %Y - év, %b - hónap, %d - nap. Alapértelmezett: %b, %Y."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Elérési út kisbetűssé alakítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Szóközök helyettesítése alsóvonallal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "A kívánt formátum nem elérhető"
 
@@ -15275,7 +15456,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:256
 msgid "Popularity"
-msgstr "Népszerűség"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:275
 msgid "Sort by"
@@ -15337,6 +15518,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Részletek"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15422,15 +15607,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "A könyvek rendezve: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Készítette: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -15438,80 +15623,80 @@ msgstr ""
 "Ha szóközöket tartalmazó paramétereket ad meg %prog-nak, akkor a paraméterek "
 "idézőjelek között legyenek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "A könyveket tartalmazó adatbázis elérési útja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Minta a metaadatok kinyerésére a fájlnévből"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Felhasználói kulcs az isbndb.com-hoz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Alap időtúllépés a hálózati műveletekhez (másodpercben)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "A könyveket tartalmazó adatbázisfájl mappájának elérési útja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "A felhasználói felület nyelve:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Az ebook konvertálás alapértelmezett kimeneti formátuma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "A bementi formátum listája preferált sorrendben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Metaadatok olvasása a fájlokból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Az író kereszt- és családnevének felcserélése metaadat olvasásakor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "A következő cimkék adódnak a könyvhöz, ha a könyvtárhoz hozzáadjuk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "A mentett keresések listája"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15801,25 +15986,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Várakozás…"
@@ -16349,7 +16539,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:40
 msgid "Author sort name algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző rendezési forma algoritmus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:41
 msgid ""
@@ -16461,11 +16651,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16485,11 +16675,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16506,11 +16696,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16524,11 +16714,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16541,11 +16731,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16616,11 +16806,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16647,26 +16837,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16685,38 +16875,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16728,11 +16891,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16740,11 +16903,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16754,11 +16917,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16772,11 +16935,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16784,11 +16947,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16797,33 +16960,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16833,11 +16996,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17527,6 +17690,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Nem adtál meg fájlnevet."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "A keresett könyv ISBN száma."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "A keresett könyv kiadója."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "A keresett könyv szerzője."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " nem található."
 
@@ -17602,12 +17774,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Metaadatok szerkesztése"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Metaadatok szerkesztése"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Borító letöltése"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Csak a metaadatok letöltése"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Néhány metaadatot nem sikerült letölteni"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Csak a borítók letöltése"
+
 #~ msgid "date modified"
 #~ msgstr "dátum módosítva"
 
@@ -17831,23 +18012,53 @@ msgstr ""
 #~ "<h2>Felhasználói Kézikönyv</h2>A Felhasználói Kézikönyv elérhető <a "
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual\">online</a>."
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Elérhető formátumok"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Metadatok lekérdezése szerverről"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Metadatok nem letölthetőek a következő helyről:"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Metadatok nem letölthetőek"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "A rendezési forma automatikus létrehozása az aktuális szerzői adatok alapján"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Rendezési forma: "
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metaadat infromációk"
+
 #~ msgid "Date published."
 #~ msgstr "Kiadás ideje"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Új formátum hozzáadása az adatbázishoz"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "A kiválasztott formátumok törlése az adatbázisból."
+
 #~ msgid "Browse for the new database location"
 #~ msgstr "Új adatbázis helyének kiválasztása"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Alapértelmezett borító visszaállítása"
+
 #~ msgid "Convert to LRF"
 #~ msgstr "Konvertálás LRF formátumba"
 
 #~ msgid "and delete from library"
 #~ msgstr "és törlés az adatbázisból"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Felhasználói kulcs:"
+
 #~ msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
 #~ msgstr ""
 #~ "A következő méret érvénytelen: %s. A méretnek szélességxmagasság formátumban "
@@ -17891,6 +18102,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
 #~ msgstr "Unicode karakterek ASCII megfeleltetése"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "A könyvnek sem címe sem pedig ISBN azonosítója sincs."
+
 #~ msgid "Bosnian"
 #~ msgstr "Bosnyák"
 
@@ -18046,6 +18260,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Starting conversion of %d books"
 #~ msgstr "%d könyv konvertálásának megkezdése"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Találatok"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nem található ilyen könyv"
+
 #~ msgid "Send specific format to main memory"
 #~ msgstr "A meghatározott formátumú változat küldése a belső memóriába"
 
@@ -18114,6 +18334,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Nem sikerült metaadatokat letölteni:"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metaadatok"
+
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "Metaadatok fájlnévből"
 
@@ -18156,9 +18379,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid database location "
 #~ msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal "
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Figyelem"
+
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Hozzáadás"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Nem találhatók metaadatok"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Metaadatok letöltése"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Letöltés"
+
 #~ msgid "Category"
 #~ msgstr "Kategória"
 
@@ -18189,6 +18424,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Page break before tag:"
 #~ msgstr "Oldaltörés a következő 'tag' előtt:"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Időtúllépés letöltés közben"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nem lehet letölteni a borítót.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nem lehet letölteni a borítót"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Hibás borító"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "A borító nem érvényes képfájl"
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Hétfő"
 
@@ -18201,6 +18451,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MMM yyyy"
 #~ msgstr "MMM yyyy"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "nap"
 
@@ -18247,15 +18500,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize %s"
 #~ msgstr "%s testreszabása"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Metaadatok keresése..."
+
 #~ msgid "Source en&coding:"
 #~ msgstr "Forrás kódolása:"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nem találhatók metaadatok"
+
 #~ msgid "Ignore &colors"
 #~ msgstr "Színeket nem veszi figyelembe"
 
 #~ msgid "Series index."
 #~ msgstr "Sorszám a sorozaton belül."
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "borítók"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal"
 
@@ -18269,6 +18531,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "címke"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "címkék"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Library\n"
 #~ "%d\n"
@@ -18415,6 +18680,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Options to control e-book conversion."
 #~ msgstr "Az ebook konvertálás beállításai"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "%s. rész - %s sorozat"
+
 #~ msgid "Checking..."
 #~ msgstr "Ellenőrzés…"
 
@@ -18496,6 +18764,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Saving books"
 #~ msgstr "Könyvek mentése"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Metaadatok frissítése a kiválasztott formátum metaadatai alapján"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 #~ "module failed:<br>"
@@ -18594,12 +18865,29 @@ msgstr ""
 #~ "A calibre el tudja küldeni könyveit emailben Önnek (vagy az eszközére, ha az "
 #~ "alkalmas rá)"
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "A metaadat letöltés nem sikerült. Próbálja meg később."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Válassza ki azt, amelyik a leginkább illik a könyvéhez"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem található metaadat, próbálja meg finomítani a könyvcímet, szerzőt vagy "
 #~ "az ISBN-t."
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem található borító ehhez a könyvhöz. Próbálja meg először az ISBN-t "
+#~ "meghatározni."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Legalább az egyik adatot meg kell adnia a következők közül: ISBN, könyv "
+#~ "címe, szerző vagy kiadó"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
 #~ "to disable."
@@ -18873,9 +19161,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "~"
 #~ msgstr "~"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "A sorban álló &műveletek maximális száma (újraindítás szükséges):"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Minden művelet leállítása"
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "A sorban álló műveletek maximális száma"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 #~ "it will assume that every line represents a paragraph instead."
@@ -18897,12 +19191,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
 #~ msgstr "Ez a Hanlin V3/V5 és klónjaikhoz készült profil"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Hibák történtek"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az isbndb.com használatához rendelkeznie kell egy %singyenes fiókkal%s, "
+#~ "valamint írja be az alábbi mezőbe a kapott kulcsát."
+
 #~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
 #~ msgstr "Kapcsolódás Nokia 810 internet tablethez"
 
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
 #~ msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-300/505/500 eBook olvasóhoz"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "nn HHH éééé"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Közösségi metaadatok letöltése az amazon.com-ról"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Hiba történt a közösségi metaadatok letöltése közben"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Közösségi metaadatok letöltése, kérem várjon..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Közösségi metaadatok (címkék, értékelés stb.) letöltése a kiválasztott "
+#~ "könyvhöz"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
 #~ msgstr "A Sony PRS-600/700/900 eBook olvasóval kommunikál."
 
@@ -18912,6 +19233,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "SZERKESZTŐI RECENZIÓ"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "értékelések"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "leírás/recenziók"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -18942,6 +19269,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
 #~ msgstr "Egy megjegyzést tartalmazó txt fájlhoz vezető útvonal."
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Közösségi metaadatok letöltése (címkék, értékelés stb.) alapértelmezettként"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "A szerző és a cím felülírása a listából kiválasztott könyv szerzőjével és "
+#~ "címével"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 #~ msgstr "Reguláris kifejezés bárhol a metadatban"
@@ -18956,9 +19292,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "Az egyezés típusa:"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Csak a közösségi metaadatok letöltése"
+
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Katalógus készítése az adatbázisban lévő könyvekről"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "közösségi metaadatok"
+
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "Kép beillesztése"
 
@@ -18997,6 +19339,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 #~ msgstr "Kimenő könyvtár. Alapértelmezett a jelenlegi könyvtárhoz."
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Letöltve %s a %s-ból"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
@@ -19005,6 +19350,13 @@ msgstr ""
 #~ "korábbi részleges PDF-átírásból származik. Az alapérték %default, ami ezt "
 #~ "érvényteleníti."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr "A könyvek listája a kiválasztott mentett keresés alapján szűkítve"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "&Felhasználói kategóriák kezelése"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
 #~ "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
@@ -19031,6 +19383,95 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Keresés testreszabása"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Borító letöltése az amazon.com-ról"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Borító letöltése a Douban.com-ról"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A Douban.com nem elérhető. Próbálja meg később."
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Borító letöltés"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Borító letöltése az openlibrary.org-ról"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nem található"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Metaadatok letöltése a Douban.com-ról"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Könyv címe"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Könyv szerzője"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÖSSZEGZÉS:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "A Fictionwise-nál hiba lépett fel."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Metaadatok letöltése a Fictionwise-ról"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Lekérdezés: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A Fictionwise nem elérhető. Próbálja meg később."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Kulcsszavak"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Könyv kiadója"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Borítók letöltése a francia Nicebooks-ról"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Metaadatok letöltése a francia Nicebooks-ról"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A Nicebooks nem elérhető. Próbálja meg később."
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Részletesebb információ a hibáról"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "A keresésnek nincs eredménye!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "A Nicebooksnál hiba lépett fel."
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nem található borító!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Könyv ISBN"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s nem található."
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "A könyvhöz található borító."
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "A borító letöltése fájlként "
+
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Minden fájl a(z) %s -ból <b> végleges törlésre kerül</b>. Biztos benne?"
+
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
@@ -19052,5 +19493,81 @@ msgstr ""
 #~ msgid "backslashreplace"
 #~ msgstr "Visszaperjel cseréje"
 
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Borítók útvonala"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Utolsó módosítás: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem találhatók metaadatok, próbálja meg a címet és a szerzőt megváltoztatni "
+#~ "és/vagy távolítsa el az ISBN azonosítót."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>A 'calibre' két helyről képes metaadatokat letölteni a könyvekhez: "
+#~ "<b>Google Books</b> és <b>isbndb.com</b>.  Az isbndb.com használatához "
+#~ "rendelkeznie kell egy ingyenes <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">felhasználói fiókkal</a> és be kell írnia a "
+#~ "kapott kulcsot az alábbi mezőbe."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "A letöltött ( %s ) hozzászólások konvertálása egyszerű szöveggé"
+
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre Rövid Útmutató"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az egyes borítóforrások hibaüzenetéhez kattintson a Részletek gombra."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sorozatinformációk letöltése a ww2.kdl.org-ról. A honlap nem kezel nagyszámú "
+#~ "lekérdezéseket, így a beépülő modul alapértelmezésben le van tiltva."
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Borító széleinek (ha vannak) eltávolítása"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Alapértelmezett borító létrehozása a cím és szerző alapján"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "%d sikeres metaadat letöltése %d könyvhöz"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "{0} letöltése {1} könyvhöz"
+
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Hozzén létre saját kategóriákat a Cimke Böngészőben"
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Cimke röviden: "
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Van borító"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Összegzés van"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "Az eszköztár szétválasztása két eszköztárrá"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Letöltési eredmények maximális száma"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "Szerző és cím felülírása az alapértelmezettre, metaadat letöltésekor"
+
+#~ msgid "Modified Date"
+#~ msgstr "Módosítás időpontja"
diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po
index d265561a3f..77ce84f0e8 100644
--- a/src/calibre/translations/id.po
+++ b/src/calibre/translations/id.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Aryo Sanjaya <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Sesuaikan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Tidak dapat mengkonfigurasi"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Aksi Antar Muka"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "file yang terkait tersebut. Plugin ini dijalankan setiap kali anda "
 "menambahkan file HTML ke library."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,14 +249,14 @@ msgstr ""
 "Encoding untuk karakter di dalam input HTML file. Contoh pemilihan: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1, dan utf-8/"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -327,7 +339,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ganti perilaku calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Tambah kolom sendiri"
 
@@ -466,7 +478,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -475,7 +486,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
@@ -499,6 +510,78 @@ msgstr "Serbaneka"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurasi lanjutan serbaneka"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Input Konversi"
@@ -532,7 +615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -543,62 +626,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat SONY PRS 900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Profil ini adalah untuk buku-buku Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat Hanlin V3 dan kembarannya."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat Hanlin V5 dan kembarannya."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat B&N Nook."
 
@@ -618,11 +701,11 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Diperuntukan iPad and alat-alat yang mirip dengan resolusi 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -630,69 +713,69 @@ msgstr ""
 "Diperuntukan Samsung Galaxy dan alat-alat tablet yang mirip dengan resolusi "
 "600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Profil ini adalah untuk alat SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Cocok untuk alat-alat e-ink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr "Cocok untuk alat-alat e-ink dengan layar lebar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Profil ini adalah untuk 5-inch JetBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Profil ini adalah untuk Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Profil ini adalah untuk B&N Nook Color"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Profil ini adalah untuk Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Plugin terinstal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Plugin non-aktif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Plugin aktif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -700,33 +783,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -734,13 +817,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -780,58 +863,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -840,22 +924,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -969,6 +1053,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1453,104 +1545,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1639,18 +1798,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1674,7 +1833,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1683,11 +1842,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1705,7 +1864,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1713,58 +1872,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1774,7 +1933,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1782,19 +1941,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1802,27 +1961,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1831,57 +1990,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1891,7 +2050,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1901,105 +2060,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2007,86 +2166,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2244,29 +2403,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2274,7 +2433,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2409,7 +2568,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2545,150 +2703,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2785,188 +2899,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2976,71 +2908,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3048,32 +2919,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3114,74 +3031,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3191,8 +3108,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3201,8 +3117,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3229,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3244,9 +3161,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3362,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3473,12 +3390,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3503,13 +3420,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3597,20 +3514,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3618,328 +3535,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3952,57 +3869,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4047,17 +3972,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4099,6 +4024,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4120,102 +4046,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4236,7 +4163,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4361,14 +4288,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4471,100 +4398,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4572,7 +4522,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4584,7 +4534,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4595,6 +4545,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4633,7 +4597,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4671,20 +4635,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4809,8 +4777,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4831,53 +4845,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4885,11 +4903,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4914,7 +4936,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5045,13 +5067,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5069,8 +5084,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5088,6 +5103,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5107,72 +5124,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5251,14 +5244,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5269,6 +5262,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5583,9 +5577,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6141,49 +6135,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6196,19 +6182,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6224,18 +6207,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6243,9 +6224,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6253,14 +6233,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6269,7 +6246,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6358,6 +6335,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6443,6 +6421,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6451,13 +6431,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6525,10 +6505,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6747,8 +6730,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6848,169 +6830,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7020,8 +7000,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7047,94 +7027,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7200,7 +7180,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7395,7 +7375,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7510,12 +7490,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7530,8 +7511,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7540,22 +7521,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7578,11 +7559,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7606,138 +7586,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7778,6 +7692,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7787,6 +7713,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7894,58 +7821,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7974,16 +7901,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7992,7 +7916,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8002,9 +7925,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8056,8 +7977,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8075,7 +7995,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8132,15 +8051,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8201,10 +8118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8307,368 +8220,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9043,70 +8594,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9125,10 +8691,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9141,6 +8709,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9172,7 +8741,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9294,12 +8863,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9372,24 +8941,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9401,6 +8958,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9595,67 +9176,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9348,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9761,6 +9357,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9788,6 +9385,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9799,256 +9397,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10078,12 +9661,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10097,16 +9674,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10129,126 +9707,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10270,147 +9854,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10418,27 +10254,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10446,54 +10282,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10578,111 +10408,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10773,9 +10603,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10783,106 +10613,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11010,6 +10850,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11017,6 +10858,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11069,103 +10939,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11174,22 +11074,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11199,178 +11103,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11448,77 +11401,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11795,7 +11749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11888,10 +11842,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11960,31 +11910,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12104,33 +12054,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12167,46 +12117,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12262,166 +12257,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12431,61 +12617,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12530,61 +12714,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12862,32 +13042,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13437,57 +13617,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13506,7 +13696,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13541,7 +13731,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13566,7 +13756,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13574,14 +13764,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13590,7 +13780,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13598,14 +13788,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13613,56 +13803,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13672,7 +13862,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13682,14 +13872,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13697,22 +13887,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13723,24 +13913,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13786,20 +13976,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13808,56 +13998,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13866,43 +14056,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13911,11 +14101,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13924,15 +14114,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13942,11 +14132,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13956,15 +14146,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13977,11 +14167,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13992,27 +14182,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14023,24 +14213,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14051,30 +14241,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14086,17 +14276,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14105,19 +14295,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14127,15 +14317,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14148,39 +14338,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14188,34 +14378,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14230,17 +14420,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14248,33 +14438,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14286,33 +14476,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14324,6 +14514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14385,38 +14579,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14432,7 +14630,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14440,23 +14638,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14606,6 +14804,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14691,94 +14893,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15068,25 +15270,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15709,11 +15916,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15733,11 +15940,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15754,11 +15961,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15772,11 +15979,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15789,11 +15996,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15864,11 +16071,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15895,26 +16102,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15933,38 +16140,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15976,11 +16156,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15988,11 +16168,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16002,11 +16182,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16020,11 +16200,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16032,11 +16212,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16045,33 +16225,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16081,11 +16261,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index 82b43209df..4a9468d69d 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: Andrea Marenghi <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-04 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: simone.sandri <lexluxsox@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -36,65 +36,69 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -122,49 +126,52 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -187,8 +194,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizzazione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Impossibile configurare"
 
@@ -215,14 +222,19 @@ msgstr "Azioni interfaccia utente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Negozio"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -232,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "contenente tutti i file collegati. Questo plug-in viene eseguito ogni volta "
 "che si aggiunge un file HTML alla biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -240,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Codifica dei caratteri nei file HTML in ingresso. Normalmente vengono "
 "utilizzati: cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -250,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "nella cartella pmlname_img o images. Questo plug-in è eseguito ogni volta "
 "viene aggiunto un documento PML alla biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -337,7 +349,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambia il comportamento di calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Aggiungi colonne personalizzate"
 
@@ -359,7 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca in corso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@@ -488,7 +500,6 @@ msgstr ""
 "biblioteca da ogni luogo, su ogni dispositivo, attraverso internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Scarica i metadati"
 
@@ -497,7 +508,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
@@ -522,6 +533,78 @@ msgstr "Varie"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurazione di altre opzioni"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Libri, Manuali, eBooks, Giocattoli, Giochi e Altro."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Il negozio digitale di libri."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Leggi ovunque."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Il primo produttore di ebooks liberi."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "I migliori ebooks al migliore prezzo: gratuiti!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Ebooks realizzati con la massima cura"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Una pagina web per ogni libro."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Il vostro ebook. A modo vostro."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Input di conversione"
@@ -563,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "sa nulla sul documento di origine."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -575,62 +658,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Questo profilo è adatto per i libri in formato Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Questo profilo è adatto per l'Hanlin V3 ed i suoi cloni."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Questo profilo è adatto per Hanlin V5 e i suoi cloni."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle di Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Questo profilo è adatto per l'Irex di Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Questo profilo è adatto per l'IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Questo profilo adatto per l'IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il Nook B&N."
 
@@ -655,12 +738,12 @@ msgstr ""
 "Questo profilo è adatto per l'iPad e dispositivi simili con una risoluzione "
 "di 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Pensato per dispositivi tablet generici, non ridimensiona le immagini"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -668,29 +751,29 @@ msgstr ""
 "Pensato per il Samsung Galaxy e dispositivi tablet simili con una "
 "risoluzione di 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Adatto per l'uso con qualsiasi dispositivo ad inchiostro elettronico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "Adatto per l'uso con qualsiasi schermo di grandi dimensioni per dispositivi "
 "ad inchiostro elettronico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il JetBook da 5 pollici."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -698,43 +781,43 @@ msgstr ""
 "Questo profilo è adatto per la linea SONY PRS. Il 500/505/700 ecc, in "
 "modalità panoramica. Utile principalmente per i fumetti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle DX di Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Questo profilo è pensato per il B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Questo profilo è riservato a Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Plugin installati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Plugin per mapping dei tipi di file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalizzazione dei plugin locali"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Plugin disabilitati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Plugin attivati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inizializzazione del plugin %s fallita con messaggio:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -746,17 +829,17 @@ msgstr ""
 "    Personalizza Calibre con l'utilizzo di plugin esterni\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Aggiunge un plugin specificando il percorso al file zip che lo contiene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Rimuove un plugin scelto per nome. Non ha effetto sui plugin di sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -764,19 +847,19 @@ msgstr ""
 "Personalizza un plugin. Specificare il nome del plugin e la stringa di "
 "personalizzazione separati da una virgola."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Elenca tutti i plugin installati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Abilita il plugin nominato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Disabilita il plugin nominato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Log di debug"
 
@@ -784,7 +867,7 @@ msgstr "Log di debug"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica con i telefoni Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -792,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "Lista delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al "
 "dispositivo. Verrà usata la prima cartella esistente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica con i telefoni S60."
 
@@ -832,19 +915,19 @@ msgstr "Conserva le copertine da iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositivo Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Comunica con iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Dispositivo Apple individuato, avvio di iTunes, attendere prego ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -853,27 +936,28 @@ msgstr ""
 "biblioteca iTunes al desktop, quindi aggiungerli alla finestra della "
 "biblioteca calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d di %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -883,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "Eliminarli utilizzando l'app iBooks.\n"
 "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -891,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "Alcune copertine non possono essere convertite.\n"
 "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -900,22 +984,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Notizie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunica con iTunes."
 
@@ -1037,6 +1121,14 @@ msgstr "Comunica con lo smart phone Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunica con il lettore Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1235,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "un tag chiamato \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Non Implementato"
 
@@ -1563,15 +1655,82 @@ msgstr "Comunica con un lettore di eBook."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Recupero informazioni del dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Trasformato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Fallito %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1581,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1591,24 +1750,24 @@ msgstr ""
 "Predefinito: %default. Valori inferiori a 256 potrebbero generare testo "
 "sfocato sul dispositivo in caso di fumetti in formato EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Disabilita la normalizzazione dell'intervallo dei colori per le immagini "
 "(migliora il contrasto). Predefinito: falso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Mantieni le proporzioni dell'immagine. Predefinito: riempimento dello "
 "schermo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Disabilita contrasto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1617,11 +1776,11 @@ msgstr ""
 "fumetti la rimozione dei margini potrebbere rimuovere parte del contenuto "
 "oltre che i bordi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Non dividere le immagini orizzontali in due immagini verticali"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1629,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "Mantieni le proporzioni e scala l'immagine usando l'altezza dello schermo "
 "come larghezza dell'immagine per la visualizzazione in orizzontale."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1638,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "divisione di una pagina orizzontale in due pagine verticali orientate da "
 "destra a sinistra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1646,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "Abilita Despeckle. Tenta di ridurre le macchie nell'immagine. Può aumentare "
 "notevolmente il tempo di elaborazione."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1654,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 "Invece di ordinare i file del fumetto alfabeticamente, usa l'ordine con cui "
 "sono stati aggiunti al fumetto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1664,15 +1823,15 @@ msgstr ""
 "sperimentare vari formati per trovare la dimensione e l'aspetto ottimale per "
 "il dispositivo in uso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Non applica alcuna elaborazione all'immagine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Non convere l'immagine in scala di grigi (bianco e nero)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1682,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 "dal profilo memorizzato, questa opzione sovrascrive le informazioni in esso "
 "contenute"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -1690,8 +1849,8 @@ msgstr ""
 "Durante la conversione a CBC non aggiunge i ling di ciascuna pagina alla "
 "TOC. Questa opzione ha effetto solo se la TOC ha più di una sezione."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
@@ -1809,12 +1968,12 @@ msgstr "Elenco delle formule di sistema"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output salvato in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Livello di dettagli dell'output. Specificare più volte per maggiori dettagli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1824,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "specificata. Utile se non si conosce in quale stadio del processo di "
 "conversione si verifica l'errore."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1836,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "input. Per esempio lunghezze dipendenti dalla risoluzione (es. lunghezze in "
 "pixel). Le scelte sono:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1849,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "per produrre documenti leggibili da un determinato dispositivo. Per esempio "
 "EPUB su un lettore SONY. Le opzioni sono:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1862,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "e viceversa. Come predefinito, la dimensione base dei caratteri è scelta in "
 "base al profilo scelto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1877,11 +2036,11 @@ msgstr ""
 "questi riferimenti per ridimensionare i caratteri. Il valore predefinito è "
 "di utilizzare un modello basato sul tipo di output scelto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Disabilita il ridimensionamento delle dimensioni dei Font"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1898,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 "della linea, a meno di conoscere esattamente cosa state facendo. Per esempio "
 "e' possibile impostare la \"Spaziatura doppia\" utilizzando il valore 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1911,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "della riga è più utile. Per default non viene applicata nessuna "
 "manipolazione di altezza della riga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1923,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "presentano testi non allineati nella pagina ed altri difetti grafici. Questa "
 "opzione estrae il contenuto dalle tabelle e lo presenta in maniera lineare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1933,7 +2092,7 @@ msgstr ""
 "all'indice al primo livello. Se viene specificata, prende la precedenza "
 "sulle altre forme di autorilevamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1943,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "all'indice al secondo livello. Ogni elemento viene aggiunto sotto l'elemento "
 "di primo livello precedente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1953,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "all'indice al terzo livello. Ogni elemento viene aggiunto sotto l'elemento "
 "di secondo livello precedente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1963,11 +2122,11 @@ msgstr ""
 "preferenza rispetto a quello auto-generato. Con questa opzione, verrà sempre "
 "usato l'indice auto-generato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Non aggiungere i capitoli rilevati automaticamente all'indice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1975,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "Se viene rilevato un numero di capitoli inferiore a questo, i collegamenti "
 "saranno aggiunti all'indice. Predefinito: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1985,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "disabilitarlo. Il default è %default. I link sono aggiunti all'indice "
 "soltanto se non è già stato raggiunto il numero di capitoli impostati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1994,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "specificata. Le voci che corrispondono saranno rimosse insieme alle voci "
 "\"figlie\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -2011,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "capitoli usare l'espressione \"/\". Per maggiori informazioni riferirsi alla "
 "guida su XPath nel manuale di Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -2024,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "marcatura dei capitoli e il valore \"both\" userà sia l'interruzione di "
 "pagina che la linea per marcare i capitoli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2034,14 +2193,14 @@ msgstr ""
 "Il CSS verrà aggiunto agli stili del documento sorgente e pertanto può "
 "essere usato per ridefinire gli stili esistenti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Una espression XPath. Interruzioni di pagina sono inserite prima degli "
 "elementi specificati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -2049,35 +2208,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Imposta il margine superiore in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti "
 "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Imposta il margine inferiore in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti "
 "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Imposta il margine sinistro in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti "
 "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Imposta il margine destro in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti "
 "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2091,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 "Impostato a \"originale\" (predefinito) l'allineamento non verrà cambiato. "
 "Notare che solo alcuni formati di output supportano il testo giustificato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2101,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "1.5em. La rimozione degli spazi non funzionerà se il documento sorgente non "
 "usa la notazione per i paragrafi del tipo <p> o <div>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2111,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente un rientro di paragrafo, per assicurarsi che i paragrafi "
 "siano ben distinti. Questa opzione controlla l'ampiezza del rientro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2119,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 "Usare la copertina rilevata dal file di origine al posto di quella "
 "specificata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2127,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 "Inserisce una linea vuota tra i paragrafi. Non funzionerà se il file "
 "sorgente non usa i paragrafi ( tag <p> o <div> )"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2135,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "Rimuovi la prima immagine dall'ebook di input. Utile se la prima immagine "
 "del file sorgente è una copertina e si sta indicando una copertina esterna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2143,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "Inserisce i metadati del libro all'inizio. Utile se il dispositivo non "
 "supporta la visualizzazione/ricerca di metadati direttamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2151,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "Converte quote piane, tratti ed ellissi nel loro equivalente tipografico "
 "corretto. Per dettagli vedere http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2159,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "Legge i metadati dal file OPF specificato. I metadati letti da questo file "
 "sovrascrivono qualunque altro metadato presente nel file sorgente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2175,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 "cinese e giapponese) verrà usata la rappresentazione del linguaggio scelto "
 "per l'interfaccia di calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2191,85 +2350,85 @@ msgstr ""
 "automaticamente un legame nei corrispondenti due caratteri. Questa opzione "
 "manterrà i legami nel documento generato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Imposta il titolo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Imposta gli Autori. Autori multipli devono essere separati da \"&\" senza "
 "virgolette."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "La versione del titolo da usare per l'ordinamento. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Stringa da usare nell'ordinamento per autore. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Seleziona la copertina da un file o da un URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Imposta la descrizione dell'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Imposta il publisher dell'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Imposta la serie alla quale l'ebook appartiene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Imposta l'indice analitico del libro in questa serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Imposta il rating.  Deve essere un numero compreso tra 1 e 5"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Imposta il codice ISBN del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Imposta i tag per il libro. Deve essere una lista separata da virgole."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Imposta il produttore del libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Imposta la lingua."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Imposta la data di pubblicazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Imposta la data del libro (usata nella colonna della data in calibre)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2277,27 +2436,27 @@ msgstr ""
 "Abilita il processo euristico. Questa opzione deve essere impostata per "
 "attivare il processo euristico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Cerca parole e segni che indicano l'uso dell'italico e mettili in formato "
 "italico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2305,11 +2464,11 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
@@ -2317,19 +2476,19 @@ msgstr ""
 "Rimuovere paragrafi vuoti dal documento quando sono presenti tra ogni altro "
 "paragrafo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2339,61 +2498,61 @@ msgstr ""
 "documento è utilizzato come un dizionario per determinare quando i trattini "
 "devono essere rimossi o mantenuti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 "Pattern di ricerca (regular expression) da sostituire con sr1-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Elemento sostitutivo del testo trovato con sr1-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 "attern di ricerca (regular expression) da sostituire con sr2-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Elemento sostitutivo del testo trovato con sr2-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 "Pattern di ricerca (regular expression) da sostituire con sr3-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Elemento sostitutivo del testo trovato con sr3-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "I valori della serie e la valutazione devono essere numerici. Ignorato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Errore nell'interpretare la data/orario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Conversione dell'input in HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Transcodifica di un ebook in corso..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Creazione in corso"
 
@@ -2612,11 +2771,11 @@ msgstr ""
 "solamente se si è sicuri di quello che si sta facendo poiché potrebbe "
 "causare effetti collaterali nella sequenza di conversione."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "File CSS usato per l'output invece del file predefinito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2624,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 "Template usato per generare il file html dell'indice invece del file "
 "predefinito."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2632,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 "Template usato per generare il file html con i contenuti del libro invece "
 "del file predefinito."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2640,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 "Estrae il contenuto del file ZIP generato nella cartella indicata. "
 "ATTENZIONE: I contenuti della cartella saranno cancellati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2648,7 +2807,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2793,7 +2952,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Percorso del file in uscita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Elaborazione dettagliata"
 
@@ -2953,49 +3111,6 @@ msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa da includere"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Scarica i metadati da amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in spagnolo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in inglese"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Scarica i metadati da amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Scarica i metadati da amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opzioni]\n"
-"\n"
-"        Recupera metadati dei libri da Amazon. È necessario specificare uno "
-"tra titolo, autore,\n"
-"        ISBN, editore o parole chiave. Verrà recuperano un massimo di 10 "
-"risultati,\n"
-"        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
-"        Si può scegliere la lingua dei metadati recuperati:\n"
-"        Tutte & inglese & francese & tedesco & spagnolo\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3004,111 +3119,100 @@ msgstr ""
 "Estrae i formati comuni di e-book da un archivio (zip/rar). Cerca anche di "
 "identificare se essi sono file cbz o cbr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERRORE TEMPLATE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produttore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Privilegi"
 
@@ -3226,213 +3330,6 @@ msgstr "Copertina salvata in"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nessuna copertina trovata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Scarica cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Scarica copertine da openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s non trovato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Scarica copertine da amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Scarica le copertine da Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Connessione a Douban.com fallita. Riprovare più tardi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Scarica i metadati da Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Valutazioni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "tag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "Descrizione/Rassegne"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Scarica %s da %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Converti i commenti scaricati da %s in testo semplice."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Scarica i metadati da Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Scarica i metadati da isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Per utilizzare isbndb.com è necessario registrarsi per un %saccount "
-"gratuito%s ed inserire qui sotto il codice di accesso ottenuto."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Scaricare i metadati sociali da amazon.com."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Scarica diverse informazioni da ww2.kdl.org. Poichè questo sito non può "
-"reggere un numero elevato di richieste, il plugin è disabilitato per default."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Scarica i metadati da Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Query: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise non risponde. Provare di nuovo piu' tardi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise ha riscontrato un errore."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"RIASSUNTO:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Impossibile ottenere tutti i dettagli per l'elemento"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opzioni]\n"
-"\n"
-"        Recupera metadati dei libri da Fictionwise. È necessario specificare "
-"uno tra titolo, autore,\n"
-"        o parole chiave. Non è possibile specificare l'ISBN. Verrà "
-"recuperano un massimo di 20 risultati,\n"
-"        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Titolo del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autore/i del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editore del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Parole chiave (Keywords)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Numero massimo di risultati da ottenere"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Aumenta dettagli per gli errori"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Nessun risultato per questa richesta!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opzioni] chiave\n"
-"\n"
-"Recupera i metadati dal sito isndb.com. È possibile specificare sia il\n"
-"il codice ISBN del libro sia il suo titolo e autore. Se si indica il titolo "
-"e autore,\n"
-"è possibile che più di un libro venga prodotto come risultato.\n"
-"\n"
-"Chiave è il codice dell'account generato dopo essersi registrati "
-"gratuitamente su isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Il codice ISBN del libro di cui si vogliono i metadati."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "L'autore del libro da cercare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Il titolo del libro da cercare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "L'editore del libro da cercare"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3447,80 +3344,10 @@ msgstr ""
 "Recupera un'immagine di copertina/metadato sociale per il libro identificato "
 "con da ISBN da LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Scarica metadati dai Nicebooks francesi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Scarica copertine dai Nicebooks francesi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks scaduti. Riprovare più tardi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks ha rscontrato un errore."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s non trovato."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Si è verificato un errore con il fetcher di copertine Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opzioni]\n"
-"\n"
-"        Recupera metadati dei libri da Nicebooks. È necessario specificare "
-"uno tra titolo, autore,\n"
-"        ISBN, editore o parole chiave. Verrà recuperano un massimo di 20 "
-"risultati,\n"
-"        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
-"        È anche possibile recuperare le copertine se l'opzione è attivata.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Copretine: 1-Controlla/ 2-Scarica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Percorso file copertine"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nessuna copertina trovata!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "E' stata trovata una copertina per questo libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "La copertina e' stata salvata in un file "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertina"
 
@@ -3528,32 +3355,78 @@ msgstr "Copertina"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Scarica metadati da Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
-msgid "France"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
-msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
-msgid "UK"
-msgstr ""
+msgid "Germany"
+msgstr "Germania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+msgid "UK"
+msgstr "GB"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Sorgente metadati"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Scarica i metadati da Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Scarica i metadati da isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3600,74 +3473,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Pagina iniziale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Indice analitico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Ringraziamenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colophon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Diritti d'autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Premessa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Indice delle figure"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Indice delle tabelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Corpo del testo"
 
@@ -3677,8 +3550,7 @@ msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Libro %s di %s"
 
@@ -3687,8 +3559,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Valutazione"
@@ -3719,7 +3592,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Note"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Menu a lato"
 
@@ -3737,9 +3610,9 @@ msgstr ""
 "formati."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Inserire un indice all'inizio del libro."
 
@@ -3891,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
@@ -4036,14 +3909,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Impossibile trovare pdftohtml, verificare che sia nel proprio PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Specifica la codifica dei caratteri nel documento di output. Il valore "
 "predefinito è CP1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4074,7 +3947,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
@@ -4082,7 +3955,7 @@ msgstr ""
 "predefinito è UTF-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4205,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Non inserire un indice nel testo di output."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4216,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 "precedenti. Per Mac OS X usare 'unix'. 'system' è il valore predefinito per "
 "il tipo di interruzioni di linea usato da questo sistema operativo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4225,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "linea quando non esistono spazi. Inoltre permette di specificare l valore "
 "della massima lunghezza di linea al di sotto del minimo (25 caratteri)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4237,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 "* markdown: Produce un testo formattato con Markdown.\n"
 "* textile: Produce un testo formattato con Textile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -4247,7 +4120,7 @@ msgstr ""
 "se accompagnata ad un opzione di formattazione del testo diversa da "
 "\"plain\". L'uso dell'opzione \"plain\" rimuove sempre i link dai documenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -4258,80 +4131,80 @@ msgstr ""
 "testo diversa da \"plain\". L'uso dell'opzione \"plain\" rimuove sempre i "
 "link dai documenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Invia il file alla scheda di memoria invece che alla memoria principale come "
 "impostazione predefinita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Chiedi conferma prima di eliminare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometria della finestra principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Avverti quando è disponibile una nuova versione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usa numeri romani per i numeri delle serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordina i tag per nome, popolarità o valutazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Numero di copertine da visualizzare nella modalità di sfogliatura copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Parametri predefiniti per la conversione in LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opzioni del lettore di libri LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formati visualizzati utilizzando il lettore interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Colonne da mostrare nella lista dei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Avvia automaticamente il server dei contenuti quando si apre l'applicazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Notizie più vecchie da mantenere nel database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostra l'icona nell'area di notifica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Invia le notizie scaricate al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 "Elimina i libri dalla biblioteca dopo averli caricati sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4339,17 +4212,17 @@ msgstr ""
 "Visualizza le copertine in una finestra separata invece che nella finestra "
 "principale di calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Disabilita messaggi dall'icona nella area di notifica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Azione predefinita da eseguire quando viene cliccato il pulsante di invio al "
 "dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4357,122 +4230,122 @@ msgstr ""
 "Inizia a cercare mentre scrivi. Se questa opzione è disabilitata, la ricerca "
 "inizierà solo dopo aver premuto Return o Enter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Numero massimo di lavori in attesa"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Scarica metadati sociali (tag/valutazioni/etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Usa i nuovi metadati per cambiare l'autore e il titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Scarica automaticamente la copertina, se disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limita il massimo numero di lavori simultanei al numero delle CPU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "L'aspetto dell'interfaccia grafica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Visualizza la valutazione media per elemento nel browser dei tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Disattiva animazioni interfaccia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categorie del browser di tag da non visualizzare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Seleziona documenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Libri EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Libri LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Libri HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Libri LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Libri MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Libri Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Libri TXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Libri PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Libri SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Fumetti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Aggiungi libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Aggiungi libri alla biblioteca/dispositivo calibre dai file sul computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4480,7 +4353,7 @@ msgstr ""
 "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Un libro per "
 "cartella, si assume che ogni file sia lo stesso libro in formati differenti)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4488,66 +4361,66 @@ msgstr ""
 "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Più libri per "
 "cartella, si assume che ogni file sia un libro differente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Aggiungi un libro vuoto (Libro senza formati iniziali)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Aggiungi da ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Sto aggiungendo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Creazione di informazioni dai numeri ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Invio dei libri al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Libri supportati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Uniti alcuni libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4557,36 +4430,36 @@ msgstr ""
 "e aggiunti alla libreria di Calibre, secondo i vostri settaggi di gestione "
 "automatica:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Impossibile leggere i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Impossibile leggere i metadati dai seguenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Aggiungi alla biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "I seguenti libri sono virtuali e non possono essere aggiunti alla biblioteca "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nessun libro trovato"
 
@@ -4599,57 +4472,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Aggiungi libri alla biblioteca calibre dal dispositivo connesso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Preleva annotazioni (sperimentale)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Usare solo la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Nessun libro selezionato da cui prendere annotazioni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Fondi le annotazioni utente nel database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Ultima Pagina Letta: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Ultima Pagina Letta: Posizione %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Posizione %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Pagina %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Posizione %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4694,17 +4575,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Cambia/crea biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Cambiamento rapido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Rinomina biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Elimina biblioteca"
 
@@ -4746,6 +4627,7 @@ msgstr "La cartella della biblioteca attuale verrà rinominata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Esiste già"
 
@@ -4769,36 +4651,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Si è sicuri?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Tutti i file da %s verranno <b>eliminati definitivamente</b>. Continuare?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nessuno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Stato del backup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Metadati dei libri ancora da scrivere: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Backup metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4806,15 +4689,15 @@ msgstr ""
 "Verrà fatto un backup dei metadati durante il funzionamento di calibre, alla "
 "velocità approssimativa di un libro ogni tre secondi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Riuscito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4823,36 +4706,35 @@ msgstr ""
 "verificare se i file nella libreria corrispondono alle informazioni nel "
 "database?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Verifica di integrità del database fallita. Cliccka \"Mostra i dettagli\" "
 "per più informazioni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Nessun problema trovato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "I file nella libreria corrispondono alle informazioni nel database."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nessuna biblioteca trovata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4860,15 +4742,15 @@ msgstr ""
 "Nessuna biblioteca calibre trovata in %s.Verrà rimossa dalla lista delle "
 "biblioteche conosciute."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Non permesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4876,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 "Non è possibile cambiare biblioteca mentre si usa la variabile di ambiente "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Non è possibile cambiare biblioteca quando ci sono dei lavori in corso."
@@ -4898,7 +4780,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Converti in gruppo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Impossibile convertire"
 
@@ -5028,14 +4910,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memoria principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Scheda di memoria A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Scheda di memoria B"
 
@@ -5144,101 +5026,124 @@ msgstr "Gestione collezioni"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gestisci le collezioni su questo dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Modifica metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Unisci i record dei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Modifica metadati individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Modifica metadati in gruppo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Scarica i metadati e le copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Scarica solo i metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Scarica solo le copertine"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Scarica solo i metadati sociali"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - elimina gli altri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Unisci solo i formati nel primo libro selezionato - elimina gli altri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Scaricamento metadati fallito"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadati sociali"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "copertine"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadati"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Scaricamento {0} per {1} libri"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Impossibile modificare i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Impossibile unire i libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. <b>Confermare l'unione</b>?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5250,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 "sarà modificato.<br><br> I libri successivi non saranno cancellati o "
 "modificati.<br><br>Conferma per procedere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5262,7 +5167,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5273,6 +5178,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5311,7 +5230,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Prossima corrispondenza evidenziata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5349,20 +5268,24 @@ msgstr "A"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Avvia l'assistente di configurazione iniziale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Riavvia in modalità debug"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Impossibile configurare prima che calibre sia riavviato."
 
@@ -5490,8 +5413,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Libri con lo stesso tag"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Ottimizza ePub"
 
@@ -5512,43 +5481,47 @@ msgstr "Impossibile ottimizzare ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Nessun ePub disponibile. Prima converti il libro ad ePub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Leggi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Leggi uno specifico formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Impossibile leggere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Formato non disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "I libri selezionati non hanno formati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Scegliere il formato da leggere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5556,11 +5529,11 @@ msgstr ""
 "Non tutti i libri selezionati sono disponibili nel formato %s. E' necessario "
 "convertli prima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Più libri selezionati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5572,11 +5545,15 @@ msgstr ""
 "computer. Una volta avviato il processo questo non può essere fermato fino "
 "al completamento. Continuare comunque?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s non ha formati disponibili"
 
@@ -5601,7 +5578,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Impossibile elaborare la cartella indicata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Nessun libro."
 
@@ -5747,13 +5724,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5771,8 +5741,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5790,6 +5760,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5812,72 +5784,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Più libri per cartella, si presume che ogni file sia un libro diverso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Percorso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Raccolte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Fare clic per aprire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Raccolte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Doppio click per aprire la finestra dei Dettagli del Libro"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Opzioni BibTeX"
@@ -5956,14 +5904,14 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5974,6 +5922,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formato"
@@ -6297,9 +6246,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
@@ -6885,49 +6834,41 @@ msgstr ""
 "possibili."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Seleziona copertina per "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Impossibile leggere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Errore nella lettura del file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Si è verificato un errore nella lettura del file: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " non è un'immagine valida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Copertina del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:"
 
@@ -6941,19 +6882,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Usa copertina del file di &origine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titolo: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Cambia il titolo di questo libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autori: "
 
@@ -6971,18 +6909,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editore: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "T&ag: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6993,9 +6929,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serie:"
 
@@ -7003,14 +6938,11 @@ msgstr "&Serie:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Libro "
 
@@ -7019,7 +6951,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Outup MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
@@ -7108,6 +7040,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Output PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formato:"
 
@@ -7195,6 +7128,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -7203,13 +7138,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Precedente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Successivo"
@@ -7280,10 +7215,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opzioni specifiche per la formattazione dell'input."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Finestra di dialogo"
 
@@ -7510,8 +7448,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7618,49 +7555,47 @@ msgstr "Impossibile caricare il browser di copertine"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Non definito"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "stelle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Non votato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Imposta '%s' ad oggi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " indice:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7668,23 +7603,23 @@ msgstr ""
 "L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che verrà impostato a "
 "quello predefinito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Rimuovi serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numera i libri automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Forza i numeri ad iniziare con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7692,99 +7627,99 @@ msgstr ""
 "L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che non appare nella "
 "lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Elimina tutti i tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "tag da aggiungere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tag da eliminare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Nessun dettaglio disponibile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Dispositivo non più collegato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Recupera informazioni sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Recupera la lista dei libri del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Ricevi annotazioni dal dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Invia metadati al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Invia collezioni al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Invia %d libri al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Cancella i libri dal dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Scarica libri dal dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Visualizza libro sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Imposta azione predefinita di invio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Invia alla memoria principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Invia alla scheda di memoria A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Invia alla scheda di memoria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memoria principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Invia formato specifico a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Invia ed elimina dalla biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Espelli dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -7794,8 +7729,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nessun formato adatto"
 
@@ -7823,60 +7758,60 @@ msgstr "Dispositivo: "
 msgid " detected."
 msgstr " individuato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "Selezione per l'invio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Selezionare il formato da inviare al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Nessun dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Impossibile inviare: nessun dispositivo connesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Nessuna scheda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Impossibile inviare: il dispositivo non ha schede di memoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Invio delle notizie al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Invio dei libri al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7885,38 +7820,38 @@ msgstr ""
 "trovato un formato adeguato. È prima necessario convertire i libri in un "
 "formato supportato dal dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Spazio sul dispositivo insufficiente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Impossibile inviare i libri al dispositivo poiché non c'è spazio "
 "sufficiente "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modello non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Il modello %s non è valido:"
@@ -7991,7 +7926,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr "&Tag da impostare per i libri creati:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Adatta &copertina nella visuale"
 
@@ -8194,7 +8129,7 @@ msgstr "Scegliere il formato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -8313,12 +8248,13 @@ msgstr "mposta le opzioni per convertire %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titolo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autori:"
 
@@ -8333,8 +8269,8 @@ msgstr "&Ok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annulla"
 
@@ -8343,22 +8279,22 @@ msgstr "&Annulla"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Modifica Commenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Da dove si vuole cancellare?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Biblioteca e dispositivo"
 
@@ -8383,11 +8319,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Posizione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8411,150 +8346,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Ordinamento per autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome dell'autore non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "I nomi degli autori non possono contenere caratteri &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gestione autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Cerca:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Cerca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Ordina per autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Ordina per ordine autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Ricalcola tutti i valori di ordinamento autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Classificazione autore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Ha copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Ha riassunto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Ricerca metadati..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Impossibile trovare i metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Sembra che lo scaricamento dei metadati si sia bloccato. Riprovare più tardi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Avvertenza"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Impossibile recuperare i metadati da:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Nessun metadato trovato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Nessun metadato trovato, provare a modificare il titolo e l'autore e/o "
-"togliere l'ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Scarica metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre può ottenere i metadati per i libri da due fonti: <b>Google "
-"Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Per utilizzare isbndb.com è necessario "
-"registrarsi per un <a href=\"http://www.isbndb.com\">account gratuito</a> ed "
-"inserire la chiave d'accesso qui sotto."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Chiave d'accesso:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Scarica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Corrispondenze"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Selezionare il libro che corrisponde maggiormente alla propria copia "
-"dall'elenco sottostante"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Sovrascrivere autore e titolo con l'autore e il titolo del libro selezionato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Scaricare i metadati &sociali (tag, valutazioni, etc) per il libro "
-"selezionato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Dettagli del lavoro"
 
@@ -8595,6 +8452,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiato"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copia negli appunti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Titolo/Autore"
@@ -8604,6 +8473,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadati standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadati personalizzati"
 
@@ -8725,35 +8595,35 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "S/R ERRORE TEMPLATE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 "È necessario specificare una destinazione se la sorgente è un campo complesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Cerca/sostituisci non validi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Gli autori non possono essere lasciati vuoti. Libro %s non elaborato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Il titolo non può essere lasciato vuoto. Libro %s non elaborato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Il modello di ricerca non è valido: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8761,25 +8631,25 @@ msgstr ""
 "Appica modifiche a %d libri.\n"
 "Fase{0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8811,16 +8681,13 @@ msgstr ""
 "Alessandro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Valutazione:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Valutazione di questo libro. 0-5 stelle"
 
@@ -8829,7 +8696,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Nessuna modifica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " stelle"
 
@@ -8839,9 +8705,7 @@ msgstr "Aggiungi ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Apri l'editor dei tag"
 
@@ -8898,8 +8762,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&data"
 
@@ -8917,7 +8780,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Pubblicato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Elimina la data di pubblicazione"
 
@@ -8978,15 +8840,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadati &principali"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadati &aggiuntivi"
 
@@ -9049,10 +8909,6 @@ msgstr "&Modello:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Inserisci un modello da usare come fonte per cerca/sostituisci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Cerca:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9167,392 +9023,6 @@ msgstr "Il test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Cerca e sostituisce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Ultima modifica: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Impossibile visualizzare la copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "La copertina nel formato %s non è valida."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Dimensione copertina: %dx%d pixel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "L'immagine non ee valida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Specificare titolo e autore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"È necessario specificare un titolo e un autore prima di generare una "
-"copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Scaricamento della copertina..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Il tempo di scaricamento è scaduto."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Impossibile trovare una copertina per questo libro. Provare prima a "
-"specificare il codice ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Per il messaggio di errore di ogni sorgente di copertine, fare clic su "
-"«Mostra dettagli»."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Copertina inutilizzabile"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "La copertina non è un'immagine valida."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Selezionare formati per: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Non ci sono privilegi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Non hai privilegi per leggere i documenti indicati:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nessun formato selezionato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Impossibile leggere i metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Impossibile leggere i metadati dai formati %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Il colore verde indica che ordine per autore in uso corrisponde con "
-"l'autore attuale"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Il colore rosso indica che l'attuale ordine per autore non corrisponde "
-"all'autore attuale. Non è richiesta alcuna azione se è il risultato voluto."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Il colore verde indica che l'attuale ordine per titolo corrisponde al "
-"titolo attuale"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Il colore rosso avvisa che l'attuale ordine per titolo non corrisponde al "
-"titolo attuale. Non è richiesta alcuna azione se è il risultato voluto."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Precedente"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Salva le variazioni ed edita i metadati di %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Successiva"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Questo  numero ISBN è valido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Questo  numero ISBN è valido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Tag cambiati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Scaduto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Si sono verificati errori"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Si sono verificati errori nello scaricamento dei metadati sociali"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permesso negato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Modifica metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Scambia titolo e autore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crea automaticamente l'ordinamento per autore in base al elemento autore "
-"attuale.\n"
-"Usando questo pulsante per creare l'ordinamento per autore cambierà "
-"l'ordinamento per autore da rosso a verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Ordine per titolo: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Classificazione autore: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Specificare come gli autori di questo libro devono essere ordinati. Per "
-"esempio Alessandro Manzoni deve essere ordinato come Manzoni, Alessandro. Se "
-"il riquadro è di colore verde, allora il testo corrisponde alla stringhe "
-"individuali dell'ordinamento per autore. Se è di colore rosso, allora gli "
-"autori e questo testo non corrispondono."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Rimuovi le serie inutilizzate (che non hanno libri)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "gg MMM aaaa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "&Pubblicato:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Recupera i metadati dal server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Sfoglia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Rimuove i bordi ( se presenti) dalla copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Rifila i margini"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Ripristinare la copertina predefinita"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Rimuovi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Scarica co&pertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Genera una copertina predefinita basata sul titolo e l'autore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Genera copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formati disponibili"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Aggiungi un nuovo formato al database per questo libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Cancella il formato selezionato dal database per questo libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Imposta la copertina del libro dal formato selezionato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Aggiorna i metadati dai metadati del formato selezionato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Commenti"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Password necessaria"
@@ -9934,51 +9404,63 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Nega"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Ricerca avanzata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Che tipo di corrispondenza da usare:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Trova elementi che hanno..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Tutte queste parole:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&Questa frase esatta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Una o più di queste parole:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ma non visualizzare elementi che hanno..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Una di queste parole non richie&ste:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9987,19 +9469,22 @@ msgstr ""
 "interface\">Manuale d'uso</a> per maggiori informazioni."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "R&icerca Avanzata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Inserisci il titolo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autore:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Ta&gs:"
 
@@ -10018,10 +9503,12 @@ msgstr "Inserire i tag separati da spazi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Pulisci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Cerca solo nei campi selezionati:"
 
@@ -10034,6 +9521,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Seleziona i formati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -10065,7 +9553,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "Nome già utilizzato"
 
@@ -10193,12 +9681,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (era %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'elemento è vuoto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Un elemento non può essere impostato a niente. Cancellarlo piuttosto."
@@ -10274,25 +9762,13 @@ msgstr "Invia un messaggio di prova da %s a:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Mostra i contenuti dell'ePub separato"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Esplodi ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Ricostruisci l'ePub dai contenuti separati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Ricostruisci ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Annulla i cambiamenti"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10303,6 +9779,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Mostra i contenuti dell'ePub separato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Esplodi ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Annulla i cambiamenti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Ricostruisci l'ePub dai contenuti separati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Ricostruisci ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nessuna formula selezionata"
@@ -10507,71 +10007,85 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "Invia %s come email a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Notizie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "Libro elettronico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Troverete allegato il libro elettronico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "di"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "nel formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Convertire automaticamente i libri selezionati prima di inviare con posta "
 "eletrronica?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Impossibile inviare i libri seguenti via email poiché non sono stati trovati "
 "formati adatti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Spedizione email del libro non riuscita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "inviato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Notizie inviate a"
 
@@ -10669,6 +10183,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Browser delle copertine"
 
@@ -10677,6 +10192,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Browser dei tag"
 
@@ -10704,6 +10220,7 @@ msgstr "Aggiornamento trovato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Dettagli del libro"
 
@@ -10715,127 +10232,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Lavoro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Tempo di esecuzione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Ci sono %d lavori in corso:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Lavoro sconosciuto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Ci sono %d lavori in attesa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Impossibile terminare il lavoro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Impossibile annullare i lavori che comunicano col dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Il lavoro è già stato avviato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Non disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Lavori:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Fare clic per vedere la lista dei lavori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Lavori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Espelli questo dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Mostra libri nella biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostra libri nella memoria principale del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Scheda A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostra libri nella memory card A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Scheda B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostra libri nella memory card B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"I libri visualizzati saranno limitati a quelli corrispondenti alla ricerca "
-"salvata selezionata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Ricerca avanzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10843,132 +10358,117 @@ msgstr ""
 "<p>Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag, commenti, "
 "etc.<br><br> Parole separate da spazi usano l'operatore AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Vai!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Esegui ricerca veloce (puoi anche premere il tasto Invio)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Resetta ricerca veloce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copia il testo della ricerca corrente (invece di cercare il nome)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Salva ricerca corrente sotto il nome indicato nella casella"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Elimina ricerca salvata corrente"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Modifica modello"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Dimensione (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Libro %s di %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "La parola chiave è \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "Nella biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcato per l'eliminazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Nascondi colonna %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Ordina per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Discendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Cambia allineamento del testo per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Centrato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Mostra colonna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Ripristina layout perdefinito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11000,12 +10500,6 @@ msgstr " - Lettore LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Nessuna corrispondenza</b> trovata per la frase <i>%s</i>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visualizzatore LRF"
@@ -11019,16 +10513,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Pagina successiva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Pagina precedente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
@@ -11051,77 +10546,83 @@ msgstr "Apri libro"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Avvia minimizzato nella area di notifica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Invia le informazioni di debug alla console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Non controllare gli aggiornamenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Selezionare una posizione per la biblioteca di e-book calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Impossibile creare la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Impossibile creare la biblioteca in: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Selezionare una posizione per la nuova biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inizializzazione interfaccia grafica..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Ripristino fallito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Riparazione del database fallita. Avvio con una nuova biblioteca vuota."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Percorso del database sbagliato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Posizione del database %r non valida. calibre verrà chiuso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Database corrotto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11130,54 +10631,54 @@ msgstr ""
 "Il database di calibre sembra corrotto. Tentare una riparazione automatica? "
 "Altrimenti verrà creata una nuova biblioteca di calibre vuota."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Riparazione database. Questo potrebbe richiedere molto tempo in caso di una "
 "grande collezione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Posizione del database %r non valida. Verrà avviata una nuova biblioteca "
 "calibre vuota."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Avvio di %s: Caricamento libri..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Se si è certi che l'operazione non sia in corso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "potrebbe essere attivo nella area di notifica, nel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "la parte in alto a destra dello schermo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "la parte in basso a destra dello schermo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "Provate a far ripartire il computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "provate a rimuovere il documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Impossibile iniziare "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s è già in esecuzione."
 
@@ -11202,147 +10703,414 @@ msgstr "& Esci"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Il colore verde indica che l'attuale ordine per titolo corrisponde al "
+"titolo attuale"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Il colore rosso avvisa che l'attuale ordine per titolo non corrisponde al "
+"titolo attuale. Non è richiesta alcuna azione se è il risultato voluto."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Specificare come gli autori di questo libro devono essere ordinati. Per "
+"esempio Alessandro Manzoni deve essere ordinato come Manzoni, Alessandro. Se "
+"il riquadro è di colore verde, allora il testo corrisponde alla stringhe "
+"individuali dell'ordinamento per autore. Se è di colore rosso, allora gli "
+"autori e questo testo non corrispondono."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Il colore verde indica che ordine per autore in uso corrisponde con "
+"l'autore attuale"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Il colore rosso indica che l'attuale ordine per autore non corrisponde "
+"all'autore attuale. Non è richiesta alcuna azione se è il risultato voluto."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Imposta la copertina del libro dal formato selezionato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Selezionare formati per: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Non ci sono privilegi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Non hai privilegi per leggere i documenti indicati:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nessun formato selezionato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Impossibile leggere i metadati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Impossibile leggere i metadati dai formati %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Sfoglia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Rifila i margini"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Scarica co&pertina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Genera copertina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "L'immagine non ee valida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Specificare titolo e autore"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"È necessario specificare un titolo e un autore prima di generare una "
+"copertina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Dimensione copertina: %dx%d pixel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Tag cambiati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Questo  numero ISBN è valido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Questo  numero ISBN è valido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Il Libro non ha ne titolo ne ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "&Pubblicato:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nessun risultato trovato per questo libro"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Scaricamento metadati fallito"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "copertina"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Scaricati"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Impossibile ottenere"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s per: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Completato"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Scaricamento dei metadati completato per %d libri su %d"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Dettagli"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Successiva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Scambia titolo e autore"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Rimuovi le serie inutilizzate (che non hanno libri)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Impossibile visualizzare la copertina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "La copertina nel formato %s non è valida."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permesso negato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Salva le variazioni ed edita i metadati di %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Commenti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11350,27 +11118,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11378,49 +11146,39 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copia negli appunti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Scaricamento della copertina..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11428,6 +11186,10 @@ msgstr ""
 "Ripristina impostazioni predefinite. È necessario fare clic su applica per "
 "salvare le impostazioni predefinite."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -11519,71 +11281,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configura i metadati dal nome del documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Minima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Massima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Completato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "I dialoghi di conferma sono stati ripristinati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Sovrascrivere autore e titolo quando si scaricano i metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Scaricare i metadati &sociali (tag, valutazioni, etc.) automaticamente"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "&Visualizza un avvertimento quando è disponibile una nuova versione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Rimuovi le notizie dalla biblioteca dopo averle inviate automaticamente al "
 "dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Formato preferito per l'&output:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Timeout predefinito della rete:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11591,19 +11352,19 @@ msgstr ""
 "Imposta il timeout predefinito per gli scaricamenti dalla rete (cioè ogni "
 "volta che si usa Internet per prelevare informazioni)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " secondi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Priorità dei lavori:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restrizione da applicare quando la biblioteca attuale è aperta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11613,25 +11374,25 @@ msgstr ""
 "in uso. Applica anche quando si seleziona questa biblioteca. Questa "
 "impostazione vale per biblioteca. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Ordine dei formati preferiti per l'&input:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Utilizzare il &visualizzatore interno per:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Ripristina tutti i dialoghi di &conferma disattivati"
 
@@ -11728,9 +11489,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Votazione, visualizza con le stelle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Sì/no"
 
@@ -11738,70 +11499,80 @@ msgstr "Sì/no"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Colonna costruita da altre colonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Nessuna colonna selezionata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Non è stata selezionata nessuna colonna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "La colonna selezionata non è una colonna personalizzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Non è stata fornita alcuna parola chiave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11809,7 +11580,7 @@ msgstr ""
 "Il nome di riferimento può contenere solo lettere minuscole, numeri e "
 "trattini bassi, e deve iniziare con una lettera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -11817,31 +11588,31 @@ msgstr ""
 "I nomi di riferimento non possono finire con _index, perché questi nomi sono "
 "riservati per l'indice di una colonna serie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Nessun titolo per la colonna specificato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "La parola chiave %s è già in uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "Il titolo %s è già in uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "Il valore \"{0}\" e' nella lista piu' di una volta"
 
@@ -11978,6 +11749,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Ottieni le informazioni di debug"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Copia negli appunti"
 
@@ -11985,6 +11757,35 @@ msgstr "&Copia negli appunti"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Debug riconoscimento dispositivi"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12043,104 +11844,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "nuovo indirizzo di posta elettronica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Stretto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Largo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Piccola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partizionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "&Aspetto interfaccia grafica (richiede riavvio):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Numero di copertine da visualizzare in modalità sfoglia (richiede riavvio):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Ling&ua (richiede riavvio):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Visualizza la &media delle valutazioni nel browser dei tag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr "Disattiva tutte le animazioni. Utile per i computer più lenti."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr "Disattiva le &animazioni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Visualizza l'&icona nell'area di notifica (richiede riavvio)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Visualizza lo &splash screen all'avvio"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr "Disattiva tutte le animazioni. Utile per i computer più lenti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr "Disattiva le &animazioni"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Disattiva &notifiche nell'area di notifica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Visualizza lo &splash screen all'avvio"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Barra degli Strumenti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "Dimensione &icone:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Mostra &testo sotto le icone:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Usa numeri &romani per le serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Visualizza le &copertine in una finestra separata (richiede riavvio)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12149,22 +11979,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Visualizza la &media delle valutazioni nel browser dei tag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12174,48 +12008,37 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Barra degli Strumenti"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Visualizza le &copertine in una finestra separata (richiede riavvio)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "Dimensione &icone:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Mostra &testo sotto le icone:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
+"&Numero di copertine da visualizzare in modalità sfoglia (richiede riavvio):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Applica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Ripristina &predefiniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salva modifiche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Annulla e torna al quadro generale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Ripristino predefiniti non supportato per"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12223,7 +12046,7 @@ msgstr ""
 "Alcune modifiche effettuate richiedono il riavvio. Riavviare calibre il "
 "prima possibile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12231,129 +12054,190 @@ msgstr ""
 "Le modifiche effettuate richiedono il riavvio immediato di calibre. Non è "
 "possibile fare altre modifiche finché non si riavvia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Riavvio richiesto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Impossibile installare gli strumenti a riga di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Strumenti per i comandi di linea installati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Strumenti per i comandi di linea installati in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se calibre.app viene spostato, sarà necessario reinstallare anche gli "
 "strumenti a riga di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "Numero &massimo di lavori in attesa (richiede riavvio):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limita il massimo numero di lavori simultanei al numero dei &processori "
 "disponibili"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Debug e riconoscimento dei dispositivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Apri la cartella per la &configurazione di Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installa gli strumenti per i comandi di linea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Apri editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Dispositivo attualmente connesso: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Dispositivo attualmente connesso: Nessuno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Destinazione non valida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Il campo destinazione non può essere vuoto"
 
@@ -12433,26 +12317,27 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Aggiungi plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12460,52 +12345,52 @@ msgstr ""
 "Plugin <b>{0}</b> installato correttamente in <b> {1} plugins</b>. È "
 "necessario riavviare calibre per poter utilizzare il plugin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Percorso del plugin non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s non è un percorso di plugin valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Il plugin non può essere disattivato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Il plugin: %s non può essere disattivato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin non personalizzabile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Plugin: %s non richiede personalizzazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Necessario riavviare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Impossibile rimuovere un plugin incorporato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " Impossibile rimuoverlo. Questo è un plugin incorporato. Provare invece a "
@@ -12806,7 +12691,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo in «Preferenze->Avanzate->Plugins»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito"
 
@@ -12916,10 +12801,6 @@ msgstr ""
 "come un nuovo catalogo sull'iPhone. In questo caso myhostname è l'host o "
 "l'indirizzo IP del computer su cui calibre è attivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Scaricamento dei metadati sociali, attendere..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12988,31 +12869,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -13132,33 +13013,33 @@ msgstr "Aggiungi azioni selezionate alla barra degli strumenti"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Elimina azioni selezionate dalla barra degli strumenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Ottimizzazioni non valide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13197,47 +13078,92 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "La ricerca selezionata verrà <b>definitivamente eliminata</b>. Continuare?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul pulsante di sinistra)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Ricerche Salvate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "Scegliere ricerca salvata o inserire il nome per la nuova ricerca"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Limita a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(tutti i libri)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} di {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} di tutti)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Premi un tasto..."
@@ -13293,170 +13219,361 @@ msgstr "Clicca per cambiare"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "Scorciatoia &alternativa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Nascondi categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Visualizza categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gestione %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gestione ricerche salvate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gestione categorie utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Visualizza tutte le categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Modificare gli autori di molti libri può durare un tempo abbastanza lungo. "
 "Sei sicuro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Modificare i metadata per tanti libri può durare un tempo abbastanza lungo. "
 "Sei sicuro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Ricerche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplica parola chiave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Il nome della ricerca salvata %s è già in uso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Cerca elemento nel browser dei tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13466,64 +13583,62 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Cerca"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Trova il primo/prossimo elemento corrispondente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Contrai tutte le categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordina per nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordina per popolarità"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordina per valutazione media"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Imposta l'ordinamento degli elementi nel browser dei tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Fai corrispondere tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Quando vengono selezionati più elementi nel browser dei tag fai "
 "corrisponderne qualsiasi o tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Gestione categorie &utente"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Aggiungi categorie personalizzate al browser dei tag"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13571,50 +13686,46 @@ msgstr ""
 "I libri nella lista sono già stati convertiti nel formato %s. Convertirli "
 "nuovamente?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Donazione per sostenere Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Ripristina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Espelli dispositivo connesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Guida rapida di Calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Modalità debug"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Errore di conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Ricetta deattivata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Operazione Fallita</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13625,11 +13736,11 @@ msgstr ""
 "sul dispositivo.<br>\n"
 "                      Interrompere comunque?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13918,32 +14029,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Cerca nel dizionario  (&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Vai a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Sezione successiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Sezione precedente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inizio documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Fine documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inizio sezione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Fine sezione"
 
@@ -14539,57 +14650,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Attivare in server di &content"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "selezionato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "sì"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "non selezionato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "oggi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "ieri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "questomese"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "giornifa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "vuota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "vuoto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14600,7 +14721,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14612,7 +14733,7 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14623,7 +14744,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14635,7 +14756,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14647,7 +14768,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14655,7 +14776,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14664,7 +14785,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14676,7 +14797,7 @@ msgstr ""
 "Predefinita: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14688,7 +14809,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14700,7 +14821,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14710,7 +14831,7 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14719,7 +14840,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14727,7 +14848,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -14738,7 +14859,7 @@ msgstr ""
 "'[<tag>]'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14746,28 +14867,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14777,7 +14898,7 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: epub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14787,7 +14908,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito:'%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output:ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14797,14 +14918,14 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14814,7 +14935,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14830,14 +14951,14 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14845,22 +14966,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14871,24 +14992,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14934,7 +15055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Cartelle che lanciano eccezioni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -14942,7 +15063,7 @@ msgstr ""
 "Percorso alla biblioteca di calibre. L'impostazione predefinita è quella di "
 "usare il percorso salvato nelle impostazioni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14952,7 +15073,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elenca i libri disponibili nel database di calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14967,7 +15088,7 @@ msgstr ""
 "selezionare tutti i campi. Ha effetto solamente nel formato in uscita del "
 "testo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14977,11 +15098,11 @@ msgstr ""
 "Campi disponibili: %s\n"
 "Predefinito: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordina i risultati in ordine crescente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14991,8 +15112,8 @@ msgstr ""
 "documentazione relativa alla ricerca nel Manuale Utente. L'opzione "
 "predefinita è quella di non filtrare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -15000,11 +15121,11 @@ msgstr ""
 "La larghezza massima di una singola linea nell'output. L'impostazione "
 "predefinita è quella di rilevare la dimensione dello schermo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "La stringa usata per separare i campi. Predefinita: spazio."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15012,15 +15133,15 @@ msgstr ""
 "Il prefisso per tutti i percorsi. L'impostazione predefinita è il percorso "
 "alla cartella della biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campi non validi. Campi disponibili:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo per l'ordinamento non valido. Campi disponibili:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15028,7 +15149,7 @@ msgstr ""
 "I seguenti libri non sono stati aggiunti perché già esistenti nel database "
 "(vedere l'opzione --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15042,7 +15163,7 @@ msgstr ""
 "specificare cartelle, vedere\n"
 "la cartella sottostante relativa alle opzioni.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15050,11 +15171,11 @@ msgstr ""
 "Assume che ogni cartella abbia un solo libro logico e che tutti i file "
 "presenti siano diversi formati per quel libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Elabora cartelle ricorsivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15062,27 +15183,27 @@ msgstr ""
 "Aggiunge libri al database anche se esistono già. Il confronto è basato sui "
 "titoli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Aggiungi un libro vuoto (un libro senza formati)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Imposta il titolo del libro vuoto aggiunto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Imposta gli autori del libro vuoto aggiunto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Imposta l'ISBN del libro vuoto aggiunto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "È necessario specificare almeno un file da aggiungere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15096,11 +15217,11 @@ msgstr ""
 "separata da virgole di numeri id (è possibile ottenere i numeri id usando il "
 "comando list). Ad esempio: 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15114,15 +15235,15 @@ msgstr ""
 "identificato da id. È possibile ottenere gli id usando il comando list. Se "
 "il formato esiste già, verrà sovrascritto.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "È necessario specificare un id e un file ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "I file ebook devono avere un'estensione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15139,11 +15260,11 @@ msgstr ""
 "file come LRF, TXT o EPUB. Se il libro logico non ha un fmt disponibile, non "
 "fa niente.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "È necessario specificare un id e un formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15159,15 +15280,15 @@ msgstr ""
 "con id.\n"
 "id è un numero dalla lista dei comandi.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Stampa i metadati in formato OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "È necessario specificare un id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15189,11 +15310,11 @@ msgstr ""
 "nel\n"
 "comando show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "È necessario specificare un id e un file di metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15211,27 +15332,27 @@ msgstr ""
 "(in un file opf). È possibile prendere i numeri di id dalla lista dei "
 "comandi.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Esporta tutti i libri del database, ignorando la lista di id."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Esporta i libri nella cartella specificata. Predefinita:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Esporta tutti i libri nella stessa cartella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Selezionando questa opzione verrà disattivata questa funzione."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "È necessario specificare qualche id o l'opzione %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15249,7 +15370,7 @@ msgstr ""
 "colonna.\n"
 "tipo è uno di: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15257,18 +15378,18 @@ msgstr ""
 "Questa colonna salva i tag come dati (es. valori separati da virgole). "
 "Applicato solo se il tipo di dato è testo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Specificare etichetta, nome e tipo di dato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15279,7 +15400,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15289,7 +15410,7 @@ msgstr ""
 "Se dichiarati, --search è ignorata.\n"
 "Valore predefinito: tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15300,16 +15421,16 @@ msgstr ""
 "nel Manuale Utente.\n"
 "Default: nessun filtraggio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Errore: devi specificate un file di output del catalogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15330,7 +15451,7 @@ msgstr ""
 "custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15338,11 +15459,11 @@ msgstr ""
 "Se la colonna salva più valori, aggiunge i valori specificati a quelli "
 "esistenti, altrimenti li sostituisce."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Errore: Specificare nome del campo, id e valore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15357,19 +15478,19 @@ msgstr ""
 "colonna e gli id.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Mostra i dettagli per ogni colonna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Verranno persi i dati nella colonna: %r. Continuare (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15386,15 +15507,15 @@ msgstr ""
 "    colonne disponibili utilizzare il comando custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Non chiedere conferma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Errore: Specificare un etichetta per la colonna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15416,40 +15537,40 @@ msgstr ""
 "nuova.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Errore: Specificare un'azione (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Stringa di ricerca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Errore: Specificare un nome e una stringa di ricerca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "aggiunto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Errore: Specificare un nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "rimosso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Errore: Azione %s non riconosciuta, deve essere una tra: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15461,12 +15582,12 @@ msgstr ""
 "Esegue alcuni controlli sul filesystem che rappresenta la biblioteca. I "
 "rapporti sono {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Output in CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -15474,7 +15595,7 @@ msgstr ""
 "Lista separata da virgole dei rapporti.\n"
 "Predefinito: tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15482,7 +15603,7 @@ msgstr ""
 "Lista delle estensioni separate da una virgola che devono essere ignorate.\n"
 "Default: tutte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15490,11 +15611,11 @@ msgstr ""
 "Lista separata da virgole dei nomi da ignorare.\n"
 "Predefinito: tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15509,17 +15630,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15527,33 +15648,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTI CATEGORIA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15573,11 +15694,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Nessuna etichetta fornita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -15585,24 +15706,24 @@ msgstr ""
 "L'etichetta può contenere solo lettere minuscole, numeri e trattini bassi, e "
 "deve iniziare con una lettera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compattazione database"
 
@@ -15614,6 +15735,10 @@ msgstr "Valutazioni"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Classificazione autore"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Ordinamento titolo"
@@ -15679,14 +15804,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "La data di pubblicazione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Denominazione interna di Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Opzioni per il controllo del salvataggio su disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15695,7 +15824,7 @@ msgstr ""
 "si trovano nella biblioteca di calibre. Questo rende il salvataggio più "
 "lento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15703,7 +15832,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente calibre scrive i metadati in documenti OPF separati assieme ai "
 "file contenenti i libri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -15711,7 +15840,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente calibre salva le copertine in un file separato assieme ai file "
 "contenti i libri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -15719,7 +15848,7 @@ msgstr ""
 "Lista di formati separati da virgole da salvare per ogni libro. Come "
 "predefinito verranno salvati tutti i formati disponibili."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15731,7 +15860,7 @@ msgstr ""
 "libri in una struttura con i libri pertinenti ad ogni autore a sua volta in "
 "una cartella separata. I controlli disponibili sono: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15743,7 +15872,7 @@ msgstr ""
 "directory divise per autore con i nomi dei file contententi il titolo e "
 "l'autore. Altre opzioni disponibili sono: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15755,8 +15884,8 @@ msgstr ""
 "funzione è disabilitata è possibile incontrare errori nel salvataggio "
 "dipendenti dal quanto bene il filesystem utilizzato supporti unicode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -15764,16 +15893,16 @@ msgstr ""
 "Il formato usato per visualizzare le date. %d - giorno, %b - mese, %Y - "
 "anno. il valore predefinito è %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Converti i percorsi in lettere minuscole."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Sostituire gli spazi vuoti con sottolineature."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "I formati richiesti non sono disponibili."
 
@@ -15933,6 +16062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "Scarica"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -16023,15 +16156,15 @@ msgstr "Di "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Libri ordinati per "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUso%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Creato da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16039,80 +16172,80 @@ msgstr ""
 "Ogni qualvolta vengono passati argomenti con degli spazi al comando %prog, è "
 "necessario mettere l'argomento fra virgolette."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Percorso del database in cui sono salvati i libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Modelli per indovinare i metadati dai nomi dei file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Chiave di accesso per isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Timeout predefinito per le operazioni di rete (secondi)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Percorso alla cartella in cui è salvata la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "La lingua in cui visualizzare l'interfaccia utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Formato predefinito per la conversione dei libri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Lista ordinata di preferenze peri formati di input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Leggi metadati dai file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Inverti  nome e Cognome dell'autore durante la lettura dei metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Aggiungere nuovi formati ai libri esistenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Tag da applicare ai libri aggiunti alla biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Elenco delle ricerche salvate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Categorie del browser di tag create dall'utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16402,25 +16535,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "In attesa..."
@@ -17074,11 +17212,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -17098,11 +17236,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -17119,11 +17257,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -17137,11 +17275,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -17154,11 +17292,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -17229,11 +17367,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -17260,26 +17398,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -17298,38 +17436,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -17341,11 +17452,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -17353,11 +17464,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -17367,11 +17478,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -17385,11 +17496,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -17397,11 +17508,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17410,33 +17521,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17446,11 +17557,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17792,6 +17903,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Uso:"
 
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Il titolo del libro da cercare"
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "L'editore del libro da cercare"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -17865,6 +17982,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "&Metadati dal nome del file"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Scarica metadati"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Scarica"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Corrispondenze"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selezionare il libro che corrisponde maggiormente alla propria copia "
+#~ "dall'elenco sottostante"
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Nessun formato disponibile"
 
@@ -18031,12 +18163,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force page break before &attribute:"
 #~ msgstr "Forza interruzione di pagina prima dell'&attributo:"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadati"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Classificazione autore: "
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "&Aggiungi tag: "
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Modifica metadati"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formati disponibili"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Aggiungi un nuovo formato al database per questo libro"
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "In attesa"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
+
 #~ msgid "Send to storage card"
 #~ msgstr "Invia alla scheda di memoria"
 
@@ -18305,6 +18464,9 @@ msgstr ""
 #~ "Forza un'interruzione di pagina prima dei tag i cui nomi corrispondono a "
 #~ "questa espressione regolare"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "L'autore del libro da cercare"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
@@ -18335,6 +18497,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Update available"
 #~ msgstr "Aggiornamento disponibile"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Chiave d'accesso:"
+
 #~ msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)"
 #~ msgstr "&Converti tabelle in immagini (utile per tabelle grandi/complesse)"
 
@@ -18970,6 +19135,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "title"
 #~ msgstr "titolo"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Ripristinare la copertina predefinita"
+
 #~ msgid "Schedule for download"
 #~ msgstr "Programma per lo scaricamento"
 
@@ -19236,6 +19404,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "Rassegna Editoriale"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Valutazioni"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "Descrizione/Rassegne"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Scaricare i metadati sociali da amazon.com."
+
 #~ msgid "Options to control e-book conversion."
 #~ msgstr "Opzioni per controllare la conversione del libro digitale."
 
@@ -19322,9 +19499,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "Plugin &file:"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Avvertenza"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti"
 
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Copertina inutilizzabile"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Si sono verificati errori"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "gg MMM aaaa"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Aggiorna i metadati dai metadati del formato selezionato"
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "Ultimo scaricamento"
 
@@ -19352,14 +19548,35 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Configurazione di Calibre"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Il Libro non ha ne titolo ne ISBN"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Per maggiori informazioni e aiuto vedere il: <a href=\"%s\">Manuale "
 #~ "d'uso</a><br>"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Scarica solo i metadati"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Scarica solo le copertine"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Scarica solo i metadati sociali"
+
 #~ msgid "Device database corrupted"
 #~ msgstr "Database del dispositivo di lettura corrotto"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadati sociali"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "copertine"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadati"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "Percorso della libreria invalido"
 
@@ -19518,6 +19735,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Special marker tags for catalog generation"
 #~ msgstr "Etichette speciali per la produzione di cataloghi"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guida rapida di Calibre"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -19577,6 +19797,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "&Usa numeri romani per i numeri di serie"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Cancella il formato selezionato dal database per questo libro"
+
 #~ msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
 #~ msgstr "Rimuovi una cartella dalla lista delle cartelle usate frequentemente"
 
@@ -19629,6 +19852,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Delete current search and clear search box"
 #~ msgstr "Elimina ricerca corrente e svuota la casella di ricerca"
 
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Salva ricerca corrente sotto il nome indicato nella casella"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 #~ msgstr "Alcune copie sono state trovate e unite con i seguenti libri:"
@@ -19669,6 +19895,9 @@ msgstr ""
 #~ "o il JetBook Lite. Senza questa opzione, questi dispositivi visualizzeranno "
 #~ "la copertina come una pagina bianca."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da Douban.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 #~ "ull first page of the generated pdf."
@@ -19798,12 +20027,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The item %s is already used."
 #~ msgstr "L'elemento %s è già stato usato."
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Elimina ricerca salvata corrente"
+
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "Modifica ordinamento per '%s'"
 
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "Rinomina '%s'"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "I libri visualizzati saranno limitati a quelli corrispondenti alla ricerca "
+#~ "salvata selezionata"
+
 #~ msgid "Books located at"
 #~ msgstr "Libri presenti in"
 
@@ -19829,6 +20067,9 @@ msgstr ""
 #~ "La parola chiave deve essere composta da lettere minuscole e non può "
 #~ "contentere \":\" o spazi"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Gestione categorie &utente"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 #~ "interpreted."
@@ -19902,6 +20143,9 @@ msgstr ""
 #~ "regolare su alcuni file di esempio. I nomi dei gruppi per i vari metadati "
 #~ "sono indicati nei suggerimenti dei rispettivi campi.</p></body></html>"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "tag"
+
 #~ msgid "Additional note tag prefix:"
 #~ msgstr "Tag per note aggiuntive:"
 
@@ -19917,6 +20161,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Fit &cover to view"
 #~ msgstr "Ridimensiona &copertina per la visualizzazione"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile trovare una copertina per questo libro. Provare prima a "
+#~ "specificare il codice ISBN."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regex tips:\n"
 #~ "- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
@@ -19999,18 +20248,36 @@ msgstr ""
 #~ "(uso del TAB o più di 2 spazi) siano considerate paragrafi. I paragrafi "
 #~ "finiscono alla successivo rientro."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Il codice ISBN del libro di cui si vogliono i metadati."
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Impossibile scaricare alcuni metadati"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Impossibile a scaricare i metadati per i seguenti:"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Ricerca metadati..."
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Nessun metadato trovato"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 #~ msgstr ""
 #~ "Espressione regolare: l'espressione deve corrispondere in qualunque punto "
 #~ "dei metadati"
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Recupera i metadati dal server"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Si sono verificati errori nello scaricamento dei metadati sociali"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Scarica informazioni su serie/tag/valutazione da librarything.com"
 
@@ -20058,9 +20325,24 @@ msgstr ""
 #~ "Conserva tutte le collezioni anche se non presenti nei metadati della "
 #~ "biblioteca."
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Impossibile recuperare i metadati da:"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Scarica &copertina"
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Scarica %s da %s"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Scaricamento dei metadati sociali, attendere..."
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Il tempo di scaricamento è scaduto."
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Scarica cover"
+
 #~ msgid "&Button size in toolbar"
 #~ msgstr "&Dimensione dei pulsanti nella barra degli strumenti"
 
@@ -20163,6 +20445,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show button labels in the toolbar"
 #~ msgstr "Mostra testo dei pulsanti della barra degli strumenti"
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Aggiungi categorie personalizzate al browser dei tag"
+
 #~ msgid "Click to see the books on storage card B in your reader"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fare clic per visualizzare i libri presenti sulla scheda di memoria A del "
@@ -20230,6 +20515,13 @@ msgstr ""
 #~ "I libri selezionati saranno <b>cancellati permanentemente</b> e i file "
 #~ "rimossi dal computer. Confermare?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per utilizzare isbndb.com è necessario registrarsi per un %saccount "
+#~ "gratuito%s ed inserire qui sotto il codice di accesso ottenuto."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
@@ -20239,6 +20531,30 @@ msgstr ""
 #~ "documento PDF. %default è il valore predefinito per disabilitare questa "
 #~ "funzione."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opzioni] chiave\n"
+#~ "\n"
+#~ "Recupera i metadati dal sito isndb.com. È possibile specificare sia il\n"
+#~ "il codice ISBN del libro sia il suo titolo e autore. Se si indica il titolo "
+#~ "e autore,\n"
+#~ "è possibile che più di un libro venga prodotto come risultato.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chiave è il codice dell'account generato dopo essersi registrati "
+#~ "gratuitamente su isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 #~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
@@ -20285,6 +20601,15 @@ msgstr ""
 #~ "controllarli manualmente. Questo problema può sorgere se i documenti nella "
 #~ "cartella della biblioteca vengono modificati direttamente."
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Impossibile trovare i metadati"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "La copertina non è un'immagine valida."
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nessun risultato trovato per questo libro"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
 #~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -20378,6 +20703,10 @@ msgstr ""
 #~ "Predefinito: '%%default'\n"
 #~ "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sembra che lo scaricamento dei metadati si sia bloccato. Riprovare più tardi."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 #~ "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -20421,6 +20750,9 @@ msgstr ""
 #~ "Valore predefinito: '%default'\n"
 #~ "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Ultima modifica: %s"
+
 #~ msgid "Select visible &columns in library view"
 #~ msgstr "Selezionare le &colonne visibili nella vista biblioteca"
 
@@ -20441,9 +20773,21 @@ msgstr ""
 #~ "&Preprocessa il documento sorgente per migliorare il rilevamento della "
 #~ "struttura"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per il messaggio di errore di ogni sorgente di copertine, fare clic su "
+#~ "«Mostra dettagli»."
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Scarica copertine da openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Scarica copertine da librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s non trovato"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are tying to save files into the calibre library. This can cause "
 #~ "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
@@ -20453,12 +20797,21 @@ msgstr ""
 #~ "danneggiare la biblioteca. Salva su disco è pensato per esportare i libri "
 #~ "dalla biblioteca calibre in un altro posto."
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Genera una copertina predefinita basata sul titolo e l'autore"
+
 #~ msgid "&Miscellaneous"
 #~ msgstr "&Varie"
 
 #~ msgid "&Restore to defaults"
 #~ msgstr "&Ripristina predefiniti"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "Numero &massimo di lavori in attesa (richiede riavvio):"
+
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Numero massimo di lavori in attesa"
+
 #~ msgid "The priority of worker processes"
 #~ msgstr "La priorità dei lavori"
 
@@ -20515,6 +20868,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 #~ msgstr "Cartella di output . Quella predefinita è la cartella corrente"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre può ottenere i metadati per i libri da due fonti: <b>Google "
+#~ "Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Per utilizzare isbndb.com è necessario "
+#~ "registrarsi per un <a href=\"http://www.isbndb.com\">account gratuito</a> ed "
+#~ "inserire la chiave d'accesso qui sotto."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scaricare i metadati &sociali (tag, valutazioni, etc.) automaticamente"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scaricare i metadati &sociali (tag, valutazioni, etc) per il libro "
+#~ "selezionato"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sovrascrivere autore e titolo con l'autore e il titolo del libro selezionato"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Sovrascrivere autore e titolo quando si scaricano i metadati"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Non è possibile cambiare biblioteca quando un dispositivo è connesso."
@@ -20567,6 +20947,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Visualizza le &notifiche nell'area di notifica"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tutti i file da %s verranno <b>eliminati definitivamente</b>. Continuare?"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Tag da applicare quando viene aggiunto un libro:"
 
@@ -20599,6 +20983,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Dividi la barra degli strumenti in due barre"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Rimuove i bordi ( se presenti) dalla copertina"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
 #~ "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -20637,6 +21024,17 @@ msgstr ""
 #~ " Il colore rosso indica che l'ordine per autore il uso non corrisponde con "
 #~ "l'autore attuale"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crea automaticamente l'ordinamento per autore in base al elemento autore "
+#~ "attuale.\n"
+#~ "Usando questo pulsante per creare l'ordinamento per autore cambierà "
+#~ "l'ordinamento per autore da rosso a verde."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -20693,12 +21091,21 @@ msgstr ""
 #~ "libri selezionati verrà <b>cancellato</b> definitivamente dal "
 #~ "computer.<br><br>Confermare la scelta."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Scarica le copertine da Douban.com"
+
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Modalità ricerca:"
 
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "usa la virgola"
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s per: %s"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Connessione a Douban.com fallita. Riprovare più tardi."
+
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Ripristina database"
 
@@ -20743,6 +21150,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "Maiuscole/minuscole"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "copertina"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Impossibile ottenere"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Scaricati"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Scaricamento dei metadati completato per %d libri su %d"
+
 #~ msgid "Read %s in the %s format"
 #~ msgstr "Leggi %s nel formato %s"
 
@@ -20759,6 +21178,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "&Esgui e controlla"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nessun metadato trovato, provare a modificare il titolo e l'autore e/o "
+#~ "togliere l'ISBN."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
@@ -20774,6 +21200,9 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nuove caratteristiche</a>. Vai "
 #~ "alla pagina di download?"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Converti i commenti scaricati da %s in testo semplice."
+
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Comunica con il Digma Q600"
 
@@ -20788,12 +21217,27 @@ msgstr ""
 #~ "disponibile nella GUI. È possibile recuperare il database utilizzando la "
 #~ "funzione da linea di comando 'calibredb restore_database'."
 
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Libro %s di %s."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Scarica metadati dai Nicebooks francesi"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks scaduti. Riprovare più tardi."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Si è verificato un errore con il fetcher di copertine Nicebooks"
+
 #~ msgid "Wishlist tag:"
 #~ msgstr "Tag della lista dei desideri:"
 
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 602"
 
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Scarica copertine dai Nicebooks francesi"
+
 #~ msgid "Produce Markdown formatted text."
 #~ msgstr "Produce testi formattati \"markdown\""
 
@@ -20842,6 +21286,88 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Apply Markdown formatting to text"
 #~ msgstr "Applica la formattazione Markdown al testo"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in spagnolo"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in inglese"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da Fictionwise"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise non risponde. Provare di nuovo piu' tardi."
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autore/i del libro"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Titolo del libro"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Parole chiave (Keywords)"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editore del libro"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise ha riscontrato un errore."
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "E' stata trovata una copertina per questo libro"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nessuna copertina trovata!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN del libro"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Copretine: 1-Controlla/ 2-Scarica"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s non trovato."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Nessun risultato per questa richesta!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks ha rscontrato un errore."
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "La copertina e' stata salvata in un file "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Impossibile ottenere tutti i dettagli per l'elemento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "RIASSUNTO:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Aumenta dettagli per gli errori"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Numero massimo di risultati da ottenere"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Percorso file copertine"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Query: %s"
+
 #~ msgid "Source column for read book"
 #~ msgstr "Colonna sorgente per lettura libro"
 
@@ -20860,6 +21386,67 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap h1 tags with <title> elements"
 #~ msgstr "Inserisci i tag h1 nei tag <title>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opzioni]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Recupera metadati dei libri da Fictionwise. È necessario specificare "
+#~ "uno tra titolo, autore,\n"
+#~ "        o parole chiave. Non è possibile specificare l'ISBN. Verrà "
+#~ "recuperano un massimo di 20 risultati,\n"
+#~ "        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opzioni]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Recupera metadati dei libri da Nicebooks. È necessario specificare "
+#~ "uno tra titolo, autore,\n"
+#~ "        ISBN, editore o parole chiave. Verrà recuperano un massimo di 20 "
+#~ "risultati,\n"
+#~ "        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
+#~ "        È anche possibile recuperare le copertine se l'opzione è attivata.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opzioni]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Recupera metadati dei libri da Amazon. È necessario specificare uno "
+#~ "tra titolo, autore,\n"
+#~ "        ISBN, editore o parole chiave. Verrà recuperano un massimo di 10 "
+#~ "risultati,\n"
+#~ "        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
+#~ "        Si può scegliere la lingua dei metadati recuperati:\n"
+#~ "        Tutte & inglese & francese & tedesco & spagnolo\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -20871,6 +21458,12 @@ msgstr ""
 #~ "necessario verificare manualmente. Questo può accadere se i file nella "
 #~ "cartella della biblioteca vengono modificati direttamente."
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Ha copertina"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Ha riassunto"
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Impossibile connettere il Bambook."
 
@@ -20903,11 +21496,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "\""
 #~ msgstr "\""
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Ordine per titolo: "
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Scaricamento {0} per {1} libri"
+
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Scaduto"
+
 #~ msgid "&Highlight"
 #~ msgstr "&Evidenzia"
 
 #~ msgid "Plugin {0} successfully removed"
 #~ msgstr "Plugin {0} rimosso con successo"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Scarica copertine da amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Scarica diverse informazioni da ww2.kdl.org. Poichè questo sito non può "
+#~ "reggere un numero elevato di richieste, il plugin è disabilitato per default."
+
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personalizzazione ricerche"
diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index 0deb25e3ec..98b0d01f15 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: okano <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-13 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -177,17 +184,17 @@ msgstr "不明"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
 msgid "Base"
-msgstr "基礎"
+msgstr "基本"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "カスタマイズ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
-msgstr "設定できない"
+msgstr "設定できません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
@@ -195,7 +202,7 @@ msgstr "ファイル形式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
 msgid "Metadata reader"
-msgstr "メタデータ読み込み"
+msgstr "書誌情報読み込み"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
 msgid "Metadata writer"
@@ -207,19 +214,24 @@ msgstr "カタログ・ジェネレータ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
 msgid "User Interface Action"
-msgstr "ユーザインターフェースアクション"
+msgstr "ユーザインターフェース・アクション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "基本設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "保存"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -228,13 +240,13 @@ msgstr ""
 "HTMLファイル内の全てのリンクに従い、全てのリンクファイルを含んだZIPファイルを作成します。このプラグインは、HTMLファイルをライブラリーに追加する"
 "時にいつでも実行します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr "HTML読み込み時の文字エンコーディング(cp1252, latin1, iso-8859-1, utf-8 が一般的です)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -243,12 +255,14 @@ msgstr ""
 "PMLファイル及び、pmlname_imgまたはimagesディレクトリのすべての画像を格納したPMLZアーカイブを作成します。このプラグインはPMLファ"
 "イルがライブラリに追加されるときに毎回実行されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"MarkdownかTextile表記がある場合に、TXTファイルをイメージ付のTXTZアーカイブとして作ります。アーカイブにはそのイメージとTXTファイル"
+"が追加されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
@@ -326,7 +340,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "calibreの挙動を変更する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "表示列を追加"
 
@@ -336,7 +350,7 @@ msgstr "calibre書籍リストに表示列を追加/削除する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid ""
@@ -346,11 +360,11 @@ msgstr "ツールバーや、各々実行できるメニューが表示される
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "検索中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
 msgid "Input Options"
@@ -417,7 +431,7 @@ msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "メタデータ変換ルール"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
@@ -425,7 +439,7 @@ msgstr "保存・送信まえに書誌情報を変更します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
 msgid "Template Functions"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレート関数"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
@@ -436,7 +450,7 @@ msgstr "高度な設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr ""
+msgstr "独自のテンプレート関数を作成する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
 msgid "Sharing books by email"
@@ -452,7 +466,7 @@ msgstr "共有"
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
-msgstr ""
+msgstr "Eメールでのブック共有設定。デバイスにダウンロードしたニュース等を自動的に送ることができます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Sharing over the net"
@@ -463,32 +477,32 @@ msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
+"calibreコンテンツサーバを設定し、calibreライブラリに、インターネット経由でどこからでも、どのデバイスからでもアクセスできるようにします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "メタデータのダウンロード"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "calibreが電子書籍のメタデータを、ネットからダウンロードする方法を制御します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "プラグイン"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
-msgstr ""
+msgstr "calibreの機能各種について、追加/削除/カスタマイズする"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Tweaks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
-msgstr ""
+msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Miscellaneous"
@@ -498,6 +512,78 @@ msgstr "各種設定"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "その他の高度な設定"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "AmazonからKindleブック"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Amazon.ukからkindle版書籍"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "Ebooks for readers."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "書籍、テキスト、電子書籍、おもちゃ、ゲームなどなど"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "良書の出版"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "世界的に有名な電子書籍ストア"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "電子書店"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "entertain, enrich, inspire."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "どこでも読める"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "The first producer of free ebooks."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: anytime. anyplace."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "The best ebooks at the best price: free!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "One web page for every book."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Your ebook. Your way."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Feel every word"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles of London, online"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Kindle eBooks"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "変換インプット"
@@ -534,7 +620,7 @@ msgid ""
 msgstr "このプロファイルは、saneのデフォルト設定を提供し、入力文書については不明な場合に有効です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "SONY PRS(500/505/600/700 etc)用のプロファイルです。"
@@ -544,62 +630,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "SONY PRS 300用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "SONY PRS-900用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Microsoft Reader用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Mobipocket books用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Hanlin V3とその派生品用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Hanlin V5とその派生品用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Cybook G3用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Cybook Opus用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Amazon Kindle用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Irex Illiad用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "IRex Digital Reader 1000用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "このプロファイルは、IRexデジタルリーダー８００用です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "B&N Nook用のプロファイルです。"
 
@@ -619,127 +705,131 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "iPadや同種の解像度(768x1024)を想定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
-msgstr ""
+msgstr "一般的なタブレット用。イメージのリサイズをしません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
-msgstr ""
+msgstr "サムソンGalaxy Tabやその他の600x1280解像度のデバイス。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "このプロファイルは、Koboリーダー用です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "SONY PRS-300用のプロファイルです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "e-inkを使ったデバイス（汎用）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "e-inkを使った大きな画面のデバイス（汎用）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "5-inch JetBook用のプロファイルです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr "SONY PRS(500/505/700 etc)のランドスケープモード用のプロファイルです。主に漫画で使用されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "このプロファイル設定は、バーンズアンドノーブルのNookの色を意識しています"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
-msgstr ""
+msgstr "Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "インストール済みのプラグイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "filetypeプラグインをマッピングする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "ローカルのプラグインのカスタマイズ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "無効なプラグイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "有効なプラグイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "プラグイン%sの初期化に失敗してトレースバック"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
 "    Customize calibre by loading external plugins.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"    %prog オプション\n"
+"\n"
+"    外部プラグインをロードしてcalibreをカスタマイズします。\n"
+"    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "それが含まれているzipファイルへのパスを指定して、プラグインを追加します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "カスタムのプラグインを名前によって取り除きます。ビルトインのプラグインには影響はありません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "プラグインをカスタマイズします。プラグインの名前とカスタマイズした文字列は、コンマで区切って指定します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "インストールされたプラグインを一覧表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "名付けたプラグインを有効にする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "名付けたプラグインを無効にする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグ・ログ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Androidフォンと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "電話機 S60 と通信します。"
 
@@ -754,14 +844,22 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
+"<p>Apple iDevice が接続されたときにcalibreに自動認識させないためには、<b>Apple "
+"ドライバーを無効化</b>をクリックしてください。</p><p>その場合iDevice に転送する時には、<b>Apple "
+"ドライバーを無効化</b>をクリックして、<a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
+"iDevices FAQ</a>の 'Connect to "
+"iTunes'の項で推奨されているように、メニューの<em>Connect/Share</em>|<em>Connect to "
+"iTunes</em>を使ってください。</p><p>アドバンストモードではAppleドライバーを使用したiDevicesへの直接接続はサポートされていま"
+"せん。</p><p></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Apple ドライバーを無効化"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Apple ドライバーを有効化"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@@ -769,7 +867,7 @@ msgstr "iTunes/iBooksのカテゴリーをシリーズとして使う"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
-msgstr ""
+msgstr "iTunesのジャンル / iBooksのカテゴリーをシリーズ名として使う"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@@ -777,47 +875,50 @@ msgstr "iTunes/iBooksから表紙を保存"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
-msgid "Apple device"
-msgstr ""
+msgstr "iTunes/iBooksからの表紙を使用する（キャッシュもされる）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+msgid "Apple device"
+msgstr "Appleデバイス"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "iTunes/iBooksと通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
-msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
+msgstr "Appleの機器が見つかりました。iTunes を起動しています。しばらくお待ちください..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
+"iDeviceから直接EBookをコピーできません。iTunesのライブラリから一度デスクトップへドラッグしてからcalibreのライブラリ・ウインドウに"
+"追加してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "完了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -825,15 +926,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "iTunesデータベースにみつからない書籍があります。\n"
 "iBooksアプリを使って削除してください。\n"
-"'詳細を見る'をクリックするとリストを表示します。"
+"'詳細を表示'をクリックするとリストを表示します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
+"いくつかの表紙が変換できませんでした。\n"
+"'詳細を表示' をクリックするとリストを表示します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -842,47 +945,47 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "ニュース"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "カタログ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "iTunesと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
 msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Sanda Bambook eBookリーダーと通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
 msgid "Li Fanxi"
-msgstr ""
+msgstr "Li Fanxi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
 msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスIPアドレス（再起動が必要）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47
 msgid ""
 "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
 "disk and add the file to library from disk."
-msgstr ""
+msgstr "Bambookから直接ライブラリにEBookを追加できません。一度ディスクにEBookをセーブしてからライブラリに追加してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
 msgid ""
 "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
-msgstr ""
+msgstr "Bambookに接続できませんでした。Bambook libraryを先にインストールしてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
 msgid ""
@@ -890,10 +993,12 @@ msgid ""
 "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
+"Bambookに接続できませんでした。\n"
+"もしWi-Fiで接続しているのなら、BambookのIPアドレスが設定されているか確認してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
 msgid "Bambook"
-msgstr ""
+msgstr "Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
@@ -954,7 +1059,7 @@ msgstr "デバイスにメタデータを送信しています..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
 msgid "Bambook SDK has not been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Bambook SDKがインストールされていません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@@ -971,6 +1076,14 @@ msgstr "Blackberryスマートフォンと通信します。"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "BOEYE BEXシリアルeBookリーダーと通信"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "BOEYE BDX シリアルeBookリーダーと通信"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Cybook Gen 3/ Opus eBookリーダーと通信"
@@ -993,15 +1106,15 @@ msgstr "PocketBook 301 と通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
-msgstr ""
+msgstr "PocketBook 602/603/902/903リーダーと通信する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
-msgstr ""
+msgstr "PocketBook 701と通信する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Entourage Edge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
 msgid "Communicate with the Entourage Edge."
@@ -1041,7 +1154,7 @@ msgstr "BOOX 電子書籍リーダ─と通信します。"
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
-msgstr ""
+msgstr "デバイスに送るEBookの入ったディレクトリの、コンマ区切りのリスト。最初に見つかった場所が使われます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
@@ -1103,11 +1216,11 @@ msgstr "JetBookミニリーダーと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
-msgstr ""
+msgstr "正しいMOBIファイルではありません。%sです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
-msgstr ""
+msgstr "ページのマッピングができません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -1119,7 +1232,7 @@ msgstr "Kindle 2/3電子ブックリーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
 msgid "Send page number information when sending books"
-msgstr ""
+msgstr "Book転送時にページ番号情報を送る。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
 msgid ""
@@ -1128,10 +1241,12 @@ msgid ""
 "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
 "not correspond to any paper book."
 msgstr ""
+"Kindle3以降のヴァージョンではMOBIファイルでページ番号情報を使用できます。このオプションを有効にするとcalibreはKindleとUSBで接続"
+"されたときに、情報を計算してMOBIファイルと一緒にアップロードします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
-msgstr ""
+msgstr "遅いが正確なページ番号生成"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
 msgid ""
@@ -1140,6 +1255,8 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
+"ページ番号を生成するには２つの方法があります。このオプションを使うと、印刷された本に近い、より正確なページ番号を生成できますが、この方法は遅く、Kindl"
+"eに送信する時間がかかります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1153,10 +1270,10 @@ msgstr "Kobo Reader と通信"
 msgid ""
 "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
-msgstr ""
+msgstr "Koboは現在１つしかコレクションをサポートしていません：\"Im_Reading\" この名前のタグを生成します。 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "実装されていない"
 
@@ -1165,6 +1282,8 @@ msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
+"\".kobo\"ファイルはデバイスの中ではEBookとして扱われません。（sqliteデーターベースとして使われます）。現状エクスポートや表示はできませ"
+"ん。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -1172,11 +1291,11 @@ msgstr "Palm Pre と通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
 msgid "Communicate with the Bq Avant"
-msgstr ""
+msgstr "Booq Avant と通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
-msgstr ""
+msgstr "Sweex/Kogan/Q600/Winkと通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
@@ -1197,19 +1316,19 @@ msgstr "Acer Lumireadと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
 msgid "Communicate with the Aluratek Color"
-msgstr ""
+msgstr "Aluratek Colorと通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
 msgid "Communicate with the Trekstor"
-msgstr ""
+msgstr "Trekstorと通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
-msgstr ""
+msgstr "EEE Readerと通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Nextbook Readerと通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -1274,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "EBook用のサムネイル画像を別にアップロードします。（新しいリーダー）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
 msgid ""
@@ -1284,11 +1403,15 @@ msgid ""
 "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
 "950 and newer."
 msgstr ""
+"通常SONY "
+"Readerは表紙のイメージをEBookファイル自身から取り出します。このオプションを使うとcalibreは別の表紙イメージをReaderへ送ります。DR"
+"Mの付いた変更できないEBookの表紙を変えたいときに便利です。注意：このオプションは新しいSONY Readerにしか対応していません：350, "
+"650, 950とより新しいもの。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
 msgid ""
 "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "自動更新時に別ファイル表紙を更新する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82
 msgid ""
@@ -1296,10 +1419,12 @@ msgid ""
 "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
 "performance is unacceptable."
 msgstr ""
+"このオプションをONにすると別ファイル表紙を、デバイスが接続されるたびにアップロードします。たくさんのEBookがある場合には非常に遅くなるのでOFFにし"
+"てください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "サムネイル生成時に表紙のアスペクト比を保つ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
@@ -1307,10 +1432,11 @@ msgid ""
 "ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
 msgstr ""
+"このオプションはサムネイル画像の縦横比を元の画像の物と同じにします。縦横比を無視して最大の大きさのサムネイルを使いたいときにはOFFにしてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "全てのフォルダーでEBookを探す"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1318,6 +1444,8 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
+"このオプションはデバイスとそのカードの中の全てのフォルダー内からEBookを探します。これによりcalibreが他のソフトウエアやワイアレス・ダウンロード"
+"でインストールされた物を探し出します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@@ -1338,7 +1466,7 @@ msgstr "Newsmy リーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Archos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Archos リーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
 msgid "Communicate with the Pico reader."
@@ -1354,15 +1482,15 @@ msgstr "Sovosリーダーと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:88
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Sunstech EB700 リーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Stash W950 リーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr ""
+msgstr "Wexlerリーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1384,7 +1512,7 @@ msgstr "マウントヘルパーが見つかりませんでした: %s。"
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
-msgstr ""
+msgstr "%sディスクドライブが見つかりません。イジェクトされたか、カーネルが古いヴァージョンのSYSFSを使用しているかだと思われます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
@@ -1455,15 +1583,83 @@ msgstr "電子書籍リーダ─と通信します。"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "デバイス情報を取得..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
-msgid "Rendered %s"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "USBベンダーID(16進)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr "「基本設定」→「各種設定」→「ユーザー定義デバイス設定用情報を取得」を使ってこのIDを取得してください。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "USBプロダクトID（hex）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "USBリビションID（hex）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "Windowsメインメモリ・ベンダー文字列"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"このフィールドはWindowsでのみ使われます。「基本設定」→「各種設定」→「ユーザー定義デバイス設定用情報を取得」を使ってこのIDを取得してください。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "WindowsメインメモリID文字列"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr "WindowsカードAベンダー文字列"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr "WindowsカードA、ID文字列"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "メインメモリー・ディレクトリ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr "EBookを保存するディレクトリを入力してください。このディレクトリは"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "カードA、ディレクトリ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
+msgid "Rendered %s"
+msgstr "%sを描画"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "失敗： %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1473,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1482,82 +1678,86 @@ msgstr ""
 "グレースケールの画像変換での色数。既定： %default.もし、EPUBフォーマットでコミックスを作成した場合、 "
 "256以下の値のときは、デバイス上の文字が見づらいかもしれません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "写真の色域を正規化しない（コントラストを強化）。既定：無効"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "画像のアスペクト比を管理する。既定はスクリーンに合わせる。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "コントラスト強調しない。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr "コミックページのトリミングをしない。一部のコミックでは、トリミングによって境界線だけでなくて、コンテントまで取り去ることがあります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "横長イメージを二つの縦長イメージに分割しない。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr "縦横比を維持し、画像幅をランドスケープモードでの幅にあわせてスクリーンの高さを使うことで、画像を拡大縮小する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
-msgstr ""
+msgstr "漫画のような右から左への出版物の時に使用。横長のページを右、左の縦長のページに分割します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr "Despeckleを有効にする。speckleノイズを低減させる。処理時間は多大になるでしょう。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr "コミックのファイルを名前でアルファベット順で並べ替えしない。その代わり、コミックに付与した順序を用いて行う。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr "作成した電子書籍中の画像が変換されるフォーマット。どのフォーマットが、あなたの機器で最適なサイズや見た目になるか、試すことができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "画像の処理をしない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "画像をグレースケール（白黒）に変換しない。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
+"画像のサイズを、幅x高さの形式でピクセル単位で指定する。通常は、画像サイズは出力用プロファイルから自動的に計算されますが、このオプションはそれより優先され"
+"ます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
+"CBCファイル（comic book "
+"collection）を変換する時に、各ベージへのリンクをを目次に入れない。注：これは目次に1つ以上のセクションがある時にのみ有効です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
@@ -1586,6 +1786,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
+"input_file output_file [options]\n"
+"\n"
+"EBookをあるフォーマットから別のフォーマットへ変換します。\n"
+"\n"
+"input_file が入力で、output_file が出力されるファイルです。両方とも最初の２つの引数として指定されなければなりません。\n"
+"\n"
+"出力されるファイル形式は、output_fileのエクステンションから判断されます。output_fileは「.EXT」の様にエクステンションだけにするこ"
+"ともできます。その場合ファイル名の部分は入力ファイルから取られます。ファイル名はハイフンで始められない事に注意してください。もしoutput_fileにエ"
+"クステンションがない場合には、その名前のディレクトリが作成され\"open ebook\" "
+"(OEB)形式のHTMLファイルがその中に書かれます。これらのファイルは通常、出力プラグインに渡す時に使われるファイルです。\n"
+"\n"
+"入力と出力ファイル名の後ろには、変換をカスタマイズする各種のオプションが指定できます。指定できるオプションは入力と出力のファイルタイプによって違います。こ"
+"れに関するヘルプを見るには、入力と出力ファイルの後に「-h」オプションをつけてください。\n"
+"\n"
+"変換システムに関する詳細な資料は以下を見てください：\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
 msgid "INPUT OPTIONS"
@@ -1601,11 +1816,11 @@ msgstr "出力オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s出力処理をコントロールするためのオプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
-msgstr ""
+msgstr "出力の見た目をコントロールするためのオプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
 msgid ""
@@ -1613,11 +1828,12 @@ msgid ""
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
+"共通のパターンを使って文章や構造を変更します。ディフォールトでは無効です。%sを使うと有効になります。各動作は%sオプションを使うことで無効にできます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー定義のパターンを使って文章や構造を変更します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 msgid "Control auto-detection of document structure."
@@ -1628,7 +1844,7 @@ msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
-msgstr ""
+msgstr "目次の自動生成のコントロールをします。ディフォールトでは、もし入力ファイルが目次を持っていた場合、優先的に自動生成されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid "Options to set metadata in the output"
@@ -1636,7 +1852,7 @@ msgstr "出力の書誌情報の設定オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
-msgstr ""
+msgstr "変換をデバッグする補助用のオプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
 msgid "List builtin recipes"
@@ -1646,18 +1862,18 @@ msgstr "内蔵レシピのリスト"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "出力を名前をつけて保存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "詳細さのレベル。複数回指定するとより詳細になります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
-msgstr ""
+msgstr "指定したディレクトリに変換の各ステージでの出力を保存します。変換プロセスのどのステージでバグが起こっているのか確信がない場合に便利です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1667,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "入力プロファイルを指定する。入力プロファイルは、変換のためのシステム情報を提供し、様々な入力文書の情報をどのように解釈するかを指定する。たとえば、解像度に"
 "依存する長さ（つまり、ピクセルごとの長さ）などがあります。選択肢は："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1677,15 +1893,17 @@ msgstr ""
 "出力プロファイルを指定する。出力プロファイルは、変換システムに、指定したデバイス用に、作成される文書をどのように最適化するかを指示します。ある場合には、出"
 "力プロファイルは、デバイスによっては文書を生成するために必須の場合もあります。たとえばSONYリーダーのEPUBが該当します。選択肢は："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
 "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is "
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
+"ポイントでの基本フォントサイズ。本の生成時に使用されるすべてのフォントサイズはこのサイズを基本に計算されます。大きなサイズを選ぶと出力のフォントも大きめに"
+"なります。ディフォールトでは基本フォントサイズは出力プロファイルによって決まります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1693,12 +1911,15 @@ msgid ""
 "algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to "
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
+"CSSフォント名からポイントでのフォントサイズへのマッピング。（例：12,12,14,16,18,20,22,24）xx-small から xx-"
+"largeまでのマッピングで、後のほうが大きなサイズです。フォントの再変換アルゴリズムはこれらのサイズを賢く変換します。ディフォールトは選択された出力プロ"
+"ファイルによって設定されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "すべてのフォントサイズの拡大縮小を止める"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1708,74 +1929,80 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
 "cases, the minimum line height option is more useful. By default no line "
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
+"ポイントでの行の高さ。連続するテキストの行と行の間のスペースを調整します。行の高さ情報のないエレメントにのみ適用されます。たいていの場合には最低の行の高さ"
+"の設定のほうが便利でしょう。ディフォールトではこの行の高さの設定はありません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
 "page and other artifacts. This option will extract the content from the "
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
+"たまにテーブルでページのレイアウトを行う悪いデザインの文章があります。そのような文章を変換する場合、ページがはみ出したりみだれたりするばあいがあります。こ"
+"のオプションを使うとテーブルから内容を抜き出し、直線的な配置に置き換えます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr "レベル１の目次を追加すべきすべてのタグを指定するXPath表現。もし指定されると、自動検出の他の方式を上書きします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
-msgstr ""
+msgstr "目次の第2レベル項目にどのようなタグを追加するかを決めるための、XPath表記の指定。全ての項目は直前のレベル1項目の下に追加されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
-msgstr ""
+msgstr "目次の第3レベル項目にどのようなタグを追加するかを決めるための、XPath表記の指定。全ての項目は直前のレベル2項目の下に追加されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
-msgstr ""
+msgstr "元のファイルに目次がある場合、通常、設定に従い自動生成されます。このオプションは常に自動生成を行います。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "目次に自動判定された章を追加しない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
-msgstr ""
+msgstr "もしこの数以下の章が見つかった場合、目次にリンクが追加されます。ディフォールト： %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
+"目次に入れられる最大のリンク数。0にすると無限になります。ディフォールト： %default "
+"。リンクは、最低の章の数の設定以下の場合にのみ、追加されるます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
-msgstr ""
+msgstr "目次から削除する項目を指定するための正規表現による指定。マッチした項目とその子項目は削除されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1784,56 +2011,65 @@ msgid ""
 "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
+"章のタイトルを指定するXPathでの指定。ディフォールトは「章」「本」「セクション」「パート」の文字が含まれる<h1>か<h2>タグか、スタイルシートにc"
+"lass='chapter'のある全てのタグを章のタイトルとして認識します。指定は評価の結果が要素のリストとなるようにしてください。この動作を無効にするに"
+"は「/」の指定をしてください。詳しくはcalibreユーザーマニュアルのXPathチュートリアルの項を参考にしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
 "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
+"見つかった章をどのようにマーキングするか指定します。「改ページ」を選ぶと章の前に改ページを挿入します。「ルール」を選ぶと章の前に行を挿入します。「なし」を"
+"選ぶとマーキングを行いません。「両方」を選ぶと改ページと行の両方を挿入します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
+"CSSスタイルシートへのパスかCSS自身を指定します。このCSSは入力ファイルのスタイル･ルールに追加されるので、既存のルールをオーバーライドすることもで"
+"きます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
-msgstr ""
+msgstr "XPath表記で指定した要素の前に改ページを挿入します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
 "margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
+"いくつかの文章は、各パラグラフに左右のマージンを指定することで、ページのマージンを指定しています。calibreはそれらのマージンを見つけて削除しようとし"
+"ますが、たまに、これが原因でマージン全体がなくなってしまうことがあります。そのような場合、削除を無効にすることができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "上部の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "下部の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "左側の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "右側の余白をポイントで指定してください。既定値は %default (注: 72ポイント = 1インチ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1841,59 +2077,68 @@ msgid ""
 "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
+"テキストのジャスティフィケーションを変える。「左」に設定するとジャスティファイすべき全てのテキストを左寄せにします。「ジャスティファイ」にするとジャスティ"
+"ファイしていないすべてのテキストをジャスティファイします。「オリジナル」（ディフォールト）にすると元ファイルのジャスティフィケーションを変えません。注：幾"
+"つかのフォーマットのみがジャスティフィケーションをサポートする事に注意してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
+"パラグラフ間のスペースを取り除く。同時にパラグラフのインデントを1.5emにします。この機能は入力ファイルがパラグラフ（<p>や<div>タグ）をサポート"
+"しない場合には動作しません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
+"calibreがパラグラフ間のスペースを取り除く場合、パラグラフが簡単に識別できるように、自動的にパラグラフのインデントを設定します。このオプションはイン"
+"デントの幅をコントロールします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
-msgstr ""
+msgstr "設定で指定した入力ファイルより識別されたカバーを指定のカバーとして使います。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
-msgstr ""
+msgstr "パラグラフ間に空白行を挿入します。入力ファイルがパラグラフ（<p>や<div>タグ）を使わない場合には動作しません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
-msgstr ""
+msgstr "入力のEBookの最初の画像を取り除きます。最初の画像が表紙で、外部から表紙を指定した場合に便利です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 "本の書誌情報を本の最初に奥付として挿入する。これは電子ブックリーダーが、書誌情報を直接表示したり検索したりといった機能を持たない場合に有効です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
+"引用記号、ダッシュ、省略符号を印刷として正しいものに変換します。詳しくは  "
+"http://daringfireball.net/projects/smartypants を参照してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr "指定したOPFファイルから書誌情報を読み込む。このファイルから読み込んだ書誌情報は、ソースファイルの書誌情報を上書きします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1903,7 +2148,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1912,199 +2157,207 @@ msgid ""
 "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
 "instead."
 msgstr ""
+"入力ドキュメント内の合字をそのままにします。合字とは2つの文字を組み合わせて表現する特別な文字です。（例：ff,fi,fl等）大半のリーダーは標準のフォン"
+"トで合字をサポートしないので、これらが正しく表示される可能性は低いです。ディフォールトではcalibreは合字を2つの通常文字に変換します。このオプション"
+"はそれらをそのままにします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "タイトルの設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
-msgstr ""
+msgstr "作者を設定します。複数の作者は&でつなげてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "タイトルのバージョンを並び替えに使う。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "著者で並び替える時に使う文字列。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "URLかファイルで指定して、表紙を設定する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "電子書籍の説明を設定する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "電子書籍の発行者を設定する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "電子書籍のシリーズを設定する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "このシリーズの書籍の巻数を設定。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
-msgstr ""
+msgstr "１～５の番号で、評価を設定します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "書籍のISBNコードを設定。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
-msgstr ""
+msgstr "本にタグを設定します。コンマ「,」で区切られたリストにしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "書籍の著作者を設定。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "言語を設定。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "出版年月日を設定する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
-msgstr ""
+msgstr "本の日時を設定します。（calibreの日付列で使用されます）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
+"フォーマットされていない章タイトルやサブタイトルを見つけます。それらはh2とh3タグに変換されます。この設定だけでは目次を作りませんが、目次作成の機能と同"
+"時に使用することができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
-msgstr ""
+msgstr "イタリック体に変換する標準的な言葉やパターンを捜します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
-msgstr ""
+msgstr "複数の（改行しない）スペースで作られたインデントを、CSSのインデントへ変換します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
 "the median line length.  If only a few lines in the document require "
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
+"行の折り返しをしない長さを決めるための比率。有効な値は０～１まです。ディフォールトは0.4で、真ん中より少し小さいあたりです。もし少しの行しか折り返しする"
+"必要が無い場合にはこの値を下げてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
-msgstr ""
+msgstr "句読点やその他のフォーマット要素によって、行の折り返しをします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "2つのパラグラフに挟まれた、空白のパラグラフを取り除きます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
+"ドキュメント中のハイフン化されたワードを分析します。ドキュメント自身を辞書として使い、ハイフォンをそのままにするか取り除くかを決定します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
-msgstr ""
+msgstr "連続する<h1>や<h2>タグがあるか探します。タグは章のヘッダーの途中で分割されないように、再番号づけされます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "シリーズ番号とレーティングは数字で無ければなりません。無視します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "日付・時刻の認識に失敗しました"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "入力をHTMLに変換中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "電子書籍の変換中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "作成"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
 msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "解析に失敗しました: %s エラー: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
 msgid "ePub Fixer"
@@ -2112,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
 msgid "Workaround epubcheck bugs"
-msgstr ""
+msgstr "epubcheckのバグを回避"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
 msgid ""
@@ -2121,6 +2374,9 @@ msgid ""
 "detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
 "cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
 msgstr ""
+"最新版のepubcheckのバグを回避します。epubcheckは実際にはエラーでない多くの物をエラーだとレポートします。epub-"
+"fixはそれらを判別しepubcheckが好むように変換します。これはあなたのepubに重大な変化を加えます。（epubcheckプロジェクトに文句を言っ"
+"てね。）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
 msgid ""
@@ -2132,6 +2388,11 @@ msgid ""
 "By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
 "detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
 msgstr ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"\n"
+"EPUBファイルによくある問題を修正し、よく設計されていない出版サービスに拒否されないようにします。\n"
+"\n"
+"ディフォールトでは実際の修正は行わず、見つかったエラーについてのメッセージを表示します。どのエラーを自動的に修正するかをオプションで指定してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
 msgid "You must specify an epub file"
@@ -2139,23 +2400,25 @@ msgstr "epubファイルを指定しなければなりません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
 msgid "Fix unmanifested files"
-msgstr ""
+msgstr "記載されていないファイルを修正する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
 msgid ""
 "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
 "delete them as specified by the delete unmanifested option."
 msgstr ""
+"記載されていないファイルを修正する。epub-"
+"fixは、それらをマニフェストに記載するか削除するかのどちらも可能です。削除するときには「記載されていないファイルを削除」を選んでください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
-msgstr ""
+msgstr "記載されていないファイルを、マニフェストに記載する代わりに削除する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
 "The contents of the directory are first deleted, so be careful."
-msgstr ""
+msgstr "生成したEPUBファイルの内容を指定したディレクトリに展開する。最初にディレクトリの内容が消されるので、注意してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
 msgid ""
@@ -2165,6 +2428,8 @@ msgid ""
 "if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
 "turn off splitting on page breaks."
 msgstr ""
+"改ページでの分割をしない。通常、入力ファイルは自動的に改ページの部分で2つのファイルに分割されます。そうするとEbookの変換で解析が速くなり、使用リソー"
+"スも少なくてすみます。しかしながら、もしファイルに大量の改ページがある場合には分割自身が遅くなります。その時には改ページでの分割をしないでください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
 msgid ""
@@ -2172,6 +2437,8 @@ msgid ""
 "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
 "is the size required for Adobe Digital Editions."
 msgstr ""
+"指定した容量(KB)以上のHTMLファイルを分割します。大抵のEPUBリーダーは大きなファイルサイズを扱えないので必要です。ディフォールトの%defaul"
+"tKBはAdobe Digital Editionsに必要なサイズです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
 msgid ""
@@ -2179,6 +2446,8 @@ msgid ""
 "default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
 "disables the generation of this cover."
 msgstr ""
+"通常、入力ファイルに表紙が無く指定もされなかった場合、タイトルや作者などからディフォールトの表紙が作成されます。このオプションはこの表紙の生成を無効にしま"
+"す。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
 msgid ""
@@ -2187,6 +2456,8 @@ msgid ""
 "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
 "blank page."
 msgstr ""
+"SVGを本の表紙に使用しない。このオプションはiPhoneや JetBook "
+"LiteのようなSVGをサポートしないデバイスで使用する場合に使ってください。指定しないと、それらのデバイスでは表紙が白紙になってしまいます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
 msgid ""
@@ -2196,6 +2467,8 @@ msgid ""
 "and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
 "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
 msgstr ""
+"SVGの表紙を使う場合、このオプションはアスペクト比（縦横の比率）を保ったまま、表紙をスクリーンのサイズに広げます。これにより表紙の両端や上下に白い部分が"
+"できる事がありますが、表紙は歪みません。このオプションを使わないと表紙がいくらか歪みますが白い部分はできません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:105
 msgid ""
@@ -2203,6 +2476,8 @@ msgid ""
 "will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top "
 "level."
 msgstr ""
+"このオプションはFBReaderJでEPUBを見る場合のみに必要になります。EPUB内のファイルのレイアウトをフラットにし、すべてのファイルをトップレベル"
+"に配置します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:206
@@ -2211,7 +2486,7 @@ msgstr "開始"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
-msgstr ""
+msgstr "目次をEBookの先頭に挿入しません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:149
 msgid ""
@@ -2223,6 +2498,9 @@ msgid ""
 "\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table "
 "of Contents)."
 msgstr ""
+"要素のセクション化を指定します。「なし」を選ぶと、本をひとつのセクションにまとめます。「ファイル」は各ファイルを別のセクションにします。（もし、デバイスで"
+"問題があった場合にはこれを選んでください）「目次」は目次の項目からタイトルとセクションを生成します。「目次」で失敗した場合には、「構造の検出」や「目次」設"
+"定を調整してください。（「強制的に目次を生成」を使ってください）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:158
 msgid ""
@@ -2230,6 +2508,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " See: "
 msgstr ""
+"本のジャンル。選択肢： %s\n"
+"\n"
+" 参照： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
@@ -2247,6 +2528,8 @@ msgid ""
 "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
 "Default is %default."
 msgstr ""
+"HTMLファイルのリンクをたどる時の、最大のネスティング・レベル。正の値でなければなりません。０にするとルートのHTMLファイルからリンクがたどられません"
+"。ディフォールトは%defaultです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:264
 msgid ""
@@ -2255,44 +2538,54 @@ msgid ""
 "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
 "pipeline."
 msgstr ""
+"通常この入力プラグインはすべての入力ファイルを標準的なフォルダー階層に再アレンジします。このオプションは、あなたが変換パイプラインに対する色々な難しい副作"
+"用の影響を理解している時のみに使用してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
-msgstr ""
+msgstr "出力に使う、ディフォールトと違うCSSファイル。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
-msgstr ""
+msgstr "ディフォールトと違うhtmlのindexファイルを生成するときのテンプレート。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
-msgstr ""
+msgstr "ディフォールトと違う、htmlの本の内容を生成する時に使うテンプレート"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "生成された内容のZIPファイルを指定したディレクトリに展開する。注：ディレクトリの前の内容は消去されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
 "inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
+"CSSの扱い方を指定。ディフォールトは「class」\n"
+"class：CSSのclassを使い、要素がそれを参照するように設定\n"
+"インライン：CSSをインライン･スタイル要素として書き出す。\n"
+"タグ：できる限りCSSスタイルを対応するHTMLタグに変換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
 "external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
 "inline: Place the CSS in the head section of the document."
 msgstr ""
+"CSSタイプが「class」の場合どのように処理するか。\n"
+"ディフォールトは「外部」\n"
+"外部：ドキュメントからリンクする、外部CSSファイルを使用する。\n"
+"インライン：CSSをドキュメントのHEADセクションに挿入する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
 msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@@ -2300,7 +2593,7 @@ msgstr "EPUBからLITファイルを生成する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320
 msgid "\tBook Designer file detected."
-msgstr ""
+msgstr "\tBook Designerファイルが見つかりました。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
 msgid "\tParsing HTML..."
@@ -2308,11 +2601,11 @@ msgstr "\tHTMLの解釈中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345
 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
-msgstr ""
+msgstr "\tBaenファイルが見つかりました。再解析します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
 msgid "Written preprocessed HTML to "
-msgstr ""
+msgstr "下解析したHTMLを書き出しました： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379
 msgid "Processing %s"
@@ -2320,7 +2613,7 @@ msgstr "%s を処理する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393
 msgid "\tConverting to BBeB..."
-msgstr ""
+msgstr "\tBBeBに変換します..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552
@@ -2329,23 +2622,23 @@ msgstr "ファイル %s の解釈ができません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544
 msgid "%s is an empty file"
-msgstr ""
+msgstr "%s は空のファイルです"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564
 msgid "Failed to parse link %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "リンクの解析ができません： %s %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
-msgstr ""
+msgstr "%sを表紙にリンクできません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "イメージを処理できません： %s。　エラー： %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
-msgstr ""
+msgstr "インターレースされたPNGは処理できません： %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017
 msgid ""
@@ -2358,13 +2651,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772
 msgid ""
 "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
-msgstr ""
+msgstr "テーブルを処理中にエラーが起こりました： %s。テーブルのマークアップを無視します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"悪いテーブル：\n"
+"%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796
 msgid "Table has cell that is too large"
@@ -2387,6 +2682,8 @@ msgid ""
 "%prog book.lrf\n"
 "Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
 msgstr ""
+"%prog book.lrf\n"
+"LRFファイルをLRS (XML UTF-8 encoded)ファイルに変換します"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
 msgid "Output LRS file"
@@ -2394,7 +2691,7 @@ msgstr "LRSファイルの出力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
 msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
-msgstr ""
+msgstr "内包しているイメージとフォントファイルをディスクに保存しません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
 msgid "Parsing LRF..."
@@ -2410,26 +2707,27 @@ msgstr "LRSを保存する場所 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267
 msgid "Could not read from thumbnail file:"
-msgstr ""
+msgstr "サムネイルファイルを読み込めません："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287
 msgid ""
 "%prog [options] file.lrs\n"
 "Compile an LRS file into an LRF file."
 msgstr ""
+"%prog [options] file.lrs\n"
+"LRSファイルをLRFファイルにコンパイルします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
 msgid "Path to output file"
 msgstr "出力ファイルのパス"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "処理中のメッセージを出力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
-msgstr ""
+msgstr "LRSをLRSに変換します。デバッグに便利です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
@@ -2443,6 +2741,11 @@ msgid ""
 "Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%prog [options] mybook.lrf\n"
+"\n"
+"\n"
+"LRFファイルの書籍情報を表示/編集します。\n"
+"\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 msgid "Set the book title"
@@ -2471,7 +2774,7 @@ msgstr "このファイルのサムネイル画像となる写真などへのパ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
 msgid ""
 "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
-msgstr ""
+msgstr "LRFファイルに入れる、コメントが入ったテキストファイルへのパス。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
@@ -2506,43 +2809,43 @@ msgstr "本のIDを設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンの幅よりも広いイメージの自動回転を有効にする。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94
 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
-msgstr ""
+msgstr "ワード間のスペースをポイントで設定。ディフォールト： %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97
 msgid "Add a header to all the pages with title and author."
-msgstr ""
+msgstr "すべてのページにタイトルと作者のヘッダーを追加する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100
 msgid ""
 "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
 "title. Default is %default"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダーのフォーマットを設定する。%aは作者に変換され、%tはタイトルに変換されます。ディフォールトは%defaultです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
-msgstr ""
+msgstr "追加の空間をヘッダーの下に追加します。ディフォールト：%default ポイント"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
 msgid ""
 "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
 "pts. Default: %default"
-msgstr ""
+msgstr "パラグラフの最小のインデント・ポイント数（パラグラフの最初の行のインデント）。ディフォールト：%default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112
 msgid ""
 "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
 "complex tables)"
-msgstr ""
+msgstr "HTMLのテーブルをイメージにする。（大きい、もしくは複雑なテーブルを持つドキュメントの時に便利）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117
 msgid ""
 "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
 "%default"
-msgstr ""
+msgstr "描画されるテーブルのテキストのサイズを拡大する倍率。ディフォールトは %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
 msgid "The serif family of fonts to embed"
@@ -2560,150 +2863,107 @@ msgstr "等幅ファミリのフォントを埋め込む。"
 msgid "Comic"
 msgstr "コミック"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
+"アーカイブ・ファイル（ZIP/RAR)からよくあるe-bookのフォーマットを抜き出す。そして、それらが実際はCBZ/CBRであるかを自動的に判別する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレート・エラー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "書籍名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "著者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "発行者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "プロデューサ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "シリーズ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "日付印"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "発行日"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "権利"
 
@@ -2724,46 +2984,53 @@ msgid ""
 "some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n"
 "silently ignored.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"書籍情報を書き込めるフォーマット： %s\n"
+"\n"
+"Supported formats for writing metadata: %s\n"
+"\n"
+"ファイルタイプはそれぞれサポートする書籍情報が違います。もし、そのファイルが\n"
+"サポートしない書籍情報を設定しようとした場合には、その情報は無視されます。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
 msgid ""
 "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. "
 "Author names should be in the order Firstname Lastname."
-msgstr ""
+msgstr "著者を設定。複数の著者を設定する場合には&で区切ってください。著者名は「苗字」「名前」の順です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44
 msgid ""
 "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
 "title is specified, it will be auto-generated from the title."
-msgstr ""
+msgstr "ソートに使う別タイトル。もし指定しない場合、タイトル情報があればそこから自動生成されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
 msgid ""
 "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
 "are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
-msgstr ""
+msgstr "著者順にソートする時に使う文字列。もし指定しない場合、著者情報があればそこから自動生成されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
 msgid "Set the cover to the specified file."
-msgstr ""
+msgstr "表紙を特定のファイルに設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
 msgid "Set the book category."
-msgstr ""
+msgstr "本のカテゴリーを設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
 msgid "Set the published date."
-msgstr ""
+msgstr "出版日を設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
-msgstr ""
+msgstr "表紙をebookから取得し指定した場所に保存する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
 msgid ""
 "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
 "file."
-msgstr ""
+msgstr "OFPファイルの名前を指定。書籍情報はOPFファイルに書き出されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
 msgid ""
@@ -2771,10 +3038,11 @@ msgid ""
 "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
 "from the OPF file"
 msgstr ""
+"OPFファイルから書籍情報を読み込み、ebookの書籍情報として設定する。コマンドラインで指定した書籍情報は、OPFファイルからの物より優先されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
 msgid "Set the BookID in LRF files"
-msgstr ""
+msgstr "BookIDをLRFファイルに設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
 msgid "No file specified"
@@ -2790,198 +3058,16 @@ msgstr "変更された書誌情報"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
 msgid "OPF created in"
-msgstr ""
+msgstr "OPFが作成されました："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
 msgid "Cover saved to"
-msgstr ""
+msgstr "表紙が保存されました："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205
 msgid "No cover found"
 msgstr "表紙が見つからない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "表紙のダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "openlibrary.orgから表紙をダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s が見つかりません"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Douban.comからメタデータのダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "格付け"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "タグ"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Google Booksから書誌情報をダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "isbndb.comから書誌情報をダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "amazon.comからソーシャル書誌情報のダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "書誌情報を取得したい本のISBN コード。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2990,110 +3076,104 @@ msgid ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
 "\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
+"%prog [options] ISBN\n"
+"\n"
+"表紙イメージと書籍情報をISBNによってLibraryThing.comから取得します。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
-msgstr ""
+msgstr "表紙"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
-msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "書籍情報をAmazonからダウンロード"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
-msgid "France"
-msgstr ""
+msgid "US"
+msgstr "US"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
-msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgid "France"
+msgstr "フランス"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+msgid "Germany"
+msgstr "ドイツ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
-msgstr ""
+msgstr "英国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Amazonがタイムアウトしました。後でまた試してみてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
+msgstr "書籍情報のソース"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Google Booksから書誌情報をダウンロード"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "isbndb.comから書誌情報をダウンロード"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "IsbnDB キー："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr "isbndb.comを使うには、isbndb.comの無料会員になってアクセスキーを得る必要があります。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
 msgstr ""
+"isbndb.comを使うには、isbndb.comの無料会員になってisbndbキーを取得し下に入れてください。キー取得の説明は<a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">ここ</a>にあります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "The Open Libraryから表紙をダウンロード"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Overdrive's Content Reserveから書籍情報をダウンロード"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr "全ての書籍情報をダウンロード（遅い）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr "すべての書籍情報をOverdriveから取得するには、このオプションを有効にしてください。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
+"追加の書籍情報がOverdriveの詳細ページから取得できます。これにはいくつかの、ライブラリで使うタグ、コメント、言語、ebook "
+"ISBNなども含まれます。余計な時間がかかるので、ディフォールトではこのデータの取得は無効になっています。下の書籍情報オプションを全てチェックすることで、"
+"これらの情報ダウンロードが有効になります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
-msgstr ""
+msgstr "画像をPalmデバイスの画面サイズに合うように変更します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26
 msgid "When present, use author sort field as author."
@@ -3103,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "目次を本の最後に追加しません。本に独自の目次がある場合に便利です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
@@ -3112,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
 msgid "Disable compression of the file contents."
-msgstr ""
+msgstr "ファイル内容の圧縮を無効にします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
@@ -3124,79 +3204,81 @@ msgid ""
 "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
 "will ignore them."
 msgstr ""
+"入力ドキュメントのマージンを無視します。有効にしない時にはMOBI "
+"outputプラグインは入力ドキュメントにあるマージンを変換しようとしますが、無効の時には無視します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:113
 msgid "All articles"
 msgstr "すべての文書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "タイトルページ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目次"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "謝辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "書誌情報"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
-msgstr ""
+msgstr "出版社のマーク"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "著作権"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
-msgid "Dedication"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
-msgid "Epigraph"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+msgid "Dedication"
+msgstr "献辞"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+msgid "Epigraph"
+msgstr "題辞"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "前書き"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "図一覧"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表一覧"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "注釈"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "はじめに"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "本文"
 
@@ -3206,8 +3288,7 @@ msgstr "%s　フォーマットは対応してません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3216,8 +3297,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML 目次生成オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "評価"
@@ -3233,7 +3315,7 @@ msgstr "OPF/NCX/etc. 生成オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
 msgid "OPF version to generate. Default is %default."
-msgstr ""
+msgstr "OPFヴァージョンが生成されました。ディフォールトは%defaultです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
 msgid ""
@@ -3244,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "脚注"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "サイドバー"
 
@@ -3257,17 +3339,18 @@ msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is "
 "cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
 msgstr ""
+"出力ドキュメントの文字エンコーディングを指定します。ディフォールトはcp1252です。注：このオプションは全てのフォーマットで使われるとは限りません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "本の最初に目次を追加する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
 msgid "Do not extract images from the document"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントからイメージを抽出しません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
 msgid ""
@@ -3291,6 +3374,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Manipulate a PDF.\n"
 msgstr ""
+"コマンド...\n"
+"\n"
+"コマンドは以下のうちの１つです：\n"
+"[%%commands]\n"
+"\n"
+"%prog command --help とすると、そのコマンドの情報が得られます。\n"
+"\n"
+"Manipulate a PDF.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
 msgid ""
@@ -3298,6 +3389,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Crop a PDF file.\n"
 msgstr ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"PDFファイルをトリミングします。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
@@ -3308,23 +3402,23 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41
 msgid ""
 "Path to output file. By default a file is created in the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "出力ファイルへのパス。ディフォールトではファイルはカレント・ディレクトリに作られます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
-msgstr ""
+msgstr "トリミングされる左端からのxピクセル数(ディフォールトは%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
-msgstr ""
+msgstr "トリミングされる左端からのyピクセル数(ディフォールトは%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
-msgstr ""
+msgstr "トリミングされる右端からのxピクセル数(ディフォールトは%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
-msgstr ""
+msgstr "トリミングされる右端からのyピクセル数(ディフォールトは%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
 msgid ""
@@ -3334,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 msgid "Crop Options:"
-msgstr ""
+msgstr "トリミングオプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
@@ -3352,10 +3446,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Decrypt a PDF.\n"
 msgstr ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"PDFファイルを解読します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
 msgid "Decrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "解読オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
 msgid ""
@@ -3363,10 +3460,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Encrypt a PDF.\n"
 msgstr ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"PDFファイルを暗号化します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
 msgid "Encrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
 msgid ""
@@ -3374,10 +3474,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Get info about a PDF.\n"
 msgstr ""
+"file.pdf ...\n"
+"\n"
+"PDFの情報を取得します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "著者"
 
@@ -3410,6 +3513,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Merges individual PDFs.\n"
 msgstr ""
+"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n"
+"\n"
+"書籍情報は最初に指定したPDFから取られます。\n"
+"\n"
+"各PDFを結合します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
 msgid "Merge Options:"
@@ -3421,6 +3529,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Reverse a PDF.\n"
 msgstr ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"PDFを逆順にします。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
 msgid "Reverse Options:"
@@ -3432,6 +3543,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Rotate pages of a PDF clockwise.\n"
 msgstr ""
+"file.pdf degrees\n"
+"\n"
+"PDFを時計方向に回転させます。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 msgid "Rotate Options:"
@@ -3451,6 +3565,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Split a PDF.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n"
+"\t\n"
+"例：\n"
+"\t\n"
+"%prog %%name file.pdf 6\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n"
+"\n"
+"PDFを分割します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Split Options:"
@@ -3488,12 +3613,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3518,13 +3643,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3612,20 +3737,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3633,328 +3758,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "削除前に確認"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "主ウインドーの大きさ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "システムトレーにアイコンを表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "ダウンロードしたニュースをデバイスにアップロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "新しい書誌情報に、著者とタイトルを上書きする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "最大同時処理数をCPUの数に制限する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "ファイル選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "テキスト形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDFの本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "コミックス"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "書籍を追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "一つのディレクトリから書籍を追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr "書籍をディレクトリ配下から追加する（ディレクトリに1つの書籍、各電子書籍は同じ本の違うフォーマットとして扱う）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr "書籍をディレクトリ配下から追加する（ディレクトリに複数の書籍、各電子書籍は違う本として扱う）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "空の書籍を追加（フォーマットなしの書籍の項目）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "ISBNから追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "サポートされる本の形式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "書誌情報の読み込み失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "以下からの書誌情報の読み込みに失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "書庫に追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "書籍が選択されていません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "本が見つかりません"
 
@@ -3967,57 +4092,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "ライブラリのみ使用する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "本が選択されていません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4062,17 +4195,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "ライブラリの切り替え/作成..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "ライブラリの名前の変更"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "ライブラリの削除"
 
@@ -4114,6 +4247,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "すでに存在します"
 
@@ -4135,102 +4269,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "よろしいですか?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
-msgstr ""
+msgstr "データーベースの整合性チェックに失敗しました。詳しくは'詳細を表示'をクリックしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "ライブラリが見つかりません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "許可されていません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4251,7 +4386,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "まとめて変換"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "変換できない"
 
@@ -4321,7 +4456,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:67
 msgid ""
 "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
-msgstr ""
+msgstr "いくつかのEBookの削除ができませんでした。詳しくは'詳細を表示'をクリックしてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
 msgid "Del"
@@ -4376,14 +4511,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "主メモリー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "メモリカードA"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "メモリカードB"
 
@@ -4486,100 +4621,123 @@ msgstr "コレクションの管理"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "このデバイスのコレクションを管理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "書誌編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "書籍の記録をマージ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "メタデータを個別に編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "複数のメタデータを編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "メタデータ・表紙をダウンロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "メタデータのみダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "表紙のみダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "ソーシャル書誌情報のみダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は残す"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "メタデータをダウンロードできません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "ソーシャル書誌情報"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "表紙"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "メタデータ"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "メタデータを編集できません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4587,7 +4745,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4599,7 +4757,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4610,6 +4768,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4648,7 +4820,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -4686,20 +4858,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "ウェルカム・ウィザードを開始"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4824,8 +5000,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "同じタグを持つ本"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "検索"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4846,53 +5068,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "指定したフォーマットで表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "表示できない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4900,11 +5126,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "フォルダを開くことができない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4929,7 +5159,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "本がない"
 
@@ -5060,13 +5290,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5084,8 +5307,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5103,6 +5326,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5122,72 +5347,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "パス名"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "フォーマット"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "コレクション"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "クリックして開く"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "なし"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "コレクション"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "パス名"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX オプション"
@@ -5266,14 +5467,14 @@ msgstr "出力"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5284,6 +5485,7 @@ msgstr "出力"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "フォーム"
@@ -5598,9 +5800,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
@@ -6156,49 +6358,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "表紙を選ぶ "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "読み込めない"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "ファイル読み込み中にエラー発生"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "本のカバー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "本の表紙を変更(&C):"
 
@@ -6211,19 +6405,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "ソースファイルの表紙を使用(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "タイトル(&T): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "この書籍のタイトルを変更"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "著者(&A): "
 
@@ -6239,18 +6430,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "発行者(&P): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "タグ(&g): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6258,9 +6447,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "シリーズ(&S):"
 
@@ -6268,14 +6456,11 @@ msgstr "シリーズ(&S):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "本 "
 
@@ -6284,7 +6469,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI出力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "既定"
 
@@ -6373,6 +6558,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB出力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "フォーマット(&F)"
 
@@ -6398,7 +6584,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
 msgid "No &Images"
-msgstr "イメージがない(&N)"
+msgstr "イメージを入れない(&I)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:15
 msgid "PDF Output"
@@ -6458,6 +6644,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6466,13 +6654,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "次へ(&N)"
@@ -6540,10 +6728,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6762,8 +6953,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6863,169 +7053,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "未定義"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "既定のデバイス送信処理を設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "メインメモリに送信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "ストレージカードAに送信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "ストレージカードBに送信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "主メモリー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "ライブラリから送信して削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "デバイスの取り出し"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
@@ -7035,8 +7223,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7062,94 +7250,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "フォーマットを指定して送信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "デバイスがない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "送信できません: デバイスが接続されていません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "カードがない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "送信できません: デバイスにストレージカードがありません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "デバイスにカタログを送信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "デバイスにニュースを送信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "デバイスに書籍を送信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
-msgstr ""
+msgstr "不明なフォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7215,7 +7403,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7410,7 +7598,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "フォーマット"
 
@@ -7525,12 +7713,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "著者(&A):"
 
@@ -7545,8 +7734,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "キャンセル(&C)"
 
@@ -7555,22 +7744,22 @@ msgstr "キャンセル(&C)"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "ライブラリ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "デバイス"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7593,11 +7782,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7621,138 +7809,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "警告"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "取得"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "該当箇所"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "選択した本のソーシャル書誌情報（&s)のダウンロード(タグ/評価/など）"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7793,6 +7915,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "クリップボードにコピー"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7802,6 +7936,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7909,58 +8044,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7989,16 +8124,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "評価(&R):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "書籍の評価(0-5)"
 
@@ -8007,7 +8139,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "変更なし"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " つ星"
 
@@ -8017,9 +8148,7 @@ msgstr "タグの追加(&g): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "タグエディタを開く"
 
@@ -8071,8 +8200,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "日付(&D):"
 
@@ -8090,7 +8218,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8147,15 +8274,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本メタデータ(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "カスタムメタデータ(&C):"
 
@@ -8216,10 +8341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8322,368 +8443,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "最終変更: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "フォーマットを選ぶ "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "フォーマットが選択されていない"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "このISBN番号は正しい。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "このISBN番号は不正"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "ソーシャル書誌情報のダウンロードでエラーがあります"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "メタ情報を編集"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "メタ情報"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "作者とタイトルの入れ替え"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "著者で並び替え(&S) "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "発行日(&D):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "書誌情報をサーバから取得(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "閲覧(&B)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "利用できるフォーマット"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "コメント(&C)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "パスワード必要"
@@ -8865,7 +8624,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
 msgid "%s news sources"
-msgstr ""
+msgstr "%s ニュース・ソース"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
 msgid "Need username and password"
@@ -8873,7 +8632,7 @@ msgstr "ユーザ名とパスワードが必要"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
-msgstr ""
+msgstr "このニュースにはユーザー名（とパスワード）が必要です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346
 msgid "Account"
@@ -9033,7 +8792,7 @@ msgstr " 日経過したニュースを削除"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
 msgid "Download all scheduled news sources at once"
-msgstr ""
+msgstr "スケジュールしたニュースをすべてダウンロード"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid "Download &all scheduled"
@@ -9058,51 +8817,63 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "高度な検索"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9111,19 +8882,22 @@ msgstr ""
 "interface\">ユーザー・マニュアル</a> をご覧ください"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9142,10 +8916,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9158,6 +8934,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "著者"
@@ -9189,7 +8966,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9311,12 +9088,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9389,24 +9166,12 @@ msgstr "%s からテストメールを送信:"
 msgid "&Test"
 msgstr "テスト(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9418,6 +9183,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9612,67 +9401,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "ニュース:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "電子書籍:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9770,6 +9573,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9778,6 +9582,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "タグブラウザ"
 
@@ -9805,6 +9610,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "本の詳細"
 
@@ -9816,256 +9622,241 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "ジョブ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "進行状況"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "実行時間"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "%d 個の実行中のジョブがあります:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "不明なジョブ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "%d 個の待機ジョブがあります:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "利用不能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "ジョブ数:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "このデバイスの取り出し"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "カードA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "メモリカードAの本を表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "カードB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "メモリカードBの本を表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "高度な検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "クイック検索をリセット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "寄付"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "デバイス上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "サイズ (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "ライブラリ中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10095,12 +9886,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRFビューア"
@@ -10114,16 +9899,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "次のページ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "前のページ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
@@ -10146,126 +9932,132 @@ msgstr "電子ブックを開く"
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibreライブラリ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "ライブラリ作成に失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "修復失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "開始できない "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%sは既に走行中。"
 
@@ -10287,147 +10079,399 @@ msgstr "終了(&Q)"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "フォーマットを選ぶ "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "フォーマットが選択されていない"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "閲覧(&B)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "このISBN番号は正しい。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "このISBN番号は不正"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "発行日(&D):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "完了"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "作者とタイトルの入れ替え"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "コメント(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10435,27 +10479,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10463,54 +10507,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "クリップボードにコピー"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10595,111 +10633,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "完了"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "既定でソシアル書誌情報(タグ/格付け/など）をダウンロードする"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "最新のバージョンが利用可能なときに通知する(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "ダウンロードしたニュースを電子書籍リーダーに自動的に送信する(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "ニュースが自動的にリーダーに転送されるとき、ライブラリから削除する(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "既定の出力フォーマット(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "既定のネットワーク・タイムアウト(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "作業優先度(&p):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "入力フォーマットの優先順位(&I):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10790,9 +10828,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "格付けを星で表示"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Yes/No"
 
@@ -10800,106 +10838,116 @@ msgstr "Yes/No"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "フォーマット"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "数字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11027,6 +11075,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11034,6 +11083,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11086,103 +11164,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "狭い"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "広い"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "小さい"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "大きい"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "停止"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "言語を選択(&L) (再起動が必要です):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "タグブラウザで平均格付けを表示(&a)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "システムトレイアイコンを有効にする(&T) (再起動が必要)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "ツールバー(&T)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "アイコンサイズ(&I):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr "メイン画面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "表紙ブラウズを別ウインドウで行う(&B) (再起動が必要)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11191,22 +11299,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "タグブラウザで平均格付けを表示(&a)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11216,178 +11328,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "ツールバー(&T)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "表紙ブラウズを別ウインドウで行う(&B) (再起動が必要)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "アイコンサイズ(&I):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "適用(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "既定に戻す(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "変更の保存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "再起動が必要です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr "ユーザー定義デバイス設定用情報を取得"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11465,77 +11626,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11812,7 +11974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11909,10 +12071,6 @@ msgstr ""
 "http://myhostname:8080 を登録してください。myhostname "
 "はcalibreが稼働しているコンピュータのホスト名、もしくはIPアドレスです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "ソーシャル書誌情報をダウンロード中、お待ちください..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11981,31 +12139,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
-msgid "Template functions"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+msgid "Template functions"
+msgstr "テンプレート関数"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12125,33 +12283,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12188,46 +12346,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "検索"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "検索 (高度な検索は左のボタンをクリック)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "保存された検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "以下に制限"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "（すべての書籍)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "なし"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "キーを打鍵..."
@@ -12283,166 +12486,357 @@ msgstr "クリックして変更"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "カテゴリ表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%sの管理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12452,61 +12846,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "名前で並べ替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "人気で並べ替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "平均評価で並べ替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "すべてに合致"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "どれかに合致"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "ユーザカテゴリを管理(&u)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12551,61 +12943,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "calibreに寄付する(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "復元(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "接続されたデバイスを取り外し(&E)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "変換エラー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "レシピを無効化"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12883,32 +13271,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "次の章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "前の章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "文書の最初"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "文書の最後"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "章の頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "章末"
 
@@ -13467,57 +13855,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "コンテンツサーバーを稼働(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "はい"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "いいえ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "今日"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "今月"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "日前"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13528,7 +13926,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13536,7 +13934,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13547,7 +13945,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13555,7 +13953,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13563,7 +13961,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13571,7 +13969,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13580,7 +13978,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13588,7 +13986,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13596,7 +13994,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13604,14 +14002,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13620,7 +14018,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13628,14 +14026,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13643,56 +14041,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13702,7 +14100,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13712,14 +14110,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13727,22 +14125,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13753,24 +14151,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13816,20 +14214,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13838,56 +14236,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "昇順に並び替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "区切り文字(デフォルトは半角スペース）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "無効なフィールド。有効なフィールド:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "無効な並び替えフィールド。有効なフィールド:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13896,43 +14294,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "ディレクトリを再帰的に処理する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13941,11 +14339,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13954,15 +14352,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13972,11 +14370,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13986,15 +14384,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14007,11 +14405,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14022,27 +14420,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14053,24 +14451,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14081,30 +14479,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14116,17 +14514,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14135,19 +14533,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14157,15 +14555,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14178,39 +14576,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "検索文字列:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "追加された"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "削除された"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14218,34 +14616,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14260,17 +14658,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14676,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14316,33 +14714,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "データベースのコンパクト化"
 
@@ -14354,6 +14752,10 @@ msgstr "格付け"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14415,38 +14817,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr "出版年月日"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "calibre内部ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14454,7 +14860,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14462,7 +14868,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14470,23 +14876,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "空白をアンダースコアに置換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "要求されたフォーマットが存在しない"
 
@@ -14636,6 +15042,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14721,94 +15131,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "本を並べ替え "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "作成者 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "ユーザー・インターフェースの言語"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "電子書籍に変換する既定の出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "ファイルから書誌情報の読み込み"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "名前をつけた保存された検索のリスト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -14834,11 +15244,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:101
 msgid "unknown id "
-msgstr ""
+msgstr "不明なID "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107
 msgid "unknown function {0}"
-msgstr ""
+msgstr "不明な関数 {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:126
 msgid "missing closing parenthesis"
@@ -14858,7 +15268,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
 msgid "%s: unknown function"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 不明な関数"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:343
 msgid "No such variable "
@@ -15098,25 +15508,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "待ち..."
@@ -15183,7 +15598,7 @@ msgstr "英語（キプロス）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
 msgid "English (Czechoslovakia)"
-msgstr ""
+msgstr "英語（チェコスロバキア）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
 msgid "English (Pakistan)"
@@ -15191,11 +15606,11 @@ msgstr "英語（パキスタン）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
 msgid "English (Croatia)"
-msgstr ""
+msgstr "英語（クロアチア）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
 msgid "English (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "英語(インドネシア)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
 msgid "English (Israel)"
@@ -15223,43 +15638,43 @@ msgstr "スペイン語(パラグアイ)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語 (ウルグアイ)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語（アルゼンチン）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語 (メキシコ)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "Spanish (Cuba)"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語 (キューバ)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語 (チリ)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語 (エクアドル)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語 (ホンジュラス)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語 (ベネズエラ)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語 (ボリビア)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語 (ニカラグア)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "German (AT)"
@@ -15341,7 +15756,7 @@ msgstr "電子メール配送の制御"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
 msgid "Unknown section"
-msgstr ""
+msgstr "不明なセクション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
 msgid "Unknown feed"
@@ -15739,11 +16154,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15763,11 +16178,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15784,11 +16199,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15802,11 +16217,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15819,11 +16234,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15894,11 +16309,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15925,26 +16340,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15963,38 +16378,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16006,11 +16394,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16018,11 +16406,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16032,11 +16420,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16050,11 +16438,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16062,11 +16450,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16075,33 +16463,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16111,11 +16499,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16250,6 +16638,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "タグ"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "タグ"
+
 #~ msgid "last modified"
 #~ msgstr "最終変更日時:"
 
@@ -16373,6 +16764,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Date published."
 #~ msgstr "発行日"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "警告"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "該当箇所"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "取得"
+
 #~ msgid " pts"
 #~ msgstr " ポイント"
 
@@ -16382,6 +16782,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Header"
 #~ msgstr "ヘッダー"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "メタ情報"
+
 #~ msgid "Sunday"
 #~ msgstr "日曜"
 
@@ -16444,6 +16847,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "メタ情報を編集"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "メタ情報を編集"
+
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "電子書籍に変換"
 
@@ -16462,6 +16868,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>ヘルプをご覧になるには <a href=\"%s\">ユーザー・マニュアル</a> を参照してください。<br>"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "メタデータのみダウンロード"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "表紙のみダウンロード"
+
 #~ msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 #~ msgstr "クリックで表紙ブラウズを終了"
 
@@ -16508,6 +16920,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "プラグイン・ファイル(&F):"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "表紙をダウンロード(&C)"
 
@@ -16555,6 +16970,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " そして、ライブラリから削除する"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "メタデータ"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "クリックすると本の詳細ウインドウが開きます"
 
@@ -16585,6 +17003,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "すべて削除"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "最終変更: %s"
+
 #~ msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
 #~ msgstr "正規表現を使用して、フッターを削除しようとします。"
 
@@ -16594,6 +17015,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "編集者のレビュー"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "表紙のダウンロード"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "openlibrary.orgから表紙をダウンロード"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s が見つかりません"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "librarything.comから表紙のダウンロード"
 
@@ -16608,6 +17038,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.comサーバエラー。後で再度試してください。"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Douban.comからメタデータのダウンロード"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "amazon.comからソーシャル書誌情報のダウンロード"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "書誌情報を取得したい本のISBN コード。"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "ソーシャル書誌情報のみダウンロード"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "ソーシャル書誌情報"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "ソーシャル書誌情報をダウンロード中、お待ちください..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "選択した本のソーシャル書誌情報（&s)のダウンロード(タグ/評価/など）"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "ソーシャル書誌情報のダウンロードでエラーがあります"
+
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "'%s'の名前変更"
 
@@ -16617,6 +17071,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No books selected to generate catalog for"
 #~ msgstr "カタログを生成する本が選択されていません"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "表紙"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗:"
 
@@ -16626,6 +17083,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove H&eader"
 #~ msgstr "ヘッダーを削除(&e)"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "著者で並び替え(&S) "
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "書誌情報をサーバから取得(&F)"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "利用できるフォーマット"
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "最後のダウンロード"
 
@@ -16664,12 +17130,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sent by email:"
 #~ msgstr "電子メールで送信:"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "Copy Image"
 #~ msgstr "画像のコピー"
 
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "画像の貼りつけ"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "ユーザカテゴリを管理(&u)"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "既定でソシアル書誌情報(タグ/格付け/など）をダウンロードする"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "格付け"
+
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "PocketBook 602リーダーと通信しています"
 
diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po
index 4a334da8a9..3f857ec000 100644
--- a/src/calibre/translations/ko.po
+++ b/src/calibre/translations/ko.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "사용자 지정"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "설정할 수 없음"
 
@@ -212,27 +219,32 @@ msgstr "사용자 인터페이스 동작"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "환경설정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr "HTML파일에 있는 모든 링크들을 ZIP파일로 만든다. 이 부가기능은 HTML파일을 라이브러리에 추가할때마다 동작한다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr "입력 HTML파일의 문자 인코딩입니다. 흔히 cp1252, latin1, iso-8859-1, utf-8이 선택됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -241,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img 또는 images 디렉토리 내의 모든 그림과 PML 파일을 포함하는 PMLZ 압축파일을 생성합니다. 이 플러그인은 "
 "PML 파일을 라이브러리에 추가할 때마다 매번 실행됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -324,7 +336,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre가 동작하는 방식을 변경합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "사용자 정의 열 추가"
 
@@ -464,7 +476,6 @@ msgstr ""
 "인터넷 상, 또는 어떤 장소나 장치로부터 Caiibre 도서관에 접속 가능하도록 도와주는  Calibre 컨텐츠 서버를 설정합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "메타 정보 내려받기"
 
@@ -473,7 +484,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "플러그인"
 
@@ -497,6 +508,78 @@ msgstr "기타"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "기타 전문가용 설정"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "변환 입력"
@@ -533,7 +616,7 @@ msgid ""
 msgstr "이 프로파일은 온전한 기본값을 제공하게 하며 입력 문서에 대해 전혀 모르는 경우에 유용합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "이 프로파일은 SONY PRS 500/505/600/700에 사용됩니다."
@@ -543,62 +626,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "이 프로파일은 SONY PRS 300에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "이 프로파일은 SONY PRS-900에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "이 프로파일은 Microsoft Reader에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "이 프로파일은 Mobipocket books에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "이 프로파일은 Hanlin V3와 호환기종들에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "이 프로파일은 Hanlin V5와 호환기종들에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "이 프로파일은 Cybook G3에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "이 프로파일은 Cybook Opus에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "이 프로파일은 Amazon Kindle에서 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "이 프로파일은 Irex Illiad에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "이 프로파일은 IRex Digital Reader 1000에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "이 프로파일은 IRex Digital Reader 800에 사용됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "이 프로파일은 B&N Nook에 사용됩니다."
 
@@ -618,79 +701,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "iPad와 768x1024의 해상도를 가진 유사한 장치들에 사용됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "일반적인 타불렛 장치를 위해 만들어짐, 이미지 크기조정 미지원"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "이 프로파일은 Kobo Reader에 사용됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "이 프로파일은 SONY PRS-300에 사용됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "이 프로파일은 5-inch JetBook에 사용됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr "이 프로파일은 SONY PRS-500/505/700 등의 가로화면 모드에 사용됩니다. 만화보기에 적합합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "이 프로파일은 Amazon Kindle DX에 사용됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "B&N Nook Color를 위한 개요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Sanda Bambook을 위한 개요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "설치된 플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "파일 종류 플러그인을 위한 맵핑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "로컬 플러그인 설정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "사용되지 않는 플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "사용 중인 플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "플러그인 %s의 초기화가 실패하였습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -702,33 +785,33 @@ msgstr ""
 "    Customize calibre by loading external plugins.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "플러그인을 포함하고 있는 압축 파일의 경로를 지정하여 플러그인을 추가합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "이름을 기준으로 커스텀 플러그인을 제거합니다. 내장된 플러그인에는 적용되지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "플러그인을 설정합니다. 플러그인의 이름과 콤마로 구분된 설정 문자열을 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "설치된 플러그인을 나열합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -736,13 +819,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "안드로이드폰과 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다."
 
@@ -782,19 +865,19 @@ msgstr "iTunes/iBooks에서 표지를 캐시합니다"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple 장치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "iTunes/iBooks와 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple 장치가 감지되어 iTunes를 실행합니다. 기다려주세요..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -802,27 +885,28 @@ msgstr ""
 "iDevice로 부터 책을 직접적으로 복사할 수 없습니다. 마우스를 이용하여, iTunes 라이브러리로 부터 직접 "
 "Calibre라이브러리에 추가하십시오"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "완료됨"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -832,7 +916,7 @@ msgstr ""
 "iBooks 앱을 이용해서 삭제합니다.\n"
 "목록를 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -840,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n"
 "목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -849,22 +933,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "뉴스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "분류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "iTunes와 통신합니다."
 
@@ -978,6 +1062,14 @@ msgstr "블랙베리 스마트폰과 통신합니다"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Cybook Gen 3 / Opus eBook Reader와 통신합니다."
@@ -1164,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "Kobo는 현재  모음집: \"Im_Reading\" 한가지만 지원합니다.  \"Im_Reading\" 라는 이름의 태그를 작성하십시오 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "실행되지 않음"
 
@@ -1465,15 +1557,82 @@ msgstr "전자책 리더와 통신합니다."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "장치 정보를 얻습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s가 만들어졌습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s 실패함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1483,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1492,55 +1651,55 @@ msgstr ""
 "흑백 이미지 변환에 대한 색상의 개수입니다. 기본값: %default. 만약에 EPUB 형식으로 만화책을 생성할 경우 256보다 작은 "
 "값은 장치상에서 본문이 번지게 될지도 모릅니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "그림에 대한 색상 범위 표준화(색상대비 향상)를 사용하지 않습니다. 기본값: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "이미지의 종횡비를 유지합니다. 기본값은 화면 채움입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "날카롭게 하기를 끕니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 "만화책 페이지의 불필요한 부분 잘라내기를 사용하지 않습니다. 몇몇 만화책에선, 외곽선뿐만 아니라 내용물까지 지우게 될지도 모릅니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "가로 방향의 그림을 두장의 세로 방향 그림으로 분할하지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr "가로로 보기 모드에서 보기 위해 이미지의 너비에 화면의 높이를 사용하여 그림의 크기와 종횡비를 유지합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr "만화책과 같은 오른쪽-왼쪽 출판물에 사용합니다. 때문에 가로 페이지가 오른쪽-왼쪽의 세로 페이지로 분할되어 있어야 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr "얼룩 제거를 사용합니다. 처리 시간이 매우 늘어날지도 모릅니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr "만화책 화일을 제목의 순차정렬을 사용하여 정렬하지 마십시오. 대신 만화책이 추가된 순서를 사용하십시오"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1549,28 +1708,28 @@ msgstr ""
 "생성된 전자서적 안에 있는 이미지들이 변환될 파일 형식. 당신의 기기에서 어떤 파일 형식이 가장 적합한 크기와 품질을 보여줄지 실험해 볼 "
 "수 있습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "그림에 가공 처리를 하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "이미지를 흑백으로 변환하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "페이지"
 
@@ -1676,18 +1835,18 @@ msgstr "내장된 리시프 목록"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "출력을 다음으로 저장함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1695,7 +1854,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1703,7 +1862,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1713,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 "기본 글자 크기이며 pts 단위입니다. 생산되는 책의 모든 글자 크기는 이 크기를 기반으로 재계산되어집니다. 더 큰 크기를 선택하는것으로 "
 "더 큰 출력의 글자들을 만들 수 있습니다. 기본값으로 기본 글자 크기는 당신이 선택한 출력 프로파일에 기반하여 선택됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1722,11 +1881,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "모든 글자 크기 변경을 사용하지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1736,7 +1895,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1744,7 +1903,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1752,7 +1911,7 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1761,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "1 수준 목차에 추가해야 하는 모든 태그를 지정하는 XPath 표현식입니다. 이것이 지정되면, 자동 탐지의 다른 서식들보다 우선권을 "
 "갖습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1769,7 +1928,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "2 수준 목차에 추가해야 하는 모든 태그를 지정하는 XPath 표현식입니다. 각 항목은 바로 앞의 1 수준 항목 아래에 추가됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1777,7 +1936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "3 수준 목차에 추가해야 하는 모든 태그를 지정하는 XPath 표현식입니다. 각 항목은 바로 앞의 2 수준 항목 아래에 추가됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1786,17 +1945,17 @@ msgstr ""
 "일반적으로 소스 파일이 이미 목차를 가지고 있다면, 자동으로 생성된 것보다 우선적으로 사용합니다. 이 옵션을 사용하면, 자동으로 생성된 "
 "것을 항상 사용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "자동 감지된 장(챕터)들을 목차에 추가하지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr "발견한 장 개수보다 적으면, 링크들을 목차에 추가합니다. 기본값: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1805,13 +1964,13 @@ msgstr ""
 "목차에 삽입할 링크의 최대 개수입니다. 비활성화하려면 0을 지정합니다. 기본값: %default. 챕터의 한계치보다 적게 발견할 경우만 "
 "링크들을 목차에 추가합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr "지정한 정규 표현식과 일치하는 제목을 항목을 목차에서 삭제합니다. 일치하는 항목과 모든 자식(하위) 항목을 삭제합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1825,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "표현식은 요소(Elements)의 목록으로 평가해야 합니다. 장 탐지를 사용하지 않으려면, 표현식 \"/\"을 사용합니다. 이 기능을 "
 "사용하는 더 많은 도움말은 Calibre 사용자 매뉴얼의 XPath 튜토리얼을 참조하세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1835,19 +1994,19 @@ msgstr ""
 "탐지한 장을 표시할 방법을 지정합니다. \"pagebreak\" 값은 장 이전에 쪽 넘김을 삽입합니다. \"rule\" 값은 장 이전에 "
 "줄을 삽입합니다. \"none\" 값은 장 표시를 하지 않고, \"both\" 값은 쪽 넘김과 줄을 함께 사용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr "XPath 표현식입니다. 쪽 넘김은 지정한 요소(Elements) 이전에 삽입됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1855,27 +2014,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "상단 여백(pts 단위)을 지정합니다. 기본값 %default. 주: 72 pts = 1 인치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "하단 여백(pts 단위)을 지정합니다. 기본값 %default. 주: 72 pts = 1 인치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "왼쪽 여백(pts 단위)을 지정합니다. 기본값 %default. 주: 72 pts = 1 인치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "오른쪽 여백(pts 단위)을 지정합니다. 기본값 %default. 주: 72 pts = 1 인치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1887,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "안된 본문을 양쪽 정렬하도록 변환합니다. \"원본\"(기본값)은 소스 파일의 행 고르기를 바꾸지 않습니다. 참고로 일부 출력 형식만이 행 "
 "고르기를 지원합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1896,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "문단 사이에 공백을 지웁니다. 또한 문단에 1.5em의 들여쓰기를 지정합니다. 공백 지우기는 소스 파일이 문단(<p>, <div> "
 "태그)을 사용하지 않으면 작동하지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1905,45 +2064,45 @@ msgstr ""
 "calibre는 문단의 공백을 지울때, 자동으로 문단을 쉽게 식별할 수 있게 해주는 들여쓰기를 지정합니다. 이 옵션은 들여쓰기의 폭을 "
 "제어합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "지정한 표지보다 우선하여 소스 파일에서 발견된 표지를 사용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr "문단 사이에 빈 줄을 삽입합니다. 소스 파일이 문단(<p>, <div> 태그)을 사용하지 않으면 작동하지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 "입력하는 전자책에서 첫번째 그림을 지웁니다. 소스 파일의 표지가 첫번째 그림이고 외부 표지가 지정되어 있을 경우 유용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 "책의 시작 부분에 책 메타 정보를 삽입합니다. 전자책 리더가 메타 정보를 직접적으로 표시/검색하기를 지원하지 않을 경우 유용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr "지정한 OPF 파일에서 메타 정보를 읽어옵니다. 이 파일에서 읽는 메타 정보는 소스 파일의 모든 메타 정보를 무시합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1953,7 +2112,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1963,105 +2122,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "제목을 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "저자를 지정합니다. 다수의 저자들은 && 기호로 구분해야 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "제목의 버전은 정렬을 위해 사용됩니다. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "저자 순으로 정렬할 때 사용되어질 문자열입니다. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "표지에 지정한 파일 또는 URL을 설정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "전자책의 설명을 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "책의 출판사를 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "이 책이 속하는 시리즈를 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "이 시리즈에서 책의 색인을 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "별점을 지정합니다. 1과 5 사이의 숫자여야 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "책의 ISBN을 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "책의 태그를 지정합니다. 쉼표(,)로 구분된 목록이어야 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "책 제작자를 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "언어를 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "출판일자를 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2069,86 +2228,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "압축 파일내에서 전자책을 찾을 수 없었습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "시리즈의 색인 값과 별점은 숫자여야 합니다. 무시합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "날짜/시간 분석이 실패했습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "입력을 HTML로 변환합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "전자책에 변형을 실행합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "생성 중"
 
@@ -2317,29 +2476,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "기본 파일 대신에 사용하는 CSS 파일입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr "기본 파일 대신에 HTML 인덱스 파일을 생성하는데 사용하는 템플릿입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr "기본 파일 대신에 책의 HTML 콘텐츠를 생성하는데 사용하는 템플릿입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2347,7 +2506,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2490,7 +2649,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "출력 파일의 경로"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2631,150 +2789,106 @@ msgstr "포함될 고정폭 글꼴"
 msgid "Comic"
 msgstr "만화"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "메타정보를 amazon.fr에서 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "메타정보를 amazon.com에서 에스파냐어로 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "메타정보를 amazon.com에서 영어로 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "메타정보를 amazon.de에서 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "메타정보를 amazon.com에서 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr "압축파일(zip/rar)에서 전자책 파일을 추출합니다. 또한 cbz/cbr파일이 실제로 맞는지 자동으로 감지합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "템플릿 오류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "저자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "출판사"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "제작자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "설명"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "시리즈"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "시간 정보"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "출판일자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "권리"
 
@@ -2873,188 +2987,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr "표지 그림을 찾지 못했습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "표지 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "openlibrary.org에서 표지 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s 발견되지 않음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Douban.com에서 표지 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Douban.com 에서 메타 정보를 내려받습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "별점"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "태그"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "설명/리뷰"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "%s을(를) %s에서 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Google Books에서 메타 데이터를 내려받습니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "isbndb.com에서 메타 데이터를 내려받습니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr "isbndb.com을 사용하려면 %s무료 계정%s으로 가입하고 아래에 접근 키(Access Key)를 입력해야 합니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "amazon.com에서 소셜 메타 정보를 내려받습니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "메타 정보를 원하는 책의 ISBN ID입니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "찾으려는 책의 저자"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "찾으려는 책의 제목"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "찾으려는 책의 출판사"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3069,71 +3001,10 @@ msgstr ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "표지"
 
@@ -3141,32 +3012,78 @@ msgstr "표지"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Google Books에서 메타 데이터를 내려받습니다."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "isbndb.com에서 메타 데이터를 내려받습니다."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3207,74 +3124,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "모든 게시물"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "이것은 Amazon Topaz 책입니다. 처리할 수 없습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "제목 페이지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "목차"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "색인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "용어집"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "참고 문헌"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "출판 정보"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "저작권"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "바치는 글"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "서문"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "그림 차례"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "표 차례"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "노트"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "서문"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "본문"
 
@@ -3284,8 +3201,7 @@ msgstr "%s 형식의 책은 지원하지 않습니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3294,8 +3210,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML 목차(TOC) 생성 옵션입니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "별점"
@@ -3322,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "각주"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "사이드 바"
 
@@ -3337,9 +3254,9 @@ msgid ""
 msgstr "출력 문서의 문자 인코딩을 지정합니다. 기본값은 cp1252입니다. 주: 이 옵션은 모든 형식에 적용되지는 않습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "책의 시작 부분에 목차를 추가합니다."
 
@@ -3475,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "저자"
 
@@ -3609,12 +3526,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "pdftohtml을 찾을 수 없습니다. 경로를 점검하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "출력 문서의 문자 인코딩을 지정합니다. 기본값은 cp1252입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3641,13 +3558,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "출력 문서의 문자 인코딩을 지정합니다. 기본값은 utf-8입니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3737,7 +3654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "출력 본문 내에 목차를 삽입하지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -3746,13 +3663,13 @@ msgstr ""
 "줄넘김 방식입니다. 옵션은 %s 입니다. 기본값은 'system' 입니다. Mac OS 9 이전과 호환되게 하려면 'old_mac'을 "
 "사용합니다. Mac OS X에는 'unix'를 사용합니다. 'system'은 이 OS에 의해 사용중인 줄넘김 방식의 기본값입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3760,330 +3677,330 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "기본값으로 주 메모리 대신에 저장 카드에 파일을 전송합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "삭제하기 전에 확인합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "메인 창의 구조"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "새 버전이 나왔을 때 알림"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "시리즈 번호에 대해 로마식 숫자를 사용"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "태그 목록을 이름, 인기도, 별점 순으로 정렬합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "표지 탐색기 모드에서 보여줄 표지의 개수입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "LRF 전자책 뷰어에 대한 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "내부 뷰어를 사용해서 볼 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "책 목록에서 표시할 열"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "프로그램이 시작할 때 컨텐츠 서버를 자동으로 실행합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "데이터베이스의 오래된 뉴스를 유지함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "시스템 트레이 아이콘 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "내려받은 뉴스를 장치로 올립니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "책을 장치에 올려보내고 나서 라이브러리에서 삭제하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Calibre 주 창 대신에 독립된 창에 표지를 표시합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "시스템 트레이 아이콘에서 알리기 사용 안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "장치로 전송 버튼을 누를 때 수행할 기본 동작입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "작업 프로세스의 최대 대기 수"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "제목과 저자를 새로운 메타 정보로 덮어쓰기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "가능하다면 표지를 자동으로 내려받습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "동시에 작업하는 최대 개수를 CPU의 개수로 제한합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "사용자 인터페이스의 배치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "UI 애니메이션을 사용하지 않음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "파일 선택하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "텍스트 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "만화책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "압축 파일"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "책 추가하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "컴퓨터의 파일에서 칼리버 라이브러리/장치에 책을 추가합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "하나의 디렉토리에서 책 추가하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리에서 책 추가하기 (디렉토리마다 한 권의 책이며, 모든 전자책 파일을 동일한 책으로 취합니다)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리에서 책 추가하기 (디렉토리마다 여러 권의 책이며, 모든 전자책 파일을 다른 책으로 취합니다)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "비어있는 책 추가하기 (형식이 없는 책 항목)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "ISBN에서 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "책을 장치에 올려보냅니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "지원하는 책들"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "일부 책들을 병합"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "메타 정보 읽기 실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "다음에서 메타 정보 읽기를 실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "라이브러리에 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "선택된 책이 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "발견된 책 파일이 없음"
 
@@ -4096,57 +4013,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "주석 가져오기 (실험적임)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "라이브러리만 사용"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "메인 라이브러리에서만 사용자 주석을 생성"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "선택된 책이 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "데이터베이스 내의 사용자 주석들을 병합하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />최근 읽은 쪽: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />최근 읽은 쪽: 위치 %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>위치 %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>쪽 %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>위치 %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4191,17 +4116,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "라이브러리 전환/생성..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "빠른 전환"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "라이브러리 이름 변경"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "라이브러리 삭제"
 
@@ -4243,6 +4168,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "이미 존재함"
 
@@ -4264,102 +4190,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "확실합니까?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "백업 상태"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "메타정보 백업"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "성공"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr "데이터베이스 무결성 검사가 실패했으며, 자세한 사항은 상세히 보기를 누르세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "문제가 발견되지 않음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "발견된 라이브러리가 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr "기존의 Calibre 라이브러리가 %s에서 발견되지 않았습니다. 알려진 라이브러리의 목록에서 제거됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "허용안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "작업이 실행중이면 라이브러리를 변경할 수 없습니다."
 
@@ -4380,7 +4307,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "단체로 변환하기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "변환할 수 없음"
 
@@ -4505,14 +4432,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "주 메모리"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "저장 카드 A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "저장 카드 B"
 
@@ -4615,100 +4542,123 @@ msgstr "모음집 관리"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "이 장치의 모음집 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "메타 정보 수정하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "책 레코드 병합하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "개별 메타 정보 수정하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "단체로 메타 정보 편집하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "메타 정보와 표지 내려받기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "메타 정보만 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "표지만 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "소셜 메타 정보만 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 삭제"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 유지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "메타 정보를 내려받을 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "소셜 메타 정보"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "표지"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "메타 정보"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "책 병합 불가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "최소한 두 권의 책을 병합하기 위해 선택해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 <b>원합니까</b>?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4716,7 +4666,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4728,7 +4678,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4739,6 +4689,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4777,7 +4741,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -4815,20 +4779,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "마법사 실행하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "디버그 모드로 재시작"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "작업이 실행되는 동안 설정할 수 없습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Calibre가 재시작하기 전에 설정할 수 없습니다."
 
@@ -4953,8 +4921,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "같은 태그를 가진 책들"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "검색"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4975,53 +4989,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "형식 지정해서 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "볼 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "보기 형식을 선택하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "여러권 선택됨"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5029,11 +5047,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "폴더를 열 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s 는(은) 이용할 수 없는 형식입니다."
 
@@ -5058,7 +5080,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "지정한 디렉토리는 처리할 수 없습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "책 없음"
 
@@ -5189,13 +5211,6 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5213,8 +5228,8 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5232,6 +5247,8 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5251,72 +5268,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "폴더마다 여러권의 책, 모든 전자책 파일은 다른 책이라고 가정합니다(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "경로"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "형식"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "모음집"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "열려면 누르세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "없음"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "모음집"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "경로"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX 옵션"
@@ -5395,14 +5388,14 @@ msgstr "출력"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5413,6 +5406,7 @@ msgstr "출력"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "양식"
@@ -5727,9 +5721,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "보통"
 
@@ -6287,49 +6281,41 @@ msgid ""
 msgstr "메타 정보를 지정합니다. 출력 파일은 가능한 이 메타 정보와 같은 것들을 포함할 것입니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "읽을 수 없음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "파일을 읽을 수 있는 권한이 없습니다: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "파일 읽기 오류"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>파일에서 읽어오던 중에 오류가 있었습니다: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " 는(은) 잘못된 그림입니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "책 표지"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "표지 그림 변경하기(&C):"
 
@@ -6342,19 +6328,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "소스 파일에서 표지 사용(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "제목(&T): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "이 책의 제목 변경하기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "저자(&A): "
 
@@ -6370,18 +6353,16 @@ msgstr "이 책의 저자를 변경합니다. 여러명의 저자는 쉼표(,)
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "출판사(&P): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "태그(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6390,9 +6371,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "시리즈(&S):"
 
@@ -6400,14 +6380,11 @@ msgstr "시리즈(&S):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "알려진 시리즈의 목록입니다. 새로운 시리즈를 추가할 수 있습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "책 "
 
@@ -6416,7 +6393,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI 출력"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
@@ -6505,6 +6482,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB 출력"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "형식(&F):"
 
@@ -6590,6 +6568,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6598,13 +6578,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "이전(&P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "다음(&N)"
@@ -6679,10 +6659,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "입력 형식 특유의 옵션입니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "대화상자"
 
@@ -6903,8 +6886,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7009,169 +6991,167 @@ msgstr "표지 탐색기를 불러올 수 없습니다"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "정의되지 않음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "별"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "별점 지정 안함"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " 색인:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "변경사항 적용"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "시리즈 제거"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "모든 태그 지우기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "추가할 태그"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "제거할 태그"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "상세 정보가 없습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "장치가 더이상 연결되지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "장치 정보 가져오기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "장치에 있는 책의 목록 가져오기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "장치에서 주석 가져오기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "메타 정보를 장치로 전송"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "모음집을 장치로 전송"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "%d 권의 책을 장치에 올리기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "장치에서 책 삭제하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "장치로부터 책을 내려받습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "장치에서 책 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "장치로 전송하기 동작의 기본값 지정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "주 메모리로 보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "저장 카드 A로 보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "저장 카드 B로 보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "주 메모리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "전송하고 라이브러리에서 삭제"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "장치 연결 끊기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
@@ -7181,8 +7161,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "장치와 통신 도중 오류"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "적합한 형식이 아닙니다"
 
@@ -7208,94 +7188,94 @@ msgstr "장치: "
 msgid " detected."
 msgstr " 탐지되었습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "장치로 전송할 형식을 선택하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "장치 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "전송 불가: 연결된 장치가 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "카드 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "전송 불가: 저장 카드가 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "다음의 책들을 장치에 올리기 전에 자동으로 변환합니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "분류를 장치로 전송합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "뉴스를 장치로 전송합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "책을 장치로 전송합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "장치에 공간이 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>장치에 남은 공간이 없어서 책을 올려보낼 수 없습니다 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "잘못된 템플릿입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "%s 템플릿은 올바르지 않습니다:"
@@ -7361,7 +7341,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7556,7 +7536,7 @@ msgstr "형식을 선택하세요"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "형식"
 
@@ -7671,12 +7651,13 @@ msgstr "%s 변환하기에 대한 옵션 지정"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "제목(&T):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "저자(&A):"
 
@@ -7691,8 +7672,8 @@ msgstr "확인(&O)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "취소(&C)"
 
@@ -7701,22 +7682,22 @@ msgstr "취소(&C)"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "설명 수정하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "라이브러리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "장치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "라이브러리와 장치"
 
@@ -7739,11 +7720,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "위치"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7767,141 +7747,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "저자 분류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "일치하는 것이 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "잘못된 저자명"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "저자명 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "찾기(&I)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "저자 분류"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "표지 있음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "개요 있음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "메타 정보 찾는중..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "메타 정보를 찾을 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "메타 정보의 내려받기가 지연된것 같습니다. 나중에 다시 하세요."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "경고"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "메타 정보를 가져올 수 없음:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "발견한 메타 정보 없음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "메타 정보 가져오기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre는 <b>Google Books</b>와 <b>isbndb.com</b>에서 책에 대한 메타 정보를 찾을 수 있습니다. "
-"<p>isbndb.com을 사용하려면 <a href=\"http://www.isbndb.com\">무료 계정</a>에 가입을 하고 아래에 "
-"접근 키를 입력해야 합니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "접근 키(&A):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "가져오기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "일치"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "제목과 저자를 선택한 책의 제목과 저자로 덮어쓰기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "선택한 책에 대한 소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "작업의 상세 정보"
 
@@ -7942,6 +7853,18 @@ msgstr "이 오류에 대한 자세한 정보를 봅니다"
 msgid "Copied"
 msgstr "사본"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "클립보드로 복사"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "제목/저자"
@@ -7951,6 +7874,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "표준 메타 정보"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "사용자 메타 정보"
 
@@ -8058,58 +7982,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8138,16 +8062,13 @@ msgid ""
 msgstr "이 책의 저자들을 분류하는 방법을 지정합니다. 예를 들어 찰스 디킨스는 디킨스, 찰스 같이 분류되어야 합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "별점(&R):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "이 책의 별점입니다. 0-5"
 
@@ -8156,7 +8077,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "바꾸지 않음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " 별"
 
@@ -8166,9 +8086,7 @@ msgstr "태그 추가(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "태그 편집기 열기"
 
@@ -8220,8 +8138,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "날짜(&D):"
 
@@ -8239,7 +8156,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "출판일자(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "출판일자 지우기"
 
@@ -8299,15 +8215,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "기본 메타 정보(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "사용자 지정 메타 정보(&C)"
 
@@ -8368,10 +8282,6 @@ msgstr "템플릿(&M):"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8474,368 +8384,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "검색과 교체(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "최근 수정일: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "표지를 읽을 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "%s 형식에서 표지를 읽을 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "%s 형식의 표지가 올바르지 않습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "올바른 그림 형식이 아닙니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "제목과 저자 지정"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "표지를 생성하기 전에 제목과 저자를 지정해야 합니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "표지를 내려받습니다..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "표지를 가져올 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>표지를 가져올 수 없습니다.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "내려받기의 대기시간이 초과되었습니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "이 책에 대한 표지를 찾을 수 없습니다. ISBN을 먼저 입력해보세요."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "잘못된 표지"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "표지가 올바른 형식의 사진이 아닙니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "형식을 선택하세요: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "권한 없음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "당신은 다음의 파일들을 읽을 권한이 없습니다:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "선택된 형식이 없음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "메타 정보를 읽을 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "%s 형식에서 메타 정보를 읽을 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "이전"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "다음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "이 ISBN 숫자는 맞습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "이 ISBN 숫자는 맞지 않습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "오류가 있었습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "소셜 메타 정보를 내려받던 중에 오류가 발생했습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "메타 정보를 가져올 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "ISBN, 제목, 저자, 출판사중에 한가지 이상 입력해야 합니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "권한이 거부되었습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용중입니까?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "메타 정보 수정하기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "메타 정보"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "제목과 저자를 서로 바꾸기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "저자 분류(&O): "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "사용하지 않은 시리즈 지우기 (책이 없는 시리즈)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "ISBN (&B):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "yyyy MMM dd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "출판사(&D):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "서버에서 메타 정보 가져오기(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "찾기(&B)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "표지를 기본값으로 초기화"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "제거(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "표지 내려받기(&V)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "제목과 저자를 기반으로 기본 표지를 생성"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "표지 생성(&G)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "이용가능한 형식"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "데이터베이스에 이 책을 위한 새로운 형식을 추가합니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "데이터베이스에서 이 책의 선택된 형식을 지웁니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "선택된 형식에서 책의 표지를 지정"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "메타 정보를 선택한 형식의 메타 정보에서 갱신하기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "설명(&C)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "암호가 필요합니다"
@@ -9210,51 +8758,63 @@ msgid "Negate"
 msgstr "무효"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "고급 검색"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "다음을 포함하는 항목을 검색합니다..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "여기의 모든 단어(&A):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "정확한 구(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "단어가 하나 이상(&O):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "다음을 포함하는 항목은 보여주지 않습니다..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "원하지 않는 단어(&U):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9263,19 +8823,22 @@ msgstr ""
 "search-interface\">사용자 매뉴얼</a>을 참조하세요"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "고급 검색(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "제목을 입력하세요."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "저자(&A):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "태그(&G):"
 
@@ -9294,10 +8857,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "비우기(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9310,6 +8875,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "형식을 선택하세요"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "저자"
@@ -9341,7 +8907,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "이름이 이미 사용중입니다"
 
@@ -9463,12 +9029,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "항목이 비어있음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9541,24 +9107,12 @@ msgstr "%s 에게서 편지 보내기를 시험할 받는이 주소:"
 msgid "&Test"
 msgstr "시험(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9570,6 +9124,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "선택된 레시피 없음"
@@ -9764,67 +9342,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "뉴스:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "전자책:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "다음의 책들을 전자우편을 통해서 보내기 전에 자동으로 변환합니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9922,6 +9514,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "표지 탐색기"
 
@@ -9930,6 +9523,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "태그 탐색기"
 
@@ -9957,6 +9551,7 @@ msgstr "발견한 업데이트"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "책 상세정보"
 
@@ -9968,256 +9563,241 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "작업"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "진행률"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "실행 시간"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "%d 개의 작업이 실행중:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "알 수 없는 작업"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "%d 개의 작업이 대기중:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "작업을 강제 종료할 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "장치와 통신중인 작업을 강제 종료할 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "작업이 이미 완료되었습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "이용할 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "작업:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "작업 목록을 보려면 클릭하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - 작업"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "이 장치 연결 끊기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "calibre 라이브러리에 있는 책 표시"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "장치의 주 메모리에 있는 책 표시"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "카드 A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "저장 카드 A에 있는 책 표시"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "카드 B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "저장 카드 B에 있는 책 표시"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "이용 가능"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "고급 검색"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "빠른 검색 초기화"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "현재의 검색어를 복사합니다 (검색 이름 대신에)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "현재의 저장된 검색 삭제"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "장치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "용량 (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "용량"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "%s 제<font face=\"serif\">%s</font>권"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "<b>편집</b>하려면 더블클릭하세요<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "%s 열을 숨김"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "%s순으로 정렬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "오름차순"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "내림차순"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "%s에 대한 문자열 정렬을 변경"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "오른쪽"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "중앙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "열 표시"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "기본 배치로 복원"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10247,12 +9827,6 @@ msgstr " - LRF 뷰어"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "일치하는 것이 없습니다"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF 뷰어"
@@ -10266,16 +9840,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF 뷰어 툴바"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "다음 쪽"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "이전 쪽"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
@@ -10298,76 +9873,82 @@ msgstr "전자책 열기"
 msgid "Configure"
 msgstr "설정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "지정한 경로에 위치한 라이브러리를 사용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "시스템 트레이 영역으로 최소화하여 시작합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "업데이트를 검사하지 않음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre 라이브러리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "calibre 전자책 라이브러리에 대한 위치를 선택하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "라이브러리 생성이 실패함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "다음 위치에 calibre 라이브러리 생성이 실패했습니다: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "새로운 calibre 전자책 라이브러리를 위한 위치를 선택합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "사용자 인터페이스를 초기화합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "수리하기 실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "데이터베이스 수리가 실패했습니다. 비어있는 새로운 라이브러리로 시작합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "잘못된 데이터베이스 위치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "%r 위치는 잘못된 데이터베이스 위치입니다. Calibre를 지금 종료합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "데이터베이스 오류 발견"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -10376,50 +9957,50 @@ msgstr ""
 "Calibre 데이터베이스에 오류가 발생한 것으로 보입니다. Calibre가 자동으로 수리를 하도록 하겠습니까? 아니오를 선택한다면, "
 "새로 비어있는 Calibre 라이브러리를 생성할 것입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr "데이터베이스를 수리합니다. 대량의 수집품에선 매우 긴 시간이 걸릴수 있습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr "%r 위치는 잘못된 데이터베이스 위치입니다. 비어있는 Calibre 라이브러리로 새로 시작합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "%s 시작하는중: 책을 불러옵니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "화면의 오른쪽 상위 영역입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "화면의 오른쪽 하위 영역입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "컴퓨터 재부팅을 시도합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "파일 삭제를 시도합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s은(는) 이미 실행 중입니다."
 
@@ -10441,147 +10022,399 @@ msgstr "종료(&Q)"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "선택된 형식에서 책의 표지를 지정"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "형식을 선택하세요: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "권한 없음"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "당신은 다음의 파일들을 읽을 권한이 없습니다:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "선택된 형식이 없음"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "메타 정보를 읽을 수 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "%s 형식에서 메타 정보를 읽을 수 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "찾기(&B)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "제거(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "표지 내려받기(&V)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "표지 생성(&G)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "올바른 그림 형식이 아닙니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "제목과 저자 지정"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "표지를 생성하기 전에 제목과 저자를 지정해야 합니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "이 ISBN 숫자는 맞습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "이 ISBN 숫자는 맞지 않습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "책이 제목 또는 ISBN이 없습니다."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "출판사(&D):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "이 책에 대해 일치하는 것이 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "완료"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "이전"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "제목과 저자를 서로 바꾸기"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "사용하지 않은 시리즈 지우기 (책이 없는 시리즈)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "표지를 읽을 수 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "%s 형식에서 표지를 읽을 수 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "%s 형식의 표지가 올바르지 않습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "권한이 거부되었습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용중입니까?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "설명(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10589,27 +10422,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10617,54 +10450,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "클립보드로 복사"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "표지를 내려받습니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10751,111 +10578,111 @@ msgstr "라이브러리에 추가한 책에 적용하게 될 태그의 목록이
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "파일 이름에서 메타 정보 설정하기(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "낮음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "높음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "완료"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "확인 대화상자가 모두 초기화 되었습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "메타 정보를 가져올 때 기본값으로 제목과 저자를 덮어쓰기(&O)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "기본값으로 소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "새로운 버전을 이용가능할 때 알려줍니다(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "자동으로 전자책 리더에 내려받은 뉴스를 보냄(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "자동으로 리더기에 보내질 때 라이브러리에서 뉴스 삭제(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "우선하는 출력 형식(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "기본 네트워크 대기 시간(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr "네트워크 가져오기에 대한 기본 대기 시간 지정(예. 우리는 언제든지 정보를 얻기 위해 인터넷으로 나갑니다)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " 초"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "작업 우선순위(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "우선하는 입력 형식 순서(&I):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "내부 뷰어를 사용해서 보기(&V):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "보이지 않게 한 확인 대화상자들을 모두 초기화(&C)"
 
@@ -10946,9 +10773,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "별점, 별을 표시합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "예/아니오"
 
@@ -10956,106 +10783,116 @@ msgstr "예/아니오"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "형식"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "숫자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "텍스트"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "선택된 열 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "선택된 열이 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "선택된 열이 사용자 정의된 열이 아닙니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "주어진 검색 이름이 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "주어진 열 제목이 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "%s 검색 이름은 이미 사용됩니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11189,6 +11026,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "디버그 정보 가져오기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "클립보드로 복사하기(&C)"
 
@@ -11196,6 +11034,35 @@ msgstr "클립보드로 복사하기(&C)"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "장치 탐지 디버그"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11250,103 +11117,133 @@ msgstr "선택하면, 내려받은 뉴스를 이 전자우편 주소로 자동
 msgid "new email address"
 msgstr "새 전자우편 주소"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "좁게"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "넓게"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "작음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "큼"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "중간"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "항상"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "자동"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "전혀 안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "사용자 인터페이스 배치 (재시작이 필요함) (&L) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "탐색기 모드에서 보여줄 표지의 개수 (재시작이 필요함) (&N):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "언어 선택 (재시작이 필요합니다) (&L):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "태그 탐색기에 평균 등급을 표시합니다(&A)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr "모든 애니메이션을 사용하지 않습니다. 느리고 오래된 컴퓨터에 유용합니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr "애니메이션 사용 안함(&A)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "시스템 트레이 아이콘 사용하기 (재시작이 필요함) (&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "프로그램 시작시 로고 화면 표시(&S)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr "모든 애니메이션을 사용하지 않습니다. 느리고 오래된 컴퓨터에 유용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr "애니메이션 사용 안함(&A)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "시스템 트레이에서 알리기 사용 안함(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "프로그램 시작시 로고 화면 표시(&S)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "툴바(&T)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "아이콘 크기(&I):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "아이콘 아래에 텍스트 표시(&T):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "인터페이스 글꼴:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "글꼴 변경 (재시작 필요)(&F)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "시리즈에 대해 로마식 숫자를 사용(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "표지 탐색기를 분리된 창으로 표시합니다 (재시작이 필요함) (&B)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11355,22 +11252,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "태그 탐색기에 평균 등급을 표시합니다(&A)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11380,178 +11281,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "툴바(&T)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "표지 탐색기를 분리된 창으로 표시합니다 (재시작이 필요함) (&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "아이콘 크기(&I):"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "탐색기 모드에서 보여줄 표지의 개수 (재시작이 필요함) (&N):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "아이콘 아래에 텍스트 표시(&T):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "인터페이스 글꼴:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "글꼴 변경 (재시작 필요)(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "적용(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "취소하고 되돌아갑니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr "일부 변경 사항이 재시작을 필요로 합니다. 가능한 빨리 Calibre를 재시작 해주세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "재시작 필요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "커맨드 라인 도구 설치가 실패했습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "커맨드 라인 도구가 설치되었습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "작업 프로세스의 최대 대기 수 (재시작 필요함) (&M):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "최대 동시 작업 개수를 이용가능한 CPU 코어 개수로 제한(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "장치 탐지 디버그(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "calibre 설정들을 보관하는 디렉토리 열기(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "커맨드 라인 도구 설치(&I)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11631,77 +11581,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "올바르지 않은 플러그인 경로"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s 는(은) 올바르지 않은 플러그인 경로입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "플러그인을 사용하지 않게 할 수 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "플러그인: %s 을(를) 사용하지 않게 할 수 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "플러그인 사용자 정의가 가능하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "플러그인: %s 은(는) 사용자 설정이 필요하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "재시작해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "내장된 플러그인은 제거할 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " 제거할 수 없습니다. 이것은 내장된 플러그인입니다. 대신 사용안함으로 지정하세요."
 
@@ -11981,7 +11932,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "컨텐츠 서버 실행이 실패했습니다"
 
@@ -12076,10 +12027,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "소셜 메타 정보를 내려받습니다. 기다려주세요..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12148,31 +12095,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12292,33 +12239,33 @@ msgstr "선택한 동작을 도구막대에 추가"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "선택한 동작을 도구막대에서 제거"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "잘못된 트윅"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12355,46 +12302,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "검색"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "선택된 검색을 <b>영구적으로 삭제</b>합니다. 확실합니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "검색 (고급 검색은 왼쪽의 버튼을 누르세요)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "저장된 검색"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "저장된 검색을 선택하거나 새로운 저장된 검색을 위한 이름을 입력하세요"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(모든 책)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({1} 중에 {0})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "(전 {0}권)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "없음"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "키를 누르세요..."
@@ -12450,166 +12442,357 @@ msgstr "누르면 바뀝니다"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "%s 분류 숨기기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "분류 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%s 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "저장된 검색 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "사용자 분류 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "모든 분류 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "검색"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "검색 이름 중복"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "저장된 검색 이름 %s은(는) 이미 사용중입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "태그 탐색기에서 항목 찾기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12619,62 +12802,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "찾기(&I)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "처음/다음 일치하는 항목 찾기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "모든 카테고리 접기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr "더이상 일치하는 항목이 없습니다.</b><p> 처음부터 다시 하려면 찾기 버튼을 누르세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "이름순으로 정렬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "인기도 순으로 정렬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "평균 별점 순으로 정렬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "태그 탐색기의 항목에 대한 정렬 방식을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "모두 일치(AND)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "아무거나 일치(OR)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr "태그 탐색기에서 여러 항목을 선택할 때 아무거나 또는 모두 일치합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "사용자 분류 관리(&U)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "태그 탐색기로 자신의 분류를 추가합니다"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -12718,61 +12899,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr "다음의 책들은 이미 %s 형식으로 변환되어 있습니다. 재변환하시겠습니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "calbre를 지원하려면 기부하세요(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "복원(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "연결된 장치 끊기(&E)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre 빠른 시작 가이드"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "변환 오류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "레시피 사용 안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>실패</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "활동중인 작업이 있습니다. 종료하는게 확실합니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13050,32 +13227,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "이동하기..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "다음 구간"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "이전 구간"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "문서 시작"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "문서 끝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "구간 시작"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "구간 끝"
 
@@ -13638,57 +13815,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "컨텐츠 서버 사용하기(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "체크됨"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "예"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "체크 안 됨"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "아니오"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "오늘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "어제"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "이번달"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "일 전"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "빈 칸"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "비어 있음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13699,7 +13886,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13707,7 +13894,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13718,7 +13905,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13726,7 +13913,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13734,7 +13921,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13742,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13751,7 +13938,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13759,7 +13946,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13767,7 +13954,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13775,14 +13962,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13791,7 +13978,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13799,14 +13986,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13814,28 +14001,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13845,14 +14032,14 @@ msgstr ""
 "기본값: '%default'\n"
 "적용대상: ePub, MOBI 출력 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13862,14 +14049,14 @@ msgstr ""
 "기본값: '%default'\n"
 "적용대상: ePub, MOBI 출력 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13879,7 +14066,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13889,14 +14076,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13904,22 +14091,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13930,24 +14117,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13993,13 +14180,13 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr "calibre 라이브러리의 경로입니다. 기본값으로는 설정을 보관하는 경로를 사용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14009,7 +14196,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14022,56 +14209,56 @@ msgstr ""
 "기본값: %%default. 특별한 필드인 \"all\"은 모든 필드를 선택하기 위해 사용할 수 있습니다. 오직 본문 출력 형식에만 "
 "효과가 있습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "오름차순의 결과로 정렬합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "문자열은 필드를 구분하는데 사용됩니다. 기본값은 공백입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "잘못된 필드입니다. 이용가능한 필드:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "잘못된 정렬 필드입니다. 이용가능한 필드:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr "다음의 책들은 이미 데이터베이스에 존재하므로 추가하지 않습니다 (--duplicates 옵션 참조):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14085,43 +14272,43 @@ msgstr ""
 "directories, see\n"
 "the directory related options below.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr "이미 DB에 책이 있어도 책을 추가합니다. 책의 이름을 기반으로 비교합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "비어있는 책 추가하기 (형식이 없는 책)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "추가할 빈 책의 제목 지정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "추가할 빈 책의 저자 지정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "추가할 빈 책의 ISBN 지정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "추가할 파일을 한 개 이상 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14130,11 +14317,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "제거할 책을 한 개 이상 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14143,15 +14330,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "ID와 전자책 파일을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "전자책 파일은 확장자가 있어야만 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14161,11 +14348,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "ID와 형식을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14175,15 +14362,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "OPF 양식(XML)에서 메타 정보를 인쇄합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "ID를 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14196,11 +14383,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "ID와 메타 정보를 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14211,27 +14398,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "데이터베이스의 모든 책을 내보냅니다. ID 목록은 무시합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "모든 책들을 하나의 디렉토리에 내보냅니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "ID 또는 %s 옵션을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14242,24 +14429,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "레이블, 이름, 데이터종류를 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14270,30 +14457,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "상세한 출력 정보를 표시합니다. 디버깅 시에 유용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "오류: 분류의 출력 파일을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14305,17 +14492,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "오류: 필드명, ID, 값을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14324,19 +14511,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "각 열에 대한 상세 정보를 표시합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "다음 열의 모든 데이터를 잃어버립니다: %r. 확실합니까 (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14346,15 +14533,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "확인을 다시 묻지 않음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "오류: 열 레이블을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14367,39 +14554,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "오류: 동작을 지정해야 합니다 (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "이름:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "검색 문자열:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "오류: 이름과 검색 문자열을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "추가됨"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "오류: 이름을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "삭제됨"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "오류: %s 동작은 인식할 수 없습니다. 다음중 하나여야 합니다: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14407,34 +14594,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14449,17 +14636,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14467,33 +14654,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14513,33 +14700,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "라벨이 제공되지 않았습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr "라벨은 소문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있으며 영문자로 시작되어야 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%s평균 별점은 %3.1f 입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "주"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> 복사하는중"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14551,6 +14738,10 @@ msgstr "별점"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "저자 분류"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14614,38 +14805,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr "출판일자"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Calibre 내부 ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "디스크로 저장하기를 제어할 옵션입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr "보통, Calibre는 실제 전자책 파일과 함께 분리된 OPF 파일 내에 메타정보를 기록합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr "보통, Calibre는 실제 전자책 파일과 함께 분리된 파일로 표지를 저장합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr "책마다 저장할 형식의 목록이며 쉼표로 구분합니다. 기본값으로 모든(all) 이용가능한 형식으로 저장됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14655,7 +14850,7 @@ msgstr ""
 "저장되는 파일의 디렉토리 구조와 파일명을 제어하는 템플릿입니다. 기본값 \"%s\"는 저자마다 제목과 저자를 포함하는 파일명을 가진 하위 "
 "디렉토리 내에 책을 저장합니다. 이용가능한 변수: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14665,7 +14860,7 @@ msgstr ""
 "장치로 전송하는 파일의 디렉토리 구조와 파일명을 제어하는 템플릿입니다. 기본값 \"%s\"는 저자마다 제목과 저자를 포함하는 파일명을 "
 "가진 디렉토리 내에 책을 저장합니다. 이용가능한 변수: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14675,23 +14870,23 @@ msgstr ""
 "보통, Calibre는 파일명에 대한 모든 비영어권 문자를 대응하는 영문자로 변환합니다. 경고: 이 기능을 끄면, 저장할 때 파일 "
 "시스템이 유니코드를 얼마나 잘 지원하는지에 따라 오류가 발생할 수도 있습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr "날짜를 표시할 형식입니다. %Y - 연도, %b - 월, %d - 일자. 기본값: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "경로를 소문자로 변환합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "공백 문자를 밑줄로 교체합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "요청한 형식은 이용할 수 없습니다"
 
@@ -14841,6 +15036,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14926,94 +15125,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%s사용%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "제작자: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "isbndb.com에 대한 접근 키"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "네트워크 작업에 대한 기본 대기 시간 (초 단위)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "전자책 변환에 대한 기본 출력 형식입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "파일에서 메타 정보 읽기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "메타 정보를 읽을 때 저자의 성과 이름을 서로 바꿈"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "기존의 책 레코드에 새로운 형식 추가하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "라이브러리에 추가한 책에 적용할 태그"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "저장된 검색 이름 목록"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "사용자가 생성한 태그 탐색기의 분류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15303,25 +15502,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "기다리는 중..."
@@ -15944,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15968,11 +16172,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15989,11 +16193,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16007,11 +16211,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16024,11 +16228,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16099,11 +16303,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16130,26 +16334,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16168,38 +16372,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16211,11 +16388,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16223,11 +16400,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16237,11 +16414,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16255,11 +16432,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16267,11 +16444,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16280,33 +16457,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16316,11 +16493,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16367,6 +16544,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "편집자 리뷰"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "별점"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "설명/리뷰"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "태그"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "찾으려는 책의 저자"
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "찾으려는 책의 출판사"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "찾으려는 책의 제목"
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " 찾을 수 없음."
 
@@ -16390,6 +16585,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "메타 정보 수정하기"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "메타 정보 수정하기"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "%s을(를) %s에서 내려받기"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Sweex MM300과 통신합니다."
 
@@ -16405,6 +16606,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 #~ msgstr "출력할 디렉토리입니다. 기본값은 현재 디렉토리입니다."
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "이 책에 대한 표지를 찾을 수 없습니다. ISBN을 먼저 입력해보세요."
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>표지를 가져올 수 없습니다.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "표지를 가져올 수 없습니다"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "잘못된 표지"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "표지가 올바른 형식의 사진이 아닙니다"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "표지를 기본값으로 초기화"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "소셜 메타 정보"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "제목과 저자를 선택한 책의 제목과 저자로 덮어쓰기"
+
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "기부하기 버튼 표시 (재시작 필요함)(&D)"
 
@@ -16418,6 +16643,12 @@ msgstr ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr "발견된 메타 정보가 없습니다. 제목과 저자또는 ISBN 키로 조정을 시도합니다."
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "ISBN, 제목, 저자, 출판사중에 한가지 이상 입력해야 합니다."
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "메타 정보를 선택한 형식의 메타 정보에서 갱신하기"
+
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "시리즈 번호에 대해 로마식 숫자를 사용(&R)"
 
@@ -16438,6 +16669,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "장치로 전송하기(&D)"
 
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "이 책에 대해 일치하는 것이 없습니다"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "이용가능한 형식"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr "isbndb.com을 사용하려면 %s무료 계정%s으로 가입하고 아래에 접근 키(Access Key)를 입력해야 합니다"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 #~ "first remove the DRM using third party tools."
@@ -16448,6 +16690,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must set the username and password for the mail server."
 #~ msgstr "메일 서버에 대한 사용자명과 암호를 지정해야 합니다."
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "오류가 있었습니다"
+
 #~ msgid "DRM Error"
 #~ msgstr "DRM 오류"
 
@@ -16520,6 +16765,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy to Clipboard"
 #~ msgstr "클립보드로 복사하기"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "메타 정보"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "표지"
+
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "calibre 라이브러리에 책의 분류를 생성"
 
@@ -16582,12 +16833,48 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "열 종류(&T)"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "메타 정보 가져오기"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "경고"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "메타 정보를 찾을 수 없습니다"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "발견한 메타 정보 없음"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "메타 정보 찾는중..."
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "가져오기"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "일치"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "최근 수정일: %s"
+
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "태그 편집기를 사용할 수 없습니다"
 
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "남은 모든 책들의 편집을 중단합니다"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "메타 정보를 가져올 수 없습니다"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "ISBN (&B):"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "메타 정보"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "서버에서 메타 정보 가져오기(&F)"
+
 #~ msgid "Wednesday"
 #~ msgstr "수요일"
 
@@ -16670,12 +16957,27 @@ msgstr ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr "현재의 저자 항목을 기준으로 저자 분류 항목을 자동으로 생성합니다."
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "저자 분류(&O): "
+
 #~ msgid "Automatically number books in this series"
 #~ msgstr "이 시리즈의 책 번호를 자동으로 추가"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "책이 제목 또는 ISBN이 없습니다."
+
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "경고: 작동중인 작업"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "사용자 분류 관리(&U)"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "데이터베이스에 이 책을 위한 새로운 형식을 추가합니다"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "yyyy MMM dd"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "책의 상세정보 창을 열려면 누르세요"
 
@@ -16700,15 +17002,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "일부 메타 정보의 내려받기를 실패함"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "amazon.com에서 소셜 메타 정보를 내려받습니다."
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "표지 내려받기"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "%s %d 권의 책을 내려받는 중"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "다음에 대한 메타 정보의 내려받기에 실패:"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "소셜 메타 정보를 내려받습니다. 기다려주세요..."
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "메타 정보 내려받기가 실패:"
 
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "소셜 메타 정보를 내려받던 중에 오류가 발생했습니다"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "표지 내려받기(&C)"
 
@@ -16720,9 +17034,21 @@ msgstr ""
 #~ "to disable."
 #~ msgstr "지정한 일수보다 오래된 뉴스를 삭제합니다. 0으로 지정하면 사용하지 않습니다."
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "소셜 메타 정보만 내려받기"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "메타 정보만 내려받기"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "표지만 내려받기"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "librarything.com에서 시리즈/태그/별점 정보를 내려받습니다"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Douban.com 에서 메타 정보를 내려받습니다"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 #~ "available books are saved."
@@ -16773,6 +17099,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to email the following books:"
 #~ msgstr "다음의 책들을 전자우편으로 보내는데 실패함:"
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "태그 탐색기로 자신의 분류를 추가합니다"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Selected books will be automatically numbered,\n"
 #~ "in the order you selected them.\n"
@@ -16851,6 +17180,15 @@ msgstr ""
 #~ "여기에선 장치로 전송하기 버튼을 누를 때 calibre가 책을 저장하는 방법을 제어합니다. 이 설정은 환경설정->플러그인에서 장치 "
 #~ "인터페이스 플러그인을 사용자 정의한 각각의 장치들을 무시합니다."
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "메타 정보를 가져올 때 기본값으로 제목과 저자를 덮어쓰기(&O)"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "기본값으로 소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기(&S)"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "선택한 책에 대한 소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기(&S)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Email\n"
 #~ "Delivery"
@@ -16889,6 +17227,9 @@ msgstr ""
 #~ "그 이후에 선택된 책들은 <b>삭제</b>됩니다. <br><br>첫 번째로 선택된 책의 모든 책 형식은 유지하고, 두 번째와 그 이후에 "
 #~ "선택된 책들의 모든 중복되는 형식은 컴퓨터에서 영구적으로 <b>삭제</b>합니다.<br><br>  처리하는것이 <b>확실</b>합니까?"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "%s 제<font face=\"serif\">%s</font>권"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
 #~ "collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
@@ -16907,6 +17248,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Promedia eBook Reader와 통신합니다"
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "메타 정보를 원하는 책의 ISBN ID입니다."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -16939,12 +17283,34 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 #~ msgstr "태그 편집기는 수정된 태그가 있을 경우 사용할 수 없습니다"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre는 <b>Google Books</b>와 <b>isbndb.com</b>에서 책에 대한 메타 정보를 찾을 수 있습니다. "
+#~ "<p>isbndb.com을 사용하려면 <a href=\"http://www.isbndb.com\">무료 계정</a>에 가입을 하고 아래에 "
+#~ "접근 키를 입력해야 합니다."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "메타 정보를 가져올 수 없음:"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "접근 키(&A):"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "데이터베이스에서 이 책의 선택된 형식을 지웁니다."
+
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "리더"
 
 #~ msgid "Click to see list of active jobs."
 #~ msgstr "작동중인 작업 목록을 보려면 누르세요"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre 빠른 시작 가이드"
+
 #~ msgid "&User stylesheet"
 #~ msgstr "사용자 스타일시트(&U)"
 
@@ -16966,15 +17332,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com 접속 대기 시간이 초과되었습니다. 나중에 다시 하세요."
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "openlibrary.org에서 표지 내려받기"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "librarything.com에서 표지 내려받기"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s 발견되지 않음"
+
 #~ msgid "System port selected"
 #~ msgstr "시스템 포트 선택"
 
 #~ msgid "Column type"
 #~ msgstr "열 종류"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "제목과 저자를 기반으로 기본 표지를 생성"
+
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "Kogan과 통신합니다"
 
@@ -17050,12 +17425,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "도구 상자를 두 개로 분할합니다(&S)"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "작업 프로세스의 최대 대기 수 (재시작 필요함) (&M):"
+
 #~ msgid "The priority of worker processes"
 #~ msgstr "작업 프로세스의 우선 순위"
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "작업 프로세스의 최대 대기 수"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "책을 추가할 때 적용할 태그:"
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "현재의 저장된 검색 삭제"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
 #~ "source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -17082,6 +17466,24 @@ msgstr ""
 #~ "deprecated version of SYSFS."
 #~ msgstr "%s 디스크 드라이브를 인식할 수 없습니다. 커널이 구 버전의 SYSFS를 보여주는 듯 합니다."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "메타정보를 amazon.fr에서 내려받기"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "메타정보를 amazon.com에서 에스파냐어로 내려받기"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "메타정보를 amazon.com에서 영어로 내려받기"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "메타정보를 amazon.de에서 내려받기"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "메타정보를 amazon.com에서 내려받기"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Douban.com에서 표지 내려받기"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Paragraph structure.\n"
 #~ "choices are ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted']\n"
@@ -17107,6 +17509,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Apply Markdown formatting to text"
 #~ msgstr "본문에 Markdown 서식 적용"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "표지 있음"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "개요 있음"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "메타 정보의 내려받기가 지연된것 같습니다. 나중에 다시 하세요."
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "내려받기의 대기시간이 초과되었습니다."
+
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "예약된 모든 리시프들을 동시에 내려받습니다"
 
diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po
index e162d21d4f..14afa4efe1 100644
--- a/src/calibre/translations/lt.po
+++ b/src/calibre/translations/lt.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-12 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Wa1DaS <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Adaptuoti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,21 +219,26 @@ msgstr "Vartotojo sąsajos veiksmas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
-msgstr "Parinktys"
+msgstr "Pasirinkimai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -234,14 +246,14 @@ msgstr ""
 "Įeinančiu HTML bylų koduotė. Dažniausiai parenkama: cp1257, latin1, iso-8859-"
 "1 ir utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -324,7 +336,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Pakeisti calibre veikimą"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Pridėti savo stulpelių"
 
@@ -463,7 +475,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -472,7 +483,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Įskiepiai"
 
@@ -496,6 +507,78 @@ msgstr "Įvairūs"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Konversijos iėjimas"
@@ -529,7 +612,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Profilis skirtas SONY PRS produktams (500/505/600/700 ir t.t.)."
@@ -539,62 +622,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Profilis skirtas SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Profilis skirtas SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Profilis skirtas Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Profilis skirtas Mobipocket books."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Profilis skirtas Hanlin V3 ir jo klonams."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Profilis skirtas Hanlin V5 ir jo klonams."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Profilis skirtas Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Profilis skirtas Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Profilis skirtas Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Profilis skirtas Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Profilis skirtas IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Profilis skirtas B&N Nook."
 
@@ -614,37 +697,37 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Profilis skirtas SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Profilis skirtas 5-coliu JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -652,43 +735,43 @@ msgstr ""
 "Profilis skirtas SONY PRS produktams. 500/505/700 ir t.t., landšafto režime. "
 "Labai naudingas komiksams."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Profilis skirtas Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Idiėgti įskiepiai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Išjungti įskiepiai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Įjungti įskiepiai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -700,33 +783,33 @@ msgstr ""
 "    Tinkinti calibre užkraunant išorinius įskiepus.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Parodyti įdiegtus įskiepius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -734,13 +817,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -780,58 +863,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple įrenginys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "baigta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -840,22 +924,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Naujienos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -969,6 +1053,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Neįgyvendinta"
 
@@ -1453,104 +1545,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Puslapis"
 
@@ -1639,18 +1798,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1674,7 +1833,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1683,11 +1842,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1705,7 +1864,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1713,58 +1872,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1774,7 +1933,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1782,19 +1941,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1802,27 +1961,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1831,57 +1990,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1891,7 +2050,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1901,105 +2060,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2007,86 +2166,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2244,29 +2403,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2274,7 +2433,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2409,7 +2568,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2545,150 +2703,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2785,188 +2899,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2976,71 +2908,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3048,32 +2919,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3114,74 +3031,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3191,8 +3108,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3201,8 +3117,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3229,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3244,9 +3161,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3362,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3473,12 +3390,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3503,13 +3420,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3597,20 +3514,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3618,328 +3535,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3952,57 +3869,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4047,17 +3972,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4099,6 +4024,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4120,102 +4046,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4236,7 +4163,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4361,14 +4288,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4471,100 +4398,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4572,7 +4522,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4584,7 +4534,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4595,6 +4545,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4633,7 +4597,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4671,20 +4635,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4809,8 +4777,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4831,53 +4845,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4885,11 +4903,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4914,7 +4936,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5045,13 +5067,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5069,8 +5084,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5088,6 +5103,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5107,72 +5124,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5251,14 +5244,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5269,6 +5262,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5583,9 +5577,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6141,49 +6135,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6196,19 +6182,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6224,18 +6207,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6243,9 +6224,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6253,14 +6233,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6269,7 +6246,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6358,6 +6335,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6443,6 +6421,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6451,13 +6431,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6525,10 +6505,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6747,8 +6730,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6848,169 +6830,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7020,8 +7000,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7047,94 +7027,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7200,7 +7180,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7395,7 +7375,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7510,12 +7490,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7530,8 +7511,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7540,22 +7521,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7578,11 +7559,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7606,138 +7586,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7778,6 +7692,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7787,6 +7713,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7894,58 +7821,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7974,16 +7901,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7992,7 +7916,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8002,9 +7925,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8056,8 +7977,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8075,7 +7995,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8132,15 +8051,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8201,10 +8118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8307,368 +8220,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9043,70 +8594,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9125,10 +8691,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9141,6 +8709,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9172,7 +8741,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9294,12 +8863,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9372,24 +8941,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9401,6 +8958,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9595,67 +9176,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9348,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9761,6 +9357,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9788,6 +9385,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9799,256 +9397,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10078,12 +9661,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10097,16 +9674,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10129,126 +9707,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10270,147 +9854,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10418,27 +10254,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10446,54 +10282,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10578,111 +10408,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10773,9 +10603,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10783,106 +10613,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11010,6 +10850,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11017,6 +10858,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11069,103 +10939,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11174,22 +11074,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11199,178 +11103,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11448,77 +11401,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11795,7 +11749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11888,10 +11842,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11960,31 +11910,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12104,33 +12054,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12167,46 +12117,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12262,166 +12257,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12431,61 +12617,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12530,61 +12714,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12862,32 +13042,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13437,57 +13617,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13506,7 +13696,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13541,7 +13731,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13566,7 +13756,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13574,14 +13764,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13590,7 +13780,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13598,14 +13788,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13613,56 +13803,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13672,7 +13862,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13682,14 +13872,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13697,22 +13887,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13723,24 +13913,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13786,20 +13976,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13808,56 +13998,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13866,43 +14056,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13911,11 +14101,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13924,15 +14114,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13942,11 +14132,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13956,15 +14146,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13977,11 +14167,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13992,27 +14182,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14023,24 +14213,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14051,30 +14241,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14086,17 +14276,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14105,19 +14295,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14127,15 +14317,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14148,39 +14338,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14188,34 +14378,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14230,17 +14420,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14248,33 +14438,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14286,33 +14476,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14324,6 +14514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14385,38 +14579,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14432,7 +14630,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14440,23 +14638,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14606,6 +14804,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14691,94 +14893,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15068,25 +15270,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15709,11 +15916,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15733,11 +15940,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15754,11 +15961,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15772,11 +15979,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15789,11 +15996,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15864,11 +16071,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15895,26 +16102,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15933,38 +16140,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15976,11 +16156,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15988,11 +16168,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16002,11 +16182,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16020,11 +16200,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16032,11 +16212,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16045,33 +16225,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16081,11 +16261,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po
new file mode 100644
index 0000000000..29eb06f2de
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/translations/ltg.po
@@ -0,0 +1,16269 @@
+# Latgalian translation for calibre
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the calibre package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calibre\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
+"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
+msgid "Does absolutely nothing"
+msgstr "Pilneigi nikū nadora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nazynoms"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+msgid "Cannot configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
+msgid "File type"
+msgstr "Faila tips"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
+msgid "Metadata reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
+msgid "Metadata writer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
+msgid "Catalog generator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+msgid "User Interface Action"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
+msgid ""
+"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
+"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
+"library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
+msgid ""
+"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
+"latin1, iso-8859-1 and utf-8."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
+msgid ""
+"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
+"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
+"file to the library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
+msgid ""
+"Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
+"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
+"are added to the archive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
+msgid "Extract cover from comic files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
+msgid "Read metadata from %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
+msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
+msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
+msgid "Set metadata in %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
+msgid "Set metadata from %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+msgid "Look and Feel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
+msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
+msgid "Change the way calibre behaves"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
+msgid "Add your own columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+msgid "Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+msgid ""
+"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
+"available in each"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
+msgid "Searching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
+msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+msgid "Input Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+msgid "Set conversion options specific to each input format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+msgid "Common Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+msgid "Set conversion options common to all formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+msgid "Output Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+msgid "Set conversion options specific to each output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+msgid "Adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
+msgid "Import/Export"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+msgid "Saving books to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+msgid ""
+"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
+"to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+msgid "Sending books to devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+msgid "Metadata plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+msgid "Change metadata fields before saving/sending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+msgid "Template Functions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+msgid "Create your own template functions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+msgid "Sharing books by email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+msgid ""
+"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
+"downloaded news to your devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+msgid "Sharing over the net"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+msgid ""
+"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
+"library from anywhere, on any device, over the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
+msgid "Metadata download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+msgid "Miscellaneous advanced configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
+msgid "Conversion Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
+"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
+"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
+"encoding declarations."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:234
+msgid "Conversion Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:248
+msgid ""
+"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
+"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
+msgid "Input profile"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53
+msgid ""
+"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
+"nothing about the input document."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
+msgid ""
+"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
+msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
+msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
+msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
+msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
+msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
+msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
+msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
+msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
+msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
+msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
+msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232
+msgid "Output profile"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236
+msgid ""
+"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
+"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278
+msgid ""
+"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
+msgid ""
+"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
+"of 600x1280"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
+msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+msgid "Suitable for use with any e-ink device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
+msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
+msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+msgid ""
+"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
+"landscape mode. Mainly useful for comics."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
+msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
+msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
+msgid "Installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+msgid "Mapping for filetype plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+msgid "Local plugin customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+msgid "Disabled plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
+msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
+msgid ""
+"    %prog options\n"
+"\n"
+"    Customize calibre by loading external plugins.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
+msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
+msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
+msgid ""
+"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
+"by a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
+msgid "List all installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
+msgid "Enable the named plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
+msgid "Disable the named plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
+msgid "Debug log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
+msgid "Communicate with Android phones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
+msgid ""
+"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
+"first one that exists will be used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
+msgid "Communicate with S60 phones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47
+msgid ""
+"<p>If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is "
+"connected to your computer, click <b>Disable Apple Driver</b>.</p><p>To "
+"transfer books to your iDevice, click <b>Disable Apple Driver</b>, then use "
+"the 'Connect to iTunes' method recommended in the <a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
+"iDevices FAQ</a>, using the <em>Connect/Share</em>|<em>Connect to "
+"iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
+"to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
+msgid "Disable Apple driver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
+msgid "Enable Apple driver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
+msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
+msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
+msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
+msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+msgid "Apple device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
+msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+msgid "Updating device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
+msgid "%d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
+msgid "finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+msgid ""
+"Some books not found in iTunes database.\n"
+"Delete using the iBooks app.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+msgid ""
+"Some cover art could not be converted.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
+msgid "Communicate with iTunes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
+msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
+msgid "Li Fanxi"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
+msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47
+msgid ""
+"Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
+"disk and add the file to library from disk."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
+msgid ""
+"Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
+msgid ""
+"Unable to connect to Bambook. \n"
+"If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
+"Bambook has been correctly configured."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
+msgid "Bambook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:226
+msgid "Getting list of books on device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:257
+msgid "Transferring books to device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:310
+msgid "Adding books to device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
+msgid "Removing books from device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:346
+msgid "Removing books from device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:376
+msgid "Sending metadata to device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
+msgid "Bambook SDK has not been installed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
+msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
+msgid "Kovid Goyal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
+msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
+msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
+msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
+msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
+msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
+msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
+msgid "Communicate with the PocketBook 701"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
+msgid "Entourage Edge"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
+msgid "Communicate with the Entourage Edge."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
+msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
+msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
+msgid "Use an arbitrary folder as a device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
+msgid "Device Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
+msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96
+msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+msgid ""
+"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
+"first one that exists will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
+msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
+msgid "Communicate with The Book reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
+msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
+msgid "Communicate with the Azbooka"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
+msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
+msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43
+msgid "John Schember"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:54
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
+msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
+msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
+msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
+msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
+msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
+msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
+msgid "Could not generate page mapping."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
+msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:171
+msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
+msgid "Send page number information when sending books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
+msgid ""
+"The Kindle 3 and newer versions can use page number information in MOBI "
+"files. With this option, calibre will calculate and send this information to "
+"the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
+"not correspond to any paper book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
+msgid "Use slower but more accurate page number generation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
+msgid ""
+"There are two ways to generate the page number information. Using the more "
+"accurate generator will produce pages that correspond better to a printed "
+"book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
+"Kindle."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
+msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23
+msgid "Communicate with the Kobo Reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51
+msgid ""
+"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
+"Create a tag called \"Im_Reading\" "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+msgid "Not Implemented"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:469
+msgid ""
+"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
+"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
+msgid "Communicate with the Palm Pre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
+msgid "Communicate with the Bq Avant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
+msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
+msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:127
+msgid "Communicate with the VelocityMicro"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:145
+msgid "Communicate with the GM2000"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:165
+msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
+msgid "Communicate with the Aluratek Color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
+msgid "Communicate with the Trekstor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239
+msgid "Communicate with the EEE Reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259
+msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
+msgid "Communicate with the Nokia E52"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
+msgid "The Nook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
+msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
+msgid "Nook Color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
+msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
+msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
+msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
+msgid "All by title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:63
+msgid "All by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
+msgid ""
+"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
+"device. Possibilities include: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:69
+msgid ""
+". Two special collections are available: %s:%s and %s:%s. Add  these values "
+"to the list to enable them. The collections will be given the name provided "
+"after the \":\" character."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
+msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
+msgid ""
+"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
+"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
+"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover. "
+"WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
+"950 and newer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
+msgid ""
+"Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82
+msgid ""
+"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
+"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
+"performance is unacceptable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
+msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
+msgid ""
+"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
+"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
+"be the maximum size, ignoring aspect ratio."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
+msgid "Search for books in all folders"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
+msgid ""
+"Setting this option tells calibre to look for books in all folders on the "
+"device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
+"by other software and by wireless download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
+msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
+msgid "Communicate with the Newsmy reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
+msgid "Communicate with the Archos reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
+msgid "Communicate with the Pico reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:67
+msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78
+msgid "Communicate with the Sovos reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:88
+msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
+msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
+msgid "Communicate with the Wexler reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
+msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:463
+msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:528
+msgid "Unable to detect the %s disk drive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
+msgid "Could not find mount helper: %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:633
+msgid ""
+"Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
+"ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
+msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:693
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
+msgid "The reader has no storage card in this slot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:846
+msgid "Selected slot: %s is not supported."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875
+msgid "There is insufficient free space in main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:879
+msgid "There is insufficient free space on the storage card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
+msgid "Configure Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:55
+msgid "settings for device drivers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+msgid "Ordered list of formats the device will accept"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
+msgid "Read metadata from files on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+msgid "Use author sort instead of author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+msgid "Template to control how books are saved"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:68
+msgid "Extra customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42
+msgid "Communicate with an eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94
+msgid "Get device information..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
+msgid "Rendered %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
+msgid "Failed %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
+msgid ""
+"Failed to process comic: \n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
+msgid ""
+"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
+"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
+"creating your comics in EPUB format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+msgid ""
+"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
+msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+msgid "Disable sharpening."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+msgid ""
+"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
+"content as well as borders."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+msgid ""
+"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
+"viewing in landscape mode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+msgid ""
+"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
+"split into portrait pages from right to left."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
+msgid ""
+"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
+msgid ""
+"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
+"the order they were added to the comic."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
+msgid ""
+"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
+"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
+"device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
+msgid "Apply no processing to the image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
+msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
+msgid ""
+"Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
+"automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
+msgid ""
+"When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
+"only applies if the TOC has more than one section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
+msgid ""
+"input_file output_file [options]\n"
+"\n"
+"Convert an ebook from one format to another.\n"
+"\n"
+"input_file is the input and output_file is the output. Both must be "
+"specified as the first two arguments to the command.\n"
+"\n"
+"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. "
+"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output "
+"file extension. In this case, the name of the output file is derived the "
+"name of the input file. Note that the filenames must not start with a "
+"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a "
+"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to "
+"that directory. These files are the files that would normally have been "
+"passed to the output plugin.\n"
+"\n"
+"After specifying the input and output file you can customize the conversion "
+"by specifying various options. The available options depend on the input and "
+"output file types. To get help on them specify the input and output file and "
+"then use the -h option.\n"
+"\n"
+"For full documentation of the conversion system see\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+msgid "INPUT OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+msgid "Options to control the processing of the input %s file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+msgid "OUTPUT OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+msgid "Options to control the processing of the output %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+msgid "Options to control the look and feel of the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+msgid ""
+"Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
+"default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
+"options."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
+msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+msgid "Control auto-detection of document structure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+msgid ""
+"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
+"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
+"automatically generated one."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+msgid "Options to set metadata in the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+msgid "Options to help with debugging the conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+msgid "List builtin recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+msgid "Output saved to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
+msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
+msgid ""
+"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
+"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
+"conversion process a bug is occurring."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
+msgid ""
+"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
+"information on how to interpret various information in the input document. "
+"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
+"are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
+msgid ""
+"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
+"how to optimize the created document for the specified device. In some "
+"cases, an output profile is required to produce documents that will work on "
+"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
+msgid ""
+"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
+"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
+"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is "
+"chosen based on the output profile you chose."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
+msgid ""
+"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
+"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
+"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling "
+"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to "
+"use a mapping based on the output profile you chose."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
+msgid "Disable all rescaling of font sizes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
+msgid ""
+"The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
+"size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
+"this setting, irrespective of what the input document specifies. Set to zero "
+"to disable. Default is 120%. Use this setting in preference to the direct "
+"line height specification, unless you know what you are doing. For example, "
+"you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
+msgid ""
+"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
+"Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
+"cases, the minimum line height option is more useful. By default no line "
+"height manipulation is performed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
+msgid ""
+"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
+"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
+"page and other artifacts. This option will extract the content from the "
+"tables and present it in a linear fashion."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
+"other forms of auto-detection."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
+"entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
+"entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
+msgid ""
+"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
+"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
+"one is always used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
+msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
+msgid ""
+"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
+"the Table of Contents. Default: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
+msgid ""
+"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
+"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
+"number of chapters were detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+msgid ""
+"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
+"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
+msgid ""
+"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
+"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
+"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". "
+"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter "
+"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
+"User Manual for further help on using this feature."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+msgid ""
+"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
+"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
+"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
+"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+msgid ""
+"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
+"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
+"rules."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
+msgid ""
+"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
+msgid ""
+"Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
+"each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
+"margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
+"have been removed. In this case you can disable the removal."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
+msgid ""
+"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
+msgid ""
+"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
+msgid ""
+"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+msgid ""
+"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
+msgid ""
+"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
+"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
+"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of "
+"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
+"Note that only some output formats support justification."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
+msgid ""
+"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
+"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
+"paragraphs (<p> or <div> tags)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+msgid ""
+"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
+"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
+"This option controls the width of that indent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
+msgid ""
+"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
+"cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
+msgid ""
+"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
+"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
+msgid ""
+"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
+"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
+msgid ""
+"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
+"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
+msgid ""
+"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
+"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+msgid ""
+"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
+"override any metadata in the source file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+msgid ""
+"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
+"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
+"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases "
+"where there are multiple representations of a character (characters shared "
+"by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the "
+"current calibre interface language will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
+msgid ""
+"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
+"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
+"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely "
+"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the "
+"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
+msgid "Set the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
+msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
+msgid "The version of the title to be used for sorting. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
+msgid "String to be used when sorting by author. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
+msgid "Set the cover to the specified file or URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
+msgid "Set the ebook description."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
+msgid "Set the ebook publisher."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
+msgid "Set the series this ebook belongs to."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
+msgid "Set the index of the book in this series."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
+msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
+msgid "Set the ISBN of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
+msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
+msgid "Set the book producer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
+msgid "Set the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
+msgid "Set the publication date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
+msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
+msgid ""
+"Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
+"processing to take place."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
+msgid ""
+"Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
+"h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
+"with structure detection to create one."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
+msgid ""
+"Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
+msgid ""
+"Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
+"indents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
+"the median line length.  If only a few lines in the document require "
+"unwrapping this value should be reduced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
+msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
+msgid ""
+"Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
+"other paragraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
+msgid ""
+"Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
+"breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
+msgid ""
+"Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
+"input document is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
+msgid ""
+"Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
+"used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
+"removed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
+msgid ""
+"Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
+"renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
+msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
+msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
+msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
+msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
+msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
+msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
+msgid "Could not find an ebook inside the archive"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
+msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
+msgid "Failed to parse date/time"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
+msgid "Converting input to HTML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
+msgid "Running transforms on ebook..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
+msgid "Creating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
+msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
+msgid "ePub Fixer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
+msgid "Workaround epubcheck bugs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
+msgid ""
+"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports "
+"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to "
+"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
+"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
+msgid ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"\n"
+"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by "
+"poorly designed publishing services.\n"
+"\n"
+"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
+"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
+msgid "You must specify an epub file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
+msgid "Fix unmanifested files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
+msgid ""
+"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
+"delete them as specified by the delete unmanifested option."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
+msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
+msgid ""
+"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
+"The contents of the directory are first deleted, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
+msgid ""
+"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically "
+"split at every page break into two files. This gives an output ebook that "
+"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and "
+"if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
+"turn off splitting on page breaks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
+msgid ""
+"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as "
+"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
+"is the size required for Adobe Digital Editions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
+msgid ""
+"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a "
+"default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
+"disables the generation of this cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
+msgid ""
+"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
+"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
+"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
+"blank page."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
+msgid ""
+"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover "
+"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of "
+"width to height). That means there may be white borders at the sides or top "
+"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
+"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:105
+msgid ""
+"This option is needed only if you intend to use the EPUB with FBReaderJ. It "
+"will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top "
+"level."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:206
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
+msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:149
+msgid ""
+"Specify the sectionization of elements. A value of \"nothing\" turns the "
+"book into a single section. A value of \"files\" turns each file into a "
+"separate section; use this if your device is having trouble. A value of "
+"\"Table of Contents\" turns the entries in the Table of Contents into titles "
+"and creates sections; if it fails, adjust the \"Structure Detection\" and/or "
+"\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table "
+"of Contents)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:158
+msgid ""
+"Genre for the book. Choices: %s\n"
+"\n"
+" See: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
+msgid "for a complete list with descriptions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
+msgid ""
+"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
+"depth first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:255
+msgid ""
+"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
+"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
+"Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:264
+msgid ""
+"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
+"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
+"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
+"pipeline."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
+msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
+msgid ""
+"Template used for generation of the html index file instead of the default "
+"file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
+msgid ""
+"Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
+"the default file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
+msgid ""
+"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
+"WARNING: The contents of the directory will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
+msgid ""
+"Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
+"class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
+"inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
+"tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
+msgid ""
+"How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
+"Default is external.\n"
+"external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
+"inline: Place the CSS in the head section of the document."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
+msgid "Creating LIT file from EPUB..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320
+msgid "\tBook Designer file detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
+msgid "\tParsing HTML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345
+msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
+msgid "Written preprocessed HTML to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379
+msgid "Processing %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393
+msgid "\tConverting to BBeB..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552
+msgid "Could not parse file: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544
+msgid "%s is an empty file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564
+msgid "Failed to parse link %s %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608
+msgid "Cannot add link %s to TOC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
+msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002
+msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017
+msgid ""
+"Could not process image: %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
+msgid ""
+"Bad table:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796
+msgid "Table has cell that is too large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862
+msgid "Could not read cover image: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
+msgid "Cannot read from: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994
+msgid "Failed to process opf file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136
+msgid ""
+"%prog book.lrf\n"
+"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
+msgid "Output LRS file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
+msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
+msgid "Parsing LRF..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161
+msgid "Creating XML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163
+msgid "LRS written to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267
+msgid "Could not read from thumbnail file:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287
+msgid ""
+"%prog [options] file.lrs\n"
+"Compile an LRS file into an LRF file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
+msgid "Path to output file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
+msgid "Verbose processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292
+msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.lrf\n"
+"\n"
+"\n"
+"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
+msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94
+msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97
+msgid "Add a header to all the pages with title and author."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100
+msgid ""
+"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
+"title. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
+msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
+msgid ""
+"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
+"pts. Default: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112
+msgid ""
+"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
+"complex tables)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117
+msgid ""
+"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
+"%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
+msgid "The serif family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124
+msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127
+msgid "The monospace family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152
+msgid "Comic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
+msgid ""
+"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
+"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+msgid "TEMPLATE ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+msgid "Author(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+msgid "Rights"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
+msgid "options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21
+msgid ""
+"\n"
+"Read/Write metadata from/to ebook files.\n"
+"\n"
+"Supported formats for reading metadata: %s\n"
+"\n"
+"Supported formats for writing metadata: %s\n"
+"\n"
+"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n"
+"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n"
+"silently ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
+msgid ""
+"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. "
+"Author names should be in the order Firstname Lastname."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44
+msgid ""
+"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
+"title is specified, it will be auto-generated from the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
+msgid ""
+"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
+"are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
+msgid "Set the cover to the specified file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
+msgid "Set the book category."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
+msgid "Set the published date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
+msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
+msgid ""
+"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
+msgid ""
+"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the "
+"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
+"from the OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
+msgid "Set the BookID in LRF files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
+msgid "No file specified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168
+msgid "Original metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185
+msgid "Changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
+msgid "OPF created in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
+msgid "Cover saved to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205
+msgid "No cover found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
+msgid ""
+"\n"
+"%prog [options] ISBN\n"
+"\n"
+"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
+"LibraryThing.com\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
+msgid "Downloads metadata from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "US"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+msgid "France"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+msgid "Germany"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+msgid "UK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+msgid "Amazon timed out. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
+msgid "Metadata source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
+msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26
+msgid "When present, use author sort field as author."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30
+msgid ""
+"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own "
+"table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
+msgid "Title for any generated in-line table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
+msgid "Disable compression of the file contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
+msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44
+msgid ""
+"Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin "
+"will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
+"will ignore them."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:113
+msgid "All articles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
+msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+msgid "Title Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+msgid "Acknowledgements"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+msgid "Bibliography"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+msgid "Colophon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+msgid "Dedication"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+msgid "Epigraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+msgid "Foreword"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+msgid "List of Illustrations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+msgid "List of Tables"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+msgid "Main Text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
+msgid "%s format books are not supported"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+msgid "Book %s of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
+msgid "HTML TOC generation options."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
+msgid ""
+"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
+msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
+msgid "OPF version to generate. Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
+msgid ""
+"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
+msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is "
+"cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
+msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
+msgid "Do not extract images from the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
+"the median line length."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
+msgid "Use the new PDF conversion engine."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
+msgid ""
+"command ...\n"
+"\n"
+"command can be one of the following:\n"
+"[%%commands]\n"
+"\n"
+"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n"
+"\n"
+"Manipulate a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
+msgid ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"Crop a PDF file.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41
+msgid ""
+"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
+msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
+msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
+msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
+msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
+msgid ""
+"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually "
+"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
+msgid "Crop Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
+msgid "Options to control the transformation of pdf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
+msgid ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"Decrypt a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
+msgid "Decrypt Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
+msgid ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"Encrypt a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
+msgid "Encrypt Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
+msgid ""
+"file.pdf ...\n"
+"\n"
+"Get info about a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
+msgid "File Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
+msgid "PDF Version"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25
+msgid ""
+"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n"
+"\n"
+"Metadata will be used from the first PDF specified.\n"
+"\n"
+"Merges individual PDFs.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
+msgid "Merge Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25
+msgid ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"Reverse a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
+msgid "Reverse Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24
+msgid ""
+"file.pdf degrees\n"
+"\n"
+"Rotate pages of a PDF clockwise.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
+msgid "Rotate Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
+msgid ""
+"\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n"
+"\t\n"
+"Ex.\n"
+"\t\n"
+"%prog %%name file.pdf 6\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n"
+"\n"
+"Split a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
+msgid "Split Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
+msgid ""
+"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
+"override the unit for margins!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
+msgid ""
+"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
+"is used. Default is letter. Choices are %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
+msgid ""
+"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
+"specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
+msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
+msgid ""
+"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
+"full first page of the generated pdf."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:57
+msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
+msgid ""
+"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
+"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
+"images on their own such as Dropbook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97
+msgid "Table of Contents:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:272
+msgid ""
+"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
+"first and then try it.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296
+msgid "error no state found in hex_2_utf8"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36
+msgid ""
+"Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40
+msgid ""
+"Specify whether or not to insert two space characters to indent the first "
+"line of each paragraph."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44
+msgid ""
+"Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful "
+"for image-only output (eg. comics)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:48
+msgid "Resize all the images for full screen view. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:125
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:137
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:153
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:30
+msgid ""
+"Paragraph structure.\n"
+"choices are ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted', 'off']\n"
+"* auto: Try to auto detect paragraph type.\n"
+"* block: Treat a blank line as a paragraph break.\n"
+"* single: Assume every line is a paragraph.\n"
+"* print:  Assume every line starting with 2+ spaces or a tab starts a "
+"paragraph.\n"
+"* unformatted: Most lines have hard line breaks, few/no blank lines or "
+"indents. Tries to determine structure and reformat the differentiate "
+"elements.\n"
+"* off: Don't modify the paragraph structure. This is useful when combined "
+"with Markdown or Textile formatting to ensure no formatting is lost."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:43
+msgid ""
+"Formatting used within the document.* auto: Automatically decide which "
+"formatting processor to use.\n"
+"* plain: Do not process the document formatting. Everything is a paragraph "
+"and no styling is applied.\n"
+"* heuristic: Process using heuristics to determine formatting such as "
+"chapter headings and italic text.\n"
+"* textile: Processing using textile formatting.\n"
+"* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about "
+"markdown see"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:53
+msgid ""
+"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
+"all spaces will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:56
+msgid ""
+"Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option "
+"they will be removed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:59
+msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
+msgid ""
+"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
+"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
+"'system' will default to the newline type used by this OS."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
+msgid ""
+"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
+"allows max-line-length to be below the minimum"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
+msgid ""
+"Formatting used within the document.\n"
+"* plain: Produce plain text.\n"
+"* markdown: Produce Markdown formatted text.\n"
+"* textile: Produce Textile formatted text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
+msgid ""
+"Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
+"with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
+"always removed with plain text output."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
+msgid ""
+"Do not remove image references within the document. This is only useful when "
+"paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
+"are always removed with plain text output."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+msgid "Confirm before deleting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+msgid "Main window geometry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+msgid "Notify when a new version is available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+msgid "Use Roman numerals for series number"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+msgid "Match tags by any or all."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
+msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+msgid "Defaults for conversion to LRF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+msgid "Options for the LRF ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+msgid "Columns to be displayed in the book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+msgid "Automatically launch content server on application startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+msgid "Show system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+msgid "Upload downloaded news to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+msgid "Delete books from library after uploading to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+msgid ""
+"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
+"window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+msgid "Disable notifications from the system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
+msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+msgid ""
+"Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
+"place when the Enter or Return key is pressed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+msgid ""
+"When searching, show all books with search results highlighted instead of "
+"showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
+"match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
+msgid "Disable UI animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+msgid "tag browser categories not to display"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
+msgid "Choose Files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+msgid "EPUB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+msgid "LRF Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+msgid "HTML Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+msgid "LIT Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+msgid "MOBI Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+msgid "Topaz books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+msgid "Text books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+msgid "PDF Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+msgid "Comics"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+msgid "Add books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
+msgid "Add books from a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
+"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
+"directory, assumes every ebook file is a different book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+msgid "Shift+Ctrl+E"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+msgid "Add from ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+msgid "Add files to selected book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+msgid "Shift+A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+msgid "Are you sure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+msgid ""
+"Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
+"formatalready exists for a book, it will be replaced."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
+msgid "Select book files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+msgid "Adding"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "Creating book records from ISBNs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
+msgid "Uploading books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
+msgid "Supported books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
+msgid "Select books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
+msgid "Merged some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
+msgid ""
+"The following duplicate books were found and incoming book formats were "
+"processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
+"settings:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
+msgid "Failed to read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
+msgid "Failed to read metadata from the following"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
+msgid "Add to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
+msgid "No book selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
+msgid ""
+"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
+msgid "No book files found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
+msgid "Add books to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
+msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
+msgid "Fetch annotations (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
+msgid "Use library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
+msgid "User annotations generated from main library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
+msgid "No books selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
+msgid "No books selected to fetch annotations from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
+msgid "Merging user annotations into database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
+msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
+msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
+msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
+msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+msgid "No books selected for catalog generation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+msgid "Generating %s catalog..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+msgid "Catalog generated."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+msgid "Export Catalog Directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+msgid "Select destination for %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
+msgid "%d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+msgid "Choose calibre library to work with"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:94
+msgid "Switch/create library..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
+msgid "Quick switch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
+msgid "Rename library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
+msgid "Delete library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Pick a random book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:133
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:137
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:145
+msgid "Restore database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:220
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:221
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:222
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+msgid "Already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
+msgid "Rename failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
+msgid ""
+"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
+"of the files in the library is open in another program."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book every three seconds."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
+msgid ""
+"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
+"check if the files in your  library match the information in the database?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
+msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+msgid "No problems found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "The files in your library match the information in the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+msgid "No library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
+msgid ""
+"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
+"list of known libraries."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
+msgid "Not allowed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
+msgid ""
+"You cannot change libraries while using the environment variable "
+"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
+msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "Convert books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
+msgid "Convert individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
+msgid "Bulk convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
+msgid "Cannot convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
+msgid "Starting conversion of %d book(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:171
+msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
+msgid "Copy to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
+msgid "Copy selected books to the specified library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:117
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:126
+msgid "Cannot copy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:131
+msgid "No library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+msgid "No library found at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:139
+msgid "Copying"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:153
+msgid "Copied %d books to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:168
+msgid ""
+"You cannot use other libraries while using the environment variable "
+"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
+msgid "Deleting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:54
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
+msgid "Failed to delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:67
+msgid ""
+"Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
+msgid "Del"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
+msgid "Remove books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:79
+msgid "Remove selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:81
+msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
+msgid "Remove all formats from selected books, except..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:87
+msgid "Remove covers from selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:90
+msgid "Remove matching books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:113
+msgid "Cannot delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:126
+msgid "Choose formats to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:144
+msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:164
+msgid "Cannot delete books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:165
+msgid "No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:175
+msgid "Main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+msgid "Storage Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+msgid "Storage Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:182
+msgid "No books to delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:183
+msgid "None of the selected books are on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:291
+msgid "Deleting books from device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246
+msgid ""
+"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
+"want the selected files deleted from?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:258
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
+"from your calibre library. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:283
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
+"you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
+msgid "Connect to folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
+msgid "Connect to iTunes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:42
+msgid "Connect to Bambook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:64
+msgid "Start Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:66
+msgid "Stop Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
+msgid "Email to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
+msgid "Email to and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
+msgid "(delete from library)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
+msgid "Setup email based sharing of books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:123
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:123
+msgid "Send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:141
+msgid "Connect/share"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
+msgid "Stopping"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
+msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
+msgid "Manage collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
+msgid "Manage the collections on this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
+msgid "Edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
+msgid "Merge book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+msgid "Edit metadata individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
+msgid "Edit metadata in bulk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
+msgid "Download metadata and covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
+msgid "Merge into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+msgid "Merge into first selected book - keep others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
+msgid "Cannot download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
+msgid "Cannot edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
+msgid "Cannot merge books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+msgid "At least two books must be selected for merging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
+"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
+"second and subsequently selected books will not be deleted or "
+"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
+"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
+"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
+msgid "Fetch news"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:54
+msgid "Fetching news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:83
+msgid " fetched."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "Browse the calibre User Manual"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "F1"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:91
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
+msgid "Move to next match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
+msgid "Move to next highlighted match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
+msgid "F3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25
+msgid "Move to previous item"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
+msgid "Move to previous highlighted item"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
+msgid "Shift+N"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
+msgid "Shift+F3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
+msgid "Open containing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
+msgid "Ctrl+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
+msgid "Run welcome wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
+msgid "Restart in debug mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
+msgid "Cannot configure while there are running jobs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
+msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+msgid "&Restart"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
+msgid "Ctrl+R"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
+msgid "Save single format to disk..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
+msgid "Save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
+msgid "Save to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
+msgid "Save only %s format to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
+msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
+msgid "Cannot save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
+msgid "Choose destination directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
+msgid ""
+"You are trying to save files into the calibre library. This can cause "
+"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
+"calibre library elsewhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
+msgid "Error while saving"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
+msgid "There was an error while saving."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
+msgid "Could not save some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
+msgid "Click the show details button to see which ones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+msgid "Show book details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
+msgid "No detailed info available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
+msgid "No detailed information is available for books on the device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
+msgid "Similar books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Alt+A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Books by same author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
+msgid "Books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
+msgid "Alt+Shift+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Alt+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Books by this publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Books with the same tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+msgid "Tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
+msgid "Make small changes to ePub format books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
+msgid "T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
+msgid "Cannot tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
+msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
+msgid "View specific format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
+msgid "Read a random book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
+msgid "Cannot view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
+msgid "Format unavailable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
+msgid "Selected books have no formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
+msgid "Choose the format to view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
+msgid ""
+"Not all the selected books were available in the %s format. You should "
+"convert them first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
+msgid "Multiple Books Selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
+msgid ""
+"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
+"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
+"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
+msgid "Cannot open folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
+msgid "%s has no available formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:68
+msgid "Searching in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245
+msgid "Adding..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258
+msgid "Searching in all sub-directories..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:269
+msgid "Path error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:270
+msgid "The specified directory could not be processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
+msgid "No books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275
+msgid "No books found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:339
+msgid "Added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:352
+msgid "Adding failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
+msgid ""
+"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
+"the books in smaller increments, until you find the problem book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:368
+msgid "Duplicates found!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:369
+msgid ""
+"Books with the same title as the following already exist in the database. "
+"Add them anyway?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:372
+msgid "Adding duplicates..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:441
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:516
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:56
+msgid "Searching for sub-folders"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:61
+msgid "Searching for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:73
+msgid "Looking for duplicates based on file hash"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
+msgid "Choose root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:135
+msgid "Invalid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:136
+msgid "is not a valid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:146
+msgid "Add books to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+msgid "WizardPage"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
+msgid "Scanning root folder for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
+msgid "This may take a few minutes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
+msgid "Choose the location to add books from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
+msgid "Select a folder on your hard disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+msgid ""
+"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
+"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will "
+"help you customize the scanning and import process for your existing book "
+"collection.</p>\n"
+"<p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder "
+"and any sub-folders.</p>\n"
+"<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is "
+"not</b> under the root folder you choose.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
+msgid "&Root folder:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
+msgid ""
+"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
+"calibre's library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
+msgid "Handle multiple files per book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
+msgid ""
+"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
+"in a different format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
+msgid ""
+"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
+msgid "Click to open"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
+msgid "Paste Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
+msgid "Copy Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
+msgid "Double-click to open Book Details window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
+msgid "BibTeX Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:13
+msgid "Options specific to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:13
+msgid "output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:78
+msgid "Bib file encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
+msgid "Fields to include in output:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:80
+msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
+msgid "BibTeX entry type:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+msgid "Create a citation tag?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
+msgid "Add files path with formats?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+msgid ""
+"Some explanation about this template:\n"
+" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -For list types ie authors and tags, only the first element\n"
+"   wil be selected.\n"
+" -For time field, only the date will be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
+msgid "CSV/XML Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
+msgid "E-book options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
+msgid "Sections to include in catalog."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+msgid "Included sections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+msgid "Books by &Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+msgid "Recently &Added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+msgid "&Descriptions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+msgid "Books by &Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+msgid "Books by &Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+msgid "Books by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304
+msgid ""
+"<p>Default pattern \n"
+"\\[.+\\]\n"
+"excludes tags of the form [tag], \n"
+"e.g., [Project Gutenberg]</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+msgid "Excluded genres"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+msgid "Tags to &exclude"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+msgid ""
+"Books matching either pattern will not be included in generated catalog. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+msgid "Excluded books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
+msgid ""
+"<p>Comma-separated list of tags to exclude.\n"
+"Default: ~,Catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+msgid "&Column/value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+msgid "Column containing additional exclusion criteria"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+msgid "Exclusion pattern"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+msgid "Matching books will be displayed with a check mark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+msgid "Read books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+msgid "Column containing 'read' status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+msgid "'read book' pattern"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+msgid "Other options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
+msgid "&Wishlist tag"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+msgid "&Thumbnail width"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+msgid " inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+msgid "&Description note"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
+msgid "Custom column source for note to include in Description header area"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
+msgid "&Merge with Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:332
+msgid "Additional content merged with Comments during catalog generation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333
+msgid "Merge additional content before Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334
+msgid "&Before"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:335
+msgid "Merge additional content after Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336
+msgid "&After"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337
+msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:338
+msgid "&Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
+msgid "Tab template for catalog.ui"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:69
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:70
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:73
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:75
+msgid "Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:77
+msgid "Superscript"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:79
+msgid "Subscript"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:81
+msgid "Ordered list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:83
+msgid "Unordered list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:86
+msgid "Align left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:88
+msgid "Align center"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:90
+msgid "Align right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:92
+msgid "Align justified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:93
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:94
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
+msgid "Remove formatting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:98
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:100
+msgid "Increase Indentation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:102
+msgid "Decrease Indentation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:104
+msgid "Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:109
+msgid "Foreground color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:114
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:118
+msgid "Style text block"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:120
+msgid "Style the selected text block"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:131
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:132
+msgid "Pre-formatted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:133
+msgid "Blockquote"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:134
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:141
+msgid "Insert link"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:161
+msgid "Choose foreground color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:167
+msgid "Choose background color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:172
+msgid "Create link"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:173
+msgid "Enter URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:523
+msgid "Normal view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:524
+msgid "HTML Source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:40
+msgid ""
+"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved "
+"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
+"specified in the Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:74
+msgid "Bulk Convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+msgid "Options specific to the output format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
+msgid "Comic Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
+msgid "input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
+msgid "&Number of Colors:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
+msgid "Disable &normalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
+msgid "Keep &aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
+msgid "Disable &Sharpening"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
+msgid "Disable &Trimming"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
+msgid "&Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
+msgid "&Landscape"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
+msgid "&Right to left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
+msgid "Don't so&rt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
+msgid "De&speckle"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:114
+msgid "&Disable comic processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
+msgid "&Output format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:116
+msgid "Disable conversion of images to &black and white"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:117
+msgid "Override image  &size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:118
+msgid "Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
+msgid "Debug the conversion process."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
+msgid "Choose debug folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
+msgid "Invalid debug directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59
+msgid "Failed to create debug directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55
+msgid ""
+"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
+"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
+"understanding the conversion process and figuring out the correct values for "
+"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
+msgid ""
+"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
+"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
+"point for hand editing a conversion."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
+msgid "EPUB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
+msgid "Do not &split on page breaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
+msgid "No default &cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
+msgid "No &SVG cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:60
+msgid "Preserve cover &aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:61
+msgid "Split files &larger than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:62
+msgid " KB"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:63
+msgid "&Flatten EPUB file structure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
+msgid "FB2 Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
+msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
+msgid "FB2 Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:45
+msgid "Sectionize:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
+msgid "Font rescaling wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
+msgid ""
+"<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
+"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
+"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped "
+"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by "
+"adjusting the output base font size and font key below. When you find values "
+"suitable for you, click OK.</p>\n"
+"<p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key "
+"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. "
+"</p>\n"
+"<p>See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">User Manual</a> "
+"for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
+msgid "&Output document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
+msgid "&Base font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+msgid "Font size &key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
+msgid " pt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
+msgid "Use &default values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
+msgid "&Input document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
+msgid "&Font size: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
+msgid " will map to size: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
+msgid "0.0 pt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:15
+msgid ""
+"Heuristic\n"
+"Processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:16
+msgid "Modify the document text and structure using common patterns."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:113
+msgid ""
+"<b>Heuristic processing</b> means that calibre will scan your book for "
+"common patterns and fix them. As the name implies, this involves guesswork, "
+"which means that it could end up worsening the result of a conversion, if "
+"calibre guesses wrong. Therefore, it is disabled by default. Often, if a "
+"conversion does not turn out as you expect, turning on heuristics can "
+"improve matters. Read more about the various heuristic processing options in "
+"the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/conversion.html#heuristic-"
+"processing\">User Manual</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:114
+msgid "Enable &heuristic processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:115
+msgid "Heuristic Processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:116
+msgid "Unwrap lines"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:117
+msgid "Line &un-wrap factor :"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:118
+msgid "Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:119
+msgid "Renumber sequences of <h1> or <h2> tags to prevent splitting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:120
+msgid "Delete blank lines between paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:121
+msgid "Ensure scene breaks are consistently formatted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122
+msgid "Replace soft scene &breaks:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123
+msgid "Remove unnecessary hyphens"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:124
+msgid "Italicize common words and patterns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:125
+msgid "Replace entity indents with CSS indents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14
+msgid "HTMLZ Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:45
+msgid "How to handle CSS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:46
+msgid "How to handle class based CSS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
+msgid "Look & Feel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
+msgid "Control the look and feel of the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
+msgid "Left align"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33
+msgid "Justify text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+msgid "&Disable font size rescaling"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+msgid "Base &font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
+msgid "Line &height:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
+msgid "Input character &encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
+msgid "Remove &spacing between paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:148
+msgid "Indent size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:149
+msgid ""
+"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
+"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
+"This option controls the width of that indent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:150
+msgid " em"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:151
+msgid "Text justification:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:152
+msgid "&Linearize tables"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:153
+msgid "Extra &CSS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:154
+msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:155
+msgid "Insert &blank line"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:156
+msgid "Keep &ligatures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:157
+msgid "Smarten &punctuation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:158
+msgid "Minimum &line height:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:159
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
+msgid "LRF Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+msgid "Enable &autorotation of wide images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+msgid "&Wordspace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+msgid "Minimum para. &indent:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+msgid "Render &tables as images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+msgid "Add &header"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+msgid "Header &separation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
+msgid "Header &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
+msgid "&Embed fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
+msgid "&Serif font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
+msgid "S&ans-serif font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
+msgid "&Monospaced font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:49
+msgid ""
+"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
+msgid "Choose cover for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
+msgid "Cannot read"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
+msgid "You do not have permission to read the file: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
+msgid "Error reading file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
+msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
+msgid " is not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
+msgid "Book Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
+msgid "Change &cover image:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161
+msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163
+msgid "Use cover from &source file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
+msgid "&Title: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
+msgid "Change the title of this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
+msgid "&Author(s): "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
+msgid "Author So&rt:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
+msgid ""
+"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
+"comma"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
+msgid "&Publisher: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
+msgid "Ta&gs: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
+msgid ""
+"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
+msgid "&Series:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
+msgid "List of known series. You can add new series."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
+msgid "Book "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:19
+msgid "MOBI Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
+msgid "&Title for Table of Contents:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
+msgid "Rescale images for &Palm devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
+msgid "Use author &sort for author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
+msgid "Disable compression of the file contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
+msgid "Do not add Table of Contents to book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80
+msgid "Kindle options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81
+msgid "Periodical masthead font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82
+msgid "Personal Doc tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83
+msgid "Ignore &margins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
+msgid "&Output profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+msgid "Profile description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
+msgid "&Input profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+msgid "Margins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
+msgid "&Left:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+msgid "&Top:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
+msgid "&Right:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
+msgid "&Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+msgid "Treat each &line as a paragraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+msgid "Assume print formatting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:14
+msgid "PDB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
+msgid "&Format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:92
+msgid "&Inline TOC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:49
+msgid "Output Encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
+msgid "PDF Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
+msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
+msgid "No &Images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:15
+msgid "PDF Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
+msgid "&Paper Size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
+msgid "&Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
+msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14
+msgid "PMLZ Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:48
+msgid "Do not reduce image size and depth"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
+msgid "RB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:133
+msgid "No formats available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:134
+msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:153
+msgid "Open book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
+msgid "Regex Builder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:91
+msgid "Regex:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93
+msgid "Occurrences:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:95
+msgid "Goto:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
+msgid "&Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:17
+msgid ""
+"Search\n"
+"&\n"
+"Replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:36
+msgid "&Search Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:101
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:102
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148
+msgid "First expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153
+msgid "&Replacement Text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
+msgid "Second Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152
+msgid "Third expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154
+msgid ""
+"<p>Search and replace uses <i>regular expressions</i>. See the <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/regexp.html\">regular "
+"expressions tutorial</a> to get started with regular expressions. Also "
+"clicking the wizard buttons below will allow you to test your regular "
+"expression against the current input document."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+msgid "Convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+msgid "Options specific to the input format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118
+msgid "&Input format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
+msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:43
+msgid "Hide chapter name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:44
+msgid "Don't indent the first line for each paragraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:45
+msgid "Insert empty line between paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:46
+msgid "Optimize for full-sceen view "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:15
+msgid ""
+"Structure\n"
+"Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
+msgid ""
+"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:31
+msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:32
+msgid "Insert page breaks before (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+msgid "Invalid XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40
+msgid "The XPath expression %s is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
+msgid "Chapter &mark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
+msgid "Remove first &image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
+msgid "Insert &metadata as page at start of book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
+msgid ""
+"The header and footer removal options have been replaced by the Search & "
+"Replace options. Click the Search & Replace category in the bar to the left "
+"to use these options. Leave the replace field blank and enter your "
+"header/footer removal regexps into the search field."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
+msgid "Remove &fake margins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
+msgid ""
+"Table of\n"
+"Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
+msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
+msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
+msgid "Level &2 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32
+msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
+msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
+msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
+msgid "Chapter &threshold"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
+msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
+msgid "TOC &Filter:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
+msgid "TXT Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:92
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93
+msgid "Paragraph style:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:94
+msgid "Formatting style:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:95
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:96
+msgid "Preserve &spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:97
+msgid "Remove indents at the beginning of lines"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98
+msgid "Markdown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99
+msgid ""
+"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
+"advanced formatting. To learn more visit <a "
+"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:100
+msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:13
+msgid "TXT Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:85
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:86
+msgid "Output &Encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87
+msgid "&Line ending style:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:88
+msgid "&Formatting:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:89
+msgid "Plain"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:90
+msgid "&Maximum line length:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:91
+msgid "Force maximum line length"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:93
+msgid "Markdown, Textile"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:94
+msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:95
+msgid "Do not remove image references before processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:12
+msgid "TXTZ Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
+msgid "Use a wizard to help construct the Regular expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+msgid "Match HTML &tags with tag name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+msgid "br"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+msgid "div"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+msgid "h1"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+msgid "h2"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+msgid "h3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+msgid "h4"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+msgid "h5"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+msgid "h6"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+msgid "hr"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
+msgid "span"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
+msgid "Having the &attribute:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
+msgid "With &value:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
+msgid "(A regular expression)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
+msgid ""
+"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
+"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
+"<i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and "
+"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any "
+"tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:128
+msgid "Browse by covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:158
+msgid "Cover browser could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+msgid "star(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+msgid "Unrated"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+msgid "Set '%s' to today"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+msgid "Clear '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
+msgid ""
+"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
+"default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+msgid "Apply changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+msgid "Remove series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+msgid "Automatically number books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+msgid "Force numbers to start with "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+msgid ""
+"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
+"list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+msgid "Remove all tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+msgid "tags to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+msgid "tags to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
+msgid "No details available."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
+msgid "Device no longer connected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
+msgid "Get device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
+msgid "Get list of books on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
+msgid "Get annotations from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
+msgid "Send metadata to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
+msgid "Upload %d books to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
+msgid "Delete books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
+msgid "Download books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
+msgid "View book on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+msgid "Set default send to device action"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
+msgid "Send to main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
+msgid "Send to storage card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
+msgid "Send to storage card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+msgid "Main Memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
+msgid "Send specific format to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
+msgid "Send and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612
+msgid "Error communicating with device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
+msgid "No suitable formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:647
+msgid "Select folder to open as device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698
+msgid "Error talking to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699
+msgid ""
+"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
+"reconnect the device and or reboot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+msgid "Device: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:744
+msgid " detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
+msgid "selected to send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
+msgid "%i of %i Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+msgid "0 of %i Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+msgid "Choose format to send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+msgid "No device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+msgid "Cannot send: No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
+msgid "No card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
+msgid "Cannot send: Device has no storage card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
+msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
+msgid "Sending catalogs to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
+msgid "Sending news to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
+msgid "Sending books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
+msgid ""
+"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
+"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+msgid "No space on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
+msgid "Unknown formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
+msgid ""
+"You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
+"support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
+"you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
+msgid "Invalid template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
+msgid "The template %s is invalid:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
+msgid "Select available formats and their order for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
+msgid ""
+"If checked, books are placed into sub directories based on their metadata on "
+"the device. If unchecked, books are all put into the top level directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
+msgid "Use sub directories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+msgid "Use author sort for author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+msgid "Save &template:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:20
+msgid "How many empty books?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:25
+msgid "How many empty books should be added?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:33
+msgid "Set the author of the new books to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:45
+msgid "Reset author to Unknown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
+msgid "Add books by ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:64
+msgid "&Paste from clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:65
+msgid ""
+"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
+"automatically create entries for books based on the ISBN and download "
+"metadata and covers for them.</p>\n"
+"<p>Any invalid ISBNs in the list will be ignored.</p>\n"
+"<p>You can also specify a file that will be added with each ISBN. To do this "
+"enter the full path to the file after a <code>>></code>.  For example:</p>\n"
+"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69
+msgid "&Tags to set on created book entries:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
+msgid "Fit &cover within view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:33
+msgid "My Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:314
+msgid "Generate catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:93
+msgid "Generate catalog for {0} books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:94
+msgid "Catalog &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:95
+msgid ""
+"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:96
+msgid "&Send catalog to device automatically"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:97
+msgid "Catalog options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:55
+msgid "Dumping database to SQL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:81
+msgid "Loading database from SQL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:148
+msgid "Check Library -- Problems Found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158
+msgid ""
+"        <h1>Help</h1>\n"
+"\n"
+"        <p>calibre stores the list of your books and their metadata in a\n"
+"        database. The actual book files and covers are stored as normal\n"
+"        files in the calibre library folder. The database contains a list of "
+"the files\n"
+"        and covers belonging to each book entry. This tool checks that the\n"
+"        actual files in the library folder on your computer match the\n"
+"        information in the database.</p>\n"
+"\n"
+"        <p>The result of each type of check is shown to the left. The "
+"various\n"
+"        checks are:\n"
+"        </p>\n"
+"        <ul>\n"
+"        <li><b>Invalid titles</b>: These are files and folders appearing\n"
+"        in the library where books titles should, but that do not have the\n"
+"        correct form to be a book title.</li>\n"
+"        <li><b>Extra titles</b>: These are extra files in your calibre\n"
+"        library that appear to be correctly-formed titles, but have no "
+"corresponding\n"
+"        entries in the database</li>\n"
+"        <li><b>Invalid authors</b>: These are files appearing\n"
+"        in the library where only author folders should be.</li>\n"
+"        <li><b>Extra authors</b>: These are folders in the\n"
+"        calibre library that appear to be authors but that do not have "
+"entries\n"
+"        in the database</li>\n"
+"        <li><b>Missing book formats</b>: These are book formats that are in\n"
+"        the database but have no corresponding format file in the book's "
+"folder.\n"
+"        <li><b>Extra book formats</b>: These are book format files found in\n"
+"        the book's folder but not in the database.\n"
+"        <li><b>Unknown files in books</b>: These are extra files in the\n"
+"        folder of each book that do not correspond to a known format or "
+"cover\n"
+"        file.</li>\n"
+"        <li><b>Missing cover files</b>: These represent books that are "
+"marked\n"
+"        in the database as having covers but the actual cover files are\n"
+"        missing.</li>\n"
+"        <li><b>Cover files not in database</b>: These are books that have\n"
+"        cover files but are marked as not having covers in the "
+"database.</li>\n"
+"        <li><b>Folder raising exception</b>: These represent folders in the\n"
+"        calibre library that could not be processed/understood by this\n"
+"        tool.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"\n"
+"        <p>There are two kinds of automatic fixes possible: <i>Delete\n"
+"        marked</i> and <i>Fix marked</i>.</p>\n"
+"        <p><i>Delete marked</i> is used to remove extra files/folders/covers "
+"that\n"
+"        have no entries in the database. Check the box next to the item you "
+"want\n"
+"        to delete. Use with caution.</p>\n"
+"\n"
+"        <p><i>Fix marked</i> is applicable only to covers and missing "
+"formats\n"
+"        (the three lines marked 'fixable'). In the case of missing cover "
+"files,\n"
+"        checking the fixable box and pushing this button will tell calibre "
+"that\n"
+"        there is no cover for all of the books listed. Use this option if "
+"you\n"
+"        are not going to restore the covers from a backup. In the case of "
+"extra\n"
+"        cover files, checking the fixable box and pushing this button will "
+"tell\n"
+"        calibre that the cover files it found are correct for all the books\n"
+"        listed. Use this when you are not going to delete the file(s). In "
+"the\n"
+"        case of missing formats, checking the fixable box and pushing this\n"
+"        button will tell calibre that the formats are really gone. Use this "
+"if\n"
+"        you are not going to restore the formats from a backup.</p>\n"
+"\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:226
+msgid "&Run the check again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:229
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
+msgid "Delete marked files (checked subitems)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
+msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:252
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:257
+msgid ""
+"Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:260
+msgid "Extensions to ignore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:265
+msgid ""
+"Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book "
+"folders"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:314
+msgid "(fixable)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:337
+msgid "Path from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:256
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:366
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
+msgid "Choose Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50
+msgid "Existing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51
+msgid "Convertible"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43
+msgid "Choose location for calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:50
+msgid "Same as current"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51
+msgid "The location %s contains the current calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56
+msgid "No existing library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57
+msgid "There is no existing calibre library at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:61
+msgid "Not empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:62
+msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:87
+msgid "No location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:87
+msgid "No location selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:670
+msgid "Bad location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:92
+msgid "%s is not an existing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
+msgid "Choose your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:78
+msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:79
+msgid "New &Location:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
+msgid "Use &existing library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
+msgid "&Create an empty library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82
+msgid "&Copy structure from the current library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:83
+msgid ""
+"Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n"
+"user categories, and other information from the old to the new library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85
+msgid "&Move current library to new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23
+msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:29
+msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+msgid ""
+"You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
+"Customise the toolbar</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
+msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
+msgid "Set options for converting %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
+msgid "&Title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
+msgid "&Author(s):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
+msgid "&Profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:30
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70
+msgid "Edit Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
+msgid "Where do you want to delete from?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
+msgid "Library and Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
+msgid "&Show this warning again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
+msgid "ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67
+msgid ""
+"All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. "
+"Please verify the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
+msgid "Delete from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:54
+msgid "This book is DRMed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:55
+msgid ""
+"<p>This book is locked by <b>DRM</b>. To learn more about DRM and why you "
+"cannot read or convert this book in calibre, \n"
+"          <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">click "
+"here</a>.<p>A large number of recent, DRM free releases are \n"
+"          available at <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
+"Books</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
+msgid "Author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+msgid "Invalid author name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+msgid "Author names cannot contain & characters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
+msgid "Manage authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
+msgid "Sort by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
+msgid "Sort by author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
+msgid ""
+"Reset all the author sort values to a value automatically\n"
+"generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
+"generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
+msgid "Recalculate all author sort values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
+msgid ""
+"Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
+"after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
+msgid "Copy all author sort values to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
+msgid "Details of job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
+msgid "Active Jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
+msgid "&Stop selected job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
+msgid "Show job &details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
+msgid "Stop &all non device jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+msgid "Show &details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+msgid "Hide &details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+msgid "Show detailed information about this error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
+msgid "Copied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
+msgid "Title/Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:59
+msgid "Standard metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+msgid "Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
+msgid "Search/Replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
+msgid "Character match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:267
+msgid "Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+msgid "Replace field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:271
+msgid "Prepend to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:272
+msgid "Append to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:282
+msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:323
+msgid ""
+"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation "
+"cannot be canceled or undone"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382
+msgid "Book %d:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:400
+msgid "Enter an identifier type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:405
+msgid ""
+"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
+"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up "
+"your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using "
+"character matching or regular expressions. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:413
+msgid ""
+"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
+"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
+"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed "
+"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is "
+"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
+"text will match both upper- and lower-case letters"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424
+msgid ""
+"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
+"compatible regular expression. The replacement text can contain "
+"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is "
+"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. "
+"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, "
+"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where "
+"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace "
+"the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more "
+"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
+"function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:502
+msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
+msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
+msgid "You must specify a destination identifier type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
+msgid "Search/replace invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
+msgid ""
+"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
+msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
+msgid "Search pattern is invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
+msgid ""
+"Applying changes to %d books.\n"
+"Phase {0} {1}%%."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
+msgid "Delete saved search/replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
+msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
+msgid "Save search/replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
+msgid "Search/replace name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
+msgid ""
+"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:524
+msgid "Edit Meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:526
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:527
+msgid "&Swap title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:528
+msgid "Author s&ort: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:529
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+msgid "&Rating:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:533
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
+msgid " stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:536
+msgid "Add ta&gs: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
+msgid "Open Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:540
+msgid "&Remove tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:541
+msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:542
+msgid "Check this box to remove all tags from the books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:543
+msgid "Remove &all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:547
+msgid "If checked, the series will be cleared"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:548
+msgid "&Clear series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549
+msgid ""
+"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
+"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
+"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
+"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
+msgid "&Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
+msgid ""
+"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
+"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
+"from the value in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:557
+msgid "&Force numbers to start with:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
+msgid "&Date:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:559
+msgid "d MMM yyyy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:566
+msgid "&Apply date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
+msgid "&Published:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
+msgid "Clear published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
+msgid "Remove &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:568
+msgid ""
+"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
+"checked,\n"
+"title and author are swapped before the title case is set"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:570
+msgid "Change title to title &case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:571
+msgid ""
+"Update title sort based on the current title. This will be applied only "
+"after other changes to title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572
+msgid "Update &title sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:573
+msgid ""
+"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
+"\n"
+"Future conversion of these books will use the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:576
+msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577
+msgid "Change &cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:578
+msgid "&Generate default cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:579
+msgid "&Remove cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580
+msgid "Set from &ebook file(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
+msgid "&Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
+msgid "&Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583
+msgid "Load searc&h/replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584
+msgid "Select saved search/replace to load."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585
+msgid "Save current search/replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:586
+msgid "Sa&ve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:589
+msgid "Search &field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
+msgid "The name of the field that you want to search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:591
+msgid "Search &mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592
+msgid ""
+"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
+"matching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:615
+msgid "Identifier type:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:616
+msgid "Choose which identifier type to operate upon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595
+msgid "Te&mplate:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:596
+msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
+msgid ""
+"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
+"expression, depending on the mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:599
+msgid ""
+"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
+"Uncheck it if case is to be ignored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
+msgid "Cas&e sensitive"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:601
+msgid "&Replace with:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:602
+msgid ""
+"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
+"string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:603
+msgid "&Apply function after replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:604
+msgid ""
+"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
+"character mode, the entire\n"
+"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
+"processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:606
+msgid "&Destination field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:607
+msgid ""
+"The field that the text will be put into after all replacements.\n"
+"If blank, the source field is used if the field is modifiable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
+msgid "M&ode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:610
+msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:611
+msgid ""
+"Specifies whether result items should be split into multiple values or\n"
+"left as single values. This option has the most effect when the source field "
+"is\n"
+"not multiple and the destination field is multiple"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:614
+msgid "Split &result"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:617
+msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:618
+msgid "values starting a&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:619
+msgid "with values separated b&y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620
+msgid ""
+"Used when displaying test results to separate values in multiple-valued "
+"fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:621
+msgid "Test text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:622
+msgid "Test result"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:623
+msgid "Your test:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:624
+msgid "&Search and replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
+msgid "Password needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
+msgid "&Username:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:135
+msgid "&Password:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:173
+msgid "&Show password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
+msgid "Aborting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:23
+msgid ""
+"Restoring database from backups, do not interrupt, this will happen in three "
+"stages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:25
+msgid "Restoring database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:79
+msgid ""
+"Your list of books, with all their metadata is stored in a single file, "
+"called a database. In addition, metadata for each individual book is stored "
+"in that books' folder, as a backup.<p>This operation will rebuild the "
+"database from the individual book metadata. This is useful if the database "
+"has been corrupted and you get a blank list of books. Note that restoring "
+"only restores books, not any settings stored in the database, or any custom "
+"recipes.<p>Do you want to restore the database?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:102
+msgid "Restoring database failed, click Show details to see details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:107
+msgid ""
+"Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to "
+"see the details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:112
+msgid "Restoring database was successful"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:75
+msgid "Saved search already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:76
+msgid "The saved search %s already exists, perhaps with different case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:62
+msgid ""
+"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
+msgid "Saved Search Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
+msgid "Saved Search: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
+msgid "Select a saved search to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:97
+msgid "Delete this selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:99
+msgid "Enter a new saved search name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:100
+msgid "Add the new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:102
+msgid "Rename the current search to what is in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:104
+msgid "Change the contents of the saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
+msgid ""
+"                Download this periodical every week on the specified days "
+"after\n"
+"                the specified time. For example, if you choose: Monday "
+"after\n"
+"                9:00 AM, then the periodical will be download every Monday "
+"as\n"
+"                soon after 9:00 AM as possible.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:61
+msgid "&Download after:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:91
+msgid ""
+"                Download this periodical every month, on the specified "
+"days.\n"
+"                The download will happen as soon after the specified time "
+"as\n"
+"                possible on the specified days of each month. For example,\n"
+"                if you choose the 1st and the 15th after 9:00 AM, the\n"
+"                periodical will be downloaded on the 1st and 15th of every\n"
+"                month, as soon after 9:00 AM as possible.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:103
+msgid "&Days of the month:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:105
+msgid "Comma separated list of days of the month. For example: 1, 15"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:109
+msgid "Download &after:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:142
+msgid ""
+"                Download this periodical every x days. For example, if you\n"
+"                choose 30 days, the periodical will be downloaded every 30\n"
+"                days. Note that you can set periods of less than a day, "
+"like\n"
+"                0.1 days to download a periodical more than once a day.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:151
+msgid "&Download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:154
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:157
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:161
+msgid ""
+"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
+msgid "%s news sources"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
+msgid "Need username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
+msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:365
+msgid "Created by: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:373
+msgid "never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
+msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:393
+msgid "Last downloaded:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:424
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+msgid "Download all scheduled new sources"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:534
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:535
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
+msgid "&Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
+msgid "blurb"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
+msgid "&Schedule for download:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
+msgid "Days of  week"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
+msgid "Days of month"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+msgid "Every x days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
+msgid "&Schedule"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
+msgid "Add &title as tag"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
+msgid "&Extra  tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
+msgid ""
+"Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep.  Set to 0 to keep "
+"all (disable)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
+msgid "&Keep at most:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
+msgid ""
+"<p>When set, this option will cause calibre to keep, at most, the specified "
+"number of issues of this periodical. Every time a new issue is downloaded, "
+"the oldest one is deleted, if the total is larger than this number.\n"
+"<p>Note that this feature only works if you have the option to add the title "
+"as tag checked, above.\n"
+"<p>Also, the setting for deleting periodicals older than a number of days, "
+"below, takes priority over this setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+msgid "all issues"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+msgid " issues"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
+msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
+msgid ""
+"<p>Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to "
+"zero to disable.\n"
+"<p>You can also control the maximum number of issues of a specific "
+"periodical that are kept by clicking the Advanced tab for that periodical "
+"above."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
+msgid "never delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
+msgid "Download all scheduled news sources at once"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
+msgid "Download &all scheduled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
+msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
+msgid ""
+"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
+"this query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
+msgid "Negate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
+msgid "&What kind of match to use:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
+msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
+msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
+msgid ""
+"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
+msgid "Find entries that have..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
+msgid "&All these words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
+msgid "This exact &phrase:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
+msgid "&One or more of these words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
+msgid "But dont show entries that have..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
+msgid "Any of these &unwanted words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
+msgid ""
+"See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
+"interface\">User Manual</a> for more help"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
+msgid "A&dvanced Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
+msgid "Enter the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
+msgid "&Author:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+msgid "Ta&gs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+msgid ""
+"Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+msgid "Enter tags separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
+msgid "&Clear"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
+msgid "Search only in specific fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+msgid "Titl&e/Author/Series ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
+msgid "Choose formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:136
+msgid "Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:143
+msgid " (not on any book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:146
+msgid "Category lookup name: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:222
+msgid "Invalid name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:223
+msgid ""
+"That name contains leading or trailing periods, multiple periods in a row or "
+"spaces before or after periods."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
+msgid "Name already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:231
+msgid "That name is already used, perhaps with different case."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:244
+msgid ""
+"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
+msgid "User Categories Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+msgid "Category name: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+msgid "Select a category to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
+msgid "Delete this selected tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
+msgid "Enter a category name, then use the add button or the rename button"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
+msgid "Add a new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174
+msgid "Rename the current category to the what is in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176
+msgid "Category filter: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:177
+msgid "Select the content kind of the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:178
+msgid "A&vailable items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:179
+msgid "Apply tags to current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:181
+msgid "A&pplied items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:182
+msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:111
+msgid "Are your sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+msgid ""
+"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
+"to delete them?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
+msgid "Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+msgid "A&vailable tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+msgid ""
+"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
+"remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+msgid "Apply tag to current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+msgid "A&pplied tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
+msgid "Unapply (remove) tag from current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
+msgid "&Add tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
+msgid ""
+"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
+"Accepts a comma separated list of tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
+msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:21
+msgid "%s (was %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
+msgid "Item is blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
+msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:99
+msgid "No item selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:100
+msgid "You must select one item from the list of Available items."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:107
+msgid "No items selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:108
+msgid "You must select at least one items from the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:112
+msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
+msgid "Category Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
+msgid "Items in use"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
+msgid ""
+"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
+"then remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
+msgid "Rename the item in every book where it is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:71
+msgid "Function &name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
+msgid "&Documentation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:73
+msgid "Python &code:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
+msgid "Test email settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
+msgid "Send test mail from %s to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
+msgid ""
+"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
+"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
+"When tweaks are complete, close the file browser window <b>and the editor "
+"windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
+"updating your calibre library.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+msgid "No recipe selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:147
+msgid "Recipe for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
+msgid "Switch to Advanced mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
+msgid "Switch to Basic mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Feed must have a title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:189
+msgid "The feed must have a title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
+msgid "Feed must have a URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
+msgid "The feed %s must have a URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
+msgid "This feed has already been added to the recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:337
+msgid "Invalid input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:338
+msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+msgid "Replace recipe?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:342
+msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
+msgid "Choose builtin recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:328
+msgid "Choose a recipe file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:329
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:369
+msgid ""
+"You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
+"Add/Update recipe button. Continue?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
+msgid "Add custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
+msgid "Available user recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
+msgid "Add/Update &recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
+msgid "&Remove recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
+msgid "&Share recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
+msgid "S&how recipe files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
+msgid "Customize &builtin recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
+msgid "&Load recipe from file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
+"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
+msgid "Recipe &title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
+msgid "&Oldest article:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+msgid "The oldest article to download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+msgid "&Max. number of articles per feed:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+msgid "Maximum number of articles to download per feed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+msgid "Feeds in recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278
+msgid "Remove feed from recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:284
+msgid "Add feed to recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
+msgid "&Feed title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:283
+msgid "Feed &URL:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:285
+msgid "&Add feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:286
+msgid ""
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:287
+msgid "Recipe source code (python)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:51
+msgid "Download %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54
+msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
+msgid "Failed to download from %r with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
+msgid "Email %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
+msgid "News:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
+msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
+msgid "E-book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
+msgid "Attached, you will find the e-book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
+msgid "in the %s format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
+msgid "Sending email to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
+msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
+msgid ""
+"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
+msgid "Failed to email book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+msgid "Sent news to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
+msgid ""
+"<div style=\"font-size:10pt;\">\n"
+"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
+"metadata from filenames. </p>\n"
+"<p>A <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/regexp.html\">tutorial</a> on using regular "
+"expressions is available.</p>\n"
+"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
+"on a few sample filenames (remember to include the file extension). The "
+"group names for the various metadata entries are documented in "
+"tooltips.</p></div>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
+msgid "Regular &expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
+msgid "File &name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
+msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:130
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:140
+msgid "Authors:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:141
+msgid "Regular expression (?P<author>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:143
+msgid "Series:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:144
+msgid "Regular expression (?P<series>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:146
+msgid "Series index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:147
+msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
+msgid "ISBN:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:150
+msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152
+msgid "Publisher:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153
+msgid "Regular expression (?P<publisher>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155
+msgid "Published:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156
+msgid "Regular expression (?P<published>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110
+msgid "Shift+Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
+msgid "Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126
+msgid "Shift+Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
+msgid "created by Kovid Goyal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:175
+msgid "Connected "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:188
+msgid "Update found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
+msgid "Book Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225
+msgid "Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:235
+msgid "Shift+Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
+msgid "Running time"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
+msgid "There are %d running jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
+msgid "Unknown job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
+msgid "There are %d waiting jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
+msgid "Cannot kill job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
+msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
+msgid "Job has already run"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
+msgid "Jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
+msgid "Shift+Alt+J"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
+msgid "Click to see list of jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
+msgid " - Jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+msgid "Do you really want to stop the selected job?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
+msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
+msgid "Eject this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+msgid "Show books in calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+msgid "Show books in the main memory of the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
+msgid "Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+msgid "Show books in storage card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
+msgid "Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
+msgid "Show books in storage card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+msgid "Shift+Ctrl+F"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+msgid ""
+"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
+"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+msgid "&Go!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
+msgid "Copy current search text (instead of search name)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
+msgid "On Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
+msgid "Size (MB)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
+msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+msgid "In Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+msgid "Marked for deletion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
+msgid "Hide column %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
+msgid "Sort on %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+msgid "Change text alignment for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
+msgid "Show column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
+msgid "Restore default layout"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
+msgid ""
+"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
+"library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
+msgid "Configure Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53
+msgid "Use white background"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54
+msgid "Hyphenate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55
+msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
+msgid " - LRF Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
+msgid "LRF Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
+msgid "Parsing LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
+msgid "LRF Viewer toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+msgid "Next Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
+msgid "Previous Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+msgid "Next match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
+msgid "Open ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
+msgid "Use the library located at the specified path."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
+msgid "Start minimized to system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
+msgid "Do not check for updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
+msgid ""
+"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
+"calibre from starting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
+msgid "Calibre Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
+msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
+msgid "Failed to create library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+msgid "Failed to create calibre library at: %r."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
+msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
+msgid "Initializing user interface..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
+msgid "Repairing failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
+msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
+msgid "Bad database location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
+msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+msgid "Corrupted database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
+msgid ""
+"Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
+"and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
+"be created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
+msgid ""
+"Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
+msgid ""
+"Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
+msgid "Starting %s: Loading books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+msgid "If you are sure it is not running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+msgid "may be running in the system tray, in the"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
+msgid "upper right region of the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
+msgid "lower right region of the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
+msgid "try rebooting your computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
+msgid "try deleting the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
+msgid "Cannot Start "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
+msgid "%s is already running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25
+msgid ""
+"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
+"on windows where GUI apps do not have a output streams."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:113
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:114
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:138
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
+msgid "Title &sort:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
+msgid "Author s&ort:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
+msgid "&Number:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
+msgid ""
+"Last modified: %s\n"
+"\n"
+"Double click to view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
+msgid "Invalid cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
+msgid "Could not change cover as the image is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
+msgid "This book has no cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
+msgid "stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
+msgid "I&ds:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
+msgid ""
+"Edit the identifiers for this book. For example: \n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
+msgid "&Publisher:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
+msgid "Clear date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
+msgid "Edit Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
+msgid "&Download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
+msgid "Change cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+msgid "Co&mments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
+msgid "&Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
+msgid "&Cover and formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
+msgid "C&ustom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+msgid "Has cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+msgid "Has summary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
+msgid ""
+"The has cover indication is not fully\n"
+"reliable. Sometimes results marked as not\n"
+"having a cover will find a cover in the download\n"
+"cover stage, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
+msgid "See at"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
+msgid "calibre is downloading metadata from: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
+msgid "Please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
+msgid "Query: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
+msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
+msgid ""
+"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
+"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
+"single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click Show "
+"Details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
+msgid "Current cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
+msgid "Searching..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
+msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
+msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
+msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
+msgid "Downloading metadata..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
+msgid ""
+"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
+"the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
+msgid "Ignore duplicate incoming formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:29
+msgid "Overwrite existing duplicate formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:30
+msgid "Create new record for each duplicate format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:65
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
+"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
+"from the filename."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
+msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
+msgid ""
+"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
+"read from file names."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:68
+msgid "&Swap author firstname and lastname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:69
+msgid ""
+"Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
+"incoming formats automatically into\n"
+"existing book records. The box to the right controls what happens when an "
+"existing record already has\n"
+"the incoming format. Note that this option also affects the Copy to library "
+"action.\n"
+"\n"
+"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc. Author match is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:74
+msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:75
+msgid ""
+"Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
+"incoming formats automatically into\n"
+"existing book records. This box controls what happens when an existing "
+"record already has\n"
+"the incoming format: \n"
+"\n"
+"Ignore duplicate incoming files - means that existing files in your calibre "
+"library will not be replaced\n"
+"Overwrite existing duplicate files - means that existing files in your "
+"calibre library will be replaced\n"
+"Create new record for each duplicate file - means that a new book entry will "
+"be created for each duplicate file\n"
+"\n"
+"Title matching ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc.\n"
+"Author matching is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:85
+msgid "&Tags to apply when adding a book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:86
+msgid ""
+"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
+"library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:87
+msgid "&Configure metadata from file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+msgid "Very low"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
+msgid "Compact Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
+msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
+msgid "Show notification when &new version is available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
+msgid ""
+"If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
+"If not checked, the values can be Yes or No."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
+msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
+msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
+msgid "Preferred &output format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
+msgid " seconds"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+msgid "Job &priority:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+msgid ""
+"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
+"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
+"per library. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+msgid "Edit metadata (single) layout:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+msgid ""
+"Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
+"layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+msgid "Preferred &input format order:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+msgid "Use internal &viewer for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library "
+"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
+"own, custom columns."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
+msgid "Move column up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:96
+msgid "Move column down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
+msgid "Add &custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:41
+msgid ""
+"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
+"section are restored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:18
+msgid "Text, column shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:21
+msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:24
+msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:27
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:30
+msgid "Text, but with a fixed set of permitted values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:34
+msgid "Floating point numbers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:36
+msgid "Integers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:38
+msgid "Ratings, shown with stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
+msgid "Yes/No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:43
+msgid "Column built from other columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
+msgid "Create a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
+msgid "Quick create:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+msgid "People's names"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
+msgid "Edit a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
+msgid "No column selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
+msgid "No column has been selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
+msgid "Selected column is not a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+msgid "My Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
+msgid "My Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
+msgid "My Rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
+msgid "No lookup name was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
+msgid ""
+"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
+"underscores, and start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
+msgid ""
+"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
+"the index of a series column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
+msgid "No column heading was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
+msgid "The lookup name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
+msgid "The heading %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
+msgid "You must enter a template for composite columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
+msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
+msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
+msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:190
+msgid "&Lookup name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:191
+msgid "Column &heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:192
+msgid ""
+"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
+"letters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:193
+msgid ""
+"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:194
+msgid "&Column type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:195
+msgid "What kind of information will be kept in the column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:196
+msgid ""
+"Show check marks in the GUI. Values of 'yes', 'checked', and 'true'\n"
+"will show a green check. Values of 'no', 'unchecked', and 'false' will show "
+"a red X.\n"
+"Everything else will show nothing."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:199
+msgid "Show checkmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:200
+msgid ""
+"Check this box if this column contains names, like the authors column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:201
+msgid "Contains names"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:202
+msgid ""
+"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
+"for year.</p>\n"
+"<p>For example:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
+"</ul> "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:208
+msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:209
+msgid "Default: dd MMM yyyy."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:210
+msgid "Format for &dates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:211
+msgid "&Template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:212
+msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:213
+msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:224
+msgid "Default: (nothing)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:215
+msgid "&Sort/search column by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:216
+msgid "How this column should handled in the GUI when sorting and searching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:217
+msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:218
+msgid "Show in tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:219
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:220
+msgid ""
+"A comma-separated list of permitted values. The empty value is always\n"
+"included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n"
+"four values, the first of them being the empty value."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:223
+msgid "The empty string is always the first value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
+msgid "Getting debug information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
+msgid "Copy to &clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
+msgid "Debug device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
+msgid ""
+"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
+"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
+"send checked."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
+msgid "&Add email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
+msgid "Make &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
+msgid "&Remove email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+msgid "Auto send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:32
+msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:33
+msgid ""
+"Subject of the email to use when sending. When left blank the title will be "
+"used for the subject. Also, the same templates used for \"Save to disk\" "
+"such as {title} and {author_sort} can be used here."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:37
+msgid ""
+"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
+"address (provided it is in one of the listed formats)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:115
+msgid "new email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
+msgid "User Interface &layout (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
+msgid "Choose &language (requires restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
+msgid "Disable &notifications in system tray"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
+msgid "Use &Roman numerals for series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
+msgid "Tags browser category &partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
+msgid "&Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
+msgid "Categories with &hierarchical items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
+msgid ""
+"A comma-separated list of columns in which items containing\n"
+"periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
+"this box contains 'tags' then tags of the form 'Mystery.English'\n"
+"and 'Mystery.Thriller' will be displayed with English and Thriller\n"
+"both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n"
+"then the tags will be displayed each on their own line."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+msgid "Restore &defaults"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
+msgid "Cancel and return to overview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
+msgid "Restoring to defaults not supported for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+msgid ""
+"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
+"soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+msgid ""
+"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
+"not be allowed set any more preferences, until you restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
+msgid "Restart needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
+msgid "Cover priority"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+msgid "Metadata sources"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+msgid ""
+"Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
+"also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
+"(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+msgid "Configure selected source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+msgid ""
+"If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
+msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
+msgid "Max. number of &tags to download:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
+msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
+msgid " secs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
+msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
+msgid "Failed to install command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
+msgid "Command line tools installed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
+msgid "Command line tools installed in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
+msgid ""
+"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
+msgid "&Install command line tools"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
+msgid "Open Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+msgid "Device currently connected: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
+msgid "Device currently connected: None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
+msgid ""
+"That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
+"plugboard."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
+msgid "Invalid destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
+msgid "The destination field cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
+msgid ""
+"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+"to disk or sending to device.\n"
+"\n"
+"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+"device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+"to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+"assigned to the connected field.\n"
+"\n"
+"Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+"this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+"use elsewhere in calibre.\n"
+"\n"
+"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+"would be to specify the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
+msgid "Format (choose first)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
+msgid "Device (choose second)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
+msgid "Add new plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
+msgid "Edit existing plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
+msgid "Existing plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
+msgid "Source template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
+msgid "Destination field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
+msgid "Save plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
+msgid "Delete plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+msgid "plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+msgid ""
+"\n"
+"Customization: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+msgid "Search for plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "No matches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+msgid "Could not find any matching plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+msgid "Add plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+msgid ""
+"Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
+"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
+"sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+msgid ""
+"Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
+"have to restart calibre for the plugin to take effect."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+msgid "No valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+msgid "%s is not a valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+msgid "Plugin cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+msgid "Plugin not customizable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+msgid "Plugin: %s does not need customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+msgid "Must restart"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+msgid ""
+"You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+msgid "Cannot remove builtin plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87
+msgid ""
+"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
+"it uses."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:90
+msgid "Enable/&Disable plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:91
+msgid "&Customize plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:92
+msgid "&Remove plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:93
+msgid "&Add a new plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
+msgid "Any custom field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
+msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
+msgid "Constant template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
+msgid ""
+"The template contains no {fields}, so all books will have the same name. Is "
+"this OK?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
+msgid "Save &template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
+msgid ""
+"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
+"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
+"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
+"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
+"by the empty string."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49
+msgid "Available variables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Save to Disk button:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
+msgid "Save &cover separately"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
+msgid "Replace space with &underscores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
+msgid "Update &metadata in saved copies"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
+msgid "Change paths to &lowercase"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
+msgid "Format &dates as:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74
+msgid "File &formats to save:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75
+msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76
+msgid "Save metadata in &OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:33
+msgid ""
+"<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
+"automatically search across more than one column. For example, if you create "
+"a grouped search term <code>allseries</code> with the value <code>series, "
+"#myseries, #myseries2</code>, then the query <code>allseries:adhoc</code> "
+"will find 'adhoc' in any of the columns <code>series</code>, "
+"<code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>.<p> Enter the name of "
+"the grouped search term in the drop-down box, enter the list of columns to "
+"search in the value box, then push the Save button. <p>Note: Search terms "
+"are forced to lower case; <code>MySearch</code> and <code>mysearch</code> "
+"are the same term.<p>You can have your grouped search term show up as user "
+"categories in  the Tag Browser. Just add the grouped search term names to "
+"the Make user categories from box. You can add multiple terms separated by "
+"commas. The new user category will be automatically populated with all the "
+"items in the categories included in the grouped search term. <p>Automatic "
+"user categories permit you to see easily all the category items that are in "
+"the columns contained in the grouped search term. Using the above "
+"<code>allseries</code> example, the automatically-generated user category "
+"will contain all the series mentioned in <code>series</code>, "
+"<code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>. This can be useful to "
+"check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to "
+"have hierarchical categories (categories that contain categories)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+msgid "Grouped Search Terms"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+msgid "The search term cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+msgid "That name is already used for user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+msgid "The value box cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+msgid "Search as you &type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+msgid ""
+"&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+msgid "What to search by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+msgid ""
+"When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
+"search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
+"search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these "
+"options if you would like to change this behavior."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+msgid "&Limit the searched metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+msgid ""
+"Note that this option affects all searches, including saved searches and "
+"restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
+"you always use prefixes in your saved searches. For example, use "
+"\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+msgid ""
+"Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
+"book viewer, fetch news dialog, etc."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+msgid "Clear search &histories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+msgid "&Names:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+msgid ""
+"Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
+"Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
+"pressing Save. Rename a search term by selecting it then\n"
+"changing the name and pressing Save. Change the value of\n"
+"a search term by changing the value box then pressing Save."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+msgid "Delete the current search term"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+msgid ""
+"Save the current search term. You can rename a search term by\n"
+"changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
+"of a search term by changing the value box then pressing Save."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+msgid "Make &user categories from:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+msgid ""
+"Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
+"to be shown as user categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
+msgid "Manual management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
+msgid "Only on send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
+msgid "Automatic management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
+msgid "Metadata &management:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
+msgid ""
+"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
+"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
+"remove a collection.</li>\n"
+"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes "
+"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
+"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
+"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
+"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
+msgid "Failed to start content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
+msgid "Error log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:113
+msgid "Access log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:128
+msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
+msgid "Server &port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
+msgid ""
+"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
+"collection using the web interface."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128
+msgid ""
+"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
+"resized. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129
+msgid "Max. &cover size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131
+msgid "Max. &OPDS items per query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
+msgid "Restriction (saved search) to apply:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134
+msgid ""
+"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
+"content server makes available to those matching the search. This setting is "
+"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
+msgid "&Start Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136
+msgid "St&op Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137
+msgid "&Test Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
+msgid ""
+"calibre contains a network server that allows you to access your book "
+"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
+"settings will only take effect after a server restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139
+msgid "Run server &automatically on startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140
+msgid "View &server logs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
+msgid ""
+"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
+"calibre is running.\n"
+"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
+"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
+"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
+"the IP address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
+msgid ""
+"\n"
+"        <p>Here you can add and remove functions used in template "
+"processing. A\n"
+"        template function is written in python. It takes information from "
+"the\n"
+"        book, processes it in some way, then returns a string result. "
+"Functions\n"
+"        defined here are usable in templates in the same way that builtin\n"
+"        functions are usable. The function must be named <b>evaluate</b>, "
+"and\n"
+"        must have the signature shown below.</p>\n"
+"        <p><code>evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, your "
+"parameters)\n"
+"        &rarr; returning a unicode string</code></p>\n"
+"        <p>The parameters of the evaluate function are:\n"
+"        <ul>\n"
+"        <li><b>formatter</b>: the instance of the formatter being used to\n"
+"        evaluate the current template. You can use this to do recursive\n"
+"        template evaluation.</li>\n"
+"        <li><b>kwargs</b>: a dictionary of metadata. Field values are in "
+"this\n"
+"        dictionary.\n"
+"        <li><b>mi</b>: a Metadata instance. Used to get field information.\n"
+"        This parameter can be None in some cases, such as when evaluating\n"
+"        non-book templates.</li>\n"
+"        <li><b>locals</b>: the local variables assigned to by the current\n"
+"        template program.</li>\n"
+"        <li><b>your parameters</b>: You must supply one or more formal\n"
+"        parameters. The number must match the arg count box, unless arg "
+"count is\n"
+"        -1 (variable number or arguments), in which case the last argument "
+"must\n"
+"        be *args. At least one argument is required, and is usually the "
+"value of\n"
+"        the field being operated upon. Note that when writing in basic "
+"template\n"
+"        mode, the user does not provide this first argument. Instead it is\n"
+"        supplied by the formatter.</li>\n"
+"        </ul></p>\n"
+"        <p>\n"
+"        The following example function checks the value of the field. If "
+"the\n"
+"        field is not empty, the field's value is returned, otherwise the "
+"value\n"
+"        EMPTY is returned.\n"
+"        <pre>\n"
+"        name: my_ifempty\n"
+"        arg count: 1\n"
+"        doc: my_ifempty(val) -- return val if it is not empty, otherwise the "
+"string 'EMPTY'\n"
+"        program code:\n"
+"        def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):\n"
+"            if val:\n"
+"                return val\n"
+"            else:\n"
+"                return 'EMPTY'</pre>\n"
+"        This function can be called in any of the three template program "
+"modes:\n"
+"        <ul>\n"
+"        <li>single-function mode: {tags:my_ifempty()}</li>\n"
+"        <li>template program mode: {tags:'my_ifempty($)'}</li>\n"
+"        <li>general program mode: program: my_ifempty(field('tags'))</li>\n"
+"        </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+msgid "Template functions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
+msgid "You cannot delete a built-in function"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
+msgid "Function not defined"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
+msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
+msgid "Exception while compiling function"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
+msgid "function source code not available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96
+msgid "&Function:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97
+msgid "Enter the name of the function to create."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98
+msgid "Arg &count:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99
+msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:103
+msgid "&Replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:104
+msgid "C&reate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105
+msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
+msgid "Switch between library and device views"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:41
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58
+msgid "Choose library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:219
+msgid "The main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220
+msgid "The main toolbar when a device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221
+msgid "The optional second toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222
+msgid "The menubar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223
+msgid "The menubar when a device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224
+msgid "The context menu for the books in the calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226
+msgid "The context menu for the books on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260
+msgid "Cannot add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:261
+msgid "Cannot add the actions %s to this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:279
+msgid "Cannot remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:280
+msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99
+msgid "Customize the actions in:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
+msgid "A&vailable actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
+msgid "&Current actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
+msgid "Move selected action up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104
+msgid "Move selected action down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107
+msgid "Add selected actions to toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109
+msgid "Remove selected actions from toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
+msgid "This tweak has it default value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
+msgid "This tweak has been customized"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
+msgid ""
+"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
+"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
+"the plugins."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
+msgid ""
+"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+msgid "Invalid tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
+msgid ""
+"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
+"changing them one by one until you find the invalid setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:88
+msgid ""
+"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
+"calibre. Your changes will only take effect <b>after a restart</b> of "
+"calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:89
+msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:90
+msgid "&Plugin tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:92
+msgid "Edit tweak"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:93
+msgid "Restore this tweak to its default value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:94
+msgid "Restore &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:95
+msgid "Apply any changes you made to this tweak"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
+msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
+msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
+msgid "Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
+msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
+msgid "Restrict to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
+msgid "(all books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
+msgid "({0} of {1})"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
+msgid "({0} of all)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
+msgid "Press a key..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
+msgid "already assigned to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
+msgid "&Default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:136
+msgid "Customize shortcuts for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225
+msgid "Double click to change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
+msgid "Frame"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
+msgid "&Custom"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
+msgid "Click to change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
+msgid "&Alternate shortcut:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
+msgid "Rename %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
+msgid "Edit sort for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+msgid "Add %s to user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
+msgid "Children of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
+msgid "Delete search %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
+msgid "Remove %s from category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
+msgid "Search for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
+msgid "Search for everything but %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
+msgid "Add sub-category to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
+msgid "Delete user category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
+msgid "Search for books in category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
+msgid "Search for books not in category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
+msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
+msgid "Rename user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
+msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
+msgid "The name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
+msgid "Duplicate search name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
+msgid "The saved search name %s is already used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
+msgid "New Category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
+msgid "Delete user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
+msgid "%s is not a user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
+msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
+msgid "Remove category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
+msgid "User category %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
+msgid "Add to user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
+msgid "A user category %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
+msgid "Find item in tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
+msgid ""
+"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
+"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
+"to particular categories using syntax similar to search. For example,\n"
+"tags:foo will find foo in any tag, but not in authors etc. Entering\n"
+"*foo will filter all categories at once, showing only those items\n"
+"containing the text \"foo\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
+msgid "ALT+f"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
+msgid "Find the first/next matching item"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
+msgid "Collapse all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
+msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
+msgid "Sort by name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
+msgid "Sort by popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
+msgid "Sort by average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
+msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
+msgid ""
+"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
+msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
+msgid "Could not convert some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206
+msgid ""
+"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
+"found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:125
+msgid "Queueing books for bulk conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
+msgid "Queueing "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
+msgid "Convert book %d of %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
+msgid "Fetch news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:327
+msgid "Convert existing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
+msgid ""
+"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
+"reconvert them?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
+msgid "&Donate to support calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
+msgid "&Eject connected device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
+msgid "Debug mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
+msgid ""
+"You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
+"log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
+"automatically."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
+msgid "Conversion Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
+msgid "Recipe Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+msgid "<b>Failed</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                      Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
+msgid "Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
+msgid ""
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:58
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:63
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:68
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+msgid "Edit bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+msgid "New title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+msgid "Export Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+msgid "Import Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+msgid "Bookmark Manager"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
+msgid "Configure Ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
+msgid "&Font options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
+msgid "Se&rif family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
+msgid "&Sans family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
+msgid "&Monospace family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:183
+msgid "&Default font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:201
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185
+msgid "Monospace &font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187
+msgid "S&tandard font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:188
+msgid "Serif"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189
+msgid "Sans-serif"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:190
+msgid "Monospace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:191
+msgid "Remember last used &window size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:192
+msgid "Remember the &current page when quitting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:193
+msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:194
+msgid ""
+"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
+"specify a language, this will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:195
+msgid "Default &language for hyphenation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:196
+msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:197
+msgid "Page flip &duration:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:198
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:200
+msgid "Mouse &wheel flips pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:202
+msgid "Maximum &view width:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:203
+msgid "&General"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:204
+msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:205
+msgid "&Keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:206
+msgid ""
+"<p>A CSS stylesheet that can be used to control the look and feel of books. "
+"For examples, click <a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500\">here</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:207
+msgid "User &Stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
+msgid "No results found for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
+msgid "Options to customize the ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+msgid "Remember last used window size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:96
+msgid ""
+"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
+"books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
+msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+msgid "Hyphenate text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+msgid "Default language for hyphenation rules"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+msgid "Save the current position in the document, when quitting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+msgid "Have the mouse wheel turn pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
+msgid ""
+"The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:65
+msgid "Font options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+msgid "The serif font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+msgid "The sans-serif font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+msgid "The monospaced font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+msgid "The standard font size in px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+msgid "The monospaced font size in px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+msgid "The standard font type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:125
+msgid "Still editing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:126
+msgid ""
+"You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
+"clicking outside the  shortcut editing box."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+msgid "&Lookup in dictionary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
+msgid "Go to..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+msgid "Next Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+msgid "Previous Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+msgid "Document Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+msgid "Document End"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+msgid "Section Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+msgid "Section End"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12
+msgid "Scroll to the next page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15
+msgid "Scroll to the previous page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18
+msgid "Scroll to the next section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21
+msgid "Scroll to the previous section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24
+msgid "Scroll to the bottom of the section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27
+msgid "Scroll to the top of the section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30
+msgid "Scroll to the end of the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33
+msgid "Scroll to the start of the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42
+msgid "Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45
+msgid "Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:118
+msgid "Book format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198
+msgid "Position in book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
+msgid "Search for text in book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292
+msgid "Print Preview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:303
+msgid "Clear list of recently opened books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:361
+msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:467
+msgid "Choose ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:468
+msgid "Ebooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504
+msgid "No matches found for: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:541
+msgid "Loading flow..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579
+msgid "Laying out %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:610
+msgid "Bookmark #%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:614
+msgid "Add bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615
+msgid "Enter title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
+msgid "Manage Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:665
+msgid "Loading ebook..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+msgid "Could not open ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:770
+msgid "Options to control the ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:780
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:785
+msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:791
+msgid ""
+"%prog [options] file\n"
+"\n"
+"View an ebook.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
+msgid "E-book Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
+msgid "Close dictionary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
+msgid "toolBar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
+msgid "Font size larger"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
+msgid "Font size smaller"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
+msgid "Find next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
+msgid "Find next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
+msgid "Reference Mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209
+msgid "Toggle full screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
+msgid "Find previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
+msgid "Find previous occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
+msgid "Print eBook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
+msgid "Drag to resize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:997
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1004
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1041
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
+msgid ""
+"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+"device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
+msgid "Moving library..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516
+msgid "Failed to move library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
+msgid "Invalid database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:571
+msgid ""
+"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
+"the existing library.<br>Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:582
+msgid "Could not move library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:657
+msgid "Select location for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:671
+msgid ""
+"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:745
+msgid "welcome wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
+msgid "Welcome to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
+msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
+msgid "&Manufacturers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
+msgid "&Devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
+msgid ""
+"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
+"button to apply your settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
+msgid ""
+"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
+"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
+msgid ""
+"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual\">online</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
+msgid ""
+"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
+"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
+"<a href=\"http://gmail.com\">gmail account</a> and click the Use gmail "
+"button below. You will also have to register your gmail address in your "
+"Amazon account."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
+msgid "&Kindle email:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
+msgid "Choose your &language:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
+msgid ""
+"<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they "
+"will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
+msgid "&Change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
+msgid ""
+"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
+"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
+"will switch to using it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34
+msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:39
+msgid "Sending..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:44
+msgid "Mail successfully sent"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:96
+msgid "OK to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:97
+msgid ""
+"This will display your email password on the screen. Is it OK to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140
+msgid ""
+"If you are setting up a new hotmail account, you must log in to it  once "
+"before you will be able to send mails."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:151
+msgid "Setup sending email using"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:153
+msgid ""
+"If you don't have an account, you can sign up for a free {name} email "
+"account at <a href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:160
+msgid "Your %s &email address:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:161
+msgid "Your %s &username:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:162
+msgid "Your %s &password:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:180
+msgid ""
+"If you plan to use email to send books to your Kindle, remember to add the "
+"your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com "
+"Kindle management page."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:187
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:218
+msgid "Bad configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:203
+msgid "You must set the From email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:214
+msgid ""
+"You must either set both the username <b>and</b> password for the mail "
+"server or no username and no password at all."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:219
+msgid "Please enter a username and password or set encryption to None "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:224
+msgid ""
+"No username and password set for mailserver. Most  mailservers need a "
+"username and password. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+msgid "Send email &from:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+msgid ""
+"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
+"calibre.<br> Set it to your email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
+"accepts email from well know mail services."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+msgid "Mail &Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
+msgid "&Hostname:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
+msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
+msgid "&Port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
+msgid ""
+"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:134
+msgid "Your username on the mail server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:136
+msgid "Your password on the mail server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:137
+msgid "&Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:138
+msgid "&Encryption:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:139
+msgid ""
+"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
+"common."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:140
+msgid "&TLS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:141
+msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:142
+msgid "&SSL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143
+msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144
+msgid "&None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145
+msgid "Use Gmail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:146
+msgid "Use Hotmail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147
+msgid "&Test email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
+msgid ""
+"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
+"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
+"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
+msgid "Turn on the &content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+msgid "checked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+msgid "unchecked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
+msgid "today"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
+msgid "thismonth"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
+msgid "daysago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
+msgid "empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
+msgid ""
+"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
+"comma-separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s,\n"
+"plus user-created custom fields.\n"
+"Example: %s=title,authors,tags\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: CSV, XML output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
+msgid ""
+"Output field to sort on.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: CSV, XML output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
+msgid ""
+"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
+"comma-separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"plus user-created custom fields.\n"
+"Example: %s=title,authors,tags\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
+msgid ""
+"Output field to sort on.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
+msgid ""
+"Create a citation for BibTeX entries.\n"
+"Boolean value: True, False\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
+msgid ""
+"Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
+"Boolean value: True, False\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
+msgid ""
+"The template for citation creation from database fields.\n"
+"Should be a template with {} enclosed fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
+msgid ""
+"BibTeX file encoding output.\n"
+"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
+msgid ""
+"BibTeX file encoding flag.\n"
+"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
+msgid ""
+"Entry type for BibTeX catalog.\n"
+"Available types: book, misc, mixed.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
+msgid ""
+"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
+msgid ""
+"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
+"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
+"conversion process a bug is occurring.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
+msgid ""
+"field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
+"excluded.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
+msgid ""
+"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
+"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
+msgid ""
+"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
+"output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
+"this'.Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
+msgid ""
+"Include 'Authors' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
+msgid ""
+"Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
+msgid ""
+"Include 'Genres' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
+msgid ""
+"Include 'Titles' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
+msgid ""
+"Include 'Series' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
+msgid ""
+"Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
+msgid ""
+"Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
+msgid ""
+"<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
+" <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
+" [before|after] Placement of notes with respect to Comments\n"
+" [True|False] - A horizontal rule is inserted between notes and Comments\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
+msgid ""
+"Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
+"to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
+"'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and "
+"Articles.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
+msgid ""
+"field:pattern indicating book has been read.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
+msgid ""
+"Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
+"Range: 1.0 - 2.0\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
+msgid ""
+"Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
+msgid "No books available to catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
+msgid ""
+"Inconsistent Author Sort values for\n"
+"Author '{0}':\n"
+"'{1}' <> '{2}'\n"
+"Unable to build MOBI catalog.\n"
+"\n"
+"Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
+"dialog, then rebuild the catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
+msgid ""
+"Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
+"Author '{0}':\n"
+"'{1}' <> '{2}'\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
+msgid ""
+"No books found to catalog.\n"
+"Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
+msgid "No books available to include in catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
+msgid ""
+"\n"
+"*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
+msgid "Invalid titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27
+msgid "Extra titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28
+msgid "Invalid authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29
+msgid "Extra authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30
+msgid "Missing book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31
+msgid "Extra book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32
+msgid "Unknown files in books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33
+msgid "Missing covers files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34
+msgid "Cover files not in database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35
+msgid "Folders raising exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
+msgid ""
+"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
+msgid ""
+"%prog list [options]\n"
+"\n"
+"List the books available in the calibre database.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
+msgid ""
+"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
+"separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s\n"
+"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
+"fields. Only has effect in the text output format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
+msgid ""
+"The field by which to sort the results.\n"
+"Available fields: %s\n"
+"Default: %%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
+msgid "Sort results in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+msgid ""
+"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
+"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
+"to do no filtering."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+msgid ""
+"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
+"screen size."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
+msgid ""
+"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
+"folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
+msgid "Invalid fields. Available fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
+msgid "Invalid sort field. Available fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
+msgid ""
+"The following books were not added as they already exist in the database "
+"(see --duplicates option):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
+msgid ""
+"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
+"\n"
+"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
+"directories, see\n"
+"the directory related options below.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
+msgid ""
+"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
+"in it are different e-book formats of that book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
+msgid "Process directories recursively"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
+msgid ""
+"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
+"on book titles."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
+msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
+msgid "Set the title of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
+msgid "Set the authors of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
+msgid "Set the ISBN of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
+msgid "You must specify at least one file to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
+msgid ""
+"%prog remove ids\n"
+"\n"
+"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
+"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
+"command). For example, 23,34,57-85\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
+msgid "You must specify at least one book to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
+msgid ""
+"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
+"\n"
+"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
+"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
+"already exists, it is replaced.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
+msgid "You must specify an id and an ebook file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+msgid "ebook file must have an extension"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
+msgid ""
+"\n"
+"%prog remove_format [options] id fmt\n"
+"\n"
+"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
+"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
+"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
+msgid "You must specify an id and a format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
+msgid ""
+"\n"
+"%prog show_metadata [options] id\n"
+"\n"
+"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
+"id.\n"
+"id is an id number from the list command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
+msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
+msgid "You must specify an id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
+msgid ""
+"\n"
+"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
+"\n"
+"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
+"id\n"
+"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
+"You\n"
+"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
+"show_metadata command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
+msgid "You must specify an id and a metadata file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
+msgid ""
+"%prog export [options] ids\n"
+"\n"
+"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the "
+"filesystem.\n"
+"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata "
+"(in\n"
+"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
+msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
+msgid "Export books to the specified directory. Default is"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
+msgid "Export all books into a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
+msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
+msgid "You must specify some ids or the %s option"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
+msgid ""
+"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
+"\n"
+"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. "
+"Should\n"
+"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the "
+"column.\n"
+"datatype is one of: {0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
+msgid ""
+"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
+"Only applies if datatype is text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
+msgid ""
+"A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
+"interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
+"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
+msgid "You must specify label, name and datatype"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
+"\n"
+"    Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n"
+"    Options control how entries are displayed in the generated catalog "
+"ouput.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
+msgid ""
+"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
+"If declared, --search is ignored.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
+msgid ""
+"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
+"please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
+"Default: no filtering"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
+msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
+msgid "Error: You must specify a catalog output file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog set_custom [options] column id value\n"
+"\n"
+"    Set the value of a custom column for the book identified by id.\n"
+"    You can get a list of ids using the list command.\n"
+"    You can get a list of custom column names using the custom_columns\n"
+"    command.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
+msgid ""
+"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
+"existing ones, instead of replacing them."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
+msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog custom_columns [options]\n"
+"\n"
+"    List available custom columns. Shows column labels and ids.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+msgid "Show details for each column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog remove_custom_column [options] label\n"
+"\n"
+"    Remove the custom column identified by label. You can see available\n"
+"    columns with the custom_columns command.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
+msgid "Do not ask for confirmation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
+msgid "Error: You must specify a column label"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog saved_searches [options] list\n"
+"    %prog saved_searches add name search\n"
+"    %prog saved_searches remove name\n"
+"\n"
+"    Manage the saved searches stored in this database.\n"
+"    If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
+"    replaced.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
+msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
+msgid "Search string:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+msgid "Error: You must specify a name and a search string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
+msgid "added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
+msgid "Error: You must specify a name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
+msgid "removed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
+msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
+msgid ""
+"%prog check_library [options]\n"
+"\n"
+"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
+"{0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
+msgid "Output in CSV"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
+msgid ""
+"Comma-separated list of reports.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
+msgid ""
+"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
+msgid ""
+"Comma-separated list of names to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
+msgid "Unknown report check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
+msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
+"\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
+"\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
+msgid ""
+"%%prog command [options] [arguments]\n"
+"\n"
+"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n"
+"\n"
+"command is one of:\n"
+"  %s\n"
+"\n"
+"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
+msgid "No label was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
+msgid ""
+"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
+"start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
+msgid "%sAverage rating is %3.1f"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
+msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+msgid "Copying <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
+msgid "Compacting database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:148
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:181
+msgid "Identifiers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:126
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:192
+msgid "creating custom column "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
+msgid "The title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+msgid "The authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
+msgid ""
+"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
+"{author_sort[0]}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
+msgid "The tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
+msgid "The series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
+msgid ""
+"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
+"{series_index:>3s} for leading spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
+msgid "The rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
+msgid "The ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
+msgid "The publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
+msgid "The date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
+msgid "The published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
+msgid "The calibre internal id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
+msgid "Options to control saving to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
+msgid ""
+"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
+"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
+msgid ""
+"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
+"with the actual e-book files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
+msgid ""
+"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
+"actual e-book file(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
+msgid ""
+"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
+"available formats are saved."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
+msgid ""
+"The template to control the filename and directory structure of the saved "
+"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
+"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
+"are: {%s}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+msgid ""
+"The template to control the filename and directory structure of files sent "
+"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
+"directory with filenames containing title and author. Available controls "
+"are: {%s}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
+msgid ""
+"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
+"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
+"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are "
+"saving to supports unicode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
+msgid ""
+"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
+"Default is: %b, %Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
+msgid "Convert paths to lowercase."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
+msgid "Replace whitespace with underscores."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
+msgid "Requested formats not available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
+msgid "Settings to control the calibre content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25
+msgid "The port on which to listen. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27
+msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29
+msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31
+msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33
+msgid "Username for access. By default, it is: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37
+msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39
+msgid ""
+"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
+"WordPlayer, etc. integration."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43
+msgid ""
+"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are "
+"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
+"disable grouping."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:48
+msgid ""
+"Prefix to prepend to all URLs. Useful for reverseproxying to this server "
+"from Apache/nginx/etc."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:498
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:111
+msgid "Go to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:109
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:255
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:127
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:163
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:256
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:275
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:278
+msgid "library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:279
+msgid "home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:451
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:391
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:521
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:648
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:651
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:740
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:747
+msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:768
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:865
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:39
+msgid ""
+"[options]\n"
+"\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52
+msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:54
+msgid "Write process PID to the specified file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:58
+msgid ""
+"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
+"overrides any per-library settings specified in the GUI"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:62
+msgid ""
+"Auto reload server when source code changes. May not work in all "
+"environments."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
+msgid "%d book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:148
+msgid "%d items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:166
+msgid "RATING: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:169
+msgid "TAGS: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:174
+msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:267
+msgid "Books in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:273
+msgid "By "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:274
+msgid "Books sorted by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
+msgid "%sUsage%s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
+msgid "Created by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
+msgid ""
+"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
+"arguments in quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
+msgid "Path to the database in which books are stored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
+msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
+msgid "Access key for isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
+msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
+msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
+msgid "The language in which to display the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
+msgid "The default output format for ebook conversions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
+msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
+msgid "Read metadata from files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
+msgid ""
+"The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
+"and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
+"books/etc. are affected by this setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
+msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
+msgid "Add new formats to existing book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
+msgid "Tags to apply to books added to the library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
+msgid "List of named saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
+msgid "User-created tag browser categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
+msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
+msgid ""
+"When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
+"instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
+msgid ""
+"Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
+"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
+"columns above."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:27
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
+msgid " near "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:38
+msgid "end of program"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:101
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:126
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:145
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:179
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:185
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "%s: unknown function"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:343
+msgid "No such variable "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:58
+msgid "No documentation provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:79
+msgid "Exception "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:97
+msgid ""
+"strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as "
+"strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:112
+msgid ""
+"cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compares x and y after converting both to numbers. "
+"Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:127
+msgid ""
+"strcat(a, b, ...) -- can take any number of arguments. Returns a string "
+"formed by concatenating all the arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:140
+msgid ""
+"add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not "
+"numbers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:150
+msgid ""
+"subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are "
+"not numbers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:160
+msgid ""
+"multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are "
+"not numbers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:170
+msgid ""
+"divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not "
+"numbers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:180
+msgid ""
+"template(x) -- evaluates x as a template. The evaluation is done in its own "
+"context, meaning that variables are not shared between the caller and the "
+"template evaluation. Because the { and } characters are special, you must "
+"use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted "
+"automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the "
+"template {title_sort} and return its value."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:195
+msgid ""
+"eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those "
+"'assign'ed to) instead of the book metadata.  This permits using the "
+"template processor to construct complex results from local variables."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:208
+msgid ""
+"assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an "
+"identifier, not an expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:218
+msgid ""
+"print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you "
+"start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go "
+"to a black hole."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:229
+msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:237
+msgid ""
+"raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying "
+"any formatting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:246
+msgid ""
+"substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th "
+"characters of str. The first character in str is the zero'th character. If "
+"end is negative, then it indicates that many characters counting from the "
+"right. If end is zero, then it indicates the last character. For example, "
+"substr('12345', 1, 0) returns '2345', and substr('12345', 1, -1) returns "
+"'234'."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:259
+msgid ""
+"lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, "
+"except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the "
+"appropriate field will be fetched and used. Note that because composite "
+"columns are fields, you can use this function in one composite field to use "
+"the value of some other composite field. This is extremely useful when "
+"constructing variable save paths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286
+msgid ""
+"test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if "
+"the field is not empty, otherwise return `text if empty`"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:298
+msgid ""
+"contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field "
+"contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if "
+"match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:313
+msgid ""
+"switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each "
+"`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression "
+"`pattern` and if so, returns that `value`. If no pattern matches, then "
+"else_value is returned. You can have as many `pattern, value` pairs as you "
+"want"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:321
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:333
+msgid ""
+"re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular "
+"expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As "
+"in all of calibre, these are python-compatible regular expressions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:344
+msgid ""
+"ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise "
+"return `text if empty`"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:356
+msgid ""
+"shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened "
+"version of the field, consisting of `left chars` characters from the "
+"beginning of the field, followed by `middle text`, followed by `right chars` "
+"characters from the end of the string. `Left chars` and `right chars` must "
+"be integers. For example, assume the title of the book is `Ancient English "
+"Laws in the Times of Ivanhoe`, and you want it to fit in a space of at most "
+"15 characters. If you use {title:shorten(9,-,5)}, the result will be "
+"`Ancient E-nhoe`. If the field's length is less than left chars + right "
+"chars + the length of `middle text`, then the field will be used intact. For "
+"example, the title `The Dome` would not be changed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:381
+msgid ""
+"count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated "
+"by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a "
+"comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: "
+"{tags:count(,)}, {authors:count(&)}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:392
+msgid ""
+"list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items "
+"separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is "
+"number zero. The last item can be returned using `list_item(-1,separator)`. "
+"If the item is not in the list, then the empty value is returned. The "
+"separator has the same meaning as in the count function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412
+msgid ""
+"select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, "
+"with the items being \"id:value\". Find the pair with theid equal to key, "
+"and return the corresponding value."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:429
+msgid ""
+"sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a "
+"list of items separated by `separator`, returning a new list made from the "
+"`start_index`th to the `end_index`th item. The first item is number zero. If "
+"an index is negative, then it counts from the end of the list. As a special "
+"case, an end_index of zero is assumed to be the length of the list. Examples "
+"using basic template mode and assuming that the tags column (which is comma-"
+"separated) contains \"A, B, C\": {tags:sublist(0,1,\\,)} returns \"A\". "
+"{tags:sublist(-1,0,\\,)} returns \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} returns "
+"\"A, B\"."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458
+msgid ""
+"subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break "
+"apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-"
+"separated list of items, where each item is a period-separated list. Returns "
+"a new list made by first finding all the period-separated items, then for "
+"each such item extracting the start_index`th to the `end_index`th "
+"components, then combining the results back together. The first component in "
+"a period-separated list has an index of zero. If an index is negative, then "
+"it counts from the end of the list. As a special case, an end_index of zero "
+"is assumed to be the length of the list. Example using basic template mode "
+"and assuming a #genre value of \"A.B.C\": {#genre:subitems(0,1)} returns "
+"\"A\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B\". {#genre:subitems(1,0)} "
+"returns \"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", "
+"{#genre:subitems(0,1)} returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns "
+"\"A.B, D.E\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:495
+msgid ""
+"format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date "
+"field, using the format_string, returning a string. The formatting codes "
+"are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the "
+"day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated "
+"localized day name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day "
+"name (e.g. \"Monday\" to \"Sunday\"). M    : the month as number without a "
+"leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 "
+"to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
+"\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
+"\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
+msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
+msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
+msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
+msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
+msgid "Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76
+msgid "Working..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
+msgid "English (UK)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
+msgid "Chinese (HK)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
+msgid "English (Australia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
+msgid "English (New Zealand)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
+msgid "English (Canada)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
+msgid "English (India)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
+msgid "English (Thailand)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
+msgid "English (Cyprus)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
+msgid "English (Czechoslovakia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
+msgid "English (Pakistan)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
+msgid "English (Croatia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
+msgid "English (Indonesia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
+msgid "English (Israel)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
+msgid "English (Singapore)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113
+msgid "English (Yemen)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+msgid "English (Ireland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+msgid "English (China)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+msgid "Spanish (Argentina)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+msgid "Spanish (Mexico)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+msgid "Spanish (Cuba)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+msgid "Spanish (Chile)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+msgid "Spanish (Honduras)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+msgid "German (AT)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+msgid "Dutch (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
+msgid "Choose theme (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
+msgid "ERROR: Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
+msgid "No interpreter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
+msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
+msgid "Interpreter died"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
+msgid ""
+"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
+"details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
+msgid "Welcome to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
+msgid " console "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
+msgid "Code is running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
+msgid "Restart console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
+msgid "URL must have the scheme sftp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57
+msgid "host must be of the form user@hostname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68
+msgid "Failed to negotiate SSH session: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71
+msgid "Failed to authenticate with server: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:249
+msgid "Control email delivery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+msgid "Unknown section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+msgid "Unknown feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+msgid "Untitled article"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22
+msgid "Download periodical content from the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37
+msgid ""
+"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
+"downloads at most 2 feeds."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40
+msgid "Username for sites that require a login to access content."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
+msgid "Password for sites that require a login to access content."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47
+msgid ""
+"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47
+msgid "Unknown News Source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:736
+msgid "Download finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
+msgid "Failed to download the following articles:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
+msgid "Failed to download parts of the following articles:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
+msgid " from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:748
+msgid "\tFailed links:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
+msgid "Could not fetch article."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845
+msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847
+msgid "Run with -vv to see the reason"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
+msgid "Fetching feeds..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:875
+msgid "Got feeds from index page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:884
+msgid "Trying to download cover..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:886
+msgid "Generating masthead..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+msgid "Feeds downloaded to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:991
+msgid "Could not download cover: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+msgid "Downloading cover from %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1046
+msgid "Masthead image downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+msgid "Untitled Article"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1285
+msgid "Article downloaded: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1296
+msgid "Article download failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1313
+msgid "Fetching feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1460
+msgid ""
+"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
+"Periodicals service."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1475
+msgid ""
+"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
+"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:202
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:203
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
+msgid "Next section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121
+msgid "Main menu"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125
+msgid "Previous section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214
+msgid "Section Menu"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
+msgid "Sections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390
+msgid "Articles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
+msgid ""
+"%prog URL\n"
+"\n"
+"Where URL is for example http://google.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
+msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
+msgid ""
+"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
+"s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
+msgid ""
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488
+msgid ""
+"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
+"href> tags. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:490
+msgid ""
+"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
+"s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:492
+msgid ""
+"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
+"default is to try and guess the encoding."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
+msgid ""
+"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
+"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496
+msgid ""
+"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
+"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both filter "
+"regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
+msgid "Do not download CSS stylesheets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
+msgid "Auto increment series index"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:13
+msgid ""
+"The algorithm used to assign a new book in an existing series a series "
+"number.\n"
+"New series numbers assigned using this tweak are always integer values, "
+"except\n"
+"if a constant non-integer is specified.\n"
+"Possible values are:\n"
+"next - First available integer larger than the largest existing number\n"
+"first_free - First available integer larger than 0\n"
+"next_free - First available integer larger than the smallest existing "
+"number\n"
+"last_free - First available integer smaller than the largest existing "
+"number\n"
+"Return largest existing + 1 if no free number is found\n"
+"const - Assign the number 1 always\n"
+"a number - Assign that number always. The number is not in quotes. Note "
+"that\n"
+"0.0 can be used here.\n"
+"Examples:\n"
+"series_index_auto_increment = 'next'\n"
+"series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
+"series_index_auto_increment = 16.5"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:31
+msgid "Add separator after completing an author name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:32
+msgid ""
+"Should the completion separator be append\n"
+"to the end of the completed text to\n"
+"automatically begin a new completion operation\n"
+"for authors.\n"
+"Can be either True or False"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:40
+msgid "Author sort name algorithm"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:41
+msgid ""
+"The algorithm used to copy author to author_sort\n"
+"Possible values are:\n"
+"invert: use \"fn ln\" -> \"ln, fn\" (the default algorithm)\n"
+"copy  : copy author to author_sort without modification\n"
+"comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'\n"
+"nocomma : \"fn ln\" -> \"ln fn\" (without the comma)\n"
+"When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author\n"
+"must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags "
+"pane,\n"
+"selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort "
+"values'."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
+msgid "Use author sort in Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:53
+msgid ""
+"Set which author field to display in the tags pane (the list of authors,\n"
+"series, publishers etc on the left hand side). The choices are author and\n"
+"author_sort. This tweak affects only what is displayed under the authors\n"
+"category in the tags pane and content server. Please note that if you set "
+"this\n"
+"to author_sort, it is very possible to see duplicate names in the list "
+"because\n"
+"although it is guaranteed that author names are unique, there is no such\n"
+"guarantee for author_sort values. Showing duplicates won't break anything, "
+"but\n"
+"it could lead to some confusion. When using 'author_sort', the tooltip will\n"
+"show the author's name.\n"
+"Examples:\n"
+"categories_use_field_for_author_name = 'author'\n"
+"categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:67
+msgid "Control partitioning of Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:68
+msgid ""
+"When partitioning the tags browser, the format of the subcategory label is\n"
+"controlled by a template: categories_collapsed_name_template if sorting by\n"
+"name, categories_collapsed_rating_template if sorting by average rating, "
+"and\n"
+"categories_collapsed_popularity_template if sorting by popularity. There "
+"are\n"
+"two variables available to the template: first and last. The variable "
+"'first'\n"
+"is the initial item in the subcategory, and the variable 'last' is the "
+"final\n"
+"item in the subcategory. Both variables are 'objects'; they each have "
+"multiple\n"
+"values that are obtained by using a suffix. For example, first.name for an\n"
+"author category will be the name of the author. The sub-values available "
+"are:\n"
+"name: the printable name of the item\n"
+"count: the number of books that references this item\n"
+"avg_rating: the average rating of all the books referencing this item\n"
+"sort: the sort value. For authors, this is the author_sort for that author\n"
+"category: the category (e.g., authors, series) that the item is in.\n"
+"Note that the \"r'\" in front of the { is necessary if there are "
+"backslashes\n"
+"(\\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there\n"
+"even if there aren't any backslashes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:90
+msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:91
+msgid ""
+"Provide a set of columns to be sorted on when calibre starts\n"
+"The argument is None if saved sort history is to be used\n"
+"otherwise it is a list of column,order pairs. Column is the\n"
+"lookup/search name, found using the tooltip for the column\n"
+"Order is 0 for ascending, 1 for descending\n"
+"For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\n"
+"title within authors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
+msgid "Control how dates are displayed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101
+msgid ""
+"Format to be used for publication date and the timestamp (date).\n"
+"A string controlling how the publication date is displayed in the GUI\n"
+"d    the day as number without a leading zero (1 to 31)\n"
+"dd    the day as number with a leading zero (01 to 31)\n"
+"ddd    the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').\n"
+"dddd    the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Qt::Sunday').\n"
+"M    the month as number without a leading zero (1-12)\n"
+"MM    the month as number with a leading zero (01-12)\n"
+"MMM    the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').\n"
+"MMMM    the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').\n"
+"yy    the year as two digit number (00-99)\n"
+"yyyy    the year as four digit number\n"
+"For example, given the date of 9 Jan 2010, the following formats show\n"
+"MMM yyyy ==> Jan 2010    yyyy ==> 2010       dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010\n"
+"MM/yyyy ==> 01/2010      d/M/yy ==> 9/1/10   yy ==> 10\n"
+"publication default if not set: MMM yyyy\n"
+"timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
+msgid ""
+"Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
+"'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
+"Unless you have manually edited the title sort field, leading articles such "
+"as\n"
+"The and A will be ignored. If set to 'strictly_alphabetic', the titles will "
+"be\n"
+"sorted as-is (sort by title instead of title sort). For example, with\n"
+"library_order, The Client will sort under 'C'. With strictly_alphabetic, "
+"the\n"
+"book will sort under 'T'.\n"
+"This flag affects Calibre's library display. It has no effect on devices. "
+"In\n"
+"addition, titles for books added before changing the flag will retain their\n"
+"order until the title is edited. Double-clicking on a title and hitting "
+"return\n"
+"without changing anything is sufficient to change the sort."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
+msgid ""
+"Control how title and series names are formatted when saving to "
+"disk/sending\n"
+"to device. The behavior depends on the field being processed. If processing\n"
+"title, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be\n"
+"replaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the\n"
+"title will not be changed. If processing series, then if set to\n"
+"'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. "
+"If\n"
+"set to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.\n"
+"For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
+"Rings\"\n"
+"will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
+msgid ""
+"Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
+"the\n"
+"title sort strings. The list is a regular expression, with the articles\n"
+"separated by 'or' bars. Comparisons are case insensitive, and that cannot "
+"be\n"
+"changed. Changes to this tweak won't have an effect until the book is "
+"modified\n"
+"in some way. If you enter an invalid pattern, it is silently ignored.\n"
+"To disable use the expression: '^$'\n"
+"Default: '^(A|The|An)\\s+'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
+msgid ""
+"Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
+"connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
+"does\n"
+"not exist when calibre starts, it is ignored. If there are '\\' characters "
+"in\n"
+"the path (such as in Windows paths), you must double them.\n"
+"Examples:\n"
+"auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
+"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
+msgid ""
+"Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
+"if\n"
+"metadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named\n"
+"depending upon whether the field is standard or custom. A collection "
+"derived\n"
+"from a standard field is named for the value in that field. For example, if\n"
+"the standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the\n"
+"collection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field "
+"will\n"
+"have the name of the field added to the value. For example, if a custom "
+"series\n"
+"column named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection\n"
+"will by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this\n"
+"documentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the\n"
+"category. If two books have fields that generate the same collection name,\n"
+"then both books will be in that collection.\n"
+"This set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how\n"
+"the collections are to be named. You can use it to add a description to a\n"
+"standard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also "
+"use\n"
+"it to force multiple fields to end up in the same collection. For example, "
+"you\n"
+"could force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to\n"
+"appear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of "
+"the\n"
+"fields into one set of collections.\n"
+"There are two related tweaks. The first determines the category name to use\n"
+"for a metadata field.  The second is a template, used to determines how the\n"
+"value and category are combined to create the collection name.\n"
+"The syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:\n"
+"{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\n"
+"The second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the\n"
+"same template language as plugboards and save templates. This tweak "
+"controls\n"
+"how the value and category are combined together to make the collection "
+"name.\n"
+"The only two fields available are {category} and {value}. The {value} field "
+"is\n"
+"never empty. The {category} field can be empty. The default is to put the\n"
+"value first, then the category enclosed in parentheses, it is isn't empty:\n"
+"'{value} {category:|(|)}'\n"
+"Examples: The first three examples assume that the second tweak\n"
+"has not been changed.\n"
+"1: I want three series columns to be merged into one set of collections. "
+"The\n"
+"column lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want "
+"nothing\n"
+"in the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', "
+"'#series_2':''}\n"
+"2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, "
+"and\n"
+"the word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
+"3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection "
+"name\n"
+"to have '(Series)' appended. The renaming rule is:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n"
+"4: Same as example 2, but instead of having the category name in "
+"parentheses\n"
+"and appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, "
+"such\n"
+"as in Series: Darkover. I must change the template used to format the "
+"category name\n"
+"The resulting two tweaks are:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
+"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+msgid "Specify how SONY collections are sorted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
+msgid ""
+"Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
+"metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
+"to\n"
+"be used to sort on a collection-by-collection basis. The format of the "
+"tweak\n"
+"is a list of metadata fields from which collections are made, followed by "
+"the\n"
+"name of the metadata field containing the sort value.\n"
+"Example: The following indicates that collections built from pubdate and "
+"tags\n"
+"are to be sorted by the value in the custom column '#mydate', that "
+"collections\n"
+"built from 'series' are to be sorted by 'series_index', and that all other\n"
+"collections are to be sorted by title. If a collection metadata field is "
+"not\n"
+"named, then if it is a series- based collection it is sorted by series "
+"order,\n"
+"otherwise it is sorted by title order.\n"
+"[(['pubdate', 'tags'],'#mydate'), (['series'],'series_index'), (['*'], "
+"'title')]\n"
+"Note that the bracketing and parentheses are required. The syntax is\n"
+"[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\n"
+"Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
+msgid ""
+"Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
+"a book' are added when copying books to another library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
+msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+msgid ""
+"Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
+msgid ""
+"content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
+"content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
+"wont_display has priority over will_display.\n"
+"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
+"entries.\n"
+"Defaults:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"Examples:\n"
+"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
+"content_server_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"To display all fields except #mycomments:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display['#mycomments']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
+msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
+msgid ""
+"Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
+"library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
+"sort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands "
+"of\n"
+"books) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-"
+"\n"
+"level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this "
+"tweak."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
+msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
+msgid ""
+"Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
+"and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
+"(Liberation\n"
+"Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
+msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
+msgid ""
+"Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
+"do_nothing,\n"
+"edit_cell, edit_metadata. Selecting edit_metadata has the side effect of\n"
+"disabling editing a field using a single click.\n"
+"Default: open_viewer.\n"
+"Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
+msgid "Language to use when sorting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
+msgid ""
+"Setting this tweak will force sorting to use the\n"
+"collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
+"calibre in English but want sorting to work in the language where you live.\n"
+"Set the tweak to the desired ISO 639-1 language code, in lower case.\n"
+"You can find the list of supported locales at\n"
+"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts"
+"equencetables.htm\n"
+"Default: locale_for_sorting = '' -- use the language calibre displays in\n"
+"Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
+"Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
+msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
+msgid ""
+"Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
+"metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
+"two\n"
+"columns. If False, one column is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+msgid ""
+"The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
+"public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
+"Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
+"making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\n"
+"calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
+msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
+msgid ""
+"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
+"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
+"after a restart of calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
+msgid ""
+"All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
+"to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
+"large covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+msgid "Where to send downloaded news"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
+msgid ""
+"When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
+"will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
+"control where it is sent. Valid values are \"main\", \"carda\", \"cardb\". "
+"Note\n"
+"that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
+"the files will be sent to the location with the most free space."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+msgid "What interfaces should the content server listen on"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
+msgid ""
+"By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
+"it\n"
+"accepts IPv4 connections on all interfaces. You can change this to, for\n"
+"example, '127.0.0.1' to only listen for connections from the local machine, "
+"or\n"
+"to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
+"work on all operating systems)"
+msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po
index d1cc812e33..d184ae65fb 100644
--- a/src/calibre/translations/lv.po
+++ b/src/calibre/translations/lv.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-11 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-12 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 
@@ -35,65 +35,69 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -121,49 +125,52 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -183,13 +190,13 @@ msgstr "Bāze"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgot"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar pielāgot"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
@@ -205,7 +212,7 @@ msgstr "Metadatu rakstītājs"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
 msgid "Catalog generator"
-msgstr ""
+msgstr "Kataloga ģenerators"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
 msgid "User Interface Action"
@@ -214,21 +221,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Iestatījumi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -236,14 +248,14 @@ msgstr ""
 "Rakstzīmju kodējums avota HTML failiem. Bieži vien tiek izmantots: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 un utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -326,9 +338,9 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot savas kolonnas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
@@ -346,7 +358,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēšana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@@ -368,11 +380,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
 msgid "Common Options"
-msgstr ""
+msgstr "Kopīgas opcijas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
 msgid "Set conversion options common to all formats"
-msgstr ""
+msgstr "Uzstādīt visiem formātiem kopīgas konvertēšanas opcijas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
 msgid "Output Options"
@@ -465,7 +477,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +485,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Spraudņi"
 
@@ -498,6 +509,78 @@ msgstr "Dažādi"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -531,7 +614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -541,62 +624,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Mobipocket grāmatām"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Hanlin V3 un tā atdarinājumiem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -616,79 +699,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Uzstādītie spraudņi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Atspējotie spraudņi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Iespējotie spraudņi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -696,33 +779,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Pievienot spraudni, norādot zip failu, kurš to satur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -730,13 +813,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunicē ar Android telefoniem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -776,58 +859,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d no %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "pabeigts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -836,22 +920,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Ziņas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -965,6 +1049,14 @@ msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1150,7 +1242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1449,104 +1541,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Lapa"
 
@@ -1635,18 +1794,18 @@ msgstr "Parādīt iebūvētās receptes"
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1654,7 +1813,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1662,7 +1821,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1670,7 +1829,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1679,11 +1838,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1693,7 +1852,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1701,7 +1860,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1709,58 +1868,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1770,7 +1929,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1778,19 +1937,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1798,27 +1957,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1827,57 +1986,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1887,7 +2046,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1897,105 +2056,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2003,86 +2162,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2240,29 +2399,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2270,7 +2429,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2405,7 +2564,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2541,150 +2699,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autors(i)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdevējs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentāri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Birkas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Sērija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicēts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2781,188 +2895,6 @@ msgstr "Vāks saglabāts"
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "vērtējumi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Meklējamās grāmatas autors."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Meklējamās grāmatas nosaukums."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Meklējamās grāmatas izdevējs."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2972,71 +2904,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Vāks"
 
@@ -3044,32 +2915,78 @@ msgstr "Vāks"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3110,74 +3027,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Visi raksti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titullapa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Satura rādītājs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliogrāfija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Priekšvārds"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Ilustrāciju saraksts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabulu saraksts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Priekšvārds"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Pamatteksts"
 
@@ -3187,8 +3104,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3197,8 +3113,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Vērtējums"
@@ -3225,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3240,9 +3157,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3358,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autors"
 
@@ -3471,12 +3388,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3501,13 +3418,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3595,20 +3512,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3616,223 +3533,223 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Komiki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhīvi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Pievienot grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Pievienot vienā katalogā esošas grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -3841,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 "(Katalogā viena grāmata, katrs e-grāmatu fails tiek uzskatītas par vienu un "
 "to pašu grāmatu dažādos formātos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -3850,100 +3767,100 @@ msgstr ""
 "(Vairākas grāmatas katalogā, atsevišķi e-grāmatu faili tiek uzskatīti par "
 "dažādām grāmatām)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Pievienot tukšu grāmatu. (Grāmatas ierakstu bez formātiem)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Pievienot no ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nav izvēlēta grāmata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3956,57 +3873,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4051,17 +3976,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Pārslēgt/izveidot bibliotēku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4103,6 +4028,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Jau eksistē"
 
@@ -4124,102 +4050,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Vai esat pārliecināts?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4240,7 +4167,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Masveida pārveidošana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nav iespējams pārveidot"
 
@@ -4365,14 +4292,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4475,100 +4402,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Rediģēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Rediģēt metadatus grāmatai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Rediģēt metadatus masveidā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Lejupielādēt metadatus un vākus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Lejupielādēt tikai metadatus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Lejupielādēt tikai vākus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "vāki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4588,7 +4538,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4599,6 +4549,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4637,7 +4601,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4675,20 +4639,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4813,8 +4781,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Grāmatas ar tādām pašām birkām"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Meklēt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4835,53 +4849,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Skatīt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Izvēlētas vairākas grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4889,11 +4907,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4918,7 +4940,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5049,13 +5071,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5073,8 +5088,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5092,6 +5107,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5111,72 +5128,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Atrodas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formāti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Nav"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Atrodas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5255,14 +5248,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5273,6 +5266,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5587,9 +5581,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Standarta"
 
@@ -6145,49 +6139,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Izvēlēties vāku "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Kļūda nolasot failu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Grāmatas vāks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Mainīt grāmatas &vāku:"
 
@@ -6200,19 +6186,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Nosaukums "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Maina šīs grāmatas nosaukumu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autors(i): "
 
@@ -6229,18 +6212,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Izdevniecība: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Birkas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6248,9 +6229,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sērija:"
 
@@ -6258,14 +6238,11 @@ msgstr "&Sērija:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Zināmo sēriju saraksts. Jūs varat pievienot jaunas sērijas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Grāmata "
 
@@ -6274,7 +6251,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6363,6 +6340,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6448,6 +6426,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6456,13 +6436,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nākošais"
@@ -6530,10 +6510,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6754,8 +6737,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6855,169 +6837,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Ierīce vairs nav savienota."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Sūtīt uz pamatatmiņu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Sūtīt uz karti A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Sūtīt uz karti B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Kļūda"
@@ -7027,8 +7007,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7054,94 +7034,94 @@ msgstr "Ierīce: "
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Nevar nosūtīt: Neviena ierīce nav savienota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7207,7 +7187,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7402,7 +7382,7 @@ msgstr "Izvēlieties formātu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7517,12 +7497,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7537,8 +7518,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7547,22 +7528,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7585,11 +7566,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7613,144 +7593,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Autors kārtošanai"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Meklē metadatus..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nav iespējams atrast metadatus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Brīdinājums"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Metadati netika atrasti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Lejupielādēt metadatus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre metadatus meklē <b>Google Books</b> un "
-"<b>isbndb.com</b>.</p><p>Lai izmantotu isbndb.com Jums nepieciešams zemāk "
-"ievadīt pieejas kodu, kuru var iegūt reģistrējoties <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">bez maksas</a>.</p>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Pieejas &kods:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Meklēt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Rezultāti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"No zemāk esošā saraksta izvēlieties grāmatu, kura ir visvairāk atbilst "
-"meklētajai."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7791,6 +7699,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Nokopēts"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopēt uz starpliktuvi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7800,6 +7720,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7907,58 +7828,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7989,16 +7910,13 @@ msgstr ""
 "jākārto kā Dikenss, Čārlzs."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Vērtējums:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Šīs grāmatas vērtējums (0 - 5 zvaigznes)"
 
@@ -8007,7 +7925,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " zvaigznes"
 
@@ -8017,9 +7934,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Atvērt birku redaktoru"
 
@@ -8071,8 +7986,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datums:"
 
@@ -8090,7 +8004,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8147,15 +8060,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8216,10 +8127,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8322,368 +8229,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Lejupielādē vāku..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Lejupielādes noildze."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Šai grāmatai nevar atrast vāku. Mēģiniet norādīt ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Slikts vāks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Izvēlieties formātus "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Nākamais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Rediģēt metadatus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Mainīt vietām autoru un nosaukumu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "yyyy.MM.dd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "I&zdota:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Lejupielādēt &metdatus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Pārlūkot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Pieejamie formāti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Uzstāda vāka attēlu izvēlētā formāta grāmatai"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Kometāri"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Nepieciešama parole"
@@ -9058,70 +8603,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Paplašinātā meklēšana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Bet nerādīt ierakstus, kuriem..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9140,10 +8700,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9156,6 +8718,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -9187,7 +8750,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9309,12 +8872,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9387,24 +8950,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9416,6 +8967,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9610,67 +9185,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-grāmata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9768,6 +9357,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9776,6 +9366,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9803,6 +9394,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9814,256 +9406,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Statuss"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Darbi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Paplašinātā meklēšana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Izmērs (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "<font face=\"serif\">%s</font>. no %s grāmatām."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10093,12 +9670,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10112,16 +9683,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nākošā lapa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Iepriekšējā lapa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Atpakaļ"
@@ -10144,126 +9716,132 @@ msgstr "Atvērt e-grāmatu"
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Nemeklēt atjauninājumus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10285,147 +9863,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Uzstāda vāka attēlu izvēlētā formāta grāmatai"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Izvēlieties formātus "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Pārlūkot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Grāmatai nav ne nosaukuma ne ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "I&zdota:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Nākamais"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Mainīt vietām autoru un nosaukumu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Kometāri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10433,27 +10263,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10461,54 +10291,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopēt uz starpliktuvi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Lejupielādē vāku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10593,111 +10417,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Zema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Augsta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Informēt, kad pieejama &jauna versija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Vēlamais &rezultāta formāts:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekundes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Darbu &prioritāte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10788,9 +10612,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Vērtējumi, parādīti ar zvaigznēm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10798,106 +10622,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formāti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11025,6 +10859,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11032,6 +10867,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11084,103 +10948,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Maza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Liela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Vidēja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Izvēlieties va&lodu (nepieciešams pārstartēt):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11189,22 +11083,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11214,178 +11112,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11463,77 +11410,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nav derīga spraudņu atrašanās vieta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Spraudni nevar atspējot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Spraudni %s nevar atspējot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Spraudnis nav pielāgojams"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Spraudnim %s nav nepieciešama pielāgošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11810,7 +11758,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11903,10 +11851,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11975,31 +11919,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12119,33 +12063,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12182,46 +12126,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Meklēt"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Meklēt (paplašinātai meklēšanai nospiediet pogu kreisajā pusē)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Nav"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12277,166 +12266,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12446,61 +12626,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12545,61 +12723,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Ziedo, lai atbalstītu calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12877,32 +13051,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Nākošā sadaļa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13452,57 +13626,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13513,7 +13697,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13521,7 +13705,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13532,7 +13716,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13540,7 +13724,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13548,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13556,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13565,7 +13749,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13573,7 +13757,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13581,7 +13765,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13589,14 +13773,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13605,7 +13789,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13613,14 +13797,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13628,56 +13812,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13687,7 +13871,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13697,14 +13881,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13712,22 +13896,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13738,24 +13922,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13801,20 +13985,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13823,56 +14007,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Kārtot rezultātus augošā secībā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Neatļauti lauki. Pieļaujamie lauki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Neatļauts meklēšanas lauks. Pieejamie lauki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13881,43 +14065,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13926,11 +14110,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13939,15 +14123,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13957,11 +14141,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Jānorāda id un formāts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13971,15 +14155,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Jānorāda id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13992,11 +14176,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14007,27 +14191,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14038,24 +14222,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14066,30 +14250,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14101,17 +14285,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14120,19 +14304,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14142,15 +14326,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14163,39 +14347,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14203,34 +14387,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14245,17 +14429,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14263,33 +14447,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14301,33 +14485,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopē <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14339,6 +14523,10 @@ msgstr "Vērtējumi"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Autors kārtošanai"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14400,38 +14588,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Izdošanas datums"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14439,7 +14631,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14447,7 +14639,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14455,23 +14647,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Aizvietot atstarpes ar apakšsvītrām"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14621,6 +14813,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14706,94 +14902,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Lietotāja saskarnes valoda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15083,25 +15279,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15724,11 +15925,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15748,11 +15949,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15769,11 +15970,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15787,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15804,11 +16005,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15879,11 +16080,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15910,26 +16111,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15948,38 +16149,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15991,11 +16165,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16003,11 +16177,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16017,11 +16191,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16035,11 +16209,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16047,11 +16221,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16060,33 +16234,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16096,11 +16270,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16111,6 +16285,15 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Meklējamās grāmatas autors."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Meklējamās grāmatas nosaukums."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Meklējamās grāmatas izdevējs."
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "Katru "
 
@@ -16138,6 +16321,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sunday"
 #~ msgstr "svētdienu"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Lejupielādēt tikai metadatus"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Lejupielādēt tikai vākus"
+
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "Pārveidot e-grāmatas"
 
@@ -16174,6 +16363,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Browse for the new database location"
 #~ msgstr "Izvēlēties jaunu datubāzes atrašanās vietu"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "<font face=\"serif\">%s</font>. no %s grāmatām."
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "vāki"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadati"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu"
 
@@ -16189,6 +16387,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Rediģēt metadatus"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Grāmatai nav ne nosaukuma ne ISBN"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Library\n"
 #~ "%d\n"
@@ -16243,11 +16444,50 @@ msgstr ""
 #~ msgid "TabWidget"
 #~ msgstr "TabWidget"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Meklē metadatus..."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nav iespējams atrast metadatus"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Brīdinājums"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Metadati netika atrasti"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Metadati netika atrasti. Mēģiniet pamainīt autoru un nosaukumu vai ISBN kodu."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "No zemāk esošā saraksta izvēlieties grāmatu, kura ir visvairāk atbilst "
+#~ "meklētajai."
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadati"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Lejupielādes noildze."
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Šai grāmatai nevar atrast vāku. Mēģiniet norādīt ISBN."
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Slikts vāks"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Rediģēt metadatus"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Pieejamie formāti"
+
 #~ msgid "Pick recipe"
 #~ msgstr "Izvēlieties recepti"
 
@@ -16275,6 +16515,35 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and delete from library"
 #~ msgstr "un dzēst no bibliotēkas"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Lejupielādēt metadatus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre metadatus meklē <b>Google Books</b> un "
+#~ "<b>isbndb.com</b>.</p><p>Lai izmantotu isbndb.com Jums nepieciešams zemāk "
+#~ "ievadīt pieejas kodu, kuru var iegūt reģistrējoties <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">bez maksas</a>.</p>"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Pieejas &kods:"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Meklēt"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Rezultāti"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "yyyy.MM.dd"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Lejupielādēt &metdatus"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Lejupielādēt &vāka attēlu"
 
@@ -16286,3 +16555,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "vērtējumi"
diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po
index 4605d2cfb9..73f375af35 100644
--- a/src/calibre/translations/ml.po
+++ b/src/calibre/translations/ml.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -230,20 +242,20 @@ msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ ഓരോ തവണയും ഗ്രന്ഥശേഖരത്തിലേക്ക് ഒരു HTML ഫയല്‍ "
 "ഉള്‍പ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ ഈ പ്ലുഗിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതായിരിക്കും."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -329,7 +341,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -468,7 +480,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -477,7 +488,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -501,6 +512,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -534,7 +617,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -545,62 +628,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ SONY PRS 300 നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ SONY PRS-900 നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ Microsoft Reader നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ Mobipocket ബുക്കുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ Cybook G3 ക്കു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ Cybook Opus നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ Amazon Kindle നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ Irex Illiad നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ IRex Digital Reader 1000 ത്തിനു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ IRex Digital Reader 800 നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ B&N Nook നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
@@ -620,79 +703,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ SONY PRS-300 നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ 5-inch JetBook നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "ഈ പ്രൊഫൈല്‍ Amazon Kindle DX നു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്ലുഗിനുകള്‍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "നിര്‍ജ്ജിവം ആക്കിയിരിക്കുന്ന പ്ലുഗിനുകള്‍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -700,35 +783,35 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "ഒരു പ്ലുഗിന്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനായി അത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന zip "
 "ഫയലിലേക്കുള്ള വഴി വ്യക്തമാക്കുക."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്ലുഗിനുകള്‍ എല്ലാം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലുഗിന്‍ പുന:ജ്ജിവിപ്പിക്കുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലുഗിന്‍ നിര്‍ജ്ജിവമാക്കുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -736,13 +819,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -782,58 +865,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -842,22 +926,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -972,6 +1056,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "കോവിദ് ഗോയല്‍(Kovid Goyal)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Cybook Gen 3 / Opus eBook reader ആയി സംവദിക്കുക."
@@ -1157,7 +1249,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1456,104 +1548,171 @@ msgstr "ഇ-ബുക്ക്‌ റീഡരുമായി സംവദിക
 msgid "Get device information..."
 msgstr "ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ നേടുക..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1642,18 +1801,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1661,7 +1820,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1669,7 +1828,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1677,7 +1836,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1686,11 +1845,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1700,7 +1859,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1708,7 +1867,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1716,58 +1875,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1777,7 +1936,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1785,19 +1944,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1805,27 +1964,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1834,57 +1993,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1894,7 +2053,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1904,105 +2063,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2010,86 +2169,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2247,29 +2406,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2277,7 +2436,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2412,7 +2571,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2548,150 +2706,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2788,188 +2902,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2979,71 +2911,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3051,32 +2922,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3117,74 +3034,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3194,8 +3111,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3204,8 +3120,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3232,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3247,9 +3164,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3365,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3476,12 +3393,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3506,13 +3423,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3600,20 +3517,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3621,328 +3538,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3955,57 +3872,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4050,17 +3975,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4102,6 +4027,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4123,102 +4049,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4239,7 +4166,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4364,14 +4291,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4474,100 +4401,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4575,7 +4525,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4587,7 +4537,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4598,6 +4548,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4636,7 +4600,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4674,20 +4638,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4812,8 +4780,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4834,53 +4848,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4888,11 +4906,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4917,7 +4939,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5048,13 +5070,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5072,8 +5087,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5091,6 +5106,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5110,72 +5127,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5254,14 +5247,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5272,6 +5265,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5586,9 +5580,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6144,49 +6138,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6199,19 +6185,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6227,18 +6210,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6246,9 +6227,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6256,14 +6236,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6272,7 +6249,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6361,6 +6338,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6446,6 +6424,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6454,13 +6434,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6528,10 +6508,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6750,8 +6733,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6851,169 +6833,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7023,8 +7003,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7050,94 +7030,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7203,7 +7183,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7398,7 +7378,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7513,12 +7493,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7533,8 +7514,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7543,22 +7524,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7581,11 +7562,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7609,138 +7589,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7781,6 +7695,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7790,6 +7716,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7897,58 +7824,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7977,16 +7904,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7995,7 +7919,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8005,9 +7928,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8059,8 +7980,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8078,7 +7998,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8135,15 +8054,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8204,10 +8121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8310,368 +8223,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9046,70 +8597,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9128,10 +8694,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9144,6 +8712,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9175,7 +8744,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9297,12 +8866,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9375,24 +8944,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9404,6 +8961,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9598,67 +9179,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9756,6 +9351,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9764,6 +9360,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9791,6 +9388,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9802,256 +9400,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10081,12 +9664,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10100,16 +9677,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10132,126 +9710,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10273,147 +9857,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10421,27 +10257,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10449,54 +10285,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10581,111 +10411,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10776,9 +10606,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10786,106 +10616,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11013,6 +10853,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11020,6 +10861,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11072,103 +10942,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11177,22 +11077,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11202,178 +11106,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11451,77 +11404,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11798,7 +11752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11891,10 +11845,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11963,31 +11913,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12107,33 +12057,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12170,46 +12120,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12265,166 +12260,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12434,61 +12620,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12533,61 +12717,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12865,32 +13045,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13440,57 +13620,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13501,7 +13691,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13520,7 +13710,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13528,7 +13718,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13536,7 +13726,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13544,7 +13734,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13553,7 +13743,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13561,7 +13751,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13569,7 +13759,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13577,14 +13767,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13593,7 +13783,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13601,14 +13791,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13616,56 +13806,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13675,7 +13865,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13685,14 +13875,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13700,22 +13890,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13726,24 +13916,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13789,20 +13979,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13811,56 +14001,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13869,43 +14059,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13914,11 +14104,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13927,15 +14117,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13945,11 +14135,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13959,15 +14149,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13980,11 +14170,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13995,27 +14185,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14026,24 +14216,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14054,30 +14244,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14089,17 +14279,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14108,19 +14298,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14130,15 +14320,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14151,39 +14341,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14191,34 +14381,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14233,17 +14423,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14251,33 +14441,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14289,33 +14479,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14327,6 +14517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14388,38 +14582,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14427,7 +14625,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14435,7 +14633,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14443,23 +14641,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14609,6 +14807,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14694,94 +14896,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15071,25 +15273,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15712,11 +15919,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15736,11 +15943,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15757,11 +15964,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15775,11 +15982,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15792,11 +15999,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15867,11 +16074,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15898,26 +16105,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15936,38 +16143,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15979,11 +16159,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15991,11 +16171,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16005,11 +16185,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16023,11 +16203,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16035,11 +16215,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16048,33 +16228,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16084,11 +16264,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po
index 3e3e4a40f5..1c0b6bc5db 100644
--- a/src/calibre/translations/mr.po
+++ b/src/calibre/translations/mr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "पसंती"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "मेटाडाटा डाउनलोड"
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "रुपांतर आदान"
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "पूर्ण झालेले"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "वार्ता"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "पुस्तक सूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "कोविड गोयल"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "पान"
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "हो"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "लेखक"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "प्रकाशक"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "निर्माता"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "शृंखला"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "कालमुद्रा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "प्रकाशित"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "हक्क"
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr "पृष्ठ सापडले नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "पृष्ठ डाउनलोड"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "मुल्यांकन"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "पृष्ठ"
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr "पृष्ठ"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "मुख्यपृष्ठ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "सूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "शब्दसूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "प्रकाशन हक्क"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "अर्पण"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "उदाहरन सूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "कोष्टकांची यादी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "टिपा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "लेखकाचे मनोगत"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "तळटीपा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "साईडपट्टी"
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "लेखक"
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "नष्ट करण्यापूर्वी पुष्टी करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "फाइल निवडा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "संग्रह"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "पुस्तक शामिल करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "अ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "पुस्तकांची प्रत उपकरणावर तयार करीत आहे..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "ग्रंथालयामध्ये शामिल करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "कोणतेही पुस्तक सापडले नाही"
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "फक्त ग्रंथालय वापरा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "तुम्हाला खात्री आहे?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "कोणतेही ग्रंथालय सापडले नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "परवानगी नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "रुपांतर करू शकत नाही"
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "मुख्य स्मरणिका"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "ई"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "म"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "मेटाडाटा"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "फ"
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr "ओ"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "दृश्य"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "बघू शकत नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "अनेक पुस्तके निवडली"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "पुस्तके नाही"
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "काहीच नही"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "सामान्य"
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "वाचू सहजत नाही"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "पुस्तक मुखपृष्ठ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "शृंखला"
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr "शृंखला"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "पुस्तक "
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB प्रदान"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "मागील"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "पुढील"
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "तारांकन"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "अतारांकित"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " सूची:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "तपशील उपलब्ध नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "उपकरणाची माहिती मिळावा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "उपकरणावरील पुस्तकांची यादी मिळावा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "उपकरणाला मेटाडाटा पाठवा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "उपकरणाला संग्रह पाठवा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "उपकरणावरून पुस्तके नष्ट करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "उपकरणावरून पुस्तक डाउनलोड करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "मुख्य स्मरणिका"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr "उपकरण: "
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "पाठवण्यासाठी निवडलेले"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "कोणतेही उपकरण नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "प्रत तयार केली"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "पृष्ठ वाचू शकत नाही"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "परवानगी नाही"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "मेटाडाटा वाचू शकत नाही"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "लेखक"
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "वार्ता:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "ई-पुस्तक"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "पुस्तकाचा तपशील"
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "परवानगी नाही"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "मेटाडाटा वाचू शकत नाही"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "पृष्ठ वाचू शकत नाही"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "कमी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "उच्च"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " सेकंद"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "कार्य प्राथमिकता"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "हो/नाही"
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr "हो/नाही"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "अंक"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "कोणताही स्तंभ निवडलेला नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "कोणताही स्तंभ निवडलेला नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "निवडलेला स्तंभ वापरकर्त्याने निर्माण केलेला नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "अरुंद"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "रुंद"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "लहान"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "मोठे"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "मध्यम"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "नेहमी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "स्वयंचलित"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "कधीच नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "काहीच नही"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "नावानुसार क्रमवारी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "लोकप्रियतेनुसार क्रमवारी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "मूल्यांकनानुसार क्रमवारी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "सर्व जुळवा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "कोणतेही जुळवा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16088,9 +16268,18 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "पृष्ठ डाउनलोड"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "मुल्यांकन"
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " सापडले नाही"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "मेटाडाटा"
+
 #~ msgid "ignore"
 #~ msgstr "दुर्लक्ष करा"
 
diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po
index f120996be1..6a55f6465a 100644
--- a/src/calibre/translations/ms.po
+++ b/src/calibre/translations/ms.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "mengandungi kesemua fail-fail yang mempunyai pautan. Plugin ini akan di "
 "jalankan setiap kali anda menambah suatu fail HTML ke dalam pustaka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Pengkodan aksara bagi fail-fail HTML yang di inputkan. Pilihan yang biasa "
 "termasuk: cp 1252, latin 1, iso-8859-1 dan utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_image atau images. Plugin ini akan dijalankan setiap kali anda "
 "menambah suatu fail PML ke dlam pustaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -330,7 +342,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +481,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +489,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -502,6 +513,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Ubahformat masuk"
@@ -539,7 +622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -549,62 +632,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -624,79 +707,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -704,33 +787,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -738,13 +821,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -784,58 +867,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -844,22 +928,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -973,6 +1057,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1158,7 +1250,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1457,104 +1549,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1643,18 +1802,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1662,7 +1821,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1670,7 +1829,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1678,7 +1837,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1687,11 +1846,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1701,7 +1860,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1709,7 +1868,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1717,58 +1876,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1778,7 +1937,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1786,19 +1945,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1806,27 +1965,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1835,57 +1994,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1895,7 +2054,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1905,105 +2064,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2011,86 +2170,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2248,29 +2407,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2278,7 +2437,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2413,7 +2572,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2549,150 +2707,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2789,188 +2903,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2980,71 +2912,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3052,32 +2923,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3118,74 +3035,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3195,8 +3112,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3205,8 +3121,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3233,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3248,9 +3165,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3366,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3477,12 +3394,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3507,13 +3424,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3601,20 +3518,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3622,328 +3539,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3956,57 +3873,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4051,17 +3976,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4103,6 +4028,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4124,102 +4050,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4240,7 +4167,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4365,14 +4292,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4475,100 +4402,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4588,7 +4538,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4599,6 +4549,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4637,7 +4601,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4675,20 +4639,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4813,8 +4781,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4835,53 +4849,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4889,11 +4907,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4918,7 +4940,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5049,13 +5071,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5073,8 +5088,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5092,6 +5107,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5111,72 +5128,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5255,14 +5248,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5273,6 +5266,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5587,9 +5581,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6145,49 +6139,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6200,19 +6186,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6228,18 +6211,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6247,9 +6228,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6257,14 +6237,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6273,7 +6250,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6362,6 +6339,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6447,6 +6425,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6455,13 +6435,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6529,10 +6509,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6751,8 +6734,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6852,169 +6834,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7024,8 +7004,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7051,94 +7031,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7204,7 +7184,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7399,7 +7379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7514,12 +7494,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7534,8 +7515,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7544,22 +7525,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7582,11 +7563,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7610,138 +7590,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7782,6 +7696,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7791,6 +7717,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7898,58 +7825,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7978,16 +7905,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7996,7 +7920,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8006,9 +7929,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8060,8 +7981,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8079,7 +7999,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8136,15 +8055,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8205,10 +8122,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8311,368 +8224,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9047,70 +8598,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9129,10 +8695,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9145,6 +8713,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9176,7 +8745,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9298,12 +8867,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9376,24 +8945,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9405,6 +8962,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9599,67 +9180,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9757,6 +9352,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9765,6 +9361,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9792,6 +9389,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9803,256 +9401,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10082,12 +9665,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10101,16 +9678,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10133,126 +9711,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10274,147 +9858,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10422,27 +10258,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10450,54 +10286,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10582,111 +10412,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10777,9 +10607,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10787,106 +10617,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11014,6 +10854,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11021,6 +10862,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11073,103 +10943,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11178,22 +11078,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11203,178 +11107,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11452,77 +11405,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11799,7 +11753,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11892,10 +11846,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11964,31 +11914,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12108,33 +12058,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12171,46 +12121,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12266,166 +12261,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12435,61 +12621,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12534,61 +12718,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12866,32 +13046,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13441,57 +13621,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13502,7 +13692,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13510,7 +13700,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13521,7 +13711,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13529,7 +13719,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13537,7 +13727,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13545,7 +13735,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13554,7 +13744,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13562,7 +13752,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13570,7 +13760,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13578,14 +13768,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13594,7 +13784,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13602,14 +13792,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13617,56 +13807,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13676,7 +13866,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13686,14 +13876,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13701,22 +13891,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13727,24 +13917,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13790,20 +13980,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13812,56 +14002,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13870,43 +14060,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13915,11 +14105,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13928,15 +14118,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13946,11 +14136,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13960,15 +14150,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13981,11 +14171,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13996,27 +14186,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14027,24 +14217,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14055,30 +14245,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14090,17 +14280,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14109,19 +14299,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14131,15 +14321,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14152,39 +14342,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14192,34 +14382,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14234,17 +14424,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14252,33 +14442,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14290,33 +14480,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14328,6 +14518,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14389,38 +14583,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14428,7 +14626,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14436,7 +14634,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14444,23 +14642,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14610,6 +14808,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14695,94 +14897,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15072,25 +15274,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15713,11 +15920,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15737,11 +15944,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15758,11 +15965,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15776,11 +15983,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15793,11 +16000,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15868,11 +16075,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15899,26 +16106,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15937,38 +16144,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15992,11 +16172,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16006,11 +16186,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16036,11 +16216,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16049,33 +16229,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16085,11 +16265,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po
index 291ea5b667..7f636c994e 100644
--- a/src/calibre/translations/nb.po
+++ b/src/calibre/translations/nb.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: ChiVampir <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:41+0000\n"
+"Last-Translator: kleppar <erik@klepsvik.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Tilpass"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Kan ikke konfigurere"
 
@@ -195,7 +202,7 @@ msgstr "Filtype"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
 msgid "Metadata reader"
-msgstr "Metadata-leser"
+msgstr "Metadataleser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
 msgid "Metadata writer"
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Handlinger for brukergrensesnitt"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Lagre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "lenkede filer. Dette programtillegget kjører hver gang du legger til en HTML "
 "fil til biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Skrifttegnkoding for inndata av HTML filer. Vanlige valg inkluderer: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 og utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img eller images. Dette programtillegget kjører hver gang du legger "
 "til en PML-fil til biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -287,11 +299,11 @@ msgstr "Les metadata fra %s filer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
-msgstr "Les metadata fra e boken i RAR arkivene"
+msgstr "Les metadata fra e-boka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
-msgstr "Les metadata fra e boken i ZIP arkivene"
+msgstr "Les metadata fra e-boka i Zip-arkiva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
@@ -326,14 +338,14 @@ msgstr "Juster utseende for calibres brukergrensesnitt etter ditt ønske"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Behavior"
-msgstr "Atferd"
+msgstr "Adferd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Endrer måten calibre oppfører seg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Legg til dine egne kolonner"
 
@@ -355,15 +367,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Søker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr "Personifiser måten calibre skal søke etter bøker"
+msgstr "Tilpass måten Calibre søker etter bøker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
 msgid "Input Options"
-msgstr "Valg for inndata"
+msgstr "Inndatavalg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
@@ -400,13 +412,12 @@ msgstr "Legger til bøker"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
 msgid "Import/Export"
-msgstr "Improter/Exporter"
+msgstr "Importér/eksportér"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
-"Kontrollerer hvordan calibre leser metadata fra filer når den legger til "
-"bøker"
+"Kontrollér hvordan calibre leser metadata fra filer når den legger til bøker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
 msgid "Saving books to disk"
@@ -417,7 +428,7 @@ msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
-"Kontrollerer hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disken "
+"Kontrollér  hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disken "
 "når \"lagre til disk\" benyttes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
@@ -426,7 +437,7 @@ msgstr "Sender bøker til enheter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
-msgstr "Kontrollerer hvordan calibre overfører filer til din e-bokleser"
+msgstr "Kontrollér hvordan calibre overfører filer til din e-bokleser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
 msgid "Metadata plugboards"
@@ -438,7 +449,7 @@ msgstr "Endre felt for metadata før lagring/sending"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
 msgid "Template Functions"
-msgstr "Funksjoner for maler"
+msgstr "Malfunksjoner"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
@@ -449,11 +460,11 @@ msgstr "Avansert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr "Lag dine egne funksjonsmaler"
+msgstr "Lag dine egne malfunksjoner"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
 msgid "Sharing books by email"
-msgstr "Dele bøker ved e-post"
+msgstr "Dele bøker via e-post"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
@@ -478,34 +489,33 @@ msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
-"Klargjør calibre Innholdsserver som vil gi deg tilgang til calibres "
-"biblioteket fra hvor som helst, på enhver enhet, over Internett"
+"Klargjør calibre innholdstjener som vil gi deg tilgang til calibres "
+"bibliotek fra hvor som helst, på enhver enhet, over internett"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Nedlasting av metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollér hvordan calibre laster ned e-bok metadata fra internettet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Programtillegg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
-msgstr "Legg til/fjern/tilpass varierende deler av calibres funksjonalitet"
+msgstr "Legg til/fjern/tilpass ulike deler av calibres funksjonalitet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
 msgid "Tweaks"
-msgstr "Tilpassning"
+msgstr "Tilpasning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
-msgstr "Finjuster hvordan calibre oppfører seg under varierende situasjoner"
+msgstr "Finjustér hvordan calibre virker i ulike sammenhenger"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Miscellaneous"
@@ -515,6 +525,78 @@ msgstr "Diverse"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avanserte konfigurasjoner"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Kindlebøker fra Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "E-bøker for lesere"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Bøker, tekstbøker, e-bøker, leker, spill og mer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "Forlag for fine bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Verdenskjent e-bokhandel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Den digitale bokhandel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "Underhold, berik, inspirér"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Les over alt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Det første e-bokforlag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "E-lesing: nårsomhelts, hvorsomhelst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "De beste e-bøker for best pris: Gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "E-bøker håndlaga med kjærlighet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Ei nettside for hver bok"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Di e-bok. På din måte."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Konvertering av inndata"
@@ -556,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "vet noe om dokumentets inndata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -568,62 +650,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Denne profilen er ment for SONY PRS 300"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Denne profilen er ment for SONY PRS-900"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Denne profilen er ment for Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Denne profilen er ment for Mobipocket bøker."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Denne profilen er ment for Hanlin V3 og kloner av denne."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Denne profilen er ment for HAnlin V5 og dens kloner"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Denne profilen er ment for Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Denne profilen er ment for Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Denne profilen er ment for Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Denne profilen er ment for Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Denne profilen er ment for IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Denne profilen er ment for IRex Digital Reader 800"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Denne profilen er ment for B&N Nook."
 
@@ -646,11 +728,11 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Benyttes for iPad og liknende enheter med en oppløsning på 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "Ment for generiske tablet enheter, endrer ikke billedstørrelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -658,27 +740,27 @@ msgstr ""
 "Tiltenkt Samsung Galaxy og likelydende tablet enheter med en oppløsning på "
 "600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Denne profilen er tiltenkt Kobo Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Denne profilen er ment for SONY PRS-300"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Passer for enheter med elektronisk blekk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr "Passer for større enheter som benytter elektronisk blekk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Denne profilen er ment for 5-inch JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -686,43 +768,43 @@ msgstr ""
 "Denne profilen er ment for SONY PRS serien. 500/505/700 osv, i "
 "landskapsmodus. Dette er hovedsakelig anvendelig for tegneserier."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Denne profilen er ment for Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Denne profilen er tiltenkt B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Denne profilen er ment for Sandra Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerte programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Kartlegging av programtillegg for filtyper"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokal innstilling av programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Slå av programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Påslåtte programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Initialisering av programtillegg %s mislykket med sporingshistorie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -734,19 +816,19 @@ msgstr ""
 "    Tilpass Calibre ved å laste eksterne programtillegg.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Legg til et programtillegg ved å spesifisere stien hvor den befinner seg i "
 "ZIP filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Fjern et tilpasset programtillegg ved navn. Dette har ingen effekt på "
 "innebygde programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -754,19 +836,19 @@ msgstr ""
 "Tilpass programtillegg. Spesifiser navnet på programtillegget og "
 "tilpassningsstrengen separert ved komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Se alle Installerte programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Slå på navngitte programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Slå av navngitte programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Feilsøkingslogg"
 
@@ -774,7 +856,7 @@ msgstr "Feilsøkingslogg"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommuniser med Android-telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -782,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den "
 "første som eksisterer vil bli benyttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommuniser med S60 telefoner."
 
@@ -822,19 +904,19 @@ msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple-enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Kommuniser med iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple-enhet er oppdaget, starter i iTunes, vennligst vent..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -842,27 +924,28 @@ msgstr ""
 "Kan ikke kopiere direkte fra iDevice. Klikk og dra fra iTunes biblioteket "
 "til skrivebordet, deretter legg det til calibres bibliotekhvindu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d av %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "fullført"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -872,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "Avslutt bruk av iBook app.\n"
 "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -880,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "Noen av omslagsbildene kunne ikke konverteres.\n"
 "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -889,22 +972,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommuniser med iTunes"
 
@@ -1021,6 +1104,14 @@ msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommuniser med Cybook Gen3 / Opus eBook leser."
@@ -1218,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "kalt \"Jeg_Leser\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ikke implementert"
 
@@ -1393,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter bøker i alle mapper"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1542,15 +1633,82 @@ msgstr "Kommuniser med en eBokleser"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Få informasjon om enheten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Gjengitt %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Mislykket %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1560,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1570,22 +1728,22 @@ msgstr ""
 "Verdier på mindre enn 256 kan resultere i uskarp tekst i enheten din dersom "
 "du oppretter dine tegneserier til EPUB format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Forhindre normalisering (forbedre kontrasten) av farge rangering for bilder. "
 "Standard: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Beholde bilde sideforhold. Standard er å fylle hele skjermen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Ikke foreta skjerping av bilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1593,11 +1751,11 @@ msgstr ""
 "Slå av finjusteringen av tegneseriesider. For noen tegneserier, kan "
 "finjustering fjerne innhold og kantrammer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Ikke splitt landskapsbilder i to portrett bilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1605,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "Behold apparisjonsfaktor og skaleringsbilde ved å benytte skjermhøyde som "
 "bildevidde, for bruk av landskapsmodus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1614,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "landskapssider blir splittet til portrettbilder som leses fra høyre til "
 "venstre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1622,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 "Slå på kantutjevning. Reduserer ujevne kanter. Dette valget kan påvirke "
 "prosesstiden betraktelig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1630,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "Ikke sorter filene i tegneserien alfabetisk etter navn. Bruk rekkefølgen "
 "filene ble lagt til i tegneserien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1640,15 +1798,15 @@ msgstr ""
 "eksperimentere deg frem til å se hvilket format som gir den mest optimale  "
 "størrelsen og det beste utseendet i din enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Ikke legg prosesser til bildet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Ikke konverter bildet til gråskala (svart-hvitt)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1657,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 "bildestørrelsen bli kalkulert automatisk gjennom utdataprofilen. Dette "
 "valget overkjører dette valget."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -1665,8 +1823,8 @@ msgstr ""
 "Når CBC konverteres, legg ikke til lenker til hver side av TOC. Dette "
 "gjelder dersom TOC har flere enn én seksjon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
@@ -1785,12 +1943,12 @@ msgstr "List opp innebygde nyhetskilder"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Utdata er lagret til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Grad av ordrikdom. Spesifiser flere ganger for høyere grad av ordrikdom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1800,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "spesifiserte området. Dette er hendig dersom du er usikker på hvilket nivå "
 "av konverteringsprosessen en feil oppstår."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1812,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 "inndatadokumentet. For eksempel oppløsningens avhengighet (for eksempel "
 "lengde i piksler). Valgmulighetene er:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1825,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "som kan fungere på en enhet. For eksempel EPUB til bruk i en SONY leser. "
 "Valgmulighetene er:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1837,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "fontene, kan du lage større fonter i utdataene større og vica versa. Som "
 "standard er basisfontstørrelsen valgt basert på utdataprofilen du har valgt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1852,11 +2010,11 @@ msgstr ""
 "fontene på en hensiktsmessig måte. Standard er å benytte kartleggingen "
 "basert på utdataprofilen du benytter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Slå av all omskalering av fontstørrelser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1873,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "du gjør. For eksempel så kan du få dobbel linjeavstand ved å sette "
 "instillingen til 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1885,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 "de fleste tilfeller er valget med minimum linjehøyde det mest anvendelige. "
 "Som standard benyttes ikke manipulasjon av linjehøyde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1897,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "kan tekst forsvinne ut av siden og andre kunstferdigheter. Dette valget vil "
 "ekstrahere innholdet fra tabellene og presentere dem på en linjer måte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1907,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 "innholdsregisteret på første nivå. Når dette er spesifisert, så vil det ha "
 "høyere prioritet enn andre former for automatisk detektering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1916,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "XPath uttrykket angir at alle emndeord burde bli lagt til nivå to av "
 "innholdregisteret. Hvert innlegg blir lagt til under forrige nivå en."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1925,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "XPath uttrykk som spesifiserer alle tags som skal legges til innholdslisten "
 "på tredjenivå.  Hver oppføring legges til under forrige andrenivåoppføring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1935,11 +2093,11 @@ msgstr ""
 "preferanse til den auto-genererte listen. Med dette valget blir den auto-"
 "genererte alltid benyttet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Ikke legg til automatisk oppdagede kapitler til innholdsregisteret."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1947,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "Om færre enn dette antallet kapitler blir oppdaget, legges lenker til "
 "innholdsfortegnelsen. Standard: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1957,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "%default. Lenker legges kun til TOC dersom færre enn terskelantallet for "
 "kapitler har blitt oppdaget."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1966,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "spesifiserte vanlige uttrykkene. Samsvarende oppføringer og alle deres under-"
 "uttrykk er fjernet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1983,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "XPath veiledningen i Calibre brukermanual for videre hjelp til å benytte "
 "denne egenskapen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1996,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "verdien \"both\" vil bruke både sideavslutning og linjer for å markere "
 "kapitler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2006,13 +2164,13 @@ msgstr ""
 "stilsettreglene fra kildefilen, slik at den kan bli brukt til å tilsidesette "
 "disse reglene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Et XPath-uttrykk. Sideskift er lagt inn før det spesifiserte elementet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -2020,31 +2178,31 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Sett toppmarg i poeng. Standard er %default. Merk: 72 poeng er lik 1 tomme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Sett bunnmarg i poeng. Standard er %default. Merk: 72 poeng er lik 1 tomme."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Sett venstremarg i poeng. Standard er %default. Merk: 72 poeng er lik 1 tomme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Sett høyremarg i poeng. Standard er %default. Merk: 72 poeng er lik 1 tomme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2058,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 "forandrer ikke justeringen i kildefilen. Legg merke til at kun noen "
 "utdataformater støtter justeringer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2068,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 "Avstandsfjerning vil ikke fungere dersom kildefilen ikke benytter avsnitt "
 "(<p> eller <div> emndeord)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2081,13 +2239,13 @@ msgstr ""
 "sikre at avsnittet lett kan skilles ut. Dette valget kontrollerer bredden av "
 "dette merket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "Bruk omslagsbilde fra kildefilen fremfor spesifisert omslagsbilde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2095,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 "Sett inn en blank linje mellom avsnitt. Dette vil ikke fungere dersom "
 "kildefilen ikke benytter avsnitt (<p> eller <div> tagger)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2104,7 +2262,7 @@ msgstr ""
 "bildet i en kildefil er et omslagsbilde og du ønsker å benytte et eksternt "
 "omslagsbilde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2112,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "Legg inn bokens metadata i begynnelsen av boken. Dette er nyttig dersom din "
 "e-bokleser ikke støtter vis/søk etter metadata direkte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2121,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 "typografiske korrekte ekvivalenter. For detaljer, se: "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2129,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "Les metadata fra den spesifiserte OPF filen. Metadata lest fra denne filen "
 "vil overskrive alle metadata i kildefilen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2145,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "tegnsett delt av Kinesisk og Japansk) vil visningen basert på gjeldende "
 "språk gitt i calibre-instillingene bli brukt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2161,83 +2319,83 @@ msgstr ""
 "tilknytning til en korresponderende vanlige bokstaver. Dette valget vil "
 "gjøre at de beholdes som tiltenkt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Sett in tittel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Sett inn forfatter. Om flere forfattere skal benyttes, må disse separeres "
 "med et-tegnet - &"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Tittelversjonen som skal benyttes til sortering. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Streng som skal benyttes når man sorterer etter forfatter. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Legg inn forsidebilde til den spesifiserte filen eller URL adressen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Legg inn e-bokbeskrivelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Legg inn e-bokforlegger."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Legg inn serien denne e-boken tilhører."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Legg inn indeksen til boken i denne serien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Legg inn bedømmelse. Må være et nummer mellom 1 og 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Legg inn ISBN for boken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Legg inn emneord for boken. Benytt en kommaseparert listing."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Legg inn bokprodusent."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Velg språk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Legg inn publikasjonsdato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "Legg inn tidsmerke for boken (benyttes av datakolonnen i calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2245,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "Slå på heuristisk oppgavekjøring. Dette valget må legges inn før noen "
 "heuristiske oppgaver kan kjøres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2255,20 +2413,20 @@ msgstr ""
 "Forandre dem til h2 og h3 nøkkelord. Denne innstillingen vil ikke lage en "
 "TOC, men kan benyttes i sammenheng med strukturdeteksjon for å lage en."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Søk etter vanlige ord og mønstre som noterer seg skråskrift og gjør dem om "
 "til skråskrift."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr "Gjør om innrykk laget fra flere sidebrytinger til CSS-innrykk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2280,30 +2438,30 @@ msgstr ""
 "medianlinjens lengde. Dersom bare noen få linjer i dokumentet behøves pakkes "
 "opp, bør denne verdien reduseres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr "Pakk opp linjer som bruker interpunksjon og andre formateringsspor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 "Fjern tomme avsnitt fra dokumentet når de finnes mellom annenhvert avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2312,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "Analyser ord med bindestrek i dokumentet. Dokumentet selv benyttes som "
 "ordbok for å avgjøre om en bindestrek skal beholdes eller fjernes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2320,55 +2478,55 @@ msgstr ""
 "Ser etter hendelser av etterfølgende <h1> eller <h2> tagger. Taggene blir "
 "omnummerert for å hindre splittelse av kapitteloverskriftenes senter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 "Søker etter mønster (ordinære uttrykk) som skal erstattes med srl-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Erstatning for å erstatte tekst funnet med srl-søk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 "Søk etter mønster (regulære uttrykk) som skal erstattes med sr2-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Erstatning for å erstatte tekst funnet med sr2-søk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 "Søk etter mønster (regulært uttrykk) som skal erstattes med sr3-erstatning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Erstatning for å erstatte tekst funnet med sr3-søk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Kunne ikke finne noen bok i arkivet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Verdier av indekseringsserier og vurdering må være heltall. Ignorerer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Kunne ikke bestemme dato/tid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Konverterer inndata til HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Kjører transformering av e-boken..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Oppretter"
 
@@ -2547,10 +2705,13 @@ msgid ""
 "\n"
 " See: "
 msgstr ""
+"Boksjanger. Valg: %s\n"
+"\n"
+" Se: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "for ei fullstending liste med beskrivelser."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
 msgid ""
@@ -2581,23 +2742,23 @@ msgstr ""
 "siden det kan resultere i varierende dårlige sideeffekter i resten av "
 "konverteringsfølgerekken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "CSS fil brukt til utdata fremfor standardfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr "Mal brukt til generering av html indekseringsfil fremfor standardfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr "Mal brukt til generering av html-innhold i boken, fremfor sandardfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2605,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 "Ekstraherer innholdet av en generert ZIP-fil til den spesifiserte mappen. "
 "ADVARSEL: Innholdet i mappen vil bli slettet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2613,7 +2774,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2758,7 +2919,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Filsti til utfil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Informativ behandling"
 
@@ -2913,48 +3073,6 @@ msgstr "Monospace font familie"
 msgid "Comic"
 msgstr "Tegneserie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Last ned metadata fra amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Last ned metadata fra amazon.com på spansk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Last ned metadata fra amazon.com på engelsk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Last ned metadata fra amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Last ned metadata fra amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [valg]\n"
-"\n"
-"        Finn metadata for bøker fra Amazon. Du må enten spesifisere tittel "
-"eller forfatter.\n"
-"        ISBN, utgiver eller nøkkelord. Vil finne maksimum 10 treff.\n"
-"        så du bør gjøre din spørring så spesifikk som mulig.\n"
-"        Du kan velge språket for metadata du laster ned:\n"
-"        Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2963,111 +3081,100 @@ msgstr ""
 "Pakk ut vanlige e-bokformatfiler fra arkivet (zip/rar). Forsøk også å "
 "automatisk detektere dem dersom de skulle være cbz/cbr-filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "FEIL I MALEN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Forfatter(e)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Forlag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produsent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Sammendrag:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Nøkkelord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Rettigheter"
 
@@ -3186,214 +3293,6 @@ msgstr "Omslag lagret til"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Fant ikke omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Last ned omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Last ned omslag fra openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s ble ikke funnet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Last ned omslag fra Amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Last ned omslag fra Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API tidsavbrudd. Forsøk igjen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Last ned metadata fra Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Bedømmelse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "emneord"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "beskrivelse/betraktninger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Last ned %s fra %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Konverter kommentarer lasted ned fra %s til ordinær tekst"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Last ned metadata fra Google Bøker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Last ned metadata fra isbnb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"For å benytte isbnb.com må du først sette opp en %sgratis konto%s og legge "
-"inn tilgansnøkkelen under."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Last ned sosiale metadata fra amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Laster ned serieinformasjon fra ww2.kdl.org. Denne web-siden kan ikke "
-"håndtere lange nummer av spørringer, så dette programtillegget er avslått "
-"som standard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Last ned metadata fra Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Spørring: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Tidsavbrudd for Fictionwise. Forsøk igjen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise har møtt på en feil."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"OPPSUMMERING:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Kunne ikke motta alle detaljer for en postering"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [valg]\n"
-"\n"
-"        Finn metadata for bøker fra Fictionwise. Du må enten spesifisere en "
-"tittel eller en forfatter,\n"
-"        eller nøkkelord. Ingen ISBN spesifisering er mulig. VI finne "
-"maksimum 20 treff.\n"
-"        så du bør gjøre spørringen din så spesifikk som mulig.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Boktittel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Bokens forfatter(e)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Bokens forelegger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Nøkkelord"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maksimum antall resultater som skal finnes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Gi mer informasjon om feil"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Ingen resultater ble funnet for dette søket!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [valgmuligheter] nøkkel\n"
-"\n"
-"Skaff metadata til boken fra isndb.com. Du kan spesifisere enten\n"
-"bokens ISBN ID eller dens tittel og forfatter. Dersom du spesifiserer tittel "
-"og forfatter\n"
-"kan flere enn en boks metadata fremkomme.\n"
-"\n"
-"Nøkkel er kontonøkkelen du genererer etter å ha satt deg opp for gratis "
-"konto hos isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN ID for boken du ønsker å motta metadata til."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Forfatteren til boken du søkeer etter."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Tittelen til boken du søker etter."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Forlaget til boken du søker etter."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3410,79 +3309,10 @@ msgstr ""
 "representerer et linjeskift. Begynn en ny linje i den tilsvarende posisjonen "
 "i oversettelsen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Last ned metadata fra franske Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Last ned omslag fra franske Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Tidsavbrudd for Nicebooks. Forsøk igjen litt senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks har møtt på en feil."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s ble ikke funnet."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "En feil har oppstått med Nicebooks omslagssøker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [valg]\n"
-"\n"
-"        Finn metadata for bok fra Nicebooks. Du må speisifisere enten en "
-"tittel eller en forfatter.\n"
-"        ISBN, forlag eller nøkkelord. Vil finne maksimum 20 treff,\n"
-"        så du bør gjøre søket ditt så spesifikt som mulig.\n"
-"        Det kan også finne omslag om dette valget spesifiseres.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Bokens ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Omslag: 1-sjekk/ 2-Last ned"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Filplassering for omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Ingen omslag ble funnet!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Det ble funnet et omslag for denne boken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Omslaget ble lagret til fil "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslagside"
 
@@ -3490,32 +3320,78 @@ msgstr "Omslagside"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Laster ned metadata fra Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr "NO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
-msgstr ""
+msgstr "Storbritannia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon brukte for lang tid på å svare. Prøv igjen senere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "KIilde for metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Last ned metadata fra Google Bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Last ned metadata fra isbnb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "IsbnDB-nøkkel:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Last ned omslag fra The Open Library"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3563,74 +3439,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Tittelside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Innholdsfortegnelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Innhold"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Ordliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Påskjønnelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Litteraturliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Opphavsrettighet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Tilegnet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illustrasjonsliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabell-liste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Merknader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hovedtekst"
 
@@ -3640,8 +3516,7 @@ msgstr "%s formaterte bøker er ikke støttet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Bok %s av %s"
 
@@ -3650,8 +3525,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML TOC genereringsvalg."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Rangering"
@@ -3679,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Fotnoter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidepanel"
 
@@ -3696,9 +3572,9 @@ msgstr ""
 "Merk: Dette valget blir ikke støttet av alle formater."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Legg innholdsfortegnelse til begynnelsen av boken."
 
@@ -3840,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
@@ -3983,12 +3859,12 @@ msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 "Fant ikke pdftohtml, sjekk om filstien er tilstede i PATH miljøvariabelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "Spesifiser tegnsettkodene for et utdatadokument. Standard er cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4019,13 +3895,13 @@ msgstr "feilmelding, ingen status funnet i hex_2_utf8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "Spesifiser tegnsettkoding for utdata-dokumentet. Standard er uft-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4148,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Legg aldri en liste over innhold til utdata-teksten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4157,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "Type ny linje som skal benyttes. Valgmuligheter er %s. Standard er 'system'. "
 "Bruk 'old_mac' for forenlighet med Mac OS 9 og tidligere versjoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4165,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 "Tving deling på maks-linjelengdens verdi når ingen mellomrom er til stede. "
 "Tillater også maks-linjelengde å være under minimum."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4177,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 "* markdown: Produserer Markdown-formatert tekst.\n"
 "* textile: Produserer Textile-formatert tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -4187,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 "til txt-utdata-formatvalget som ikke er kjent, fordi lenker alltid fjernes "
 "med et vanlig tekstutdataformat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -4197,90 +4073,90 @@ msgstr ""
 "lagt til et txt-utdataformatsvalg som ikke er kjent, fordi lenker alltid "
 "fjernes med vanlig tekst-utdata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Send en fil til et lagringskort i stedet for hovedminnet som standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bekreft før sletting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Hovedvindus geometri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Varsle dersom en ny versjon er tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Bruk romerske tall for serienummer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sorter emneord listet ved navn, popularitet eller bedømning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Antall omslag som skal vises ved omslagsvisningsmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standarder for konvertering til LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for LRF e-bokleser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formater som er vist ved bruk av intern leser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kolonner som skal vises i e-boklisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Start innholdsserver automatisk ved programstart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Eldste nyheter i databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Vis systemikon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Legg inn nedlastede nyheter til enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Slett bøker fra biblioteket etter at du har lagt dem inn i enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Vis omslaget i et eget vindu istedet for i calibres hovedvindu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Slå av varsler fra systemikonet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Standard oppgaver som gjøres når send til enhet-knappen er klikket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4288,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 "Start søk ettersom du skriver. Dersom dette valget er slått av, vil søk kun "
 "finne sted etter at Enter eller Tilbaketasten har blitt trykket ned."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4297,117 +4173,117 @@ msgstr ""
 "Ved søk, vis alle bøker med søkeresultat fremhevet fremfor å kun vise treff. "
 "Du kan benytte N eller F3 tastene for å gå til neste treff."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maksumum antall ventende arbeidsprosesser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Last ned sosiale metadata (emneord/bedømmelser/osv.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overskriv forfatter og tittel med nye metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Last ned omslag automatisk om dette er tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Begrense maksimalt antall samtidige oppgaver til antallet av CPUer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Bruksområdets grensesnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Vis den gjennomsnittlige bedømningen pr enhetsindikasjon i emneordsøket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Slå av UI animeringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Velg filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML-bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz-bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Tekst bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF-bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Tegneserier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Legg til bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Legg til bøker i calibrebiblioteket/enheten fra filer som ligger på din "
 "computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Legg til bøker fra en enkelt mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4415,7 +4291,7 @@ msgstr ""
 "Legg til bøker fra mapper, inkludert undermapper (En bok per mappe, "
 "oppfattes som at alle e-bokfilene er den samme boken i forskjellige format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4423,31 +4299,31 @@ msgstr ""
 "Legg til bøker fra mappene, inkludert undermapper (Flere bøker per mappe "
 "oppfattes som at alle e-bokfilene er forskjellige bøker)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Legg til tom bok (Uformatert bokoppføring)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Legg til fra ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Legg til filer til valgte bokoppføring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Er du sikker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4455,36 +4331,36 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du ønsker å legge til de samme filene til alle %d bøkene? "
 "Dersom format allerede finnes for boken vil den bli erstattet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Velg bokfiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Legger til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Lager bokoppføring fra ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Laster opp bøker til enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Støttede bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Velg bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Slått sammen noen bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4494,35 +4370,35 @@ msgstr ""
 "prosessert og sammenføyet inn i din Calibre-database, i samsvar med din auto-"
 "sammenføyingsinnstilling:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Kunne ikke lese metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Kunne ikke lese metadata fra følgende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Legg til i biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Ingen bøker ble valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "De følgende bøkene er virituelle og kan ikke legges til calibre-biblioteket:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Ingen bokfiler ble funnet"
 
@@ -4535,57 +4411,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Legg til bøker i ditt calibrebibliotek fra den tilsluttede enhenten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Hent kommentarer (eksperimentell)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Bruk kun biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Brukerkommentaer genereres kun fra hovedbiblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Ingen bøker ble valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Ingen bøker er valgt for å hente kommentarer fra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Slå sammen brukerkommentarer til databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Siste side lest: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Plassering av siste side lest%d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Plassering %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Side %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Plassering %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4630,17 +4514,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Bytt/opprett bibliotek..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Hurtigbytte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Endre navn på bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Slett bibliotek"
 
@@ -4682,6 +4566,7 @@ msgstr "Merk deg at den aktuelle bibliotekforlderen vil få nytt navn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Eksisterer allerede"
 
@@ -4705,35 +4590,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Alle filer fra %s vil bli <b>slettet permanent</b>. ER du sikker?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Sikkerhetskopieringsstatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Metadatafiler for bøker som gjenstår å skrives: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Sikkerhetskopier metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4741,15 +4628,15 @@ msgstr ""
 "Metadata vil bli sikkerhetskopiert mens calibre kjører, i en rate av ca 1 "
 "bok hvert tredje sekund."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Vellykket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4758,36 +4645,35 @@ msgstr ""
 "det finnes filer i biblioteket ditt som samsvarer med informasjonen i "
 "databasen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislykket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Sjekk av Integriteten av databasen slo feil. Klikk Vis detaljer for å se "
 "detaljene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Ingen problemer ble funnet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "Filene i biblioteket ditt samsvarer med informasjonen i databasen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Kunne ikke finne bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4795,15 +4681,15 @@ msgstr ""
 "Ingen eksisterende bibliotek ble funnet ved %s. Det vil bli fjernet fra "
 "listen av kjente bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ikke tillatt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4811,7 +4697,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke endre biblioteket når du bruker miljøet varierende "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Du kan ikke bytte bibliotek når en arbeidssessjon pågår."
 
@@ -4832,7 +4718,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Samlet konvertering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan ikke konvertere"
 
@@ -4960,14 +4846,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Hovedminne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Lagring Kort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Lagring Kort B"
 
@@ -5075,94 +4961,117 @@ msgstr "Behandle samlinger"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrer samlinger på denne enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Rediger metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Slå sammen bokoppføringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Rediger metadata individuelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Rediger metadata samlet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Last ned metadata og omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Last kun ned metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Last kun ned omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Last kun ned sosiale metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Sammenføy kun formater til den første valgte boken - slett de øvrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan ikke laste ned metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Kunne ikke laste ned metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "sosiale metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "Omslag"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Laster ned {0} av {1} bok(bøker)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan ikke redigere metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan ikke slå sammen bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5170,7 +5079,7 @@ msgstr ""
 "Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du <b>sikker</b> på at du "
 "ønsker å fortsette?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5182,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 "og deretter valgte bøker vil ikke bli slettet eller "
 "forandret..<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5203,7 +5112,7 @@ msgstr ""
 "<b>slettet</b> permanent fra ditt calibrebibliotek.<br><br>. Er du "
 "<b>sikker</b> på at du ønsker å fortsette?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5222,6 +5131,20 @@ msgstr ""
 "bøkene vil bli permanent <b>slettet</b> fra ditt calibrebibliotek.<br><br> "
 "Er du <b>sikker</b> på at du vil fortsette?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5260,7 +5183,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Flytt til neste merkede treff"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5298,20 +5221,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Kjør velkomstveiviser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Omstart i feilsøkingsmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Kan ikke konfigurere før calibre har blitt startet på nytt."
 
@@ -5440,8 +5367,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Bøker med de samme taggene"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr "Få tak i bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Søk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Juster ePub"
 
@@ -5462,43 +5435,47 @@ msgstr "Kan ikke justere ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Ingen ePub tilgjengelig. Konverter boken til ePub først."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Vis spesifikt format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr "Les en tilfeldig bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Kan ikke vise"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Formatet er ikke tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Devalgte bøkene har ingen formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Velg format som skal vises"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5506,11 +5483,11 @@ msgstr ""
 "Ikke alle av de valgte bøkene var tilgjengelig i %s formatet. Du bør "
 "konvertere dem først."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Flere bøker ble valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5522,11 +5499,15 @@ msgstr ""
 "startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du "
 "å fortsette?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Kan ikke åpne folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr "Denne boka er ikke lenger i ditt bibliotek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater."
 
@@ -5551,7 +5532,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Den spesifiserte mappen kunne ikke prosesseres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Ingen bøker"
 
@@ -5696,13 +5677,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5720,8 +5694,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5739,6 +5713,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5762,72 +5738,48 @@ msgstr ""
 "&Flere bøker pr folder, blir forstått av systemet at hver ebokfil er en "
 "annen bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Bane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formater"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Samlinger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klikk for å åpne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Samlinger"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Lim inn omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Kopier omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Dobbeltklikk for å åpne vinduet for bokdetaljer"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Bane"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX valgmuligheter"
@@ -5906,14 +5858,14 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5924,6 +5876,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Form"
@@ -6029,7 +5982,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
 msgid "Excluded genres"
-msgstr "Ekskluder sjangre"
+msgstr "Ekskludér sjangre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
@@ -6257,9 +6210,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Formater den valgte teksten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Vanlig"
 
@@ -6513,7 +6466,7 @@ msgstr "Seksjoner:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Sjanger"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
@@ -6858,49 +6811,41 @@ msgstr ""
 "som mulig."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Velg omslag for "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Kan ikke lese"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese denne filen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Feil under lesing av fil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>En feil oppsto under lesing fra filen: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " er ikke et tillatt bilde"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Bokomslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Bytt &omslagsbilde:"
 
@@ -6913,19 +6858,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Bruk omslag fra &kilde fil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Tittel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Forandre bokens tittel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Forfatter(e): "
 
@@ -6943,18 +6885,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Forlegger: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gger: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6964,9 +6904,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serier:"
 
@@ -6974,14 +6913,11 @@ msgstr "&Serier:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste av kjente serier. Du kan legge til nye serier."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Bok "
 
@@ -6990,7 +6926,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Utdata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -7079,6 +7015,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB Utdata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
@@ -7164,6 +7101,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Forekomster"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -7172,13 +7111,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Gå til:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Forrige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Neste"
@@ -7249,10 +7188,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Valg spesifisert til inndataformat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialog"
 
@@ -7478,8 +7420,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7586,49 +7527,47 @@ msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Ikke definert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "Stjerne(r)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ikke rangert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Setter '%s' til i dag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " indeks:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7636,23 +7575,23 @@ msgstr ""
 "Opplistingen \"{0}\" inneholder en avslått verdi som vil bli satt som "
 "standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Fjern serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Nummerer bøker automatisk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Tving tall til å starte med "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7660,99 +7599,99 @@ msgstr ""
 "Opplistingen \"{0}\" inneholder en avslått verdi som ikke vil bli å finne i "
 "listen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Fjerne alle emneord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "emneord som skal legges til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "emneord som skal fjernes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Enheten er ikke lenger koblet til."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Få informasjon om enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Få en liste over bøker på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Motta kommentar fra enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Send metadata til enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Overfør samlingene til enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Last opp %d bøker til enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Slett bøker fra enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Last ned bøker fra enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Se min bok på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Sett stadart til send til enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Send til hovedminnet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Send til lagringskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Send til lagringskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Hovedminne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Send spesifisert format til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Overfør og slett fra biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Koble fra enhet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -7762,8 +7701,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Feil ved kommunikasjonen med enheten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Ingen passende formater"
 
@@ -7791,59 +7730,59 @@ msgstr "Enhet: "
 msgid " detected."
 msgstr " Funnet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "Velg for å sende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Velg format for å sende til enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Ingen enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhet er koblet til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Ingen kort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Kan ikke sende: Enheten har ikke noe lagringskort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Autokonverter følgende bøker før du laster dem opp til enheten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Sender kataloger til enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Sender nyheter til enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sender bøker til enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7852,38 +7791,38 @@ msgstr ""
 "ble funnet. Konverter boken/bøkene til et format som er støttet av din enhet "
 "først."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Ikke plass på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Kan ikke laste opp bøker til enheten da det ikke er mer ledig plass "
 "tilgjengelig "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ugyldig mal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Malen %s er ugyldig:"
@@ -7957,7 +7896,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Tilpass &omslagsbilde innenfor synsfelt"
 
@@ -8157,7 +8096,7 @@ msgstr "Velg format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8274,12 +8213,13 @@ msgstr "Sett valg for konvertering %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Tittel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Forfatter(e)"
 
@@ -8294,8 +8234,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
 
@@ -8304,22 +8244,22 @@ msgstr "&Avbryt"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Rediger kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Hvor ønsker du at slettingen skal skje?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Bibliotek og Enhet"
 
@@ -8344,11 +8284,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Lokalisering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8372,146 +8311,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Sortering blant forfattere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ingen treff"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Feil ved forfatternavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavn kan ikke inneholde & tegn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Behandling av forfatterinformasjon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Søk etter:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sorter etter forfatter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sorter etter forfattersortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Rekalkuler aller verdier for forfattersorteringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Forfatter Sorter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Har omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Har sammenfatning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Finner metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Kunne ikke finne metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Nedlastingen av metadata ser ut til å ha låst seg. Forsøk igjen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Kunne ikke finne metadata fra:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Ingen metadata funnet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Ingen metadata ble funnet. Forsøk å justere tittel og forfatter og/eller "
-"fjerne ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Finn metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre kan finne metadata for dine bøker fra to lokaliseringer: "
-"<b>Google Books</b> og <b>isbndb.com</b>. <p>For å bruke isbndb.com må du "
-"først registrere deg med en<a href=\"http://www.isbndb.com\">gratis "
-"konto</a> og legge inn din aksessnøkkel under."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Aksessnøkkel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Hent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Treff"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Velg boken som samsvarer mest med ditt eksemplar fra listen under"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Overskriv forfatter og tittel med forfatter og tittel fra valgte bok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Last ned &sosiale metadata (emneord/vurderinger/osv.) for den valgte boken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Oppgavedetaljer"
 
@@ -8552,6 +8417,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopier til utklippstavle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Tittel/Forfatter"
@@ -8561,6 +8438,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Egendefinerte metadata"
 
@@ -8692,37 +8570,37 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "S/R FEIL MED MAL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Du må spesifisere destinasjonen når kilden er et sammensatt felt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Søk/erstatt ugyldig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Forfattere kan ikke legges inn i en tom streng. Boktittel %s er ikke "
 "behandlet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Tittel kan ikke legges inn i en tom streng. Boktittel %s er ikke behandlet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Søkemønsteret er ugyldig: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8730,25 +8608,25 @@ msgstr ""
 "Legger til endringer til %d bøker.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8779,16 +8657,13 @@ msgstr ""
 "Charles Dickens skal sorteres som Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Bedømning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Bedømning av denne boken. 0-5 stjerner"
 
@@ -8797,7 +8672,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Ingen endring"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " stjerner"
 
@@ -8807,9 +8681,7 @@ msgstr "Legg til ta&gger: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Åpne Tagg-redigering"
 
@@ -8869,8 +8741,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Dato:"
 
@@ -8888,7 +8759,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8951,15 +8821,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Lag fra &ebook fil(er)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grunnleggende metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Brukervalgte metadata"
 
@@ -9022,10 +8890,6 @@ msgstr "M&al:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Legg inn en mal som skal brukes som kilde for søk/erstatt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Søk etter:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9146,398 +9010,6 @@ msgstr "Din test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Søk og erstatt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Sist endret: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Kunne ikke lese omslaget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Omslagsstørrelse: %dx%d piksler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Ikke gylding bilde"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Spesifiser tittel og forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"Du må spesifisere tittel og forfatter bør du genererer et omslagsbilde"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Laster ned omslag..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kan ikke hente omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"For feilmelding fra hver av omslagskilde, klikk på \"Se detaljer under\"."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Dårlig omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Velg formater for "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Ingen tilatelse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese fra følgende filer:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Ingen formater er valgt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Kunne ikke lese metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Den grønne fargen indikerer at den gjeldende forfattersorteringen samsvarer "
-"med gjeldene forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Den røde fargen indikerer at den gjeldende forfattersorteringen ikke "
-"samsvarer med gjeldende forfatter. Ingen handling behøves dersom dette er "
-"hva du ønsker."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Den grønne fargen indikerer at den gjeldende tittelsorteringen samsvarer "
-"med den gjeldende tittelen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Den røde fargen advarer om at den gjeldende tittelsorteringen ikke "
-"samsvarer med gjeldende tittel. Du behøver ikke gjøre noe dersom dette er "
-"noe du ønsker."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Forrige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Lagre endringer og rediger metadata tilhørende %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Neste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Emneord er endret"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Tidsavbrudd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Tidsavbrudd for nedlasting av sosiale metadata. Server er kanskje opptatt. "
-"Forsøk igjen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Det oppsto feil"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Kan ikke hente metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Ingen adgang"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Rediger metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metainformasjon"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Lag en automatisk tittelsorteringsoppføring basert på den gjeldende "
-"titteloppføringen.\n"
-"Ved å benytte denne knappen for å lage en tittelsortering, vil tittelfargen "
-"endres fra rød til grønn."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Bytt mellom forfatter og tittel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Lag en automatisk forfattersorteringsoppføring basert på gjeldene "
-"forfatteroppføring.\n"
-"Ved å benytte denne knappen for å lage forfattersortering, vil "
-"forfattersorteringen endres fra rød til grønn."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Tittel&sortering: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Spesifiser hvordan denne boken skal sorteres etter tittel. For eksempel: En "
-"Snømann kan sorteres som Snømann, En."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Forfatter S&orter: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Spesifiser hvordan forfatter(e) av denne boken skal sorteres. For eksempel: "
-"Charles Dickens skal bli sortert som Dickens, Charles,\n"
-"dersom boksen er farget grønn, da vil teksten samsvare med den individuelle "
-"forfattersorteingsstrengen. Dersom fargen er rød, vil forfatterne og denne "
-"teksten ikke samsvare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Fjern ubrukte serier (Serier som ikke har noen bøker)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "ddMMMyyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publisert&t"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Hent metadata fra server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Bla"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Fjern marger (om finnes) fra omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "F&injuster"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Tilbakestill omslaget til standard"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Fjern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Last ned &omslagsbilde"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Generer et standardomslag basert på tittel og forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Generer et omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Tilgjengelige formater"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Legg et nytt format for denne boken til databasen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Fjern det valgte formatet for denne boken fra databasen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Legg inn omslaget for boken fra det valgte formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Oppdater metadata fra metadata i det valgte formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Sammendrag"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Passord kreves"
@@ -9917,55 +9389,67 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Opphev"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avansert søk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Hva slags treff som skal brukes:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Inneholder: et ord eller en frase som samsvarer hvor som helst i metadata-"
 "feltet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Samsvarer med: et ord ellere en frase må samsvare med hele metadata-feltet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Ordinært uttrykk: et uttrykk må samsvare hvor som helst i metadata-feltet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Finn oppføringer som har..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Alle disse ordene:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Denne eksakte &frasen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&En eller flere av disse ordene:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Men vis ikke oppføringer som har..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Noen av disse &uønskede ordene:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9974,19 +9458,22 @@ msgstr ""
 "interface\">Brukermanual</a> for mer hjelp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "A&vansert søk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Legg inn tittel."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Forfatter:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Emne&ord:"
 
@@ -10006,10 +9493,12 @@ msgstr "Legg inn emneord separert med mellomrom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Tøm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Søk kun i spesifiserte felt:"
 
@@ -10022,6 +9511,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Velg formater"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
@@ -10053,7 +9543,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -10184,12 +9674,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (var %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Inneholder ingenting"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Innholdet kan ikke stilles inn for å gjøre ingenting. Slett det istedet."
@@ -10265,25 +9755,13 @@ msgstr "Send test e-post fra %s til:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Vis innhold av utvalgt ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Utvalgt ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Lag om ePub fra utvalgt innhold"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Lag om ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Forkast endringer"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10299,6 +9777,30 @@ msgstr ""
 "tekstbehandleren du brukte for å redigere filene i ePub</b>.</p><p>Bygg om "
 "ePub ved å oppdatere ditt calibre-bibliotek.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Vis innhold av utvalgt ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Utvalgt ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Forkast endringer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Lag om ePub fra utvalgt innhold"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Lag om ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ingen nyhetskilde valgt"
@@ -10507,69 +10009,83 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "e-post til %s til %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Nyheter:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Vedlagt føler %s som periodisk lastes ned fra calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Vedlagt finner du e-boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "i %s format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Sender e-post til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Autokonverter de følgende bøkene før du sender dem via e-post?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Kunne ikke sende følgende bøker som e-post da ingen passende formater ble "
 "funnet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Kunne ikke sende bok med e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "sent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Sent nyheter til"
 
@@ -10667,6 +10183,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Omslagssøker"
 
@@ -10675,6 +10192,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Emneordspanel"
 
@@ -10702,6 +10220,7 @@ msgstr "Oppdateringer funnet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Bokdetaljer"
 
@@ -10713,126 +10232,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Oppgave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Fremdrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Kjøretid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Det finnes %d kjørende oppgaver:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Ukjent oppgave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Det finnes %d ventende jobber:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Kan ikke stoppe oppgaven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Kan ikke stoppe oppgaven som kommuniserer med enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Oppgaven har allerede blitt kjørt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Oppgaver:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Klikk for å se en liste over oppgaver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Oppgave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Avmonter denne enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Viser bøker i calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Viser bøker i hovedminne til enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Viser bøker i lagringskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Viser bøker i lagringskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Bokvisning vil begrenses til dem som samsvarer med de valgte lagrede søkene"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Avansert søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10840,132 +10358,117 @@ msgstr ""
 "<p>Søk i listen over bøker etter tittel, forfatter, forlegger, emneord, "
 "kommentarer osv.<br><br>Ord delt med mellomrom forstås som OG"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Kjør!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Gjør et Hurtigsøk (du kan også trykke Enter-tasten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Tilbakestill hurtigsøk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopier gjeldende søketekst (istedet for søkenavn)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Lagre gjledende søk under navnet som viser i boksen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Slett gjeldende lagrete søk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Rediger mal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "i enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Størrelse (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Bok %s av %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Søkenavnet er  \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denne bokens UUID er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "I biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Merket for sletting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Skjul kolonne %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Sorter blant %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Synkende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Forandre tekstjustering for %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Senter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Vis kolonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Gjenopprett standard visning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10997,12 +10500,6 @@ msgstr " LRF Leser"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Ingen treff</b> for søkefrasen <i>%s</i> ble funnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ingen treff"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LFR Leser"
@@ -11016,16 +10513,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Leser verktøylinje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Neste side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "tilbake"
@@ -11048,23 +10546,23 @@ msgstr "Åpne e-bok"
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Bruk biblioteket lokalisert ved en spesifikk sti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Start minimalisert til systemstatusfeltet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Logg debugging informasjon til konsollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Ikke søk etter oppdateringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
@@ -11072,54 +10570,60 @@ msgstr ""
 "Ignorer egendefinerte programtillegg. Nyttig dersom du installerte et "
 "programtillegg som hindrer calibre fra å starte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Velg en lokalisering for ditt calibre e-bokbibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Kunne ikke lage bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Kunne ikke lage et calibre-bibliotek ved: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Velg et område for ditt nye calibre e-bokbibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Initierer brukergrensesnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Reparasjon gikk galt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "Databasereparasjonen gikk galt. Starter med nytt tomt bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Dårlig databaselokalisering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Dårlig valgt databaseområde %r. Calibre avsluttes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Ødelagt database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11129,53 +10633,53 @@ msgstr ""
 "forsøke å reparere den automatisk? Dersom du sier nei, vil et nytt calibre-"
 "bibliotek bli laget."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Reparerer databasen. Dette kan ta svært lang tid for store boksamlinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Dårlig valg av databaseområde %r. Vil starte med et nytt, tomt calibre-"
 "bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Starter %s: Laster bøker..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "øvre høyre område av skjermen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "nedre høyre område av skjermen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "forsøk å slette filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Kan ikke Starte "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s kjører allerede."
 
@@ -11199,147 +10703,421 @@ msgstr "&Avslutt"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Spesifiser hvordan denne boken skal sorteres etter tittel. For eksempel: En "
+"Snømann kan sorteres som Snømann, En."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Den grønne fargen indikerer at den gjeldende tittelsorteringen samsvarer "
+"med den gjeldende tittelen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Den røde fargen advarer om at den gjeldende tittelsorteringen ikke "
+"samsvarer med gjeldende tittel. Du behøver ikke gjøre noe dersom dette er "
+"noe du ønsker."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Spesifiser hvordan forfatter(e) av denne boken skal sorteres. For eksempel: "
+"Charles Dickens skal bli sortert som Dickens, Charles,\n"
+"dersom boksen er farget grønn, da vil teksten samsvare med den individuelle "
+"forfattersorteingsstrengen. Dersom fargen er rød, vil forfatterne og denne "
+"teksten ikke samsvare."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Den grønne fargen indikerer at den gjeldende forfattersorteringen samsvarer "
+"med gjeldene forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Den røde fargen indikerer at den gjeldende forfattersorteringen ikke "
+"samsvarer med gjeldende forfatter. Ingen handling behøves dersom dette er "
+"hva du ønsker."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Legg inn omslaget for boken fra det valgte formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Velg formater for "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Ingen tilatelse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese fra følgende filer:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Ingen formater er valgt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Kunne ikke lese metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Bla"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "F&injuster"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Fjern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Last ned &omslagsbilde"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Generer et omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Ikke gylding bilde"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Spesifiser tittel og forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"Du må spesifisere tittel og forfatter bør du genererer et omslagsbilde"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Omslagsstørrelse: %dx%d piksler"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Emneord er endret"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Boken har verken tittel eller ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publisert&t"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Ingen treff ble funnet for denne boken"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Kunne ikke laste ned metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "omslag"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Lastet ned"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Kunne ikke motta"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Fullført"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Metadata ble suksessfult lastet ned for %d av %d bøker"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Neste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Forrige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Lag en automatisk tittelsorteringsoppføring basert på den gjeldende "
+"titteloppføringen.\n"
+"Ved å benytte denne knappen for å lage en tittelsortering, vil tittelfargen "
+"endres fra rød til grønn."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Bytt mellom forfatter og tittel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Fjern ubrukte serier (Serier som ikke har noen bøker)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Kunne ikke lese omslaget"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Ingen adgang"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Lagre endringer og rediger metadata tilhørende %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Sammendrag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11347,27 +11125,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11375,49 +11153,39 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopier til utklippstavle"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Laster ned omslag..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11425,6 +11193,10 @@ msgstr ""
 "Gjenopprett innstillinger til standardverdier. Du må klikke på Bruk for "
 "faktisk å lagre disse standardinnstillingene."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -11516,69 +11288,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfigurer metadata fra filnavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Høy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Fullført"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Alle bekreftelsesdialoger har blitt tilbakestilt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"&Overskriv forfatter og tittel med standard når du laster ned metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Last ned &sosiale metadata (emneord/vurdering/osv.) som standard"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Varsle når &ny versjon er tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Send nedlastede &nyheter til eBokleseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "&Slett nyheter fra biblioteket når de automatisk sendes til leseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Foretrukket &utdataformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Standard netttilgang &tidsavbrudd:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11586,20 +11357,20 @@ msgstr ""
 "Legg inn standard for tidsavbrudd for nettverkstilgang (for eksempel all den "
 "tid vi går på nettet for å finne informasjon)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekunder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "oppgave&prioritet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 "Begrensninger som skal gjelde når det nåværende biblioteket er åpnet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11609,25 +11380,25 @@ msgstr ""
 "bibliotek er under bruk. Benyttes også når man bytter til dette biblioteket. "
 "Legg merke til gjelder hvert bibliotek. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Foretrukket &inndataformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Bruk intern &leser for:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Tilbakestill alle avslåtte &bekreftelsesdialoger"
 
@@ -11723,9 +11494,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Vurdering, vist ved stjerner"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nei"
 
@@ -11733,70 +11504,80 @@ msgstr "Ja/Nei"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Kolonner bygget fra andre kolonner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formater"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Ingen kolonne ble valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Ingen kolonne har blitt valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Valgte kolonne er ikke en brukerdefinert kolonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Ingen oppslagsord er angitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11804,7 +11585,7 @@ msgstr ""
 "Oppslagsnavnet kan kun inneholde små bokstaver, tall og understrek samt "
 "starte med en bokstav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -11812,31 +11593,31 @@ msgstr ""
 "Oppslagsnavnet kan ikke slutte med _indeks, fordi slike navn er reservert "
 "for indeksen til en seriekolonne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Ingen kolonneoverskrift er angitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "Søkenavnet %s er allerede benyttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "Overskriften %s er allerede benyttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Du må legge inn en mal for sammensatte kolonner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "Du må legge inn minst en verdi for oppramsende kolonner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr "Du kan ikke gi en tom verdi, siden dette er inkludert som standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "Verdien \"{0}\" finnes flere ganger i samme liste"
 
@@ -11977,6 +11758,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Motta feilsøkingsinformasjon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopier til &utklippstavle"
 
@@ -11984,6 +11766,35 @@ msgstr "Kopier til &utklippstavle"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Feilsøking av ehnetsgjenkjenning"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12041,104 +11852,134 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "ny e-postadresse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Reduser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Bred"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Små"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Store"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Ved første bokstav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partisjonert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Brukergrensesnitt-&visning (krever omstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "&Antall omslag som skal vises i søkemodus (krever omstart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Velg &språk (krever omstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Vis &gjennomsnittsvurdering i emneordspanelet"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "Slå på oppgave&panelikonet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Slå av alle animeringer. Nyttig dersom du har en svak/eldre datamaskin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Slå av &animeringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Slå på oppgave&panelikonet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Vis &splash bilde når enheten starter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Deaktivering og varsler i systemstatusfeltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Vis &splash bilde når enheten starter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Verktøylinje"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "&Ikonstørrelse:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Vis &tekst under ikoner:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Tegnsett for grensesnitt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Endre &tegnsett (krever omstart)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Bruk &romerske tall for serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Vis omslag &søk i eget vindu (krever omstart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12152,22 +11993,26 @@ msgstr ""
 "å få en liste av faste størrelsegrupper. Velg deaktivert\n"
 "dersom du aldri ønsker underkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Vis &gjennomsnittsvurdering i emneordspanelet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12177,48 +12022,36 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Verktøylinje"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Vis omslag &søk i eget vindu (krever omstart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "&Ikonstørrelse:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "&Antall omslag som skal vises i søkemodus (krever omstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Vis &tekst under ikoner:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Tegnsett for grensesnitt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Endre &tegnsett (krever omstart)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Bruk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Gjenopprett &standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Lagre endringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Avbryt og gå tilbake til oversikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Gjenoppretter til standarder er ikke støttet av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12226,7 +12059,7 @@ msgstr ""
 "Noen av endringene du har gjort krever en omstart. Vennligst avslutt og "
 "start opp calibre igjen så snart som mulig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12235,117 +12068,174 @@ msgstr ""
 "umiddelbart. Du tillates ikke å endre flere preferanser før omstart har "
 "blitt gjennomført."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Gjennomfør omstart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Kunne ikke installere kommandolinjeverktøy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandolinjeverktøy installert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandolinjeverktøy ble installert i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Dersom du flytter calibre.app, må du re-installere kommandolinjeverktøyene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "&Maximum antall ventende arbeidsprosesser (omstart behøves):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Begrens maksimalt antall samtidige oppgaver til verdien av CPU &cores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Feilsøking &enhetsgjenkjenning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Åpne Calibre&konfigurasjonsmappen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installer kommandolinjeverktøy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Enhet er koblet til: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Enheter koblet til: Ingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12353,11 +12243,15 @@ msgstr ""
 "Formatet og enheten har allerede et innplugginsfelt eller er i konflikt med "
 "et annet innpluggingsfelt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Ugyldig destinasjon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Destinasjonsfeltet kan ikke stå tomt"
 
@@ -12454,26 +12348,27 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12482,52 +12377,52 @@ msgstr ""
 "programtillegg</b>. Du må kanskje gjøre en omstart av calibre for at "
 "programtillegget skal kunne brukes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ingen gyldig programtillegsbane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s er ikke en gyldig bane for programtillegget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Programtillegget kan ikke slåes av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Programtillegget: %s kan ikke slåes av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Programtillegg ikke egendefinert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Programtillegg: %s trenger ikke å egendefineres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Omstart behøves"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kan ikke fjerne innebygget programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kan ikke fjernes. Dette er et innebygget programtillegg. Forsøk å slå det "
@@ -12832,7 +12727,7 @@ msgstr ""
 "preferanser->Avansert->Plugins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Kunne ikke starte innholdsserveren"
 
@@ -12942,10 +12837,6 @@ msgstr ""
 "din iPhone. Her skal myhostname være fullt kvalifisert vertsnavn eller IP-"
 "adressen til datamaskinen Calibre kjører på."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Laster ned sosiale metadata, vennligst vent..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13014,31 +12905,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -13158,33 +13049,33 @@ msgstr "Legg til valgte handlinger til verktøylinjen"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Fjern valgte handlinger fra verktøylinjen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Uvirksomme endringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13224,46 +13115,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Søk"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "Det valgte søket vil bli <b>permanent slettet</b>. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Søk (For avansert søk, klikk på knappen til venstre)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Lagrete søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "Velg lagret søk eller skriv inn navnet for nytt lagret søk"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Begrens til"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(Alle bøker)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} av {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} av alle)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Trykk en tast..."
@@ -13319,166 +13255,357 @@ msgstr "Klikk for å endre"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Veksle mellom snarveier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Skjul kategorien %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Vis kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrere %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrere lagrede søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrere brukerkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Vis alle kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Å endre forfattere for mange bøker kan ta tid. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Endring av metadata for mange bøker kan ta tid. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Dupliser søkenavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Det lagrede søkenavnet %s er allerede benyttet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13488,63 +13615,61 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sorter etter navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sorter etter popularitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sorter etter gjennomsnittsbedømning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Sett sorteringsrekkefølge for oppføringer i emneordleseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Sammenlign alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Sammenlign hviklet som helst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Når du velger flere oppføringer i emneordleseren, bruk noen eller alle av dem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Administrer &brukerkategorier"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Legg til dine egne kategorier til emneordleseren"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13592,27 +13717,23 @@ msgstr ""
 "De følgende bøkene har allerede blitt konvertert til %s format. Ønsker du å "
 "konvertere dem på nytt?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Doner for å støtte Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Gjenopprett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Avslutt tilkoblet enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre hurtigstart-guide"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Feilsøkingsmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -13622,23 +13743,23 @@ msgstr ""
 "calibre, vil feilsøkingsloggen bli tilgjengelig i feltet: %s<p>Denne loggen "
 "vil vises automatisk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Feil ved konverteringen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Beskrivelse Slettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Feilet</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13648,11 +13769,11 @@ msgstr ""
 "                      Å avslutte kan føre til feil på enheten.<br>\n"
 "                      Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13942,32 +14063,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Slå opp i ordboken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå til..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Neste Avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Forrige Avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Begynnelsen av dokumentet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Slutten av dokumentet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Begynnelsen av avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Slutten av avsnittet"
 
@@ -14558,57 +14679,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Slå på &Innholdsserver"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "merket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "ikke merket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "nei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "Denne måneden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "dager siden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "tom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14619,7 +14750,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14632,7 +14763,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: CSV, XML utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14643,7 +14774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14656,7 +14787,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Grukes til: BIBTEX utdataformat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14668,7 +14799,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Brukes til BIBTEX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14676,7 +14807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14685,7 +14816,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14697,7 +14828,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14709,7 +14840,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14721,7 +14852,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14731,7 +14862,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14740,7 +14871,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14748,7 +14879,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -14758,7 +14889,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default' utelater emneord i braketter, f.eks. '[<temneord>]'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14766,28 +14897,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14797,7 +14928,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14807,7 +14938,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: Epub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14817,14 +14948,14 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14834,7 +14965,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14850,7 +14981,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14860,7 +14991,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14868,7 +14999,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14877,15 +15008,15 @@ msgstr ""
 "Nøkkelord indikerer at boken skal vises i ønskelistefeltet.\n"
 "Standard: '%default'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14896,24 +15027,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14959,7 +15090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Mappe viser unntak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -14967,7 +15098,7 @@ msgstr ""
 "Sti til calibre-biblioteket. Standard er å benytte stien som er lagret under "
 "innstillinger."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14976,7 +15107,7 @@ msgstr ""
 "%programliste [brukervalg]\n"
 "Lister opp bøker som er tiljengelig i calibres database.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14990,7 +15121,7 @@ msgstr ""
 "Standard: %%default. Spesialfeltet \"alt\" kan benyttes for å velge alle "
 "felt. Dette har kun effekt i tekst utdata format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15000,11 +15131,11 @@ msgstr ""
 "Tilgjengelige fel: %s\n"
 "Standard: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sorter resultater i stigende rekkefølge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15014,19 +15145,19 @@ msgstr ""
 "vennligst se søksrelatert dokumentasjon i brukermanualen. Standard er satt "
 "til: Ingen filtrering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 "Maksimal bredde for enkeltlinje i utdata. Standard er: Følg skjermstørrelse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Strengen som brukes for å dele felt. Standard er et mellomrom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15034,15 +15165,15 @@ msgstr ""
 "Benevnelse for alle filbaner. Standard er den absolutte banen til "
 "bibliotekfolderen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ugyldige felt. Tilgjengelige felt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ugyldig sorteringsfelt. Tilgjengelige felt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15050,7 +15181,7 @@ msgstr ""
 "De følgende bøkene ble ikke lagt til, da de allerede finnes i databasen (se -"
 "-duplicates)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15064,7 +15195,7 @@ msgstr ""
 "spesifisere mapper, se\n"
 "de mapperelaterte valgene under.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15072,11 +15203,11 @@ msgstr ""
 "Forutsett at hver mappe har kun en enkelt logisk bok og at alle filer i "
 "denne mappen er forskjellige e-bokformater av den boken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Prosesser mappene gjentagende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15084,27 +15215,27 @@ msgstr ""
 "Legg bøker til databasen selv om de allerede finnes. Sammenligning gjøres "
 "basert på boktitler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Legg til en tom bok (en uformatert bok)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Legg inn tittel for den tillagte tomme boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Legg inn forfatter for den tillagte tomme boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Legg inn ISBN tilhørende den tillagte tomme boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Du må spesifisere minst en fil som skal legges til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15118,11 +15249,11 @@ msgstr ""
 "liste over id-nummer (du kan få tak i id-nummerene ved å benytte list "
 "kommandoen).\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Du må spesifisere minst en bok som skal fjernes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15131,15 +15262,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr "%prog add_format[valgmuligheter] id ebok_fil\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Du må spesifisere en id og en e-bokfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "e-bokfilen må ha en filforlengelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15156,11 +15287,11 @@ msgstr ""
 "eller TXT eller EPUB. Dersom den logiske boken ikke har en fmt tilgjengelig, "
 "unnlat å gjøre noe som helst.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Du må spesifisere en id og et format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15175,15 +15306,15 @@ msgstr ""
 "Vis metadata lagret i calibres database for bøker identifisert med id.\n"
 "id er et id-nummer fra list kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Skriv ut metadata i OPF format (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Du må spesifisere en ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15204,11 +15335,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "vis_metadata kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Du må spesifisere en ID og metadatafil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15226,27 +15357,27 @@ msgstr ""
 "metadata (i\n"
 "en opf fil). Du kan få tak i ID-nummerene ved å benytte list kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Eksporter alle bøker i databasen, ignorer ID listen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Eksporter bøker til den spesifiserte mappen. Standard er"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Eksporter alle bøker inn til en enkelt mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Ved å spesifisere denne bryteren vil det slå denne atferden av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Du må spesifisere noen ID'er eller %s valget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15263,7 +15394,7 @@ msgstr ""
 "kolonnen.\n"
 "datatype er en av: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15271,7 +15402,7 @@ msgstr ""
 "Denne kolonnen lagrer data med emneord (f.eks. flerfoldige kommaseparerte "
 "verdier). Gjelder kun dersom datatypen er tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15281,11 +15412,11 @@ msgstr ""
 "tolket. Dette er en JSON streng. For nummereringskolonner, bruk --"
 "vis='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Du må spesifisere beskrivelse av navn og datatype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15304,7 +15435,7 @@ msgstr ""
 "utdata.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15314,7 +15445,7 @@ msgstr ""
 "Om deklarert, --search er utelatt.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15324,16 +15455,16 @@ msgstr ""
 "vennligst se i søkerelatert dokumentasjon i brukermanualen.\n"
 "Standard: ingen filtrering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Vis detaljert utdatainformasjon. Benyttes for feilsøking"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere en katalog for utdata-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15354,7 +15485,7 @@ msgstr ""
 "    kommando.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15362,11 +15493,11 @@ msgstr ""
 "Dersom kolonnen inneholder flerfoldige verdier, legg den spesifiserte "
 "verdien til den eksisterende, fremfor å erstatte dem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere et feltnavn, id og verdi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15381,19 +15512,19 @@ msgstr ""
 "id-er.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Vis detaljer for hver kolonne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Du vil miste alle data i kolonnen: %r. Er du sikker (J/N)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15410,15 +15541,15 @@ msgstr ""
 "    kolonner med vustom_columns kommandoen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Ikke spør etter bekreftelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere en kolonnebeskrivelse!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15441,41 +15572,41 @@ msgstr ""
 "    erstattet.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere en handling (Legg til|fjern|list opp)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Søkestreng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere et navn og en søkestreng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "lagt til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere et navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "fjernet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Feilmelding: Handlingen %s ble ikke gjenkjent. Den må være en av: (legg "
 "til/fjern/list opp)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15483,12 +15614,12 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr "%prog sjekk_bibliotek [valg]\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Utdata i CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -15496,7 +15627,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparert liste av rapporter.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15504,7 +15635,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparert liste av utvidelser som skal ignoreres.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15512,11 +15643,11 @@ msgstr ""
 "Kommaseparert liste av navn som skal ignoreres.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Ukjent rapprotsjekk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15545,7 +15676,7 @@ msgstr ""
 "hva som finnes i OPF filene.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -15553,11 +15684,11 @@ msgstr ""
 "Ønsker du virkelig å gjenopprette? Denne kommandoen vil ikke kjøres dersom "
 "dette valget ikke spesifiseres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15569,7 +15700,7 @@ msgstr ""
 "Lag en rapport av kategoriinformasjonen i databasen. \n"
 "Informasjonen er ekvivalent med hva som vises i emneordsfeltet.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -15577,14 +15708,14 @@ msgstr ""
 "List kun antallet enheter i en kategori fremfor antallet pr enhet innenfor "
 "kategorien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 "Tegnsettet som omgir kategoriverdiene i CSC modus. Standard er gåseøyne(\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -15592,16 +15723,16 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerte lister av kategorisøksnavn.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Strengen som brukes for å skille felt i CSV modus. Standard er komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGORIENHETER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15621,11 +15752,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Ingen merkelapp ble lagt til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -15633,23 +15764,23 @@ msgstr ""
 "Merkelappen kan kun inneholde små bokstaver, tall eller understrek, samt at "
 "den må starte med en bosktav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sGjennomsnittlig vurdering er %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Hovedvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer databasen"
 
@@ -15661,6 +15792,10 @@ msgstr "Vurderinger"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Forfatter Sorter"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Tittelsortering"
@@ -15726,14 +15861,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Publiseringsdatoen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Calibres interne ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere hvordan man lagrer til disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15741,7 +15880,7 @@ msgstr ""
 "Normalt vil Calibre oppdatere metadata i de lagrede filene ut i fra hva som "
 "ligger i Calibrebiblioteket. Dette gjør lagring til disk tregere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15749,7 +15888,7 @@ msgstr ""
 "Normalt vil Calibre skrive metadata inn i en separat OPF fil sammen med de "
 "aktuelle e-bokfilene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -15757,7 +15896,7 @@ msgstr ""
 "Normalt vil Calibre lagre omslagene i en separat fil sammen med de aktuelle "
 "e-bokfilene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -15765,7 +15904,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerte lister av et format som skal lagres for hver bok. Som "
 "standard vil alle tilgjengelige formater bli lagret."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15777,7 +15916,7 @@ msgstr ""
 "underdirektorat med filnavn som inneholder tittel og forfatter. "
 "Tilgjengelige kontroller er: {%s]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15789,7 +15928,7 @@ msgstr ""
 "med filnavn som inneholder tittel og forfatternavn. Tilgjengelige kontroller "
 "er: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15801,24 +15940,24 @@ msgstr ""
 "kan du oppleve feil ved lagring, avhengig av hvor godt filsystemet du lagrer "
 "støtter unicode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 "Formatet som viser datoer. %d - dag, %b - måned, %Y - år. Standard er: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Konverter baner til små bokstaver."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Bytt ut mellomrom med underlinje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig"
 
@@ -15979,6 +16118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "Hent"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Fast lenke"
@@ -16079,15 +16222,15 @@ msgstr "Av "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Bøker sortert av "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sBruksområde%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Utviklet av "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16095,80 +16238,80 @@ msgstr ""
 "Når du sender argumenter til %prog som har mellomrom i dem, ram inn "
 "argumentene i gåseøyne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Bane til databasen der bøker lagres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Mønster for å vurdere metadata fra filnavnene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Tilgangsnøkkel for isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Standard tidsavbrudd for nettverksoperasjoner (i sekunder)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Bane til direktoratet der ditt bibliotek av bøker er lagret."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Språket som skal benyttes for å vise brukers grensesnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Standard utdataformat for e-bok konverteringer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Bestilt liste av formater som foretrekkes for inndata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Les metadata fra filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Bytt mellom forfatterenes for og etternavn når den leser metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Legg til nye formater til eksisterende oppføringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Emneord som skal brukes i bøker som legges til i biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Liste av navngitte søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Brukerdefinerte kategorier for emneordsøk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Hvordan og når calibre oppdaterer metadata til enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16458,25 +16601,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Venter …"
@@ -17126,11 +17274,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -17150,11 +17298,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -17171,11 +17319,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -17189,11 +17337,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -17206,11 +17354,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -17281,11 +17429,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -17312,26 +17460,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -17350,38 +17498,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -17393,11 +17514,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -17405,11 +17526,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -17419,11 +17540,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -17437,11 +17558,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -17449,11 +17570,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
-msgstr ""
+msgstr "Antall sekunder før epost sendes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17462,33 +17583,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17498,11 +17619,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17989,6 +18110,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%prog [options] LITFILE"
 #~ msgstr "%prog [opsjoner] LITFIL"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Advarsel"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "dag"
 
@@ -18164,10 +18291,46 @@ msgstr ""
 #~ "Gjennomsnittlig linjelengde for linjeskift dersom HTML filen er fra en "
 #~ "tidligere delvis konvertering av en PDF fil."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN ID for boken du ønsker å motta metadata til."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Forfatteren til boken du søkeer etter."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Tittelen til boken du søker etter."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [valgmuligheter] nøkkel\n"
+#~ "\n"
+#~ "Skaff metadata til boken fra isndb.com. Du kan spesifisere enten\n"
+#~ "bokens ISBN ID eller dens tittel og forfatter. Dersom du spesifiserer tittel "
+#~ "og forfatter\n"
+#~ "kan flere enn en boks metadata fremkomme.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nøkkel er kontonøkkelen du genererer etter å ha satt deg opp for gratis "
+#~ "konto hos isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr ""
 #~ "LibraryThing.com kunne ikke kontaktes. Vennligst forsøk igjen senere."
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Forlaget til boken du søker etter."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18421,20 +18584,112 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "Programtillegg &fil"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre kan finne metadata for dine bøker fra to lokaliseringer: "
+#~ "<b>Google Books</b> og <b>isbndb.com</b>. <p>For å bruke isbndb.com må du "
+#~ "først registrere deg med en<a href=\"http://www.isbndb.com\">gratis "
+#~ "konto</a> og legge inn din aksessnøkkel under."
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Finn metadata"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Kunne ikke finne metadata fra:"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedlastingen av metadata ser ut til å ha låst seg. Forsøk igjen senere."
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Finner metadata"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Kunne ikke finne metadata"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Ingen metadata funnet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingen metadata funnet. Forsøk å justere tittel og forfatter, eller ISBN-"
 #~ "nøkkelen."
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Hent"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Velg boken som samsvarer mest med ditt eksemplar fra listen under"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Treff"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metainformasjon"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Aksessnøkkel"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kan ikke hente omslag"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting."
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Kan ikke hente metadata"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Dårlig omslag"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Hent metadata fra server"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Tilgjengelige formater"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lag forfattersortering automatisk basert på gjeldende forfatteroppføring"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Forfatter S&orter: "
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Fjern det valgte formatet for denne boken fra databasen"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Legg et nytt format for denne boken til databasen"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Tilbakestill omslaget til standard"
+
 #~ msgid "Must set account information"
 #~ msgstr "Må legge inn kontoinformasjon"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Oppdater metadata fra metadata i det valgte formatet"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Last ned &omslag"
 
@@ -18477,6 +18732,12 @@ msgstr ""
 #~ "For hjelp til å skrive avanserte nyhetsoppskrifter, vennligst gå til <a "
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s."
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Last kun ned metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>For help visit <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -18484,6 +18745,9 @@ msgstr ""
 #~ "<p>For hjelp, besøk <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Last kun ned omslag"
+
 #~ msgid "Choose a location for your ebook library."
 #~ msgstr "Velg en lokalisering for ditt e-bokbibliotek"
 
@@ -18524,9 +18788,15 @@ msgstr ""
 #~ "De valgte bøkene vil bli <b>slettet permanent</b> og filene vil bli fjernet "
 #~ "fra datamaskinen din. Er du sikker?"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadata"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "Omslag"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Klarte ikke å laste ned en del av metadataene"
 
@@ -18587,6 +18857,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Konfigurer calibre"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Boken har verken tittel eller ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Ingen treff ble funnet for denne boken"
+
 #~ msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 #~ msgstr "Klikk for å slå av omslagsgjennomsyn"
 
@@ -18944,6 +19220,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Stopp &alle jobber"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "&Maximum antall ventende arbeidsprosesser (omstart behøves):"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 #~ "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ "
@@ -18955,6 +19234,9 @@ msgstr ""
 #~ "tabulator eller flere en 2 mellomrom) representerer et avsnitt. Avsnittet "
 #~ "slutter der neste linje med et innrykk begynner."
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maksumum antall ventende arbeidsprosesser"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Avbryt redigering av alle gjenværende bøker"
 
@@ -19013,6 +19295,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Rediger metadata"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Rediger metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
@@ -19021,6 +19306,9 @@ msgstr ""
 #~ "tidligere delvis konvertering fra en PDF fil. Standard er %default som slår "
 #~ "av dette valget."
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "ddMMMyyyy"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Speciy the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -19119,9 +19407,46 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "REDAKSJONELL ANMELDELSE"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "For å benytte isbnb.com må du først sette opp en %sgratis konto%s og legge "
+#~ "inn tilgansnøkkelen under."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Last ned sosiale metadata fra amazon.com"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Last kun ned sosiale metadata"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Det oppsto feil"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Laster ned sosiale metadata, vennligst vent..."
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "sosiale metadata"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>For hjelp, se: <a href=\"%s\">Brukermanual</a><br>"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Bedømmelse"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Last ned %s fra %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "beskrivelse/betraktninger"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "emneord"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
 #~ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-300/505/500 eBook leser"
 
@@ -19243,6 +19568,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre hurtigstart-guide"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regex tips:\n"
 #~ "- The default regex of '\\[[\\w]*\\]' ignores tags of the form '[tag]', "
@@ -19372,6 +19700,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Include 'Titles' Section"
 #~ msgstr "Inkluder 'Tittel' område"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Overskriv forfatter og tittel med standard når du laster ned metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check exclude tags"
@@ -19393,6 +19725,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "Hva slags samsvarstreff som skal benyttes:"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Overskriv forfatter og tittel med forfatter og tittel fra valgte bok"
+
 #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
 #~ msgstr "Kommuniser med Teclast K3 leser"
 
@@ -19472,9 +19807,15 @@ msgstr ""
 #~ "Så drsom du veger bok A og deretter bok B,\n"
 #~ "vil bok A få serienummeret 1, og bok B vil får serienummer 2."
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Slett gjeldende lagrete søk"
+
 #~ msgid "(%d found)"
 #~ msgstr "(%d funnet)"
 
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Lagre gjledende søk under navnet som viser i boksen"
+
 #~ msgid "justify"
 #~ msgstr "juster"
 
@@ -19562,6 +19903,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads series information from librarything.com"
 #~ msgstr "Last ned serieinformasjon fra librarything.com"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra Douban.com"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Klikk for å åpne bokdetaljer-vinduet"
 
@@ -19664,18 +20008,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add the new category"
 #~ msgstr "Legg til en ny kategori"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Last ned omslag"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Kommuniser med Sweex MM300"
 
 #~ msgid "&Restrict to:"
 #~ msgstr "&Begrens til:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bokvisning vil begrenses til dem som samsvarer med de valgte lagrede søkene"
+
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "Rediger sortering for '%s'"
 
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "Navneendring av '%s'"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Administrer &brukerkategorier"
+
 #~ msgid "Books located at"
 #~ msgstr "Bøker lokalisert ved"
 
@@ -19683,6 +20038,13 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Behold alle samlinger selv om de ikke finnes i bibliotekets metadata."
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Last ned &sosiale metadata (emneord/vurdering/osv.) som standard"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Last ned &sosiale metadata (emneord/vurderinger/osv.) for den valgte boken"
+
 #~ msgid "replace"
 #~ msgstr "erstatt"
 
@@ -19698,9 +20060,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "strict"
 #~ msgstr "strengt"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Last ned omslag fra openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Last ned omslag fra librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s ble ikke funnet"
+
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Velg bibliotek..."
 
@@ -19731,6 +20099,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr "Du kan ikke endre biblioteket når en enhet er tilkoblet."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Alle filer fra %s vil bli <b>slettet permanent</b>. ER du sikker?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regex tips:\n"
 #~ "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
@@ -19767,12 +20138,23 @@ msgstr ""
 #~ "generert fra forfatteren. Hvordan denne verdien automatisk genereres kan "
 #~ "bestemmes via Innstillinger-> Avansert-> Justeringer"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "For feilmelding fra hver av omslagskilde, klikk på \"Se detaljer under\"."
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Sist endret: %s"
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Utfører endringer på %d bøker. Dette kan ta litt tid."
 
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Fjern alle"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Generer et standardomslag basert på tittel og forfatter"
+
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Leser"
 
@@ -19791,6 +20173,9 @@ msgstr ""
 #~ "synes programmet er nyttig, kan du vurdere å donere for å støtte "
 #~ "utviklingen. Din gave hjelper å holde calibre-utviklingen gående."
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Legg til dine egne kategorier til emneordleseren"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
 #~ "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
@@ -19842,6 +20227,12 @@ msgstr ""
 #~ "0.40, rett under medianlinjens lengde. Dette vil åpne typiske bøker med "
 #~ "\"harde linjeskift\", men som bør reduseres dersom linjelengden er variabel."
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API tidsavbrudd. Forsøk igjen senere."
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Last ned omslag fra Douban.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 #~ "<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -19897,6 +20288,9 @@ msgstr ""
 #~ "valgte bøker vil bli permanent <b>slettet</b> fra datamaskinen din.<br><br> "
 #~ "Er du <b>sikker</b> på at du ønsker å fortsette?"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Konverter kommentarer lasted ned fra %s til ordinær tekst"
+
 #~ msgid "Include 'Series' Section"
 #~ msgstr "Inkluder 'Serier' seksjon"
 
@@ -19912,6 +20306,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check Library"
 #~ msgstr "Undersøk bibliotek"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen metadata ble funnet. Forsøk å justere tittel og forfatter og/eller "
+#~ "fjerne ISBN."
+
 #~ msgid "Wishlist tag:"
 #~ msgstr "Emneord for ønskeliste:"
 
@@ -19921,9 +20322,162 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Kunne ikke koble til Bambook."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra amazon.com på spansk"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra amazon.com på engelsk"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [valg]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Finn metadata for bøker fra Amazon. Du må enten spesifisere tittel "
+#~ "eller forfatter.\n"
+#~ "        ISBN, utgiver eller nøkkelord. Vil finne maksimum 10 treff.\n"
+#~ "        så du bør gjøre din spørring så spesifikk som mulig.\n"
+#~ "        Du kan velge språket for metadata du laster ned:\n"
+#~ "        Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra Fictionwise"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Boktittel"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Bokens forfatter(e)"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Nøkkelord"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Bokens forelegger"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "OPPSUMMERING:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise har møtt på en feil."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [valg]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Finn metadata for bøker fra Fictionwise. Du må enten spesifisere en "
+#~ "tittel eller en forfatter,\n"
+#~ "        eller nøkkelord. Ingen ISBN spesifisering er mulig. VI finne "
+#~ "maksimum 20 treff.\n"
+#~ "        så du bør gjøre spørringen din så spesifikk som mulig.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Kunne ikke motta alle detaljer for en postering"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Spørring: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Tidsavbrudd for Fictionwise. Forsøk igjen senere."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra franske Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Tidsavbrudd for Nicebooks. Forsøk igjen litt senere."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "En feil har oppstått med Nicebooks omslagssøker"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Gi mer informasjon om feil"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maksimum antall resultater som skal finnes"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Last ned omslag fra franske Nicebooks"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s ble ikke funnet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [valg]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Finn metadata for bok fra Nicebooks. Du må speisifisere enten en "
+#~ "tittel eller en forfatter.\n"
+#~ "        ISBN, forlag eller nøkkelord. Vil finne maksimum 20 treff,\n"
+#~ "        så du bør gjøre søket ditt så spesifikt som mulig.\n"
+#~ "        Det kan også finne omslag om dette valget spesifiseres.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Ingen resultater ble funnet for dette søket!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks har møtt på en feil."
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Ukjent forlag"
 
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Filplassering for omslag"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Ingen omslag ble funnet!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Bokens ISBN"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Omslag: 1-sjekk/ 2-Last ned"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Det ble funnet et omslag for denne boken"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Omslaget ble lagret til fil "
+
 #~ msgid "Produce Markdown formatted text."
 #~ msgstr "Lag Markdown-formatert tekst."
 
@@ -19979,6 +20533,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do not change"
 #~ msgstr "Ikke endre"
 
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Har sammenfatning"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Har omslag"
+
 #~ msgid "Clear series"
 #~ msgstr "Fjern serier"
 
@@ -20016,6 +20576,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Apply function after replace:"
 #~ msgstr "Legg inn funksjon etter erstatningen:"
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Tittel&sortering: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lag en automatisk forfattersorteringsoppføring basert på gjeldene "
+#~ "forfatteroppføring.\n"
+#~ "Ved å benytte denne knappen for å lage forfattersortering, vil "
+#~ "forfattersorteringen endres fra rød til grønn."
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Fjern marger (om finnes) fra omslag"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
@@ -20023,6 +20600,24 @@ msgstr ""
 #~ "Du har endret emneord. For å kunne redigere emneord må du enten forkaste "
 #~ "eller legge til disse endringene"
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s for: %s"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "omslag"
+
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Bok %s av %s."
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Kunne ikke motta"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Lastet ned"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Metadata ble suksessfult lastet ned for %d av %d bøker"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Del verktøylinjen til to verktøylinjer"
 
@@ -20161,6 +20756,9 @@ msgstr ""
 #~ "Ingen bøker til katalogen\n"
 #~ "Sjekk arbeidsdetaljer"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Laster ned {0} av {1} bok(bøker)"
+
 #~ msgid "Markdown Options"
 #~ msgstr "Forenklingsvalg"
 
@@ -20173,6 +20771,16 @@ msgstr ""
 #~ "ikke kan lese eller konvertere denne boken i calibre, \n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">klikk her</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Tidsavbrudd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tidsavbrudd for nedlasting av sosiale metadata. Server er kanskje opptatt. "
+#~ "Forsøk igjen senere."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
@@ -20194,3 +20802,14 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personifiser søk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laster ned serieinformasjon fra ww2.kdl.org. Denne web-siden kan ikke "
+#~ "håndtere lange nummer av spørringer, så dette programtillegget er avslått "
+#~ "som standard."
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Last ned omslag fra Amazon.com"
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index c625f6fd0f..2537aea66d 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -36,65 +36,69 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -122,49 +126,52 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -187,8 +194,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
@@ -215,14 +222,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Instellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -232,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "mit allen verlinkten Dateien. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine HTML "
 "Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -240,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Zeichenkodierung der Eingabe HTML Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 und utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -250,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie "
 "eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -333,7 +345,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -472,7 +484,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -481,7 +492,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
@@ -505,6 +516,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Eingabe der Konvertierung"
@@ -546,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe Dokument wissen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -558,62 +641,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket Bücher."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V5 und dessen Klone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook."
 
@@ -636,37 +719,37 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -674,43 +757,43 @@ msgstr ""
 "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. PRS 500/505/700 etc. in "
 "horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapping für Dateityp Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokale Plugin Anpassung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Ausgeschaltene Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Staren des Plugins %s schlug fehl. Traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -722,19 +805,19 @@ msgstr ""
 "    Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Plugin hinzufügen durch die Angabe des Pfads zur ZIP Datei, die das Plugin "
 "enthält."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Anpassbares Plugin entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf festinstallierte "
 "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -742,19 +825,19 @@ msgstr ""
 "Plugin anpassen. Geben Sie den Namen des Pugins und die Anpassung durch ein "
 "Komma getrennt an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins auflisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Gewähltes Plugin einschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -762,7 +845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -770,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
 "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -810,58 +893,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -870,22 +954,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -999,6 +1083,14 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 / Opus eBook Reader."
@@ -1184,7 +1276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1487,15 +1579,82 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Erhalte Geräte Information..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s gerendert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1505,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1515,24 +1674,24 @@ msgstr ""
 "Werte geringer als 256 kann unscharfen Text auf dem Gerät erzeugen, falls "
 "Sie Ihre Comics im EPUB Format erstellen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs "
 "für Bilder. Voreinstellung: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist "
 "bildschirmfüllende Darstellung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Schärfen deaktivieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1540,11 +1699,11 @@ msgstr ""
 "Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst "
 "neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1552,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe "
 "als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1560,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten "
 "werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1568,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit "
 "stark verlängern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1577,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 "sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic "
 "hinzugefügt wurden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1587,28 +1746,28 @@ msgstr ""
 "experimentieren um herauszufinden, welches Format eine optimale Größe und "
 "Aussehen auf dem Gerät zur Folge hat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -1724,13 +1883,13 @@ msgstr "Vorgegebene Downloadschemata auflisten"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ausgabe gespeichert in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Einstellung der Ausführlichkeit. Für größere Ausführlichkeit mehrmals "
 "angeben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1740,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "in das angegebene Verzeichnis. Hilfreich, wenn Sie nicht sicher sind, auf "
 "welcher Ebene des Konvertierungsprozesses ein Fehler auftritt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1752,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen "
 "(z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1765,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "einer auf dem Gerät funktionierenden Datei nötig. Zum Beispiel EPUB auf dem "
 "SONY Reader. Wählbar ist:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1778,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe "
 "Profil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1793,11 +1952,11 @@ msgstr ""
 "intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung "
 "einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe Profils."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Skalierung von Schriftgrößen ausschalten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1807,7 +1966,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1815,7 +1974,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1827,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "unvollständige Textstellen und andere Artefakte. Diese Einstellung "
 "extrahiert den Inhalt von Tabellen und gibt ihn linear wieder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1837,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "Ebene 1 hinzugefügt werden sollen. Falls dies angegeben wird, erhält es "
 "Priorität über andere Formen der automatischen Erkennung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1847,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 "Ebene 2 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
 "Ebene 1 Eintrag angelegt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1857,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "Ebene 3 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
 "Ebene 2 Eintrag angefügt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1867,11 +2026,11 @@ msgstr ""
 "Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser "
 "Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Automatisch erkannte Kapitel nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1879,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 "Wurden weniger Kapitel als hier angegeben erkannt, werden Verknüpfungen zum "
 "Inhaltsverzeichnis hinzugefügt. Voreinstellung: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1890,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "Verknüpfungen werden nur dann zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, wenn "
 "weniger Kapitel als in der Schwellenzahl angegeben erkannt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1899,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "Ausdruck entsprechen. Entsprechende Einträge und deren untergeordnete "
 "Einträge werden entfernt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1917,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath "
 "Tutorial im Calibre User Manual."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1930,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 "Kapitelmarkierung aus und der Wert \"both\" verwendet sowohl Seitenumbrüche "
 "als auch Linien zur Kapitelmarkierung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1940,14 +2099,14 @@ msgstr ""
 "an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben "
 "dieser Regeln verwendet werden kann."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Ein XPath Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen "
 "eingefügt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1955,35 +2114,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Oberen Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Unteren Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Linken Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Rechten Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1992,7 +2151,7 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2002,14 +2161,14 @@ msgstr ""
 "Paragraphen von 1,5 em ein. Die Entfernung des Abstands funktioniert nur bei "
 "Quelldateien, die Paragraphen verwenden (<p> oder <div> Tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2017,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "Verwendet bevorzugt das aus der Ursprungsdatei gewonnene Umschlagbild "
 "anstatt des angegebenen Umschlagbildes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2025,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 "Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die "
 "Quelldatei Paragraphen verwendet (<p> oder <div> Tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2034,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 "Bild in der Ursprungsdatei ein Umschlagbild ist und ein externes "
 "Umschlagbild angegeben werden soll."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2042,13 +2201,13 @@ msgstr ""
 "Metadaten des Buchs am Buchanfang einfügen. Das ist hilfreich, wenn Ihr "
 "eBook Reader das direkte Anzeigen/Suchen von Metadaten nicht unterstützt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2056,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "Lese Metadaten aus angegebener OPF Datei. Die aus dieser Datei gelesenen "
 "Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2066,7 +2225,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2076,110 +2235,110 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Geben Sie den Titel an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt "
 "angegeben werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 "Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Buches an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Geben Sie den Herausgeber des Buches an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Geben Sie die Reihe an, zu der dieses Buch gehört."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Reihe an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Geben Sie die Sprache an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2187,88 +2346,88 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Die Werte von Reihen und Bewertungen müssen in Zahlen angegeben werden. "
 "Ignorieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Konvertiere Eingabe zu HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Führe Veränderungen am eBook durch..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Erstelle"
 
@@ -2451,29 +2610,29 @@ msgstr ""
 "wenn Sie wissen, was Sie tun, denn es kann verschiedene nervige "
 "Nebenwirkungen beim Rest des Konvertierungsprozesses zur Folge haben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2481,7 +2640,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2627,7 +2786,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Pfad zur Zieldatei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Ausführlicher fortfahren"
 
@@ -2788,150 +2946,106 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produzent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Reihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechte"
 
@@ -3054,199 +3168,6 @@ msgstr "Umschlagbild gespeichert unter"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Kein Umschlagbild gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "Etiketten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Ruft Metadaten der Bücher von isndb.com ab. Sie können entweder die\n"
-"ISBN oder den Titel und den Autor des Buches angeben. Wenn Sie Titel und "
-"Autor angeben,\n"
-"kann es sein, dass mehrere Bücher gefunden werden.\n"
-"\n"
-"key steht für den Konto-Schlüssel, der nach der kostenfreien Registrierung "
-"bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3256,71 +3177,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
@@ -3328,32 +3188,78 @@ msgstr "Umschlagbild"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3396,74 +3302,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle Artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelseite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Danksagung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Literaturverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Schlussschrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Widmung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Abbildungsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellenverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Haupttext"
 
@@ -3473,8 +3379,7 @@ msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3483,8 +3388,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML Inhaltsverzeichnissen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
@@ -3515,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Fußnoten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Seitenleiste"
 
@@ -3533,9 +3439,9 @@ msgstr ""
 "Formaten übernommen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches hinzufügen."
 
@@ -3681,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -3823,14 +3729,14 @@ msgstr ""
 "Konnte pdftohtml nicht finden, überprüfen Sie, ob es in der PATH Variable "
 "angegeben ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe Dokuments an. Voreinstellung ist "
 "cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3855,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
@@ -3863,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung ist utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3956,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -3967,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 "Mac OS 9 und früheren Systemen. Für Mac OS X verwenden Sie 'unix'. 'system' "
 "wird standardmäßig die Art des von diesem OS verwendeten Zeilenumbruchs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -3976,7 +3882,7 @@ msgstr ""
 "Leerzeichen vorhanden ist. Gestattet auch, die maximale Zeilenlänge unter "
 "das Minimum zu setzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3984,92 +3890,92 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Datei auf die Speicherkarte anstatt in den Hauptspeicher des Gerätes "
 "(Voreinstellung) senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bestätigung vor dem Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Aufteilung des Hauptfensters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Benutze römische Ziffern für Reihennummerierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Anzahl der Umschlagbilder, die im Cover-Ansicht Modus angezeit werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Voreinstellungen für Konvertierung zu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Optionen für den LRF eBook Viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Content Server automatisch beim Aufrufen von Calibre starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Geladene Nachrichten auf das Gerät übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Bücher nach der Übertragung auf das Gerät aus der Bibliothek löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4077,138 +3983,138 @@ msgstr ""
 "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von "
 "Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 "Benachrichtigungen aus dem Systembereich der Kontrollleiste deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden des \"An Reader übertragen\" "
 "Buttons"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Dateien wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Comics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4217,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in "
 "verschiedenen Formaten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4225,100 +4131,100 @@ msgstr ""
 "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen "
 "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Buch Eintrag ohne Formate)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4331,57 +4237,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4426,17 +4340,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4478,6 +4392,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Gibts hier schon"
 
@@ -4499,102 +4414,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sicher?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "kein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Das ist nicht gestattet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4615,7 +4531,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Auf einmal konvertieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
@@ -4740,14 +4656,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4850,100 +4766,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Nur Metadaten laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "Umschlagbilder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "Metadaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4951,7 +4890,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4963,7 +4902,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4974,6 +4913,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5012,7 +4965,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -5050,20 +5003,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5190,8 +5147,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Bücher mit denselben Etiketten"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5212,53 +5215,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Spezielles Format ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ansehen nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Format zur Vorschau wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5270,11 +5277,15 @@ msgstr ""
 "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
 "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
 
@@ -5299,7 +5310,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Keine Bücher"
 
@@ -5435,13 +5446,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5459,8 +5463,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5478,6 +5482,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5497,72 +5503,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5641,14 +5623,14 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5659,6 +5641,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Art"
@@ -5973,9 +5956,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6544,49 +6527,41 @@ msgstr ""
 "enthalten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Lesen nicht möglich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ist kein gültiges Bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "&Umschlagbild ändern:"
 
@@ -6599,19 +6574,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Titel dieses Buches ändern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(en): "
 
@@ -6629,18 +6601,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Herausgeber: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Etiketten: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6651,9 +6621,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Reihen:"
 
@@ -6661,14 +6630,11 @@ msgstr "&Reihen:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste der bekannten Reihen. Sie können neue Reihen hinzufügen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Buch "
 
@@ -6677,7 +6643,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Voreinstellung"
 
@@ -6766,6 +6732,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
@@ -6853,6 +6820,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6861,13 +6830,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Vorangegangenes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nächstes"
@@ -6935,10 +6904,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialog"
 
@@ -7168,8 +7140,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7269,169 +7240,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Geräteinformationen erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Metadaten zum Gerät senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Bücher vom Gerät löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "An Hauptspeicher senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "An Speicherkarte A senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "An Speicherkarte B senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -7441,8 +7410,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Keine geeigneten Formate"
 
@@ -7470,60 +7439,60 @@ msgstr "Gerät: "
 msgid " detected."
 msgstr " gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "zum Übertragen ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Kein Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Keine Speicherkarte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7532,38 +7501,38 @@ msgstr ""
 "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät "
 "unterstütztes Format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Gerätespeicher voll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ungültige Vorlage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Die Vorlage %s ist ungültig:"
@@ -7629,7 +7598,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7824,7 +7793,7 @@ msgstr "Format wählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -7940,12 +7909,13 @@ msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(en):"
 
@@ -7960,8 +7930,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7970,22 +7940,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -8008,11 +7978,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8036,146 +8005,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Keine Treffer gefunden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Sortierung nach Autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Finde Metadaten..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht finden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Der Download der Metadaten scheint zum Stillstand gekommen zu sein. "
-"Versuchen Sie es später erneut."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen von:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Keine Metadaten gefunden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Metadaten abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre kann Metadaten für Bücher von zwei Orten abrufen: <b>Google "
-"Books</b> und <b>isbndb.com</b>. <p>Wenn Sie isbndb.com verwenden möchten, "
-"müssen Sie einen <a href=\"http://www.isbndb.com\">kostenfreien Account</a> "
-"anlegen und den Zugangsschlüssel unten angeben."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Zug&angsschlüssel:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Treffer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
-"entspricht"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Details des Auftrags"
 
@@ -8216,6 +8111,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -8225,6 +8132,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8332,58 +8240,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8414,16 +8322,13 @@ msgstr ""
 "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Bewertung:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
 
@@ -8432,7 +8337,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " Sterne"
 
@@ -8442,9 +8346,7 @@ msgstr "Etiketten hinzufü&gen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
 
@@ -8498,8 +8400,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8517,7 +8418,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8574,15 +8474,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8643,10 +8541,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8749,371 +8643,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Kein gültiges Bild."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Lade Umschlagbild..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Der Download timed out."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
-"an."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Falsches Umschlagbild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Formate wählen für "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Kein Format gewählt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta-Informationen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Tausche Autor und Titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&ortierung nach Autor: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "TT MMM YYYY"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Veröffentlichun&g:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Verfügbare Formate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Bemerkungen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Passwort erforderlich"
@@ -9494,70 +9023,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Ausblenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Finde Einträge, die das Folgende enthalten..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Alle diese Worte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&Exakt diesen Ausdruck:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Ein &oder mehrere dieser Worte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Aber zeige nicht Einträge, die das Folgende enthalten..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Alle diese &unerwünschten Worte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9576,10 +9120,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9592,6 +9138,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
@@ -9623,7 +9170,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9753,12 +9300,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9831,24 +9378,12 @@ msgstr "Test eMail senden von %s an:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9860,6 +9395,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Kein Schema gewählt"
@@ -10066,69 +9625,83 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Nachrichten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "eBook:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "im %s Format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Sende eMail an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Nachrichten senden an"
 
@@ -10226,6 +9799,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10234,6 +9808,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10261,6 +9836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -10272,125 +9848,125 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Auftrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Laufzeit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Es gibt %d laufende Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Unbekannter Auftrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Es gibt %d wartende Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Kann Auftrag nicht abbrechen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Kann Aufträge, die mit dem Gerät kommunizieren, nicht abbrechen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10399,132 +9975,117 @@ msgstr ""
 "Kommentaren, etc.<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND "
 "verknüpft"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Quick Search löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10556,12 +10117,6 @@ msgstr " - LRF Viewer"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Keine Treffer gefunden"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Viewer"
@@ -10575,16 +10130,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
@@ -10607,126 +10163,132 @@ msgstr "eBook öffnen"
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Nicht nach Updates suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Start nicht möglich "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s ist schon gestartet."
 
@@ -10751,147 +10313,400 @@ msgstr "Be&enden"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Formate wählen für "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Kein Format gewählt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Kein gültiges Bild."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Veröffentlichun&g:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Tausche Autor und Titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Bemerkungen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10899,27 +10714,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10927,54 +10742,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Lade Umschlagbild..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -11062,70 +10871,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der "
 "Bibliothek &löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Bev&orzugtes Ausgabeformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11133,44 +10942,44 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
 "immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " Sekunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Auftrags&priorität:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe Formats:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Internen &Viewer verwenden für:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11261,9 +11070,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -11271,106 +11080,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11498,6 +11317,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11505,6 +11325,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11560,106 +11409,134 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "Neue eMail Adresse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
-"Neustart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 "Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11668,22 +11545,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11693,182 +11574,231 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
+"A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
+"Neustart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu "
 "installieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert "
-"Neustart):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11946,77 +11876,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Kein gültiger Plugin Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s ist kein gültiger Plugin Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin nicht anpassbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. "
@@ -12305,7 +12236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
 
@@ -12412,10 +12343,6 @@ msgstr ""
 "vollständige Servername oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem "
 "Calibre läuft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12484,31 +12411,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12628,33 +12555,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12691,46 +12618,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12786,166 +12758,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12955,61 +13118,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Übereinstimmung mit allen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -13058,51 +13219,47 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher wurden schon in das %s Format konvertiert. Möchten Sie "
 "sie erneut konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "Spen&den Sie, um Calibre zu unterstützen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Wiederherstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konvertierungsfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Misslungen</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13113,11 +13270,11 @@ msgstr ""
 "verursachen.<br>\n"
 "                      Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13401,32 +13558,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gehe zu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -14010,57 +14167,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "&Content Server einschalten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14071,7 +14238,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14079,7 +14246,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14090,7 +14257,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14098,7 +14265,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14106,7 +14273,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14114,7 +14281,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14123,7 +14290,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14131,7 +14298,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14139,7 +14306,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14147,14 +14314,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14163,7 +14330,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14171,14 +14338,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14186,56 +14353,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14245,7 +14412,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14255,14 +14422,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14270,22 +14437,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14296,24 +14463,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14359,7 +14526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -14367,7 +14534,7 @@ msgstr ""
 "Pfad zur Calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen "
 "gespeicherte Pfad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14377,7 +14544,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet die vorhandenen Bücher in der Calibre Datenbank auf.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14391,7 +14558,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller "
 "Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabeformat Text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14401,11 +14568,11 @@ msgstr ""
 "Verfügbare Felder: %s\n"
 "Voreinstellung: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14415,8 +14582,8 @@ msgstr ""
 "sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im "
 "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -14424,13 +14591,13 @@ msgstr ""
 "Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung "
 "wird die Bildschirmgröße erkannt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein "
 "Leerzeichen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -14438,15 +14605,15 @@ msgstr ""
 "Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute "
 "Pfad zum Bibliotheksverzeichnis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14454,7 +14621,7 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank "
 "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14468,7 +14635,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnisse angeben, vergleichen\n"
 "Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -14477,11 +14644,11 @@ msgstr ""
 "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate "
 "dieses einzelnen Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14489,28 +14656,28 @@ msgstr ""
 "Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der "
 "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14525,11 +14692,11 @@ msgstr ""
 "(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum "
 "Beispiel: 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14543,15 +14710,15 @@ msgstr ""
 "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list "
 "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14568,11 +14735,11 @@ msgstr ""
 "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im "
 "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14588,15 +14755,15 @@ msgstr ""
 "ID angegebene Buch.\n"
 "ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Drucke Metadaten als OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Sie müssen eine ID angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14619,11 +14786,11 @@ msgstr ""
 "opf Option mit dem\n"
 "show_metadata Befehl.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Geben Sie eine ID und eine Metadaten Datei an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14641,28 +14808,28 @@ msgstr ""
 "Metadaten (in\n"
 "einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Die Betätigung dieses Schalters stellt das Verhalten aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14673,24 +14840,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14701,30 +14868,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14736,17 +14903,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14755,19 +14922,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14777,15 +14944,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14798,39 +14965,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14838,34 +15005,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14880,17 +15047,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14898,33 +15065,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14944,33 +15111,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -14982,6 +15149,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Sortierung nach Autor"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15043,14 +15214,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Das Veröffentlichungsdatum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Die Calibre interne ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Speicherns auf die Festplatte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15059,7 +15234,7 @@ msgstr ""
 "Dateien mit den Metadaten in der Calibre Bibliothek. Dies verlangsamt das "
 "Speichern auf die Festplatte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15067,7 +15242,7 @@ msgstr ""
 "Normalerweise schreibt Calibre die Metadaten in eine gesonderte OPF Datei "
 "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -15075,13 +15250,13 @@ msgstr ""
 "Normalerweise speichert Calibre das Umschlagbild in einer gesonderten Datei "
 "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15093,7 +15268,7 @@ msgstr ""
 "Autoren benannte Unterverzeichnisse mit Dateinamen, die Titel und Autor "
 "enthalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15101,7 +15276,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15113,8 +15288,8 @@ msgstr ""
 "könnten Fehler beim Speichern auftreten, abhängig davon, wie gut das "
 "Dateisystem, unter dem sie abspeichern, Unicode unterstützt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -15122,16 +15297,16 @@ msgstr ""
 "Format, in dem das Datum angezeigt wird. %d - Tag, %b - Monat, %Y - Jahr. "
 "Voreinstellung ist: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar"
 
@@ -15287,6 +15462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15372,15 +15551,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Erstellt von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -15388,81 +15567,81 @@ msgstr ""
 "Wann immer Sie Argumente an %prog weitergeben, die Leerzeichen beinhalten, "
 "setzen Sie diese Argumente in Anführungsstriche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Geordnete Liste der Formate, die bei der Eingabe bevorzugt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15752,25 +15931,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Warte..."
@@ -16417,11 +16601,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16441,11 +16625,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16462,11 +16646,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16480,11 +16664,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16497,11 +16681,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16572,11 +16756,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16603,26 +16787,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16641,38 +16825,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16684,11 +16841,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16696,11 +16853,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16710,11 +16867,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16728,11 +16885,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16740,11 +16897,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16753,33 +16910,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16789,11 +16946,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17104,6 +17261,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Benutzung:"
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -17179,6 +17345,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Free unused diskspace from the database"
 #~ msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Abrufen"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Treffer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
+#~ "entspricht"
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Keine verfügbaren Formate"
 
@@ -17325,12 +17503,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force page break before &attribute:"
 #~ msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta-Informationen"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "S&ortierung nach Autor: "
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Verfügbare Formate"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Abwarten und Tee trinken..."
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
+
 #~ msgid "Send to storage card"
 #~ msgstr "An Speicherkarte senden"
 
@@ -17496,6 +17704,9 @@ msgstr ""
 #~ "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck "
 #~ "entsprechen."
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
 #~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
@@ -17544,6 +17755,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Compact database"
 #~ msgstr "Datenbank &komprimieren"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Zug&angsschlüssel:"
+
 #~ msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 #~ msgstr "&Faktor der Textgröße in gerenderten Tabellen:"
 
@@ -18381,12 +18595,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "&Metadaten aus dem Dateinamen"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Keine Metadaten gefunden"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, den Titel und den Autor oder die "
 #~ "ISBN anzupassen."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Metadaten abrufen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
 #~ "updated in the database as well as the generated LRF file."
@@ -18544,6 +18764,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Title for generated TOC"
 #~ msgstr "&Titel des erstellten Inhaltsverzeichnisses"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
+
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Be&nachrichtigungen im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
@@ -18747,9 +18970,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
 
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Falsches Umschlagbild"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
+
 #~ msgid "Fetching of recipe failed: "
 #~ msgstr "Abruf des Schemas misslungen: "
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
+
 #~ msgid "%d recipes"
 #~ msgstr "%d Downloadschemata"
 
@@ -18863,6 +19095,26 @@ msgstr ""
 #~ "Verfügbare installierte Schemata:\n"
 #~ "%s\n"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Der Download timed out."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen von:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Warnung"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Download der Metadaten scheint zum Stillstand gekommen zu sein. "
+#~ "Versuchen Sie es später erneut."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht finden"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Finde Metadaten..."
+
 #~ msgid "Send specific format to main memory"
 #~ msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen"
 
@@ -18910,9 +19162,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select database location"
 #~ msgstr "Ort der Datenbank wählen"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
+
 #~ msgid "Bosnian"
 #~ msgstr "Bosnisch"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ruft Metadaten der Bücher von isndb.com ab. Sie können entweder die\n"
+#~ "ISBN oder den Titel und den Autor des Buches angeben. Wenn Sie Titel und "
+#~ "Autor angeben,\n"
+#~ "kann es sein, dass mehrere Bücher gefunden werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key steht für den Konto-Schlüssel, der nach der kostenfreien Registrierung "
+#~ "bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you want to use the content server to access your ebook collection on "
 #~ "your iphone with Stanza, you will need to add the URL "
@@ -19071,6 +19353,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "Etikett"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "Etiketten"
+
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "Inhalt"
 
@@ -19134,6 +19419,11 @@ msgstr ""
 #~ "Verknüpfungen aus dem\n"
 #~ "<spine> Element der OPF Datei verwendet.\n"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
+#~ "an."
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Ums&chlagbild laden"
 
@@ -19183,6 +19473,9 @@ msgstr ""
 #~ "fehlen. Ändern Sie das Ausgabeformat in der oberen rechten Ecke neben dem "
 #~ "roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut."
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Nur Metadaten laden"
+
 #~ msgid "Downloading metadata for %d book(s)"
 #~ msgstr "Lade Metadaten für %d Buch/Bücher"
 
@@ -19195,12 +19488,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Laden der Metadaten schlug fehl:"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
+
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Ungarisch"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "Metadaten"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Lade %s für %d Bücher"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "Umschlagbilder"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Save the output from the input plugin to the specified directory. Useful if "
 #~ "you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring. "
@@ -19667,6 +19975,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph."
 #~ msgstr "Eine Einrückung am Anfang von Paragraphen hinzufügen."
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange"
+
 #~ msgid "Copy to Clipboard"
 #~ msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
@@ -19757,15 +20068,37 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Calibre kann Ihre Bücher an Sie (oder Ihr Lesegerät) per eMail versenden"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert "
+#~ "Neustart):"
+
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre kann Metadaten für Bücher von zwei Orten abrufen: <b>Google "
+#~ "Books</b> und <b>isbndb.com</b>. <p>Wenn Sie isbndb.com verwenden möchten, "
+#~ "müssen Sie einen <a href=\"http://www.isbndb.com\">kostenfreien Account</a> "
+#~ "anlegen und den Zugangsschlüssel unten angeben."
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "&Alle Aufträge abbrechen"
 
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "TT MMM YYYY"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index ca7d11f6e5..403fcf149d 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -2,20 +2,40 @@
 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
 # This file is distributed under the same license as the calibre package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+# redmar <redmar@ubuntu-nl.org>, 2011.
 #
+#######################################################
+################### WOORDENLIJST ######################
+#######################################################
+# ebook,ebooks				e-book, e-books (zoals e-mail)
+# metadata						metadata, metagegevens?
+# calibre book list		calibre-boekenlijst
+# Conversion					omzetten
+# Save to disk				Opslaan op schijf
+# ebook reader				e-reader
+# Disable Apple Driver Apple-driver uitschakelen
+# Apple device 				Apple-apparaat
+# sending/transferring Boeken naar het apparaat overzetten
+# tag									label
+# thumbnail						voorbeeldweergave
+# Control how					stel in hoe
+# if this is set			als dit is ingesteld
+# Table of contents		inhoudsopgave
+# set indent					inspringen
+# source file					bronbestand
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Cnops <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 23:35+0000\n"
+"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-15 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-13 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
@@ -23,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
-msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in"
+msgstr "Metagegevens van %s bestanden instellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -41,65 +61,69 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -127,49 +151,52 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -192,22 +219,22 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Op maat maken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Kan niet configureren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandstype"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
 msgid "Metadata reader"
-msgstr "Lezer etagegevens"
+msgstr "Lezen van metagegevens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
 msgid "Metadata writer"
-msgstr "Schrijver metagegevens"
+msgstr "Schrijven van metagegevens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
 msgid "Catalog generator"
@@ -220,47 +247,55 @@ msgstr "Actie in de gebruikersinterface"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Winkel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
-"Loop alle links na in een HTML-bestand en maak een ZIP-bestand aan met alle "
-"gelinkte bestanden. Telkens wanneer je een HTML-bestand toevoegt aan de "
-"bibliotheek wordt deze plug-in geactiveerd."
+"Loop alle links in een HTML-bestand na en maak een ZIP-bestand aan met alle "
+"gelinkte bestanden. Telkens wanneer u een HTML-bestand aan de bibliotheek "
+"toevoegt wordt deze plug-in geactiveerd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
-"Karaktercodering voor de HTML-invoerbestanden. Standaardkeuzes zijn: cp1252, "
-"latin1, iso-8859-1 en utf-8."
+"Tekencodering voor HTML-bestanden. Standaardkeuzes zijn: cp1252, latin1, iso-"
+"8859-1 en utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
-"Maak een PMLZ-archief dat de PML en alle afbeeldingen in de map pmlname_img "
-"of images bevat. Deze plug-in wordt steeds uitgevoerd als een PML-bestand "
-"aan de bibliotheek wordt toegevoegd."
+"Maak een PMLZ-archief aan dat de PML en alle afbeeldingen in de map "
+"pmlname_img of images bevat. Deze plug-in wordt steeds uitgevoerd als een "
+"PML-bestand aan de bibliotheek wordt toegevoegd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"Maak een TXTZ-archief aan als een TXT-bestand met Markdown- of "
+"Textilereferenties naar afbeeldingen geïmporteerd wordt. Deze afbeeldingen "
+"worden samen met het TXT-bestand aan het archief toegevoegd."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
@@ -288,15 +323,15 @@ msgstr "Haal de omslag uit bestanden met stripverhalen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
-msgstr "lees de metagegevens van %s-bestanden"
+msgstr "Metagegevens van %s bestanden lezen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
-msgstr "Lees de metagegevens van ebooks in RAR archieven"
+msgstr "Metagegevens van E-boeken uit RAR-archieven lezen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
-msgstr "Lees metagegevens van e-boeken in ZIP-archieven"
+msgstr "Metadata van E-boeken uit ZIP-archieven lezen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
@@ -305,7 +340,7 @@ msgstr "Lees metagegevens van e-boeken in ZIP-archieven"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
-msgstr "Stel metagegevens van %s-bestanden in"
+msgstr "Metagegevens van %s bestanden instellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Look and Feel"
@@ -322,8 +357,7 @@ msgstr "Interface"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
-"Pas op basis van je voorkeuren het uiterlijk en de vorm van de calibre "
-"interface aan."
+"Pas naar eigen inzicht het uiterlijk en de vorm van de calibre-interface aan."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Behavior"
@@ -331,17 +365,16 @@ msgstr "Gedrag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
 msgid "Change the way calibre behaves"
-msgstr "Wijzig het gedrag van Calibre"
+msgstr "Wijzig het gedrag van calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
-msgstr "Voeg je eigen kolommen toe"
+msgstr "Voeg eigen kolommen toe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
-msgstr ""
-"Voeg je eigen kolommen toe aan of schrap ze uit de calibre boekenlijst"
+msgstr "Eigen kolommen aan de calibre-boekenlijst toevoegen of verwijderen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
 msgid "Toolbar"
@@ -353,15 +386,15 @@ msgid ""
 "available in each"
 msgstr ""
 "Pas de werkbalken en contextmenu's aan en verander daarmee de beschikbare "
-"acties in beide."
+"acties."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr "Pas de manier waarop Calibre in boeken zoekt aan"
+msgstr "Pas de manier waarop Calibre naar boeken zoekt aan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
 msgid "Input Options"
@@ -371,12 +404,11 @@ msgstr "Invoeropties"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Conversion"
-msgstr "Conversie"
+msgstr "Omzetten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
-msgstr ""
-"Configureer de conversie-instellingen specifiek voor ieder invoerformaat"
+msgstr "Configureer de omzet-instellingen specifiek voor ieder invoerformaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
 msgid "Common Options"
@@ -412,31 +444,31 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
 msgid "Saving books to disk"
-msgstr "Boeken bewaren op schijf"
+msgstr "Boeken op schijf bewaren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
-"Bepaal hoe calibre bestanden uit zijn database op schijf bewaart als je "
-"'Bewaar op schijf' gebruikt"
+"Bepaal hoe calibre bestanden uit de database op schijf bewaart als ‘Opslaan "
+"op schijf’ gebruikt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Sending books to devices"
-msgstr "Stuur boeken naar apparaten"
+msgstr "Boeken naar apparaten sturen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
-msgstr "Bepaald hoe calibre de bestanden naar je e-boeklezer verstuurt"
+msgstr "Bepaal hoe calibre de bestanden naar uw e-reader verstuurd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr "Invoegtoepassing voor metagegevens"
+msgstr "Stekkerbord voor metagegevens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr "Verander velden met metagegevens voor het opslaan/versturen"
+msgstr "Verander metadata voor het opslaan/versturen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
 msgid "Template Functions"
@@ -469,7 +501,7 @@ msgid ""
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 "Configureer het delen van boeken via e-mail. Dit kan gebruikt worden om "
-"automatisch gedownload nieuws naar je apparaten te sturen"
+"gedownload nieuws automatisch naar uw apparaten te sturen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Sharing over the net"
@@ -480,27 +512,26 @@ msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
-"Configureer de calibre Content Server, die je toegang tot je "
-"calibrebibliotheek geeft van overal, op elk apparaat, via het internet"
+"Configureer de calibre Content Server, waarmee u vanaf overal, met elk "
+"apparaat, via het internet toegang heeft tot uw calibre-bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
-msgstr "Download metagegevens"
+msgstr "Download metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "Stel in hoe calibre metadata van het internet afhaalt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plug-ins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
-"Voeg toe of verwijder diverse onderdelen van calibres werking of pas ze aan"
+"Voeg diverse onderdelen aan calibres werking toe, verwijder ze of pas ze aan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
 msgid "Tweaks"
@@ -508,7 +539,7 @@ msgstr "Tweaks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
-msgstr "Stem af hoe calibre zich gedraagt in bepaalde situaties"
+msgstr "Stem af hoe calibre zich in bepaalde situaties gedraagt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Miscellaneous"
@@ -518,9 +549,81 @@ msgstr "Diversen"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse geavanceerde instellingen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Kindle-boeken van Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Kindle boeken van Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "E-boeken voor lezers."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Boeken, tekstboeken, E-boeken, speeltjes, spellen en meer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "Uitgevers van mooie boeken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Wereldberoemde e-bookwinkel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "De digitale boekenwinkel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "Vermaak, verrijk, inspireer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Lees overal."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "De eerste producent van gratis E-boeken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: altijd. overal."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "De beste E-boeken voor de beste prijs: gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "E-boeken handgemaakt met de meeste zorg"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Eén webpagina voor ieder boek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Uw E-book. Zoals u het wil."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Voel ieder woord"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles uit London, online"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Kindle E-boeken"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
-msgstr "Invoer van conversie"
+msgstr "Invoer omzetten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
 msgid ""
@@ -536,7 +639,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:234
 msgid "Conversion Output"
-msgstr "Uitvoer van conversie"
+msgstr "Uitvoer omzetten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:248
 msgid ""
@@ -556,11 +659,11 @@ msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
 "nothing about the input document."
 msgstr ""
-"Dit profiel probeert zinnige instellingen te gebruiken, en is handig als je "
-"niets over het invoerdocument weet."
+"Dit profiel gebruikt standaard instellingen, en is handig als u niets over "
+"het invoerdocument weet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -571,62 +674,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor boeken voor Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V3 en zijn afgeleiden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V5 en zijn afgeleiden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Dit profiel is bestemd voor de IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de B&N Nook."
 
@@ -640,8 +743,8 @@ msgid ""
 "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
 "devices."
 msgstr ""
-"Dit profiel probeert zinnige instellingen te gebruiken, en is handig om een "
-"document te maken dat op een computer of meerdere apparaten gelezen wordt."
+"Dit profiel gebruikt standaard instellingen, en is handig om een document te "
+"maken dat op een computer of andere apparaten gelezen kan worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278
 msgid ""
@@ -649,40 +752,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bedoeld voor de iPad en soortgelijke apparaten met een resolutie van 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
-msgstr ""
-"Bedoeld voor normale tablets, doet geen aanpassingen aan afbeeldingen."
+msgstr "Bedoeld voor algemene tablets, past afbeeldingen niet aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
-"Bedoeld voor Samsung Galaxy of gelijkssoortige apparaten met resolutie van "
+"Bedoeld voor Samsung Galaxy en soortgelijke apparaten met resolutie van "
 "600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-300"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Geschikt voor gebruik met ieder e-inktapparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr "Geschikt voor gebruik met ieder e-inktapparaat met een groot scherm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de 5-inch JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -690,43 +792,43 @@ msgstr ""
 "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-reeks. De 300/600 etc, in "
 "horizontale schermmodus. Vooral handig voor stripboeken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de B&N Nook Color"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
-msgstr "Dit profiel is bedoeld voor het Sanda Bamboek."
+msgstr "Dit profiel is bedoeld voor het Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
-msgstr "Geïnstalleerde Plug-ins"
+msgstr "Geïnstalleerde plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Binding tussen bestandstype en plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
-msgstr "Lokale plug-inaanpassing"
+msgstr "Lokale plug-in aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Uitgeschakelde plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Ingeschakelde plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Initialisatie van de plug-in %s is mislukt met een traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -738,39 +840,39 @@ msgstr ""
 "    Pas calibre aan door externe plug-ins te laden.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
-"Voeg een plug-in toe door het pad op te geven naar het zip-bestand waarin "
-"hij zich bevindt."
+"Voeg een plug-in toe door het pad op te geven naar het zip-bestand waarin de "
+"plug-in zich bevindt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
-"Verwijder een aangepaste plug-in op naam. Heeft geen effect op ingebouwde "
-"plug-ins"
+"Verwijder een aangepaste plug-in op naam. Heeft geen effect op standaardplug-"
+"ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
-"Personaliseer plug-in. Geef een naam van een plug-in en personalisatiestring "
-"gescheiden met een komma."
+"Personaliseer plug-in. Geef een naam van een plug-in en "
+"personalisatiestring, gescheiden door een komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Toon geïnstalleerde plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activeer de genoemde plug-in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Deactiveer de genoemde plug-in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Debug log"
 
@@ -778,15 +880,15 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communiceer met Android telefoons."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
-"Door komma's gescheiden lijst van mappen om e-boeken naar toe te sturen op "
-"het apparaat. De eerste map die wordt gevonden zal worden gebruikt."
+"Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-boeken naartoe "
+"te sturen. De eerste map die wordt gevonden zal gebruikt worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communiceert met S60 telefoons"
 
@@ -801,14 +903,24 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
+"<p>Als u niet wilt dat calibre uw Apple iDevice herkent als die met de "
+"computer verbonden wordt, klikt u op <b>Apple-driver "
+"uitschakelen</b>.</p><p>Om boeken naar uw iDevice over te zetten klikt u op "
+"<b>Apple-driver uitschakelen</b>, en gebruik de ‘Connect to iTunes’-methode "
+"aanbevolen in de <a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
+"iDevices FAQ (Engelstalig)</a> met het <em>Verbind/deel</em>|<em>Verbind met "
+"iTunes</em>-menu-item.</p><p>De Apple-driver gebruiken om rechtstreeks met "
+"iDevices te verbinden is alleen voor gevorderde gebruikers en is niet "
+"ondersteund.</p><p></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Apple-driver uitschakelen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Apple-driver inschakelen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@@ -816,75 +928,77 @@ msgstr "Gebruik reeks als categorie in iTunes / iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik serienaam als iTunes Genre, iBooks Category"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
-msgstr "Cache omslagen van iTunes / iBooks"
+msgstr "Omslagen van iTunes/iBooks cachen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Sta het lokaal opslaan en tonen van iTunes/iBooks-omslagen toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple-apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Communiceer met iTunes / iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
-msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
-msgstr "Apple apparaat gevonden, iTunes wordt gestart, even geduld…"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
+msgstr "Apple-apparaat gevonden, iTunes wordt gestart, even geduld…"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
-"Kan boeken niet direct copiëren van iDevice. Sleep van iTunesbibliotheek "
-"naar de de desktop, en voeg dan toe aan het bibliotheekvenster van calibre."
+"Kan boeken niet direct uit iDevice kopiëren. Sleep van iTunesbibliotheek "
+"naar het bureaublad, en voeg het dan aan het bibliotheekvenster van calibre "
+"toe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
-msgstr "Bijwerken van lijst metagegevens op het apparaat…"
+msgstr "Bijwerken van lijst met metadata op het apparaat…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d van %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 "Sommige boeken niet gevonden in de iTunes-database.\n"
-"Verwijder met behulp van de iBooks app.\n"
-"Klik op 'Details weergeven' voor een lijst."
+"Verwijder met behulp van de iBooks-app.\n"
+"Klik op ‘Toon details’ voor een lijst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 "Sommige omslagafbeeldingen konden niet worden omgezet.\n"
-"Klik op 'Details weergeven' voor een overzicht."
+"Klik op ‘Toon details’ voor een overzicht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -893,24 +1007,24 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nieuws"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
-msgstr "Verbinden met iTunes."
+msgstr "Met iTunes verbinden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
 msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
@@ -929,16 +1043,16 @@ msgid ""
 "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
 "disk and add the file to library from disk."
 msgstr ""
-"Niet in staat om boek afkomstig van Bambook direct toe te voegen aan "
-"bibliotheek. Sla alstublieft het bestand op op de harde schijf en voeg het "
-"bestand aan de bibliotheek toe vanaf de harde schijf."
+"Niet in staat om boek afkomstig van Bambook direct aan de bibliotheek toe te "
+"voegen aan. Sla het bestand op de harde schijf op en voeg het daarna vanaf "
+"de harde schijf aan de bibliotheek toe."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
 msgid ""
 "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
 msgstr ""
-"Niet in staat om verbinding te maken met Bambook, je moet allereerst de "
-"Bambook bibliotheek installeren."
+"Niet in staat om verbinding te maken met Bambook, u moet eerst de Bambook-"
+"library installeren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
 msgid ""
@@ -947,8 +1061,8 @@ msgid ""
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
 "Niet in staat om verbinding te maken met Bambook. \n"
-"Als je probeert verbinding te maken via Wi-Fi, zorg er dan alstublieft voor "
-"dat het IP adres van Bambook correct is ingesteld."
+"Als u via Wi-Fi verbinding probeert te maken moet u er voor zorgen dat het "
+"IP-adres van Bambook correct is ingesteld."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
 msgid "Bambook"
@@ -967,7 +1081,7 @@ msgstr "Bambook"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:226
 msgid "Getting list of books on device..."
-msgstr "Bezig met het ophalen van boekenlijst van het apparaat..."
+msgstr "Bezig met het ophalen van boekenlijst van het apparaat…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:268
@@ -975,7 +1089,7 @@ msgstr "Bezig met het ophalen van boekenlijst van het apparaat..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:257
 msgid "Transferring books to device..."
-msgstr "Bezig om de boeken naar het apparaat over te zetten..."
+msgstr "Bezig om de boeken naar het apparaat over te zetten…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:285
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:299
@@ -984,7 +1098,7 @@ msgstr "Bezig om de boeken naar het apparaat over te zetten..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:310
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
-msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metagegevens lijst..."
+msgstr "Boeken aan metadata-lijst op apparaat toevoegen…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:309
@@ -995,7 +1109,7 @@ msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metagegevens lijst..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
 msgid "Removing books from device..."
-msgstr "Bezig om boeken te verwijderen van apparaat..."
+msgstr "Boeken van apparaat verwijderen…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:324
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:329
@@ -1004,12 +1118,12 @@ msgstr "Bezig om boeken te verwijderen van apparaat..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:346
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
-msgstr "Verwijderen boeken van apparaat metagegevens lijst..."
+msgstr "Boeken uit metadata-lijst op apparaat verwijderen…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:397
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:376
 msgid "Sending metadata to device..."
-msgstr "Versturen van metagegevens naar apparaat..."
+msgstr "Metadata naar apparaat versturen…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
 msgid "Bambook SDK has not been installed."
@@ -1017,11 +1131,11 @@ msgstr "Bambook SDK is niet geïnstalleerd."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Binatone e-boeklezer."
+msgstr "Communiceer met de Binatone Readme eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
-msgstr "Communiceer met de Blackberry smart phone."
+msgstr "Communiceer met de Blackberry smartphone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
@@ -1030,17 +1144,25 @@ msgstr "Communiceer met de Blackberry smart phone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Communiceer met BOEYE BEX Seriele E-boek lezers."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Communiceer met BOEYE BDX Seriele E-boek lezers."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Cybook Gen 3 / Opus e-boeklezer."
+msgstr "Communiceer met de Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Cybook Orizon e-boeklezer."
+msgstr "Verbinden met de Cybook Orizon E-boek lezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de EB600 e-boeklezer."
+msgstr "Communiceer met de EB600 eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
@@ -1068,11 +1190,11 @@ msgstr "Communiceert met de Entourage Edge."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de ESlick e-boeklezer."
+msgstr "Communiceer met de ESlick eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
-msgstr "Er wordt met de Sigmatek eBook reader gecommuniceerd."
+msgstr "Communiceer met de Sigmatek eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
@@ -1082,7 +1204,7 @@ msgstr "Gebruik een willekeurige map als apparaat."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
-msgstr "apparaat interface"
+msgstr "Apparaatinterface"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
@@ -1101,8 +1223,8 @@ msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
 msgstr ""
-"Door komma's gescheiden lijst van mappen om e-boeken naar toe te sturen op "
-"het apparaat. De eerste map die wordt gevonden zal worden gebruikt."
+"Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naar toe "
+"te sturen op. De eerste map die wordt gevonden zal gebruikt worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
@@ -1110,23 +1232,23 @@ msgstr "Communiceer met de Hanvon N520 e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
 msgid "Communicate with The Book reader."
-msgstr "Er wordt met de The Book reader gecommuniceerd."
+msgstr "Communiceer met de The Book reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
-msgstr "Communiceert met de SpringDesign Alex eBook reader."
+msgstr "Communiceer met de SpringDesign Alex e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
 msgid "Communicate with the Azbooka"
-msgstr "Verbinden met de Azbooka"
+msgstr "Communiceer met de Azbooka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
-msgstr "Communicatie met Elonex EB511 ebook reader"
+msgstr "Communiceer met Elonex EB511 ebook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de IRex Iliad e-boek lezer."
+msgstr "Communiceer met de IRex Iliad e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
@@ -1140,11 +1262,11 @@ msgstr "Kan geen bestanden ophalen van dit apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de IRex Digital Reader 1000 e-boek lezer."
+msgstr "Communiceer met de IRex Digital Reader 1000 e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
-msgstr "Communicatie met IRex Digital Reader 800"
+msgstr "Communiceer met IRex Digital Reader 800"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
@@ -1152,7 +1274,7 @@ msgstr "Communiceer met de Iriver Story lezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de JetBook e-boek lezer."
+msgstr "Communiceer met de JetBook e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
@@ -1164,19 +1286,19 @@ msgstr "Communiceer met de JetBook Mini reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
-msgstr "Geen geldig MOBI bestand. Bestand meldt zich als %s"
+msgstr "Geen geldig MOBI-bestand. Bestand meldt zich als %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen ‘page mapping’ genereren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Kindle e-boek lezer."
+msgstr "Communiceer met de Kindle e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:171
 msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Kindle 2/3 eBook lezer"
+msgstr "Communiceer met de Kindle 2/3 e-boeklezer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
 msgid "Send page number information when sending books"
@@ -1189,10 +1311,14 @@ msgid ""
 "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
 "not correspond to any paper book."
 msgstr ""
+"Vanaf de Kindle 3 kan de Kindle informatie over paginanummering in MOBI-"
+"bestanden gebruiken. Met deze optie berekent calibre deze informatie en "
+"stuurt ze mee op naar de Kindle via USB. Let op: deze paginanummers komen "
+"niet overeen met die van papieren boeken."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
-msgstr "Gebruik langzamere, maar betere, paginanummering-generatie"
+msgstr "Gebruik langzamere, maar betere, generatie van paginanummers"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
 msgid ""
@@ -1202,13 +1328,13 @@ msgid ""
 "Kindle."
 msgstr ""
 "Paginanummering kan op twee manier gegenereerd worden. De betere generator "
-"maakt de paginanummering zoals deze in het geprinte boek opgenomen zijn, "
-"deze methode is echter langzamer en vertraagt het versturen van bestanden "
-"naar de Kindle."
+"maakt de paginanummering die meer lijkt op die van een geprint boek, deze "
+"methode is echter langzamer en vertraagt het versturen van bestanden naar de "
+"Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Kindle DX eBook lezer."
+msgstr "Communiceer met de Kindle DX e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23
 msgid "Communicate with the Kobo Reader"
@@ -1219,11 +1345,11 @@ msgid ""
 "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
 msgstr ""
-"De Kobo ondersteunt slechts ëën collectie op dit moment: de 'Im_Reading' "
-"lijst. Maak een tag aan genaamd 'Im_Reading' "
+"De Kobo ondersteunt slechts ëën collectie op dit moment: de ‘Im_Reading’ "
+"lijst. Maak een label genaamd ‘Im_Reading’ aan "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Niet geïmplementeerd"
 
@@ -1232,7 +1358,7 @@ msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
-"\".kobo\" bestanden bevinden zich niet op het apparaat als boeken, in plaats "
+"‘.kobo’-bestanden bevinden zich niet op het apparaat als boeken, in plaats "
 "daarvan zijn het rijen in de sqlite database. Op dit moment kunnen ze niet "
 "geëxporteerd of bekeken worden."
 
@@ -1246,7 +1372,7 @@ msgstr "Communiceer met de Bq Avant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
-msgstr "Verbind met de Sweex/Kogan/Q600/Wink"
+msgstr "Communiceer met de Sweex/Kogan/Q600/Wink"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
@@ -1299,7 +1425,7 @@ msgstr "De Nook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
 msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Nook eBook lezer."
+msgstr "Communiceer met de Nook e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
 msgid "Nook Color"
@@ -1307,19 +1433,19 @@ msgstr "Nook Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Nook Color eBook lezer."
+msgstr "Communiceer met de Nook Color e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Nuut2 eBook lezer."
+msgstr "Communiceer met de Nuut2 e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Sony PRS-500 e-boek lezer."
+msgstr "Communiceer met de Sony PRS-500 e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
 msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
-msgstr "Verbinden met alle Sony eBook readers."
+msgstr "Verbinden met alle Sony E-Boek lezers."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
 msgid "All by title"
@@ -1334,8 +1460,8 @@ msgid ""
 "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
 "device. Possibilities include: "
 msgstr ""
-"Door komma's gescheiden lijst van metagegevensvelden om in collecties te "
-"veranderen op de lezer. Mogelijkheden onder andere: "
+"Door komma's gescheiden lijst van metadata-velden om in collecties te "
+"veranderen op de lezer. Bijvoorbeeld: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:69
 msgid ""
@@ -1344,12 +1470,12 @@ msgid ""
 "after the \":\" character."
 msgstr ""
 ". Twee speciale collecties zijn beschikbaar: %s:%s en %s:%s. Voeg deze "
-"waarden toe aan de lijst om ze aan te zetten. De collecties zullen benoemd "
-"worden gebaseerd op het karakter na de \":\"."
+"waarden toe aan de lijst om ze aan te zetten. De collecties zullen naar het "
+"woord na de ‘:’ genoemd worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
-msgstr "Upload ikonen van boekomslagen afzonderlijk"
+msgstr "Afzonderlijke omslagen voor boeken uploaden (nieuwere lezers)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
 msgid ""
@@ -1361,10 +1487,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Normaliter ziet de gebruiker van de Sony reader een weergave van de "
 "afbeelding van de omslag. Met deze optie zal calibre een afzonderlijke "
-"omslag naar de reader sturen, wat van pas komt wanneer je DRMED-boeken "
-"overzet waarvan je de omslag niet wijzigen kan. Waarschuwing:  Deze optie "
-"kan slechts gebruikt worden bij de nieuwste Sony readers: 350, 650, 950 en "
-"nieuwer"
+"omslag naar de reader sturen, wat van pas komt wanneer u DRM-boeken overzet, "
+"waarvan u de omslag niet kunt wijzigen. WAARSCHUWING:  Deze optie kan "
+"slechts gebruikt worden bij de nieuwste Sony readers: 350, 650, 950 en "
+"nieuwer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
 msgid ""
@@ -1380,12 +1506,12 @@ msgid ""
 "performance is unacceptable."
 msgstr ""
 "Stel deze optie in waneer afzonderlijke boekomslagen wordt opgeladen telkens "
-"wanneer je contact maakt met je apparaat. Schakel deze optie uit wanneer "
-"door een groot aantal boeken op je reader de prestaties sterk teruglopen."
+"wanneer u contact maakt met uw apparaat. Schakel deze optie uit wanneer de "
+"prestaties door een groot aantal boeken sterk teruglopen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
-msgstr "Behoud verhoudingen van boekomslag bij het maken van ikonen"
+msgstr "Behoud verhoudingen van boekomslag bij het maken van omslagen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
@@ -1394,11 +1520,12 @@ msgid ""
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
 msgstr ""
 "Kies deze optie wanneer de ikonen dezelfde hoogte-breedteverhouding als de "
-"omslag moeten krijgen."
+"omslag moeten krijgen. Als dit niet is ingesteld zal de voorbeeldweergave "
+"maximale grootte zijn, onafhankelijk van e hoogte-breedteverhoudingen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "In alle mappen naar boeken zoeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1406,6 +1533,9 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
+"Met deze optie aan zoekt calibre in alle mappen op het apparaat naar boeken, "
+"inclusief geheugenkaarten. Zo kan calibre ook boeken vinden die draadloos of "
+"met andere software op het apparaat zijn gezet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@@ -1414,7 +1544,7 @@ msgstr "Naamloos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
-msgstr "Communiceert met de Samsung SNE eBook reader"
+msgstr "Communiceer met de Samsung SNE e-boeklezer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
 msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
@@ -1422,7 +1552,7 @@ msgstr "Communiceer met de Teclast K3/K5 reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Newsmy reader."
-msgstr "Verbinden met de Newsmy reader."
+msgstr "Verbinden met de Newsmy lezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Archos reader."
@@ -1450,7 +1580,7 @@ msgstr "Communiceer met de Stash W950 lezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr ""
+msgstr "Communiceer met de Wexler reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1458,7 +1588,7 @@ msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:463
 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
-msgstr "Kan mount punt %s niet vinden. Probeer een herstart."
+msgstr "Kan aankoppelpunt %s niet vinden. Probeer te herstarten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:528
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
@@ -1466,32 +1596,32 @@ msgstr "Schijf %s niet gevonden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Mount helper: %s niet gevonden."
+msgstr "Kan mount helper niet vinden: %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:633
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
-"Niet in staat om de harde schijf %s te detecteren. Of de schijf is "
-"uitgeworpen, of je kernel exporteert een verouderde versie van SYSFS."
+"Niet in staat om de harde schijf %s te detecteren. De schijf is al "
+"uitgeworpen, of uw kernel exporteert een verouderde versie van SYSFS."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
-msgstr "Niet mogelijk om met hoofdgeheugen te verbinden (Error code: %d)"
+msgstr "Niet mogelijk om het hoofdgeheugen aan te koppelen (Fout code: %d)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:693
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
-"Het hoofdgeheugen van %s is alleen-lezen. Dit gebeurt slechts vanwege "
+"Het hoofdgeheugen van %s is alleen-lezen. Dit gebeurt meestal door "
 "systeemfouten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
-msgstr "De lezer heeft geen opslagkaart in dit slot."
+msgstr "De lezer heeft geen geheugenkaart in dit slot."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:846
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
@@ -1512,7 +1642,7 @@ msgstr "Apparaat configureren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:55
 msgid "settings for device drivers"
-msgstr "Instellingen voor drivers apparaatbesturing"
+msgstr "instellingen voor device-drivers"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
@@ -1525,11 +1655,11 @@ msgstr "Plaats bestanden in deelmappen als de lezer die ondersteunt"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
-msgstr "Lees de metagegevens van de bestanden op de lezer"
+msgstr "Lees de metadata van bestanden op de lezer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr "Gebruik de instelling 'sortering op auteur' i.p.v. 'auteur'"
+msgstr "Gebruik de instelling ‘sortering op auteur’ i.p.v. ‘auteur’"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 msgid "Template to control how books are saved"
@@ -1545,64 +1675,138 @@ msgstr "Communiceer met een e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94
 msgid "Get device information..."
-msgstr "Haal informatie van lezer op..."
+msgstr "Apparaatinformatie ophalen…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "USB Verkopers ID (hexadecimaal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"ID te verkrijgen via Voorkeuren -> Diversen -> Verkijg informatie om het "
+"gebruiker gedefinieerde apparaat te instaaleren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "USB product ID (hexadecimaal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "USB revisie ID (hexadecimaal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "Windows hoofd geheugen verkopers string"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"Dit veld wordt alleen gebruikt in Windows. Verkrijg deze ID via Voorkeuren -"
+"> Diversen -> Verkijg informatie om het gebruiker gedefinieerde apparaat te "
+"instaaleren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "Windows basis geheugen ID string"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Basis geheugen map"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+"Voer de map in waar de boeken meten worden opgeslagen. Deze map wordt "
+"standaard toegevoegd aan ieder send_to_device sjabloon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Gegenereerd %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Mislukt %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Strip kan niet worden verwerkt: \n"
+"Strip kan niet verwerkt worden: \n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 "Aantal kleuren voor omzetten grijstinten van afbeeldingen. Standaard: "
-"%default. Waarden van minder dan 256 kunnen resulteren in wazige tekst op je "
+"%default. Waarden van minder dan 256 kunnen resulteren in wazige tekst op uw "
 "apparaat als de strips in EPUB formaat worden gemaakt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Geen kleurnormalisatie (contrastverbetering) voor afbeeldingen. Standaard: "
 "Nee (False)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Behoudt verhoudingen van afbeelding. Standaard is beeldvullend."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Geen aanscherpen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
-"Schakel afknippen van strippaginas uit. Voor sommige strips kan afknippen "
-"ook inhoud verwijderen samen met de marges."
+"Schakel bijknippen van strippagina's uit. Voor sommige strips kan bijknippen "
+"zowel inhoud als marges verwijderen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Splits landschapsafbeeldingen niet in twee portretafbeeldingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1610,15 +1814,15 @@ msgstr ""
 "Behoud verhouding van afbeelding en herschaal zodat schermhoogte overeenkomt "
 "met de beeldbreedte voor het bekijken als landschap."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
-"Gebruik voor rechts-naar-links publicaties zoals manga. Hierdoor worden "
+"Gebruikt voor rechts-naar-links publicaties zoals manga. Hierdoor worden "
 "landscapepagina's gesplitst in portretpaginas van rechts naar links."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1626,33 +1830,33 @@ msgstr ""
 "Activeer ontspikkelen. Vermindert spikkelruis. Dit kan de verwerkingstijd "
 "flink verlengen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 "Sorteer de bestanden in de strip niet alfabetisch op naam - gebruik de "
-"volgorde waarin ze zijn toegevoegd aan de strip."
+"volgorde waarin ze aan de strip zijn toegevoegd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
-"Het formaat waarnaar afbeeldingen in het gemaakte e-boek worden "
-"geconverteerd. Je kan experimenteren om te zien welk formaat de optimale "
-"grootte en visuele resultaten op je apparaat genereren."
+"Het formaat waarnaar afbeeldingen in het gemaakte e-book worden "
+"geconverteerd. U kunt experimenteren om te zien welk formaat de optimale "
+"grootte en visuele resultaten voor uw apparaat genereren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Bewerk de afbeelding niet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Zet afbeelding niet om in grijswaarden (zwart en wit)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1661,14 +1865,16 @@ msgstr ""
 "afbeeldingsgrootte automatisch berekend op basis van het uitvoerprofiel, "
 "deze optie heeft voorrang."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
+"Voeg geen links naar alle pagina's in de inhoudsopgave toe bij een CBC. Dit "
+"werkt alleen als de inhoudstabel meer dan èèn sectie heeft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
@@ -1704,26 +1910,26 @@ msgstr ""
 "Invoer_bestand is de invoer, en uitvoer_bestand is de uitvoer. Beiden moeten "
 "worden opgegeven als de eerste twee parameters van het commando.\n"
 "\n"
-"Het e-boekformaat voor uitvoer wordt geraden aan de hand van de "
+"Het e-bookformaat voor uitvoer wordt bepaald aan de hand van de "
 "bestandsextensie van uitvoer_bestand. uitvoer_bestand kan ook de vorm .EXT "
 "hebben, waar EXT de extensie van het uitvoerbestand is, zonder naam. In dit "
 "geval zal de naam van het uitvoerbestand worden afgeleid uit de naam van het "
 "invoerbestand. Bestandsnamen kunnen niet beginnen met een afbreekstreep (-). "
 "Als uitvoer_bestand geen extensie bevat, dan zat het worden behandeld als "
-"zijnde een map, en een 'open e-boek' (OEB) bestaande uit HTML-bestanden zal "
-"naar deze map worden geschreven. Dit zijn de bestanden die normaal gesproken "
+"zijnde een map, en zal een ‘open e-boek’ (OEB), bestaande uit HTML-bestanden "
+"naar deze map geschreven worden. Dit zijn de bestanden die normaal gesproken "
 "naar de uitvoerplug-in zouden worden gestuurd.\n"
 "\n"
-"Na het opgeven van de invoer- en uitvoerbestanden kan je de conversie "
+"Na het opgeven van de invoer- en uitvoerbestanden kunt u de conversie "
 "beinvloeden door diverse opties op te geven. De beschikbare opties hangen af "
-"van het type van zowel in- als uitvoerbestand. Voor meer informatie geef je "
-"de optie-h op, met de namen van zowel in- als uitvoerbestand.\n"
+"van het type van zowel in- als uitvoerbestand. Voor meer informatie geeft u "
+"de optie -h op, met de namen van zowel in- als uitvoerbestand.\n"
 "\n"
 "Voor volledige documentatie van het conversiesysteem, zie\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
 msgid "INPUT OPTIONS"
-msgstr "OPTIES INVOER"
+msgstr "INVOEROPTIES"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
@@ -1731,7 +1937,7 @@ msgstr "Opties om de bewerking van invoerbestand %s aan te passen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
-msgstr "OPTIES UITVOER"
+msgstr "UITVOEROPTIES"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
@@ -1739,7 +1945,7 @@ msgstr "Opties om de bewerking van uitvoerbestand %s aan te passen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
-msgstr "Opties om de 'look and feel' van de uitvoer aan te passen"
+msgstr "Opties om de ‘look and feel’ van de uitvoer aan te passen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
 msgid ""
@@ -1749,7 +1955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wijzig de tekst en structuur van het document m.b.v algemene patronen. "
 "Normaal uitgeschakeld. Gebruik %s om aan te zetten. Individuele acties "
-"kunnen uitgeschakeld worden m.b.v. de %s opties."
+"kunnen uitgeschakeld worden m.b.v. de %s-opties."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
@@ -1760,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 msgid "Control auto-detection of document structure."
-msgstr "Beinvloed auto-detectie van de documentstructuur."
+msgstr "Stel de auto-detectie van de documentstructuur in."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid ""
@@ -1768,17 +1974,17 @@ msgid ""
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
-"de automatische generatie van de inhoudsopgave. Standaard, als het "
-"invoerbestand een inhoudsopgave bevat, dan zal deze bij voorkeur worden "
-"gebruikt in plaats van de automatisch gegenereerde."
+"Stel de automatische generatie van de inhoudsopgave in. Standaard zal de "
+"eigen inhoudsopgave van het invoerbestand gebruikt worden, in plaats van de "
+"automatisch gegenereerde."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid "Options to set metadata in the output"
-msgstr "Opties om metagegevens in te stellen voor de uitvoer"
+msgstr "Opties om metadata voor de uitvoer in te stellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
-msgstr "Opties om te helpen met het foutzoeken voor de conversie"
+msgstr "Opties om het vinden van fouten met de conversie te versimpelen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
 msgid "List builtin recipes"
@@ -1788,22 +1994,22 @@ msgstr "Laat ingebouwde recepten zien"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Uitvoer opgeslagen op"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
-"Niveau van informatie. Speficiceer meerdere malen voor meer informatie."
+"Hoeveelheid informatie. Speficiceer meerdere malen voor meer informatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 "Bewaar de uitvoer van verschillende stadia van de conversielijn in de "
-"opgegeven map. Handig als je niet zeker weet tijdens welke stap in het "
+"opgegeven map. Handig als u niet zeker weet tijdens welke stap in het "
 "conversieproces een fout optreedt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1811,11 +2017,11 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 "Specificeer het invoerprofiel. Het invoerprofiel geeft het conversiesysteem "
-"informatie over hoe de verscheidene informatie in het invoerdocument dient "
-"te worden geinterpreteerd. Bijvoorbeeld, resolutie-afhankelijke lengtes (bv. "
-"lengte in pixels). keuzes zijn:"
+"informatie over hoe de informatie in het invoerdocument geinterpreteerd moet "
+"worden. Bijvoorbeeld resolutie-afhankelijke lengtes (bv. lengte in pixels). "
+"Mogelijkheden zijn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1823,12 +2029,12 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 "Specificeer het uitvoerprofiel. Het uitvoerprofiel vertelt het "
-"conversiesysteem hoe het document het best geoptimaliseerd kan worden voor "
-"het betreffende apparaat. In sommige gevallen is een uitvoerprofiel nodig om "
+"conversiesysteem hoe het document geoptimaliseerd kan worden voor het "
+"betreffende apparaat. In sommige gevallen is een uitvoerprofiel nodig om "
 "documenten te creëren die werken op een apparaat. Bijvoorbeeld EPUB voor de "
-"SONY-lezer. Keuzes zijn:"
+"SONY-lezer. Mogelijkheden zijn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1837,11 +2043,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De basislettergrootte in pts. Alle lettergroottes in het geproduceerde boek "
 "zullen worden herschaald gebaseerd op deze instelling. Het kiezen van een "
-"grotere grootte maakt de letters in de uitvoer groter, en omgekeerd. "
-"Standaard de basislettergrootte gebaseerd op het uitvoerprofiel dat gekozen "
+"groter formaat maakt de letters in de uitvoer groter, en omgekeerd. "
+"Standaard wordt de lettergrootte gebaseerd op het uitvoerprofiel dat gekozen "
 "is."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1849,18 +2055,18 @@ msgid ""
 "algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to "
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
-"Herleiden van CSS-lettertypenamen naar lettergroottes in pts. Een voorbeeld "
-"van instelling is 12,12,14,16,18,20,22,24. Dit zijn de herleidingen voor de "
-"groottes xx-small tot xx-large, met de laatste grootte voor enorme fonts. "
+"Omzetten van CSS-lettertypenamen naar lettergroottes in pts. Een voorbeeld "
+"van instelling is 12,12,14,16,18,20,22,24. Dit zijn de omzettingen voor de "
+"groottes xx-small tot xx-large, met de laatste grootte voor enorme letters. "
 "Het algoritme voor lettertypeherschaling gebruikt deze lettergroottes om de "
-"letters intelligent aan te passen. Standaard worden de instellingen gebruikt "
-"van het uitvoerprofiel dat je kiest."
+"letters intelligent aan te passen. Standaard worden de instellingen van het "
+"gekozen uitvoerprofiel gebruikt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Geen herschaling van lettertypen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1869,15 +2075,15 @@ msgid ""
 "line height specification, unless you know what you are doing. For example, "
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
-"The minimale hoogte van een regel, als percentage van de berekende "
+"De minimale hoogte van een regel, als percentage van de berekende "
 "lettergrootte van het element. Calibre zorgt dat ieder element een "
 "regelhoogte heeft van op zijn minst deze instelling, onafhankelijk van wat "
 "het ingevoerde document specificeert. Zet op nul om te negeren. De "
 "standaardwaarde is 120%. Gebruik deze instelling liever dan de rechtstreekse "
-"regelhoogte-instelling, tenzij je weet wat je doet. Bijvoorbeeld, om "
-"\"dubbele regelafstand\" te verkrijgen, zet je deze instelling op 240."
+"regelhoogte-instelling, tenzij u weet wat u doet. Bijvoorbeeld, om dubbele "
+"regelafstand te verkrijgen zet u deze instelling op 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1887,9 +2093,9 @@ msgstr ""
 "De lijnhoogte in pts. Regelt de vrije ruimte tussen opeenvolgende "
 "tekstregels. Geldt alleen voor elementen die hun eigen lijnhoogte niet "
 "bepalen. Meestal is het opgeven van de minimale lijnhoogte nuttiger. "
-"Standaard: geen bewerking van hoogte."
+"Standaard wordt de lijnhoogte niet aangepast."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1897,84 +2103,85 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 "Sommige slecht-ontworpen documenten gebruiken tabellen om de layout van "
-"tekst op de pagina te beinvloeden. Wanneer deze documenten worden "
-"geconverteerd dan hebben ze vaak vreemde verschijnsels zoals tekst die "
-"langer is dan de pagina. Deze optie zal de inhoud uit de tabellen "
-"extraheren, en deze in een lineair formaat presenteren."
+"tekst op de pagina te beinvloeden. Wanneer deze documenten geconverteerd "
+"worden hebben ze vaak vreemde fouten, zoals tekst die langer is dan de "
+"pagina. Deze optie zal de inhoud uit de tabellen halen en deze achter elkaar "
+"weergeven."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
-"XPath uitdrukking die alle tags specificeert die dienen te worden toegevoegd "
-"aan de inhoudsopgave op niveau één. Als dit is opgegeven, dan heeft het "
+"XPath uitdrukking die alle labels specificeert die aan de inhoudsopgave op "
+"niveau één toegevoegd moeten worden. Als dit is ingesteld heeft het "
 "prioriteit over andere vormen van autodetectie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
-"XPath uitdrukking die alle tags specificeert die dienen te worden toegevoegd "
-"aan de inhoudsopgave op niveau twee. Iedere regel zal worden toegevoegd "
+"XPath uitdrukking die alle labels specificeert die aan de inhoudsopgave op "
+"niveau twee toegevoegd moeten worden. Iedere regel zal worden toegevoegd "
 "onder de vorige regel van niveau één."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
-"XPath uitdrukking die alle tags specificeert die dienen te worden toegevoegd "
-"aan de inhoudsopgave op niveau drie. Iedere regel zal worden toegevoegd "
+"XPath uitdrukking die alle labels specificeert die aan de inhoudsopgave op "
+"niveau drie toegevoegd moeten worden. Iedere regel zal worden toegevoegd "
 "onder de vorige regel van niveau twee."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 "Normaal gesproken wordt de inhoudsopgave van het invoerbestand gebruikt in "
-"plaats van een automatisch gegenereerde als de invoer deze bevat. Met deze "
-"optie zal de auto-gegenereerde versie altijd worden gebruikt."
+"plaats van een automatisch gegenereerde. Met deze optie zal de auto-"
+"gegenereerde versie altijd gebruikt worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
-"Voeg geen automatisch gedetecteerde hoofdstukken toe aan de Inhoudstafel"
+"Voeg geen automatisch gedetecteerde hoofdstukken aan de inhoudsopgave toe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
-"Als minder dan dit aantal hoofdstukken word gedetecteerd, dan zullen links "
-"worden toegevoegd aan de inhoudsopgave. Standaard: %default"
+"Als minder dan dit aantal hoofdstukken word gedetecteerd zullen links aan de "
+"inhoudsopgave toegevoegd worden. Standaard: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
-"Maximaal aantal links toe te voegen aan de inhoudsopgave. Gebruik 0 om uit "
-"te schakelen. Standaard is: %default. Links worden alleen toegevougd aan de "
-"inhoudsopgave als minder dan dit aantal aan hoofdstukken werd gedetecteerd."
+"Maximaal aantal links dat aan de inhoudsopgave toegevoegd mag worden. "
+"Gebruik 0 om uit te schakelen. Standaard is: %default. Links worden alleen "
+"aan de inhoudsopgave toegevoegd als minder dan dit aantal aan hoofdstukken "
+"werd gedetecteerd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 "Verwijder regels uit de inhoudsopgave waarvan de titels overeenkomen met de "
-"opgegeven reguliere uitdrukking. Overeenkomende regels en al hun kinderen "
-"worden verwijderd."
+"opgegeven reguliere uitdrukking. Overeenkomende regels en alle onderliggende "
+"regels worden verwijderd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1983,15 +2190,15 @@ msgid ""
 "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
-"Een XPathuitdrukking om titels van hoofdstukken op te sporen. standaard "
+"Een XPath-uitdrukking om titels van hoofdstukken op te sporen. standaard "
 "wordt er gezocht naar <h1>- of <h2>-tags die de woorden \"chapter\", "
 "\"book\",\"section\" of \"part\" bevatten, evenals andere tags met "
 "class=\"chapter\". De gebruikte uitdrukking moet resulteren in een lijst van "
-"elementen. Om hoofdstukherkenning uit te schakelen, gebruik de uitdrukking "
-"\"/\". Zie de XPathhandleiding in het Gebruikershandboek van calibre voor "
-"meer hulp betreffende deze functionaliteit."
+"elementen. Om hoofdstukherkenning uit te schakelen gebruikt u de uitdrukking "
+"\"/\". Zie de XPath-handleiding in de handleiding van calibre voor meer hulp "
+"betreffende deze functionaliteit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1999,30 +2206,30 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 "Specificeer hoe gedetecteerde hoofdstukken moeten worden gemarkeerd. Een "
-"waarde \"nieuwe pagina\" zal een nieuwe pagina beginnen voor nieuwe "
-"hoofdstukken. Een waarde \"horizontale lijn\" zal een streep toevoegen voor "
-"hoofdstukken. Een waarde \"geen\" zal hoofdstukmarkering uitschakelen, en "
-"een waarde \"beide\" zal zowel nieuwe pagina's als strepen gebruiken om "
+"waarde \"pagebreak\" zal een nieuwe pagina beginnen voor nieuwe "
+"hoofdstukken. Een waarde \"rule\" zal een streep toevoegen voor "
+"hoofdstukken. Een waarde \"none\" zal hoofdstukmarkering uitschakelen, en "
+"een waarde \"both\" zal zowel nieuwe pagina's als strepen gebruiken om "
 "hoofdstukken te markeren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
-"Het pad naar of een CSS-Stylesheet, of raw CSS. Deze CSS zal worden "
-"toegevoegd aan de stijlregels van het invoerbestand, zodat het kan worden "
-"gebruikt om deze voorrang te geven"
+"Het pad naar een CSS-Stylesheet, of raw CSS. Deze CSS zal worden toegevoegd "
+"aan de stijlregels van het invoerbestand, waarbij de regels uit de CSS "
+"voorrang hebben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
-"Een XPathuitdrukking. Paginaovergangen worden ingevoegd voor de "
+"Een XPath-uitdrukking. Paginaovergangen worden ingevoegd voor de "
 "gespecificeerde elementen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -2031,38 +2238,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "In sommige documenten worden voor elke alinea apart linker- en rechtermarges "
 "opgegeven. calibre tracht deze te verwijderen, maar soms worden daardoor "
-"marges verwijderd die niet weg mogen. In dit geval kan margeverwijdering "
-"afgezet worden."
+"marges verwijderd die niet weg mogen. In dat geval kan margeverwijdering "
+"uitgeschakeld worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Zet de bovenmarge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
 "aan 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Zet de ondermarge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
 "aan 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Zet de linkermarge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
 "aan 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Zet de rechtermarge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
 "aan 1 inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2077,27 +2284,27 @@ msgstr ""
 "uitlijning in het bronbestand niet. Merk op dat maar een beperkt aantal "
 "output-formaten uitlijnen ondersteunen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
-"Verwijder witregels tussen alinea's. Zet ook een indentatie van 1.5em op "
+"Verwijder witregels tussen alinea's. Stelt ook inspringen met 1.5em in voor "
 "alinea's. Witregels verwijderen werkt niet als het invoerbestand geen "
-"alinea's gebruikt (<p> of <div> tags)."
+"alinea's gebruikt (<p>- of <div>-tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
-"Als calibre witregels tussen alinea's verwijdert, dan voegt het automatisch "
-"een indentatie toe om ervoor te zorgen dat alinea's duidelijk zichtbaar "
-"zijn. Deze optie stelt de breedte van deze indentatie in."
+"Als calibre witregels tussen alinea's verwijdert, dan springt het "
+"automatisch in om ervoor te zorgen dat alinea's duidelijk zichtbaar zijn. "
+"Deze optie stelt de breedte van deze indentatie in."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2105,49 +2312,49 @@ msgstr ""
 "Gebruik de in het bronbestand gedetecteerde omslag en niet de opgegeven "
 "omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
-"Voeg een lege regel toe tussen alinea's. Dit werkt niet als het invoer "
-"bestand geen alinea's gebruikt (<p> of <div> tags)."
+"Voeg een lege regel toe tussen alinea's. Dit werkt niet als het "
+"bronbestandgeen alinea's gebruikt (<p>- of <div>-tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
-"Verwijder de eerste afbeelding uit het invoerboek. Handig als de eerste "
+"Verwijder de eerste afbeelding uit het invoerbestand. Handig als de eerste "
 "afbeelding van het invoerbestand een omslagafbeelding is, en een externe "
 "omslag is opgegeven."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
-"Voeg metagegevens toe aan het begin van het boek. Dit is handig als je "
-"eReader het weergeven/zoeken van metagegevens niet direct ondersteund."
+"Voeg metadata aan het begin van het boek toe. Dit is handig als uw E-reader "
+"het weergeven/zoeken van metadata niet direct ondersteund."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
-"Vervang rechte aanhalingstekens, streepjes, en beletseltekens naar hun "
+"Vervang rechte aanhalingstekens, streepjes, en beletseltekens door hun "
 "typografisch correcte equivalente. Voor details, zie "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
-"Lees metagegevens uit het opgegeven OPF-bestand. Metagegevens die hier "
-"worden gelezen krijgt voorrang over metagegevens in het invoerbestand."
+"Lees metadata uit het opgegeven OPF-bestand. Metadata die hierui wordt "
+"gelezen krijgt voorrang over metadata in het bronbestand."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2156,13 +2363,13 @@ msgid ""
 "by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the "
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
-"Zet unicodekarakters om naar een ASCII-voorstelling. Voorzichtig "
-"gebruiken:zo zal bijvoorbeeld \"%s\" omgezet worden naar \"Mikhail "
-"Gorbachiov\". Merk ook op dat, als er meerdere voorstellingen zijn van een "
-"karakter (zoals bij karakters gemeen aan Chinees en Japans), de voorstelling "
-"gekozen wordt op basis van de taalinstelling voor de calibre-interface."
+"Zet unicodetekens om naar ASCII-tekens. Voorzichtig gebruiken:zo zal "
+"bijvoorbeeld \"%s\" omgezet worden naar \"Mikhail Gorbachiov\". Merk ook op "
+"dat als er meerdere weergaves van een teken zijn, (zoals bij gedeelde tekens "
+"uit Chinees en Japans), de weergavegekozen wordt op basis van de "
+"taalinstelling voor de calibre-interface."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2174,88 +2381,88 @@ msgstr ""
 "Bewaar ligaturen aanwezig in het invoerdocument. Een ligatuur is een "
 "speciale weergave van een tekenpaar zoals ff, fi, fl enz. De meeste lezers "
 "hebben geen ondersteuning voor ligaturen in hun standaard lettertypes, dus "
-"ze worden waarschijnlijk niet juist weergegeven. Standaard zal calibre een "
+"worden ze waarschijnlijk niet juist weergegeven. Standaard zal calibre een "
 "ligatuur omzetten in het overeenkomstige paar normale tekens. Deze optie zal "
 "ze in plaats daarvan behouden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Geef de titel op."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Geef de auteurs op. Meerdere auteurs moeten van elkaar worden gescheiden "
 "door het &-teken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "De versie van de titel die word gebruikt bij het sorteren. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
-msgstr "Regel te gebruiken bij het sorteren op auteur. "
+msgstr "De string die gebruikt wordt bij het sorteren op auteur. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
-msgstr "Stel de omslag in met het opgegeven bestand of URL"
+msgstr "Stel de omslag in voor het opgegeven bestand of URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
-msgstr "Gebruik de omschrijving."
+msgstr "Geef de omschrijving van het e-book in."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Geef de uitgever op."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
-msgstr "Geef de reeks op waar dit e-boek toe behoort."
+msgstr "Geef de reeks waartoe dit e-boek behoort op."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Geef de index van dit boek in de reeks op."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Zet de waardering. Moet een nummer zijn tussen 1 en 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Geef het ISBN van het boek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
-"Stel de labels voor het boek in. Dient lijst gescheiden door komma's te zijn."
+"Stel de labels voor het boek in. Dient een komma-gescheiden lijst te zijn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Bepaal de boekproducent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "De taal instellen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Zet de publicatiedatum."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "Zet tijdstempel van boek (voor de datumkolom in Calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2263,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "Zet heuristische verwerking aan. Met deze optie uit wordt geen enkele "
 "heuristische verwerking uitgevoerd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2273,21 +2480,21 @@ msgstr ""
 "Verander ze in h2- en h3-tags. Deze optie genereert zelf geen inhoudsopgave, "
 "maar kan samen met structuurdetectie gebruikt worden om er een te maken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Zoek naar veelgebruikte woorden en patronen die cursief aanduiden en maak "
 "deze cursief."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 "Maak van indentatie aangeduid door niet-splitsende witruimte CSS-indentatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2300,17 +2507,17 @@ msgstr ""
 "maar weinig lijnen aan hun voorganger moeten geplakt worden neem je beter "
 "een kleinere waarde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr "Plak korte lijnen achter elkaar op basis van interpunctie e.d.m."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr "Verwijder lege alinea's als ze tussen alle andere alinea's voorkomen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
@@ -2318,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "Links gealineëerde breaks (zoals ******) worden gecentreerd. Vervang "
 "opeenvolging van lege regels door een horizontale lijn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
@@ -2326,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 "Vervang breaks door de aangegeven tekst. Standaard: gebruik de tekst uit het "
 "invoerbestand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2335,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "Analyseer gesplitste woorden. Het document zelf dient als woordenboek om te "
 "bepalen of het afbreekteken als liggend streepje moet worden behouden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2343,52 +2550,52 @@ msgstr ""
 "Zoek naar opeenvolgende <h1>- of <h2>-tags. Deze worden hernummerd om te "
 "voorkomen dat hoofdstukhoofdingen opgedeeld worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr "Zoekpatroon (regexp) dat vervangen moet worden door sr1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Vervangtekst voor sr1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr "Zoekpatroon (regexp) dat vervangen moet worden door sr1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Vervangtekst voor sr2."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr "Zoekpatroon (regexp) dat vervangen moet worden door sr3."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Vervangtekst voor sr3."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Geen e-boek in archief gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Waarden van de reeks-index en waarderingen moeten nummers zijn. Ik negeer dit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Geen geldige datum/tijd gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Converteer invoer naar HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Transformaties worden toegepast op e-boek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Aanmaken"
 
@@ -2398,7 +2605,7 @@ msgstr "Bewerking mislukt: %s met fout: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
 msgid "ePub Fixer"
-msgstr "correctie ePub"
+msgstr "ePub reparatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
 msgid "Workaround epubcheck bugs"
@@ -2427,13 +2634,13 @@ msgid ""
 "By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
 "detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
 msgstr ""
-"%prog [options] file.epu\n"
+"%prog [opties] bestand.epub\n"
 "Herstelt eenvoudige problemen in EPUB-bestanden die ervoor kunnen zorgen dat "
 "ze geweigerd worden door slecht ontworpen publicatiediensten.\n"
 "\n"
-"Standaard worden geen herstellingen gemaakt en foutmeldingen worden "
-"weergegeven voor iedere gevonden fout. Gebruik de opties om te controleren "
-"welke fouten automatisch hersteld worden."
+"Standaard wordt geen herstel uitgevoerd en foutmeldingen worden weergegeven "
+"voor iedere gevonden fout. Gebruik de opties om te controleren welke fouten "
+"automatisch hersteld worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
 msgid "You must specify an epub file"
@@ -2572,10 +2779,13 @@ msgid ""
 "\n"
 " See: "
 msgstr ""
+"Genre van het boek. Kies uit: %s\n"
+"\n"
+" Zie: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "voor een volledige lijst met beschrijvingen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
 msgid ""
@@ -2607,13 +2817,13 @@ msgstr ""
 "doet, omdat het kan resulteren in verscheidene rommelige effecten met de "
 "rest van het conversiesysteem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 "CSS-bestand dat gebruikt word voor de output in plaats van het "
 "standaardbestand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2621,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 "Sjabloon gebruikt voor het maken van een html-indexbestand in plaats van het "
 "standaardbestand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2629,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 "Sjabloon gebruikt voor het maken van de html-inhoud van het boek in plaats "
 "van het standaardbestand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2637,21 +2847,29 @@ msgstr ""
 "Pak de inhoud van het gemaakte ZIP-bestand uit naar de opgegeven map. "
 "WAARSCHUWING: De inhoud van de map zal verwijderd worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
 "inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
+"Specificeer het gebruik van CSS. Standaardwaarde is class.\n"
+"class: Gebruik CSS-classes en laat elementen ernaar verwijzen.\n"
+"inline: Schrijf de CSS als inline stijlattribuut.\n"
+"tag: Maak HTML-tags van zoveel mogelijk CSS-stijlen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
 "external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
 "inline: Place the CSS in the head section of the document."
 msgstr ""
+"Afhandeling van CSS bij css-type = 'class'.\n"
+"Standaard is external.\n"
+"external: gebruik een apart CSS-bestand verbonden met het document.\n"
+"inline:  zet de CSS in de hoofding van het document."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
 msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@@ -2790,7 +3008,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Pad naar doelbestand"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Verwerking met veel uitleg"
 
@@ -2946,48 +3163,6 @@ msgstr "De monospacefamilie om toe te voegen"
 msgid "Comic"
 msgstr "Stripverhaal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com in het Spaans"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com in het Engels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Haal metagegevens van Amazon. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
-"        ISBN, uitgever of sleutelwoorden opgeven. Zal een maximum van 10 "
-"treffers ophalen,\n"
-"        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
-"        Je kunt de taal kiezen voor de metagegevens:\n"
-"        Alle, & Engels & Frans & Duits & Spaans\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2996,111 +3171,100 @@ msgstr ""
 "Pak archiefbestanden(zip/rar) met standaard e-boekformaten uit. Check ook of "
 "het cbr/cbz-bestanden zijn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr "SJABLOONFOUT"
+msgstr "SJABLOON FOUT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Uitgeverij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Reeks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tijdsaanduiding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Gepubliceerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechten"
 
@@ -3222,212 +3386,6 @@ msgstr "Omslag weggeschreven naar"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Geen omslag gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Download boekomslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Download omslagen van openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s niet gevonden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Download omslagen van amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Download omslagen van Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API time-out. Probeer later weer."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Download metagegevens van Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "waarderingen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "labels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "Omschrijving/Beoordelingen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Download %s van %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Converteer gedownload commentaar van %s naar normale tekst."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Download metagegevens van Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Download metagegevens van isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Om isbndb.com te gebruiken moet je je opgeven voor een %sgratis account%s, "
-"en je toegangssleutel hieronder invoeren."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Download sociale metadata (labels, waarderingen, etc) van amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Download informatie over reeksen van ww2.kdl.org. Deze website kan geen "
-"grote hoeveelheden verkeer aan, en dus is de plug-in standaard uitgeschakeld."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Download metagegevens van Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Vraag: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise time-out. Probeer later opnieuw."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise kwam een fout tegen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"SAMENVATTING:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Niet gelukt om alle details te krijgen voor een opgave"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Haal metagegevens van Fictionwise. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
-"        uitgever of sleutelwoorden opgeven. Geen ISBN mogelijk. Zal een "
-"maximum van 20 treffers ophalen,\n"
-"        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Titel boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Auteur(s) boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Uigever"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Sleutelwoorden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maximaal aantal op te halen resultaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Wees duidelijker over fouten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Geen resultaten gevonden!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opties] sleutel\n"
-"\n"
-"Haal metagegevens voor boeken van isbndb.com. Je kunt ofwel het ISBN nummer "
-"ofwel titel en auteur opgeven.\n"
-"als je de titel en auteur opgeeft, dan is het mogelijk dat er meerdere "
-"resultaten zijn.\n"
-"\n"
-"Sleutel is de 'account key' die gegenereerd werd nadat je je inschreef voor "
-"een gratis account op isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Het ISBN-nummer van het boek waarvoor je de metagegevens wilt."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "De auteur van het gezochte boek."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "De titel van het gezochte boek."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "De uitgever van het gezochte boek."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3442,79 +3400,10 @@ msgstr ""
 "Haal een omslagafbeelding / sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc) "
 "voor het boek aangeduid met ISBN van LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Download metagegevens van de franse Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Download omslagen van de franse Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks time-out. Probeer later opnieuw."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebook is in de fout gegaan."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s niet gevonden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Er is een fout ontstaan met het ophalen van Nicebooks omslagen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Haal metagegevens van Nicebooks. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
-"        ISBN, uitgever of sleutelwoorden opgeven. Zal een maximum van 20 "
-"treffers ophalen,\n"
-"        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
-"        Je kan ook omslagen ophalen als die optie is aangevinkt.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN Boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Omslagen: 1-Controleer/ 2-Download"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Bestandspad voor omslagen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Geen omslag gevonden!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Er is een omslag gevonden voor dit boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Omslag als bestand opgeslagen "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
@@ -3522,33 +3411,92 @@ msgstr "Omslag"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Download metadata van Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
-msgid "US"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
-msgid "France"
-msgstr ""
+msgid "US"
+msgstr "US"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
-msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgid "France"
+msgstr "Frankrijk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+msgid "Germany"
+msgstr "Duitsland"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
-msgstr ""
+msgstr "Verenigd Koninkrijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Time-out van Amazon. Probeer later nog eens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
-msgstr "Bron metadata"
+msgstr "Externe metadata bronnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Download metagegevens van Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Download metagegevens van isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "ISBN-DB sleutel:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+"Om isbndb.com te gebruiken, moet je je aanmelden voor een gratis account op "
+"isbndb.com om een toegangssleutel te krijgen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+"Om metadata van isbndb.com te gebruiken, moet je je aanmelden voor een "
+"gratis account om een toegangssleutel te krijgen. Vul deze hieronder in.  "
+"Instructies kan je <a href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-"
+"keys.html\">hier</a> vinden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Download omslagen van The Open Library"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Download metadata van Overdrive's Content Reserve"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr "Dowload alle metadata (langzaam)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
 msgstr ""
+"Zet deze optie aan om alle metadata die beschikbaar is via Overdrive te "
+"ontvangen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
+msgstr ""
+"Extra metadata kan worden verkregen van de Overdrive's boek detail pagina. "
+"Deze bevat een klein aantal labels gebruikt bij bibliotheken, commentaar, "
+"taal, en de E-boek ISBN. Deze data verzamelen is standaard uitgeschakeld "
+"omdat het extra tijd kost. Selecteer de 'download alle metadata' optie "
+"hieronder om het downloaden van deze data te activeren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@@ -3595,74 +3543,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet worden verwerkt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelpagina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhoudsopgave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Verklarende woordenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Erkenning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Auteursrecht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Opgedragen aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Voorwoord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lijst met afbeeldingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lijst met tabellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Aantekeningen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Voorwoord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hoofdtekst"
 
@@ -3672,8 +3620,7 @@ msgstr "boeken in %s-formaat worden niet ondersteund"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Boek %s van %s"
 
@@ -3682,8 +3629,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opties generatie HTML-inhoudsopgave"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Waardering"
@@ -3713,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Voetnoten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Zijpaneel"
 
@@ -3730,9 +3678,9 @@ msgstr ""
 "cp1252. Deze optie word niet nageleefd door alle formaten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Voeg inhoudsopgave toe aan het begin van het boek."
 
@@ -3877,7 +3825,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
@@ -4000,7 +3948,7 @@ msgid ""
 "specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
 msgstr ""
 "Aangepaste afmetingen van het document. Gebruik het formaat BreedtexHoogte, "
-"bijvoorbeels `123x321` om de breedte en hoogte te specificeren. Dit neemt "
+"bijvoorbeeld `123x321` om de breedte en hoogte te specificeren. Dit neemt "
 "voorrang over een gespecificeerd papierformaat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
@@ -4021,13 +3969,13 @@ msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 "pdftohtml kon niet worden gevonden, controleer of het in je zoekpad zit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Specificeer de karaktercodering van het uitvoerdocument. Standaard is cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4054,18 +4002,18 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296
 msgid "error no state found in hex_2_utf8"
-msgstr ""
+msgstr "Fout: geen toestand gevonden in hex_2_utf8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 "Specificeer de karakterkodering van het uitvoerdocument. Standaard is utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4187,7 +4135,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Voeg geen inhoudsopgave toe aan de uitvoertekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4198,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 "gebruik 'unix'. 'system' zal standaard het nieuweregelteken gebruiken dat "
 "standaard is op dit besturingssysteem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4207,7 +4155,7 @@ msgstr ""
 "staat ook toe een maximale regel lengte te gebruiken die onder de "
 "minimumwaarde ligt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4219,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "* markdown: markdown formattering.\n"
 "* textile: textile formattering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -4229,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "txt-uitvoeroptie verschillend van \"geen\" want links worden altijd uit "
 "vlakke tekstuitvoer verwijderd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -4239,77 +4187,77 @@ msgstr ""
 "zinvol samen met een txt-uitvoeroptie verschillend van \"geen\" want links "
 "worden altijd uit vlakke tekstuitvoer verwijderd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Stuur bestand standaard naar de externe opslagruimte in plaats van het "
 "hoofdgeheugen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bevestig alvorens te verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometrie hoofdscherm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Laat weten wanneer er een nieuwe versie is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
-msgstr "Gebruik Romeinse nummers voor reeksnummers"
+msgstr "Gebruik Romeinse cijfers voor reeksnummers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sorteer de lijst met labels op naam, populariteit of waardering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
-msgstr ""
+msgstr "Labels overeenkomstig een deel of alles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Aantal weer te geven boekomslagen in omslagbladermodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standaarden voor conversie naar LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opties voor de LRF e-boekviewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formaten die worden bekeken met de interne viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Weer te geven kolommen in de boekenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Start content server automatisch bij applicatie start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Bewaar oudste nieuws in database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Systeemvakpictogram tonen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Upload gedownload nieuws naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Verwijder boeken van bibliotheek na uploaden naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4317,16 +4265,16 @@ msgstr ""
 "Laat de omslagafbeelding in een apart venster zien in plaats van calibres "
 "hoofdscherm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Schakel notificaties vanuit systeemtray uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Standaard actie te ondernemen wanneer stuur-naar-apparaatknop is aangeklikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4334,7 +4282,7 @@ msgstr ""
 "Zoeken start tijdens het intypen. Als dit uit staat dan begint zoeken pas "
 "als de Enter- of Returntoets ingedrukt wordt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4344,116 +4292,118 @@ msgstr ""
 "zoekresultaten bij het zoeken. Met de N- of de F3-toets kan je naar het "
 "volgende zoekresultaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maximaal aantal wachtende werkprocessen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
+"Maximum aantal gelijktijdige conversies/nieuws download taken. Dit aantal is "
+"twee keer het werkelijke aantal wegens historische redenen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Download sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overschrijf auteur en titel met nieuwe metagegevens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Download de omslag automatisch als deze er is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Beperk maximaal aantal tegelijktijdige processen tot het aantal CPU's"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "De indeling van de gebruikersinterface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Laat de gemiddelde waardering per item in de labelbrowser zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Blokkeer GUI-animaties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categorieën die verborgen moeten blijven in de labelbrowser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Kies bestanden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz-boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "TXT-boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Stripverhalen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archief"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Voeg boeken toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Voeg boeken uit computerbestanden toe aan de calibrebibliotheek/apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele map"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4461,7 +4411,7 @@ msgstr ""
 "Voeg boeken toe uit mappen, inclusief deelmappen (Een boek per map, neemt "
 "aan dat ieder e-boekbestand hetzelfde boek in een ander formaat bevat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4469,31 +4419,31 @@ msgstr ""
 "Voeg boeken toe uit mappen, inclusief deelmappen (Meerdere boeken per map, "
 "neemt aan dat ieder e-boekbestand een ander boek bevat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Voeg leeg boek toe (Boek zonder formaten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Toevoegen met behulp van ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Voeg bestanden toe aan geselecteerde boekrecords"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Ben je zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4501,36 +4451,36 @@ msgstr ""
 "Wil je echt dezelfde bestanden aan alle %d boeken toevoegen? Als het formaat "
 "al bestaat voor een boek wordt het vervangen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Kies boekbestanden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Creëren boekrecords vanuit ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Ondersteunde boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Kies boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Enkele boeken zijn ingevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4540,36 +4490,36 @@ msgstr ""
 "verwerkt en ingevoegd in je Calibredatabank volgens je instellingen voor "
 "Automatisch Invoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "De metagegevens konden niet gelezen worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Metagegevens konden niet worden gelezen van de volgende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Aan collectie toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Geen boek geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "De volgende boeken zijn virtueel en kunnen niet toegevoegd worden aan de "
 "calibrebibliotheek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Geen boekbestanden gevonden"
 
@@ -4582,59 +4532,67 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Voeg boeken op je aangesloten apparaat toe aan de calibrebibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Haal annoties op (experimenteel)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr "Niet ondersteund"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr "Het ophalen van annotaties wordt niet ondersteund voor dit apparaat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Gebruik alleen de bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 "Annotaties van de gebruiker alleen gegenereerd in de hoofdbibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Geen boeken geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 "Er zijn geen boeken geselecteerd waarvan annotaties kunnen worden opgehaald"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Voeg annotaties van gebruikers in een database in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Laatste gelezen pagina: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Laatste gelezen pagina: Locatie %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Locatie %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Pagina %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Locatie %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4653,7 +4611,7 @@ msgstr "Genereren catalogus %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
 msgid "Catalog generated."
-msgstr "Catalogus aangemaakt"
+msgstr "Catalogus aangemaakt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Export Catalog Directory"
@@ -4679,17 +4637,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Verwissel/maak bibliotheek..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Snel schakelen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Herbenoem bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Verwijder bibliotheek"
 
@@ -4732,6 +4690,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Bestaat al"
 
@@ -4756,37 +4715,40 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Weet je het zeker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Alle bestanden van %s zullen <b>definitief</b> worden <b>verwijderd</b>. Wil "
-"je dit echt?"
+"<b style=\"color: red\">Alle bestanden</b> (niet enkel E-boeken) van "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> worden <b>permanent verwijderd</b>. Weet je het "
+"zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status backup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Metagegevensbestanden die nog geschreven moeten worden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Backup metagegevens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4794,15 +4756,15 @@ msgstr ""
 "Metadata worden geback-upt terwijl calibre loopt aan een tempo van zowat 1 "
 "boek per drie seconden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4811,36 +4773,35 @@ msgstr ""
 "controleren of de bestanden in de bibliotheek overeenkomen met informatie in "
 "de databank?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Controle databankintegriteit faalt. Klik op \"Toon details\" voor details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Geen fouten gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "De bestanden in de bibliotheek komen overeen met de database-informatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Geen bibliotheek gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4848,15 +4809,15 @@ msgstr ""
 "Geen bestaande calibrebibliotheek gevonden op %s. Wordt verwijderd van de "
 "lijst van bestaande bibliotheken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Niet toegestaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4864,7 +4825,7 @@ msgstr ""
 "Het is niet mogelijk van bibliotheek te veranderen wanneer de "
 "omgevingsvariabele CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH in gebruik is."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Je kunt niet van bibliotheek wisselen wanneer taken worden uitgevoerd"
@@ -4886,7 +4847,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Converteer in groep"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan niet converteren"
 
@@ -4960,7 +4921,7 @@ msgstr "Verwijderen mislukt"
 msgid ""
 "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
 msgstr ""
-"Verwijderen mislukt voor enkele boeken, klik Toon Details voor de reden."
+"Verwijderen mislukt voor enkele boeken, klik Toon details voor de reden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
 msgid "Del"
@@ -5016,14 +4977,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Hoofdgeheugen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Geheugenkaart A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Geheugenkaart B"
 
@@ -5133,95 +5094,126 @@ msgstr "Bewerk collecties"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Beheer de collecties op dit apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Bewerk metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Voeg gegevens van boeken in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Bewerk metagegevens individueel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Bewerk metagegevens op groepsniveau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Download metagegevens en omslagafbeeldingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Download alleen metagegevens"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Download alleen omslagafbeeldingen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Download alleen sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "invoegen in het eerste geselecteerde boek - verwijder de andere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "invoegen in het eerste geselecteerde boek - behoud de andere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Alleen formaten in het eerste boek invoegen - verwijder andere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Downloaden metagegevens mislukt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr "Download mislukt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr "Downloaden van metadata of omslagen voor %d boek(en) mislukt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr "Metadata download voltooid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+"Downloaden metadata voor <b>%d boek(en)</b> voltooid. Doorgaan met het "
+"bijwerken van metadata in de bibliotheek?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+"Metadata en/of omslag voor %d van deze boeken konden niet worden gedownload. "
+"Klik \"Toon details\" om te zien welke boeken het betreft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "Omslagafbeeldingen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr "Download voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metagegevens"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr "Log downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Bezig met downloaden boek {0} van de {1} boek(en)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr "Enkele boeken gewijzigd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"De metadata voor enkele boeken in je bibliotheek is veranderd na de start "
+"van het downloaden. Als je doorgaat, zullen sommige veranderingen mogelijk "
+"worden overschreven. Klik \"Toon details\" om de lijst van gewijzigde boeken "
+"te zien. Wilt u doorgaan?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Metagegevens kunnen niet bewerkt worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan boeken niet invoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 "Er moeten tenminste twee boeken worden geselecteerd om samen te voegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5229,7 +5221,7 @@ msgstr ""
 "Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je <b>zeker</b> "
 "dat je dat wilt doen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5241,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 "worden.<br><br>De geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of aangepast "
 "worden.<br><br>Bevestig als je wilt doorgaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5256,11 +5248,11 @@ msgstr ""
 "geselecteerde boek</b> (%s). Metadata in dit boek worden <i>niet</i> "
 "veranderd. Titel, ISBN noch andere metadata zullen ingevoegd "
 "worden.<br><br>Na samenvoegen worden het tweede boek en de volgende "
-"<b>verwijderd</b>. Alle boekformaten in het eerst geselcteerde boek worden "
+"<b>verwijderd</b>. Alle boekformaten in het eerst geselecteerde boek worden "
 "behouden en elk duplicaatformaat in de volgende boeken worden<b>permanent "
 "verwijderd</b> uit je bliliotheek. <br><br>Bevestig als je wilt doorgaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5273,10 +5265,26 @@ msgstr ""
 "Boekformaten van de selectie zullen toegevoegd worden in het <b>eerst "
 "geselecteerde boek</b> (%s). ISBN zal <i>niet</i> ingevoegd "
 "worden.<br><br>Na samenvoegen worden het tweede boek en de volgende "
-"<b>verwijderd</b>. Alle boekformaten in het eerst geselcteerde boek worden "
-"behouden en elk duplicaatformaat in de volgende boeken worden<b>permanent "
+"<b>verwijderd</b>. Alle boekformaten in het eerst geselecteerde boek worden "
+"behouden en elk duplicaatformaat in de volgende boeken worden <b>permanent "
 "verwijderd</b> uit je bliliotheek. <br><br>Bevestig als je wilt doorgaan."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr "Gewijzigde metadata toepassen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr "Enkele fouten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+"Bijwerken van metadata voor enkele boeken in de bibliotheek mislukt. Klik "
+"\"Toon details\" om meer details te zien."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5315,7 +5323,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Ga naar volgende oplichtende overeenkomst"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5353,26 +5361,31 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
-msgid "Run welcome wizard"
-msgstr "Start de welkomwizard"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr "Wijzig gedrag van calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
+msgid "Run welcome wizard"
+msgstr "Start de welkomswizard"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Herstart in debugmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
-msgstr "Can niet configueren terwijl er opdrachten bezig zijn"
+msgstr "Kan niet configureren terwijl er taken bezig zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
-msgstr "Is niet te configureren alvorens calibre opnieuw is opgestart"
+msgstr ""
+"Kan niet geconfigureerd worden alvorens calibre opnieuw is opgestart."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "&Restart"
-msgstr "&Herstarten"
+msgstr "He&rstarten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
@@ -5439,7 +5452,7 @@ msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
 msgid "Click the show details button to see which ones."
-msgstr "Klik de 'laat details zien'-knop om te zien welke."
+msgstr "Klik de \"Toon details\"-knop om te zien welke."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
@@ -5494,8 +5507,65 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Boeken met dezelfde labels"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr "Krijg boeken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+"Calibre helpt je om E-boeken te vinden die je wilt hebben door websites van "
+"diverse commerciële- en publieke domein boek-bronnen voor je te doorzoeken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+"Door de geïntegreerde zoekfunctie te gebruiken kan je makkelijk zien welke "
+"winkel het boek heeft wat jij zoekt, voor de beste prijs. Je krijgt ook DRM "
+"status en andere bruikbare informatie."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+"Alle transacties (betaald of anderszins) worden afgehandeld tussen jou en de "
+"boekverkoper. Calibre maakt geen deel uit van dit proces en problemen "
+"gerelateerd aan een aanschaf moet worden afgehandeld met de website waar je "
+"van koopt. Zorg er voor dat je dubbel controleerd dat ieder boek wat je "
+"krijgt werkt met je E-boek reader, zeker als het boek dat je koopt <a "
+"href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">DRM</a> bevat."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr "Bericht nogmaals tonen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr "Over boeken ontvangen"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Epub aanpassen"
 
@@ -5516,43 +5586,47 @@ msgstr "Kan ePub niet aanpassen"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Geen ePub beschikbaar. Converteer het boek eerst naar ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Bekijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Bekijk specifiek formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr "Lees een willekeurig boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr "Wis lijst \"recent bekeken\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Kan niet bekijken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Formaat niet beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Geselecteerde boeken hebben geen formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Kies het te bekijken formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5560,11 +5634,11 @@ msgstr ""
 "Niet alle geselecteerde boeken waren beschikbaar in %s-formaat. Je zult ze "
 "eerst moeten converteren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Meerdere Boeken Geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5576,11 +5650,15 @@ msgstr ""
 "computer. Eenmaal gestart kan dit proces niet worden afgebroken totdat het "
 "klaar is. Wil je verder gaan?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Kan map niet openen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr "Dit boek bestaat niet meer in je bibliotheek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
 
@@ -5605,7 +5683,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "De geselecteerde map kan niet worden bewerkt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Geen boeken"
 
@@ -5730,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
 msgid "&Root folder:"
-msgstr "&Beginmap:"
+msgstr "Beginmap:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
 msgid ""
@@ -5751,13 +5829,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5775,8 +5846,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5794,6 +5865,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5807,7 +5880,7 @@ msgid ""
 "&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
 "in a different format"
 msgstr ""
-"&Een boek per map, neem aan dat elk e-boekbestand in een map hetzelfde boek "
+"Een b&oek per map, neem aan dat elk e-boekbestand in een map hetzelfde boek "
 "in een ander formaat is"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
@@ -5816,72 +5889,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Meerdere boeken per map, neem aan dat elk e-boekbestand een ander boek is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Pad"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Collecties"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klik om te openen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr "Id's"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr "Boek %s van <span class=\"series_name\">%s</span>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Collecties"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Plak omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Kopieer omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Dubbelklikken om de boekdetails te zien"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Pad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr "Omslag omvang: %dx%d"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Opties voor BibTex"
@@ -5960,14 +6009,14 @@ msgstr "uitvoer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5978,6 +6027,7 @@ msgstr "uitvoer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formulier"
@@ -5993,7 +6043,7 @@ msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:80
 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
-msgstr "Coderingsinstellingen (aan te passen bij fouten)"
+msgstr "Coderingsinstellingen (aanpassen als er fouten optreden):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
 msgid "BibTeX entry type:"
@@ -6039,7 +6089,7 @@ msgstr "Opties e-Boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
 msgid "Sections to include in catalog."
-msgstr "Afdelingen die in catalogus moeten."
+msgstr "Secties die in catalogus moeten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "Included sections"
@@ -6055,11 +6105,11 @@ msgstr "Recente &aanwinsten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
 msgid "&Descriptions"
-msgstr "&Beschrijvingen"
+msgstr "Beschrijvingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
 msgid "Books by &Series"
-msgstr "Boeken per &reeks"
+msgstr "Boeken per reek&s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
 msgid "Books by &Title"
@@ -6067,7 +6117,7 @@ msgstr "Boeken per &titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
 msgid "Books by Author"
-msgstr "Boeken per au&teur"
+msgstr "Boeken per auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304
 msgid ""
@@ -6088,13 +6138,13 @@ msgstr "Uitgesloten genres"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
 msgid "Tags to &exclude"
-msgstr "Uit te sluiten labels"
+msgstr "Uit te sluit&en labels"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
 msgid ""
 "Books matching either pattern will not be included in generated catalog. "
 msgstr ""
-"Boeken die overeenkomen met een van de patronen worden niet opgenomen in de "
+"Boeken overeenkomend met één van de patronen worden niet opgenomen in de "
 "catalogus. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
@@ -6107,12 +6157,12 @@ msgid ""
 "Default: ~,Catalog"
 msgstr ""
 "<p>Door komma's gescheiden lijst van uit te sluiten labels.\n"
-"standaard: ~,Catalog"
+"Standaard: ~,Catalog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
 msgid "&Column/value"
-msgstr "&Kolom/waarde"
+msgstr "Kolom/waarde"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
 msgid "Column containing additional exclusion criteria"
@@ -6144,7 +6194,7 @@ msgstr "Overige opties"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
 msgid "&Wishlist tag"
-msgstr "verlanglijstlabel"
+msgstr "&Wensen/Verlanglijstlabel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
 msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X"
@@ -6156,7 +6206,7 @@ msgstr "Icoonbreed&te"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
 msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
-msgstr "Hint voor grootte iconen beschrijving omslag"
+msgstr "Hint voor grootte iconen voor beschrijving omslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
 msgid " inch"
@@ -6164,19 +6214,23 @@ msgstr " inch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
 msgid "&Description note"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving notitie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
 msgid "Custom column source for note to include in Description header area"
 msgstr ""
+"Persoonlijke kolom bron voor notities om toe te voegen in Omschrijving kop "
+"gebied"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
 msgid "&Merge with Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Sa&menvoegen met commentaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:332
 msgid "Additional content merged with Comments during catalog generation"
 msgstr ""
+"Extra inhoud samengevoed met commentaar gedurende het aanmaken van de "
+"catalogus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333
 msgid "Merge additional content before Comments"
@@ -6184,7 +6238,7 @@ msgstr "Voeg bijkomende inhoud voor commentaren in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334
 msgid "&Before"
-msgstr "&Voor"
+msgstr "Voor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:335
 msgid "Merge additional content after Comments"
@@ -6192,15 +6246,15 @@ msgstr "Voeg bijkomende inhoud na commentaren in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336
 msgid "&After"
-msgstr "&Na"
+msgstr "N&a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337
 msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule"
-msgstr "scheid commentaat en bijkomende inhoud met horizontale lijn"
+msgstr "scheid commentaar en bijkomende inhoud met horizontale lijn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:338
 msgid "&Separator"
-msgstr ""
+msgstr "&Splitter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
 msgid "Tab template for catalog.ui"
@@ -6307,9 +6361,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Styleer gelselecteerd tekstblok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Standaard"
 
@@ -6328,7 +6382,7 @@ msgstr "Gepreformatteerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:133
 msgid "Blockquote"
-msgstr ""
+msgstr "Citaatblok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:134
 msgid "Address"
@@ -6402,7 +6456,7 @@ msgstr "invoer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
 msgid "&Number of Colors:"
-msgstr "Aantal &kleuren:"
+msgstr "Aa&ntal kleuren:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
@@ -6451,7 +6505,7 @@ msgstr "Ont&spikkel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:114
 msgid "&Disable comic processing"
-msgstr "Schakel stripverwerking uit: &D"
+msgstr "Stripverwerking &deactiveren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
@@ -6460,11 +6514,11 @@ msgstr "Uitv&oerformaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:116
 msgid "Disable conversion of images to &black and white"
-msgstr "Schakel conversie van afbeeldingen naar zwart-wit uit"
+msgstr "Schakel conversie van af&beeldingen naar zwart-wit uit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:117
 msgid "Override image  &size:"
-msgstr "Overschrijf beeldgrootte"
+msgstr "Over&schrijf beeldgrootte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:118
 msgid "Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files"
@@ -6523,7 +6577,7 @@ msgstr "&Splits niet bij start nieuwe pagina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
 msgid "No default &cover"
-msgstr "Geen standaard omslagafbeelding"
+msgstr "Geen standaard omslagafbeelding bes&chikbaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
 msgid "No &SVG cover"
@@ -6531,11 +6585,11 @@ msgstr "Geen &SVG-omslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:60
 msgid "Preserve cover &aspect ratio"
-msgstr "Bewaar de beeldverhouding van de omslaghoes"
+msgstr "Bew&aar de beeldverhouding van de omslaghoes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:61
 msgid "Split files &larger than:"
-msgstr "Splits bestanden groter dan: &l"
+msgstr "Sp&lits bestanden groter dan:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:62
 msgid " KB"
@@ -6551,7 +6605,7 @@ msgstr "FB2-invoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
-msgstr "Voeg geen &inhoudsopgave toe aan het begin van het boek."
+msgstr "Voeg geen inhoudsopgave &toe aan het begin van het boek."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
 msgid "FB2 Output"
@@ -6563,7 +6617,7 @@ msgstr "Verdeel in paragrafen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Genre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
@@ -6584,16 +6638,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">User Manual</a> "
 "for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Deze wizard helpt je om een geschikte lettergrootte te vinden. Typ de "
+"<p>Deze wizard helpt je om een geschikte lettergrootte te vinden. Geef de "
 "basislettergrootte van je invoerdocument, en kies daarna een "
 "invoerlettergrootte. De wizard zal dan laten zien wat de betreffende "
 "lettergroottes uiteindelijk zullen worden nadat het "
-"lettertypeschalingsalgoritmezijn werk heeft gedaan. Je kunt dit algoritme "
+"lettertypeschalingsalgoritme zijn werk heeft gedaan. Je kunt dit algoritme "
 "aanpassen door de basislettergrootte voor de uitvoer hieronder aan te "
 "passen. Als je waarden vindt die voor je werken, klik dan op OK</p>\n"
-"<p>Als ze basislettergrootte voor de uitvoer nul is en/of er geen "
+"<p>Als de basislettergrootte voor de uitvoer nul is en/of er geen "
 "lettergrootte is gekozen, dan zal calibre standaard de waarden uit het "
-"huidigeuitvoerprofiel gebruiken.</p>\n"
+"huidige uitvoerprofiel gebruiken.</p>\n"
 "<p>Zie de  <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-"
 "rescaling\">Gebruikershandleiding</a> voor een discussie over "
@@ -6611,7 +6665,7 @@ msgstr "&Basislettergrootte:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
 msgid "Font size &key:"
-msgstr "Toets lettergrootte:"
+msgstr "Ree&ks lettergroottes:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
@@ -6638,11 +6692,11 @@ msgstr "&Invoerdocument"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
 msgid "&Font size: "
-msgstr "Lettergrootte: "
+msgstr "Letter&formaat: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
 msgid " will map to size: "
-msgstr " ik schakel naar grootte:: "
+msgstr " wordt omgezet in grootte "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
 msgid "0.0 pt"
@@ -6716,7 +6770,7 @@ msgstr "Zorg ervoor dat breaks tussen scenes er overal hetzelfde uitzien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122
 msgid "Replace soft scene &breaks:"
-msgstr "Vervang zachte breaks"
+msgstr "Vervang zachte &breaks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123
 msgid "Remove unnecessary hyphens"
@@ -6732,15 +6786,15 @@ msgstr "Vervang indentatie door CSS-indentatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14
 msgid "HTMLZ Output"
-msgstr ""
+msgstr "HTMLZ-uitvoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:45
 msgid "How to handle CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Behandeling van CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:46
 msgid "How to handle class based CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe class CSS behandeld wordt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
@@ -6764,11 +6818,11 @@ msgstr "Tekst uitvullen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
 msgid "&Disable font size rescaling"
-msgstr "Annuleer instelling lettergrootte"
+msgstr "Lettergrootte herschalen &deactiveren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
 msgid "Base &font size:"
-msgstr "Basis&lettergrootte"
+msgstr "Basisletter&formaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
@@ -6776,7 +6830,7 @@ msgstr "Wizard om je te helpen een geschikte lettergrootte te kiezen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
 msgid "Line &height:"
-msgstr "regel&hoogte:"
+msgstr "Regel&hoogte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
 msgid "Input character &encoding:"
@@ -6810,11 +6864,11 @@ msgstr "Uitlijnen van tekst:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:152
 msgid "&Linearize tables"
-msgstr "Splits tabellen in regels"
+msgstr "Sp&lits tabellen in regels"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:153
 msgid "Extra &CSS"
-msgstr "Extra CSS"
+msgstr "Extra &CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:154
 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
@@ -6854,7 +6908,7 @@ msgstr "&Woordruimte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
 msgid "Minimum para. &indent:"
-msgstr "Miniale &indent. alinea:"
+msgstr "Miniale &indentatie alinea:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
 msgid "Render &tables as images"
@@ -6866,11 +6920,11 @@ msgstr "Voor gegenereerde tabellen: tekstgrootte maal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
 msgid "Add &header"
-msgstr "Voeg &koptekst toe"
+msgstr "Koptekst (&hoofd) toevoegen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
 msgid "Header &separation:"
-msgstr "Scheiding koptekst:"
+msgstr "Scheiding koptek&st:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
 msgid "Header &format:"
@@ -6886,11 +6940,11 @@ msgstr "Lettertype met &schreef:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
 msgid "S&ans-serif font family:"
-msgstr "S&chreefloos lettertype:"
+msgstr "Schreefloos lettertype:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
 msgid "&Monospaced font family:"
-msgstr "Niet-proportioneel lettertype:"
+msgstr "Niet-proportioneel lettertype-fa&milie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
@@ -6907,51 +6961,43 @@ msgstr ""
 "als mogelijk is."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Kies omslag voor "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Kan niet lezen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " is geen geldige afbeelding"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Boekomslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
-msgstr "Verander &omslagafbeelding"
+msgstr "Verander bes&chikbare omslagafbeelding"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
@@ -6959,22 +7005,19 @@ msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163
 msgid "Use cover from &source file"
-msgstr "Gebruik omslag van &bronbestand"
+msgstr "Gebruik omslag van bronbe&stand"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Verander de titel van dit boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Auteur(s) "
 
@@ -6992,18 +7035,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
-msgstr "&Uitgeverij "
+msgstr "Uitgeverij "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
-msgstr "&Labels: "
+msgstr "Labels: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7014,24 +7055,20 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
-msgstr "&Reeks:"
+msgstr "Reek&s:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lijst van bekende reeksen. Je kunt nieuwe reeksen toevoegen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Boek "
 
@@ -7040,7 +7077,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI-uitvoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
@@ -7078,7 +7115,7 @@ msgstr "Label voor persoonlijk document:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83
 msgid "Ignore &margins"
-msgstr "Negeer marges"
+msgstr "Negeer &marges"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
 msgid "Page Setup"
@@ -7086,7 +7123,7 @@ msgstr "Pagina-instellingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
 msgid "&Output profile:"
-msgstr "&Uitvoerprofiel:"
+msgstr "Uitvoerpr&ofiel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
 msgid "Profile description"
@@ -7106,7 +7143,7 @@ msgstr "&Links:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
 msgid "&Top:"
-msgstr "&Boven:"
+msgstr "Boven:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
 msgid "&Right:"
@@ -7114,11 +7151,11 @@ msgstr "&Rechts:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
 msgid "&Bottom:"
-msgstr "&Onder:"
+msgstr "Onder:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
 msgid "Treat each &line as a paragraph"
-msgstr "Behandel iedere regel als een alinea"
+msgstr "Behandel iedere rege&l als een alinea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
 msgid "Assume print formatting"
@@ -7129,6 +7166,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB-Uitvoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formaat:"
 
@@ -7150,11 +7188,11 @@ msgstr "PDF-invoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
-msgstr "Factor om lijnen aaneen te &plakken:"
+msgstr "Factor om lijnen aaneen te plakken:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
 msgid "No &Images"
-msgstr "Geen &afbeeldingen"
+msgstr "Geen afbeeld&ingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:15
 msgid "PDF Output"
@@ -7170,7 +7208,7 @@ msgstr "&Orientatie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
 msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
-msgstr "Behoud &beeldverhouding omslag"
+msgstr "Behoud beeldverhouding omsl&ag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14
 msgid "PMLZ Output"
@@ -7214,24 +7252,26 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Gevonden plaatsen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:95
 msgid "Goto:"
 msgstr "Ga naar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
-msgstr "Vo&rige"
+msgstr "Vorige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
-msgstr "&Volgende"
+msgstr "Volge&nde"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98
 msgid "Preview"
@@ -7251,7 +7291,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:36
 msgid "&Search Regular Expression"
-msgstr "Regexp voor &zoeken"
+msgstr "Reguliere expre&ssie voor zoeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:101
@@ -7271,7 +7311,7 @@ msgstr "Eerste regexp"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153
 msgid "&Replacement Text"
-msgstr "Ver&rvangtekst"
+msgstr "Ve&rvangtekst"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
 msgid "Second Expression"
@@ -7279,7 +7319,7 @@ msgstr "Tweede regexp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152
 msgid "Third expression"
-msgstr ""
+msgstr "Derde regexp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154
 msgid ""
@@ -7304,10 +7344,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opties specifiek voor het invoerformaat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialoogvenster"
 
@@ -7377,7 +7420,7 @@ msgstr "&Markering hoofdstuk:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
 msgid "Remove first &image"
-msgstr "Verwijder eerste &afbeelding"
+msgstr "Verwijder eerste afbeeld&ing"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
 msgid "Insert &metadata as page at start of book"
@@ -7392,7 +7435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Verwijderen van paginahoofding en -voet zijn vervangen door Zoek & Vervang. "
 "Gebruik de Zoek-&-vervangknop aan de linkerkant om dit te gebruiken. Laat "
-"het veld `Vervangtekst' leeg en tik je regexps om hoofding en/of voet te "
+"het veld 'Vervangtekst' leeg en tik je regexps om hoofding en/of voet te "
 "zoeken in het zoekveld."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
@@ -7431,7 +7474,7 @@ msgstr "Aantal &links toe te voegen aan de inhoudsopgave"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
 msgid "Chapter &threshold"
-msgstr "&Drempel aantal hoofdstukken"
+msgstr "Drempel aan&tal hoofdstukken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
@@ -7471,7 +7514,7 @@ msgstr "Verwijder indentatie aan begin van een lijn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98
 msgid "Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99
 msgid ""
@@ -7503,7 +7546,7 @@ msgstr "Cod&ering uitvoer:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87
 msgid "&Line ending style:"
-msgstr "Stijl einde &regel:"
+msgstr "Stijl einde rege&l:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:88
 msgid "&Formatting:"
@@ -7523,7 +7566,7 @@ msgstr "Forceer maximale regellengte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:93
 msgid "Markdown, Textile"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown, Textile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:94
 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing"
@@ -7538,8 +7581,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "TXTZ-uitvoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7610,7 +7652,7 @@ msgstr "Heeft &attribuut:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
 msgid "With &value:"
-msgstr "Met &waarde:"
+msgstr "Be&vat waarde:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
 msgid "(A regular expression)"
@@ -7646,49 +7688,47 @@ msgstr "Kan de omslagbrowser niet laden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Niet gedefiniëerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "sterren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Niet gewaardeerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Zet '%s' op vandaag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Maak '%s' leeg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7696,23 +7736,23 @@ msgstr ""
 "Nummerveld \"{0}\" bevat een ongeldige waarde die wordt vervangen door de "
 "standaardwaarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
-msgstr "Pas veranderingen toe"
+msgstr "Wijzigingen toepassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Verwijder reeksnaam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Nummer boeken automatisch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Laat de nummering beginnen bij: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7720,99 +7760,99 @@ msgstr ""
 "Nummerveld \"{0}\" bevat ongeldige waarden die niet in de lijst worden "
 "opgenomen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Verwijder alle labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "toe te voegen labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "te verwijderen labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Geen details beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Apparaat niet meer verbonden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Lees apparaatinformatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Lees boekenlijst van apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Haal annotaties uit apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Verstuur metagegevens naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Stuur collectie(s) naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Upload %d boeken naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Verwijder boeken van apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Download boeken van apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Bekijk boek op apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Stel standaard 'stuur naar apparaat'-actie in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Stuur naar geheugenkaart A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Stuur naar geheugenkaart B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Hoofdgeheugen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Stuur specifiek formaat naar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Verstuur en verwijder uit de bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Verbreek verbinding met apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -7822,8 +7862,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Geen geschikte formaten"
 
@@ -7851,60 +7891,60 @@ msgstr "Apparaat: "
 msgid " detected."
 msgstr " gedetecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "Geselecteerd om te versturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i van %i boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 van %i boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Kies formaat om naar apparaat te versturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Geen apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Kan niet versturen: geen apparaat beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Geen kaart aanwezig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Kan niet versturen: Apparaat heeft geen opslagkaart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze te uploaden naar het appraat?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
-msgstr "Verstuur catalogus naar apparaat."
+msgstr "Catalogus naar apparaat versturen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Versturen van nieuws naar apparaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7913,22 +7953,22 @@ msgstr ""
 "er geen geschikte bestandsformaten konden worden gevonden. Converteer "
 "boek(en) eerst naar een formaat dat word ondersteund door je lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende "
 "schijfruimte beschikbaar is "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -7938,16 +7978,16 @@ msgstr ""
 "ondersteunt je {1} ze niet en zullen ze niet werken als je ze verstuurt. Ben "
 "je zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ongeldig sjabloon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Sjabloon %s is ongeldig"
@@ -7975,7 +8015,7 @@ msgstr "Gebruik sorteerauteur voor auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
 msgid "Save &template:"
-msgstr "Bewaar &sjabloon:"
+msgstr "Bewaar sjabloon:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:20
 msgid "How many empty books?"
@@ -8017,16 +8057,16 @@ msgstr ""
 "<p>Ongeldige ISBN's in de lijst worden genegeerd.</p>\n"
 "<p>Je kan bij een ISBN ook een bestand opgeven om toe te voegen. Daarvoor "
 "tik je het volledige pad naar het bestand na een <code>>></code>, "
-"bijvoorbeeld </p>\n"
+"bijvoorbeeld:</p>\n"
 "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
-msgstr "&Labels om op gecreëerde boekrecords aan te brengen"
+msgstr "Labels om op gecreëerde boekrecords &toe te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
-msgstr "Pas de &omslag in het kader"
+msgstr "Pas de bes&chikbare omslag in het kader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:33
 msgid "My Books"
@@ -8054,11 +8094,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:96
 msgid "&Send catalog to device automatically"
-msgstr "&Verstuur catalogus automatisch naar apparaat"
+msgstr "Ver&stuur catalogus automatisch naar apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:97
 msgid "Catalog options"
-msgstr "Opties catalogus"
+msgstr "Catalogus opties"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
@@ -8075,7 +8115,7 @@ msgstr "Databank wordt uit SQL ingeladen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:148
 msgid "Check Library -- Problems Found"
-msgstr "Controleer bibliotheek -- Er zijn problemen"
+msgstr "Controleer bibliotheek -- Problemen gevonden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158
 msgid ""
@@ -8158,6 +8198,95 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"        <h1>Help</h1>\n"
+"\n"
+"        <p>calibre slaat de lijst van boeken en bijbehorende metadata op in "
+"een\n"
+"        database. De werkelijke boek bestanden en omslagen zijn opgeslagen "
+"als een normaal\n"
+"        bestand in de calibre-bibliotheek map. De database bevat een lijst "
+"van deze bestanden\n"
+"        en omslagen behorend bij ieder boek. Dit hulpmiddel controleert of "
+"de\n"
+"        werkelijke bestanden in de bibliotheek map op je computer overeen "
+"komen\n"
+"        met de informatie in de database.</p>\n"
+"\n"
+"        <p>Het resultaat van ieder type controle is weergegeven aan de "
+"linker kant.\n"
+"        De diverse controles zijn:\n"
+"        </p>\n"
+"        <ul>\n"
+"        <li><b>Foutieve titels</b>: Dit zijn bestanden en mappen die "
+"voorkomen\n"
+"        in de bibliotheek waar boeken zouden moeten staan, maar die niet de "
+"juiste\n"
+"        naamgeving hebben om een boek te zijn.</li>\n"
+"        <li><b>Extra titels</b>: Dit zijn extra bestanden in je calibre "
+"bibliotheek\n"
+"        welke een correcte benaming hebben maar die niet voorkomen in de "
+"database.</li>\n"
+"        <li><b>Foutieve schrijvers</b>: Dit zijn bestanden die voor komen in "
+"de bibliotheek\n"
+"        op de plaats waar alleen schrijvers mappen zouden moeten "
+"staan.</li>\n"
+"        <li><b>Extra schrijvers</b>: Dit zijn mappen in de calibre\n"
+"        bibliotheek welke schrijvers lijken te zijn maar die niet voorkomen\n"
+"        in de database</li>\n"
+"        <li><b>Missende boek formaten</b>: Dit zijn boekformaten die in de "
+"database\n"
+"        voorkomen maar geen bestand met overeenkomstig formaat hebben in de "
+"boeken map.\n"
+"        <li><b>Extra boek formaten</b>: Deze boekformaten hebben bestanden "
+"in de map\n"
+"        van dit boek maar komen niet voor in de database.\n"
+"        <li><b>Onbekende bestanden in boeken</b>: Dit zijn extra bestanden "
+"in\n"
+"        de boekenmap die niet overeenkomen met een bekend boekformaat of "
+"omslag\n"
+"        bestand.</li>\n"
+"        <li><b>Missend omslag-bestand</b>: Dit geeft een boek aan welke een "
+"omslag heeft\n"
+"        afgaand op database informatie maar waarbij geen omslag gevonden is "
+"in de map.</li>\n"
+"        <li><b>Omslag niet in database</b>: Deze boeken hebben wel een "
+"omslag in de map\n"
+"        maar in de database wordt aangegeven dat er geen omslag is.</li>\n"
+"        <li><b>Map zorgt voor fout</b>: Dit zijn mappen in de calibre "
+"bibliotheek welke\n"
+"        niet konden worden uitgelezen / begrepen door dit hulpmiddel.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"\n"
+"        <p>Er zijn twee manieren van automatisch reparatie mogelijk: "
+"<i>Verwijder\n"
+"        gemarkeerde</i> en <i>Repareer gemarkeerde</i>.</p>\n"
+"        <p><i>Verwijder gemarkeerde</i> wordt gebruikt bij extra "
+"bestanden/mappen/omslagen\n"
+"        die niet in de database staan. Vink het vakje naast het onderdeel "
+"aan wat je wilt\n"
+"        verwijderen. Gebruik deze optie voorzichtig.</p>\n"
+"\n"
+"        <p><i>Repareer gemarkeerde</i> wordt enkel gebruitk bij omslagen en "
+"missende formaten\n"
+"        (de drie lijnen gemarkeerd als 'te repareren'). In het geval van "
+"missende omslagen,\n"
+"        zal een gemarkeerd boek na een druk op de knop de vermelding 'geen "
+"omslag' krijgen\n"
+"        in de calibre database. Gebruik deze optie als je de omslag niet "
+"wilt terughalen\n"
+"        uit een backup. In het geval van extra omslagen,\n"
+"        zal het markeren van deze boeken na een druk op de knop er voor \n"
+"        zorgen dat calibre de omslagbestanden zal toeveogen aan de "
+"database.\n"
+"        Gebruik deze optie als je de boek(en) niet wilt verwijderen. In het "
+"geval\n"
+"        van missende formaten, zal het aanvinken van de boeken na een druk "
+"op de knop zorgen\n"
+"        dat calibre de boeken ook uit de database zal verwijderen.\n"
+"        Gebruik deze optie als je de bestanden niet wilt terughalen uit een "
+"backup.</p>\n"
+"\n"
+"        "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:226
 msgid "&Run the check again"
@@ -8165,7 +8294,7 @@ msgstr "Cont&roleer nog eens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:229
 msgid "Copy &to clipboard"
-msgstr "Kopieer naar klembord &t"
+msgstr "Kopie op klembord plaa&tsen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
 msgid "Delete marked files (checked subitems)"
@@ -8173,7 +8302,7 @@ msgstr "Verwijder aangeduide bestanden (aangevinkte subitems)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
-msgstr ""
+msgstr "Repareer gemarkeerde secties (geselecteerde te repareren items)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:252
 msgid "Names to ignore:"
@@ -8198,7 +8327,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:314
 msgid "(fixable)"
-msgstr ""
+msgstr "(te repareren)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:337
 msgid "Path from library"
@@ -8225,7 +8354,7 @@ msgstr "Kies Formaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
@@ -8296,7 +8425,7 @@ msgstr "Nieuwe &locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
 msgid "Use &existing library at the new location"
-msgstr "Gebruik &bestaande bibliotheek op de nieuwe locatie"
+msgstr "Gebruik b&estaande bibliotheek op de nieuwe locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
 msgid "&Create an empty library at the new location"
@@ -8304,7 +8433,7 @@ msgstr "&Creëer een lege bibliotheek op de nieuwe locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82
 msgid "&Copy structure from the current library"
-msgstr "Kopieer structuur van huidige bibliotheek"
+msgstr "Kopieer stru&ctuur van huidige bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:83
 msgid ""
@@ -8316,7 +8445,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85
 msgid "&Move current library to new location"
-msgstr "&Verplaats de huidige bibliotheek naar de nieuwe locatie"
+msgstr "Verplaats de huidige bibliotheek &meteen naar de nieuwe locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23
 msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus"
@@ -8344,12 +8473,13 @@ msgstr "Zet opties voor conversie %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Auteur(s)"
 
@@ -8364,8 +8494,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuleer"
 
@@ -8374,28 +8504,28 @@ msgstr "&Annuleer"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Bewerk Commentaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Waaruit wil je verwijderen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Bibliotheek en apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
 msgid "&Show this warning again"
-msgstr "&Laat deze waarschuwing nogmaals zien"
+msgstr "Laat deze waarschuwing nogmaal&s zien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
 msgid "ERROR"
@@ -8414,11 +8544,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8441,40 +8570,58 @@ msgid ""
 "          available at <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
 "Books</a>."
 msgstr ""
-"<p>Dit boek is versleuteld door <b>DRM</b>. Om meer te leren over DRM "
-"enwaarom je dit boek niet met calibre kan lezen of converteren  cannot read "
-"or convert this book in calibre, \n"
+"<p>Dit boek is versleuteld door <b>DRM</b>. Om meer te leren over DRM en "
+"waarom je dit boek niet met calibre kan lezen of converteren, \n"
 "          <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">klik "
-"hier</a>.<p>Veel recente uitgaven zonder DRM zijn te verkrijgen bij          "
-"<a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open Books</a>."
+"hier</a>.<p>Veel recente uitgaven zonder DRM zijn \n"
+"          verkrijgbaar via <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
+"Boeken</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "sorteerauteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Geen resultaten gevonden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ongeldige auteursnaam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Auteursnamen kunnen geen &-teken bevatten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
-msgstr "Auteurbeheer"
+msgstr "Beheer schrijvers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "Zoeken naar:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "V&ind"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Gesorteerd op auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sorteer op sorteerauteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8484,11 +8631,11 @@ msgstr ""
 "auteur. Hoe die waardeomzetting juist gebeurt kan ingesteld worden met "
 "Voorkeuren->geavanceerd->Tweaks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Herbereken alle sorteerauteurwaarden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8497,121 +8644,25 @@ msgstr ""
 "het aanpassen van Voorkeuren->geavanceerd->Tweaks->algoitme voor "
 "auteursorteren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Kopieer alle sorteerauteurwaarden naar auteur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Sorteerauteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Heeft Omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Heeft samenvatting"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Zoeken metagegevens..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Kan metagegevens niet vinden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"De metagegevens download reageert niet meer. Probeer later nog een keer."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Waarschuwing"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Metagegevens kunnen niet worden geladen van:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Geen metagegevens gevonden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Geen metagegevens gevonden, probeer de titel en auteur aan te passen en/of "
-"verwijder ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Download metagegevens"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre kan metagegevens voor je boeken in twee locaties vinden: "
-"<b>Google Books</b> en <b>isbndb.com</b>. <p>Om isbndb.com te gebruiken zul "
-"je eerst op <a href=\"http://www.isbndb.com\"> een gratis account</a> moeten "
-"aanvragen en daarna je wachtwoord hieronder opgeven."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Toegangssleutel:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Download"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Resultaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Selecteer het boek dat het best overeenkomt met dat van jou uit de lijst "
-"hieronder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Overschrijf auteur en titel met de auteur en titel van het geselecteerde boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Download &sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc) voor het "
-"geselecteerde boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
-msgstr "Details opdracht"
+msgstr "Taak details"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
 msgid "Active Jobs"
-msgstr "Actieve opdrachten"
+msgstr "Actieve taken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
 msgid "&Stop selected job"
-msgstr "&Stop de geselecteerde opdracht"
+msgstr "&Stop de geselecteerde taak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
 msgid "Show job &details"
-msgstr "Laat &details taak zien"
+msgstr "Toon taak &details"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
 msgid "Stop &all non device jobs"
@@ -8619,7 +8670,7 @@ msgstr "Stop &alle niet aan het apparaat gerelateerde taken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
 msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "&Copieer naar plakbord"
+msgstr "Kopieer naar klembord"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
 msgid "Show &details"
@@ -8638,6 +8689,18 @@ msgstr "Toon gedetailleerde info over deze fout"
 msgid "Copied"
 msgstr "Gekopieerd"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Naar klembord kopiëren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr "bekijk log"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Titel/Auteur"
@@ -8647,6 +8710,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standaardmetagegevens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Aangepaste metagegevens"
 
@@ -8761,7 +8825,7 @@ msgid ""
 "information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
 "function."
 msgstr ""
-"In regexp modusmoet de zoektekst op regexps van python zijn gebaseerd. De "
+"In regexpmodus moet de zoektekst op regexps van python zijn gebaseerd. De "
 "vervangende tekst kan terugrefereren naar uitdrukkingen tussen haakjes in "
 "het patroon. Het zoeken is niet vastgezet en kan verschillende aanpassingen "
 "doen in een keer. De aanpassingsfuncties (kleine letters bv) worden "
@@ -8773,67 +8837,67 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:502
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ZOEK/VERVANG SJABLOON FOUT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Je moet een doel opgeven als de bron een opgemaakt veld is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr "Je moet een doelidentificatie opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Zoek/vervang ongeldig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Auteurs kunnen niet opgenomen worden. Boek titel %s niet aangepast."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Titel kan niet opgenomen worden. Boek titel %s niet aangepast."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Zoekpatroon is ongeldig: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
-"Veranderingen opslaan voor %d boeken.\n"
+"Wijzigingen toepassen voor %d boeken.\n"
 "Fase {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
-msgstr "Verwijder bewaarde Zoek & Vervang"
+msgstr "Verwijder bewaarde Zoek/Vervang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
-msgstr "De geselecteerde Zoek & Vervang wordt verwijderd. Ben je zeker?"
+msgstr "De geselecteerde Zoek/Vervang wordt verwijderd. Ben je zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
-msgstr "Bewaar Zoek & Vervang"
+msgstr "Bewaar Zoek/Vervang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Naam voor Zoek & Vervang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
-"Deze Zoek & Vervang bestaat al en zal overschreven worden. Ben je zeker?"
+"Deze Zoek/Vervang bestaat al en zal overschreven worden. Ben je zeker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:524
 msgid "Edit Meta information"
@@ -8860,16 +8924,13 @@ msgstr ""
 "Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
-msgstr "&Rangschikking"
+msgstr "Waa&rdering:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren"
 
@@ -8878,25 +8939,22 @@ msgid "No change"
 msgstr "Geen wijzigingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " sterren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:536
 msgid "Add ta&gs: "
-msgstr "Voeg labels toe: "
+msgstr "Voe&g labels toe: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Open Labeleditor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:540
 msgid "&Remove tags:"
-msgstr "&Verwijder labels:"
+msgstr "Verwijde&r labels:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:541
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
@@ -8909,7 +8967,7 @@ msgstr "Aanvinken om alle labels van de boeken te verwijderen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:543
 msgid "Remove &all"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder &alle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:547
 msgid "If checked, the series will be cleared"
@@ -8917,7 +8975,7 @@ msgstr "Aangevinkt, de reeks wordt verwijderd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:548
 msgid "&Clear series"
-msgstr "&Maak reeks leeg"
+msgstr "Maak reeks leeg/Ops&chonen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549
 msgid ""
@@ -8949,8 +9007,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Forceer begin start nummering met:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8961,14 +9018,13 @@ msgstr "d MMM jjjj"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:566
 msgid "&Apply date"
-msgstr "P&as datum toe"
+msgstr "Datum toep&assen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
 msgid "&Published:"
 msgstr "Ge&publiceerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Verwijder datum publicatie"
 
@@ -9000,7 +9056,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572
 msgid "Update &title sort"
-msgstr "Pas titelsortering aan"
+msgstr "Pas &titelsortering aan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:573
 msgid ""
@@ -9020,48 +9076,46 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577
 msgid "Change &cover"
-msgstr "Verander &omslag"
+msgstr "Verander bes&chikbare omslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:578
 msgid "&Generate default cover"
-msgstr "Maak &standaardomslag"
+msgstr "Maak standaardomsla&g"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:579
 msgid "&Remove cover"
-msgstr "&Verwijder omslag"
+msgstr "Verwijde&r omslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580
 msgid "Set from &ebook file(s)"
-msgstr "Neem uit e-boekbestanden"
+msgstr "Neem uit &E-boekbestanden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basismetagegevens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
-msgstr "&Aangepaste metagegevens"
+msgstr "Aangepaste metagegevens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583
 msgid "Load searc&h/replace:"
-msgstr "Laad Zoek & Vervang"
+msgstr "Laad Zoek/Vervang"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584
 msgid "Select saved search/replace to load."
-msgstr "Selecteer Zoek & Vervang om te laden"
+msgstr "Selecteer Zoek/Vervang om te laden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585
 msgid "Save current search/replace"
-msgstr "Bewaar Zoek & Vervang"
+msgstr "Bewaar Zoek/Vervang"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:586
 msgid "Sa&ve"
-msgstr "Be&waar"
+msgstr "Bewaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:588
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
@@ -9099,15 +9153,11 @@ msgstr "Kies welke identificator gebruikt wordt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595
 msgid "Te&mplate:"
-msgstr "&Patroon:"
+msgstr "Patroon:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:596
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
-msgstr "Geef een zoekpatroon voor Zoek & Vervang"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Zoeken naar:"
+msgstr "Geef een zoekpatroon voor Zoek/Vervang"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
@@ -9127,11 +9177,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
 msgid "Cas&e sensitive"
-msgstr "Hoofd/kleinelettergevoelig"
+msgstr "Hoofd/kl&einelettergevoelig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:601
 msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Vervangen door:"
+msgstr "Ve&rvangen door:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:602
 msgid ""
@@ -9143,7 +9193,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:603
 msgid "&Apply function after replace:"
-msgstr "functie toe te p&assen na vervangen:"
+msgstr "Functie toe te p&assen na vervangen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:604
 msgid ""
@@ -9170,7 +9220,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
 msgid "M&ode:"
-msgstr ""
+msgstr "M&odus:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:610
 msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
@@ -9193,7 +9243,7 @@ msgstr "Splits &resultaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:617
 msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
-msgstr "Toon voor meervo&udige velden"
+msgstr "&Weergeven voor meervoudige velden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:618
 msgid "values starting a&t"
@@ -9201,7 +9251,7 @@ msgstr "Waarden beginnend me&t"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:619
 msgid "with values separated b&y"
-msgstr "met waarden gesche&iden door"
+msgstr "met waarden gescheiden door"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620
 msgid ""
@@ -9223,404 +9273,7 @@ msgstr "Jouw test:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:624
 msgid "&Search and replace"
-msgstr "&Zoek & Vervang"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Laatst aangepast op: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Omslagafbeelding kan niet worden gelezen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Kan omslagafbeelding van %s-formaat niet lezen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "De omslagafbeelding in het %s-formaat is ongeldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Grootte omslag: %dx%d pixels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Geen geldige afbeelding"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Geef titel en auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"Je moet een titel en auteur specificeren voordat je een omslag genereert."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Downloaden omslag..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kan omslag niet downloaden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "De download is verbroken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Kan geen omslagafbeelding voor dit boek vinden. Probeer eerst het ISBN-"
-"nummer op te geven."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Klik hieronder op Details om de foutmeldingen van elke omslagbron in te zien"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Ongeldige omslagafbeelding"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "De omslag is geen geldige afbeelding"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Kies formaat voor "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Geen toestemming"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Je hebt geen toestemming om de volgende bestanden te lezen:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Geen formaat geselecteerd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Metagegevens kunnen niet worden gelezen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Kan metagegevens van %s-formaat niet lezen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" De groene kleur geeft aan dat de huidige sorteerauteur overeenkomt met de "
-"huidige auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" De rode kleur geeft aan dat de huidige sorteerauteur niet overeenkomt met "
-"de huidige auteur. Als dit is wat je wil kan je het zo laten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" De groene kleur geeft aan dat de huidige sorteertitel overeenkomt met de "
-"huidige titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" De rode kleur geeft aan dat de huidige sorteertitel niet overeenkomt met de "
-"huidige titel. Als dit is wat je wil kan je het zo laten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Sla veranderingen op en pas de metagegevens aan van %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Volgende"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Dit ISBN-nummer is geldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Dit ISBN-nummer is ongeldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Labels veranderd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Je hebt de labels veranderd. Om de labeleditor te gebruiken moet je deze "
-"veranderingen toepassen of verwerpen. Veranderingen toepassen?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "time-out"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Time-out bij het downloaden van sociale metagegevens; de servers zijn "
-"waarschijnlijk overbelast. Probeer later nog eens."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Er zijn fouten opgetreden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-"Er waren fouten tijdens het downloaden van de sociale metagegevens (labels, "
-"waarderingen, etc)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Metagegevens kunnen niet worden opgevraagd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Tenminste een van de volgende gegevens is noodzakelijk: ISBN, Titel, Auteurs "
-"of Uitgever"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Geen toegang"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"%s kan niet worden geopend. Is het in gebruik door een ander programma?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Verander Meta-informatie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta-informatie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Leid de sorteertitel automatisch af uit de titel. Gebruik van deze knop\n"
-"om de sorteertitel te maken zal de sorteertitel veranderen van roodin groen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Verwissel auteur en titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Leid de sorteerauteur automatisch af uit de auteur. Gebruik van deze knop\n"
-"om de sorteerauteur te maken zal de sorteerauteur veranderen van roodin "
-"groen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Sorteertitel: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Geef aan wat de titel is die moet gebruikt worden bij sorteren. Zo kan "
-"bijvoorbeeld 'De Avonden' gesorteerd worden als 'Avonden, de'."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&orteerauteur: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Geef aan hoe de auteurs van dit boek gesorteerd moeten worden. Bijvoorbeeld "
-"Charles Dickens moet gesorteerd worden als Dickens, Charles.\n"
-"Als het veld groen gekleurd is, dan komt de tekst overeen met de individuele "
-"sorteerauteur. Als het rood is, dan komen de auteurs en deze tekst niet "
-"overeen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Verwijder ongebruikte reeksen (Reeksen die geen boeken bevatten)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Uitgegeve&n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Download metagegevens van de server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Bladeren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Verwijder rand (als die er is) van omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "T&rimmen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Vervang omslagafbeelding door de standaardafbeelding"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "Ve&rwijder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Download omslag &v"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Genereer een standaardomslag aan de hand van de titel en auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Genereer omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Beschikbare Formaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek uit de database."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Zet de omslagafbeelding van het boek van het geselecteerde formaat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Update metagegevens a.d.h.v. de metagegevens die in het geselecteerde "
-"formaat staan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Commentaar"
+msgstr "Zoeken en aanpa&ssen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
@@ -9638,14 +9291,14 @@ msgstr "Gebr&uikersnaam:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:135
 msgid "&Password:"
-msgstr "W&achtwoord:"
+msgstr "&Pin/Wachtwoord:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:173
 msgid "&Show password"
-msgstr "&Toon wachtwoord"
+msgstr "Toon wachtwoord"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
 msgid "Aborting..."
@@ -9661,7 +9314,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:25
 msgid "Restoring database"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel databank"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:79
 msgid ""
@@ -9684,8 +9337,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:102
 msgid "Restoring database failed, click Show details to see details"
 msgstr ""
-"Herstellen van de databank is mislukt. Klik op `Toon details' om details te "
-"zien"
+"Herstellen van de databank is mislukt. Klik op \"Toon details\" om details "
+"te zien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:107
 msgid ""
@@ -9693,7 +9346,7 @@ msgid ""
 "see the details."
 msgstr ""
 "Herstellen van de databank is gelukt maar er zijn waarschuwingen.  Klik op "
-"`Toon details' om details te zien"
+"\"Toon details\" om details te zien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:112
 msgid "Restoring database was successful"
@@ -9715,8 +9368,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"De huidige opgeslagen zoekopdracht wordt <b> permanent verwijderd </ b>. "
-"Weet je het zeker?"
+"De huidige opgeslagen zoekopdracht wordt <b>permanent verwijderd</ b>. Weet "
+"je het zeker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
 msgid "Saved Search Editor"
@@ -9769,7 +9422,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:61
 msgid "&Download after:"
-msgstr ""
+msgstr "&Download na:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:91
 msgid ""
@@ -9841,7 +9494,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
 msgid "%s news sources"
-msgstr "Niuewsbronnen %s"
+msgstr "Nieuwsbronnen %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
 msgid "Need username and password"
@@ -9909,7 +9562,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
 msgid "&Search:"
-msgstr "&Zoeken:"
+msgstr "Zoeken:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
 msgid "blurb"
@@ -9917,11 +9570,11 @@ msgstr "flaptekst"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
 msgid "&Schedule for download:"
-msgstr "&Plan voor download:"
+msgstr "Plan voor download:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
 msgid "Days of  week"
-msgstr ""
+msgstr "Dagen van de week"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
 msgid "Days of month"
@@ -9943,7 +9596,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
 msgid "&Schedule"
-msgstr "&Planning"
+msgstr "Planning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
 msgid "Add &title as tag"
@@ -9962,7 +9615,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
 msgid "&Keep at most:"
-msgstr "&Houd hoogstens:"
+msgstr "Houd hoogstens:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
 msgid ""
@@ -9999,7 +9652,7 @@ msgstr "&Download nu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
 msgid "&Delete downloaded news older than:"
-msgstr "&Verwijder nieuws dat ouder is dan:"
+msgstr "Verwij&der nieuws dat ouder is dan:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
 msgid ""
@@ -10055,53 +9708,65 @@ msgid "Negate"
 msgstr "omdraaien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Geavanceerde zoekopdracht"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
-msgstr "Soort zoeken om te gebr&Uiken:"
+msgstr "&Welk type zoeken om te gebruiken:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Bevat: Het woord of de zin mag overal in het metagegevensveld voorkomen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Gelijk: Het woord of de zin moet gelijk zijn met het hele metagegevensveld."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "Regexp: de uitdrukking mag overal in het metagegevensveld voorkomen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Zoek inzendingen die..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Al deze woorden:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
-msgstr "&Exact deze &uitdrukking:"
+msgstr "Exact deze uitdrukking:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
-msgstr "Een of &meer vam deze woorden:"
+msgstr "Een &of meer vam deze woorden:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Maar laat geen inzendingen zien die..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
-msgstr "&ook maar een van deze &Ongewenste woorden bevat:"
+msgstr "Ook maar een van deze ongewenste woorden bevat:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -10110,21 +9775,24 @@ msgstr ""
 "interface\">Gebruikershandboek</a> voor meer informatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Geavanceer&d Zoeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Geef de titel op."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Auteur:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
-msgstr "la&Bels:"
+msgstr "Labels:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
@@ -10142,22 +9810,25 @@ msgstr "Geef de labels op, gescheiden met spaties"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
-msgstr "&Wis"
+msgstr "Ops&chonen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Zoek enkel in specifieke velden:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
-msgstr "Tite&l/Auteur/Reeks ..."
+msgstr "Tit&el/Auteur/Reeks ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
 msgid "Choose formats"
 msgstr "Kies formaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
@@ -10191,7 +9862,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "Naam is al gebruikt"
 
@@ -10250,11 +9921,11 @@ msgstr "Beschikbare items"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:179
 msgid "Apply tags to current tag category"
-msgstr "Pas labels toe op de huidige labelcategorie"
+msgstr "Labels toepassen op de huidige labelcategorie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:181
 msgid "A&pplied items"
-msgstr "Toegepaste items"
+msgstr "Toege&paste items"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:182
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
@@ -10279,7 +9950,7 @@ msgstr "Labeleditor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
 msgid "A&vailable tags"
-msgstr "&Beschikbare labels"
+msgstr "Labels &voor handen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
 msgid ""
@@ -10291,7 +9962,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
 msgid "Apply tag to current book"
-msgstr "Plak label op  het huidige boek"
+msgstr "Label toepassen op huidige boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
 msgid "A&pplied tags"
@@ -10299,11 +9970,11 @@ msgstr "Toege&paste labels"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
 msgid "Unapply (remove) tag from current book"
-msgstr "Verwijder label uit het huidige boek"
+msgstr "Verwijder label van huidige boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
 msgid "&Add tag:"
-msgstr "Voeg label &toe:"
+msgstr "Voeg l&abel toe:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
 msgid ""
@@ -10324,12 +9995,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (was %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Veld is leeg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Een veld mag niet leeg zijn. Je moet het verwijderen."
 
@@ -10381,7 +10052,7 @@ msgstr "Ctrl+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:71
 msgid "Function &name:"
-msgstr "functie&Naam"
+msgstr "functie&naam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
@@ -10405,25 +10076,13 @@ msgstr "Verstuur test-e-mail van %s naar:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Testen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Toon inhoud van uitgepakte ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr "Geen voorbeeld mogelijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&ePub uitpakken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "ePub herbouwen met de uitgepakte inhoud"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "ePub he&rbouwen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Verwerp veranderingen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr "Je moet de epub eerst uitpakken voor een voorbeeld mogelijk is"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10439,6 +10098,30 @@ msgstr ""
 "je gebruikt hebt.</b></p><p>Herbouw de ePub en je bibliotheek wordt "
 "bijgewerkt.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Toon inhoud van uitgepakte ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&ePub uitpakken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Verwerp veranderingen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "ePub herbouwen met de uitgepakte inhoud"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "ePub he&rbouwen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr "e&Pub voorbeeld"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Geen recept geselecteerd"
@@ -10540,15 +10223,15 @@ msgstr "Voeg toe/Update &recept"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "&Remove recipe"
-msgstr "&Verwijder recept"
+msgstr "Ve&rwijder recept"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
 msgid "&Share recipe"
-msgstr "&Deel recept"
+msgstr "Recept ver&spreiden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
 msgid "S&how recipe files"
-msgstr "t&Oon receptbestanden"
+msgstr "Receptbestanden weergeven"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
 msgid "Customize &builtin recipe"
@@ -10625,7 +10308,7 @@ msgstr "&URL Feed:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:285
 msgid "&Add feed"
-msgstr "V&oeg feed toe"
+msgstr "Feed &aanmaken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:286
 msgid ""
@@ -10642,76 +10325,90 @@ msgstr "Broncode recept (python)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:51
 msgid "Download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Download %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr "<b>%s</b> downloaden  van %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr "Download mislukt"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr "Download vanuit %r mislukt met fout: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr "Geen bestand gespecificeerd om te downloaden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr "Geen ondersteund E-boek formaat."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr "Downloaden %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr "Aan het downloaden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr "Downloaden E-boek mislukt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "e-mail %s naar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Nieuws:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Bijgesloten is de periodiek %s gedownload door calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-Boek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "In de bijlage vind je het e-boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "door"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "in het %s-formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Versturen van e-mail naar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze via e-mail te versturen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "De volgende boeken konden niet worden ge-e-maild omdat geen beschikbare "
 "formaten zijn gevonden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "e-mailen van boek mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "verzonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Nieuws verzonden naar"
 
@@ -10741,7 +10438,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
 msgid "Regular &expression"
-msgstr "Reguliere &uitdrukking"
+msgstr "R&eguliere uitdrukking"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
 msgid "File &name:"
@@ -10804,21 +10501,22 @@ msgstr "Regexp (?P<isbn>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Uigever:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153
 msgid "Regular expression (?P<publisher>)"
-msgstr ""
+msgstr "Regexp (?<uitgever>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155
 msgid "Published:"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgegeven:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156
 msgid "Regular expression (?P<published>)"
-msgstr ""
+msgstr "Regexp (?<uitgegeven>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Omslagbrowser"
 
@@ -10827,6 +10525,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Labelbrowser"
 
@@ -10854,6 +10553,7 @@ msgstr "Bijgewerkte versie gevonden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Details van het boek"
 
@@ -10865,128 +10565,126 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
-msgid "Job"
-msgstr "Opdracht"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+msgid "Job"
+msgstr "Taak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Voortgang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
-msgstr "Werktijd"
+msgstr "looptijd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Er zijn %d draaiende taken:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Onbekende taak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Er zijn %d wachtende taken:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
-msgstr "Opdracht kan niet worden afgebroken"
+msgstr "Taak kan niet worden afgebroken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 "Taken die met het apparaat communiceren kunnen niet worden afgebroken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Taak is al uitgevoerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr "Deze taak kan niet worden gestopt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niet beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
-msgstr "Opdrachten:"
+msgstr "Taken:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Klik om een takenlijst te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Taken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "Wil je de geselecteerde taak echt stoppen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Wil je echt alle niet-apparaatgebonden taken stoppen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Ontkoppel dit apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Geef de boeken in de calibrebibliotheek weer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Geef de boeken in de het hoofdgeheugen van het apparaat weer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Geheugenkaart A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart A staan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Geheugenkaart B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart B staan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Boekweergave zal beperkt worden tot die boeken die aan de criteria van de "
-"geselecteerde zoekopdracht voldoen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10994,132 +10692,117 @@ msgstr ""
 "<p>Doorzoek de boekenlijst gesorteerd op titel, auteur, uitgever, labels, "
 "commentaar, enz.<br><br>Woorden gescheiden door spaties moeten alle voorkomen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Ga!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Ga snelzoeken (je kunt ook Enter drukken)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Snelzoeken wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr "Verander de manier om boeken te zoeken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopieer de huidige zoektekst (in plaats van zoeknaam)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Bewaar de huidige zoekopdracht onder de naam getoond in de box"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Verwijder de huidige bewaarde zoekopdracht"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Doneer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Sjabloon bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Op het apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grootte (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Boek %s van %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr "Gewijzigd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "De UUID van dit boek is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "In de bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Gemarkeerd voor wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dubbelklik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Verberg kolom %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Sorteer op %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Oplopend"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Aflopend"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Verander de uitlijning van de tekst voor %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Midden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Geef kolom weer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Herstel standaardlayout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11152,12 +10835,6 @@ msgstr " - LRF-Viewer"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Geen Resultaten</b> voor de zoekterm <i>%s</i> gevonden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Geen resultaten gevonden"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF-Viewer"
@@ -11171,16 +10848,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "werkbalk LRF-viewer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Volgende pagina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorige pagina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
@@ -11203,23 +10881,23 @@ msgstr "Open e-boek"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configureer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Gebruik de bibliotheek in de opgegeven locatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Start geminimaliseerd in het systeemvak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Schrijf debuginformatie naar console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Controleer niet of er updates zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
@@ -11227,56 +10905,64 @@ msgstr ""
 "Negeer aangepaste plug-ins. Nuttig als je een plug-in installeerde die "
 "calibre belet om op te starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+"Sluit calibre af als deze gestart is. Bedenk dat eventuele draaiende taken "
+"zonder melding worden afgebroken. Gebruik deze optie voorzichtig."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibrebibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Kies een locatie voor je calibrebibliotheek van e-boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Creëren van de bibliotheek is mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Creëren van de bibliotheek is mislukt op plaats %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Kies een locatie voor je nieuwe calibrebibliotheek van e-boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Starten gebruikersinterface..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Herstellen mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Het herstel van de database is mislukt. Opnieuw beginnen met een nieuwe "
 "bibliotheek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Ongeldige databaselocatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Verkeerde databaselocatie %r. calibre wordt nu afgesloten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "beschadigde database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11286,54 +10972,54 @@ msgstr ""
 "automatisch te herstellen? Indien je nee antwoord, zal er een nieuwe lege "
 "calibredatabank gecreëerd worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Bezig met het herstellen van de database. Dit kan voor een grote collectie "
 "erg veel tijd in beslag nemen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Slechte databaselocatie %r. Zal starten met een nieuwe, lege calibre "
 "bibliotheek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Bezig met opstarten %s: Laden van boeken..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Weet je zeker dat het niet draait?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kan in het systeemvak draaien, in het"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "gebied rechtsboven het scherm."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "gebied rechtsonder het scherm."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "probeer de computer opnieuw op te starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "probeer het bestand te verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Kan niet starten "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s is al actief."
 
@@ -11347,238 +11033,527 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:113
 msgid "&Preferences"
-msgstr "&Voorkeuren"
+msgstr "Voorkeuren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:114
 msgid "&Quit"
-msgstr "&Afsluiten"
+msgstr "Afsluiten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:138
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Exceptie niet opgevangen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Geef aan wat de titel is die moet gebruikt worden bij sorteren. Zo kan "
+"bijvoorbeeld 'De Avonden' gesorteerd worden als 'Avonden, de'."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "&Sorteertitel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" De groene kleur geeft aan dat de huidige sorteertitel overeenkomt met de "
+"huidige titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" De rode kleur geeft aan dat de huidige sorteertitel niet overeenkomt met de "
+"huidige titel. Als dit is wat je wil kan je het zo laten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr "Schrijvers veranderd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+"Je hebt de schrijver van dit boek veranderd. Je moet de wijzigingen opslaan "
+"voor je schrijversbeheer kan gebruiken. Wil je de wijzigingen nu opslaan?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Geef aan hoe de auteurs van dit boek gesorteerd moeten worden. Bijvoorbeeld "
+"Charles Dickens moet gesorteerd worden als Dickens, Charles.\n"
+"Als het veld groen gekleurd is, dan komt de tekst overeen met de individuele "
+"sorteerauteur. Als het rood is, dan komen de auteurs en deze tekst niet "
+"overeen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "S&orteerauteur:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" De groene kleur geeft aan dat de huidige sorteerauteur overeenkomt met de "
+"huidige auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" De rode kleur geeft aan dat de huidige sorteerauteur niet overeenkomt met "
+"de huidige auteur. Als dit is wat je wil kan je het zo laten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Nummer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
+"Laatst gewijzigd: %s\n"
+"\n"
+"Dubbelklik om te kijken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Zet de omslagafbeelding van het boek van het geselecteerde formaat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr "Stel metadata voor het boek in vanuit het geselecteerde formaat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr "Voeg een formaat toe aan dit boek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr "Verwijder geselecteerde formaat van dit boek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Kies formaat voor "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Geen toestemming"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Je hebt geen toestemming om de volgende bestanden te lezen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Geen formaat geselecteerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Metagegevens kunnen niet worden gelezen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Kan metagegevens van %s-formaat niet lezen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Bladeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "T&rimmen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "Ver&wijder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Omslag &verkrijgen (download)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Genereer omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Geen geldige afbeelding"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Geef titel en auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"Je moet een titel en auteur specificeren voordat je een omslag genereert."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Ongeldige omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Kan omslag niet veranderen: ongeldige afbeelding."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Dit boek heeft geen omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Grootte omslag: %dx%d pixels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "sterren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Labels veranderd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
-"Labels geven eigenschappen van een boek. Dit is erg handig bij het "
-"zoeken.<br><br>Ze bestaan uit een woord of frase en worden gescheiden door "
-"komma's."
+"Je hebt de labels veranderd. Om de labeleditor te gebruiken moet je deze "
+"veranderingen toepassen of verwerpen. Veranderingen toepassen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
-msgstr ""
+msgstr "I&ds:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Bewerk de identificatoren voor dit boek. Bijvoorbeeld:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Dit ISBN-nummer is geldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Dit ISBN-nummer is ongeldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "Uitgever:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr "Verwijder datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Boek heeft geen titel en geen ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Uitgave&datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor dit boek"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr "Download plannen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Downloaden metagegevens mislukt"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
+"Download van metadata voor <b>%d geselecteerde boek(en)</b> zal op de "
+"achtergrond draaien. Door gaan?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "omslag"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
+"Je kan de voortgang van het downloaden bekijken door op het ronddraaiende "
+"wiel te klikken in de rechter onderhoek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Gedownload"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
+"Als de download compleet is zal om bevestiging worden gevraagd voor calibre "
+"de gedownloade metadata toepast."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Verkrijgen mislukt"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr "Download alleen &metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s van: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr "Download alleen omslagen (indien bes&chikbaar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Voltooid"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr "Download &Configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Downloaden metagegevens succesvol voor %d van %d boeken"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr "Download &beide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr "Download metadata voor %d boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr "Download van metadata gestart"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr "(Metadata mislukt)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr "(Omslag mislukt)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr "%d van %d gedownload"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr "Metadatavelden die worden gedownload"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Editeer metagegevens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
-msgid "&Download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
 msgstr ""
+"Leid de sorteertitel automatisch af uit de titel. Gebruik van deze knop\n"
+"om de sorteertitel te maken zal de sorteertitel veranderen van rood in groen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+"Creeer automatisch de schrijver-sortering gebaseerd op de huidige schrijver. "
+"Door deze knop te gebruiken om een schrijver-sortereing te maken zal de "
+"schrijver-sortering wijzigen van rood naar groen. Er is een menu met "
+"functies beschikbaar onder deze knop. Klik en houd de knop ingedrukt om dit "
+"te zien."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr "Stel schrijver sortering in vanuit schrijver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr "Stel schrijver in vanuit schrijver sortering"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Verwissel auteur en titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Verwijder ongebruikte reeksen (Reeksen die geen boeken bevatten)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
+msgid "&Download metadata"
+msgstr "&Download metagegevens"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr "Wijze waarop calibre metadata download aanpassen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Omslagafbeelding kan niet worden gelezen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Kan omslagafbeelding van %s-formaat niet lezen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "De omslagafbeelding in het %s-formaat is ongeldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Geen toegang"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"%s kan niet worden geopend. Is het in gebruik door een ander programma?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Sla veranderingen op en pas de metagegevens aan van %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Verander omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
-msgstr "Commentaar"
+msgstr "Co&mmentaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
-msgstr "Omsla&g en formaten"
+msgstr "Omslag en formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr "Configureer metadata downloads"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Aangepaste metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Commentaar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr "Basis metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft samenvatting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
 "having a cover will find a cover in the download\n"
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
+"De 'heeft omslag'-aanduiding is niet helemaal\n"
+"betrouwbaar. Soms wordt er een omslag gevonden\n"
+"bij het downloaden terwijl er geen is aangeduid\n"
+"of vice versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
-msgstr ""
+msgstr "Kijk bij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
-msgstr ""
+msgstr "Calibre haalt metadata bij: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Wachten a.u.b."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
-msgstr ""
+msgstr "Navraag: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
-msgstr ""
+msgstr "Afhalen van metadata mislukt. Klik desgewenst op \"Toon Details\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
 "single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click Show "
 "Details."
 msgstr ""
+"Geen boeken gevonden voor de zoekopdracht. Probeer deze <b>minder "
+"specifiek</b> te maken. Gebruik bijvoorbeeld alleen de achternaam van de "
+"auteur of èèn enkel sleutelwoord uit de titel. Om alle meldingen te zien "
+"klik je op \"Toon Details\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Omslagen voor <b>%s</b> aan het binnenhalen. Even wachten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
+"Geen omslagen gedownload. Klik desgewenst op \"Toon details\" voor meer "
+"informatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Geen omslagen gevonden voor <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%d</b> omslagen gevonden voor %s. Maak je keuze."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Naar klembord kopiëren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden metadata..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Downloaden omslag..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11586,6 +11561,10 @@ msgstr ""
 "Zet instellingen terug naar standaard. Klik 'Pas toe' om deze "
 "standaardinstellingen te bewaren."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr "Configureer "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr "Negeer dubbels van inkomende formaten"
@@ -11610,7 +11589,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
 msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
-msgstr "Haal metadata uit bestands&inhoud in plaats van bestandsnaam"
+msgstr "Lees &metadata uit bestandsinhoud in plaats van bestandsnaam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
 msgid ""
@@ -11622,7 +11601,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:68
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
-msgstr "&Verwissel voornaam en achternaam auteur"
+msgstr "Ver&wissel voornaam en achternaam auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:69
 msgid ""
@@ -11640,7 +11619,7 @@ msgstr ""
 "gevonden worden inkomende formaten \n"
 "automatisch bij de bestaande boekrecords toegevoegd. Het vak rechts geeft "
 "aan wat gebeurt als de bestaande record \n"
-"het formaat al heeft. Merk op dat deze ook de `kopieer naar bibliotheek'-"
+"het formaat al heeft. Merk op dat deze ook de 'kopieer naar bibliotheek'-"
 "actiebeënvloedt.\n"
 "\n"
 "Titelvergelijking negeert (Engelse) lidwoorden, leestekens, grote/kleine "
@@ -11648,7 +11627,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:74
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
-msgstr "Voeg boeken in als ze al bestaan in de calibrebibliotheek:"
+msgstr "Voeg boeken in als ze &al bestaan in de calibrebibliotheek:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:75
 msgid ""
@@ -11685,7 +11664,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:85
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
-msgstr "Te gebruiken labels voor een nieuw boek"
+msgstr "&Te gebruiken labels voor een nieuw boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:86
 msgid ""
@@ -11699,70 +11678,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configureer metagegevens uit bestandsnaam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Zeer laag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Compacte metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr "Alles op 1 tab"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Voltooid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
-msgstr "Confirmatiedialogen zijn allemaal gereset"
+msgstr "Bevestigingsmeldingen zijn allemaal hersteld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Overschrijf auteur en titel standaard met geladen metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Download standaard &sociale metadata (labels, waarderingen, etc)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Laat weten als een &nieuwe versie beschikbaar is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
+"Als dit aangevinkt is kunnen ja/nee-kolommen de waarden Ja, Nee en\n"
+"Onbekend aannemen, anders alleen Ja en Nee."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr "Ja/nee-kolommen hebben drie waarden (herstart vereist)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Stuur gedownload &nieuws automatisch naar e-boeklezer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
-"&Verwijder nieuws van bibliotheek zodra het automatisch naar de lezer is "
+"Verwij&der nieuws van bibliotheek zodra het automatisch naar de lezer is "
 "verstuurd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
-msgstr "Voorkeursformaat voor&uitvoer:"
+msgstr "Voorkeursf&ormaat voor uitvoer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Standaard netwerk&time-out:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11770,19 +11751,19 @@ msgstr ""
 "Geef de standaard time-out voor netwerkdownloads. (bv. wanneer we informatie "
 "van het Internet moeten halen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " seconden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
-msgstr "&prioriteit van taak:"
+msgstr "&Prioriteit van taak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
-msgstr "te gebruiken beperkingen als de huidige bibliotheek wordt geopend:"
+msgstr "Te gebruiken beperkingen als de huidige bibliotheek wordt geopend:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11792,27 +11773,30 @@ msgstr ""
 "in gebruik is. Ook gebruikt als naar deze bibliotheek wordt overgeschakeld. "
 "NB. Deze instelling is per bibliotheek. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Lay-out voor bewerken metadata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
+"Kies een andere lay-out voor de dialoog 'Bewerk metadata'. De 'compacte "
+"metadata'-lay-out maakt is beter voor het aanpassen van eigen metadata maar "
+"minder goed voor het bewerken van omslagen en formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Voorkeursformaten voor &invoer in volgorde:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Gebruik interne &viewer voor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
-msgstr "Reset alle uitgeschakelde &confirmatiedialogen"
+msgstr "Herstel alle uitges&chakelde bevestigingsmeldingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
 msgid "You must select a column to delete it"
@@ -11863,7 +11847,7 @@ msgstr "Kolom naar omlaag"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
 msgid "Add &custom column"
-msgstr "Voeg eigen &kolom toe"
+msgstr "Voeg eigen kolom toe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:41
 msgid ""
@@ -11907,9 +11891,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Waardering met sterren aangegeven"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nee"
 
@@ -11917,70 +11901,80 @@ msgstr "Ja/Nee"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Kolom gemaakt van andere kolommen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr "Kolom gemaakt uit andere kolommen, gedrag zoals bij labels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr "Maak een"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Maak snel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Datum gezijzigd"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formaten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr "Namen van personen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr "Editeer een handgemaakte kolom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Geen kolom geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Er is geen kolom geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Geselecteerde kolom is geen door de gebruiker gedefinieerde kolom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr "Mijn Labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr "Mijn Reeksen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr "Mijn Waardering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr "Mensen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Er was geen opzoeknaam gegeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11988,7 +11982,7 @@ msgstr ""
 "De zoekterm mag slechts kleine letters, cijfers en lage streepjes bevatten "
 "en moet beginnen met een letter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -11996,41 +11990,41 @@ msgstr ""
 "Opzoeknamen kunnen niet eindigen met _index, omdat deze namen gereserveerd "
 "zijn voor de index van een reekskolom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Er was geen koptekst voor de kolom gegeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "De opzoeknaam %s is al in gebruik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "De koptekst %s is al in gebruik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Je moet een sjabloon opgeven voor samengestelde kolommen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "Minstens een waarde toestaan kolom met waardebeperking"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr "De lege waarde kan je niet opgeven, want die mag altijd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "Waarde  \"{0}\" staat meer dan een keer in de lijst"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:190
 msgid "&Lookup name"
-msgstr "&Zoeknaam"
+msgstr "Zoeknaam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:191
 msgid "Column &heading"
-msgstr "Koptekst kolom"
+msgstr "Koptekst (&hoofd) kolom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:192
 msgid ""
@@ -12048,7 +12042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:194
 msgid "&Column type"
-msgstr "Type &kolom"
+msgstr "Type kolom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:195
 msgid "What kind of information will be kept in the column."
@@ -12111,7 +12105,7 @@ msgstr "&Datumformaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:211
 msgid "&Template"
-msgstr "&Sjabloon"
+msgstr "Sjabloon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:212
 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates."
@@ -12141,7 +12135,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:218
 msgid "Show in tags browser"
-msgstr "Toon on labelbrowser"
+msgstr "Toon in labelbrowser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:219
 msgid "Values"
@@ -12166,13 +12160,48 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Verkrijg debuginformatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
-msgstr "Copieër naar klembord"
+msgstr "&Copieër naar klembord"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Zoek fouten in apparaatdetectie"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr "Apparaat informatie verkrijgen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr "Persoonlijke apparaat informatie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr "Apparaat detectie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr "Vergewis je er van dat het apparaat is ontkoppeld en druk dan op OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr "Vergewis je er van dat het apparaat is aagesloten en druk dan op OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+"Kopieer deze waardes naar het klembord, plak ze in een editor, en plaats ze "
+"in de USER_DEVICE door de persoonlijke voorkeuren van de apparaat-plugin in "
+"Voorkeuren-->Plugins aan te passen. Vergeet niet ook de mappen waar de "
+"boeken moeten komen in te stellen. Je moet calibre herstaren om de "
+"wijzigingen door te voeren.\n"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12189,11 +12218,11 @@ msgstr "Voeg een e-mailadres toe om boeken naar toe te sturen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
 msgid "&Add email"
-msgstr "&Voeg e-mail toe"
+msgstr "Voeg e-m&ail toe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
 msgid "Make &default"
-msgstr "Maak &standaard"
+msgstr "Maak stan&daard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
 msgid "&Remove email"
@@ -12219,6 +12248,9 @@ msgid ""
 "used for the subject. Also, the same templates used for \"Save to disk\" "
 "such as {title} and {author_sort} can be used here."
 msgstr ""
+"Titel van de e-mail bij verzending. Als dit leeggelaten is wordt de titel "
+"gebruikt. Hier kunnen ook de sjablonen voor  'Bewaar op Schijf', zoals "
+"{title} en {author_sort} gebruikt worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:37
 msgid ""
@@ -12232,104 +12264,136 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "nieuw e-mailadres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Smal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Breed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Middel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Op eerste letter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Afgezet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "In blokken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "&Lay-out gebruikersinterface (heeft een herstart nodig):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "&Aantal omslagen zichtbaar in browsermodus (herstart nodig)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr "Kies &taal (herstart nodig)"
+msgstr "Kies taa&l (herstart nodig)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de categorieënbrowser zien"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "Ac&tiveer systeemvak icoon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Blokkeer alle animaties. Bruikbaar als je een langzame/oude computer hebt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Blokkeer &animaties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Activeer icoon systeemvak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Laat het opstartscherm zien"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Schakel &notificaties in systeemtray uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Laat het op&startscherm zien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Taakbalk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "&Icoongrootte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Toon &tekst onder de iconen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Lettertype voor de interface:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Verander lettertype (herstart nodig)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr "Hoofd venster"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr "Selecteer weergegeven metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr "Naar boven"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr "Naar beneden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Gebruik &romeinse cijfers voor reeksen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Toon omslag&browser in een apart scherm (herstart nodig)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
+"Bedenk dat <b>commentaar</b> altijd wordt weergegeven aan het einde, "
+"ongeacht de positie die je hier opgeeft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
-msgstr "Methode om categorieën van de labelbrowser in te delen:"
+msgstr "Methode om categorieën van de labelbrowser o&p te delen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12343,11 +12407,11 @@ msgstr ""
 "groepen met vaste grootte te krijgen. Kies \"Afgezet\" als je geen\n"
 "deelcategorieën wil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
-msgstr "&Klap in als er meer items zijn dan:"
+msgstr "&Combineer/Klap in als er meer items zijn dan:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -12357,11 +12421,15 @@ msgstr ""
 "wordt ze ingedeeld in deelcategorieën. Als de indeling afgezet is dan\n"
 "wordt deze waarde niet gebruikt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
-msgid "Categories with &hierarchical items:"
-msgstr "Categorieën met hiërarchische items:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de categorieënbrowser zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
+msgid "Categories with &hierarchical items:"
+msgstr "Categorieën met &hiërarchische items:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12371,54 +12439,42 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 "Lijst van kolommen waarvoor waarden met punten op deelcategorieïn\n"
-"wijzen. Bijvoorbeeld, als dit vak 'labels' beat dan zullen labels\n"
+"wijzen. Bijvoorbeeld, als dit vak 'labels' bevat dan zullen labels\n"
 "van de vorm 'Roman.historisch' en 'Roman.humor' getoond worden\n"
 "in een boomstructuur met 'historisch' en 'humor' allebei onder\n"
 "'Roman'. Als 'labels' niet in dit vak is aangegeven dan worden\n"
 "deze labels elk op hun eigen lijn getoond."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Werkbalk"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Toon omslag&browser in een apart scherm (herstart nodig)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "&Icoongrootte"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "Aa&ntal omslagen zichtbaar in browsermodus (herstart nodig)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Toon &tekst onder de iconen:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Lettertype voor de interface:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Verander lettertype (herstart nodig)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "Toep&assen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Stan&daard terugzetten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Bewaar veranderingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Annuleer en terug naar overzicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Terugzetten naar standaard niet ondersteund voor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12426,7 +12482,7 @@ msgstr ""
 "Voor sommige van de veranderingen is een herstart nodig. Herstart Calibre zo "
 "snel mogelijk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12434,131 +12490,207 @@ msgstr ""
 "Voor de veranderingen die je hebt gemaakt moet Calibre onmiddelijk "
 "herstarten. Je kunt geen instellingen meer aanpassen tot je herstart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Herstart nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Bron"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
-msgstr ""
+msgstr "Voorrang Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr "Deze bron is geconfigureerd en klaar om te gebruiken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr "Deze bron moet worden geconfigureerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr "Publicatie datum"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr "<b>Configureer %s</b><br>%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr "Geen bron geselecteerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr "Geen bron geselecteerd, configuratie niet mogelijk."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
-msgstr ""
+msgstr "Bronnen voor metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
+"Vink de bronnen voor metagegevens die je niet wil gebruiken uit. Je kan ook "
+"voorrang voor het ophalen van omslagen aangeven. Bronnen met hogere voorrang "
+"(= kleiner getal) worden eerst gebruikt als metagegevens in groep worden "
+"binnengehaald.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+"Bronnen met een rode X naast de naam moeten worden geconfigureerd voor je ze "
+"kan gebruiken. "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
-msgstr ""
+msgstr "Configureer geselecteerde bron"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Uigevinkte velden worden niet binnengehaald"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr "Alles &selecteren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr "Alles ops&chonen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
-msgstr ""
+msgstr "Zet alle binnengehaalde commentaar om naar gewone &tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr "Wissel schrijversnamen van VN AN naar AN, VN"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. aan&tal gedownloade labels:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. wacht&tijd na het vinden van eerste overeenkomst:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " seconden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. wa&chttijd na het vinden van eerste omslag:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+"<p>Verschillende metadata bronnen hebben verschillende verzamelingen labels "
+"voor hetzelfde boek. Als deze optie wordt gebruikt, zal calibre de kleinste "
+"verzameling gebruiken. Deze hebben meer kans om genres te bevatten terwijl "
+"grotere verzamelingen meestal de inhoud van het boek beschrijven.\n"
+"<p>Bedenk dat deze optie alleen verschil maakt als één van de metadata "
+"bronnen een (mogelijk genre) label bevat voor één van de door jou gezochte "
+"boeken. Meestal bevatten ze allemaal grote verzamelingen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr "Pre&fereer minder labels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Kan commandoregeltools niet installeren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Commandoregeltools geïinstalleerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Commandoregeltools geïnstalleerd in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Indien je calibre.app verplaatst, zullen de commandoregeltools opnieuw "
 "moeten worden geinstalleerd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "&Maximaal aantal wachten werkprocessen (herstart nodig)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr "Max. gelijktijdige conversies/nieuws download taken:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Hoogstens evenveel gelijktijdige werkprocessen als er beschikbare &CPU-"
 "processoren zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
-msgstr "Foutopsporing &apparaatdetectie"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr "Foutopsporing apparaat&detectie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+"Verkrijg informatie om het door gebr&uiker gedefinieerde apparaat te "
+"installeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Open &configuratiemap van calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
-msgstr "Installeer commandoregeltools"
+msgstr "&Installeer commandoregeltools"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Open Editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Apparaat dat nu verbonden is: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Apparaat dat nu verbonden is: Geen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
-"Dat formaat en apparaat hebben al een plug-inset of conflicteren met een "
-"andere plug-inset."
+"Dat formaat en apparaat hebben al een stekkersnoer of conflicteren met een "
+"ander stekkersnoer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr "Het {0} apparaat ondersteund het {1} formaat niet."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Ongeldige bestemming"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Het bestemmingsveld mag niet leeg zijn"
 
@@ -12584,18 +12716,18 @@ msgstr ""
 "Hier kan je de metagegevens aanpassen die calibre gebruikt om een boek te "
 "updaten wanneer je dit opslaat of naar een apparaat stuurt.\n"
 "\n"
-"Gebuik dit om een 'plug-inset' te maken voor een formaat (of alle formaten) "
-"en een apparaat (of alle apparaten). De plug-inset geeft aan welk sjabloon "
-"is verbonden met welk veld.\n"
+"Gebuik dit om een 'stekkersnoer' te maken van een formaat (of alle formaten) "
+"naar een apparaat (of alle apparaten). Het stekkersnoer geeft aan welk "
+"sjabloon verbonden is met welk veld.\n"
 "\n"
 "Vaak zullen sjablonen referenties bevatten naar samengestelde kolommen maar "
-"dit hoeft niet. Je kunt elk sjabloon gebruiken in een bronveld dat je elders "
-"in calibre kunt gebruiken. \n"
+"dit hoeft niet. Voor een doelveld kan je elk sjabloon gebruiken dat je "
+"elders in calibre kunt gebruiken. \n"
 "\n"
-"Een mogelijk gebruik van een plug-inset is het opnemen van reeksinformatie "
-"in de titel. Een andere kan auteursortering wijzigen, iets dat mobi-"
+"Een mogelijk gebruik van een stekkersnoer is het opnemen van reeksinformatie "
+"in de titel. Je kan ook kan auteursortering wijzigen, iets wat mobi-"
 "gebruikers zouden kunnen doen om ';' te gebruiken zoals bij een kindle "
-"verplicht is. Een andere zou het specificeren van een taal kunnen zijn."
+"verplicht is. Je kan hiermee ook een taal specificeren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
@@ -12607,19 +12739,19 @@ msgstr "Apparaat (tweede keuze)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
-msgstr "Toevoegen nieuwe plug-inset"
+msgstr "Toevoegen nieuw stekkersnoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
 msgid "Edit existing plugboard"
-msgstr "Wijzig bestaande plug-inset"
+msgstr "Wijzig bestaand stekkersnoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
 msgid "Existing plugboards"
-msgstr "Bestaande plug-insets"
+msgstr "Bestaande stekkersnoeren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
 msgid "Source template"
-msgstr "Bron template"
+msgstr "Bronsjabloon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
 msgid "Destination field"
@@ -12627,11 +12759,11 @@ msgstr "Bestemmingsveld"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
-msgstr "plug-inset opslaan"
+msgstr "stekkersnoer opslaan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
 msgid "Delete plugboard"
-msgstr "Verwijder plug-inset"
+msgstr "Verwijder stekkersnoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
@@ -12653,19 +12785,20 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Zoek plug-in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "Geen overeenkomsten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Geen overeenkomstige plug-ins gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Voeg plug-in toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -12675,61 +12808,61 @@ msgstr ""
 "ins virussen of malware kunnen bevatten. Installeer dan ook enkel plug-ins "
 "uit een vertrouwde bron. Toch doorgaan?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
-"Plugin <b>{0}</b> met succes geïnstalleerd onder<b> {1} plug-ins</b>. "
-"Misschien hmoet je calibre herstarten voor de plug-in werkt."
+"Plug-in <b>{0}</b> succesvol geïnstalleerd onder <b>{1} plug-ins</b>. "
+"Misschien moet je calibre herstarten voor de plug-in werkt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Geen geldig pad voor plug-in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s is geen geldig pad voor plug-in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Kies een plug-in onder <b>%s</b> om aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "plug-in kan niet worden uitgeschakeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "De plug-in: %s kan niet worden uitgeschakeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "plug-in ondersteunt geen persoonlijke instellingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "plug-in %s heeft geen instellingen nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Moet herstarten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "Je moet calibre herstarten voor je plug-in <b>%s</b> kan configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Plug-in <b>{0}</b> met succes verwijderd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Ingebouwde plug-in kan niet worden verwijderd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " Kan niet worden verwijderd. Het is een ingebouwde plug-in. Probeer de plug-"
@@ -12749,15 +12882,15 @@ msgstr "Activeer/&deactiveer plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:91
 msgid "&Customize plugin"
-msgstr "&Persoonlijke instellingen plug-in"
+msgstr "Persoonlijke &configuratie plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:92
 msgid "&Remove plugin"
-msgstr "&Verwijder plug-in"
+msgstr "Ve&rwijder plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:93
 msgid "&Add a new plugin"
-msgstr "Voeg een nieuwe plug-in toe"
+msgstr "L&aad een nieuwe plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
 msgid "Any custom field"
@@ -12781,7 +12914,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
 msgid "Save &template"
-msgstr "Bewaar &sjabloon"
+msgstr "Sjabloon opslaan voor la&ter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
 msgid ""
@@ -12812,11 +12945,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
 msgid "Save &cover separately"
-msgstr "Bewaar &omslag apart"
+msgstr "Bewaar omslag ges&cheiden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
 msgid "Replace space with &underscores"
-msgstr "Vervang spaties door lage &streepjes"
+msgstr "Vervang spaties door &underscores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
 msgid "Update &metadata in saved copies"
@@ -12824,7 +12957,7 @@ msgstr "Update &metagegevens in de opgeslagen kopieën"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
 msgid "Change paths to &lowercase"
-msgstr "Schrijf padnamen met &kleine letters"
+msgstr "Schrijf padnamen met k&leine letters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
@@ -12869,9 +13002,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Kolomgroepen</b> zijn zoeknamen die een zoekactie toelaten automatisch in "
 "meer dan een kolom te zoeken. Als je bijvoorbeeld een kolomgroep "
-"<code>allereeksen</code> maakt met de waarde <code>Reeks, #mijnreeks1, "
+"<code>allereeksen</code> maakt met de waarde <code>series, #mijnreeks1, "
 "#mijnreeks2</code> dan zal de zoekactie <code>allereeksen:adhoc</code> "
-"zoekterm 'adhoc' zoeken in alledrie de de kolommen <code>Reeks</code>, "
+"zoekterm 'adhoc' zoeken in alledrie de de kolommen <code>series</code>, "
 "<code>#mijnreeks1</code> en <code>#mijnreeks2</code>.<p>Geef de naam van de "
 "kolomgroep in het uitrolvak en de lijst van kolommen in het waardevak, en "
 "klik op de bewaarknop.<p>Opmerking: zoektermen worden naar kleine letters "
@@ -12880,10 +13013,10 @@ msgstr ""
 "van:' waar je meer dan een naam kan opgeven door te scheiden met komma's. De "
 "nieuwe gebruikerscategorie zal automatisch bevolkt worden met alle items in "
 "kolommen uit de kolomgroep.<p> Met het voorbeeld hierboven zal de "
-"automatische categorie alle reeksen vermeld in <code>Reeks</code>,  "
+"automatische categorie alle reeksen vermeld in <code>series</code>,  "
 "<code>#mijnreeks1</code> en <code>#mijnreeks2</code> bevatten. Dit kan "
 "nuttig zijn om duplicaten te ontdekken, om te zien welke kolom een bepaald "
-"item bevat, of om hiïrarchisce categorieïn te maken."
+"item bevat, of om hiïrarchische categorieïn te maken."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
@@ -12922,7 +13055,7 @@ msgstr "Zoek terwijl je &typt"
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
-"Oplichtende vondsten inplaats van alleen vondsten in de boekenlijst te tonen"
+"Oplic&htende vondsten inplaats van alleen vondsten in de boekenlijst te tonen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
 msgid "What to search by default"
@@ -12942,11 +13075,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
 msgid "&Limit the searched metadata"
-msgstr "&Beperk zoeken tot bepaalde kolommen"
+msgstr "Beperk zoeken tot bepaa&lde kolommen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
-msgstr "Zoek zonder prefix alleen in volgende &kolommen:"
+msgstr "Zoek zonder prefix alleen bes&chikbaar in volgende kolommen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
 msgid ""
@@ -12956,8 +13089,8 @@ msgid ""
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
 "Merk op dat deze optie alle prefixloze zoekopdrachten beïnvloedt, ook "
-"bewaarde zoekopdrachten en restricties. Het is dus best om altijd prefixen "
-"gebruikt bij je bewaarde opdrachten. Gebruik dus bijvoorbeeld "
+"bewaarde zoekopdrachten en restricties. Je gebruikt dus best  altijd "
+"prefixen bij je bewaarde opdrachten. Gebruik dus bijvoorbeeld "
 "\"series:bouquetreeks\" in plaats van \"bouquetreeks\" in zo'n geval."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
@@ -12966,7 +13099,7 @@ msgid ""
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
 "Ruim alle zoekgeschiedenis op, overal in calibre, inclusief de boekenlijst, "
-"het e-boekleesvenster, de nieuwsdialoog, en zo voorts."
+"het leesvenster, de nieuwsdialoog, enzovoorts."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
 msgid "Clear search &histories"
@@ -12974,7 +13107,7 @@ msgstr "Ruim alle zoekgesc&hiedenis op"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
 msgid "&Names:"
-msgstr "Namen:"
+msgstr "&Namen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
 msgid ""
@@ -13007,7 +13140,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
 msgid "&Save"
-msgstr "Be&waar"
+msgstr "Op&slaan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
 msgid "Make &user categories from:"
@@ -13038,7 +13171,7 @@ msgstr "Automatische instellingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
 msgid "Metadata &management:"
-msgstr "Metadata &beheer:"
+msgstr "&Metadatabeheer:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
 msgid ""
@@ -13072,7 +13205,7 @@ msgstr ""
 "Voorkeuren->Geavanceerd->plug-ins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Content server kon niet worden gestart"
 
@@ -13110,7 +13243,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129
 msgid "Max. &cover size:"
-msgstr "Max. &omslaggrootte:"
+msgstr "Max. omslaggrootte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
@@ -13118,7 +13251,7 @@ msgstr "Max. &OPDS-onderdelen per zoekopdracht"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
-msgstr "Max. &ongegroepeerde items OPDS:"
+msgstr "Max. ongegroepeerde items OPDS:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
@@ -13183,10 +13316,6 @@ msgstr ""
 "gekwalificeerde hostname of het IP adres van de computer waar calibre op "
 "draait."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Downloaden sociale metagegevens, even geduld...."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13255,49 +13384,49 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Sjabloonfuncties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "Een ingebouwde functie kan niet verwijderd worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "Functie niet gedefinieerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter moet -1 of groter dan nul zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzondering gedurende compilatie van functie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
-msgstr ""
+msgstr "functie broncode niet beschikbaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96
 msgid "&Function:"
-msgstr ""
+msgstr "&Functie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97
 msgid "Enter the name of the function to create."
-msgstr ""
+msgstr "Voer de naam in van de te creëren functie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98
 msgid "Arg &count:"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal argumenten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99
 msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Instellen op -1 als de functie een variabel aantal parameters heeft"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102
 msgid "&Delete"
@@ -13313,7 +13442,7 @@ msgstr "C&reïer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105
 msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)"
-msgstr ""
+msgstr "&Programma code: (zorg dat je python identatie regels gebruitk)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Switch between library and device views"
@@ -13329,7 +13458,7 @@ msgstr "Kies bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:219
 msgid "The main toolbar"
-msgstr "de hoofdwerkbalk"
+msgstr "De hoofdwerkbalk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220
 msgid "The main toolbar when a device is connected"
@@ -13337,15 +13466,15 @@ msgstr "De hoofwerkbalk wanneer een apparaat wordt aangekoppeld"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221
 msgid "The optional second toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Optionele tweede werkbalk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222
 msgid "The menubar"
-msgstr ""
+msgstr "De menubalk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223
 msgid "The menubar when a device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "De menubalk als een apparaat aangekoppeld is"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224
 msgid "The context menu for the books in the calibre library"
@@ -13377,11 +13506,11 @@ msgstr "Pas deze acties aan in:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
 msgid "A&vailable actions"
-msgstr "&Beschikbare acties"
+msgstr "Uit&voerbare acties"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
 msgid "&Current actions"
-msgstr "&Huidige acties"
+msgstr "Huidige a&cties"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
 msgid "Move selected action up"
@@ -13399,15 +13528,15 @@ msgstr "Voeg geselecteerde acties toe aan werkbalk"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Verwijder geselecteerde acties van de werkbalk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr "Deze tweak heeft zijn standaardwaarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr "Dez tweak is veranderd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
@@ -13417,18 +13546,19 @@ msgstr ""
 "Documentatie daarvoor zou je op de website vanwaar de plug-ins komen moeten "
 "kunnen vinden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
-msgstr "Syntaxfout in je tweak. Klik op 'toon details'."
+msgstr ""
+"Syntaxfout in je tweak. Klik op \"Toon details\" voor meer informatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Ongeldige aanpassing"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13465,56 +13595,105 @@ msgstr "Zet de standaardwaarde terug voor deze tweak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:94
 msgid "Restore &default"
-msgstr "Zet de standaardwaarde terug"
+msgstr "Zet de stan&daardwaarde terug"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:95
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Pas wijzigingen aan deze tweak toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Zoeken"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr "Huidige zoekopdracht verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr "Geen zoekopdracht geselecteerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "De geselecteerde zoekopdracht zal  <b>Definitief gewist worden</b>. Ben je "
 "zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr "Zoek-markering aan of uit zetten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 "Kies een opgeslagen zoekopdracht of geef een naam voor een nieuwe te bewaren "
 "zoekopdracht"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+"Huidige zoekopdracht opslaan onder de naam weergegeven in het tekstveld. "
+"Indrukken en vasthouden voor meer opties in een pop-up menu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr "Opgeslagen zoekopdracht maken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr "Opgeslagen zoekopdracht verwijderen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr "Opgeslagen zoekopdrachten beheren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr "*Huidige zoekopdracht"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Beperkt tot"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(alle boeken)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+"Weergave van boeken zal worden gefilterd overeenkomstig een geselecteerde "
+"opgeslagen zoekopdracht"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr " of de zoekopdracht "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} of {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} van het geheel)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Druk een toets"
@@ -13535,7 +13714,7 @@ msgstr " of "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
 msgid "&Default"
-msgstr "&Standaard"
+msgstr "Stan&daard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:136
 msgid "Customize shortcuts for"
@@ -13555,7 +13734,7 @@ msgstr "Rand"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
 msgid "&Custom"
-msgstr "Aan&gepast"
+msgstr "Aangepast"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
 msgid "&Shortcut:"
@@ -13570,170 +13749,381 @@ msgstr "Klik om te wijzigen"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternative snelkoppeling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr "Toegevoegde labels:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr "Open winkel in externe webbrowswer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr "Niet beschikbaar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr "Boek cache bijwerken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr "Controleer laatste download-datum"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr "Boekenlijkst van MobileRead downloaden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr "Boeken verwerken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr "%s van %s boeken verwerkt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr "MobileRead boek cache bijwerken..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr "Aanvraag:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr "Boeken:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr "Zoek:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr "&Prijs:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr "Tit&el/Schrijver/Prijs ..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr "DRM"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr "Prijs"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+"Prijs detecteren als: %s. Controleer in de winkel voor je koopt of deze "
+"prijs klopt. De prijs is vaak exclusief acties die de winkel mogelijk heeft."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+"ER is een DRM-restrictie gedetecteerd bij dit boek. Dit moek werkt mogelijk "
+"niet op je ereader an er is een beperking aanwezig op het aantal handelingen "
+"welke je met dit boek mag uitvoeren. Controleer in de winkel voor je tot "
+"aanschaf over gaat of je dit boek kan lezen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+"Er is geconstateerd dat dit boek DRM-vrij is. Je zou dit boek op ieder "
+"apparaat moeten kunnen gebruiken, aangenomen dat het beschikbaar is in een "
+"formaat dat calibre kan converteren. Controleer echter, voor je over gaat "
+"tot aanschaf, nogmaals de DRM status in de winkel. Mogelijk wordt de DRM-"
+"status door de winkel niet weergegeven op een manier die calibre kan "
+"herkennen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+"De DRM status van dit boek kon niet worden herkend. Er is een zeer grote "
+"kans dat dit boek een DRM beperking heeft."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr "Geen boeken overeenkomstig je zoekterm gevonden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr "Boeken verkrijgen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr "Zoekopdracht:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Winkels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr "Omkeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr "Een geselecteerd boek openen in de standaard webbrowser"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr "Openen in &externe browser"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+"Dit E-boek is een EPUB DRM bestand. Je zal worden gevraagd dit bestand op te "
+"slaan op je computer. Na het opslaan open het met <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, zal het echte E-boek downloaden, het .epub "
+"bestand. Je kan dit boek toevoegen aan calibere met \"Boeken toevoegen\" en "
+"het boek dan selecteren van de ADE bibliotheek map."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr "Bestand is geen ondersteund E-boek formaat. Opslaan op schijf?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr "Startpagina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr "Herlaad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr "%p%"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Hernoem %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Editeer sorteren voor %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Voeg %s toe aan gebruikerscategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Kinderen van %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Verwijder zoekopdracht %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr "Verwijder %s uit categorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "Zoek naar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Zoek naar alles, behalve %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "voeg deelcategorie toe aan %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Verwijder categorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Verberg categorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Toon categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Zoek naar boeken in categorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Zoek naar boeken in niet categorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Beheer %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Beheer opgeslagen zoekopdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Beheer gebruikerscategorieën"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Bekijk alle categorieën"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Verander schema deelcategorieïn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "De kolomgroep heet \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Het veranderen van auteurs voor deze boeken kan even duren. Weet je het "
 "zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Het veranderen van metagegevens voor zoveel boeken kan lang duren. Weet je "
 "het zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Zoekopdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Hernoem gebruikerscategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "Je mag geen punten gebruiken in de naam van een gebruikerscategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Naam %s is al in gebruik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Al gebruikte naam voor zoekopdracht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "De opgeslagen zoekopdracht %s is reeds in gebruik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr "Beheer schrijvers"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr "Beheer Series"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr "Beheer Uitgevers"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr "Labels Beheren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr "Foutieve zoek restrictie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr "Huidige restrictie is niet geldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr "Nieuwe categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr "Verwijder gebruikerscategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr "%s is geen gebruikerscategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr "%s bevat items. Wil je hem echt verwijderen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr "Verwijder categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr "Gebruikerscategorie %s bestaat niet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr "Voeg toe aan gebruikerscategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
-msgstr "Gebruikerscategorie bestaat %s niet"
+msgstr "Gebruikerscategorie %s bestaat niet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek item in labelbrowser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13743,59 +14133,55 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 "Zoek naar items. Dit is een \"bevat\"-zoeken; items waarvan de naam de\n"
-"de zoektekst bevat worden gevonden. Je kan zoeken beperken tot bepaalde\n"
+"zoektekst bevat worden gevonden. Je kan zoeken beperken tot bepaalde\n"
 "kolommen met een syntax zoals die van gewoon zoeken. 'tags:foo' "
 "bijvoorbeeld\n"
 "vindt 'foo' in alle labels, maar niet bij auteurs e.d. \"*foo\" ingeven\n"
 "filtert alle categorieïn tegelijk en toont alleen items die de tekst\n"
 "bevatten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "V&ind"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
-msgstr "Vind eerst/volgende item"
+msgstr "Vind eerste/volgende item"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Steek alle categorieïn samen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 "Geen overeenkomsten meer.</b><p> Klik op 'Vind' om naar de eerste te gaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sorteer op naam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sorteer op populariteit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sorteer op gemiddelde score"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Leg de sorteervolgorde vast voor de items in de labelbrowser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Alle criteria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Minstens 1 criterium"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
@@ -13803,13 +14189,17 @@ msgstr ""
 "items die aan alle criteria voldoen, of selecteer items die aan één van deze "
 "criteria voldoen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Beheer &gebruikerscategorieën"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr "Beheer schrijvers, labels, enz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Voeg je eigen categorïen toe aan de labelbrowser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
+"Al dit categorie beheerder is beschikbaar door rechts te klikken op een "
+"onderdeel in de labelbrowser hierboven"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13857,50 +14247,49 @@ msgstr ""
 "De volgende boeken waren al geconverteerd naar %s-formaat. Wil je dit "
 "nogmaals doen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "Ondersteun calibre met een &donatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "He&rstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
-msgstr "Aangesloten apparaat ontkoppelen"
+msgstr "Aangesloten apparaat ontkopp&elen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre snelstarthandboek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "Debugmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Je hebt calibre gestart in debug modus. Na het sluiten van calibre, zal de "
+"debug lig beschikbaar zijn in dit bestand:  %s<p>De log zal automatisch "
+"worden weergegeven."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Conversiefout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept uitgeschakeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Mislukt</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Er zijn taken actief. Weet je zeker dat je af wil sluiten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13911,11 +14300,11 @@ msgstr ""
 "apparaat.<br>\n"
 "                      Weet je zeker dat je af wil sluiten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Actieve taken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13928,8 +14317,8 @@ msgid ""
 "%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>."
 msgstr ""
-"%s is geüpdatet naar versie <b>%s</b>. Bekijk de <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">new features</a>."
+"%s is geüpdate naar versie <b>%s</b>. Bekijk de <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">nieuwe functies</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:58
 msgid "Update available!"
@@ -13941,7 +14330,7 @@ msgstr "Laat deze melding zien voor volgende updates"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:68
 msgid "&Get update"
-msgstr "&Haal update binnen"
+msgstr "Update verkrij&gen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -13993,27 +14382,27 @@ msgstr "Importeer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
 msgid "Configure Ebook viewer"
-msgstr "Configureer e-boekleesvenster"
+msgstr "Configureer leesvenster"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
 msgid "&Font options"
-msgstr "&Lettertype-opties"
+msgstr "Lettertype-opties"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
 msgid "Se&rif family:"
-msgstr "Lettertype met &schreef:"
+msgstr "Lettertype met sch&reef:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
 msgid "&Sans family:"
-msgstr "S&chreefloos lettertype:"
+msgstr "&Schreefloos lettertype:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
 msgid "&Monospace family:"
-msgstr "&Niet-proportionele familie (Monospace):"
+msgstr "Niet-proportionele familie (&Monospace):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:183
 msgid "&Default font size:"
-msgstr "&Standaard lettergrootte:"
+msgstr "Stan&daard lettergrootte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:186
@@ -14023,7 +14412,7 @@ msgstr " px"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185
 msgid "Monospace &font size:"
-msgstr "Niet-proportionele &lettergrootte:"
+msgstr "Niet-proportionele letter&formaat:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187
 msgid "S&tandard font:"
@@ -14043,11 +14432,11 @@ msgstr "Niet-proportioneel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:191
 msgid "Remember last used &window size"
-msgstr "Onthoud de laatst gebruikte venstergrootte"
+msgstr "Onthoud de laatst gebruikte &weergavegrootte van venster"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:192
 msgid "Remember the &current page when quitting"
-msgstr "Onthoude huidige pagina"
+msgstr "Huidige pagina onthouden bij afsluiten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:193
 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
@@ -14063,7 +14452,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:195
 msgid "Default &language for hyphenation:"
-msgstr "Standaard&taal voor woordafbreken:"
+msgstr "Standaardtaa&l voor woordafbreken:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:196
 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
@@ -14072,7 +14461,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:197
 msgid "Page flip &duration:"
-msgstr "Pagina omdraaien:"
+msgstr "&Duur pagina omslaan:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:198
 msgid "disabled"
@@ -14084,11 +14473,11 @@ msgstr "Pagina omdraaien met mius&wiel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:202
 msgid "Maximum &view width:"
-msgstr "Maximale &kijkbreedte"
+msgstr "Maximale weerga&vebreedte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:203
 msgid "&General"
-msgstr "&Algemeen"
+msgstr "Al&gemeen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:204
 msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
@@ -14096,7 +14485,7 @@ msgstr "Dubbelklik om een sneltoetscombinatie te veranderen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:205
 msgid "&Keyboard shortcuts"
-msgstr "&sneltoetsen"
+msgstr "Sneltoetsen/&knoppen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:206
 msgid ""
@@ -14118,7 +14507,7 @@ msgstr "Geen resultaten gevonden voor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
-msgstr "Opties om het e-boekleesvenster te verpersoonlijken"
+msgstr "Opties om het leesvenster te verpersoonlijken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
@@ -14206,34 +14595,34 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "&Lookup in dictionary"
-msgstr "&Zoek in woordenboek"
+msgstr "Zoek in (on&line) woordenboek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ga naar..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Volgende paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Vorige paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Begin van document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Einde van document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Begin van paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Einde van paragraaf"
 
@@ -14328,7 +14717,7 @@ msgstr "Geen overeenkomst gevonden voor: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:541
 msgid "Loading flow..."
-msgstr "Bezig met het laden van de omslagbrowser..."
+msgstr "Bezig met opladen..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579
 msgid "Laying out %s"
@@ -14360,7 +14749,7 @@ msgstr "e-boek kan niet worden geopend"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:770
 msgid "Options to control the ebook viewer"
-msgstr "Opties voor het e-boekleesvenster"
+msgstr "Opties voor het leesvenster"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
 msgid ""
@@ -14392,7 +14781,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
 msgid "E-book Viewer"
-msgstr "E-boekleesvenster"
+msgstr "Leesvenster"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
 msgid "Close dictionary"
@@ -14523,7 +14912,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:745
 msgid "welcome wizard"
-msgstr "Verwelkomingswizard"
+msgstr "Welkomswizard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
@@ -14544,11 +14933,11 @@ msgstr "De complete oplossing voor al je e-boekbehoeften."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
 msgid "&Manufacturers"
-msgstr "&Fabricanten"
+msgstr "Fabrikanten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
 msgid "&Devices"
-msgstr "A&pparaten"
+msgstr "Apparaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
 msgid ""
@@ -14595,7 +14984,7 @@ msgstr "&Kindle e-mail:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
 msgid "Choose your &language:"
-msgstr "Kies je &taal:"
+msgstr "Kies je taa&l:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
 msgid ""
@@ -14608,7 +14997,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
 msgid "&Change"
-msgstr "&Wijzigen"
+msgstr "Wijzigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
 msgid ""
@@ -14658,8 +15047,8 @@ msgid ""
 "If you don't have an account, you can sign up for a free {name} email "
 "account at <a href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
 msgstr ""
-"Als je geen account hebt kan je intekenen op een gratis {name} e-mailaccount "
-"op<a href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
+"Als je geen account hebt kan je je aanmelden voor een gratis {name} e-"
+"mailaccount op <a href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:160
 msgid "Your %s &email address:"
@@ -14671,7 +15060,7 @@ msgstr "Je %s gebr&uikersnaam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:162
 msgid "Your %s &password:"
-msgstr "Je %s &wachtwoord"
+msgstr "Je %s wachtwoord/&pin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:180
 msgid ""
@@ -14702,20 +15091,24 @@ msgid ""
 "You must either set both the username <b>and</b> password for the mail "
 "server or no username and no password at all."
 msgstr ""
+"Je moet ofwel <b>zowel</b> gebruikersnaam <b>als</b> wachtwoord opgeven "
+"ofwel geen van beide."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:219
 msgid "Please enter a username and password or set encryption to None "
-msgstr ""
+msgstr "Geef gebruikersnaam en wachtwoord of zet encryptie af "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:224
 msgid ""
 "No username and password set for mailserver. Most  mailservers need a "
 "username and password. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Geen gebruikersnaam en wachtwoord opgegeven voor de mailserver, terwijl dat "
+"bijna altijd nodig is. Ben je zeker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
 msgid "Send email &from:"
-msgstr "Verstuur e-mail &van:"
+msgstr "Verstuur e-mail van:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
 msgid ""
@@ -14771,7 +15164,7 @@ msgstr "Je wachtwoord op de mailserver"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:137
 msgid "&Show"
-msgstr "Weerge&ven"
+msgstr "Weergeven"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:138
 msgid "&Encryption:"
@@ -14834,57 +15227,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Schakel de &content server in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "aangevinkt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "niet aangevinkt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "nee"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "vandaag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "gisteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "dezermaand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "dagengeleden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "leeg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "leeg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr "Foutieve boolean opdracht \"{0}\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14902,7 +15305,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%%default'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar CSV en XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14915,7 +15318,7 @@ msgstr ""
 "Van toepassing op uitvoer naar CSV en XMLVan toepassing op uitvoer naar "
 "BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14933,7 +15336,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%%default'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14945,7 +15348,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14957,7 +15360,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14969,7 +15372,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14977,8 +15380,13 @@ msgid ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"De sjabloon voor het maken van citaten uit database velden.\n"
+"Moet een sjabloon zijn met velden omsloten door {}.\n"
+"Beschikbare velden: %s.\n"
+"Standaard: '%%default'\n"
+"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14990,7 +15398,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15002,7 +15410,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15014,7 +15422,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15023,9 +15431,9 @@ msgstr ""
 "De titel van de aangemaakte catalogus wordt ook gebruikt als titel in de "
 "metagegevens.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoerformaten"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15033,8 +15441,13 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Sla de uitvoer van verschillende stappen in het convercie-porces op in de "
+"aangegeven map. Nuttig als je niet zeker weet op welk punt problemen "
+"optreden.\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15042,7 +15455,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15050,38 +15463,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Regex die de labels beschijft die worden uitgesloten als genres.\n"
 "Standaard: '%default'  uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n"
-"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoerformaten"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
 "this'.Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Komma-gescheiden lijst van label woorden die aangeven dat een boek niet moet "
+"worden opgenomen in de uitvoer. Bijvoorbeeld: 'ben' zal overeenkomen met "
+"'ben ik niet aan toegekomen' en 'Ben zal dit leuk vinden'. Standaard: "
+"'%default'\n"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"'Schrijvers' sectie toevoegen in catalogus.\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"'Omschrijvingen' sectie toevoegen in catalogus.\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"'Genres' sectie toevoegen in catalogus.\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15091,7 +15518,7 @@ msgstr ""
 "Standaardwaarde: '%default'\n"
 "Van toepassing voor: ePub, MOBI uitvoerformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15099,9 +15526,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bewaar 'Reeks' onderdeel in catalogus.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Geldt voor: ePub, MOBI uitvoerformaten."
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15111,14 +15538,17 @@ msgstr ""
 "Standaardwaarde: '%default'\n"
 "Van toepassing voor: ePub, MOBI uitvoerformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Standaardveld met notities om toe te voegen aan de kop met omschrijvingen.\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15128,7 +15558,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15142,42 +15572,46 @@ msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, 'kindle' of 'kindle_dx' maakt een gestructureerde "
 "inhoudsopgave aan met paragraafs en artikelen.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoerformaten"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Omvang tip (in inches) voor boekomslagen in catalogus.\n"
+"Range: 1.0 - 2.0\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"Tag waarmee een boek wordt weergegeven als wenslijst item.\n"
+"Tag waarmee een boek wordt weergegeven als wenslijstitem.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Geldt voor: ePub, Mobi uitvoerformaten"
+"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Geen geactiveerde genres gevonden om te catalogiseren.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Geen boeken beschikbaar om te catalogiseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15187,29 +15621,43 @@ msgid ""
 "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
+"Inconsistente waarden voor Schrijvers-sortering van\n"
+"Schrijver '{0}':\n"
+"'{1}' <> '{2}'\n"
+"MOBI catalogus kan niet worden gemaakt.\n"
+"\n"
+"Selecteer alle boeken op '{0}', verbeter de Schrijvers-sertering waarden in "
+"het venster Metadata wijzigen, bouw daarna de catalogus opnieuw op.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: inconsistente Schrijvers-sorteer waardes voor\n"
+"Schrijver '{0}':\n"
+"'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
+"Geen boeken gevonden om te catalogiseren.\n"
+"Controleer 'Uitgesloten boeken' criteria in E-boek opties.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Geen boeken beschikbaar om toe te voegen aan de catalogus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
 msgstr ""
+"\n"
+"*** Toevoegen van 'Op Schrijver' sectie verplicht voor MOBI uitvoer ***"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
 msgid "Invalid titles"
@@ -15251,7 +15699,7 @@ msgstr "Omslagen ontbreken in databank"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Mappen die een uitzondering opwerpen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -15259,7 +15707,7 @@ msgstr ""
 "Pad naar de calibrebibliotheek. Standaard word het pad gebruikt dat is "
 "opgeslagen in de instellingen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -15269,7 +15717,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef de beschikbare boeken in de Calibre database weer\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -15283,7 +15731,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: %%default. Het speciale veld 'all' kan worden gebruikt om alle "
 "velden te selecteren. Heeft alleen een resultaat in txt-uitvoerformaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15293,11 +15741,11 @@ msgstr ""
 "Beschikbare velden: %s\n"
 "Standaard: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sorteer resultaten in oplopende volgorde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15307,8 +15755,8 @@ msgstr ""
 "zoekoperatie, kijk naar de zoek-gerelateerde documentatie in de "
 "gebruikershandleiding. Standaard word er niet gefilterd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -15316,12 +15764,12 @@ msgstr ""
 "De maximale breedte van een enkele regel in de uitvoer. Standaard is dit "
 "hetzelfde als de schermgrootte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "De karakters gebruikt om velden van elkaar te scheiden. Standaard is spatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15329,15 +15777,15 @@ msgstr ""
 "De prefix voor mappaden. Standaard is het absolute pad naar de "
 "bibliotheekmap."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ongeldig veld. Beschikbare velden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ongeldig sorteerveld. Beschikbare velden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15345,7 +15793,7 @@ msgstr ""
 "De volgende boeken zijn niet toegevoegd omdat ze al bestaan in de database. "
 "(Zie de --duplicates-optie):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15359,7 +15807,7 @@ msgstr ""
 "worden\n"
 "opgegeven, zie de opties over mappen hieronder.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15367,11 +15815,11 @@ msgstr ""
 "Neem aan dat iedere map slechts een enkel logisch boek bevat, en dat alle "
 "bestanden in de map verschillende bestandsformaten zijn voor dat enkele boek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Verwerk mappen recursief"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15379,28 +15827,28 @@ msgstr ""
 "Voeg boeken toe aan de database zelfs als deze al bestaan. Vergelijking is "
 "gebaseerd op de boektitels."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 "Voeg een leeg boek toe (een boek dat van geen enkel formaat gebruikt maakt)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Leg de titel van het toegevoegde lege boek vast"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Leg de auteur van het toegevoegde lege boek vast"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Leg de ISBN-code van het toegevoegde lege boek vast"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om toe te voegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15414,11 +15862,11 @@ msgstr ""
 "moeten staan in een kommagescheiden lijst. (id's kan men krijgen door het "
 "commando list te gebruiken). Bv. 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om te verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15432,15 +15880,15 @@ msgstr ""
 "logische boek geïdentificeerd door id. Je kan id's krijgen met het commando "
 "list. Als het formaat al bestaat, wordt het vervangen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "zowel een id als een e-boekbestand moeten worden gespecificeerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "e-boekbestand heeft een extensie nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15457,11 +15905,11 @@ msgstr ""
 "bestands extensie zoals LRF, TXT of EPUB. Als het logische boek niet in dit "
 "formaat bestaat, dan zal er niets gebeuren.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Een id en een formaat moeten worden opgegeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15477,15 +15925,15 @@ msgstr ""
 "het boek dat word geïdentificeerd door id.\n"
 "id is een nummer verkregen met het commando list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Print metagegevens in OPF-formaat (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Je moet een id opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15507,11 +15955,11 @@ msgstr ""
 "optie te\n"
 "gebruiken met het commando show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Je moet een id en bestand met metagegevens opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15529,27 +15977,27 @@ msgstr ""
 "metagegevens (in een opf-bestand). \n"
 "Je kunt id-nummers verkrijgen door middel van het commando list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Exporteer alle boeken in de database, negeer de lijst met id's."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exporteer boeken naar de opgegeven map. Standaard is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "exporteer alle boeken naar een enkele map"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Opgeven van deze optie deactiveert deze functie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Je moet id's opgeven of de %s-optie gebruiken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15566,7 +16014,7 @@ msgstr ""
 "bevatten: name is de aan de menselijke taal aangepaste naam van de kolom.\n"
 "datatype is één van: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15574,7 +16022,7 @@ msgstr ""
 "Deze kolom slaat labelachtige info  (waarden gescheiden door komma's) op. "
 "Kan enkel als het datatype tekst is."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15585,11 +16033,11 @@ msgstr ""
 "lijst van toegestane waarden gebruik je --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Je moet een label, naam en datatype opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15607,7 +16055,7 @@ msgstr ""
 "catalogus.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15617,7 +16065,7 @@ msgstr ""
 "Indien gebruikt, dan zal --search worden genegeerd.\n"
 "Standaard: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15627,18 +16075,18 @@ msgstr ""
 "zoekopdracht,  zie de zoekfunctionaliteit in de gebruikershandleiding.\n"
 "Standaard: Geen filter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Laat gedetailleerde outputinformatie zien. Handig bij het opsporen van "
 "problemen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Fout: Je moet een uitvoerbestand voor de catalogus opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15659,7 +16107,7 @@ msgstr ""
 "     van de opdracht custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15667,11 +16115,11 @@ msgstr ""
 "Als de kolom meervoudige gegevens bevat, voeg dan de gespecificeerde waarden "
 "toe aan de bestaande, in plaats van ze te vervangen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Fout: Je moet een veldnaam, id en waarde opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15686,20 +16134,20 @@ msgstr ""
 "kolomlabels en identificaties.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Toon details voor iedere kolom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 "Je zult alle gegevens in de kolom: %r verliezen. Ben je zeker (j/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "j"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15716,18 +16164,18 @@ msgstr ""
 "    kolommen zien via de opdracht custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Vraag niet om een bevestiging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Fout: Je moet een kolomlabel opgeven"
 
 # is this correct?
 # don't know if lines with prog saved_searches
 # have to be translated.
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15749,41 +16197,41 @@ msgstr ""
 "    dan wordt die vervangen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Fout: je moet een actie opgeven   (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Zoekargument:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Fout: je moet een naam en een zoekargument opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "toegevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Fout: je moet een naam opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "verwijderd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Fout: Actie %s wordt niet herkend, het moet een van deze zijn : "
 "(add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15795,12 +16243,12 @@ msgstr ""
 "Voer controles uit op het bestandssysteem van de bibliotheek. Rapporten zijn "
 "{0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Output in CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -15808,7 +16256,7 @@ msgstr ""
 "Kommagescheiden lijst van rapporten.\n"
 "Standaard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15816,7 +16264,7 @@ msgstr ""
 "Kommagescheiden lijst van te negeren extensies.\n"
 "Standaard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15824,11 +16272,11 @@ msgstr ""
 "Kommagescheiden lijst van te negeren namen.\n"
 "Standaard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Onbekende rapportcontrole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15850,14 +16298,14 @@ msgstr ""
 "corrupt is.\n"
 "\n"
 "WAARSCHUWING: Dit zal je database compleet herbouwen. Je raakt alle\n"
-"bewaarde zoektermen, gebruikerscategorieën, plug-insets, "
-"conversieinstellingen\n"
+"bewaarde zoektermen, gebruikerscategorieën, stekkersnoeren, conversie-"
+"instellingen\n"
 "en recepten kwijt. Herstelde metagegevens zullen maar zo accuraat zijn als "
 "wat er\n"
 "gevonden is in de OPF-bestanden.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -15865,11 +16313,11 @@ msgstr ""
 "Het herstel echt uitvoeren. Dit zal niet starten tenzij deze optie is "
 "ingesteld."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Je moet de %s-optie aangeven om herstel uit te voeren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15881,7 +16329,7 @@ msgstr ""
 "Maak een rapport van de categorie-informatie in de database. De\n"
 "informatie is gelijk aan wat er in het labelpaneel staat.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -15889,7 +16337,7 @@ msgstr ""
 "Toon alleen het aantal items in een categorie in plaats van de aantallen per "
 "item binnen in de categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -15897,7 +16345,7 @@ msgstr ""
 "Het karakter dat om de categoriewaarde moet in CSV-modus. Standaard is dit "
 "het aanhalingsteken (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -15905,17 +16353,17 @@ msgstr ""
 "Kommagescheiden lijst van categorie-opzoeknamen.\n"
 "Standaard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Het karakter dat gebruikt wordt om velden te scheiden in CSV-modus. "
 "Standaard is dit een komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "Categorie-items"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15935,35 +16383,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Er is geen label opgegeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
-"Het label mag alleen bestaan uit kleine letters, cijfers en ulage streepjes "
+"Het label mag alleen bestaan uit kleine letters, cijfers en lage streepjes "
 "en moet beginnen met een letter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sGemiddelde waardering is %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migreer oude database naar e-boekbibliotheek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiëren van <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Comprimeren database"
 
@@ -15973,7 +16421,11 @@ msgstr "Beoordelingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:181
 msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "identificatoren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Sorteerauteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
@@ -16017,7 +16469,7 @@ msgid ""
 "{series_index:>3s} for leading spaces"
 msgstr ""
 "Het reeksnummer. Om dit vooraf te laten gaan door nullen of spaties, gebruik "
-"{series_index:0>3s} or respectievelijk {series_index:>3s}"
+"{series_index:0>3s}, respectievelijk {series_index:>3s}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
 msgid "The rating"
@@ -16040,14 +16492,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "De publicatiedatum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr "De datum dat de metadata voor dit boek het laatst was aangepast"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Het interne id voor calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Opties voor opslaan op schijf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -16056,7 +16512,7 @@ msgstr ""
 "updaten aan de hand van de informatie in de calibrebibliotheek. Dit maakt "
 "opslaan op disk langzamer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -16064,7 +16520,7 @@ msgstr ""
 "Normaal gesproken, zal calibre de metagegevens opslaan in een apart OPF-"
 "bestand samen met de daadwerkelijke e-boekbestanden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -16072,7 +16528,7 @@ msgstr ""
 "Normaal gesproken zal calibre de omslagafbeelding opslaan in een apart "
 "bestand, samen met de daadwerkelijke e-boekbestanden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -16080,7 +16536,7 @@ msgstr ""
 "Kommagescheiden lijst van opslagformaten voor elk boek. Standaard worden "
 "alle formaten bewaard."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16092,7 +16548,7 @@ msgstr ""
 "met daarin bestandsnamen met de titel en auteur. Beschikbare opties zijn: "
 "{%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16104,7 +16560,7 @@ msgstr ""
 "in mappen per auteur, met bestandsnamen die zowel de titel als de auteur "
 "bevatten. Beschikbare instellingen zijn: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -16116,8 +16572,8 @@ msgstr ""
 "dit uitschakelt dan kan je fouten krijgen tijdens het opslaan, afhankelijk "
 "van hoe goed je bestandssysteem unicode ondersteund."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -16125,16 +16581,16 @@ msgstr ""
 "Het formaat voor de datumweergave. %d - dag. %b - maand. %Y - jaar. "
 "Standaard: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Converteer mapnamen naar kleine letters."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Vervang witruimte met lage sreepjes (_)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar"
 
@@ -16293,6 +16749,10 @@ msgstr "Lees %(title)s in het %(fmt)s-formaat"
 msgid "Get"
 msgstr "Verkrijg"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -16392,15 +16852,15 @@ msgstr "Door "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Boeken gesorteerd op "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sGebruik%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Gemaakt door "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16408,43 +16868,43 @@ msgstr ""
 "Als je parameters met spaties meegeeft aan %prog , denk er dan aan om hier "
 "aanhalingstekens ( \" ) rond te zetten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Pad naar de database waarin boeken zijn opgeslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Patroon om metagegevens uit bestandsnamen aan te maken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Toegangssleutel voor isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Standaard time-out voor netwerkoperaties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Pad naar map waarin je bibliotheek is opgeslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "De taal waarin de gebruikersvensters worden weergegeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Het standaard uitvoerformaat voor e-boekconversies."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Gesorteerde lijst met preferentiële formaten voor invoer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Lees metagegevens uit bestanden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
@@ -16455,33 +16915,33 @@ msgstr ""
 "downloaden van nieuws en toevoegen van boeken worden beïnvloed door deze "
 "instelling."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 "Verwissel voor- en achternaam van de auteur bij het inlezen van de "
 "metagegevens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Voeg nieuwe formaten toe aan bestaande boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
-msgstr "Tabels voor boeken die toegevoegd worden aan de bibliotheek"
+msgstr "Labels voor nieuw toegevoegde boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Lijst van opgeslagen zoekopdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Door de gebruiker gecreëerde labelbrowsercategoriën"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata actualiseert op het apparaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
@@ -16490,7 +16950,7 @@ msgstr ""
 "zoekopdracht zonder prefix, zoals bijvoorbeeld ballingschap in plaats van "
 "title:ballingschap."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16527,41 +16987,44 @@ msgstr "onbekende functie {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:126
 msgid "missing closing parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "sluitend aanhalingsten mist"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:145
 msgid "expression is not function or constant"
-msgstr ""
+msgstr "uitdrukking is geen functie of constante"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:179
 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
+msgstr "formaat: type {0} moet een geheel getal zijn, ontving {1}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:185
 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
-msgstr ""
+msgstr "formaat: type {0} moet een decimaal getal zijn (float), ontving {1}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
 msgid "%s: unknown function"
-msgstr ""
+msgstr "%s: onbekende functie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:343
 msgid "No such variable "
-msgstr ""
+msgstr "Geen dergelijke variabele beschikbaar "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:58
 msgid "No documentation provided"
-msgstr ""
+msgstr "Geen documentatie beschikbaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:79
 msgid "Exception "
-msgstr ""
+msgstr "Uitzondering "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:97
 msgid ""
 "strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as "
 "strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
 msgstr ""
+"strcmp(x, y, kd, ge, gd) -- doet een hoofdletter-ongevoelige vergelijking "
+"van x en y als string. Geeft kd als x < y/ Geeft ge als x ==y. Anders wordt "
+"gd terug gegeven."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:112
 msgid ""
@@ -16580,24 +17043,32 @@ msgid ""
 "add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not "
 "numbers."
 msgstr ""
+"add(x, y) -- geeft x + y terug. Geeft een waarschuwing als x of y geen "
+"nummer zijn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:150
 msgid ""
 "subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are "
 "not numbers."
 msgstr ""
+"subtract(x, y) -- geeft x - y terug. Geeft een waarschuwing als x of y geen "
+"nummer zijn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:160
 msgid ""
 "multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are "
 "not numbers."
 msgstr ""
+"multiply(x, y) -- geeft x * y terug. Er wordt een foutmelding gegeven als x "
+"of y geen nummer is."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:170
 msgid ""
 "divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not "
 "numbers."
 msgstr ""
+"divide(x, y) -- geeft x / y terug. Geeft een waarschuwing als x of y geen "
+"nummer zijn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:180
 msgid ""
@@ -16615,12 +17086,18 @@ msgid ""
 "'assign'ed to) instead of the book metadata.  This permits using the "
 "template processor to construct complex results from local variables."
 msgstr ""
+"eval(sjabloon) -- controleerd het sjabloon, geeft lokale variabelen door "
+"(huidige toewijzing) in plaats van de metadata van het boek. Dit maakt het "
+"mogelijk om het sjabloon te gebruiken voor het maken van complexe resultaten "
+"vanuit lokale variabelen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:208
 msgid ""
 "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an "
 "identifier, not an expression"
 msgstr ""
+"assign(id, waarde) -- geeft id de waarde waarde en geeft waarde terug. id "
+"moet een identificator, geen uitdrukking"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:218
 msgid ""
@@ -16628,16 +17105,22 @@ msgid ""
 "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go "
 "to a black hole."
 msgstr ""
+"print(a, b, ...) -- geeft meegegeven informatie weer in standaard uitvoer. "
+"Tenzij je calibre start van de command line (calibre-debug -g), zal deze "
+"uitvoer terecht verdwijnen (zwart gat)/"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:229
 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
 msgstr ""
+"field(naam) -- geeft de mtadata terug van het veld aangegeven met naam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:237
 msgid ""
 "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying "
 "any formatting."
 msgstr ""
+"raw_field(naam) -- geeft de metadate terug uit het veld naam zonder enige "
+"opmaak toe te passen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:246
 msgid ""
@@ -16668,6 +17151,9 @@ msgid ""
 "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if "
 "the field is not empty, otherwise return `text if empty`"
 msgstr ""
+"test(waarde, tekst indien niet leeg, tekst indien leeg) -- geeft `tekst "
+"indien niet leeg` terug als het veld niet leeg is, anders word `tekst indien "
+"leeg` terug gegeven."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:298
 msgid ""
@@ -16701,6 +17187,8 @@ msgid ""
 "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise "
 "return `text if empty`"
 msgstr ""
+"ifempty(waarde, tekst indien leeg) -- geeft waarde terug als het veld niet "
+"leeg is, anders 'tekst indien leeg'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:356
 msgid ""
@@ -16723,6 +17211,10 @@ msgid ""
 "comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: "
 "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}"
 msgstr ""
+"count(waarde, scheiding) -- interpreteerd de waarde als een lijst van termen "
+"gescheiden door 'scheiding', geeft het aantal items in de lijst terug. "
+"Meeste lijsten gebruiken een komma als scheiding maar schrijvers gebruiken "
+"een ampersand. Voorbeeld: {tags:count{,}}, {authors:count{&}}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:392
 msgid ""
@@ -16739,6 +17231,10 @@ msgid ""
 "with the items being \"id:value\". Find the pair with theid equal to key, "
 "and return the corresponding value."
 msgstr ""
+"select(waarde, sleutel) -- interpreteerd de waarde als een komma-gescheiden "
+"lijst van onderdelen met de onderdelen weergegeven als \"id:waarde\". Vind "
+"het koppel met het id gelijk aan sleutel en geeft de bijbehorende waarde "
+"terug."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:429
 msgid ""
@@ -16783,24 +17279,32 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
-msgstr ""
+msgstr "uppercase(val) -- geeft waarde van het veld terug in hoofdlettesr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
-msgstr ""
+msgstr "lowercase(val) -- waarde van het veld terug geven in kleine letters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
+"titlecase(val) -- geeft de waarde van het veld terug in (Engelstalige) title-"
+"case"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
+"capitalize(val) -- geeft de waarde van het veld terug in hoofdletters"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr "booksize() -- geeft de waarde van het veld in hoofdletters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
@@ -16868,7 +17372,7 @@ msgstr "Engels (Cyprus)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
 msgid "English (Czechoslovakia)"
-msgstr ""
+msgstr "Engels (Tsjecho-Slowakije)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
 msgid "English (Pakistan)"
@@ -16876,11 +17380,11 @@ msgstr "Engels (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
 msgid "English (Croatia)"
-msgstr ""
+msgstr "Engels (Kroatië)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
 msgid "English (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Engels (Indonesië)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
 msgid "English (Israel)"
@@ -16908,43 +17412,43 @@ msgstr "Spaans (Paraguay)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Uruguay)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Argentinië)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Mexico)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "Spanish (Cuba)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Cuba)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Chili)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Ecuador)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Honduras)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Venezuela)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Bolivië)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Nicaragua)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "German (AT)"
@@ -16987,7 +17491,7 @@ msgid ""
 "Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
 "details"
 msgstr ""
-"Interpreter vastgelopen tijdens het uitvoeren. Klik 'toon details' om het "
+"Interpreter vastgelopen tijdens het uitvoeren. Klik \"Toon details\" om het "
 "commando te zien."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
@@ -17096,19 +17600,19 @@ msgstr "\tMislukte links:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
 msgid "Could not fetch article."
-msgstr ""
+msgstr "Kon artikel niet ophalen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
-msgstr ""
+msgstr "De debug traceback is eerder in dit log beschikbaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847
 msgid "Run with -vv to see the reason"
-msgstr ""
+msgstr "Start met -vv om de reden te zien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Fetching feeds..."
-msgstr "Downloading feeds..."
+msgstr "Feeds downloaden..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:875
 msgid "Got feeds from index page"
@@ -17304,7 +17808,7 @@ msgstr "Download geen CSS-stylesheets"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
 msgid "Auto increment series index"
-msgstr ""
+msgstr "Serie-index automatisch ophogen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:13
 msgid ""
@@ -17333,7 +17837,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:31
 msgid "Add separator after completing an author name"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg splitter toe na het completeren van een auteursnaam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:32
 msgid ""
@@ -17346,7 +17850,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:40
 msgid "Author sort name algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijversnaam sorteer algoritme"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:41
 msgid ""
@@ -17362,10 +17866,21 @@ msgid ""
 "selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort "
 "values'."
 msgstr ""
+"Het algoritme gebruikt om schrijvers te kopiëren naar author_sort\n"
+"Mogelijke waarden zijn:\n"
+"invert: gebruik \"vn an\" -> \"an, vn\" (het standaard algoritme)\n"
+"copy : kopieer schrijver naar author_sort zonder wijziging\n"
+"comma : gebruik 'copy' als er een ',' in de naam is, anders gebruik "
+"'invert'\n"
+"nocomma : \"vn an\" -> \"an vn\" (zonder de komma)\n"
+"Al deze tweak is gewijzigd, zullen de waardes voor author_sort voor iedere "
+"schrijver opnieuw berekend moeten worden door rechts-klikken op een "
+"schrijver in het linker paneel, waarna 'Beheer schrijvers' geselecteerd moet "
+"worden, gevolgd door 'Herbereken alle sorteerauteurwaarden'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
 msgid "Use author sort in Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik sorteerauteur in de labelbrowser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:53
 msgid ""
@@ -17388,7 +17903,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:67
 msgid "Control partitioning of Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Partitionering van de labelbrowser beheren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:68
 msgid ""
@@ -17421,6 +17936,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:90
 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
 msgstr ""
+"Specificeer kolommen om de boeken lijst te sorteren bij het opstarten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:91
 msgid ""
@@ -17435,7 +17951,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
 msgid "Control how dates are displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave van datum beheren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101
 msgid ""
@@ -17458,11 +17974,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
-msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
+msgstr "Sortering van titels en series in de bibliotheek weergave beheren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -17482,11 +17998,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
-msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
+msgstr "Opmaak van titel en series bij het gebruik van sjablonen beheren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -17503,11 +18019,13 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
+"Stel de lijst van woorden in die als \"lidwoorden\" dienen tijdens sorteren "
+"van tekst-strings"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -17521,11 +18039,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
-msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
+msgstr "Specificeer een map die calibre moet inlezen tijdens het opstarten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -17538,11 +18056,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
-msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
+msgstr "Specificeer hernoem-regels voor SONY collecties"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -17613,11 +18131,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
-msgid "Specify how SONY collections are sorted"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+msgid "Specify how SONY collections are sorted"
+msgstr "Specificeer hoe SONY collecties worden gesorteerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -17644,26 +18162,36 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
+"Beheer hoe labels worden toegepast tijdens kopiëren van boeken naar een "
+"andere bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
+"Zet dit op Waar om er zeker van te zijnd dat labels in 'Labels om toe te "
+"voegen bij\n"
+"nieuwe boeken' worden toegevoegd als een boek naar een andere bibliotheek "
+"wordt gekopieerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
+"Stel het maximum aantal labels per boek in om weer te geven in de "
+"inhoudsserver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
+"Stel persoonlijke metadata velden in om al dan niet weer te geven in de "
+"inhoudsserver."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -17682,38 +18210,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
-msgstr ""
+msgstr "Stel het maximum aantal sorteer-'levels' in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -17725,23 +18226,31 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
+"Specificeer welk lettertype gebruikt moet worden bij het genereren van een "
+"standaard omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
 "(Liberation\n"
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
+"Complete pad naar .ttf lettertype bestanden om te gebruiken als het "
+"lettertype voor de titel,\n"
+"schrijver en voetnoot bij het maken van een standaard omslag. Bruikbaar als "
+"het standaard\n"
+"lettertype (Liberation Serif) geen leestekens bevat voor de taal van de "
+"boeken in jou bibliotheek,"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Gedrag bij dubbelklik op de boekenlijst beheren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -17750,12 +18259,19 @@ msgid ""
 "Default: open_viewer.\n"
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
+"Gedrag van dubbelklik op de boekenlijst. Keuzemogelijkheden: open_viewer, "
+"do_nothing,\n"
+"edit_cell, edit_metadata. Selecteren van edit_metadata heeft het neveneffect "
+"dat bewerken\n"
+"van een veld na een enkele klik zal worden uitgeschakeld.\n"
+"Standaard: open_viewer.\n"
+"Voorbeeld: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
-msgstr ""
+msgstr "Taal om te gebruiken bij sorteren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -17768,24 +18284,41 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
+"Bij het gebruiken van deze tweak wordt de sorteervolgorde geforceerd om\n"
+"gebruik te maken van de gespecificeerde taal. Dit kan hanidg zijn als je\n"
+"Calibre gebruikt in het Engels, maar wilt sorteren in je lokale taal.\n"
+"Stel deze tweak in op de gewenste ISO 639-1 taal code, in kleine letters.\n"
+"Je kan een lijst van ondersteunde talen vinden op\n"
+"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts"
+"equencetables.htm\n"
+"Standaard: locale_for_sorting = '' -- gebruik de weergave taal van calibre.\n"
+"Voorbeeld: locale_for_sorting = 'fr' -- sorteer op basis van Franse regels.\n"
+"Voorbeeld: locale_for_sorting = 'nl' -- sorteer op basis van Nederlandse "
+"regels."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
+"Aantal kolommen voor persoonlijke metadata in het bewerk metadata venster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
 "two\n"
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
+"Instellen of één of twee kolommen worden gebruikt voor persoonlijke metadata "
+"bij het\n"
+"bewerken van metadata per boek. Indien waar, zullen de velden in twee "
+"kolommen worden\n"
+"gezet. Indien onwaar, zal één kolom worden gebruikt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
-msgstr ""
+msgstr "Het aantal seconden om te wachten voor mails worden verzonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17793,34 +18326,49 @@ msgid ""
 "making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\n"
 "calibre."
 msgstr ""
+"Het aantal seconden om te wachten voor een e-mail wordt verstuurd als een\n"
+"publieke mailserver wordt gebruikt zoals gmail of hotmail. Standaard is: 5 "
+"minuten\n"
+"Als deze instellingen lager worden gezet kan de SPAMfilter reageren,\n"
+"waardoor versturen van mail zal mislukken. Veranderingen worden doorgevoerd\n"
+"na het herstarten van calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder de lichtgele lijnen aan de randen van de boekenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
+"Beheer de weergave van gele lijnen aan de randen van de boekenlijst\n"
+"welke worden weergegeven als een deel van de gebruikersinterface is "
+"verborgen.\n"
+"Wijziging wordt van kracht na het herstarten van calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "De maximum breedte en hoogte voor omslagen in de calibre bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
+"Alle omslagen in de calibre bibliotheek zullen worden herschaald met behoud "
+"van aspect ratio,\n"
+"om binnen deze omvang te passen. Dit is om vertraging te voorkomen "
+"veroorzaakt door\n"
+"extreem grote omslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie voor gedownload nieuws"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17829,12 +18377,21 @@ msgid ""
 "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
+"Tijdens automatisch versturen van gedownload nieuws naar verbonden\n"
+"apparaten, zal calibre dit standaard naar de hoofdopslag sturen. Door deze\n"
+"tweak te veranderen, kan je beheren waar het wordt geplaatst. Geldige "
+"waardes\n"
+"zijn \"main\", \"carda\", \"cardb\". Bedenk dat, indien er niet genoeg "
+"ruimte op de\n"
+"geselecteerde locatie beschikbaar is, de bestanden geplaatst worden op de "
+"locatie\n"
+"met de meeste ruimte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr ""
+msgstr "Naar welke poorten moet de inhoud server luisteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17844,6 +18401,15 @@ msgid ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
+"Standaard luisterd de calibre inhoudsserver naar '0.0.0.0' wat inhoud dat "
+"deze\n"
+"alle IPv4 verbindingen van iedere netwerkverbinding aanvaard. Je kan dit "
+"veranderen in,\n"
+"bijvoorbeeld, '127.0.0.1' om alleen connecties vanaf de eigen machine te "
+"accepteren of,\n"
+"naar '::' om naar alle binnenkomende IPv6 en IPv4 verbindingen te luisteren  "
+"(dit werkt\n"
+"mogelijk niet op alle besturingssystemen)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. "
@@ -18185,9 +18751,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Free unused diskspace from the database"
 #~ msgstr "Geef ongebruikte diskruimte uit de database terug"
 
-#~ msgid "Select visible &columns in library view"
-#~ msgstr "Selecteer zichtbare &kolommen in bibliotheek weergave"
-
 #~ msgid "&Compact database"
 #~ msgstr "&Comprimeer database"
 
@@ -18198,6 +18761,12 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan %s niet converteren aangezien dit boek geen ondersteunde formaten bevat"
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Download"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Resultaten"
+
 #~ msgid "Choose the format to convert into LRF"
 #~ msgstr "Kies het formaat om naar LRF te converteren"
 
@@ -18273,9 +18842,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Word spacing:"
 #~ msgstr "&Woord spatiëring"
 
-#~ msgid "Minimum &indent:"
-#~ msgstr "Minimum &indentie:"
-
 #~ msgid "Source en&coding:"
 #~ msgstr "Bron &Codering"
 
@@ -18297,21 +18863,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable auto &rotation of images"
 #~ msgstr "Activeer auto &rotatie van afbeeldingen"
 
-#~ msgid "&Preprocess:"
-#~ msgstr "&Verwerk"
-
-#~ msgid "Ignore &colors"
-#~ msgstr "Negeer &kleuren"
-
 #~ msgid "Header"
 #~ msgstr "Koptekst"
 
-#~ msgid "&Show header"
-#~ msgstr "Laat koptekst &zien"
-
-#~ msgid "&Header format:"
-#~ msgstr "&Koptekst Formaat:"
-
 #~ msgid "Override<br>CSS"
 #~ msgstr "Negeer<br>CSS"
 
@@ -18324,21 +18878,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set the category"
 #~ msgstr "Geef de categorie"
 
-#~ msgid "&Top Margin:"
-#~ msgstr "&Boven Marge:"
-
-#~ msgid "&Bottom Margin:"
-#~ msgstr "&Onder Marge:"
-
 #~ msgid "&Left Margin:"
 #~ msgstr "&Linker Kantlijn:"
 
 #~ msgid "&Right Margin:"
 #~ msgstr "&Rechter Kantlijn:"
 
-#~ msgid "Add &chapters to table of contents"
-#~ msgstr "Voeg hoofdstukken toe aan de &inhoudsopgave"
-
 #~ msgid "&Force page break before tag:"
 #~ msgstr "&Forceer nieuwe pagina voor tag:"
 
@@ -18354,8 +18899,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tag based detection"
 #~ msgstr "Tag-gebaseerde detectie"
 
-#~ msgid "Add Ta&gs: "
-#~ msgstr "Voeg Ta&gs Toe: "
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Beschikbare Formaten"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kan omslag niet downloaden"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database"
 
 #~ msgid ""
 #~ "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
@@ -18369,6 +18926,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Wachten"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>For help visit <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -18582,9 +19142,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show &text in toolbar buttons"
 #~ msgstr "Laat &tekst zien in werkbalk knoppen"
 
-#~ msgid "&Button size in toolbar"
-#~ msgstr "&Knop grootte in werkbalk"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
 #~ "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@@ -18645,9 +19202,6 @@ msgstr ""
 #~ "<p>De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s "
 #~ "formaat niet beschikbaar is:<ul>"
 
-#~ msgid "Format for &single file save:"
-#~ msgstr "Opglagformaat voor &enkel bestand:"
-
 #~ msgid "The reader has no storage card connected."
 #~ msgstr "Er is geen geheugen kaart verbonden met de reader."
 
@@ -18811,33 +19365,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc."
 #~ msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS lijn. De 300/600 etc."
 
-#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
-#~ msgstr "Communiceer met de BeBook Mini e-boek lezer."
-
-#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
-#~ msgstr "Communiceer met de BeBook e-boek lezer."
-
-#~ msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
-#~ msgstr "Communiceer met de Cybook Gen 3 e-boek lezer."
-
-#~ msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
-#~ msgstr "Communiceer met de Cybook Opus e-boek lezer."
-
 #~ msgid "Kovid Goyal and John Schember"
 #~ msgstr "Kovid Goyal en John Schember"
 
-#~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
-#~ msgstr "Communiceer met de Kindle 2 e-boek lezer."
-
 #~ msgid "James Ralston"
 #~ msgstr "James Ralston"
 
-#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
-#~ msgstr "Communiceer met de Sony PRS-600/700 e-boek lezer."
-
-#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
-#~ msgstr "Communiceer met de Sony PRS-300/505 e-boek lezer."
-
 #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
 #~ msgstr "Dit profiel is voor de Hanlin V3/V5 en klonen."
 
@@ -18883,9 +19416,18 @@ msgstr ""
 #~ "word gebruikt bij de grootste groep zal worden gebruikt. (In het voorgaande "
 #~ "voorbeeld zal dat Chinees zijn)"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "waarderingen"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "Verbinding met LibraryThing.com verbroken. Probeer later nog eens."
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Download %s van %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "Omschrijving/Beoordelingen"
+
 #~ msgid "Produce more human-readable XML output."
 #~ msgstr "Genereer meer menselijk-leesbare XML uitvoer."
 
@@ -18942,21 +19484,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No text &justification"
 #~ msgstr "Geen tekst uitlijning"
 
-#~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
-#~ msgstr "Converteer unicode karakters naar ASCII"
-
 #~ msgid "~"
 #~ msgstr "~"
 
 #~ msgid "PDB Input"
 #~ msgstr "PDB Invoer"
 
-#~ msgid "Remove F&ooter"
-#~ msgstr "Verwijder &Voetnoot"
-
-#~ msgid "Remove H&eader"
-#~ msgstr "Verwijder &Koptekst"
-
 #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph"
 #~ msgstr "Voerg een tab toe aan het begin van iedere paragraaf"
 
@@ -19002,15 +19535,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "TabWidget"
 #~ msgstr "TabWidget"
 
-#~ msgid "&Adding books"
-#~ msgstr "Boeken &Toevoegen"
-
-#~ msgid "&Saving books"
-#~ msgstr "&Bewaren boeken"
-
-#~ msgid "Search as you type"
-#~ msgstr "Zoek al typend"
-
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Laat &notificaties zien in het systeemvak"
 
@@ -19023,18 +19547,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add new plugin"
 #~ msgstr "Voeg nieuwe plugin toe"
 
-#~ msgid "&Add"
-#~ msgstr "&Toevoegen"
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Waarschuwing"
 
-#~ msgid "Plugin &file:"
-#~ msgstr "Plugin &bestand:"
-
-#~ msgid "Stop &all jobs"
-#~ msgstr "Stop alle werk opdrachten"
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "De download is verbroken"
 
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Annuleer het bewerken van alle overgebleven boeken"
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tenminste een van de volgende gegevens is noodzakelijk: ISBN, Titel, Auteurs "
+#~ "of Uitgever"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Er zijn fouten opgetreden"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "dag"
 
@@ -19094,6 +19623,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sort by &popularity"
 #~ msgstr "Sorteer bij &populariteit"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Boek heeft geen titel en geen ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor dit boek"
+
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "configueer calibre"
 
@@ -19308,15 +19843,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "English (PK)"
 #~ msgstr "Engels (PK)"
 
-#~ msgid "Fit &cover to view"
-#~ msgstr "Schaal &omslag naar schermgrootte"
-
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "Afbeelding Plakken"
 
-#~ msgid "Sending to &device"
-#~ msgstr "Verstuur naar &apparaat"
-
 #~ msgid "Copy Image"
 #~ msgstr "Afbeelding kopiëren"
 
@@ -19365,6 +19894,9 @@ msgstr ""
 #~ "Default: '%default'\n"
 #~ "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -19417,6 +19949,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "Welke vergelijking gebruiken:"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Overschrijf auteur en titel standaard met geladen metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check exclude tags"
@@ -19503,6 +20038,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Merge books"
 #~ msgstr "Boeken samenvoegen"
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Verwijder de huidige bewaarde zoekopdracht"
+
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Bewaar de huidige zoekopdracht onder de naam getoond in de box"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 #~ msgstr ""
@@ -19558,6 +20099,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "Kolom &type"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Download metagegevens van Douban.com"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metagegevens"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Sommige metagegevens konden niet worden gedownload"
 
@@ -19601,13 +20151,35 @@ msgstr ""
 #~ "&Locatie van de eboeken. (De eboeken zijn opgeslagen in de folders "
 #~ "gesorteerd op auteur, en metadata word bewaard in eht bestand metadata.db)"
 
-#~ msgid "Read metadata only from &file name"
-#~ msgstr "Lees metagegevens alleen uit de &bestandsnaam"
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Download metagegevens"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Metagegevens kunnen niet worden geladen van:"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "De metagegevens download reageert niet meer. Probeer later nog een keer."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Kan metagegevens niet vinden"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Geen metagegevens gevonden"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Zoeken metagegevens..."
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Metagegevens kunnen niet worden opgevraagd"
 
 #~ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bevat: het woord of de uitdrukking komt ergens in de metagegevens voor"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Download alleen metagegevens"
+
 #~ msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gelijk aan: het woord of de zin komt overeen met een compleet veld in de "
@@ -19618,6 +20190,22 @@ msgstr ""
 #~ "Onthoud alle collecties zelfs als deze zich niet in de metagegevens van de "
 #~ "bibliotheek bevinden"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Download alleen sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Download sociale metadata (labels, waarderingen, etc) van amazon.com"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Er waren fouten tijdens het downloaden van de sociale metagegevens (labels, "
+#~ "waarderingen, etc)"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Download &sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc) voor het "
+#~ "geselecteerde boek"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Communiceer met de Sweex MM300"
 
@@ -19674,9 +20262,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "free"
 #~ msgstr "vrij"
 
-#~ msgid "&Restrict to:"
-#~ msgstr "&Beperkt tot:"
-
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "Bewerk sorteeropdracht voor '%s'"
 
@@ -19746,8 +20331,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Schakel naar bibliotheek..."
 
-#~ msgid "&Miscellaneous"
-#~ msgstr "&Overige"
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s niet gevonden"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
@@ -19756,9 +20341,6 @@ msgstr ""
 #~ "De waarden van de aanpassingen staan hieronder weergegeven. Wijzig deze om "
 #~ "het gedrag van Calibre aan te passen."
 
-#~ msgid "&Current tweaks"
-#~ msgstr "&Huidige aanpassingen"
-
 #~ msgid "All available tweaks"
 #~ msgstr "Alle beschikbare aanpassingen"
 
@@ -19771,12 +20353,6 @@ msgstr ""
 #~ "is van de auteursnaam. De manier waarop deze waarde precies gegenereerd "
 #~ "wordt kan gecontroleerd worden via Voorkeuren->Geavanceerd->Aanpassingen"
 
-#~ msgid "&Tweaks"
-#~ msgstr "&Aanpassingen"
-
-#~ msgid "&Restore to defaults"
-#~ msgstr "&Reset naar standaardwaarden"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
 #~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download "
@@ -19805,6 +20381,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "Communiceer met de Kogan"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Download omslagen van openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Download omslagen van librarything.com"
 
@@ -19853,6 +20432,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Alles verwijderen"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle bestanden van %s zullen <b>definitief</b> worden <b>verwijderd</b>. Wil "
+#~ "je dit echt?"
+
 #~ msgid "Test re&sult"
 #~ msgstr "Testre&sultaat"
 
@@ -19882,12 +20466,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Communiceer met de Digma Q600"
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API time-out. Probeer later weer."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Converteer gedownload commentaar van %s naar normale tekst."
+
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Herstel database"
 
 #~ msgid "Check database integrity"
 #~ msgstr "Controleer database integriteit"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Download omslagen van Douban.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 #~ "approximately 1 book per second."
@@ -19910,6 +20503,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check Library"
 #~ msgstr "Controleer Bibliotheek"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geen metagegevens gevonden, probeer de titel en auteur aan te passen en/of "
+#~ "verwijder ISBN."
+
 #~ msgid "Change title to title case"
 #~ msgstr "Verander titel naar hoofdletters"
 
@@ -19954,9 +20554,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "Gebruik komma"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "omslag"
+
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Boek %s van %s."
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Gedownload"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Tags om toe te voegen wanneer je een boek toevoegt:"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Verkrijgen mislukt"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s van: %s"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Splits de werkbalk in twee werkbalken"
 
@@ -20044,21 +20659,81 @@ msgstr ""
 #~ "verwijderd. Je zou ze handmatig moeten controleren. Dit kan ontstaan als je "
 #~ "bestanden wijzigt in de mappen zelf."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Download metagegevens van de franse Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Download omslagen van de franse Nicebooks"
+
 #~ msgid "No details available"
 #~ msgstr "Geen details beschikbaar"
 
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Communiceer met de PocketBook 602 reader."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com in het Spaans"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com in het Engels"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.de"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise kwam een fout tegen."
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Niet gelukt om alle details te krijgen voor een opgave"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Download metagegevens van Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Vraag: %s"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Sleutelwoorden"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Wees duidelijker over fouten"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s niet gevonden."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Geen resultaten gevonden!"
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Onbekende uitgever"
 
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Geen omslag gevonden!"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Omslagen: 1-Controleer/ 2-Download"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Er is een omslag gevonden voor dit boek"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Omslag als bestand opgeslagen "
+
 #~ msgid "Books marked as read:"
 #~ msgstr "Boeken gemarkeerd als gelezen:"
 
 #~ msgid "Do not change"
 #~ msgstr "Niet wijzigen"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Heeft Omslag"
+
 #~ msgid "Missing covers in books"
 #~ msgstr "Mist omslagen in boeken"
 
@@ -20071,15 +20746,257 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Zoekmethode aanpassen"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Download omslagen van amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Bezig met downloaden boek {0} van de {1} boek(en)"
+
 #~ msgid "No valid plugin found in "
 #~ msgstr "Geen geldige plug-in gevonden in "
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Haal metagegevens van Amazon. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
+#~ "        ISBN, uitgever of sleutelwoorden opgeven. Zal een maximum van 10 "
+#~ "treffers ophalen,\n"
+#~ "        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
+#~ "        Je kunt de taal kiezen voor de metagegevens:\n"
+#~ "        Alle, & Engels & Frans & Duits & Spaans\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Download boekomslag"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "labels"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om isbndb.com te gebruiken moet je je opgeven voor een %sgratis account%s, "
+#~ "en je toegangssleutel hieronder invoeren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Download informatie over reeksen van ww2.kdl.org. Deze website kan geen "
+#~ "grote hoeveelheden verkeer aan, en dus is de plug-in standaard uitgeschakeld."
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise time-out. Probeer later opnieuw."
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SAMENVATTING:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Haal metagegevens van Fictionwise. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
+#~ "        uitgever of sleutelwoorden opgeven. Geen ISBN mogelijk. Zal een "
+#~ "maximum van 20 treffers ophalen,\n"
+#~ "        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Titel boek"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Auteur(s) boek"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Uigever"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maximaal aantal op te halen resultaten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opties] sleutel\n"
+#~ "\n"
+#~ "Haal metagegevens voor boeken van isbndb.com. Je kunt ofwel het ISBN nummer "
+#~ "ofwel titel en auteur opgeven.\n"
+#~ "als je de titel en auteur opgeeft, dan is het mogelijk dat er meerdere "
+#~ "resultaten zijn.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sleutel is de 'account key' die gegenereerd werd nadat je je inschreef voor "
+#~ "een gratis account op isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Het ISBN-nummer van het boek waarvoor je de metagegevens wilt."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "De auteur van het gezochte boek."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "De titel van het gezochte boek."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "De uitgever van het gezochte boek."
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks time-out. Probeer later opnieuw."
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebook is in de fout gegaan."
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN Boek"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Bestandspad voor omslagen"
+
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maximaal aantal wachtende werkprocessen"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Download alleen omslagafbeeldingen"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "Omslagafbeeldingen"
+
 #~ msgid "Third Expression"
 #~ msgstr "Derde regexp"
 
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Heeft samenvatting"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer het boek dat het best overeenkomt met dat van jou uit de lijst "
+#~ "hieronder"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Overschrijf auteur en titel met de auteur en titel van het geselecteerde boek"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Laatst aangepast op: %s"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan geen omslagafbeelding voor dit boek vinden. Probeer eerst het ISBN-"
+#~ "nummer op te geven."
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Ongeldige omslagafbeelding"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "De omslag is geen geldige afbeelding"
+
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "time-out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Time-out bij het downloaden van sociale metagegevens; de servers zijn "
+#~ "waarschijnlijk overbelast. Probeer later nog eens."
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Verander Meta-informatie"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta-informatie"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "S&orteerauteur: "
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Verwijder rand (als die er is) van omslag"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Vervang omslagafbeelding door de standaardafbeelding"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Genereer een standaardomslag aan de hand van de titel en auteur"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek uit de database."
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Update metagegevens a.d.h.v. de metagegevens die in het geselecteerde "
+#~ "formaat staan"
+
 #~ msgid "Days of week"
 #~ msgstr "Dagen van de week"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Boekweergave zal beperkt worden tot die boeken die aan de criteria van de "
+#~ "geselecteerde zoekopdracht voldoen"
+
+#~ msgid "Change the way searching for books works"
+#~ msgstr "Verander de manier om boeken te zoeken"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+#~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Labels geven eigenschappen van een boek. Dit is erg handig bij het "
+#~ "zoeken.<br><br>Ze bestaan uit een woord of frase en worden gescheiden door "
+#~ "komma's."
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Downloaden metagegevens succesvol voor %d van %d boeken"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Download standaard &sociale metadata (labels, waarderingen, etc)"
+
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "&Maximaal aantal wachten werkprocessen (herstart nodig)"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Downloaden sociale metagegevens, even geduld...."
+
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Voeg je eigen categorïen toe aan de labelbrowser"
+
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre snelstarthandboek"
+
 #~ msgid "Separate paragraphs by blank lines."
 #~ msgstr "Scheid alinea's met lege regels."
 
@@ -20336,9 +21253,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Footer regular expression:"
 #~ msgstr "Voetnoot regexp:"
 
-#~ msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
-#~ msgstr "&Voorbewerk invoerbestand voor mogelijk betere structuur detectie"
-
 #~ msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
 #~ msgstr "Gebruik een wizard om te helpen een XPath uitdrukking te construeren"
 
@@ -20362,9 +21276,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Creër automatisch de sorteerauteur gebaseerd op de huidige auteur ingave"
 
-#~ msgid "Download &cover"
-#~ msgstr "Download &omslagafbeelding"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 #~ "first remove the DRM using third party tools."
@@ -20678,3 +21589,193 @@ msgstr ""
 #~ "echt beschikbaar zijn. De ingangen voor de formaten/omslagen zijn "
 #~ "verwijderd. Je zou ze handmatig moeten controleren. Dit kan ontstaan als je "
 #~ "bestanden wijzigt in de mappen zelf."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Haal metagegevens van Nicebooks. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
+#~ "        ISBN, uitgever of sleutelwoorden opgeven. Zal een maximum van 20 "
+#~ "treffers ophalen,\n"
+#~ "        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
+#~ "        Je kan ook omslagen ophalen als die optie is aangevinkt.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van Nicebooks omslagen"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+#~ msgstr "Download metadata van The Open Library"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Leid de sorteerauteur automatisch af uit de auteur. Gebruik van deze knop\n"
+#~ "om de sorteerauteur te maken zal de sorteerauteur veranderen van rood in "
+#~ "groen."
+
+#~ msgid "Modified Date"
+#~ msgstr "Datum gewijzigd"
+
+#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
+#~ msgstr "Communiceer met de BeBook Mini e-boeklezer."
+
+#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
+#~ msgstr "Communiceer met de BeBook e-boeklezer."
+
+#~ msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
+#~ msgstr "Communiceer met de Cybook Gen 3 e-boeklezer."
+
+#~ msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
+#~ msgstr "Communiceer met de Cybook Opus e-boeklezer."
+
+#~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
+#~ msgstr "Communiceer met de Kindle 2 e-boeklezer."
+
+#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
+#~ msgstr "Communiceer met de Sony PRS-600/700 e-boeklezer."
+
+#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
+#~ msgstr "Communiceer met de Sony PRS-300/505 e-boeklezer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
+#~ "display."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stel persoonlijke metadata velden in die al dan niet worden weergegeven in "
+#~ "het boeken-details paneel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klik hieronder op Toon details om de foutmeldingen van elke omslagbron in te "
+#~ "zien"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre kan metagegevens voor je boeken in twee locaties vinden: "
+#~ "<b>Google Books</b> en <b>isbndb.com</b>. <p>Om isbndb.com te gebruiken zul "
+#~ "je eerst <a href=\"http://www.isbndb.com\">een gratis account</a> moeten "
+#~ "aanvragen en daarna je wachtwoord hieronder opgeven."
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Sorteertitel: "
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Toeg&angssleutel:"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Download metagegevens van de server"
+
+#~ msgid "Select visible &columns in library view"
+#~ msgstr "Sele&cteer zichtbare kolommen in bibliotheek weergave"
+
+#~ msgid "Minimum &indent:"
+#~ msgstr "Minimum &indentatie:"
+
+#~ msgid "&Preprocess:"
+#~ msgstr "Verwerk"
+
+#~ msgid "Ignore &colors"
+#~ msgstr "Negeer kleuren"
+
+#~ msgid "&Show header"
+#~ msgstr "Laat koptekst zien"
+
+#~ msgid "&Header format:"
+#~ msgstr "Koptekst (&hoofd) formaat:"
+
+#~ msgid "&Top Margin:"
+#~ msgstr "Boven Marge:"
+
+#~ msgid "&Bottom Margin:"
+#~ msgstr "Onder Marge:"
+
+#~ msgid "Add &chapters to table of contents"
+#~ msgstr "Hoofdstukken bes&chikbaar maken in inhoudsopgave"
+
+#~ msgid "Add Ta&gs: "
+#~ msgstr "Voe&g labels toe: "
+
+#~ msgid "&Button size in toolbar"
+#~ msgstr "Omvang knop(-af&beelding) in werkbalk"
+
+#~ msgid "Format for &single file save:"
+#~ msgstr "Op&slagformaat voor enkel bestand:"
+
+#~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
+#~ msgstr "Conver&teer unicode karakters naar ASCII"
+
+#~ msgid "Remove F&ooter"
+#~ msgstr "Verwijder V&oetnoot"
+
+#~ msgid "Remove H&eader"
+#~ msgstr "Verwijder Kopt&ekst"
+
+#~ msgid "&Adding books"
+#~ msgstr "Boeken toevoegen"
+
+#~ msgid "&Saving books"
+#~ msgstr "Boeken op&slaan"
+
+#~ msgid "Search as you type"
+#~ msgstr "Zoek tijdens typen"
+
+#~ msgid "&Add"
+#~ msgstr "Toevoegen"
+
+#~ msgid "Plugin &file:"
+#~ msgstr "Plugin bestand:"
+
+#~ msgid "Stop &all jobs"
+#~ msgstr "Stop &alle taken"
+
+#~ msgid "Fit &cover to view"
+#~ msgstr "S&chaal omslag naar schermgrootte"
+
+#~ msgid "Sending to &device"
+#~ msgstr "Verstuur naar apparaat"
+
+#~ msgid "Read metadata only from &file name"
+#~ msgstr "Lees metagegevens alleen uit de bestandsnaam"
+
+#~ msgid "&Restrict to:"
+#~ msgstr "Bepe&rkt tot:"
+
+#~ msgid "&Miscellaneous"
+#~ msgstr "Overige"
+
+#~ msgid "&Current tweaks"
+#~ msgstr "Huidige aanpassingen"
+
+#~ msgid "&Tweaks"
+#~ msgstr "&Tweaks"
+
+#~ msgid "&Restore to defaults"
+#~ msgstr "He&rstel naar standaardwaarden"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Beheer gebr&uikerscategorieën"
+
+#~ msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Invoerbestand voorbewerken (aan&passen) voor mogelijk betere structuur "
+#~ "detectie"
+
+#~ msgid "Download &cover"
+#~ msgstr "Download omslagafbeelding (indien bes&chikbaar)"
diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po
index 2d81745734..e48d262440 100644
--- a/src/calibre/translations/oc.po
+++ b/src/calibre/translations/oc.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Conversion (entrada)"
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel Kindle d'Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Aqueste perfil es previst per l'Iliad Irex."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Aqueste perfil es previst per l'IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel lector IRex Digital 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel Nook B&N."
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Aqueste perfil es previst pel Kindle DX d'Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Moduls extèrnes desactivats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nòvas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po
index 967cae143d..6da07f14d0 100644
--- a/src/calibre/translations/pa.po
+++ b/src/calibre/translations/pa.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-13 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Aalam Rangi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "ਤਰਜੀਹਾਂ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "ਪਲੱਗ-ਇਨ"
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ SONY PRS 300 ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ SONY PRS-900 ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Microsoft Reader ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Mobipocket ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Hanlin V3 ਅਤੇ ਉਸ ਜਿਹੇ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Hanlin V5 ਅਤੇ ਉਸ ਜਿਹੇ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Cybook G3 ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Cybook Opus ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Amazon Kindle ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Irex Illiad ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ IRex Digital Reader 1000 ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ IRex Digital Reader 800 ਲਈ ਹੈ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ B&N Nook ਲਈ ਹੈ"
 
@@ -612,13 +695,13 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "ਇਹ iPad ਅਤੇ ਉਸ ਜਿਹੇ ਹੋਰ 768x1024 resolution ਵਾਲੇ devices ਲਈ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "ਇਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ tablet device ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਫੋਟੋਆਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਓ "
 "ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -626,28 +709,28 @@ msgstr ""
 "ਇਹ Samsung Galaxy ਅਤੇ ਉਸ ਜਿਹੇ ਹੋਰ 600x1280 resolution ਵਾਲੇ tablet devices ਲਈ "
 "ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Kobo Reader ਲਈ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Sony PRS-300 ਲਈ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ e-ink device ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁਨਾਸਿਬ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ e-ink device ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁਨਾਸਿਬ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ 5-ਇੰਚ JetBook ਲਈ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -655,43 +738,43 @@ msgstr ""
 "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Sony PRS ਲਾਇਨ ਲਈ ਹੈ. 500/505/700 ਵਗਹਿਰਾ, landscape ਮੋਡ ਵਿੱਚ. "
 "ਕੋਮਿਕਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Amazon Kindle DX ਲਈ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ B&N Nook Color ਲਈ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Sanda Bambook ਲਈ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -699,33 +782,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -733,13 +816,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -779,58 +862,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -839,22 +923,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -968,6 +1052,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1153,7 +1245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1452,104 +1544,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1638,18 +1797,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1657,7 +1816,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1665,7 +1824,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1673,7 +1832,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1682,11 +1841,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1696,7 +1855,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1704,7 +1863,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1712,58 +1871,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1773,7 +1932,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1781,19 +1940,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1801,27 +1960,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1830,57 +1989,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1890,7 +2049,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1900,105 +2059,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2006,86 +2165,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2243,29 +2402,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2273,7 +2432,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2408,7 +2567,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2544,150 +2702,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2784,188 +2898,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2975,71 +2907,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3047,32 +2918,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3113,74 +3030,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3190,8 +3107,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3200,8 +3116,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3228,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3243,9 +3160,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3361,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3472,12 +3389,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3502,13 +3419,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3596,20 +3513,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3617,328 +3534,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3951,57 +3868,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4046,17 +3971,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4098,6 +4023,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4119,102 +4045,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4235,7 +4162,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4360,14 +4287,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4470,100 +4397,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4571,7 +4521,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4583,7 +4533,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4594,6 +4544,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4632,7 +4596,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4670,20 +4634,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4808,8 +4776,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4830,53 +4844,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4884,11 +4902,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4913,7 +4935,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5044,13 +5066,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5068,8 +5083,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5087,6 +5102,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5106,72 +5123,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5250,14 +5243,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5268,6 +5261,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5582,9 +5576,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6140,49 +6134,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6195,19 +6181,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6223,18 +6206,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6242,9 +6223,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6252,14 +6232,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6268,7 +6245,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6357,6 +6334,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6442,6 +6420,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6450,13 +6430,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6524,10 +6504,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6746,8 +6729,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6847,169 +6829,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7019,8 +6999,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7046,94 +7026,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7199,7 +7179,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7394,7 +7374,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7509,12 +7489,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7529,8 +7510,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7539,22 +7520,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7577,11 +7558,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7605,138 +7585,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7777,6 +7691,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7786,6 +7712,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7893,58 +7820,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7973,16 +7900,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7991,7 +7915,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8001,9 +7924,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8055,8 +7976,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8074,7 +7994,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8131,15 +8050,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8200,10 +8117,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8306,368 +8219,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9042,70 +8593,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9124,10 +8690,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9140,6 +8708,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9171,7 +8740,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9293,12 +8862,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9371,24 +8940,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9400,6 +8957,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9594,67 +9175,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9752,6 +9347,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9760,6 +9356,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9787,6 +9384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9798,256 +9396,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10077,12 +9660,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10096,16 +9673,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10128,126 +9706,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10269,147 +9853,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10417,27 +10253,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10445,54 +10281,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10577,111 +10407,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10772,9 +10602,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10782,106 +10612,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10849,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11016,6 +10857,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11068,103 +10938,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11173,22 +11073,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11198,178 +11102,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11447,77 +11400,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11794,7 +11748,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11887,10 +11841,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11959,31 +11909,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12103,33 +12053,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12166,46 +12116,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12261,166 +12256,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12430,61 +12616,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12529,61 +12713,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12861,32 +13041,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13436,57 +13616,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13497,7 +13687,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13505,7 +13695,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13516,7 +13706,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13524,7 +13714,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13532,7 +13722,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13540,7 +13730,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13549,7 +13739,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13557,7 +13747,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13565,7 +13755,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13573,14 +13763,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13589,7 +13779,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13597,14 +13787,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13612,56 +13802,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13671,7 +13861,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13681,14 +13871,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13696,22 +13886,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13722,24 +13912,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13785,20 +13975,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13807,56 +13997,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13865,43 +14055,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13910,11 +14100,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13923,15 +14113,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13941,11 +14131,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13955,15 +14145,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13976,11 +14166,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13991,27 +14181,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14022,24 +14212,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14050,30 +14240,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14085,17 +14275,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14104,19 +14294,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14126,15 +14316,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14147,39 +14337,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14187,34 +14377,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14229,17 +14419,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14247,33 +14437,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14285,33 +14475,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14323,6 +14513,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14384,38 +14578,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14423,7 +14621,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14431,7 +14629,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14439,23 +14637,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14605,6 +14803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14690,94 +14892,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15067,25 +15269,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15708,11 +15915,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15732,11 +15939,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15753,11 +15960,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15771,11 +15978,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15788,11 +15995,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15863,11 +16070,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15894,26 +16101,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15932,38 +16139,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15975,11 +16155,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15987,11 +16167,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16001,11 +16181,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16019,11 +16199,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16031,11 +16211,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16044,33 +16224,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16080,11 +16260,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index b865bd206a..684b9dda36 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Pućko <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Szymon Sieciński <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-09 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Dostosuj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nie można konfigurować"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Akcja interfejsu użytkownika."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "zawierający wszystkie podlinkowane pliki. Ta wtyczka jest uruchamiana za "
 "każdym razem, gdy dodasz plik HTML do biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Kodowanie znaków dla źródłowych plików HTML. Popularne wybory to: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 i utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img lub images. Wtyczka ta jest uruchamiana przy każdym dodaniu "
 "pliku PML do biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -333,7 +345,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Zmień zachowanie calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodaj własne kolumny"
 
@@ -482,16 +494,15 @@ msgstr ""
 "urządzenia mieć dostęp przez Internet do swojej biblioteki calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Pobieranie metadanych"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluj sposób, w jaki calibre pobiera metadane z Sieci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
@@ -515,6 +526,78 @@ msgstr "Różne"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Zaawansowana konfiguracja (różne funkcje)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Książki dla Kindle z Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Książki dla Kindle z Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "E-booki dla czytników."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Książki, podręczniki, ebooki, zabawki, gry i jeszcze więcej."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "Wydawca znakomitych książek."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Światowej sławy księgarnia ebooków."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Cyfrowa księgarnia."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "bawi, uczy, inspiruje."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Czytaj wszędzie."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Pierwszy twórca darmowych ebooków."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eCzytanie: wszędzie, o każdej porze."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Najlepsze ebooki w najlepszej cenie: za darmo!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Jedna strona internetowa dla każdej książki."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Twój ebook. Tak jak chcesz."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Poczuj każde słowo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "eBooki dla Kindle"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Źródłowy format do konwersji"
@@ -557,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "jeśli nie wiesz nic o dokumencie wejściowym."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -569,63 +652,63 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia SONY PRS-300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla programu Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzeń Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Hanlin V3 i jego klonów."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Hanlin V5 i jego klonów."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia B&N Nook."
 
@@ -649,11 +732,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Przeznaczone dla iPada i podobnych urządzeń z rozdzielczością 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "Zalecany dla podstawowych urządzeń. Nie skaluje grafiki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -661,28 +744,28 @@ msgstr ""
 "Zalecany dla Samsung Galaxy i podobnych urządzeń o rozdzielczości ekranu "
 "600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Odpowiednie do użytku z dowolnym urządzeniem opartym o e-papier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "Odpowiednie do użytku z urządzeniami o dużym ekranie w technologii e-papieru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla 5 calowego urządzenia JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -690,43 +773,43 @@ msgstr ""
 "Ten profil przeznaczony jest dla urządzeń z linii SONY PRS w trybie "
 "panoramicznym. Np. 500/505/700 itd. Głównie użyteczny przy komiksach."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Zainstalowane wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapowanie wtyczek dla róznych typów plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokalne dostosowanie wtyczek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Wyłączone wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Włączone wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicjowanie wtyczki %s nie udało się – prześledź komunikaty:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -738,16 +821,16 @@ msgstr ""
 "    Dostosuj calibre poprzez załadowanie zewnętrznych wtyczek.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Dodaj wtyczkę podając ścieżkę do pliku, który ją zawiera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Usuń wtyczkę użytkownika - po nazwie. Nie ma wpływu na wbudowane wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -755,27 +838,27 @@ msgstr ""
 "Dostosuj wtyczkę. Wprowadź nazwę wtyczki i polecenie dostosowujące "
 "oddzielając je przecinkiem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Wyświetl wszystkie zainstalowane wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Włącz wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Wyłącz wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
-msgstr "Debug log"
+msgstr "Dziennik debugowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -783,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być "
 "wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
 
@@ -823,19 +906,19 @@ msgstr "Przechowuj okładki z iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Włącz cache'owanie i wyświetlanie okładek z iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Urządzenie Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacjami iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Wykryto urządzenie Apple, uruchamianie iTunes, proszę czekać..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -843,27 +926,28 @@ msgstr ""
 "Nie można skopiować książek bezpośrednio z iUrządzenia. Przeciągnij z "
 "Biblioteki iTunes na Pulpit, a następnie dodaj do Biblioteki Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d z %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -873,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "Usuwam używając aplikacji iBooks.\n"
 "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -881,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n"
 "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -890,22 +974,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Newsy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes"
 
@@ -1026,6 +1110,14 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1225,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "nazwie \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Niezaimplementowane"
 
@@ -1554,15 +1646,82 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Pobierz informacje o urządzeniu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Wykonane %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Nieudane %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1572,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1582,24 +1741,24 @@ msgstr ""
 "Tekst wyświetlany na urządzeniu może być rozmyty, jeśli komiks jest tworzony "
 "w formacie EPUB, a wartość jest mniejsza od 256."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Nie zezwalaj na normalizowanie (poprawianie kontrastu) głębi kolorów. "
 "Domyślne: Fałsz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Zachowuj proporcję wymiarów grafiki. Domyślnie grafika rozszerzana jest na "
 "cały ekran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Wyłącz wyostrzanie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1607,11 +1766,11 @@ msgstr ""
 "Wyłącz przycinanie stron komiksu. Dla niektórych komiksów, przycinanie może "
 "usunąć treść oraz ramki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Nie dziel grafik panoramicznych na dwie części"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1619,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 "Zachowaj format i skalę obrazu używając wysokości ekranu jako szerokość "
 "obrazu podczas wyświetlania w trybie panoramicznym."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1627,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 "Używane dla publikacji czytanych od prawej do lewej, jak manga. Powoduje "
 "dzielenie stron panoramicznych od prawej do lewej na pionowe części."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1635,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 "Włącza odplamiacz. Zmniejsza zakłócenia powodowane plamami. Może znacznie "
 "wydłużyć czas przetwarzania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1643,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "Nie sortuj plików znajdujących się w komiksie według nazwy. Zamiast tego "
 "użyj kolejności, w jakiej zostały dodane do komiksu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1653,15 +1812,15 @@ msgstr ""
 "eksperymentować, aby znaleźć dla swojego urządzenia format, który daje w "
 "wyniku optymalny rozmiar i wygląd obrazków."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Nie uruchamiaj żadnych przekształceń obrazka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Nie przekształcaj grafiki do skali szarości (czarno-białe)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1670,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "obrazu jest wyliczany automatycznie z profilu wyjściowego, ta opcja "
 "nadpisuje to ustawienie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -1679,8 +1838,8 @@ msgstr ""
 "treści. Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy spis treści posiada więcej niż "
 "jedną sekcję"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
@@ -1800,13 +1959,13 @@ msgstr "Lista wbudowanych źródeł"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Plik wyjściowy zapisany do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Poziom szczegółowości komunikatów. Podaj wiele razy dla większej "
 "szczegółowości."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1816,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 "Przydatne, gdy nie jesteś pewien, na którym etapie procesu konwersji pojawia "
 "się błąd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1827,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "jak interpretować różne informacje w dokumencie wejściowym. Na przykład "
 "długości zależne od rozdzielczości (tj. długość w pikselach). Do wyboru jest:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1839,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 "przypadkach profil wyjścia jest konieczny, aby stworzyć dokument działający "
 "na urządzeniu. Na przykład EPUB na czytniku SONY. Do wyboru jest:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1851,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "czcionki w dokumencie wyjściowym. Domyślnie rozmiar czcionki jest określany "
 "na podstawie wybranego profilu wyjściowego."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1865,11 +2024,11 @@ msgstr ""
 "używa tych rozmiarów, aby inteligentnie zmieniać wielkość czcionki. "
 "Domyślnie używane jest mapowanie bazujące na wybranym profilu wyjściowym."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Nie skaluj rozmiaru czcionek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1886,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "Na przykład, można uzyskać tekst o \"podwójnym odstępie między wierszami\" "
 "poprzez ustawienie wartości na 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1899,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "opcja \"minimalna wysokość wiersza\". Domyślnie wysokość wiersza nie jest "
 "zmieniana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1911,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "pojawia się tekst wychodzący poza stronę i inne błędy. Ta opcja wyłuska "
 "tekst z tabel i przedstawi go w sposób ciągły."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1921,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "zawartości spisu treści na poziomie pierwszym, przed wszystkimi formami auto-"
 "wykrywania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1931,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "zawartości spisu treści na poziomie drugim. Każde wejście jest dodawane pod "
 "wcześniejszy pierwszy poziom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1941,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "zawartości spisu treści na poziomie trzecim. Każde wejście jest dodawane pod "
 "wcześniejszy drugi poziom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1951,11 +2110,11 @@ msgstr ""
 "wygenerowanego automatycznie. Z tą opcją, wygenerowany automatycznie spis "
 "treści jest zawsze używany."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Nie dodawaj automatycznie wykrytych rozdziałów do spisu treści."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1963,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli wykryto mniej niż tyle rozdziałów, odnośniki są dodawane do spisu "
 "treści. Domyślnie: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1973,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "wyłączyć. Domyślnie ustawienie: %default. Odnośniki są dodawane do spisu "
 "treści tylko jeśli odnaleziono mniej rozdziałów niż określony próg."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1981,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "Usuwa wpisy ze spisu treści, których tytuły pasują do określonego wyrażenia. "
 "Pasujące wpisy i wszystkie podrzędne zostaną usunięte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1999,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "uzyskać dalszą pomoc odnośnie tej opcji zobacz Tutorial XPath w podręczniku "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -2011,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "rozdziałami. Wartość \"brak\" wyłącza zaznaczanie rozdziałów, a \"wszystko\" "
 "włącza linie i strony przerw jednocześnie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2020,14 +2179,14 @@ msgstr ""
 "Ścieżka do pliku stylów CSS lub sam CSS. Plik CSS zostanie dodany to stylów "
 "z pliku źródłowego, może więc zostać użyty do nadpisania tych zasad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Wyrażenie XPath. Znaczniki końca strony są wstawiane przed określonymi "
 "elementami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -2040,35 +2199,35 @@ msgstr ""
 "marginesów, które nie powinny zostać usunięte. W takim wypadku możesz "
 "wyłączyć usuwanie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Ustaw górny margines w punktach. Domyślna wartość %default. Informacja: 72 "
 "punkty to 1 cal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Ustaw dolny margines w punktach. Domyślna wartość %default. Informacja: 72 "
 "punkty to 1 cal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Ustaw lewy margines w punktach. Domyślna wartość %default. Informacja: 72 "
 "punkty to 1 cal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Ustaw prawy margines w punktach. Domyślna wartość %default. Informacja: 72 "
 "punkty to 1 cal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2081,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 "Wartość \"oryginalny\" (domyślna) nie zmieni justowania w pliku źródłowym. "
 "Weź pod uwagę fakt, że tylko niektóre formaty obsługują justowanie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2091,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 "1.5em. Usuwanie odstępku nie zadziała jesli plik wejściowy nie używa "
 "akapitów (tagów <p> lub <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2101,13 +2260,13 @@ msgstr ""
 "akapitów, aby zapewnić ich łatwe rozróżnienie. Ta opcja kontroluje głębokość "
 "wcięcia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "Preferuj okładkę z pliku źródłowego w stosunku do wybranej okładki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2115,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "Wstaw pustą linię pomiędzy akapitami. Ustawienie nie będzie działać, jeśli "
 "plik źródłowy nie używa akapitów (znaczników <p> lub <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2124,7 +2283,7 @@ msgstr ""
 "książka na pierwszej stronie zawiera okładkę, a ty wybrałeś okładkę "
 "zewnętrzną."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2132,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 "Wstaw metadane książki na początku książki. Jest to przydatne, jeśli czytnik "
 "ebook nie obsługuje bezpośrednio wyświetlania/wyszukiwania metadanych."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2141,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 "odpowiedniki. Po więcej informacji, odwiedź "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2149,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 "Odczytaj metadane z wybranego pliku OPF. Metadane odczytane z tego pliku "
 "nadpiszą każde metadane pliku źródłowego."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2165,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 "dla chińskiego i japońskiego) będzie wykorzystana reprezentacja na podstawie "
 "aktualnego języka interfejsu programu calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2180,84 +2339,84 @@ msgstr ""
 "prawdopodobne. Domyślnie program calibre zamienia ligaturę na odpowiadające "
 "jej standardowe znaki. Po włączeniu tej opcji ligatury będą zachowywane."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Wpisz tytuł."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Wpisz autorów. Jeśli jest więcej niż jeden, należy oddzielić ich znakami et "
 "(\"&\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Wersja tytułu używana przy sortowaniu. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Łańcuch znaków używany przy sortowaniu po autorze. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Ustaw okładkę wybierając plik lub podając adres URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Wpisz opis książki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Wpisz wydawcę książki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Wpisz cykl, do którego należy książka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Ustaw numer książki w cyklu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Wpisz ocenę. Musi to być cyfra pomiędzy 1 a 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Wpisz numer ISBN książki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Wpisz etykiety dla książki. Kolejne etykiety oddzielaj przecinkami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Ustaw producenta książki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Wpisz język."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Ustaw datę publikacji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Ustaw znacznik czasowy książki (wykorzystany przez kolumnę daty w calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2265,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "Włącz przetwarzanie heurystyczne. Ta opcja musi być włączona, aby nastąpiło "
 "jakiekolwiek przetwarzanie heurystyczne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2275,14 +2434,14 @@ msgstr ""
 "h2 i h3. To ustawienie nie wygeneruje spisu treści, ale razem z detekcją "
 "struktury może być użyte do jego stworzenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Sprawdź najczęściej używane wyrazy i wzorce, które oznaczają kursywą i "
 "pochyl je."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
@@ -2290,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 "Zmień wcięcie pochodzące wielokrotnych nierozdzielających spacji na wcięcia "
 "CSS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2303,19 +2462,19 @@ msgstr ""
 "dokumencie tylko kilka wierszy ma pozostać niezawiniętych ta wartość powinna "
 "zostać zmniejszona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 "Usuwaj podziały wierszy na podstawie użytej interpunkcji i formatowania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 "Usuń puste akapity z dokumentu, gdy występują one pomiędzy co drugim akapitem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
@@ -2324,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "zmiany sceny, które wykorzystują wielokrotne puste linie na reguły "
 "horyzontalne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
@@ -2332,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 "Zamień zmiany sceny na określony tekst. Domyślnie wykorzystany jest tekst "
 "pochodzący z dokumentu wejściowego."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2342,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 "używany jako słownik do ustalenia czy łączniki powinny być zachowane, czy "
 "usunięte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2350,54 +2509,54 @@ msgstr ""
 "Wyszukuje wystąpienia następnych znaczników <h1> lub <h2>. Znaczniki są "
 "ponownie numerowane, aby zapobiec podziałowi w środku nagłówka rozdziału."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 "Schemat wyszukiwania (regularne wyrażenie) ma zostać zastąpiony sr1-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Zastąpienie zamiany tekstu znalezionego za pomocą sr1-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 "Schemat wyszukiwania (regularne wyrażenie) ma zostać zastąpiony sr2-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Zastąpienie zamiany tekstu znalezionego za pomocą sr2-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 "Schemat wyszukiwania (regularne wyrażenie) ma zostać zastąpiony sr3-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Zastąpienie zamiany tekstu znalezionego za pomocą sr3-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Nie znaleziono książki w archiwum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Wartości numeru w cyklu i oceny muszą być liczbami. Ignoruję"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Nie udało się przetworzyć daty/czasu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Konwertuję plik źródłowy na plik HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Wykonywanie przekształceń na książce..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Tworzenie"
 
@@ -2614,24 +2773,24 @@ msgstr ""
 "robisz, gdyż może to skutkować kilkami nieprzyjemnymi skutkami ubocznymi "
 "przy pozostałych elementach konwersji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "plik CSS użyty do dokumentu wyjściowego, zamiast domyślnego"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr "Wzór użyty do wygenerowania indeksu pliku html, zamiast domyślnego"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 "Wzór użyty do wygenerowania zawartości pliku html, zamiast domyślnego"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2639,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 "Rozpakuj zawartość wygenerowanego pliku ZIP do podanego folderu. UWAGA: "
 "Zawartość folderu zostanie skasowana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2647,7 +2806,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2790,7 +2949,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Ścieżka do pliku wyjściowego"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Szczegółowe komunikaty w czasie pracy"
 
@@ -2946,48 +3104,6 @@ msgstr "Rodzina czcionek o stałej szerokości do umieszczenia"
 msgid "Comic"
 msgstr "Komiks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Pobiera metadane z amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Pobiera z amazon.com metadane po hiszpańsku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Pobiera z amazon.com metadane po angielsku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Pobiera metadane z amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Pobiera metadane z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Pobiera metadane z Amazona. Musisz wskazać albo tytuł, albo autora,\n"
-"        albo ISBN, albo wydawcę lub słowa kluczowe. Pobierze maksymalnie\n"
-"        10 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
-"zapytanie.\n"
-"        Możesz wybrać język uzyskanych metadanych:\n"
-"        Wszystkie & angielski & francuski & niemiecki & hiszpański\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2996,111 +3112,100 @@ msgstr ""
 "Wypakuj popularne formaty e-booków z plików archiwów (zip/rar). Spróbuj "
 "także automatycznie wykryć, czy są to pliki cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "BŁĄD SZABLONU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(rzy)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Wydawca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Cykl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Opublikowano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Uprawnienia"
 
@@ -3217,213 +3322,6 @@ msgstr "Okładka zapisana do"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nie znaleziono okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Pobieranie okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Pobierz okładki z openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nie znaleziono"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Pobierz okładki z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Pobierz okładki z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Nie można nawiązać połączenia z Douban.com. Spróbuj później."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Pobierz metadane z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "oceny"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etykiety"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "opis/recenzje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Pobierz %s z %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Konwertuje komentarze pobrane z %s do postaci tekstowej"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Pobierz metadane z Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Pobierz metadane z isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Aby użyć bazy isbndb.com musisz stworzyć %sdarmowe konto%s i wpisać poniżej "
-"klucz dostępu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Pobierz metadane społecznościowe z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Pobierz informacje z ww2.kdl.org. Ta strona nie jest w stanie obsłużyć zbyt "
-"wielu zapytań, więc domyślnie ta wtyczka jest wyłączona."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Pobiera metadane z Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Zapytanie: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Nie można nawiązać połączenia z Fictionwise. Spróbuj później."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas połączenia z Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"PODSUMOWANIE:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Nie udało się zebrać wszystkich danych dla wpisu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Pobiera metadane z Fictionwise. Musisz wskazać albo tytuł, albo "
-"autora,\n"
-"        lub słowa kluczowe. Nie ma możliwości wskazania ISBN. Pobierze "
-"maksymalnie\n"
-"        20 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
-"zapytanie.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Tytuł książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(rzy) książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Wydawca książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Słowa kluczowe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maksymalna liczba wyników do pobrania"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Wyświetlaj więcej informacji o błędach"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Brak rezultatów tego wyszukiwania!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Pobierz metadane dla książek z isndb.com. Musisz wskazać albo\n"
-"ISBN książki lub jej tytuł i autora. Jeśli wskażesz tytuł i autora,\n"
-"wówczas może pojawić się więcej niż jedna książka.\n"
-"\n"
-"kluczem jest klucz konta który wygenerujesz po zarejestrowaniu się na "
-"darmowym koncie w isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Kod ISBN książki, dla której chcesz pobrać metadane."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autor poszukiwanych książek."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Tytuł poszukiwanej książki."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Wydawca poszukiwanej książki."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3438,80 +3336,10 @@ msgstr ""
 "Pobierz okładkę/metadane społeczne dla książki określonej numerem ISBN z "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Pobiera metadane z francuskiego Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Pobiera pliki okładek z francuskiego Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Błąd połączenia z Nicebooks. Spróbuj później."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas połączenia z Nicebooks."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: nie znaleziono %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku okładki z Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Pobiera metadane z Nicebooks. Musisz wskazać albo tytuł, albo "
-"autora,\n"
-"        albo ISBN, albo wydawcę lub słowa kluczowe. Pobierze maksymalnie\n"
-"        20 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
-"zapytanie.\n"
-"        Można również aktywować ściąganie okładek.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Okładki: 1-Sprawdź/ 2-Pobierz"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Ścieżka do pliku okładek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nie znaleziono okładki!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Znaleziono okładkę dla tej książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Okładka zapisana do pliku "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Okładka"
 
@@ -3519,33 +3347,84 @@ msgstr "Okładka"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Pobierz metadane z Amazon.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr "Francja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr "Niemcy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Upłynął czas zapytania Amazon. Spróbuj ponownie później."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Źródło metadanych"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Pobierz metadane z Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Pobierz metadane z isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "Klucz IsbnDB:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+"Aby używać isbndb.com, musisz stworzyć darmowe konto na isbndb.com oraz "
+"uzyskać klucz dostępu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+"Aby używać isbndb.com, musisz stworzyć darmowe konto na isbndb.com oraz "
+"uzyskać klucz dostępu i wpisać go poniżej. Instrukcje, jak uzyskać klucz, są "
+"dostępne <a href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">tutaj</a>."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
-msgstr "Pobierz metadane z Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Pobiera okładki z The Open Library"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Pobiera metadane z Overdrive's Content Reserve"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr "Pobierz wszystkie metadane (wolne)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr "Załącz tę opcję, aby pobrać wszystkie dostępne metadane z Overdrive."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@@ -3590,75 +3469,75 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Wszystkie artykuły"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 "To jest książka z czytnika Amazon Topaz. Nie może ona zostać przetworzona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Strona tytułowa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Spis treści"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Spis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Słowniczek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Podziękowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Prawa autorskie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedykacja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Przedsłowie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista ilustracji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista tabel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Wstęp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Tekst główny"
 
@@ -3668,8 +3547,7 @@ msgstr "książki formatu %s nie są wspierane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Książka %s z %s"
 
@@ -3678,8 +3556,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opcje generowania spisu treści w HTML."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
@@ -3710,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Przypisy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Pasek boczny"
 
@@ -3727,9 +3606,9 @@ msgstr ""
 "ta opcja nie jest honorowana przez wszystkie formaty."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Dodaj spis treści na początku książki."
 
@@ -3873,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4015,12 +3894,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Nie mogę znaleźć pdftohtml, sprawdź podaną ŚCIEŻKĘ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "Określ kodowanie znaków dokumentu wyjściowego. Domyślnie to cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4051,13 +3930,13 @@ msgstr "błąd nie znaleziono stanu w hex_2_utf8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "Określ kodowanie znaków dokumentu wyjściowego. Domyślnie to utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4178,7 +4057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Nie wstawiaj spisu treści do dokumentu wyjściowego."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4189,7 +4068,7 @@ msgstr ""
 "9 i wcześniejszymi. Dla systemu Mac OS X użyj 'unix'. 'system' domyślnie "
 "użyje nowego wiersza używanego w tym systemie operacyjnym."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4197,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 "Wymuś podział przy wartości maksymalnej długości wiersza gdy nie wystąpi "
 "spacja. Również pozwala maksymalnej długości wiersza być poniżej minimum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4209,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 "* markdown: Stwórz tekst z formatowaniem obniżonym.\n"
 "* textile: Stwórzy tekst z formatowaniem tekstylowym."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -4219,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "output-formatting ponieważ linki są zawsze usuwane przy formacie wyjściowym "
 "zwykłego tekstu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -4229,92 +4108,92 @@ msgstr ""
 "z opcją txt-output-formatting ponieważ linki są zawsze usuwane przy formacie "
 "wyjściowym zwykłego tekstu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Wyślij plik do karty pamięci zamiast domyślnie ustawionej głównej pamięci."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Potwierdź przed usunięciem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Struktura głównego okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Powiadom mnie, gdy dostępna jest nowa wersja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Używaj liczb rzymskich do numerowania cyklu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sortuj etykiety według nazwy, popularności lub oceny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Liczba okładek wyświetlanych w trybie przeglądania okładek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Domyślne wartości dla konwersji do LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opcje dla czytnika LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Lista formatów które będą otwierane w wewnętrznej przeglądarce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kolumny wyświetlane na liście książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automatycznie włączaj serwer zawartości przy starcie aplikacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstarsze newsy przechowywane w bazie danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Prześlij pobrane newsy na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Usuń książki z biblioteki po przesłaniu ich na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Pokazuj okładki w oddzielnym oknie, zamiast w głównym oknie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Zablokuj powiadomienia z ikony w zasobniku systemowym"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Domyślne działanie do wykonania, gdy został kliknięty przycisk przesyłania "
 "na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4322,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 "Zacznij szukać w momencie pisania. Jeśli wyłączone - wyszukiwanie nastąpi "
 "tylko po naciśnięciu klawisza Enter lub Return."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4332,116 +4211,116 @@ msgstr ""
 "pokazywania tylko trafionych rezultatów. Możesz użyć N lub F3 aby przejść do "
 "następnego trafienia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maksymalna liczba oczekujących zadań"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Pobierz metadane społecznościowe (etykiety/oceny/itd.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Nadpisz autora i tytuł z nowych metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatycznie pobieraj pliki okładek, jeśli są dostępne w internecie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Ogranicz maksymalną liczbę jednocześnie przetwarzanych zadań do liczby rdzeni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Wygląd interfejsu użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Pokaż średnie oceny pozycji w wyszukiwarce znaczników"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Zablokuj animacje UI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "kategorie wyszukiwarki znaczników, które mają być pominięte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Wybierz pliki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Książki EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Książki LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Książki HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Książki LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Książki MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Książki Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Książki tekstowe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Książki PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Książki SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Komiksy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archiwa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Dodaj książki do biblioteki Calibre/urządzenia z plików na komputerze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj książki z pojedynczego folderu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4449,7 +4328,7 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (jedna książka na "
 "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4457,31 +4336,31 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (wiele książek na "
 "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj pustą książkę (wpis książki bez formatów)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Dodaj z ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Dodaj pliki do wybranych list książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Czy jesteś pewien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4489,36 +4368,36 @@ msgstr ""
 "Czy jesteś pewien, że chcesz dodać te same pliki do wszystkich %d książek? "
 "Jeśli książka już posiada formatowanie, zostanie nadpisane."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Wybierz pliki książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Dodawanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Tworzenie wpisów książek na podstawie ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Przesyłam książki na urządzenie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Wspierane książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Wybierz książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Scal niektóre książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4528,35 +4407,35 @@ msgstr ""
 "zostały przetworzone i dołączone do bazy danych Calibre zgodnie z twoimi "
 "ustawieniami auto-dołączania:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Nie można było odczytać metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Dodaj do biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nie wybrano ksiązki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Następujące książki są wirtualne i nie mogą być dodane do biblioteki calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych plików książek"
 
@@ -4569,57 +4448,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Dodaj do biblioteki Calibre książki z podłączonego urządzenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Pobieraj notatki (opcja eksperymentalna)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nieobsługiwane"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Użyj tylko biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie wybrano ksiązek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Nie zaznaczono żadnych książek do których mają być pobrane notatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Łączenie notatek użytkownika z bazą danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Ostatnio czytana strona: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Ostatnio czytana strona: Lokalizacja %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Lokalizacja %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Strona %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Lokalizacja %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4664,17 +4551,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Zmień bibliotekę lub utwórz nową...."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Szybki przełącznik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Zmień nazwę biblioteki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Skasuj bibliotekę"
 
@@ -4716,6 +4603,7 @@ msgstr "Zauważ, że folder aktualnej biblioteki będzie miał zmienioną nazwę
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Już istnieje"
 
@@ -4740,36 +4628,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Na pewno?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Wszystkie pliki z %s zostaną <b>usunięte na zawsze</b>. Jesteś tego pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "brak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status kopii bezpieczeństwa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Pozostało do zapisania %s plików książki metadanych."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Kopia bezpieczeństwa metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4777,15 +4666,15 @@ msgstr ""
 "Kopia zapasowa metadanych zostanie utworzona w trakcie działania programu "
 "calibre ze średnią prędkością 1 książki na trzy sekundy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Powiodło się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4793,37 +4682,36 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono błędów w bazie danych calibre. Czy chcesz by calibre "
 "sprawdził czy pliki w bibliotece zgadzają się z informacjami w bazie danych?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Nie udało się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Sprawdzanie integralności bazy danych zakończone niepowodzeniem, kliknij "
 "Pokaż, aby zobaczyć szczegóły."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych problemów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Pliki w twojej bibliotece zgadzają się z informacjami w bazie danych."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nie znaleziono biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4831,15 +4719,15 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono istniejącej biblioteki calibre na %s. Zostanie ona usunięta z "
 "listy znanych bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Niedozwolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4847,7 +4735,7 @@ msgstr ""
 "Nie można zmieniać bibliotek z włączoną zmienną środowiskową "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Nie możesz zmieniać biblioteki, kiedy są uruchomione zadania."
 
@@ -4868,7 +4756,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Masowa konwersja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nie można przekonwertować"
 
@@ -4997,14 +4885,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Pamięć główna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Karta pamięci A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Karta pamięci B"
 
@@ -5113,94 +5001,117 @@ msgstr "Zarządzaj kolekcjami"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Zarządzaj kolekcjami na tym urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edytuj metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Złącz wpisy książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "S"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edytuj metadane pojedynczo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edytuj metadane masowo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Pobierz metadane i okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Pobierz tylko metadane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Pobierz tylko okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Pobierz tylko metadane społecznościowe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Przyłącz formaty do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nie można pobrać metadanych"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Nie udało się pobrać metadanych"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr "Błąd pobierania"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr "Pobieranie metadanych zakończone"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadane społecznościowe"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "okładki"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr "Pobieranie zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadane"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr "Dziennik pobierania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Ściąganie {0} dla {1} książki/ek"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nie można edytować metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nie można połączyć książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5208,7 +5119,7 @@ msgstr ""
 "Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś <b>pewien</b>, że chcesz "
 "kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5220,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "połączony.<br><br> Druga i pozostałe wybrane książki nie zostaną skasowane "
 "ani zmienione.<br><br>Potwierdź chęć kontynuacji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5241,7 +5152,7 @@ msgstr ""
 "<b>usunięte</b> z twojej biblioteki calibre.<br><br>Jesteś <b>pewien</b>, że "
 "chcesz kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5259,6 +5170,20 @@ msgstr ""
 "wskazanych książkach zostaną całkowicie <b>usunięte</b> z twojej biblioteki "
 "calibre.<br><br>Jesteś <b>pewien</b>, że chcesz kontynuować?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5297,7 +5222,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Przejdź do kolejnej, wyróżnionej, pasującej pozycji"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5335,20 +5260,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Uruchom kreatora ustawień wstępnych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Uruchom ponownie w trybie debugowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Nie można konfigurować programu, gdy są aktywne jakieś zadania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Nie można skonfigurować przed ponownym uruchomieniem calibre."
 
@@ -5476,8 +5405,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Książki z takimi samymi etykietami"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr "Zdobądź książki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr "Pokaż tę wiadomość ponownie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr "O zdobywaniu książek"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Ulepsz ePub"
 
@@ -5498,43 +5473,47 @@ msgstr "Nie można ulepszyć ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Brak dostępnego ePub. Najpierw skonwertuj książkę do formatu ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Wyświetl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Wyświetlaj tylko określony format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr "Czytaj losowo wybraną książkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Nie można wyświetlić"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Ten format jest niedostępny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Wybrane książki nie posiadają żadnych formatów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Wybierz format do wyświetlenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5542,11 +5521,11 @@ msgstr ""
 "Nie wszystkie dostępne książki były dostępne w formacie %s. Powinno się je "
 "wcześniej skonwertować."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Wybrano wiele książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5558,11 +5537,15 @@ msgstr ""
 "Po rozpoczęciu nie można już tego procesu zatrzymać, aż do jego zakończenia. "
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Nie można otworzyć folderu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s nie ma dostępnych formatów."
 
@@ -5587,7 +5570,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Wybrany folder nie może być przetworzony."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Brak książek"
 
@@ -5731,13 +5714,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5755,8 +5731,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5774,6 +5750,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5797,72 +5775,48 @@ msgstr ""
 "&Wiele książek na folder, zakłada, że każdy plik książki w folderze jest "
 "inną książką"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Ścieżka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formaty"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Kolekcje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Kliknij, aby otworzyć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Brak"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekcje"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Wklej okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Skopiuj okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Kliknij podwójnie, by otworzyć okno z informacjami o książce"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Ścieżka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Opcje BibTex"
@@ -5941,14 +5895,14 @@ msgstr "wyjście"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5959,6 +5913,7 @@ msgstr "wyjście"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formularz"
@@ -6292,9 +6247,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Zastosuj styl do wybranego bloku tekstu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"
 
@@ -6889,49 +6844,41 @@ msgstr ""
 "możliwe."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Wybierz okładkę dla "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nie można odczytać"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Błąd przy odczycie pliku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nie jest poprawnym formatem grafiki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Okładka książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Zmień grafikę &okładki:"
 
@@ -6944,19 +6891,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Użyj okładki z pliku ź&ródłowego"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Tytuł: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Zmień tytuł tej książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(rzy): "
 
@@ -6974,18 +6918,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Wydawca: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "E&tykiety: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6996,9 +6938,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Cykl:"
 
@@ -7006,14 +6947,11 @@ msgstr "&Cykl:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista znanych cykli. Możesz dodać nowe cykle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Książka "
 
@@ -7022,7 +6960,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Wyjściowy MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
@@ -7111,6 +7049,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Wyjściowy PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
@@ -7197,6 +7136,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Liczba wystąpień:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -7205,13 +7146,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Idź do:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Poprzednia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Następna"
@@ -7287,10 +7228,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opcje dotyczące formatu źródłowego."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Okno dialogowe"
 
@@ -7523,8 +7467,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "Wyjściowy format TXTZ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7631,171 +7574,169 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić Przeglądarki okładek"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Niezdefiniowany"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "gwiazdka(i)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Brak oceny"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ustaw '%s' na dzisiaj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Wyczyść '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 "Lista \"{0}\" zawiera błędną wartość, która zostanie zmieniona na domyślną"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Usuń cykl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatycznie numeruj książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Wymuś początek numeracji na "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "Lista \"{0}\" zawiera błędne wartości, które nie pojawiają się na wykazie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Usuń wszystkie etykiety"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "etykiety do dodania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etykiety do usunięcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Brak szczegółów."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Urządzenie zostało już odłączone."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Pobierz informacje o urządzeniach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Pobierz adnotacje  z urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Prześlij metadane do urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Wyślij kolekcje na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Prześlij %d książek na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Usuń książki na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Pobierz książki z urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Zobacz książki na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Ustaw domyślne działanie przesyłania na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Prześlij do pamięci głównej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Prześlij na kartę pamięci A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Prześlij na kartę pamięci B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Pamięć główna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Wyślij wybrany format do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Wyślij i usuń z biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Odłącz urządzenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -7805,8 +7746,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Brak odpowiednich formatów"
 
@@ -7834,61 +7775,61 @@ msgstr "Urządzenie: "
 msgid " detected."
 msgstr " wykryte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "wybranych do wysłania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i z %i Książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 z %i Książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Brak urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Nie można było przesłać: Żadne urządenie nie jest podłączone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Brak karty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Nie można przesłać: Urządzenie nie posiada karty pamięci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed przesłaniem ich "
 "na urządzenie?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Trwa wysyłanie katalogów do urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Przesyłanie newsów na urządzenie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7897,21 +7838,21 @@ msgstr ""
 "znaleziono odpowiedniego formatu. Najpierw skonwertuj książkę(-i) do formatu "
 "obsługiwanego przez twoje urządzenie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Brak miejsca na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Nieznane formaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -7920,16 +7861,16 @@ msgstr ""
 "Włączyłeś <b>{0}</b> formatów dla twojego {1}. {1} może ich nie wspierać. "
 "Jeśli prześlesz te formaty na twój {1} mogą one nie działać. Jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Niewłaściwy szablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Szablon %s jest nieprawidłowy:"
@@ -8006,7 +7947,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr "&Etykiety do ustawienia dla stworzonych książek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "&Dopasuj okładkę do widoku"
 
@@ -8290,7 +8231,7 @@ msgstr "Wybierz format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8409,12 +8350,13 @@ msgstr "Ustaw opcje dla konwersji %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Tytuł:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(rzy):"
 
@@ -8429,8 +8371,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Anuluj"
 
@@ -8439,22 +8381,22 @@ msgstr "&Anuluj"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Edytuj komentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Skąd chcesz skasować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Biblioteka i urządzenie"
 
@@ -8479,11 +8421,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Lokalizacja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8514,33 +8455,51 @@ msgstr ""
 "          dostępna w <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
 "Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Sortowanie autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Brak pasujących wyników"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Błędna nazwa autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Nazwy autorów nie mogą zawierać znaków &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Zarządzaj autorami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Znajdź:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "Znajdź"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sortuj wg autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sortuj według sortowania po autorze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8551,11 +8510,11 @@ msgstr ""
 "generowane z autora. Tę automatyczną wartość można kontrolować\n"
 "poprzez Preferencje->Zaawansowane->Ulepszenia (Tweaki)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Przelicz wszystkie wartości sortowania po autorze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8565,105 +8524,11 @@ msgstr ""
 "w Preferencje->Zaawansowane->Ulepszenia (Tweaki)->Algorytm sortowania nazwy "
 "autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Skopiuj wszystkie wartości sortowania po autorze do autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Sortowanie po autorze"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Posiada okładkę"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Posiada podsumowanie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Wyszukuję metadane..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nie można było znaleźć metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Pobieranie metadanych wydaje się przedłużać. Spróbuj ponownie później."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Ostrzeżenie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Nie udało się pobrać metadanych z:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Nie znaleziono metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Nie znaleziono metadanych, spróbuj dostosować tytuł i autora i/lub usunąć "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Pobierz metadane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre w poszukiwaniu metadanych dla twoich książek przeszukuje dwie "
-"bazy: <b>Google Books</b> oraz <b>isbndb.com</b>. <p>Aby skorzystać z "
-"isbndb.com musisz <a href=\"http://www.isbndb.com\">zarejestrować się</a> i "
-"wpisać poniżej swój klucz dostępu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Klucz &dostępu:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Pobierz"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Pasujące"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Wybierz książkę, która najdokładniej pasuje do twojej kopii, z listy poniżej"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Nadpisz autora i tytuł danymi autora i tytułu z zaznaczonej książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Pobierz metadane społecznościowe (etykiety/oceny/itd.) dla zaznaczonej "
-"książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Szczegóły zadania"
 
@@ -8704,6 +8569,18 @@ msgstr "Pokaż szczegółowe informacje na temat tego błędu"
 msgid "Copied"
 msgstr "Skopiowano"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiuj do schowka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr "Pokaż dziennik"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Tytuł/Autor"
@@ -8713,6 +8590,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardowe metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Dostosowane metadane"
 
@@ -8844,36 +8722,36 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "BŁĄD SZABLONU S/R"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Musisz wskazać miejsce docelowe gdy źródło stanowi pole złożone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr "Musisz wskazać miejsce docelowe typu identyfikatora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Błędne wyszukaj/zamień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Autorzy nie mogą być pustym ciągiem znaków. Tytuł %s nie został przetworzony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 "Tytuł nie może być pustym ciągiem znaków. Tytuł %s nie został przetworzony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Błedny wzorzec wyszukania: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8881,25 +8759,25 @@ msgstr ""
 "Dokonuję zmian w %d książkach.\n"
 "Faza {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr "Skasuj zapisane wyszukaj/zamień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr "Wybrany zapisany wyszukaj/zamień zostanie skasowany. Jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr "Zapisz wyszukaj/zamień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nazwa wyszukaj/zamień:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8932,16 +8810,13 @@ msgstr ""
 "Dickens może być sortowany jako Dickens, Charles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena tej książki. 0-5 gwiazdek"
 
@@ -8950,7 +8825,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Bez zmian"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " gwiazdek"
 
@@ -8960,9 +8834,7 @@ msgstr "Dodaj t&agi: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otwórz edytor etykiet"
 
@@ -9021,8 +8893,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Wymuś numerowanie zaczynając od:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -9040,7 +8911,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Opublikowano:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Wyczyść datę publikacji"
 
@@ -9106,15 +8976,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ustaw z pliku(ów) &książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Podstawowe metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Własne metadane"
 
@@ -9177,10 +9045,6 @@ msgstr "&Szablon:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Wpisz szablon, który ma zostać użyty jako źródło dla wyszukaj/zamień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Znajdź:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9300,406 +9164,6 @@ msgstr "Twój test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Z&najdź i zastąp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Ostatnia modyfikacja: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Nie udało się odczytać okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nie można odczytać okładki z formatu %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Okładka w formacie %s jest nieprawidłowa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Rozmiar okładki: %dx%d pikseli"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "To nie jest poprawny obrazek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Podaj tytuł i autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Musisz podać tytuł i autora przed generacją okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Pobieranie okładki..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nie można pobrać okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Czas pobierania minął."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Nie udało się odnaleźć okładki dla tej książki. Spróbuj podać najpierw numer "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Dla komunikatu błędu z każdej źródłowej okładki, kliknij poniżej w Pokaż "
-"szczegóły"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Zła okładka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Ta okładka nie jest poprawnym obrazkiem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Wybierz formaty dla "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Brak uprawnień"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu następujących plików:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nie wybrano formatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Nie można odczytać metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Nie można odczytać metadanych z formatu %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Zielony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według autora pasuje do "
-"obecnego autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Czerwony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według autora nie pasuje do "
-"obecnego autora. Nie jest wymagana żadna akcja, jeśli to spełnia twoje "
-"oczekiwania."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Zielony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według tytułu pasuje do "
-"obecnego tytułu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Czerwony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według tytułu nie pasuje do "
-"obecnego tytułu. Nie jest wymagana żadna akcja, jeśli to spełnia twoje "
-"oczekiwania."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Poprzednia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Zapisz zmiany i edytuj metadane %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Następna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Numer ISBN jest poprawny"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Numer ISBN nie jest poprawny"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etykiety zmienione"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Dokonałeś zmiany etykiet. Aby skorzystać z edytora etykiet, musisz albo "
-"porzucić, albo zatwierdzić te zmiany. Zatwierdzić zmiany?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Upłynął limit czasu odpowiedzi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Pobieranie społecznych metadanych nie powiodło się, prawdopodobnie serwery "
-"są przeciążone. Spróbuj ponownie później."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Pojawiły się błędy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Wystąpiły błędy podczas pobierania społecznościowych metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Nie można pobrać metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Musisz określić co najmniej jeden element - kod ISBN, tytuł, autora lub "
-"wydawcę"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Brak dostępu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Nie można otworzyć %s. Czy ten plik nie jest przypadkiem używany przez inny "
-"program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Edytuj metadane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatycznie stwórz sortowanie według tytułu w oparciu o bieżący tytuł. "
-"Używając tego\n"
-"przycisku w celu stworzenia sortowania według tytułu zmieni sortowanie z "
-"czerwonego na zielony."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Zamień autora z tytułem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatycznie stwórz sortowanie według autora w oparciu o bieżącego autora. "
-"Używając tego\n"
-"przycisku w celu stworzenia sortowania według autora zmieni sortowanie z "
-"czerwonego na zielony."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Sortowanie według tytułu: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Ustal, jak książki mają być sortowane po tytule. Przykładowo: The Exorcist "
-"może być sortowana jako Exorcist, The"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Sortowanie według autora: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Ustal, jak książka ma być sortowana według autora(rów). Na przykład Charles "
-"Dickens powinien być sortowany jako Dickens, Charles.\n"
-"Zielony kolor tła tego pola oznacza, że dane zgadzają się z danymi "
-"poszczególnych autorów. Czerwne tło oznacza, że dane autorów nie zgadzają "
-"się z tekstem wpisanym do tego pola."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Usuń nieużywane cykle (cykle, które są nie przypisane do żadnej książki)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM rrrr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Wy&dana:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Pobierz metadane z serwera"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Przeglądaj"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Usuń obramowanie (jeśli istnieje) z okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "P&rzytnij"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Przywróć domyślną okładkę"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Usuń"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Pobierz o&kładkę"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Stwórz domyślną okładkę w oparciu o tytuł i autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "Wy&generuj okładkę"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Dostępne formaty"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Dodaj nowy format tej książki do bazy danych."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Usuń z bazy zaznaczone formaty książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Przypisz okładkę dla tej książki z wybranego formatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Uaktualnij metadane pobierając je z metadanych wybranego formatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Komentarze"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Wymagane hasło"
@@ -10135,52 +9599,64 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Zaneguj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "Jaki rodzaj &wyszukania użyć:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Zawiera: słowo lub frazę pasującą gdziekolwiek w polu metadanych"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Równe: słowo lub fraza musi pasować do całego pola metadanych"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Regularne wyrażenie: wyrazenie musi pasować gdziekolwiek w polu metadanych"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Znajdź wpisy zawierające..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Wszystkie te słowa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Dokładnie tę &frazę:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Jedno lub więcej z tych słów:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ale nie pokazuj wpisów zawierających..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Którekolwiek z &niechcianych słów:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -10189,19 +9665,22 @@ msgstr ""
 "search-interface\">Podręcznika Użytkownika</a>, aby uzyskać więcej informacji"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Z&aawansowane wyszukiwanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Wpisz tytuł."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Ety&kiety:"
 
@@ -10221,10 +9700,12 @@ msgstr "Wpisz etykiety oddzielone spacjami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Wyczyść"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Szukaj tylko w określonych polach:"
 
@@ -10237,6 +9718,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Wybierz formaty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorzy"
@@ -10270,7 +9752,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "Nazwa już wykorzystana"
 
@@ -10401,12 +9883,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (był %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Element jest pusty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Element nie może zostać ustawiony jako pusty. Po prostu go usuń."
 
@@ -10481,25 +9963,13 @@ msgstr "Wyślij testowy email z %s na:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Wyświetl zawartość rozwiniętego ePuba"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "Rozwiń &ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Przebuduj ePuba z rozwiniętej zawartości"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "P&rzebuduj ePuba"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Porzuć zmiany"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10515,6 +9985,30 @@ msgstr ""
 "edytora, w którym edytowałeś pliki ePuba</b>.</p><p>Przebuduj ePuba, "
 "aktualizując bibliotekę calibre.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Wyświetl zawartość rozwiniętego ePuba"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "Rozwiń &ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Porzuć zmiany"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Przebuduj ePuba z rozwiniętej zawartości"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "P&rzebuduj ePuba"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nie zaznaczono źródła"
@@ -10724,71 +10218,85 @@ msgstr "Pobierz %s"
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr "Pobieranie <b>%s</b> z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr "Błąd pobierania"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr "Nie powiodło się pobieranie %r z błędem: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "Email %s do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Newsy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "W załączeniu przesyłam %s czasopism pobranych przez calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-book:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "W załączniku znajdziesz e-booka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "przez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "w formacie %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Wysyłanie wiadomości do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed wysłaniem ich "
 "emailem?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Nie można było przesłać następujących książek emailem, ponieważ nie "
 "znaleziono odpowiednich formatów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Nie udało się wysłać emailem książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "wysłano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Wysyłaj newsy do"
 
@@ -10896,6 +10404,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Przeglądarka okładek"
 
@@ -10904,6 +10413,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Przeglądarka etykiet"
 
@@ -10931,6 +10441,7 @@ msgstr "Znaleziono aktualizację"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "O książce"
 
@@ -10942,128 +10453,126 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Zadanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Czas pracy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Aktualnie jest przetwarzanych %d zadań:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Nieznane zadanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Aktualnie jest %d zadań oczekujących:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Nie można zatrzymać zadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Nie można przerwać zadań, które komunikują się z urządzeniem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Zadanie zostało już wykonane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niedostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Zadań:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Kliknij, by zobaczyć kolejkę zadań"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Zadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "Naprawdę chcesz zatrzymać wybrane zadanie?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "Naprawdę chcesz zatrzymać wszystkie zadania nie związane z urządzeniem?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Odłącz urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Pokaż książki w bibliotece calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Pokaż książki w pamięci głównej urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Karta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Pokaż książki na karcie pamięci A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Karta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Pokaż książki na karcie pamięci B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Wyświetlane książki zostaną ograniczone do pozycji pasujących do zapisanego "
-"wyszukania"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11072,132 +10581,117 @@ msgstr ""
 "komentarzach, itd.<br><br>Słowa rozdzielone spacją są traktowane jako "
 "warunek ORAZ (AND)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "Szukaj!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Wykonaj szybkie wyszukiwanie (możesz też nacisnąć Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr "Zmień sposób wyszukiwania książek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Skopiuj aktualny tekst wyszukiwania (zamiast nazwy wyszukiwania)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Zapisz aktualne wyszukanie pod nazwą pokazaną w polu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Usuń aktualne zapisane wyszukanie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Modyfikuj szablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Rozmiar (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Książka %s z %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Poszukiwana nazwa to \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID tej książki to \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "W bibliotece"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Książka <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Oznaczone do usunięcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć <b>edycję</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Ukryj kolumnę %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Posortuj po kolumnie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Malejąco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Zmień wyrównanie tekstu dla %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Do lewej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Do prawej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Wyśrodkuj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Pokaż kolumnę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Przywróć domyślny układ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11229,12 +10723,6 @@ msgstr " - Przeglądarka LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Nie znaleziono wyników</b> dla szukanej frazy <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Brak pasujących wyników"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Przeglądarka LRF"
@@ -11248,16 +10736,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi przeglądarki LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Następna strona"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
@@ -11280,23 +10769,23 @@ msgstr "Otwórz e-book"
 msgid "Configure"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Użyj biblioteki zlokalizowanej pod podaną ścieżką."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Uruchom zminimalizowany w zasobniku systemowym."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Zapisuj informacje z debugowania do konsoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Nie sprawdzaj czy uaktualnienie jest dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
@@ -11304,55 +10793,61 @@ msgstr ""
 "Ignoruj wtyczki niestandardowe, przydatne gdy zainstalujesz wtyczkę, która "
 "zablokuje uruchomienie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteka calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Stworzenie biblioteki nie powiodło się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Stworzenie biblioteki w %r nie powiodło się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej nowej biblioteki książek calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inicjalizacja interfejsu użytkownika..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Naprawianie nie powiodło się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Naprawa bazy danych nie powiodła się. Uruchamiam z nową, pustą biblioteką."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Zła lokalizacja bazy danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Zła lokalizacja bazy danych %r. calibre zostanie teraz wyłączone."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Uszkodzona baza danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11362,52 +10857,52 @@ msgstr ""
 "ją automatycznie? Jeśli wybierzesz Nie zostanie stworzona nowa, pusta "
 "biblioteka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Naprawianie bazy danych. Może to zająć dużo czasu przy wielkiej kolekcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Błędna lokalizacja bazy danych: %r. Uruchamiam z nową, pustą biblioteką."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Uruchamiam %s: Ładuję książki..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Jeśli jestes pewien, że nie jest uruchomione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "może być uruchomione i znajdować się w zasobniku systemowym"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "w prawym górnym obszarze wyświetlacza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "w prawym donym obszarze wyświetlacza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "spróbuj zrestartować komputer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "spróbuj usunąć plik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Nie można uruchomić "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s jest już uruchomiony."
 
@@ -11431,150 +10926,425 @@ msgstr "&Zakończ"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Nieznany wyjątek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Ustal, jak książki mają być sortowane po tytule. Przykładowo: The Exorcist "
+"może być sortowana jako Exorcist, The"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "Sortowanie według &tytułu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Zielony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według tytułu pasuje do "
+"obecnego tytułu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Czerwony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według tytułu nie pasuje do "
+"obecnego tytułu. Nie jest wymagana żadna akcja, jeśli to spełnia twoje "
+"oczekiwania."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Ustal, jak książka ma być sortowana według autora(rów). Na przykład Charles "
+"Dickens powinien być sortowany jako Dickens, Charles.\n"
+"Zielony kolor tła tego pola oznacza, że dane zgadzają się z danymi "
+"poszczególnych autorów. Czerwne tło oznacza, że dane autorów nie zgadzają "
+"się z tekstem wpisanym do tego pola."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "S&ortowanie według autora:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Zielony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według autora pasuje do "
+"obecnego autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Czerwony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według autora nie pasuje do "
+"obecnego autora. Nie jest wymagana żadna akcja, jeśli to spełnia twoje "
+"oczekiwania."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Numer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Przypisz okładkę dla tej książki z wybranego formatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Wybierz formaty dla "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Brak uprawnień"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu następujących plików:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nie wybrano formatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Nie można odczytać metadanych"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Nie można odczytać metadanych z formatu %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Przeglądaj"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "P&rzytnij"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Usuń"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Pobierz o&kładkę"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "Wy&generuj okładkę"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "To nie jest poprawny obrazek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Podaj tytuł i autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Musisz podać tytuł i autora przed generacją okładki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Błędna okładka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Nie zmieniłem okładki z powodu błednego obrazu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Ta książka nie ma okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Rozmiar okładki: %dx%d pikseli"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "gwiazdek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
-msgstr ""
-"Etykiety klasyfikują książki. Jest to szczególnie przydatne przy "
-"wyszukiwaniu. <br><br>Mogą to być jakiekolwiek słowa lub frazy, oddzielone "
-"przecinkami."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etykiety zmienione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Dokonałeś zmiany etykiet. Aby skorzystać z edytora etykiet, musisz albo "
+"porzucić, albo zatwierdzić te zmiany. Zatwierdzić zmiany?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Numer ISBN jest poprawny"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Numer ISBN nie jest poprawny"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Wydawca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr "Data wyczyszczenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Książka nie ma ani tytułu, ani kodu ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Wy&dana:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nie znaleziono wyników dla tej książki"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Nie udało się pobrać metadanych"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "okładka"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Pobrano"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Nie udało się uzyskać"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s dla: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Gotowe"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Udało się pobrać metadane dla %d z %d książek"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Szczegóły"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr "Pobieranie metadanych rozpoczęte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Następna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Poprzednia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edycja metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Automatycznie stwórz sortowanie według tytułu w oparciu o bieżący tytuł. "
+"Używając tego\n"
+"przycisku w celu stworzenia sortowania według tytułu zmieni sortowanie z "
+"czerwonego na zielony."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Zamień autora z tytułem"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+"Usuń nieużywane cykle (cykle, które są nie przypisane do żadnej książki)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Nie udało się odczytać okładki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nie można odczytać okładki z formatu %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Okładka w formacie %s jest nieprawidłowa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Brak dostępu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć %s. Czy ten plik nie jest przypadkiem używany przez inny "
+"program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Zapisz zmiany i edytuj metadane %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zmień okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "Okładki i &formaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr "Konfiguruj pobieranie metadanych"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Własne metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Komentarze"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11582,27 +11352,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11610,49 +11380,39 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiuj do schowka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Pobieranie okładki..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11660,6 +11420,10 @@ msgstr ""
 "Przywróć ustawienia na domyślne wartości. Musisz kliknąć w Zastosuj, aby "
 "zapisać ustawienia domyślne."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr "Ignoruj zduplikowane formaty"
@@ -11777,69 +11541,69 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguruj metadane pobierane z nazwy pliku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Wysoki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Bardzo niski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Gotowe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Wszystkie zapytania o potwierdzenie zostały zresetowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "Domyślnie &nadpisuj autora i tytuł przy pobieraniu metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Pobieraj domyślnie metadane &społecznościowe (etykiety/oceny/itd.)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Pokaż powiadomienie, gdy &nowa wersja jest dostępna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Automatycznie przesyłaj pobrane newsy na czytnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Usuń wiadomości z biblioteki, gdy są automatycznie wysyłane do czytnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Preferowany format &docelowy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Domyślny sieciowy &czas oczekiwania:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11847,19 +11611,19 @@ msgstr ""
 "Wyznacz domyślny czas oczekiwania dla pobierania z sieci (np. za każdym "
 "razem gdy włączamy internet w celu uzyskania informacji)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Priorytet zdań:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Zastosowane ograniczenie gdy jest otwarta bieżąca biblioteka:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11868,25 +11632,25 @@ msgstr ""
 "Zastosuj to ograniczenie podczas uruchamiania programu calibre jeśli bieżąca "
 "biblioteka jest w użyciu. To ustawienie jest dla biblioteki. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Preferowany porządek formatów &źródłowych:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Użyj &wewnętrzej przeglądarki dla:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Zresetuj wszystkie wyłączone zapytania o potwierdzenie"
 
@@ -11984,9 +11748,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Oceny pokazywane gwiazdkami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Tak/Nie"
 
@@ -11994,70 +11758,80 @@ msgstr "Tak/Nie"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Kolumna składająca się z innych kolumn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr "Stwórz własną kolumnę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Szybkie tworzenie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Data modyfikacji"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formaty"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr "Nazwiska ludzi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr "Edycja własnej kolumny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Nie wybrano kolumny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Żadna kolumna nie została wybrana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Wybrana kolumna nie jest kolumną użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr "Moje etykiety"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr "Moje cykle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr "Moje oceny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr "Ludzie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Nie podano nazwy do wyszukania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -12065,7 +11839,7 @@ msgstr ""
 "Nazwy do wyszukania mogą zawierać tylko małe litery, cyfry i podkreślniki, i "
 "powinny zaczynać się od litery"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -12073,33 +11847,33 @@ msgstr ""
 "Nazwy do wyszukania nie mogą się kończyć ciągiem _index, ponieważ te nazwy "
 "są zarezerwowane dla indeksów kolumny cykli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Nie podano nagłówka kolumny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "Nazwa wyszukania %s już została wykorzystana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "Nagłówek %s już został wykorzystany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Musisz wprowadzić szablon dla kolumn złożonych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 "Musisz wprowadzić przynajmniej jedną wartość dla kolumn przeliczających"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 "Nie możesz wpisać pustej wartości, tak jak to jest załączone domyślnie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "Wartość \"{0}\" występuje w liście więcej niż jeden raz"
 
@@ -12249,6 +12023,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Uzyskuję informację do debugowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopiuj do &schowka"
 
@@ -12256,6 +12031,35 @@ msgstr "Kopiuj do &schowka"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Wykrycie urządzenia do debugowania"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12313,108 +12117,135 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "nowy adres email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Wąski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Szeroki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Małe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Duże"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Średnie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatycznie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Od pierwszej litery"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Podzielone na partycje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "&Układ interfejsu użytkownika (wymaga ponownego uruchomienia):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Liczba wyświetlanych okładek w trybie przeglądarki (wymaga ponownego "
-"uruchomienia):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Wybierz &język (wymaga ponownego uruchomienia):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Pokaż &średnie oceny w przeglądarce etykiet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-"Zablokuj wszystkie animacje. Przydatne, jeśli masz wolny/stary komputer."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr "Zablokuj &animacje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 "Aktywuj ikonę w &zasobniku systemowym (wymaga ponownego uruchomienia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Pokaż planszę &startową podczas uruchomienia"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+"Zablokuj wszystkie animacje. Przydatne, jeśli masz wolny/stary komputer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr "Zablokuj &animacje"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Wyłącz powiadomienia w zasob&niku systemowym"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Pokaż planszę &startową podczas uruchomienia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Pasek narzędzi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "&Rozmiar ikon:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Pokaż &tekst pod ikonami:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Czcionka interfejsu:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Zmień czcionkę (wymaga ponownego uruchomienia)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Użyj numeracji rzymskiej dla cykli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"Pokaż &przeglądarkę okładek w nowym oknie (wymaga ponownego uruchomienia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr "Metoda kategorii partycjonowania przeglądarki etykiet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12428,11 +12259,11 @@ msgstr ""
 "partycjonowane, aby uzyskać listę grup o określonym rozmiarze.\n"
 "Wybierz wyłącz, aby nie oglądać podkategorii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr "Schowaj gdy wystąpi więcej elementów niż:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -12443,11 +12274,15 @@ msgstr ""
 "na podkategorie. Jeśli metoda partycjonowania jest wyłączona, ta wartość jes "
 "ignorowana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Pokaż &średnie oceny w przeglądarce etykiet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr "Kategorie z elementami hierarchicznymi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12465,48 +12300,39 @@ msgstr ""
 "'Tajemnice'. Jeśli 'etykeity' nie znajdą się w tym polu, wówczas etykiety\n"
 "zostaną wyświetlone każda we własnym wierszu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Pasek narzędzi"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+"Pokaż &przeglądarkę okładek w nowym oknie (wymaga ponownego uruchomienia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "&Rozmiar ikon:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+"&Liczba wyświetlanych okładek w trybie przeglądarki (wymaga ponownego "
+"uruchomienia):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Pokaż &tekst pod ikonami:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Czcionka interfejsu:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Zmień czcionkę (wymaga ponownego uruchomienia)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Zastosuj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Przywróć ustawienia &domyślne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Zapisz zmiany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Anuluj i wróć do omówienia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Przywracanie wartości domyślnych nie jest wspierane dla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12514,7 +12340,7 @@ msgstr ""
 "Niektóre ze zmian wymagają ponownego uruchomienia. Proszę jak najszybciej "
 "ponownie uruchomić calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12523,131 +12349,190 @@ msgstr ""
 "programu calibre. Nie można zmieniać żadnych dalszych preferencji bez "
 "uprzedniego ponownego uruchomienia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sekund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Instalacja narzędzi linii poleceń nie powiodła się."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Narzędzia linii poleceń zostały zainstalowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Narzędzia linii poleceń zostały zainstalowane w"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Jeśli przeniesiesz calibre.app, będziesz musiał przeinstalować narzędzia "
 "linii poleceń."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Maksymalna ilość oczekujących procesów roboczych (wymaga ponownego "
-"uruchomienia):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Ogranicz liczbę jednocześnie wykonywanych zadań do ilości &rdzeni procesora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Wykrycie urzą&dzenia debugującego"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Otwórz katalog &konfiguracyjny calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Za&instaluj narzędzia linii komend"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Otwórz edytor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Podłączone urządzenie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Podłączone urządzenie: brak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 "Ten format i urządzenie już ma wtyczkę lub wystąpił konflikt z inną wtyczką."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Niepoprawne miejsce przeznaczenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Pole przeznaczenia nie może byc puste"
 
@@ -12743,19 +12628,20 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Szukaj wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "Brak trafień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Nie znalazłem żadnych pasujących wtyczek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Dodaj wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -12765,7 +12651,7 @@ msgstr ""
 "Wtyczki mogą zawierać wirusy/szkodliwe oprogramowanie. Instaluj tylko "
 "wtyczki pochodzące z zaufanych źródeł. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12773,54 +12659,54 @@ msgstr ""
 "Wtyczka <b>{0}</b> pomyślnie zainstalowana pod <b> {1} wtyczkami</b>. "
 "Możliwe, że trzeba ponownie uruchomić calibre, aby wtyczka zaczęła działać."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Niewłaściwa ścieżka do wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nie jest właściwą ścieżką do wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Wskaż aktualną wtyczkę pod <b>%s</b> w celu dostosowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Wtyczka nie może zostać wyłączona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Wtyczka %s nie może zostać wyłączona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Tej wtyczki nie można dostosowywać"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Wtyczka %s nie potrzebuje dodatkowego dostosowywania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "Musisz ponownie uruchomić program calibre nim będziesz mógł skonfigurować "
 "<b>%s</b> wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Wtyczka <b>{0}</b> została pomyślnie usunięta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Nie można usunąć wbudowanej wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " - ta wtyczka nie może zostać usunięta. Ta wtyczka jest wbudowana w program. "
@@ -13173,7 +13059,7 @@ msgstr ""
 "urzadzenia w Preferencje->Zaawansowane->Wtyczki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem"
 
@@ -13283,10 +13169,6 @@ msgstr ""
 "na urządzeniu iPhone. myhostname powinien być poprawną nazwą hosta lub "
 "adresem IP komputera, na którym działa calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Pobieranie szpołecznościowych metadanych, proszę czekać..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13420,31 +13302,31 @@ msgstr ""
 "        </p>\n"
 "        "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Funkcje szablonu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "Nie możesz skasować wbudowanych funkcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "Niezdefiniowana funkcja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr "Suma argumentu musi wynosić -1 lub być większa od zera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr "Podczas kompilowania funkcji nastąpił wyjątek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr "kod źródłowy funkcji niedostępny"
 
@@ -13564,15 +13446,15 @@ msgstr "Dodaj wybrane akcje do paska narzędzi"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Usuń wybrane akcje z paska narzędzi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr "To ulepszenie ma domyślną wartość"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr "To ulepszenie zostało dostosowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
@@ -13582,8 +13464,8 @@ msgstr ""
 "zainstalowałeś. Dokumentacja dla tych ulepszeń powinna być dostępna na "
 "stronie skąd pobrałeś wtyczki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
@@ -13591,11 +13473,11 @@ msgstr ""
 "W twoim ulepszeniu jest błąd składni. Kliknij w pokaż szczegóły, aby uzyskać "
 "więcej informacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Błędne ulepszenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13638,48 +13520,93 @@ msgstr "Przywróć &domyślne"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Zastosuj wszystkie zmiany, których dokonałeś do tego ulepszenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "Wybrane wyszukania zostaną <b>trwale usunięte</b>. Jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 "Szukaj (Aby użyć zaawansowanego wyszukiwania kliknij przycisk po lewej)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Zapisane wyszukania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 "Wybierz zapisane wyszukanie lub wpisz nazwę dla nowego wyszukania do zapisu"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Ogranicz do:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(wszystkie książki)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} z {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} ze wszystkich)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Brak"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Wciśnij dowolny klawisz..."
@@ -13735,167 +13662,361 @@ msgstr "Kliknij, by zmienić"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternatywny skrót:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr "&Cena:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr "T&ytuł/Autor/Cena ..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr "Cena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+"Wykryto cenę: %s. Przed dokonaniem zakupu sprawdź sklep, by zweryfikować, "
+"czy jest ona poprawna. Podana cena często nie uwzględnia promocji aktualnie "
+"obowiązujących w danym sklepie."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Zmień nazwę %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Edytuj sortowanie dla %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Dodaj %s do kategorii użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Dzieci %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Skasuj wyszukiwania %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr "Usuń %s z kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "Szukaj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Szukaj wszystkiego oprócz %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Dodaj podkategorię do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Skasuj kategorię użytkownika %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ukryj kategorię %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Wyświetl kategorię"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Szukaj książek w kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Szukaj książek nie w kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Zarządzaj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Zarządzaj zapisanymi wyszukaniami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Zarządzaj kategoriami użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Wyświetl wszystkie kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Zmień schemat pod-kategoryzacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "Nazwa zgrupowanego wyszukiwania to \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Zmiana autorów dla kilku książek może chwilę zająć. Jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Zmiana metadanych dla tylu książek może chwilę zająć. Jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Wyszukiwania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Zmień kategorię użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Nie możesz używać okresów w nazwie podczas zmiany nazwy kategorii użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Nazwa %s już jest w użyciu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Powtórzona nazwa wyszukania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Nazwa zapisanego wyszukania %s jest już używana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr "Nowa kategoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr "Skasuj kategorię użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr "%s nie jest kategorią użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr "%s zawiera elementy. Naprawdę chcesz skasować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr "Usuń kategorię"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr "Kategoria użytkownika %s nie istnieje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr "Dodaj do kategorii użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr "Kategoria użytkownika %s nie istnieje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Znajdź element w przeglądarce elementów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13916,66 +14037,64 @@ msgstr ""
 "elementy\n"
 "zawierające tekst \"foo\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "Znajdź"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Znajdź pierwszą/kolejną pasującą pozycję"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Zwiń wszystkie kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 "Brak dalszych trafień.</b><p> Kliknij Szukaj ponownie, aby znaleźć pierwsze "
 "trafienie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sortuj wg nazwy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sortuj wg popularności"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sortuj wg średniej oceny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Ustaw porządek sortowania dla wpisów w przeglądarce etykiet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Dopasuj wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Dopasuj którykolwiek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Przy wybraniu wielu wpisów w przeglądarce etykiet dopasuj jakiekolwiek lub "
 "wszystkie z nich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Zarządzaj kategoriami &użytkownika"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Dodaj swoje własne kategorie do Przeglądarki etykiet"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -14023,54 +14142,50 @@ msgstr ""
 "Następujące książki zostały już skonwertowane do formatu %s. Czy chcesz, by "
 "zostały ponownie skonwertowane?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Wpłać i wesprzyj rozwój calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Przywróć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Odłącz połączone urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Krótki przewodnik po calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Tryb debugowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
-"Uruchomiłeś calibre w trybie debugowania. Po opuszczeniu programu, log "
-"debugowania będzie dostępny w pliku: %s<p> Log zostanie automatycznie "
+"Uruchomiłeś calibre w trybie debugowania. Po opuszczeniu programu, dziennik "
+"debugowania będzie dostępny w pliku: %s<p>Dziennik zostanie automatycznie "
 "wyświetlony."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Błąd podczas konwersji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Źródło wyłączone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Nie powiodło się</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewien, że chcesz zamknąć program?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -14080,11 +14195,11 @@ msgstr ""
 "                      Wyjście może spowodować uszkodzenie urządzenia.<br>\n"
 "                      Jesteś pewny, że chcesz wyjść?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Aktywne zadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -14379,32 +14494,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Sprawdź w słowniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Przejdź do..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Następna sekcja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Poprzednia sekcja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Początek dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Koniec dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Początek sekcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Koniec sekcji"
 
@@ -15009,57 +15124,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Włącz serwer &zawartości"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "zaznaczony"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "odznaczony"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "dzisiaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "wczoraj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "w tym miesiącu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "dni temu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "pusty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "pusty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15077,7 +15202,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%%default'\n"
 "Odnosi się do: formatów wyjściowych CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15089,7 +15214,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15107,7 +15232,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15119,7 +15244,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15131,7 +15256,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15143,7 +15268,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15157,7 +15282,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15169,7 +15294,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15181,7 +15306,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15193,7 +15318,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15203,7 +15328,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15217,7 +15342,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15229,7 +15354,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15239,7 +15364,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default' wyklucza etykiety w nawiasach, np. '[<etykieta>]'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15252,7 +15377,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15262,7 +15387,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15272,7 +15397,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15282,7 +15407,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15292,7 +15417,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15302,7 +15427,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15312,7 +15437,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15322,7 +15447,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15340,7 +15465,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15356,7 +15481,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15366,7 +15491,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15378,7 +15503,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15389,15 +15514,15 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych gatunków dla tego katalogu.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Brak książek do skatalogowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15416,7 +15541,7 @@ msgstr ""
 "Sortowania Autora w oknie Edytuj Metadane, a następnie przebuduj ten "
 "katalog.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15426,7 +15551,7 @@ msgstr ""
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -15434,11 +15559,11 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono książek w katalogu.\n"
 "Sprawdz kryteria 'Wykluczone książki' w opcjach książek.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Brak dostępnych książek by dołączyć do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15487,7 +15612,7 @@ msgstr "Pliki okładek nie figurują w bazie danych"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Foldery powodujące wyjątek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -15495,7 +15620,7 @@ msgstr ""
 "Ścieżka do biblioteki calibre. Domyślnie używana jest ścieżka zapisana w "
 "ustawieniach."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -15505,7 +15630,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wyświetl książki dostępne w bazie danych calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -15520,7 +15645,7 @@ msgstr ""
 "celu wybrania wszystkich pól. Zastosować można tylko w tekstowym formacie "
 "wyjściowym."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15530,11 +15655,11 @@ msgstr ""
 "Dostępne pola: %s\n"
 "Domyślnie: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Posortuj wyniki rosnąco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15544,8 +15669,8 @@ msgstr ""
 "dokumentację w Podręczniku Użytkownika. Domyślnie nie jest włączone żadne "
 "filtrowanie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -15553,11 +15678,11 @@ msgstr ""
 "Maksymalna szerokość pojedynczej linii w pliku wynikowym. Domyślnie "
 "dostosowana do wykrytego rozmiaru ekranu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Znak używany do oddzielania pól. Domyślny to spacja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15565,15 +15690,15 @@ msgstr ""
 "Przedrostek dla wszystkich ścieżek do plików. Domyślnie jest to ścieżka "
 "absolutna do folderu biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Niewłaściwe pola. Dostepne pola:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Niewłaściwe pole sortowania. Dostępne pola:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15581,7 +15706,7 @@ msgstr ""
 "Następujące książki nie zostały dodane ponieważ istnieją już one w bazie "
 "danych (zobacz opcję --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15594,7 +15719,7 @@ msgstr ""
 "Dodaje określone pliki jako książki do bazy danych. Możesz również określić "
 "katalogi, zobacz opcje odnośnie katalogów poniżej.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15602,11 +15727,11 @@ msgstr ""
 "Zakładaj, że każdy katalog ma tylko jedną logiczną książkę i że wszystkie "
 "pliki znajdujące się w nim są innymi formatami tej samej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Przetwarzaj katalogi rekursywnie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15614,27 +15739,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki do bazy danych nawet jeśli są już w niej. Porównanie odbywa "
 "się na podstawie tytułów."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Dodaj pustą książkę (książkę bez żadnych formatów)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Ustaw tytuł dodawanej pustej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Ustaw autorów dodawanej pustej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Wpisz ISBN dla dodanej pustej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Musisz określić co najmniej jeden plik do dodania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15648,11 +15773,11 @@ msgstr ""
 "oddzielone przecinkami (możesz uzyskać numery id używając listy komend). Na "
 "przykład, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Wybierz co najmniej jedną książkę do usunięcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15666,15 +15791,15 @@ msgstr ""
 "książki określonej przez id. Możesz uzyskać id używając listy komend. Jeśli "
 "format już istnieje, zostanie nadpisany.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Musisz podać identyfikator i plik książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Plik książki musi mieć rozszerzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15690,11 +15815,11 @@ msgstr ""
 "używając listy komend. fmt powinien być rozszerzenie takim jak LRF lub TXT "
 "lub EPUB. Jeśli logiczna książka nie ma dostępnego fmt, nie rób nic.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Musisz podać identyfikator i format książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15710,15 +15835,15 @@ msgstr ""
 "określonych przez id.\n"
 "id is to numer id z listy komend.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Wydrukuj metadane w formacie OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Musisz podać identyfikator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15740,11 +15865,11 @@ msgstr ""
 "Możesz wypróbować format OPF używając przełącznika --as-opf dla\n"
 "komendy show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Musisz podać identyfikator i plik z metadanymi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15762,27 +15887,27 @@ msgstr ""
 "(w pliku\n"
 "opf). Możesz uzyskać numeryid z listy komend.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Eksportuj wszystkie książki w bazie, ignoruj listę identyfikatorów."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Eksportuj książki do podanego katalogu. Domyślny to"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Eksportuj wszystkie książki do pojedynczego katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Określając ten przełącznik wyłączysz to zachowanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Musisz określić jakieś id albo opcję %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15798,7 +15923,7 @@ msgstr ""
 "powinna zawierać spacji ani dwukropka. name to nazwa ludzka kolumny.\n"
 "datatype to jeden z: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15806,7 +15931,7 @@ msgstr ""
 "Ta kolumna przechowuje dane etykietopodobne (np. wielokrotne wartości "
 "oddzielone przecinkami). Ma zastosowanie tylko jeśli typ danych to tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15816,11 +15941,11 @@ msgstr ""
 "To ciąg znaków JSON. Dla wyliczenia kolumn użyj --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Musisz wskazać etykietę, nazwę i typ danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15839,7 +15964,7 @@ msgstr ""
 "wynikowym.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15849,7 +15974,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli jest zadeklarowane, --search jest ignorowane.\n"
 "Domyślnie: wszystkie (all)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15859,17 +15984,17 @@ msgstr ""
 "dokumentację w Podręczniku Użytkownika.\n"
 "Domyślnie: brak filtrowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Błąd: musisz podać plik wyjściowy katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15889,7 +16014,7 @@ msgstr ""
 "custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15897,11 +16022,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli kolumna przechowuje wielokrotne wartości, dołącz określone wartości do "
 "istniejących, zamiast je zastępować."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Błąd: Musisz określić identyfikator, nazwę i wartość pola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15915,19 +16040,19 @@ msgstr ""
 "    Lista dostępnych dodatkowych kolumn. Pokazuje etykiety kolumn i id.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Pokaż szczegóły dla każdej kolumny."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Utracisz wszystkie dane z kolumny: %r. Jesteś pewien (t/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "t"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15943,15 +16068,15 @@ msgstr ""
 "    kolumny używając komendy custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Nie pytaj o potwierdzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Błąd: Musisz podać nagłówek kolumny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15973,39 +16098,39 @@ msgstr ""
 "    nadpisane.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Błąd: Musisz wybrać akcję (dodaj|usuń|lista)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Wyszukanie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Błąd: Musisz wskazać nazwę i wyszukiwanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "dodano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Błąd: Musisz podać nazwę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "usunięto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Błąd: Akcja %s nierozpoznana, musi być jedno z: (dodaj|usuń|lista)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16016,12 +16141,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wykonaj sprawdzenie w systemie plików biblioteki. Zgłoszenia są {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Wynik w CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -16029,7 +16154,7 @@ msgstr ""
 "Lista raportów rozdzielona przecinkiem.\n"
 "Domyślnie: wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -16037,7 +16162,7 @@ msgstr ""
 "Lista rozszerzeń rozdzielona przecinkiem do zignorowania.\n"
 "Domyślnie: wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -16045,11 +16170,11 @@ msgstr ""
 "Lista nazw rozdzielona przecinkiem do zignorowania.\n"
 "Domyślnie: wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Nieznany status raportu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16077,7 +16202,7 @@ msgstr ""
 "w plikach OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -16085,11 +16210,11 @@ msgstr ""
 "Naprawdę dokonaj przywrócenia. Ta komenda nie uruchomi się dopóki ta opcja "
 "nie zostanie określona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Musisz zaznaczyć opcję %s aby dokonać przywrócenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16101,7 +16226,7 @@ msgstr ""
 "Wygeneruj raport z informacji kategorii w bazie danych. Informacja\n"
 "jest równoznaczna z tym co jest pokazane na ekranie etykiet.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -16109,7 +16234,7 @@ msgstr ""
 "Wyprowadź tylko taką ilość elementów w kategorii zamiast wyliczać na każdy "
 "element wewnątrz kategorii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -16117,7 +16242,7 @@ msgstr ""
 "Znak do ustawienia w wartości kategorii w trybie CSV. Domyślnie jest to "
 "cudzysłów (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -16125,17 +16250,17 @@ msgstr ""
 "Lista kategorii wyszukiwań nazw oddzielona przecinkami.\n"
 "Domyślnie: wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Ciąg znaków użyty do oddzielenia pól w trybie CSV. Domyślnie jest to "
 "przecinek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTY KATEGORII"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -16155,11 +16280,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dla pomocy odnośnie każdej komendy wpisz: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Nie wskazano etykiety"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -16167,24 +16292,24 @@ msgstr ""
 "Etykieta musi zawierać tylko małe litery, cyfry i podkreślniki oraz zaczynać "
 "się od litery"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sŚrednia ocena to %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Główna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
 
@@ -16196,6 +16321,10 @@ msgstr "Oceny"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identyikatory"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Sortowanie po autorze"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Tytuł sort."
@@ -16261,14 +16390,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Data publikacji"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Wewnętrzny identyfikator calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Opcje dotyczące zapisu na dysku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -16276,7 +16409,7 @@ msgstr ""
 "Normalnie calibre uaktualni metadane w zapisanych plikach tymi, które są w "
 "bibliotece calibre. Sprawia, że zapisywanie na dysku jest wolniejsze."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -16284,7 +16417,7 @@ msgstr ""
 "Normalnie calibre zapisze metadane do osobnego pliku OPF obok właściwego "
 "pliku z książką."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -16292,7 +16425,7 @@ msgstr ""
 "Normalnie calibre zapisze okładkę do osobnego pliku obok właściwego pliku z "
 "książką."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -16300,7 +16433,7 @@ msgstr ""
 "Oddzielana przecinkami lista formatów do zapisania dla każdej książki. "
 "Domyślnie zapisywane są wszystkie dostępne formaty."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16311,7 +16444,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie jest \"%s\" który zapisze książki w podkatalogach z nazwą autora z "
 "nazwami plików zawierających tytuł i autora. Dostępne kontrole to:{%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16323,7 +16456,7 @@ msgstr ""
 "nazwą autora z nazwami plików zawierających tytuł i autora. Dostępne "
 "kontrole to:{%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -16335,8 +16468,8 @@ msgstr ""
 "możesz doświadczyć błędów podczas zapisywania, w zależności od tego, jak "
 "dobrze twój system plików radzi sobie z Unicode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -16344,16 +16477,16 @@ msgstr ""
 "Format wyświetlania daty. %d - dzień, %b - miesiąc, %Y - rok. Domyślnie "
 "jest: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Przekształć scieżki na małe znaki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Zastąp spacje podkreśleniami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Żądane formaty nie są dostępne"
 
@@ -16511,6 +16644,10 @@ msgstr "Czytaj %(title)s w formacie %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Uzyskaj"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Szczegóły"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Bezpośredni odnośnik"
@@ -16612,15 +16749,15 @@ msgstr "autorstwa "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Książki sortowane według "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUżycie%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Stworzony przez "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16628,43 +16765,43 @@ msgstr ""
 "Za każdym razem, gdy przekazujesz argumenty do %prog które mają spacje, "
 "dołącz argumenty w cudzysłowach."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Ścieżka do bazy danych, w której książki są zlokalizowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Szablony odgadywania metadanych z nazw plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Klucz dostępu do isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Domyślny czas oczekiwania dla operacji sieciowych (w sekundach)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Ścieżka do katalogu w którym przechowywana jest biblioteka książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Język wyświetlania interfejsu użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Domyślny format wyjściowy dla konwersji książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Uporządkowana lista preferowanych formatów źródłowych."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Wczytaj metadane z plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
@@ -16674,32 +16811,32 @@ msgstr ""
 "wykonują i pobierają więcej zasobów. To ustawienie ma wpływ na większość "
 "zadań takich jak konwersja/pobieranie newsów/dodawanie książek/itd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 "Zamień miejscami imię i nazwisko autora, podczas odczytywania metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Dodaj nowy format do istniejącego wpisu książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Tagi które mają być dodane do książek dodawanych do biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Lista nazwanych zapisanych wyszukań"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Przeglądarka tagów użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Sposób i harmonogram uaktualniania metadanych na urządzeniu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
@@ -16708,7 +16845,7 @@ msgstr ""
 "title:Czerwony, ogranicz przeszukiwanie kolumn tylko do tych wskazanych "
 "poniżej."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -17108,37 +17245,32 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
-"format_date(val, format_string) -- formatuje wartość, która musi być polem "
-"daty, używając format_string, zwraca tekst. Kody formatowania: d    : dzień "
-"jako liczba bez zera poprzedzającego (1 do 31) dd   : dzień jako liczba z "
-"zerem poprzedzającym (01 do 31) ddd  : skrócona lokalna nazwa dnia (np. "
-"\"Pon\" do \"Nie\"). dddd : długa nazwa lokalna dnia (np. \"Poniedziałek\" "
-"do \"Niedziela\"). M    : miesiąc jako liczba bez zera poprzedzającego (1 do "
-"12). MM   : miesiąc jako liczba z zerem poprzedzającym (01 do 12) MMM  : "
-"skrócona lokalna nazwa miesiąca (np. \"Sty\" do \"Gru\"). MMMM : długa nazwa "
-"lokalna miesiąca (np. \"Styczeń\" do \"Grudzień\"). yy   : rok jako "
-"dwucyfrowy numer (00 do 99). yyyy : rok jako czterocyfrowy numer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr "uppercase(val) -- zwraca wartość pola w dużych literach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr "lowercase(val) -- zwraca wartość pola w małych literach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 "titlecase(val) -- zwraca wartość pola w tytulikach (każdy wyraz z wielkiej "
 "litery)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr "capitalize(val) -- zwraca wartość pola napisaną dużymi literami"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Czekam..."
@@ -17791,11 +17923,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -17815,11 +17947,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -17836,11 +17968,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -17854,11 +17986,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -17871,11 +18003,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -17946,11 +18078,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -17977,26 +18109,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -18015,38 +18147,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -18058,11 +18163,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -18070,11 +18175,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -18084,11 +18189,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -18102,11 +18207,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -18114,11 +18219,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -18127,33 +18232,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -18163,11 +18268,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -18500,6 +18605,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)"
 #~ msgstr "&Konwertuj tabele do obrazków (zalecane dla dużych/złożonych tabel)"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Przywróć domyślną okładkę"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Dostępne formaty"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Dodaj nowy format tej książki do bazy danych."
+
 #~ msgid "description"
 #~ msgstr "opis"
 
@@ -18605,6 +18722,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Edytuj metadane"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Edytuj metadane"
+
 #~ msgid "Change the publisher of this book"
 #~ msgstr "Zmień wydawcę tej ksiązki"
 
@@ -18646,6 +18766,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "&Metadane z nazwy pliku"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Nie znaleziono metadanych"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Pobierz metadane"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Pobierz"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a "
 #~ "device independent EPUB. The profile is used for device specific "
@@ -18757,6 +18889,9 @@ msgstr ""
 #~ "        \n"
 #~ "%prog konwertuje mój_e-book.epub do mój_e-book.lrf"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nie można pobrać okładki"
+
 #~ msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>%s</b>: %s stworzył <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
@@ -18780,6 +18915,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click to see list of active jobs."
 #~ msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę aktywnych zadań."
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadane"
+
 #~ msgid "Show &text in toolbar buttons"
 #~ msgstr "Pokazuj &tekst pod przyciskami na pasku narzędzi"
 
@@ -18945,6 +19083,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This book has no available formats"
 #~ msgstr "Ta książka nie ma dostepnych formatów"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Książka <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
+
 #~ msgid "Choose a location for your ebook library."
 #~ msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek."
 
@@ -19022,6 +19163,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Convert to EPUB"
 #~ msgstr "Konwersja do EPUB"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Pasujące"
+
 #~ msgid "Convert to LRF"
 #~ msgstr "Konwersja do LRF"
 
@@ -19153,6 +19297,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy to Clipboard"
 #~ msgstr "Kopiuj do schowka"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Czas pobierania minął."
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pobieranie metadanych wydaje się przedłużać. Spróbuj ponownie później."
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "Ostatnio pobrano"
 
@@ -19162,12 +19313,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Pobierz tylko metadane"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:"
 
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Pobierz tylko okładki"
+
 #~ msgid "Do not add a blank line between paragraphs."
 #~ msgstr "Nie dodawaj pustej linii pomiędzy paragrafami."
 
@@ -19203,6 +19360,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Update available"
 #~ msgstr "Uaktualnienia dostępne"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Uaktualnij metadane pobierając je z metadanych wybranego formatu"
+
 #~ msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
 #~ msgstr "Użyj kreatora pomagającego skonstruować wyrażenie XPath"
 
@@ -19212,6 +19372,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove H&eader"
 #~ msgstr "Usuń &nagłówek"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM rrrr"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "dzień"
 
@@ -19248,6 +19411,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Device database corrupted"
 #~ msgstr "Baza danych urządzenia uszkodzona"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadane"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "okładki"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "Niewłaściwa lokalizacja biblioteki"
 
@@ -19307,6 +19476,9 @@ msgstr ""
 #~ "Czas oczekiwania na odpowiedź z LibraryThing.com minął. Spróbuj ponownie "
 #~ "później."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Kod ISBN książki, dla której chcesz pobrać metadane."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Email\n"
 #~ "Delivery"
@@ -19329,6 +19501,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to check database integrity"
 #~ msgstr "Sprawdzenie integralności bazy danych się nie powiodło"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "oceny"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Pobierz %s z %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "opis/recenzje"
+
 #~ msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect."
 #~ msgstr "Kodowanie znaków dla plików wejścia. Domyslnie - autowykrywanie."
 
@@ -19384,6 +19565,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No books selected to generate catalog for"
 #~ msgstr "Brak książek do wygenerowania katalogu"
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Nie udało się pobrać metadanych z:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie udało się odnaleźć okładki dla tej książki. Spróbuj podać najpierw numer "
+#~ "ISBN."
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Pojawiły się błędy"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Zła okładka"
+
 #~ msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
 #~ msgstr "calibre może wysłać książki do Ciebie (lub czytelnika) przez e-mail"
 
@@ -19397,6 +19595,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Stwórz katalog książek w Twojej bibliotece calibre"
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Pobierz metadane z serwera"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -19492,6 +19693,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sent by email:"
 #~ msgstr "Preślij poprzez email:"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nie można było znaleźć metadanych"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Wyszukuję metadane..."
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Przerwij edycję wszystkich pozostałych książek"
 
@@ -19546,6 +19753,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "Nie można uzyskać dostępu do %s. Używam katalogu %s jako biblioteki."
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Nie można pobrać metadanych"
+
 #~ msgid "set in ui.py"
 #~ msgstr "usraw w ui.py"
 
@@ -19583,6 +19793,26 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Obwoluta"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadane społecznościowe"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Pobierz tylko metadane społecznościowe"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Pobierz metadane społecznościowe z amazon.com"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Pobieraj domyślnie metadane &społecznościowe (etykiety/oceny/itd.)"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Pobieranie szpołecznościowych metadanych, proszę czekać..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pobierz metadane społecznościowe (etykiety/oceny/itd.) dla zaznaczonej "
+#~ "książki"
+
 #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
 #~ msgstr "&Transliteruj znaki Unicode na ASCII."
 
@@ -19598,6 +19828,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PDB Input"
 #~ msgstr "Źródłowy PDB"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "Domyślnie &nadpisuj autora i tytuł przy pobieraniu metadanych"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nie znaleziono wyników dla tej książki"
+
 #~ msgid "Delete current search and clear search box"
 #~ msgstr "Usuń aktualne wyszukiwanie i wyczyść pole wyszukiwania"
 
@@ -19614,6 +19850,12 @@ msgstr ""
 #~ "Nie można pobrać okładki z serwera, z powodu zbyt dużego obciążenia. Spróbuj "
 #~ "ponownie później."
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Krótki przewodnik po calibre"
+
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maksymalna liczba oczekujących zadań"
+
 #~ msgid "Column heading"
 #~ msgstr "Nagłówek kolumny"
 
@@ -19648,6 +19890,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads series information from librarything.com"
 #~ msgstr "Pobierz informacje o serii z librarything.com"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Pobierz metadane z Douban.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 #~ "ull first page of the generated pdf."
@@ -19698,6 +19943,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Czytnik"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Zarządzaj kategoriami &użytkownika"
+
 #~ msgid "Some inconsistencies found"
 #~ msgstr "Znaleziono pewne nieścisłości"
 
@@ -19817,18 +20065,45 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatically number books in this series"
 #~ msgstr "Automatycznie numeruj książki w cyklu"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etykiety"
+
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "Nie można użyć edytora etykiet"
 
 #~ msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 #~ msgstr "Edytor etykiet nie może zostać użyty, jeśli zmodyfikowałeś etykiety"
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Dodaj swoje własne kategorie do Przeglądarki etykiet"
+
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Promedia"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autor poszukiwanych książek."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Wydawca poszukiwanej książki."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Tytuł poszukiwanej książki."
+
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Usuń aktualne zapisane wyszukanie"
+
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Zapisz aktualne wyszukanie pod nazwą pokazaną w polu"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Pobierz okładki z openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Pobierz okładki z librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nie znaleziono"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 #~ "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -19854,12 +20129,78 @@ msgstr ""
 #~ "książek.<p>Użyj klawisza N lub F3 by przeskoczyć do następnej wyszukanej "
 #~ "pozycji."
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Pobieranie okładki"
+
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Digma Q600"
 
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Kogan"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Pobiera z amazon.com metadane po hiszpańsku"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Pobiera z amazon.com metadane po angielsku"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z amazon.com"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Konwertuje komentarze pobrane z %s do postaci tekstowej"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Zapytanie: %s"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(rzy) książki"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Tytuł książki"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Słowa kluczowe"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Wydawca książki"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas połączenia z Fictionwise"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Wyświetlaj więcej informacji o błędach"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Brak rezultatów tego wyszukiwania!"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z francuskiego Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Pobiera pliki okładek z francuskiego Nicebooks"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku okładki z Nicebooks"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: nie znaleziono %s"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN książki"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Okładki: 1-Sprawdź/ 2-Pobierz"
+
 #~ msgid "No errors found"
 #~ msgstr "Nie znaleziono żadnych błędów"
 
@@ -19879,9 +20220,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Dostosuj pasek narzędzi"
 
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Ścieżka do pliku okładek"
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Nieznany wydawca"
 
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nie znaleziono okładki!"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Znaleziono okładkę dla tej książki"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Okładka zapisana do pliku "
+
 #~ msgid "The priority of worker processes"
 #~ msgstr "Priorytet zadań"
 
@@ -19894,20 +20247,320 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Ś"
 
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Nie udało się zebrać wszystkich danych dla wpisu"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Ściąganie {0} dla {1} książki/ek"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maksymalna liczba wyników do pobrania"
+
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Dostosuj wyszukiwanie"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Pobierz okładki z Douban.com"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Pobierz okładki z amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "PODSUMOWANIE:\n"
+#~ " %s"
+
 #~ msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
 #~ msgstr "Pobierz informacje o serii z ww2.kdl.org"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wszystkie pliki z %s zostaną <b>usunięte na zawsze</b>. Jesteś tego pewien?"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Posiada podsumowanie"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Posiada okładkę"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Pobiera metadane z Amazona. Musisz wskazać albo tytuł, albo autora,\n"
+#~ "        albo ISBN, albo wydawcę lub słowa kluczowe. Pobierze maksymalnie\n"
+#~ "        10 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
+#~ "zapytanie.\n"
+#~ "        Możesz wybrać język uzyskanych metadanych:\n"
+#~ "        Wszystkie & angielski & francuski & niemiecki & hiszpański\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nie można nawiązać połączenia z Douban.com. Spróbuj później."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby użyć bazy isbndb.com musisz stworzyć %sdarmowe konto%s i wpisać poniżej "
+#~ "klucz dostępu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pobierz informacje z ww2.kdl.org. Ta strona nie jest w stanie obsłużyć zbyt "
+#~ "wielu zapytań, więc domyślnie ta wtyczka jest wyłączona."
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nie można nawiązać połączenia z Fictionwise. Spróbuj później."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Pobiera metadane z Fictionwise. Musisz wskazać albo tytuł, albo "
+#~ "autora,\n"
+#~ "        lub słowa kluczowe. Nie ma możliwości wskazania ISBN. Pobierze "
+#~ "maksymalnie\n"
+#~ "        20 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
+#~ "zapytanie.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pobierz metadane dla książek z isndb.com. Musisz wskazać albo\n"
+#~ "ISBN książki lub jej tytuł i autora. Jeśli wskażesz tytuł i autora,\n"
+#~ "wówczas może pojawić się więcej niż jedna książka.\n"
+#~ "\n"
+#~ "kluczem jest klucz konta który wygenerujesz po zarejestrowaniu się na "
+#~ "darmowym koncie w isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Błąd połączenia z Nicebooks. Spróbuj później."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Pobiera metadane z Nicebooks. Musisz wskazać albo tytuł, albo "
+#~ "autora,\n"
+#~ "        albo ISBN, albo wydawcę lub słowa kluczowe. Pobierze maksymalnie\n"
+#~ "        20 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
+#~ "zapytanie.\n"
+#~ "        Można również aktywować ściąganie okładek.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas połączenia z Nicebooks."
+
 #~ msgid "backslashreplace"
 #~ msgstr "zastąpienie znaku \"\\\""
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie znaleziono metadanych, spróbuj dostosować tytuł i autora i/lub usunąć "
+#~ "ISBN."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre w poszukiwaniu metadanych dla twoich książek przeszukuje dwie "
+#~ "bazy: <b>Google Books</b> oraz <b>isbndb.com</b>. <p>Aby skorzystać z "
+#~ "isbndb.com musisz <a href=\"http://www.isbndb.com\">zarejestrować się</a> i "
+#~ "wpisać poniżej swój klucz dostępu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz książkę, która najdokładniej pasuje do twojej kopii, z listy poniżej"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Klucz &dostępu:"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Nadpisz autora i tytuł danymi autora i tytułu z zaznaczonej książki"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Ostatnia modyfikacja: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dla komunikatu błędu z każdej źródłowej okładki, kliknij poniżej w Pokaż "
+#~ "szczegóły"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Ta okładka nie jest poprawnym obrazkiem"
+
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Upłynął limit czasu odpowiedzi"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Musisz określić co najmniej jeden element - kod ISBN, tytuł, autora lub "
+#~ "wydawcę"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pobieranie społecznych metadanych nie powiodło się, prawdopodobnie serwery "
+#~ "są przeciążone. Spróbuj ponownie później."
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Wystąpiły błędy podczas pobierania społecznościowych metadanych"
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Sortowanie według tytułu: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatycznie stwórz sortowanie według autora w oparciu o bieżącego autora. "
+#~ "Używając tego\n"
+#~ "przycisku w celu stworzenia sortowania według autora zmieni sortowanie z "
+#~ "czerwonego na zielony."
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Sortowanie według autora: "
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Stwórz domyślną okładkę w oparciu o tytuł i autora"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Usuń obramowanie (jeśli istnieje) z okładki"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Usuń z bazy zaznaczone formaty książki"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wyświetlane książki zostaną ograniczone do pozycji pasujących do zapisanego "
+#~ "wyszukania"
+
+#~ msgid "Change the way searching for books works"
+#~ msgstr "Zmień sposób wyszukiwania książek"
+
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Książka %s z %s."
+
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Książka nie ma ani tytułu, ani kodu ISBN"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "okładka"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Nie udało się uzyskać"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Pobrano"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s dla: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+#~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Etykiety klasyfikują książki. Jest to szczególnie przydatne przy "
+#~ "wyszukiwaniu. <br><br>Mogą to być jakiekolwiek słowa lub frazy, oddzielone "
+#~ "przecinkami."
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Udało się pobrać metadane dla %d z %d książek"
+
+#~ msgid "Modified Date"
+#~ msgstr "Data modyfikacji"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "Podziel pa&sek narzędzi na dwa paski"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Maksymalna ilość oczekujących procesów roboczych (wymaga ponownego "
+#~ "uruchomienia):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date "
+#~ "field, using the format_string, returning a string. The formatting codes "
+#~ "are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the "
+#~ "day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated "
+#~ "localized day name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day "
+#~ "name (e.g. \"Monday\" to \"Sunday\"). M    : the month as number without a "
+#~ "leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 "
+#~ "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
+#~ "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
+#~ "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
+#~ "year as four digit number."
+#~ msgstr ""
+#~ "format_date(val, format_string) -- formatuje wartość, która musi być polem "
+#~ "daty, używając format_string, zwraca tekst. Kody formatowania: d    : dzień "
+#~ "jako liczba bez zera poprzedzającego (1 do 31) dd   : dzień jako liczba z "
+#~ "zerem poprzedzającym (01 do 31) ddd  : skrócona lokalna nazwa dnia (np. "
+#~ "\"Pon\" do \"Nie\"). dddd : długa nazwa lokalna dnia (np. \"Poniedziałek\" "
+#~ "do \"Niedziela\"). M    : miesiąc jako liczba bez zera poprzedzającego (1 do "
+#~ "12). MM   : miesiąc jako liczba z zerem poprzedzającym (01 do 12) MMM  : "
+#~ "skrócona lokalna nazwa miesiąca (np. \"Sty\" do \"Gru\"). MMMM : długa nazwa "
+#~ "lokalna miesiąca (np. \"Styczeń\" do \"Grudzień\"). yy   : rok jako "
+#~ "dwucyfrowy numer (00 do 99). yyyy : rok jako czterocyfrowy numer."
+
 #~ msgid "Skip 'Connect to iTunes' recommendation"
 #~ msgstr "Pomiń rekomendację 'Podłącz do iTunes'"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+#~ msgstr "Pobierz metadane z Open Library"
+
 #~ msgid "Enable to skip the 'Connect to iTunes' recommendation dialog"
 #~ msgstr "Włącz pomijanie okna rekomendacji 'Podłącz do iTunes'"
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index d742e459d3..21b4e879a4 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-21 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos Ricardo Santos <carlosricardosantos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Segundas-Feiras"
@@ -57,65 +57,69 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -143,49 +147,52 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -208,8 +215,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "É impossível configurar"
 
@@ -236,14 +243,19 @@ msgstr "Ação de interface do usuário"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -253,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "contendo todos os ficheiros dos atalhos. Este extra é executado, todas as "
 "vezes que adiciona um ficheiro HTML à biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -261,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "Codificação de caracteres para os ficheiros HTML de origem. As escolhas "
 "comuns incluem: cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -271,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "directório pmlname_img ou imagens. Este plugin, é executado, todas as vezes "
 "que você adicionar um arquivo PML à bibilioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -357,7 +369,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Altere o comportamento do Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adicione as suas próprias colunas"
 
@@ -508,7 +520,6 @@ msgstr ""
 "sítio"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarregar metadados"
 
@@ -517,7 +528,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extras"
 
@@ -541,6 +552,78 @@ msgstr "Outras Opções"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Outras opções de configuração"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Origem da conversão"
@@ -583,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "sobre o documento de origem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -594,62 +677,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Este perfil funciona com o SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Este perfil funciona com o SONY SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Este perfil é destinado aos livros Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Hanlin V3 e aos seus clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Este perfil funciona com o Hanlin V5 e clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Este perfil é destinado ao IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Este perfil funciona com o IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Este perfil funciona com o B&N Nook."
 
@@ -671,11 +754,11 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Funciona com o iPad e aparelhos similares com resolução de 768x1024."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "Destinado a dispositivos genéricos de tablet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -683,27 +766,27 @@ msgstr ""
 "Destinado ao Samsung Galaxy e dispositivos tablets similares com uma "
 "resolução de 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Este perfil funciona com o Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Este perfil destina-se ao Sony PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Apropriado para uso em qualquer disposito e-ink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr "Apropriado para uso em qualquer disposito e-ink de ecrã largo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Este perfil é destinado ao JetBook de 5 polegadas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -711,43 +794,43 @@ msgstr ""
 "Este perfil é destinado à linha SONY PRS. A 500/505/700, etc, em modo "
 "paisagem. Principalmente útil para banda desenhada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Este perfil destina-se ao dispositivo B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil destina-se ao Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Extras instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Estrutura para os extras de tipo de ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalização do extra local"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Extras desactivados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Módulos de extensão activados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "A inicialização do extra %s falhou, deixando o seguinte relatório:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -759,18 +842,18 @@ msgstr ""
 "    Personalize o calibre carregando extras externos.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Adicione um extra especificando um caminho para o ficheiro zip que o contém."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Remova um extra identificado pelo seu nome. Não tem qualquer efeito sobre os "
 "extras integrados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -778,19 +861,19 @@ msgstr ""
 "Personalize o extra. Especifique o nome do extra e uma expressão "
 "identificadora, separados por uma vírgula."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listar todos os extras instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activar o extra mencionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desactivar o extra mencionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Debug log"
 
@@ -798,7 +881,7 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -806,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o "
 "dispositivo (a primeira existente será usada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60."
 
@@ -846,19 +929,19 @@ msgstr "Capas em 'cache' do iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositivo Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Dispositivo Apple detectado. Aguarde enquanto o iTunes é iniciado..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -867,27 +950,28 @@ msgstr ""
 "livro da biblioteca iTunes para o ambiente de trabalho e, depois, para a "
 "janela Biblioteca do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "A actualizar a lista de metadados do dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "terminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -897,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "Apague-os utilizando a aplicação iBooks.\n"
 "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -905,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
 "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -914,22 +998,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes."
 
@@ -1051,6 +1135,14 @@ msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo smartphone Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1247,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "\"Im_Reading\". Crie uma etiqueta com a denominação \"Im_Reading\". "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Não Implementado"
 
@@ -1573,15 +1665,82 @@ msgstr "Comunica com um leitor de livros."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "A ir buscar informação sobre o aparelho..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s representado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Falha em %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1591,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1602,23 +1761,23 @@ msgstr ""
 "esbatido no seu aparelho, se estiver a criar a banda desenhada no formato "
 "EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Desactivar a normalização (melhoria do contraste) do campo de cores das "
 "imagens. A predefinição é: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Manter a relação de aspecto da imagem. A predefinição é preencher o écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Desactivar a nitidez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1626,12 +1785,12 @@ msgstr ""
 "Desactivar o aparar das páginas de banda desenhada. Em certas bandas "
 "desenhadas aparar pode remover conteúdos além das margens."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 "Não dividir as imagens em modo de paisagem em duas imagens em modo de retrato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1639,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 "Manter a relação de aspecto e escala da imagem usando a altura do écran como "
 "largura da imagem para visualização em modo paisagem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1648,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 "páginas em modo de paisagem a serem divididas em páginas em modo de retrato "
 "da direita para a esquerda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1656,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 "Activar Limpar Irregularidades. Reduz as irregularidades. Pode aumentar "
 "muito o tempo de processamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1665,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "nome. Em vez disso, usar a ordem pela qual foram adicionados à banda "
 "desenhada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1675,15 +1834,15 @@ msgstr ""
 "experimentar para ver qual o formato que fica com melhor tamanho e aparência "
 "no seu aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Não aplicar processamento à imagem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Não converter a imagem para tons de cinzento (preto e branco)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1692,14 +1851,14 @@ msgstr ""
 "tamanho de uma imagem é automaticamente calculado a partir do perfil de "
 "saída, esta opção sobrepõe-se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -1818,12 +1977,12 @@ msgstr "Listar as receitas integradas"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ficheiro de destino guardado em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Nível de indicações. Especificar múltiplas vezes para mais indicações."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1833,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "especificada. Útil se não tem a certeza em que etapa do processo de "
 "conversão é que está a ocorrer o erro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1845,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "oriem. Por exemplo comprimento dependente da resolução (i. e. comprimento em "
 "pixels). Escolhas disponíveis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1858,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "funcionem num aparelho. Por exemplo EPUB no leitor SONY. Escolhas "
 "disponíveis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1871,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 "destino serão maiores e vice versa. Por predefinição o tamanho do tipo de "
 "letra padrão é escolhido baseado no perfil de destino que escolheu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1887,11 +2046,11 @@ msgstr ""
 "tipos de letra. A predefinição é usar a estrutura baseada no perfil de "
 "destino que escolheu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Desactivar a alteração proporcional do tamanho dos tipos de letra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1909,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 "que está a fazer. Por exemplo, pode obter texto com \"espaço duplo\" se "
 "definir isto com 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1921,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "linha. Na maioria dos casos, é mais útil usar a opção de altura mínima de "
 "linha. Por omissão  não será feita qualquer manipulação da altura de linha."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1933,7 +2092,7 @@ msgstr ""
 "que sai para fora da página e outros problemas. Esta opção extrai o conteúdo "
 "das tabelas e apresenta-o de uma forma linear."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1943,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "ao Índice com o nível 1. Se isto for especificado assume prevalência sobre "
 "outras formas de detecção automática."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1953,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "ao Índice com o nível 2. Cada entrada é acrescentada abaixo da entrada "
 "anterior com o nível 1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1963,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "ao Índice com o nível 3. Cada entrada é acrescentada abaixo da entrada "
 "anterior com o nível 2."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1973,11 +2132,11 @@ msgstr ""
 "vez do gerado automaticamente. Com esta opção o gerado automaticamente é "
 "sempre utilizado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Não adicionar ao Índice os capítulos detectados automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1985,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "Se forem detectados menos capítulos do que este número, os atalhos serão "
 "adicionados ao Índice. A predefinição é: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1995,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "predefinição é: %default. Os atalhos só são adicionados ao Índice se forem "
 "detectados menos que o limite de capítulos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -2004,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "especificada. As entradas correspondentes e as suas dependentes são "
 "removidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -2021,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "expressão \"/\". Ver o Tutorial XPath no Manual do Utilizador do calibre "
 "para mais ajuda em como usar esta funcionalidade."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -2034,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 "desactivar a marcação de capítulos e um valor \"ambos\" irá usar tanto "
 "quebras de página como linhas para marcar os capítulos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2044,14 +2203,14 @@ msgstr ""
 "adicionado às regras de estilo do ficheiro de origem de modo a ser usado "
 "para se sobrepor a essas regras."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Uma expressão XPath. As quebras de página são inseridas antes dos elementos "
 "especificados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -2059,35 +2218,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Definir a margem superior em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é "
 "igual a 1 polegada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Definir a margem inferior em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é "
 "igual a 1 polegada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Definir a margem esquerda em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é "
 "igual a 1 polegada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Definir a margem direita em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é "
 "igual a 1 polegada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2102,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 "altera a justificação no arquivo original. Tenha em conta que apenas alguns "
 "formatos de saída suportam a justificação de texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2112,7 +2271,7 @@ msgstr ""
 "parágrafos de 1.5em. A remoção do espaçamento não funciona se o ficheiro de "
 "origem não usar parágrafos (etiquetas <p> ou <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2123,14 +2282,14 @@ msgstr ""
 "facilmente distinguíveis. Esta opção controla a largura dessa indentação "
 "(ex.o avanço da primeira linha do parágrafo)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 "Usar a capa detectada no ficheiro de origem em vez da capa especificada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2138,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 "Inserir uma linha em branco entre os parágrafos. Não funciona se o ficheiro "
 "de origem não usar parágrafos (etiquetas <p> ou <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2146,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 "Remover a primeira imagem do livro de origem. Útil se a primeira imagem do "
 "ficheiro de origem é a capa e se está a especificar uma capa externa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2154,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 "Inserir os metadados do livro no seu início. Isto é útil se o seu leitor não "
 "suporta apresentar/procurar os metadados directamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2163,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "tipográficos. Para detalhes, ver "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2171,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 "Ler os metadados do ficheiro OPF especificado. Os metadados lidos deste "
 "ficheiro vão sobrepor-se aos metadados no ficheiro de origem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2181,7 +2340,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2191,83 +2350,83 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Definir o título."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "Definir os autores. Múltiplos autores devem ser separados por &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "A versão do título a ser usada para a ordenação. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Expressão a ser usada quando ordenar por autor. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Definir a capa com o ficheiro de imagem especificado ou com um URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Definir a descrição do livro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Definir a editora do livro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Definir a série a que este livro pertence."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Definir o índice do livro nesta série."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Definir a avaliação. Deve ser um algarismo entre 1 e 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Definir o ISBN do livro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Definir as etiquetas do livro. Deve ser uma lista separada por vírgulas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Definir o produtor do livro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Definir a linguagem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Definir a data de publicação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Definir a selo data/hora do livro (usado na coluna 'data' no calibre)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2275,27 +2434,27 @@ msgstr ""
 "Activar o processamento heurístico. Esta opção deve ser activada para o "
 "processamento heurístico correr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Pesquisar por palavras comuns e padrões que denotam itálicos e tornar esse "
 "texto itálico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2303,11 +2462,11 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
@@ -2315,26 +2474,26 @@ msgstr ""
 "Remover parágrafos vazios do documento quando eles existem entre outros "
 "parágrafos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2342,55 +2501,55 @@ msgstr ""
 "Pesquisar por ocorrências de tags <h1> ou <h2>. As tags são re-enumeradas "
 "para prevenir divisões no meio de cabeçalhos de parágrafos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 "Padrão de pesquisa (expressão regular) para ser substituido com um sr1-"
 "replace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a sr1-search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a sr2-replace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a sr2-search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 "Padrão de pesquisa (expressão regular) para ser substituido pela sr3-replace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a sr3-replace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Foi impossível localizar um livro dentro do arquivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Os valores do índice da série e da avaliação devem ser algarismos. A ignorar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Falha ao parsear a data/hora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "A converter o ficheiro de origem para HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "A executar as transformações no livro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "A criar"
 
@@ -2595,20 +2754,20 @@ msgstr ""
 "fazer porque pode resultar em vários efeitos colaterais nefastos no resto da "
 "cadeia de conversão."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 "Folha de estílos (CSS) utilizada para output em vez da folha de estílos "
 "padrão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 "Template utilizado para gerar o ficheiro index html em vez do ficheiro padrão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2616,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 "Template utilizado para gerar os conteúdos html do livro em vez do ficheiro "
 "padrão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2624,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 "Extraír os conteúdos do ficheiro ZIP para a directoria especificada. AVISO: "
 "Os conteúdos da directoria serão apagados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2632,7 +2791,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2778,7 +2937,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Caminho para o ficheiro de destino"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Processamento com mais indicações"
 
@@ -2935,48 +3093,6 @@ msgstr "Família de tipos de letra monospace a integrar"
 msgid "Comic"
 msgstr "Banda Desenhada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Descarregar os metadados da amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com em espanhol"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com em inglês"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Descarregar os metadados da amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opções]\n"
-"\n"
-"        Obter os metadados da Amazon. Deve especificar o título, autor,\n"
-"        número ISBN, editora ou palavras-chave. Descarrega no máximo 10 "
-"respostas,\n"
-"        pelo que deve fazer a pesquisa mais especifica possível.\n"
-"        Pode escolher a língua para os metadados:\n"
-"        Todas & inglês & francês & alemão & espanhol\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2985,111 +3101,100 @@ msgstr ""
 "Extrair os formatos e-book dos ficheiros de arquivo (zip/rar). Também tenta "
 "detectar se são ficheiros cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERRO DO TEMPLATE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Linguagem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Data e Hora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Editado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos"
 
@@ -3208,213 +3313,6 @@ msgstr "Capa guardada em"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Não foi encontrada nenhuma capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Descarregar capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Descarregar capas de openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s não encontrado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Download de capas de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Descarregar capas de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "A ligação à API do Douban.com expirou. Tente novamente mais tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Descarregar os metadados de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Avaliações"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiquetas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descrições/revisões"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Descarregar %s de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Converter comentários descarregados de %s para texto simples"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Descarregar os metadados do Google Books."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Descarregar os metadados de isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Para utilizar o isbndb.com tem primeiro que criar uma %sconta gratuíta%s e "
-"introduzir a sua chave de acesso aqui."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarregar metadados sociais da amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Fazer download de informação da série a partir de ww2.kdl.org. Este website "
-"não pode gerir uma grande quantidade de pesquisas, então este plugin será "
-"desactivado por defeito."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Descarregar os metadados da Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Pesquisa: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "A ligação do Fictionwise expirou. Tente novamente mais tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Foi encontrado um erro na Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Sumário:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Não foi possível obter os detalhes para uma entrada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opções]\n"
-"\n"
-"        Obter os metadados do livro da Fictionwise. Deve especificar o "
-"título, autor,\n"
-"        ou palavras-chave. Não é possível especificar o ISBN. Obtém no "
-"máximo 20 registos,\n"
-"        pelo que deve fazer uma pesquisa tão especifica quanto possível\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Título do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(es) do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editora do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Palavras-chave"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Número máximo de registos a devolver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Ser mais desciptivo acerca dos erros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "A procura não produziu resultados !"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Recolher os metadados para os livros de isndb.com. Pode especificar ou\n"
-"o ISBN do livro ou o seu título e autor. Se especificar o título e autor,\n"
-"então pode ser mostrado mais do que um livro.\n"
-"\n"
-"key é a chave da conta que gerou depois de se ter registado para uma conta "
-"grátis em isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "O ISBN do livro para o qual quer os metadados."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "O autor do livro que você está procura."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "O título do livro que você está procura."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "A editora do livro que você está procura."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3429,79 +3327,10 @@ msgstr ""
 "Obter a imagem da capa/metadados socias para o livro identificado pelo ISBN "
 "a partir de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Descarregar os metadados a partir da Nicebooks francesa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Descarregar as capas a partir da Nicebooks francesa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "A ligação à Nicebooks expirou. Tente novamente mais tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "A ligação à Nicebooks encontrou um erro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s não encontrado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Aconteceu um erro ao tentar obter a capa a partir da Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opções]\n"
-"\n"
-"        Obter os metadados a partir da Nicebooks. Deve especificar o título, "
-"autor,\n"
-"        ISBN, editor ou palavras-chave. Obtêm no máximo 20 registos,\n"
-"        pelo que deve fazer a sua pesquisa o mais especifica possível.\n"
-"        Também permite obter as capas se esta opção estiver activa.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN do Livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Capas: 1-Verificar/ 2-Descarregar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Caminho para os ficheiros das Capas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Não foi encontrada nenhuma capa!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Foi encontrada uma capa para este livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Capa guardada para o ficheiro "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Capa"
 
@@ -3509,32 +3338,78 @@ msgstr "Capa"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Download de metadata da Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "O pedido à Amazon está a demorar demasiado. Tente mais tarde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Fonte de meta-dados"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Descarregar os metadados do Google Books."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Descarregar os metadados de isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3581,74 +3456,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos os artigos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Isto é um livro Amazon Topaz. Não pode ser processado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página de Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimentos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Marca Tipográfica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Direitos de Autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de Ilustrações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de Tabelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto Principal"
 
@@ -3658,8 +3533,7 @@ msgstr "Os livros no formato %s não são suportados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Livro %s de %s"
 
@@ -3668,8 +3542,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opções de geração do Índice em HTML."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Avaliação"
@@ -3700,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notas de rodapé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra lateral"
 
@@ -3717,9 +3592,9 @@ msgstr ""
 "predefinição é cp1252. Nota: Esta opção não é cumprida por todos os formatos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Adicionar Índice no início do livro."
 
@@ -3861,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4004,14 +3879,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "É impossível encontrar pdftohtml, verifique se está no seu caminho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Especifique a codificação de caracteres para o documento de destino. A "
 "predefinição é cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4042,7 +3917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
@@ -4050,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 "predefinição é utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4151,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Não inserir o índice no texto final"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4162,7 +4037,7 @@ msgstr ""
 "X use 'unix'. 'system' é a predefinição para o tipo de nova linha usada por "
 "este sistema operativo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4171,7 +4046,7 @@ msgstr ""
 "Também permite que o comprimento máximo da linha possa ser menor que o "
 "mínimo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4179,92 +4054,92 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Enviar o ficheiro para o cartão de memória em vez da memória principal por "
 "predefinição"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmar antes de apagar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometria da janela principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notificar quando uma nova versão estiver disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usar números romanos para o número da série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordenar lista de etiquetas por nome, popularidade ou classificação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Número de capas a mostrar no modo de navegação pelas capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Predefinições para a conversão para o formato LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opções para o Visualizador de livros em formato LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formatos a usar pelo Visualizador interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Colunas a serem apresentadas na lista de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Iniciar automaticamente o servidor de conteúdos no arranque da aplicação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Notícias mais antigas guardadas na base de dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostrar o ícone na área de notificação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Carregar as notícias descarregadas para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Apagar os livros da biblioteca após carregamento para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4272,17 +4147,17 @@ msgstr ""
 "Mostrar o fluxo de capas numa janela separada em vez de na janela principal "
 "do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desactivar as notificações a partir do ícone da área de notificação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acção predefinida a executar quando se clica no botão \"Enviar para o "
 "aparelho\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4290,125 +4165,125 @@ msgstr ""
 "Começar a pesquisar à medida que escreve. Se isto estiver desactivado então "
 "a pesquisa apenas ocorrerá quando a tecla Enter ou Return for pressionada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Número máximo de processos de trabalho em espera."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Transferir meta-dados sociais (etiquetas/classificações/etc)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Substituir o autor e o título nos novos metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Se possível, descarregar automaticamente a capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limitar o número máximo de tarefa simultâneas ao número de CPUs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Esquema da interface de utilizador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Exibir classificação média por cada indicação de item no navegador de "
 "etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desactivar animações da interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Marque as categorias do navegador que não serão mostradas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escolher ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Livros em formato EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Livros em formato LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Livros em formato HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Livros em formato LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Livros em formato MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Livros em formato Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Livros em formato texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Livros em formato PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Livros em formato SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Banda desenhada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Adicionar livros ao dispositivo/à biblioteca do calibre a partir de "
 "ficheiros no computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Adicionar os livros a partir de uma pasta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4417,7 +4292,7 @@ msgstr ""
 "pasta, assume que todos os ficheiros de livros na mesma pasta estão em "
 "formatos diferentes)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4426,102 +4301,102 @@ msgstr ""
 "livros por pasta, assume que todos os ficheiros de livros são livros "
 "diferentes)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Adicionar um livro vazio (Uma entrada de livro sem nenhum formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Adicionar a partir do ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Adicionar ficheiros aos registos de livros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Tem a certeza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Seleccionar ficheiros de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Adicionando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Criar regsistos de livros a partir de ISBNs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "A carregar os livros para o aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Livros compatíveis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Seleccionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Alguns livros foram combinados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Falha ao ler os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Falha ao ler os metadados do(s) seguinte(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Adicionar à biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nenhum livro seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Os seguintes livros são virtuais e não podem ser adicionados à biblioteca do "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Não foram encontrados livros"
 
@@ -4534,58 +4409,66 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Adicionar livros à sua biblioteca do calibre do dispositivo ligado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Extrair anotações (experimental)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Utilizar apenas a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 "Anotações do utilizador criadas apenas a partir da biblioteca principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhuns livros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Não foram seleccionados livros para extrair anotações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Intercalação de anotações de utilizador na base de dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Última página lida: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Ultima Página Lida: Localização %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Localização %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Página %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Localização %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4630,17 +4513,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Mudar/crear biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Mudar rapidamente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renomear a biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Apagar a biblioteca"
 
@@ -4682,6 +4565,7 @@ msgstr "Repare que o nome da pasta da biblioteca actual será renomeada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Já existe"
 
@@ -4705,37 +4589,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Tem a certeza?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Todos os ficheiros de %s serão <b>removidos permanentemente</b>. Tem a "
-"certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Estatísticas da cópia de segurança"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Ficheiros de meta-dados de livros que faltam para serem criados: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Fazer backup de meta-dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4743,50 +4627,49 @@ msgstr ""
 "Os meta-dados serão guardados enquanto o calibre está a executar, ao ritmo "
 "de aproximadamente 1 livro a cada três segundos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Sem sucesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Verificação de integridade da base de dados falhou, clique para Mostrar "
 "Detalhes para mais detalhes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Não foi encontrado qualquer problema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Não foi encontrada uma biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4794,21 +4677,21 @@ msgstr ""
 "Não foi encontrada a biblioteca do calibre em %s. Irá ser removida da lista "
 "de bibliotecas conhecidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Não permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Não pode modificar bibliotecas enquanto existem processos a correr."
 
@@ -4829,7 +4712,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Converter a granel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "É impossível converter"
 
@@ -4958,14 +4841,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memória principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5075,96 +4958,119 @@ msgstr "Gerir colecções"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gerir colecções neste dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar meta-dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Convergir registos de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar os metadados individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editar os metadados a granel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descarregar os metadados e as capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Descarregar só os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Descarregar só as capas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Fazer download apenas de meta-dados sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Convergir para o primeiro livro seleccionado - manter os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Convergir apenas formatos para o primeiro livro seleccionado - apagar os "
 "outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "É impossível descarregar os metadados"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadados sociais"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "capas"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadados"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "A fazer download de {0} para {1} livro(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "É impossível editar os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Não é possível combinar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "A combinação exige a selecção de pelo menos dois livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5172,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 "Está prestes a convergir mais de 5 livros. Tem a <b>certeza</b> que quer "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5180,7 +5086,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5192,7 +5098,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5203,6 +5109,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5241,7 +5161,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Mover para o próximo resultado seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -5279,20 +5199,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Executar o assistente de boas vindas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Reiniciar em modo de debug"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a executar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Não é possível configurar antes de o calibre ser reiniciado."
 
@@ -5417,8 +5341,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Livros com as mesmas etiquetas"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5439,53 +5409,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Formato ePub não disponível. Converter primeiro o livro para ePub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Ver o formato específico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr "Ler um livro aleatório"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "É impossível ver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Formato não disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Os livros seleccionados não têm formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Escolher o formato para ver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Múltiplos livros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5496,11 +5470,15 @@ msgstr ""
 "e ter um efeito negativo na reacção do seu computador. Uma vez começado o "
 "processo não pode ser parado até estar completo. Deseja continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "É impossível abrir a pasta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s não tem formatos disponíveis."
 
@@ -5525,7 +5503,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "É impossível processar a pasta especificada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Nenhuns livros"
 
@@ -5669,13 +5647,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5693,8 +5664,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5712,6 +5683,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5734,72 +5707,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Vários livros por pasta, assumir que cada ficheiro é um livro diferente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Caminho"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Colecções"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Clicar para abrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Colecções"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Colar Capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copiar Capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Clicar duas vezes para abrir a janela \"Detalhes do Livro\""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Caminho"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Opções BibTeX"
@@ -5878,14 +5827,14 @@ msgstr "Ficheiro de destino"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5896,6 +5845,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formulário"
@@ -6219,9 +6169,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Aplicar estilo ao bloco de texto seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6791,49 +6741,41 @@ msgstr ""
 "quanto possível."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Escolher a capa para "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "É impossível ler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Não tem permissão para ler o ficheiro: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Houve um erro ao ler do ficheiro: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " não é uma imagem válida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Capa do livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Alterar a imagem da &capa:"
 
@@ -6846,19 +6788,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Usar a capa do ficheiro de &origem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Título: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Alterar o título deste livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(es): "
 
@@ -6876,18 +6815,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editora: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6897,9 +6834,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Série:"
 
@@ -6907,14 +6843,11 @@ msgstr "&Série:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista de séries conhecidas. Pode adicionar uma nova série."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Livro "
 
@@ -6923,7 +6856,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Ficheiro de destino MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinição"
 
@@ -7012,6 +6945,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Ficheiro de destino PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formato:"
 
@@ -7099,6 +7033,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Ocorrências:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -7107,13 +7043,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Seguinte"
@@ -7181,10 +7117,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opções específicas ao formato de origem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Caixa de diálogo"
 
@@ -7411,8 +7350,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7512,169 +7450,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Não definido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sem avaliação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Limpar '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar alterações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerar livros automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remover todas as etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "Etiquetas a adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas a serem removidas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Nenhuns detalhes disponíveis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "O aparelho já não está ligado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Ir buscar informação sobre o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Listar os livros presentes no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Obter anotações do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar os metadados para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Enviar colecções para o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Carregar %d livro(s) para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Apagar os livros do aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Descarregar os livros do aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ver o livro no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Definir a acção predefinida Enviar para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar para a memória principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar para o cartão de memória A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar para o cartão de memória B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memória principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Enviar em formato específico para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Enviar e apagar da biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Ejectar dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -7684,8 +7620,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Erro ao comunicar com o aparelho"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nenhuns formatos suportados"
 
@@ -7713,61 +7649,61 @@ msgstr "Aparelho: "
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "seleccionado para enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i de %i Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 de %i Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Escolher o formato a enviar para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Nenhum aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "É impossível enviar: O aparelho não está ligado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Nenhum cartão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "É impossível enviar: O aparelho não tem cartão de memória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Converter automaticamente os seguintes livros antes de os carregar para o "
 "aparelho?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "A enviar catálogos para o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Enviar notícias para o aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "A enviar livros para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7776,38 +7712,38 @@ msgstr ""
 "encontrados formatos adequados. Converta o(s) livro(s) para um formato "
 "suportado pelo seu aparelho primeiro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Sem espaço no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>É impossível carregar os livros para o aparelho porque já não há mais "
 "espaço disponível "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Formatos desconhecidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modelo inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "O modelo %s é inválido:"
@@ -7877,7 +7813,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Ajustar a &capa com a vista"
 
@@ -8074,7 +8010,7 @@ msgstr "Escolher o formato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -8194,12 +8130,13 @@ msgstr "Definir as opções para converter %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(es):"
 
@@ -8214,8 +8151,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
@@ -8224,22 +8161,22 @@ msgstr "&Cancelar"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Editar Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "De onde quer apagar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Biblioteca e Dispositivo"
 
@@ -8262,11 +8199,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8290,144 +8226,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Não foram encontradas correspondências"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome de autor inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gerir autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Procurar por:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Ordenar por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Ordenar por ID de ordem de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Ordenação do(s) Autor(es)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Tem capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Tem sumário"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "A encontrar os metadados..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "É impossível encontrar os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "O descarregamento dos metadados parece ter parado. Tente mais tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "É impossível encontrar os metadados de:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Não foram encontrados metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Recolher os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>O calibre pode encontrar metadados para os seus livros de duas "
-"localizações: <b>Google Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar o "
-"isbndb.com deve registar-se para uma <a href=\"http://www.isbndb.com\">conta "
-"grátis</a> e introduzir a sua chave de acesso abaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Chave de &Acesso:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Recolher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Correspondências"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Seleccionar o livro que é mais parecido com o seu da lista abaixo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Transferir meta-dados &sociais (etiquetas/classif./etc) para o livro "
-"seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalhes do processo"
 
@@ -8468,6 +8332,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar para a Área de Transferência"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -8477,6 +8353,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8590,58 +8467,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Tem de especificar um destino quando a fonte é um campo composto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Procurar/Substituir Inválido !"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "O padrão da procura é inválido: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8672,16 +8549,13 @@ msgstr ""
 "Por exemplo: Charles Dickens deve ser ordenado como Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "A&valiação:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Avaliação deste livro. 0-5 estrelas"
 
@@ -8690,7 +8564,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Sem alterações"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " estrelas"
 
@@ -8700,9 +8573,7 @@ msgstr "Adicionar eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir o Editor de Etiquetas"
 
@@ -8754,8 +8625,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -8773,7 +8643,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8830,15 +8699,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8900,10 +8767,6 @@ msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 "Indique um modelo para ser usado como origem para a procura/substituição."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Procurar por:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9011,371 +8874,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Procurar e substituir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "É impossível ler a capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "A capa do formato %s é inválida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Não é uma imagem válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "A descarregar a capa..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "É impossível recolher a capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "O descarregamento está a demorar demasiado tempo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"É impossível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN "
-"primeiro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Capa com erros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "A capa não é uma imagem válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Escolher formatos para "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Não tem permissão"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Não tem permissão para ler os seguintes ficheiros:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nenhum formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "É impossível ler os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etiquetas modificadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "É impossível recolher os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Deve especificar pelo menos um de ISBN, Título, Autores ou Editora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permissão negada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editar os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Trocar o autor e o título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Ordenação do(s) Autor(es): "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM aaaa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Edita&do:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Recolher os metadados do servidor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formatos disponíveis"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Adicionar um novo formato para este livro à base de dados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Remover os formatos seleccionados deste livro da base de dados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Actualizar os metadados a partir dos metadados do formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Comentários"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "É necessário a sua palavra-passe"
@@ -9757,51 +9255,63 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Procura Avançada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Encontrar as entradas que têm..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Todas estas palavras:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Esta &frase exacta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Uma ou mais destas palavras:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Mas não mostrar as entradas que têm..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Alguma destas palavras &indesejadas:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9810,19 +9320,22 @@ msgstr ""
 "search-interface\">User Manual</a> para obter mais ajuda (em inglês)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Procura Avança&da"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9841,10 +9354,12 @@ msgstr "Digite as etiquetas separadas por espaços"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Procurar apenas no campos especificados:"
 
@@ -9857,6 +9372,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autor(es)"
@@ -9888,7 +9404,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -10019,12 +9535,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -10099,24 +9615,12 @@ msgstr "Enviar um email de teste de %s para:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Teste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -10128,6 +9632,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nenhuma receita seleccionada"
@@ -10332,70 +9860,84 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Notícias:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "Livro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Anexado, vai encontrar o livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "no formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "A enviar o email para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Converter automaticamente os seguintes livros antes de enviar via email?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "É impossível enviar os livros seguintes por email poque não foram "
 "encontrados formatos adequados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Enviar as notícias para"
 
@@ -10493,6 +10035,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Navegador de Capas de livros"
 
@@ -10501,6 +10044,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Navegador de Etiquetas"
 
@@ -10528,6 +10072,7 @@ msgstr "Actualização encontrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalhes do livro"
 
@@ -10539,127 +10084,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Processo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Tempo de execução"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Existem %d processos a executar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Processo desconhecido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Existem %d processos à espera:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "É impossível parar o processo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "É impossível parar os processos que comunicam com o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "O processo já executou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indisponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Processos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Clicar para ver lista de trabalhos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Processos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Ejectar este dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Mostrar livros na biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostrar livros na memória principal do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Cartão A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostrar livros no cartão de armazenamento A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Cartão B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostrar livros no cartão de armazenamento B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"A apresentação de livros será restringida àqueles que corresponderem ao "
-"termos da procura guardada escolhida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Procura Avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10668,132 +10211,117 @@ msgstr ""
 "comentários, etc.<br><br>Nas palavras separadas por espaços os espaços são "
 "substituidos por AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Fazer uma Procura rápida (ou prima a tecla 'Enter')"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Redefinir a Procura Rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copiar texto da procura actual (em vez do nome da procura)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Guardar a procura actual com o nome apresentado na caixa em baixo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Apagar a Procura guardada actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamanho (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome da 'procura' é  \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplo clique para <b>me</b> editar<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10827,12 +10355,6 @@ msgstr ""
 "<b>Não foram encontradas correspondências</b> para a frase procurada "
 "<i>%s</i> ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Não foram encontradas correspondências"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visualizador de ficheiros LRF"
@@ -10846,16 +10368,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas do Visualizador de ficheiros LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Página Seguinte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Página Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Para trás"
@@ -10878,126 +10401,132 @@ msgstr "Abrir um livro"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Registar a informação de depuração na consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Não verificar por actualizações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Localização da base de dados com erros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Se tem a certeza que não está a executar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "pode estar a executar na área de notificação, no"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "canto superior direito do écran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "canto inferior direito do écran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "tente reiniciar o seu computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "tente apagar o ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "É impossível começar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s já está a executar."
 
@@ -11022,147 +10551,399 @@ msgstr "&Sair"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Escolher formatos para "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Não tem permissão"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Não tem permissão para ler os seguintes ficheiros:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nenhum formato seleccionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "É impossível ler os metadados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Não é uma imagem válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etiquetas modificadas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "O livro não tem nem título nem ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Edita&do:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para este livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Trocar o autor e o título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "É impossível ler a capa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "A capa do formato %s é inválida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permissão negada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Comentários"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11170,27 +10951,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11198,54 +10979,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiar para a Área de Transferência"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "A descarregar a capa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -11333,70 +11108,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar os metadados a partir do nome do ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Mostrar uma &notificação quando estiver disponível uma nova versão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "&Enviar automaticamente as notícias descarregadas para o leitor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Apagar as notícias da biblioteca quando são enviadas automaticamente para o "
 "leitor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Formato de &destino preferido:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Predefinição do &tempo de espera da rede:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11404,44 +11179,44 @@ msgstr ""
 "Definir a predefinição para o tempo de espera para a recolha de dados na "
 "rede (i.e. sempre que se vai à internet buscar informação)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioridade do processo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Ordem dos formatos preferidos como &origem:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Usar o &Visualizador interno para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11532,9 +11307,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -11542,106 +11317,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11771,6 +11556,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11778,6 +11564,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11834,105 +11649,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "novo endereço de email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"Número de &capas a mostrar no modo de navegação (precisa de reiniciar):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Lin&guagem (precisa de reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Activar o &ícone na área de notificação (precisa de reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"&Mostrar o navegador de capas numa janela separada (precisa de reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11941,22 +11784,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11966,181 +11813,231 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
+"&Mostrar o navegador de capas numa janela separada (precisa de reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
+"Número de &capas a mostrar no modo de navegação (precisa de reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Falha na instalação das ferramentas da linha de comandos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Ferramentas da linha de comandos instaladas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Ferramentas da linha de comandos instaladas em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se mover o calibre.app, terá que reinstalar as ferramentas da linha de "
 "comandos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"Número &máximo de processos de trabalho em espera (precisa de reiniciar):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Abir a pasta de &configuração do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalar ferramentas da linha de comandos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -12218,77 +12115,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Nenhum caminho válido para o extra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s não é um caminho válido para o extra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "O extra não pode ser desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "O extra: %s não pode ser desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Extra não personalizável"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Extra: %s não necessita de personalização"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "É impossível remover o extra integrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " não pode ser removido. É um extra integrado. Experimente desactivá-lo."
@@ -12584,7 +12482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos"
 
@@ -12695,10 +12593,6 @@ msgstr ""
 "Stanza no seu iPhone. Aqui myhostname deve ser o domínio ou o endereço IP do "
 "computador onde o calibre está a executar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12767,31 +12661,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12911,33 +12805,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12974,48 +12868,93 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "A procura seleccionada será <b>permanentemente apagada</b>. Tem a certeza ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Procura (Para a Procura Avançada clique no botão à esquerda deste)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Procuras guardadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 "Escolha uma Procura guardada ou digite um nome para guardar uma nova procura"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(todos os livros)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -13071,166 +13010,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gerir as Procuras guardadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gerir as Categorias do Utilizador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Procuras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplicar nome da procura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "O nome da Procura guardada %s já está em uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13240,61 +13370,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordenar por nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordenar por popularidade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordenar por Classificação média"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Corresponder todos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Corresponder algum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Gerir as categorias do &utilizador"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -13343,50 +13471,46 @@ msgstr ""
 "Os seguintes livros já foram convertidos para o formato %s. Deseja voltar a "
 "convertê-los?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Faça um donativo para ajudar o calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Erro de conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Falha</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13396,11 +13520,11 @@ msgstr ""
 "                      Sair pode causar corrupção no aparelho.<br>\n"
 "                      Tem a certeza que quer sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13685,32 +13809,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir para..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -14293,57 +14417,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Ligar o servidor de &conteúdos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14354,7 +14488,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14362,7 +14496,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14373,7 +14507,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14381,7 +14515,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14389,7 +14523,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14397,7 +14531,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14406,7 +14540,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14414,7 +14548,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14422,7 +14556,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14430,14 +14564,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14446,7 +14580,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14454,14 +14588,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14469,56 +14603,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14528,7 +14662,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14538,14 +14672,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14553,22 +14687,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14579,24 +14713,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14642,7 +14776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -14650,7 +14784,7 @@ msgstr ""
 "Caminho para a biblioteca do calibre. A predefinição é usar o caminho "
 "armazenado nas definições."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14660,7 +14794,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista de livros disponíveis na base de dados do calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14674,7 +14808,7 @@ msgstr ""
 "A predefinição é: %%default. O campo especial \"all\" pode ser utilizado "
 "para seleccionar todos os campos. Só tem efeitos no formato de destino texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14684,11 +14818,11 @@ msgstr ""
 "Campos disponíveis: %s\n"
 "A predefinição é: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenar os resultados em ordem ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14698,8 +14832,8 @@ msgstr ""
 "veja a documentação relacionada com a procura no Manual do Utilizador. A "
 "predefinição é não filtrar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -14707,12 +14841,12 @@ msgstr ""
 "A máxima largura de uma única linha no ficheiro de destino. A predefinição é "
 "detectar o tamanho do écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "A expressão utilizada para separar os campos. A predefinição é um espaço."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -14720,15 +14854,15 @@ msgstr ""
 "O prefixo para todos os caminhos para os ficheiros. A predefinição é usar o "
 "caminho absoluto para a pasta da biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campos inválidos. Campos disponíveis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo de ordenação inválido. Campos disponíveis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14736,7 +14870,7 @@ msgstr ""
 "Os livros seguintes não foram adicionados porque já existem na base de dados "
 "(ver opção --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14750,7 +14884,7 @@ msgstr ""
 "especificar pastas, ver\n"
 "a opção relativa às pasta em baixo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -14758,11 +14892,11 @@ msgstr ""
 "Assumir que cada pasta tem só um único livro lógico e que todos os ficheiros "
 "nela contidos são formatos diferentes desse livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Processar as pastas recursivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14770,27 +14904,27 @@ msgstr ""
 "Adicionar livros à base de dados mesmo se estes já existem. A comparação é "
 "feita baseada nos títulos dos livros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Deve especificar pelo menos um ficheiro a adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14804,11 +14938,11 @@ msgstr ""
 "uma lista de números de ID separada por virgulas  (pode saber os números de "
 "ID usando o comando list). Por exemplo, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Deve especificar pelo menos um livro a remover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14822,15 +14956,15 @@ msgstr ""
 "identificado pelo ID. Pode saber o ID usando o comando list. Se o formato já "
 "existe, é substituido.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Deve especificar um ID e um ficheiro de livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "o ficheiro do livro tem de ter uma extensão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14846,11 +14980,11 @@ msgstr ""
 "usando o comando list. fmt deve ser uma extensão de ficheiro como LRF ou TXT "
 "ou EPUB. Se o livro lógico não tem fmt disponível, não fazer nada.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Deve especificar um ID e um formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14866,15 +15000,15 @@ msgstr ""
 "identificado pelo ID.\n"
 "O ID é um número de identificação do comando list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimir os metadados no formulário OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Deve especificar um ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14896,11 +15030,11 @@ msgstr ""
 "ter uma ideia do formato OPF usando o parâmetro --as-opf no comando\n"
 "show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Deve especificar um ID e um ficheiro de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14918,27 +15052,27 @@ msgstr ""
 "metadados (num\n"
 "ficheiro OPF). Pode saber os números de ID através do comando list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Exportar todos os livros da base de dados, ignorando a lista de IDs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportar os livros para a pasta especificada. A predefinição é"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportar todos os livros para uma única pasta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Especificar este parâmetro vai desligar este comportamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Deve especificar alguns IDs ou a opção %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14949,24 +15083,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14977,7 +15111,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -14987,7 +15121,7 @@ msgstr ""
 "Se declarada, --search será ignorada.\n"
 "Predefinição: all (todas)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -14998,16 +15132,16 @@ msgstr ""
 "'procura' (search) no User Manual.\n"
 "Predefinição: sem filtragem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15019,17 +15153,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15038,19 +15172,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15060,15 +15194,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15081,39 +15215,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Expressão para procurar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Erro: Tem de especificar um nome e uma expressão de procura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15121,34 +15255,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15163,17 +15297,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15181,33 +15315,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15227,35 +15361,35 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Para ajuda num comando individual: %%prog comando --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "A copiar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "A compactar a base de dados"
 
@@ -15267,6 +15401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Ordenação do(s) Autor(es)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15328,14 +15466,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "A data de edição"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "O ID interno do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Opções para controlar o guardar para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15343,7 +15485,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente o calibre actualiza os metadados nos ficheiros guardados a "
 "partir da biblioteca do calibre. Torna o guardar no disco mais lento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15351,7 +15493,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente o calibre escreve os metadados num ficheiro OPF separado, junto "
 "dos outros ficheiros do livro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -15359,13 +15501,13 @@ msgstr ""
 "Normalmente  o calibre guarda a capa num ficheiro separado, junto dos outros "
 "ficheiros do livro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15377,7 +15519,7 @@ msgstr ""
 "sub-pastas por autor e os nomes dos ficheiros contêm o título e o autor. Os "
 "controlos disponíveis são: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15385,7 +15527,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15397,8 +15539,8 @@ msgstr ""
 "podem ocorrer erros ao guardar, dependendo do suporte unicode do sistema de "
 "ficheiros no qual está a guardar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -15406,16 +15548,16 @@ msgstr ""
 "O formato no qual apresentar as datas. %d - dia, %b - mês, %Y - ano. A "
 "predefinição é: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Converter os caminhos para minúsculas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Substituir espaços por underscores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Os formatos pedidos não estão disponíveis"
 
@@ -15571,6 +15713,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15660,15 +15806,15 @@ msgstr "Por "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Livros ordenados por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUtilização%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Criado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -15676,80 +15822,80 @@ msgstr ""
 "Sempre que passar argumentos para o %prog que contenham espaços ponha-os "
 "entre aspas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Caminho para a base de dados onde os livros estão armazenados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Padrão para adivinhar os metadados a partir do nome dos ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Chave de acesso para isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Predefinição do tempo de espera para as operações de rede (segundos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Caminho para a pasta onde a sua biblioteca de livros está armazenada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "A linguagem de apresentação da interface do utilizador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "O formato de destino predefinido para a conversão de livros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Lista ordenada de formatos preferidos como origem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Ler os metadados a partir dos ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Trocar o primeiro e último nomes do autor ao ler os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Adicionar novos formatos aos registos existentes do livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Etiquetas a aplicar aos livros adicionados à biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Lista de 'Procuras guardadas' nomeadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Categorias das etiquetas de navegador criadas pelo utilizador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Como e quando o calibre actualiza os metadados do dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16039,25 +16185,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "À espera..."
@@ -16711,11 +16862,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16735,11 +16886,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16756,11 +16907,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16774,11 +16925,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16791,11 +16942,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16866,11 +17017,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16897,26 +17048,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16935,38 +17086,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16978,11 +17102,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16990,11 +17114,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -17004,11 +17128,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -17022,11 +17146,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -17034,11 +17158,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17047,33 +17171,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17083,11 +17207,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17836,12 +17960,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read metadata from "
 #~ msgstr "Ler os metadados de "
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "O ISBN do livro para o qual quer os metadados."
+
 #~ msgid "Reading metadata..."
 #~ msgstr "A ler os metadados..."
 
 #~ msgid "Read &metadata from files"
 #~ msgstr "Ler os &metadados dos ficheiros"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Não foram encontrados metadados"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadados"
+
 #~ msgid "This book has no available formats"
 #~ msgstr "Este livro não tem formatos disponíveis"
 
@@ -17870,6 +18003,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Adicionar"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Adicionar um novo formato para este livro à base de dados"
+
 #~ msgid ""
 #~ "See the <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/gui.html#the-"
 #~ "search-interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -17903,6 +18039,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click to browse books by tags"
 #~ msgstr "Clique para navegar os livros pelas etiquetas"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida"
+
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Mostrar &notificações na área de notificação"
 
@@ -17992,9 +18131,18 @@ msgstr ""
 #~ "&Localização dos livros (Os livros estão armazenados em pastas, ordenados "
 #~ "por autor e os metadados estão armazenados no ficheiro metadata.db)"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editar os metadados"
+
 #~ msgid "Series index."
 #~ msgstr "Índice da série"
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formatos disponíveis"
+
 #~ msgid "Customize %s"
 #~ msgstr "Personalizar %s"
 
@@ -18058,6 +18206,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Adding books..."
 #~ msgstr "A adicionar livros..."
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
+
 #~ msgid "Add detected chapters to the table of contents."
 #~ msgstr "Adicionar os capítulos detectados à Tabela de Conteúdos."
 
@@ -18128,6 +18279,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Page break before tag:"
 #~ msgstr "Quebra de &página antes da etiqueta:"
 
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Capa com erros"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "A capa não é uma imagem válida"
+
 #~ msgid "Must set account information"
 #~ msgstr "Deve definir a informação da conta"
 
@@ -18330,6 +18487,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Choose plugin"
 #~ msgstr "Escolher o extra"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Remover os formatos seleccionados deste livro da base de dados"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify metadata such as title and author for the book.\n"
 #~ "\n"
@@ -18467,6 +18627,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set the authors"
 #~ msgstr "Definir o(s) autor(es)"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Ordenação do(s) Autor(es): "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
 #~ "an &. If the author name contains an &, use && to represent it."
@@ -18765,6 +18928,12 @@ msgstr ""
 #~ "Número de cores para a conversão de imagens em escala de cinza. A "
 #~ "predefinição é: %default"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Recolher os metadados"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Recolher"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18784,6 +18953,9 @@ msgstr ""
 #~ "Recolher uma imagem para a capa do livro identificado pelo ISBN em "
 #~ "LibraryThing.com\n"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>"
+
 #~ msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 #~ msgstr "Opções para controlar a recolha de conteúdos periódicos da rede."
 
@@ -18869,6 +19041,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Page map"
 #~ msgstr "&Mapa da página"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Chave de &Acesso:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Seleccionar o livro que é mais parecido com o seu da lista abaixo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
 #~ "that the file is from a specific source. Known sources:"
@@ -18897,6 +19076,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Adicionar eti&quetas: "
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "É impossível recolher a capa"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Recolher os metadados do servidor"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -18950,6 +19135,9 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Receitas de "
 #~ "Utilizadores</a>"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Correspondências"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The "
 #~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
@@ -19320,6 +19508,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "etiqueta"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiquetas"
+
 #~ msgid "feed"
 #~ msgstr "fonte"
 
@@ -19511,6 +19702,9 @@ msgstr ""
 #~ "%s\n"
 #~ "disponíveis"
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "O descarregamento dos metadados parece ter parado. Tente mais tarde."
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Descarregar a &capa"
 
@@ -19520,12 +19714,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Falha ao descarregar alguns metadados"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Descarregar só os metadados"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Falha ao descarregar os metadados para os seguintes:"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Falha ao descarregar os metadados:"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Descarregar só as capas"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "O descarregamento está a demorar demasiado tempo."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
 #~ "is running."
@@ -19639,6 +19842,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MMM yyyy"
 #~ msgstr "MMM aaaa"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "capas"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadados"
+
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "Procurar à medida que escreve"
 
@@ -19686,6 +19895,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Some inconsistencies found"
 #~ msgstr "Foram encontradas algumas inconsistências"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "A encontrar os metadados..."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "É impossível encontrar os metadados de:"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "É impossível encontrar os metadados"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para este livro"
+
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "&Verificar a integridade da base de dados"
 
@@ -19707,6 +19928,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "AVISO: Processos activos"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Aviso"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
 #~ "available <a "
@@ -19725,12 +19949,37 @@ msgstr ""
 #~ "colecção de livros do calibre directamente no aparelho. Para fazer isto tem "
 #~ "de ligar o servidor de conteúdos do calibre."
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "O livro não tem nem título nem ISBN"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Descarregar %s para %d livro(s)"
 
 #~ msgid "as the %s format is not available for them."
 #~ msgstr "porque o formato %s não está disponível."
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "É impossível recolher os metadados"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Deve especificar pelo menos um de ISBN, Título, Autores ou Editora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>O calibre pode encontrar metadados para os seus livros de duas "
+#~ "localizações: <b>Google Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar o "
+#~ "isbndb.com deve registar-se para uma <a href=\"http://www.isbndb.com\">conta "
+#~ "grátis</a> e introduzir a sua chave de acesso abaixo."
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "É impossível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN "
+#~ "primeiro."
+
 #~ msgid "Line ending style:"
 #~ msgstr "Estilo do fim de linha:"
 
@@ -19825,6 +20074,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Saving books"
 #~ msgstr "A &guardar os livros"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualizar os metadados a partir dos metadados do formato seleccionado"
+
 #~ msgid "The author sort string"
 #~ msgstr "A expressão para ordenar o autor"
 
@@ -19883,6 +20136,9 @@ msgstr ""
 #~ "no WordPlayer. Aqui myhostname deve ser o domínio ou o endereço IP do "
 #~ "computador onde o calibre está a executar."
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Número máximo de processos de trabalho em espera."
+
 #~ msgid "Process using markdown"
 #~ msgstr "Processar usando markdown"
 
@@ -19895,6 +20151,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Footer regular expression:"
 #~ msgstr "Expressão regular do rodapé:"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM aaaa"
+
 #~ msgid "English (AU)"
 #~ msgstr "Inglês (Austrália)"
 
@@ -19932,6 +20191,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
 #~ msgstr "Use um assistente para ajudar a construir a expressão XPath"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Número &máximo de processos de trabalho em espera (precisa de reiniciar):"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -20049,6 +20312,29 @@ msgstr ""
 #~ "(Digital Rights Management)</a>. Primeiro deve remover o DRM usando "
 #~ "ferramentas de terceiros."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Recolher os metadados para os livros de isndb.com. Pode especificar ou\n"
+#~ "o ISBN do livro ou o seu título e autor. Se especificar o título e autor,\n"
+#~ "então pode ser mostrado mais do que um livro.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key é a chave da conta que gerou depois de se ter registado para uma conta "
+#~ "grátis em isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "English (CA)"
 #~ msgstr "Inglês (Canadá)"
 
@@ -20061,6 +20347,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "REVISÃO EDITORIAL"
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descrições/revisões"
+
 #~ msgid "justify"
 #~ msgstr "justificar"
 
@@ -20097,6 +20386,9 @@ msgstr ""
 #~ "Foram encontrados e combinados alguns duplicados nos seguintes livros "
 #~ "existentes:"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadados sociais"
+
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
@@ -20146,9 +20438,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Include 'Recently Added' Section"
 #~ msgstr "Incluir secção \"Recentemente adicionados\""
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "O autor do livro que você está procura."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "A editora do livro que você está procura."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "O título do livro que você está procura."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "A procura não produziu resultados !"
+
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Modo de procura:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "A apresentação de livros será restringida àqueles que corresponderem ao "
+#~ "termos da procura guardada escolhida"
+
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Apagar a Procura guardada actual"
+
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Guardar a procura actual com o nome apresentado na caixa em baixo"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Gerir as categorias do &utilizador"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr ""
 #~ "Transferir informação de séries/etiquetas/classificações a partir de "
@@ -20171,6 +20490,11 @@ msgstr ""
 #~ "Modificou as etiquetas. De forma a poder usar o editor de etiquetas, terá de "
 #~ "ou descartar ou aplicar estas alterações."
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Transferir meta-dados &sociais (etiquetas/classif./etc) para o livro "
+#~ "seleccionado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
 #~ "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -20188,9 +20512,190 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Incapaz de comunicar com o dispositivo Bambook !"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com em espanhol"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com em inglês"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Avaliações"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Descarregar %s de %s"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Descarregar capas de Douban.com"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Converter comentários descarregados de %s para texto simples"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Descarregar capas de openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Descarregar capas de librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s não encontrado"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados de Douban.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para utilizar o isbndb.com tem primeiro que criar uma %sconta gratuíta%s e "
+#~ "introduzir a sua chave de acesso aqui."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarregar metadados sociais da amazon.com"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Não foi possível obter os detalhes para uma entrada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sumário:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Pesquisa: %s"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Título do livro"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(es) do livro"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editora do livro"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Descarregar capa"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A ligação à API do Douban.com expirou. Tente novamente mais tarde."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opções]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter os metadados da Amazon. Deve especificar o título, autor,\n"
+#~ "        número ISBN, editora ou palavras-chave. Descarrega no máximo 10 "
+#~ "respostas,\n"
+#~ "        pelo que deve fazer a pesquisa mais especifica possível.\n"
+#~ "        Pode escolher a língua para os metadados:\n"
+#~ "        Todas & inglês & francês & alemão & espanhol\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A ligação do Fictionwise expirou. Tente novamente mais tarde."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Palavras-chave"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados a partir da Nicebooks francesa"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarregar as capas a partir da Nicebooks francesa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opções]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter os metadados do livro da Fictionwise. Deve especificar o "
+#~ "título, autor,\n"
+#~ "        ou palavras-chave. Não é possível especificar o ISBN. Obtém no "
+#~ "máximo 20 registos,\n"
+#~ "        pelo que deve fazer uma pesquisa tão especifica quanto possível\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A ligação à Nicebooks expirou. Tente novamente mais tarde."
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Ser mais desciptivo acerca dos erros"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Número máximo de registos a devolver"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "A ligação à Nicebooks encontrou um erro."
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s não encontrado"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Aconteceu um erro ao tentar obter a capa a partir da Nicebooks"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Caminho para os ficheiros das Capas"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Não foi encontrada nenhuma capa!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN do Livro"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opções]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter os metadados a partir da Nicebooks. Deve especificar o título, "
+#~ "autor,\n"
+#~ "        ISBN, editor ou palavras-chave. Obtêm no máximo 20 registos,\n"
+#~ "        pelo que deve fazer a sua pesquisa o mais especifica possível.\n"
+#~ "        Também permite obter as capas se esta opção estiver activa.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Foi encontrada uma capa para este livro"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Capa guardada para o ficheiro "
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Editora desconhecida"
 
@@ -20249,9 +20754,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The integrity check completed with no uncorrectable errors found."
 #~ msgstr "O teste de integridade terminou sem encontrar erros incorrigíveis."
 
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Foi encontrado um erro na Fictionwise"
+
 #~ msgid "No errors found"
 #~ msgstr "Não foram encontrados erros"
 
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Capas: 1-Verificar/ 2-Descarregar"
+
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos os ficheiros de %s serão <b>removidos permanentemente</b>. Tem a "
+#~ "certeza?"
+
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Recuperar a base de dados"
 
@@ -20260,3 +20776,26 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personalizar pesquisa"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Download de capas de amazon.com"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Fazer download apenas de meta-dados sociais"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "A fazer download de {0} para {1} livro(s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fazer download de informação da série a partir de ww2.kdl.org. Este website "
+#~ "não pode gerir uma grande quantidade de pesquisas, então este plugin será "
+#~ "desactivado por defeito."
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Tem sumário"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Tem capa"
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index db745cf4ee..f4fac76d9c 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-14 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Fabrício Massuia <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 03:11+0000\n"
+"Last-Translator: Iann <iannsp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-15 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Não foi possível configurar"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Ação da Interface do Usuário"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "contendo todos os arquivos ligados. Esse plugin é ativado sempre que você "
 "adiciona um arquivo HTML à sua biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Codificação de caracteres para os arquivos HTML de entrada. Escolhas comuns "
 "incluem: cp1252, latin1, iso-8859 e utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "'pmlname_img' ou 'images'. Esse plugin é ativado sempre que você adiciona um "
 "arquivo PML à sua biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -331,7 +343,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muda o modo como o calibre se comporta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adiciona suas próprias colunas"
 
@@ -353,11 +365,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisando"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Personalize a pesquisa por livros no calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
 msgid "Input Options"
@@ -449,7 +461,7 @@ msgstr "Avançado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr ""
+msgstr "crie seu próprio função de template"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
 msgid "Sharing books by email"
@@ -482,16 +494,16 @@ msgstr ""
 "calibre de qualquer lugar, em qualquer dispositivo conectado à internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Baixar metadados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
+"Controle como o calibre transfere os metadados de um livro da internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
@@ -516,6 +528,78 @@ msgstr "Diversos"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurações avançadas"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Livros da Loja Kindle da Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "Ebooks para leitores"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Livros, livros Textos, Livros Eletronicos, Brinquedos, jogos e mais."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "Publicadores de livros especiais"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Mundialmente Famosa Loja de Livros Eletronicos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Loja de livros digitais"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "entrertenham enriqueça, inspire."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Leia em qualquer lugar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "O primeiro produtor de livros gratuítos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "Livros Eletrônicos: qualquer hora. qualquer lugar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "O melhor livro eletronico pelo melhor preço: de graça"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Uma página web para cada livro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Seu livro eletronico, seu jeito."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Entrada de Conversão"
@@ -558,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "o documento de entrada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Este perfil é destinado à linha SONY PRS. Os 500/505/600/700, etc."
@@ -568,62 +652,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Este perfil é destinado ao SONY PRS-300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Este perfil é destinado ao SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Este perfil é destinado para os livros do Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Este perfil é destinado para o Halin V3 e seus clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Este perfil é destinado para o Halin V5 e seus clones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Este perfil é destinado para o Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle da Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Este perfil é destinado ao leitor IRex Digital 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Este perfil é destinado ao IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Este perfil é destindo ao Nook da B&N.."
 
@@ -646,12 +730,12 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Destinado ao iPad e dispositivos similares com resolução de 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Pretendido para dispositivos Tablets, não faz o redimensionamento de imagens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -659,27 +743,27 @@ msgstr ""
 "Planejado para o Samsung Galaxy e tablets similares com uma resolução "
 "de600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Este perfil é destinado ao Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Este perfil é destindo ao SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Este perfil é destinado ao JetBook de 5 polegadas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -687,43 +771,43 @@ msgstr ""
 "Este perfil foi projetado para a linha SONY PRS. Os modelos 500/505/700 etc, "
 "em modo paisagem. Especialmente útil para HQ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle DX da Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Este perfil é destinado para a B & N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil é destinado para o Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Plug-ins instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapeamento para plugins de tipo de aquivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Customização de plug-ins locais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Plug-ins desativados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Plug-ins habilitados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicialização do plugin %s falhou, gerando relatório:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -735,18 +819,18 @@ msgstr ""
 "     customiza o calibre usando plugins externos\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Adiciona um plugin via a especificação do caminho de um arquivo zip que o "
 "contenha."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Remover um plugin personalizado por nome. Não tem efeito em plugins nativos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -754,19 +838,19 @@ msgstr ""
 "Personalizar plugin. Use uma vírgula para separar o nome do plugin e a "
 "string de personalização."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listar todos os plugins instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Habilitar a extensão com nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desabilitar a extensão com nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Log de Debug"
 
@@ -774,7 +858,7 @@ msgstr "Log de Debug"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica-se com os telefones Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -782,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao "
 "dispositivo. O primeiro existente será utilizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
 
@@ -797,6 +881,16 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
+"<p>Se você não quer que o calibre reconheça seus aparelhos Apple quando os "
+"conectar no seu computador, clique em <b>Desabilitar Drivers "
+"Apple</b>.</p><p>Para trasnferir ebooks para seu aparelho de leitura, clique "
+"<b>Desabilite driver Apple</b>, e use o metodo com conexão com iTunes "
+"recomendado em <a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
+"FAQ sobre dispositivos Apple</a>, use o menu "
+"<em>Conectar/Compartilhar</em>|<em>Conectar ao iTunes</em>.</p><p>Habilitar "
+"o driver Apple para uma conexão direta com aparelhos não é suportado no modo "
+"avançado..</p><p></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
@@ -822,19 +916,19 @@ msgstr "Cache das capas vindas do iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositivo da Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Comunicar com iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Dispositivo Apple detectado, iniciando iTunes, aguarde por favor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -843,27 +937,28 @@ msgstr ""
 "iTunes Library para o desktop, em seguida, adicione para a   biblioteca "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "concluído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -873,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "Remova usando a aplicação iBooks.\n"
 "Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -881,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
 "Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -890,22 +985,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunicar com iTunes."
 
@@ -1027,6 +1122,14 @@ msgstr "Comunica-se com o smart phone da Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunica-se com o leitor Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1216,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 "uma tag chamada \"Estou_Lendo\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Não implementado"
 
@@ -1527,15 +1630,82 @@ msgstr "Comunica-se com um leitor de eBook."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Obtendo informações do dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s representado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s falhou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1545,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1555,22 +1725,22 @@ msgstr ""
 "%default. Valores menores que 256 podem resultar em um texto borrado no seu "
 "aparelho se você estiver criando seus HQs no formato EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Desativar normalização (melhorar contraste) da escala de cores para figuras. "
 "Padrão: Falso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Manter a proporção da imagem. O padrão é para preencher a tela."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Desativar a nitidez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1578,11 +1748,11 @@ msgstr ""
 "Desativar corte de páginas de HQs. Para alguns HQs, o corte pode remover "
 "conteúdo bem como bordas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Não dividir imagens em modo paisagem em duas imagens em modo retrato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1590,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 "Manter a taxa de aspecto e escala de imagem usando a altura da tela como "
 "largura da imagem para visualização em modo paisagem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1599,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 "páginas no modo paisagem sejam divididas em páginas no modo retrato da "
 "direita para a esquerda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1607,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 "Ativar limpeza de irregularidades. Reduz as irregularidades. Pode aumentar "
 "consideravelmente o tempo de processamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1615,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 "Não ordenar alfabeticamente por nome os arquivos encontrados no HQ. Utilizar "
 "a seqüencia pela qual foram adicionados ao arquivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1625,28 +1795,28 @@ msgstr ""
 "pode experimentar para ver qual formato fica com melhor tamanho e aparência "
 "no seu aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Não aplicar processamento à imagem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Não converter a imagem para escala de cinza (preto e branco)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -1761,12 +1931,12 @@ msgstr "Listar listas construídas"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Arquivo de saída salvo em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Nível de detalhes do log. Especifique várias vezes para mais detalhes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1776,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "pasta especificada. Útil se você não tem certeza em que etapa do processo de "
 "conversão está ocorrendo um erro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1788,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "origem. Por exemplo, comprimento dependente da resolução (ou seja, "
 "comprimento em pixels). As escolhas são:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1800,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 "casos, um perfil de saída é necessário para criar documentos que irão "
 "funcionar em um aparelho. Por exemplo, EPUB no leitor SONY. As escolhas são:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1813,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "vice vice-versa. Por padrão, o tamanho base da fonte é escolhido com base no "
 "perfil de saída que você escolheu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1829,11 +1999,11 @@ msgstr ""
 "de forma inteligente. O padrão é usar um mapeamento com base no perfil de "
 "saída que você escolheu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Desativar redimensionamento do tamanho das letras."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1843,7 +2013,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1851,7 +2021,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1863,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 "texto fora da página e outros problemas. Esta opção irá extrair o conteúdo "
 "das tabelas e mostra ele forma linear."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1873,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 "ao Sumário no nível um. Se esta for especificada, ela tem prioridade sobre "
 "outras formas de auto-detecção."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1883,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "ao Sumário no nível dois. Cada entrada é adicionada abaixo da entrada de "
 "nível um anterior."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1893,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "ao Sumário no nível três. Cada entrada é adicionada abaixo da entrada de "
 "nível dois anterior."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1903,11 +2073,11 @@ msgstr ""
 "preferência ao que é gerado automaticamente. Com esta opção, o que é gerado "
 "automaticamente sempre será usado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Não adicionar ao sumário os capítulos detectados automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1915,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "Se um número de capítulos menor do que esse for detectado, links a eles "
 "serão adicionados ao Sumário. Padrão: %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1925,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "padrão é: %default. Links serão adicionados ao sumário somente se o número "
 "encontrado for menor que o limite máximo de capítulos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1933,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "Remover os itens do Sumário cujos títulos correspondem à expressão regular "
 "especificada. Os itens correspondentes e sub-itens serão removidos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1950,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "expressão \"/\". Veja o Tutorial do XPath no manual do usuário do calibre "
 "para maior ajuda no uso deste recurso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1963,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "\"both\" irá inserir uma quebra de página e uma linha para marcar os "
 "capítulos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1973,14 +2143,14 @@ msgstr ""
 "acrescentado às regras de estilo do arquivo de origem, de modo a "
 "sobrescrever aquelas regras."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Uma expressão XPath. Quebras de página são inseridas antes dos elementos "
 "especificados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1988,35 +2158,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Define a margem superior em pontos (pts). O padrão é %default. Nota: 72 pts "
 "é igual a 2,54 centímetros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Define a margem inferior em pontos (pts). O padrão é %default. Nota: 72 pts "
 "é igual a 2,54 centímetros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Define a margem esquerda em pontos (pts). O padrão é %default. Nota: 72 pts "
 "é igual a 2,54 centímetros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Define a margem direita em pontos (pts). O padrão é %default. Nota: 72 pts é "
 "igual a 2,54 centímetros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2031,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "justificação do arquivo de origem. Note que somente alguns formatos de saída "
 "suportam justificação."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2041,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "linhas nos parágrafos. Remoção de espaços não irão funcionar se o arquivo de "
 "origem não usa parágrafos (tags <p> ou <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2051,14 +2221,14 @@ msgstr ""
 "um identificador de parágrafo, para segurar que os parágrafos possam ser "
 "facilmente identificados. Esta opção controla o tamanho do identificador."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 "Use a capa detectada no arquivo fonte em relação à capa especificada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2066,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 "Insere uma linha em branco entre parágrafos. Não irá funcionar se o arquivo "
 "de origem não usa parágrafos (tags <p> ou <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2074,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 "Remover a primeira imagem do ebook. Útil quando a primeira imagem no arquivo-"
 "fonte for a capa e você quiser especificar uma capa externa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2082,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "Insere os metadados do livro no início do livro. Isto é útil se o leitor de "
 "ebooks não suporta exibição/pesquisa de metadados diretamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2091,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 "tipográficos corretos. Para detalhes, acesse "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2099,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 "Ler metadados de um arquivo OPF específico. Metadados lidos deste arquivo "
 "irão sobrescrever qualquer metadado no arquivo de origem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2109,7 +2279,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2125,107 +2295,107 @@ msgstr ""
 "transformar uma ligadura em seu par correspondente de caracteres normais. "
 "Esta opção irá preservar as ligaduras."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Defina o título."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Configura os autores. Múltiplos autores devem ser separados por \"e "
 "comercial\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "A versão do título a ser usada na ordenação. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "O texto a ser usado quando ordenando por autor. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Configura a capa para o arquivo específico ou URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Defina a descrição do eBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Defina a editora do eBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Define a série à qual este ebook pertence."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Define o índice do livro nesta série."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Defina a avaliação. Deve ser um número entre 1 e 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Defina o ISBN do livro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Defina tags para o livro. Faça uma lista separada por vírgulas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Defina o produtor do livro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Defina o idioma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Configura a data da publicação."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "Configura a data do livro (usada pela coluna data no calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2233,87 +2403,87 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Não foi possível encontrar um ebook dentro do arquivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Valores para índices de séries e avaliação devem ser números. Ignorando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Falhou para decompor data/hora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Convertendo entrada para HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Executando transformações no ebook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Criando"
 
@@ -2514,29 +2684,29 @@ msgstr ""
 "souber exatamente o que esta fazendo pois ela pode resultar em diversos "
 "efeitos colaterais ruins no resto do processo de conversão."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "Arquivo CCS utilizado ao invés do arquivo padrão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2544,7 +2714,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2689,7 +2859,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Caminho para o arquivo de saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Processamento detalhado"
 
@@ -2843,39 +3012,6 @@ msgstr "A família de fontes monospace que será incorporada"
 msgid "Comic"
 msgstr "HQ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2884,111 +3020,100 @@ msgstr ""
 "Extrai formatos comuns de eBooks de arquivos compactados (zip/rar). Também "
 "tenta autodetectar se eles são na verdade arquivos cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos"
 
@@ -3108,190 +3233,6 @@ msgstr "A capa foi salva em"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nenhuma capa foi encontrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Baixar Capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Faça o download de capas a partir da openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s não encontrado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Adquire metadados de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "avaliações"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descrição/análises"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Download %s de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Obter metadados do Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Obter metadados do isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Para usar o isbndb.com você deve %sinscrever-se gratuitamente%s e inserir "
-"sua chave de acesso abaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Obter metadados sociais da amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "A ID de ISBN do livro que você deseja obter metadados."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "O autor do livro à procurar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "O título do livro à procurar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "A editora do livro à procurar."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3301,71 +3242,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Capas"
 
@@ -3373,32 +3253,78 @@ msgstr "Capas"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Obter metadados do Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Obter metadados do isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3442,74 +3368,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos os artigos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página do Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sumário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimentos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de Ilustrações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de Tabelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto Principal"
 
@@ -3519,8 +3445,7 @@ msgstr "%s formatos de livro não são suportados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3529,8 +3454,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opções de geração de Sumário HTML."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Avaliação"
@@ -3561,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notas de rodapé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra lateral"
 
@@ -3578,9 +3504,9 @@ msgstr ""
 "cp1252. Note: Esta opção não é aceitavel por todos os formatos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Adicione um Sumário no início do livro."
 
@@ -3713,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -3836,14 +3762,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Não pode ser encontrado pdftohtml, verifique o seu PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 "Especificar a codificação de caracteres para o documento de saída. O padrão "
 "é cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3871,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
@@ -3879,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 "é utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3974,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Não insira um Sumário no texto de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -3985,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 "OS X utilize 'unix'. A opção 'system' usará como padrão o tipo de quebra de "
 "linha utilizado por este Sistema Operacional."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -3994,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "espaço está presente. Também permite tamanho máximo de linha menor que o "
 "mínimo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4002,92 +3928,92 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Por padrão, enviar o arquivo ao cartão de memória ao invés de à memória "
 "principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmar antes de apagar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometria da janela principal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notificar quando uma nova versão estiver disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usar numerais romanos para números da série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordenar lista de campos por nome, popularidade, ou pontuação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Quantia de capas a serem exibidas no modo de navegação por capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Padrões para conversão para LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opções do visualizador de eBooks LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formatos a serem exibidos através do visualizador interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Campos que serão mostradas na lista de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Automaticamente iniciar o servidor de conteúdo quando a aplicação iniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Notícia mais antiga é deixada na base de dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostrar icone na bandeja do sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Enviar noticias baixadas para o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Eliminar livros da biblioteca após enviá-los ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4095,138 +4021,138 @@ msgstr ""
 "Mostra o cover flow em uma janela independente e não na janela principal do "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desativar notificações ba bandeja do sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Ação padrão à realizar quando o botão \"enviar para o dispositivo\" é clicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Número máximo de processos de trabalho em espera"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Obter metadados sociais (rótulos/avaliações/etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Sobrescrever autor e título com os novos metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limitar o máximo de tarefas simultâneas ao número de CPUs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "O layout da interface do usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Mostrar o indicador de avaliação média por item no navegador de tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desabilitar animações da interface gráfica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escolher arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Livros EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Livros LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Livros HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Livros LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Livros MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Livros Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Livros TXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Livros PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "HQs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Adicionar livros para biblioteca do calibre/dispositivo dos arquivos do seu "
 "computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Adicionar livros de um diretório"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4235,7 +4161,7 @@ msgstr ""
 "diretório, assumindo que cada arquivo é o mesmo livro em um formato "
 "diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4243,102 +4169,102 @@ msgstr ""
 "Adicionar livros de diretórios, incluindo subdiretórios (vários livros por "
 "diretório, assumindo que cada arquivo é um livro diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Adicionar livro vazio. (Entrada de livro sem nenhum formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Adicionar de ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Enviando livros ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Livros suportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Fundir alguns livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Falhou na leitura dos metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Falhou na leitura dos metadados vindos de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Adicionar na biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nenhum livro selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Os livros a seguir são virtuais ou não podem serem adicionados à biblioteca "
 "do calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nenhum arquivo de livro encontrado"
 
@@ -4352,57 +4278,65 @@ msgstr ""
 "Adicionar livros para sua biblioteca no calibre de um dispositivo conectado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Obter anotações (experimental)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Usar somente a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Usar apenas notas geradas a partir da biblioteca principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhum livro selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Nenhum livro selecionado para obter anotações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Mesclar as anotações do usuário na base de dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Última página lida: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Última página lida: Localização %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4447,17 +4381,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Altenar/criar biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renomear biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Deletar biblioteca"
 
@@ -4499,6 +4433,7 @@ msgstr "Observe que a biblioteca atual será renomeada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Já existe"
 
@@ -4522,84 +4457,83 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Você tem certeza?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Todos arquivos de %s serão <b>deletados permanentemente</b>. Você tem "
-"certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status do Backup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Livros com arquivos de metadados esperando ser criados: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Backup dos Metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nenhuma biblioteca encontrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4607,21 +4541,21 @@ msgstr ""
 "Biblioteca calibre não existe em %s. Será removida da lista de bibliotecas "
 "conhecidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Não permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Você não pode mudar bibliotecas enquanto tarefas estão sendo executadas."
@@ -4643,7 +4577,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Conversão em massa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Não foi possível converter"
 
@@ -4768,14 +4702,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memória principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Cartão de Memória A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Cartão de Memória B"
 
@@ -4882,94 +4816,117 @@ msgstr "Gerenciar coleções"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gerenciar coleções neste dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Fusão de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar metadados individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editar metadados em lote"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Obter metadados e capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Obter apenas os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Baixar apenas as capas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Obter somente os metadados sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - apagar os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Não foi possível obter metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadados sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "capas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Não foi possível editar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Não pode fundir livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -4977,7 +4934,7 @@ msgstr ""
 "Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem <b>certeza</b> que você "
 "quer prosseguir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4985,7 +4942,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4997,7 +4954,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5008,6 +4965,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5046,7 +5017,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5084,20 +5055,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Rodar o assistente de boas vindas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Não pode ser configurado enquanto há tarefas sendo executadas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Não pode configurar antes do calibre ser reiniciado."
 
@@ -5226,8 +5201,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Livros com as mesmas tags"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5248,53 +5269,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Exibir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Exibir formato específico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Não foi possível visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Escolha o formato para visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Múltiplos Livros Selecionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5305,11 +5330,15 @@ msgstr ""
 "ser lento e deixar lento o se computador. Uma vez iniciado o processo ele "
 "não pode ser parado até ser concluído. Você deseja continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Não foi possível abrir o diretório"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s não tem formatos disponíveis."
 
@@ -5334,7 +5363,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "O diretório específico não pode ser processado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Nenhum livro"
 
@@ -5480,13 +5509,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5504,8 +5526,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5523,6 +5545,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5544,72 +5568,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Caminho"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Coleções"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Clique para abrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Coleções"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Caminho"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Opções BibTeX"
@@ -5688,14 +5688,14 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5706,6 +5706,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formulário"
@@ -6020,9 +6021,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6609,49 +6610,41 @@ msgstr ""
 "metadados quanto for possível."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Escolher capa de "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Não foi possível ler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Você não tem permissão para ler o arquivo: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Erro ao ler arquivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Existe um erro durante a leitura do arquivo: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " não é uma imagem válida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Capa do livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Mudar imagem da &capa:"
 
@@ -6664,19 +6657,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Use a capa do arquivo &origem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Título: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Mudar o título deste livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(es): "
 
@@ -6694,18 +6684,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editora: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6716,9 +6704,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Série:"
 
@@ -6726,14 +6713,11 @@ msgstr "&Série:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista de séries conhecidas. É possível adicionar novas séries."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Livro "
 
@@ -6742,7 +6726,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Saída MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -6831,6 +6815,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Saída PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formato:"
 
@@ -6918,6 +6903,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6926,13 +6913,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Próximo"
@@ -7000,10 +6987,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opções específicas ao formato de entrada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Janela"
 
@@ -7229,8 +7219,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7330,169 +7319,167 @@ msgstr "Navegador de Capas não pode ser carregado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrela(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Não avaliado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ajustar '%s' para hoje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remove todas as tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "tags para adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tags para remover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Nenhum detalhe disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "O dispositivo não está mais conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Obter informações do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Obter listagem de livros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Pegar anotações do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar metadados ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Enviar coleções para dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Enviar %d livros ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Eliminar livros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Baixar livros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ver livro no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Escolher ação padrão de enviar para o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar para a memória principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar ao cartão de memória A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar ao cartão de memória B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memória Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Enviar e apagar da biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Ejetar dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -7502,8 +7489,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Erro ao se comunicar com o dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nenhum formato apropriado"
 
@@ -7531,60 +7518,60 @@ msgstr "Dispositivo: "
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "selecionado para envio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Escolha o formato para enviar ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Nenhum dispositivo disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Não foi possível enviar: o dispositivo está desconectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Nenhum cartão disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 "Não foi possível enviar: o dispositivo não possui um cartão de memória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Auto converter os livros a seguir antes de enviar para dispositivo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Enviando notícias ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Enviando livros ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7593,38 +7580,38 @@ msgstr ""
 "formato adequado foi encontrado. Primeiro, converta o(s) livros(s) para um "
 "formato suportado pelo seu dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Não há espaço no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Não é possível enviar para o dispositivo, porque não existe espaço "
 "disponível "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modelo inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "O modelo %s é inválido:"
@@ -7690,7 +7677,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7887,7 +7874,7 @@ msgstr "Escolha o formato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -8002,12 +7989,13 @@ msgstr "Definir as opções para converter %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Título:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(es):"
 
@@ -8022,8 +8010,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
@@ -8032,22 +8020,22 @@ msgstr "&Cancelar"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Editar Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -8072,11 +8060,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8100,147 +8087,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Autor ordenado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome de autor inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gerenciar autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "Pe&squisar por:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Agrupar por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Agrupar por ordenação por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Recalcular todos valores para ordenação por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Autor Ordenado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Localizando metadados..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Não foi possível encontrar metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"O processo de obtenção de metadados parece estar travada. Tente novamente em "
-"instantes."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Não foi possível obter os metadados de:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Não foram encontrados metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Obter metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>o calibre busca por metadados para os seus livros em dois locais: "
-"<b>Google Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar o isbndb.com você "
-"precisa cadastrar <a href=\"http://www.isbndb.com\">uma conta gratuita</a> e "
-"preencher sua chave de acesso (access key) abaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Chave de &Acesso:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Obter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Resultados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Selecione o livro que mais próximo bate com sua cópia da lista a seguir"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Sobrescrever autor e título com o autor e título do livro selecionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Obter metadados &sociais (rótulos/avaliações/etc.) para o livro selecionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalhes do trabalho"
 
@@ -8281,6 +8193,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar para a área de transferência"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -8290,6 +8214,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8397,58 +8322,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Padrão procurado é inválido: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8479,16 +8404,13 @@ msgstr ""
 "exemplo Charles Dickens deve ser organizado como Dickens,Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Avaliação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Avalie este livro. 0-5 estrelas"
 
@@ -8497,7 +8419,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Nenhuma mudança"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " estrelas"
 
@@ -8507,9 +8428,7 @@ msgstr "Adicionar ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir Editor de Tags"
 
@@ -8566,8 +8485,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -8585,7 +8503,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8645,15 +8562,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadados &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadados &customizados"
 
@@ -8714,10 +8629,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "Pe&squisar por:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8820,379 +8731,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Última mofificação: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Não foi possível ler a capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Não foi possível ler a capa do formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "A capa no formato %s é inválida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Não é uma figura válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Especificar título e autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Você deve especificar um título e autor antes de gerar uma capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Baixando capa..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Não foi possível obter a capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Não foi possível recuperar a capa.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "O tempo de espera de download espirou."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Não foi possível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN "
-"primeiro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Para mostrar as mensagens de erro para cada capa de origem, clique Mostrar "
-"detalhes a baixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Capa ruim"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "A capa não é uma figura válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Escolha formatos para "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Sem permissão"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Você não tem permissão para ler os seguintes arquivos:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nenhum formato selecionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Não foi possível ler metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Não foi possível ler metadados o formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Este número ISBN é válido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Este número ISBN é inválido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Existem erros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Ocorreram erros na obtenção dos metadados sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Não foi possível obter metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a "
-"editora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permissão negada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editar Informação Meta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Informação Meta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Inverter o autor e o título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Criar automaticamente a entrada de classificação por autor com base na "
-"entrada do autor atual.\n"
-"Usando este botão para criar classificação por autor vai mudar a "
-"classificação por autor de vermelho para verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Autor &organizado: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Remover séries sem uso (séries que não possuem livros)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publicado&d:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Baixar metadados do servidor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Navegar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Reajustar capa para o padrão"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Baixar capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Gerar uma capa padrão baseada no título e autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Gerar capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formatos Disponíveis"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Adicionar ao banco de dados um novo formato deste livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Remover do banco de dados os formatos selecionados deste livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Defina a capa para o livro a partir do formato selecionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Atualizar metadados a partir dos metadados contidos no formato selecionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Comentários"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Senha é necessária"
@@ -9576,51 +9114,63 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Pesquisa avançada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Encontar entradas que contenham..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Tod&as estas palavras:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Esta frase exata:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Uma ou mais dessas palavras:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Mas não mostre entradas que contenham..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Qualquer dessas palavras indesejadas:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9629,19 +9179,22 @@ msgstr ""
 "size-rescaling\">Manual do Usuário</a> para uma maior ajuda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9660,10 +9213,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9676,6 +9231,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Escolha os formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
@@ -9707,7 +9263,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9837,12 +9393,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "O item é branco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Um item não pode ser nada. Invés disso apague-o."
 
@@ -9917,24 +9473,12 @@ msgstr "Enviar email de testes de %s para:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Testar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9946,6 +9490,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nenhuma receita selecionada"
@@ -10141,69 +9709,83 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Notícias:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "eBook:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Você vai achar o eBook anexado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "no formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Enviando e-mail para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Auto converter os livros a seguir antes de enviar por e-mail?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Não foi possível enviar por e-mail os livros a seguir, porque nenhum formato "
 "aplicável foi encontrado:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Enviar notícias para"
 
@@ -10301,6 +9883,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Navegador de Capas"
 
@@ -10309,6 +9892,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Navegador de Tags"
 
@@ -10336,6 +9920,7 @@ msgstr "Atualização encontrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalhes do Livro"
 
@@ -10347,127 +9932,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Trabalho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Tempo de execução"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Existem %d tarefas sendo executadas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Tarefa desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Existem %d tarefas em aguardo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Não foi possível parar o trabalho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Não consigo parar tarefas que comunicam-se com o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "O trabalho já foi executado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indísponivel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Tarefas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Clique para ver a lista de tarefas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Tarefas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Ejetar o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Mostrar livros na biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostrar livros na memória principal do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Cartão A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostrar livros no cartão A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Cartão B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostrar livros no cartão B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Livros mostrados serão restritos aos que correspondem a pesquisa salva "
-"selecionada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Pesquisa avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10475,132 +10058,117 @@ msgstr ""
 "<p>Procura a lista de livros por título, autor, editora, tags, comentários, "
 "etc.<br><br>Palavras separadas por espaços e AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Limpar Pesquisa Rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copia o texto da pesquisa atual (ao invés do nome da pesquisa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Salva a pesquisa atual com o nome mostrado na caixa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Apaga a pesquisa atual salva"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "No dispositico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamanho (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "Na Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para exclusão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Esconder campo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Mudar o alinhamento do texto para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "À esquerda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Centralizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Mostrar campo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar o layout padrão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10633,12 +10201,6 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 "<b>Nenhuma ocorrência</b> para a frase de pesquisa <i>%s</i> foi encontrada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visualizador LRF"
@@ -10652,16 +10214,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Próxima Página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Página Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
@@ -10684,78 +10247,84 @@ msgstr "Abrir eBook"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho específico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Inicie minimizado na bandeja do sistema."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Registrar informação de depuração no console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Não verificar updates"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Escolha a localização para sua biblioteca de eBooks do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Falhou em criar biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Falhou em criar biblioteca em: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Escolha a localização para sua nova biblioteca de eBooks do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inicializando interface do usuário..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "O reparo de banco de dados falhou. Iniciando com uma nova biblioteca vazia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Localização do banco de dados inválida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 "Localização do banco de dados inválida %r. Calibre irá se encerrar agora."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -10765,54 +10334,54 @@ msgstr ""
 "o calibre tente recuperar a base de dados automaticamente? Se você responder "
 "que não, uma nova base de dados vazia será criada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Reparar base de dados. Isto pode levar um tempo muito longo para uma coleção "
 "grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Localização do banco de dados inválida %r. Irá iniciar com uma nova "
 "biblioteca do calibre vazia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Iniciando %s: Carregando livros..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Se você tem certeza que não está executando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "pode estar executando na bandeja do sistema, na"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "parte superior direita da tela."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "parte inferior direita da tela."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "tente reiniciando o seu computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "tente eliminando o arquivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Não pode iniciar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s já está em execução."
 
@@ -10836,147 +10405,399 @@ msgstr "&Sair"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Defina a capa para o livro a partir do formato selecionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Escolha formatos para "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Sem permissão"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Você não tem permissão para ler os seguintes arquivos:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nenhum formato selecionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Não foi possível ler metadados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Não foi possível ler metadados o formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Navegar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Baixar capa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Gerar capa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Não é uma figura válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Especificar título e autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Você deve especificar um título e autor antes de gerar uma capa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Este número ISBN é válido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Este número ISBN é inválido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "O livro não possui nem título nem ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publicado&d:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nenhuma correspondência foi encontrada para este livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Concluído"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Inverter o autor e o título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Remover séries sem uso (séries que não possuem livros)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Não foi possível ler a capa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Não foi possível ler a capa do formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "A capa no formato %s é inválida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permissão negada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Comentários"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10984,27 +10805,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11012,49 +10833,39 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiar para a área de transferência"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Baixando capa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11062,6 +10873,10 @@ msgstr ""
 "Restaurar configurações para valores padrão. Você tem que clicar em Aplicar "
 "para realmente salvar os configurações padrão."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -11153,70 +10968,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configure os metadados usando o nome do arquivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Concluído"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Confirmação de todas janelas de diálogo foram redefinidas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "S&obrescrever autor e título por padrão quando obter metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Obter metadados &sociais (rótulos/avaliações/etc.) por padrão"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Mostrar notificação quando uma &nova versão estiver disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Automaticamente enviar &notícias baixadas para o leitor de ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Apagar notícias da biblioteca quando elas são enviadas automaticamente para "
 "o leitor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "F&ormato de Saída Preferido:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&tempo padrão para expirar a rede:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11224,19 +11039,19 @@ msgstr ""
 "Definir o tempo de espera padrão para buscas na rede (ou seja, a qualquer "
 "hora que procurar na internet por informações)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&prioridade do trabalho:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restrição para aplicar quando a biblioteca atual é aberta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11246,25 +11061,25 @@ msgstr ""
 "sendo usada. Também aplicada quando mudando para esta biblioteca. Note que "
 "está é uma configuração por biblioteca. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "ordem preferida dos formatos de &entrada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Usar &visualizador interno para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Resetar todos os dialogos de &confirmação desabilitados"
 
@@ -11361,9 +11176,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Avaliações, mostradas com estrelas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Sim/Não"
 
@@ -11371,70 +11186,80 @@ msgstr "Sim/Não"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Nenhum campo selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Nenhum campo foi selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "O campo selecionado não é um campo personalizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Não foi fornecido nenhum nome para a pesquisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11442,37 +11267,37 @@ msgstr ""
 "A pesquisa de nome deve conter apenas letras minúsculas, números e traços ( "
 "\"_\" ), e começar com uma letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Não foi providenciado título para o campo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "O nome para a pesquisa %s já esta em uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "O cabeçário %s já foi usado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11602,6 +11427,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Coletando informações de depuração"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Copiar para área de transferência"
 
@@ -11609,6 +11435,35 @@ msgstr "Copiar para área de transferência"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Depurar a detecção de dispositivo"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11667,106 +11522,134 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "novo endereço de email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Amplo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "&Layout da Interface do Usuário (precisa reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Números de capas para mostrar no modo navegador (precisa reiniciar):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Selecionar &idioma (requer reinicialização):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Mostrar média das avaliações no navegador de tags"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "Habilitar ícone na bandeja do sis&tema (requer reinicialização)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Desabilitar todas animações. Útil se você possuí um computador velho/lento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Desabilitar &animações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Habilitar ícone na bandeja do sis&tema (requer reinicialização)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Mostrar &splash screen (tela inicial) na inicialização"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Desabilitar &notificações na bandeja do sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Mostrar &splash screen (tela inicial) na inicialização"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "Barra de ferramen&tas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "Tamanho do &Icone:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Mostrar &texto abaixo dos icones:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"Mostrar o &navegador de capas em uma janela separada (precisa reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11775,22 +11658,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Mostrar média das avaliações no navegador de tags"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11800,48 +11687,38 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "Barra de ferramen&tas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "Tamanho do &Icone:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Mostrar &texto abaixo dos icones:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
+"Mostrar o &navegador de capas em uma janela separada (precisa reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
+"&Números de capas para mostrar no modo navegador (precisa reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Aplicar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Restaurar pa&drões"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salvar alterações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Restaurar para padrões não é suportado para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -11849,7 +11726,7 @@ msgstr ""
 "Algumas das mudanças que você fez precisam de um reinicio. Por favor, "
 "reinicie o calibre assim que possível."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -11858,129 +11735,189 @@ msgstr ""
 "imediatamente. Você não terá permissão de alterar mais nenhuma preferência, "
 "até que você reinicie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Reinício é necessário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Falha ao instalar as ferramentas de linha de comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Ferramentas de linha de comando instaladas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Ferramentas de linhas de comando instaladas em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se você mover calibre.app, você deve reinstalar as ferramentas de linha de "
 "comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"Número &máximo de processos de trabalho em espera (precisa reiniciar):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limitar o máx. número de tarefas simultâneos ao número de nú&cleos da CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Depurar a detecção de &dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Abrir o diretório de &configuração do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalar ferramentas de linhas de comando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -12060,77 +11997,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "O caminho do plugin não é válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s não é um caminho de plugin válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Este plugin não pode ser desativado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Não é possível desativar o plugin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin não configurável"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Não é necessário configurar o plugin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Necessário reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Não foi possível remover o plugin embutido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " não foi possível remover. É um plugin embutido. Ao invés, tente desativá-lo."
@@ -12421,7 +12359,7 @@ msgstr ""
 "plugins da interface do dispositivo, em Preferências->Avançado->Plugins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Falhou ao iniciar o servidor de conteúdo"
 
@@ -12531,10 +12469,6 @@ msgstr ""
 "Stanza em seu iPhone. Onde myhostname deverá ser o hostname ou o endereço IP "
 "do computador que o calibre está rodando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Obtendo metadados sociais, aguarde por favor..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12603,31 +12537,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12747,33 +12681,33 @@ msgstr "Adicionar ações selecionadas para barra de ferramentas"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Remover ações selecionadas da barra de ferramenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12810,48 +12744,93 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "A pesquisa selecionada será <b>permanentemente apagada</b>. Você tem certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Pesquisar (Para Pesquisa Avançada clique no botão da esquerda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Pesquisas Salvas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 "Escolha uma pesquisa salva ou entre um nome para uma nova pesquisa salva"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Restrito à"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(todos os livros)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} de {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} de tudo)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Pressione uma tecla..."
@@ -12907,166 +12886,357 @@ msgstr "Clique para alterar"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Esconder categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostrar categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gerenciar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gerenciar Pesquisas Salvas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gerenciar categorias do usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Mostrar todas as categorias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Pesquisas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nome de pesquisa duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "O nome da pesquisa salva %s já está sendo usado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13076,64 +13246,62 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordenar pelo nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordenar pela popularidade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordernar pela média de avaliações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Configura forma de ordenação para entradas no Navegador de Tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Todos os critérios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Qualquer critério"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Quando selecionando multiplos itens no Navegador de Tags, correspondam a "
 "qualquer critério ou todos eles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Gerenciar categorias do &usuário"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Adicionar suas próprias categorias no Navegador de Tags"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13181,50 +13349,46 @@ msgstr ""
 "Os livros a seguir já foram convertidos para o formato %s. Você deseja "
 "reconverte-los?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "Faça uma &doação para contribuir com calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Ejetar dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Guia de Inicialização Rápida do Calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Erro ao converter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Lista Desativada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Falha</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Existem tarefas ativas. Você tem certeza que deseja sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13234,11 +13398,11 @@ msgstr ""
 "                      Sair agora pode corremper dados no dispositivo.<br>\n"
 "                      Você tem certeza que deseja sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13526,32 +13690,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Procurar no dicionário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir para..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Próxima Seção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Seção Anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Início do Documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Fim do documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Início da Seção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Fim da seção"
 
@@ -14138,57 +14302,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Ligar servidor de &conteúdo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "marcado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "sim"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "desmarcado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "não"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "hoje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "ontem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "esteMês"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "diasatrás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "espaço em branco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "vazio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14199,7 +14373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14211,7 +14385,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14222,7 +14396,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14234,7 +14408,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14246,7 +14420,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14254,7 +14428,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14263,7 +14437,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14275,7 +14449,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14287,7 +14461,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14299,7 +14473,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14309,7 +14483,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14318,7 +14492,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14326,7 +14500,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -14336,7 +14510,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default' exclui tags entre colchetes, ex. '[<tag>]'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14344,28 +14518,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14375,14 +14549,14 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14392,14 +14566,14 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14409,7 +14583,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14424,14 +14598,14 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14439,22 +14613,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14465,24 +14639,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14528,7 +14702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -14536,14 +14710,14 @@ msgstr ""
 "Diretório da biblioteca do calibre. O padrão é utilizar os dados armazenados "
 "na configuração."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr "%prog list [opções]\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14552,18 +14726,18 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenar resultados em ordem ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14573,8 +14747,8 @@ msgstr ""
 "pesquisa, por favor veja a documentação à respeito de pesquisa no Manual do "
 "Usuário. O padrão é não filtrar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -14582,11 +14756,11 @@ msgstr ""
 "A largura máxima de uma única linha na saída. O padrão é detectar o tamanho "
 "da tela."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "O Caractere usado para separar os campos. O padrão é um espaço."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -14594,15 +14768,15 @@ msgstr ""
 "O prefixo do caminho de todos arquivos. O padrão é o caminho completo até a "
 "pasta da biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campos inválidos. Campos disponíveis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo de ordenação inválido. Campos disponíveis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14610,7 +14784,7 @@ msgstr ""
 "Os livros a seguir não foram adicionados por já constarem no banco de dados "
 "(veja a opção --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14624,7 +14798,7 @@ msgstr ""
 "pode também especificar diretórios, veja as opções relacionadas com "
 "diretórios a baixo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -14632,11 +14806,11 @@ msgstr ""
 "Assumir que cada diretório possui apenas um eBook e que todos os arquivos de "
 "um diretório sejam formatos diferentes de um mesmo eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Processar diretórios recursivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14644,27 +14818,27 @@ msgstr ""
 "Adicionar livros para a base de dados mesmo se eles já existirem. Comparação "
 "é feita baseada nos títulos dos livros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Adicionar um livro vazio (um livro sem formatos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Ajustar um título de um livro adicionado vazio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Escolhe os autores do livro em branco adicionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Ajustar o ISBN do livro adicionado vazio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "É necessário especificar ao menos um arquivo a ser adicionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14678,11 +14852,11 @@ msgstr ""
 "uma lista separada por vírgulas com o número do id (você pode obter número "
 "do id usando o comando de listar) Por examplo, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "É necessário especificar ao menos um livro para remover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14691,15 +14865,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "É necessário especificar um ID e um arquivo de eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "O arquivo de eBook deve ter uma extensão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14709,11 +14883,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "É necessário especificar um ID e um formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14723,15 +14897,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Mostrar metadados num formulário OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "É necessário especificar um ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14744,11 +14918,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "É necessário especificar um ID e um arquivo de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14768,28 +14942,28 @@ msgstr ""
 "livro_id\n"
 "utilizando o comando list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportar todos os livros do banco de dados, ignorando a lista de IDs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportar livros para o diretório especificado. O padrão é"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportar todos os livros em um diretório"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Especificando esta mudança desligará este comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Você precisa especificar alguns dos IDs ou a opção %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14807,7 +14981,7 @@ msgstr ""
 "mostrado.\n"
 "tipo-de-dado pode ser um dos seguintes: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -14815,18 +14989,18 @@ msgstr ""
 "Este campo armazena dados como tags (ex. vários valores separados por "
 "vírgulas). Somente se aplica se o tipo-de-dado for texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Você precisa especificar identificador, nome e tipo-de-dado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14837,7 +15011,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -14847,7 +15021,7 @@ msgstr ""
 "Se declarado, --search será ignorado.\n"
 "Padrão: todos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -14858,16 +15032,16 @@ msgstr ""
 "Usuário.\n"
 "Padrão: Sem filtros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar informação detalhada de saída. Útil para depuração"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Erro: Você deve especificar um arquivo de saída para o catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14887,7 +15061,7 @@ msgstr ""
 "    comando custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -14895,11 +15069,11 @@ msgstr ""
 "Se o campo possibilitar armazenar diversos valores, não sobrescreva os "
 "valores adicione os valores especificados aos já existentes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Erro: Você deve especificar para o campo nome, id e valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14914,19 +15088,19 @@ msgstr ""
 "os IDs.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Mostrar detalhes para cada campo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Você vai perder todos os dados do campo: %r. Continua (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14944,16 +15118,16 @@ msgstr ""
 "custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Não perguntar por confirmação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 "Erro: Você tem que especificar uma idenficador para o campo personalizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14966,39 +15140,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Erro: Você deve especificar uma ação (adicionar|remover|listar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Procurar texto:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Erro: Você deve especificar um nome e um texto para busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "adicionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Erro: Você deve especificar um nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "removido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15006,34 +15180,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15048,17 +15222,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15066,33 +15240,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15104,35 +15278,35 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando banco de dados"
 
@@ -15144,6 +15318,10 @@ msgstr "Avaliações"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Autor Ordenado"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15207,14 +15385,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "A data de publicação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "O id interno do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Opções para controlar o salvamento no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15223,7 +15405,7 @@ msgstr ""
 "estejam na biblioteca do calibre. Faz com que salvamentos no disco sejam "
 "mais lentos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15231,7 +15413,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente, calibre escreverá os metadados dentro de arquivos OPF separados "
 "com os arquivos de e-book atuais."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -15239,7 +15421,7 @@ msgstr ""
 "O calibre, por padrão, irá salvar a capa em um arquivo separado junto com o "
 "arquivo do eBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -15247,7 +15429,7 @@ msgstr ""
 "Lista separada por vírgulas de formatos para salvar cada livro. Por padrão "
 "todos formatos disponíveis são salvos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15259,7 +15441,7 @@ msgstr ""
 "por autor com arquivos contendo o título e autor. Controles disponíveis são: "
 "{%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15271,7 +15453,7 @@ msgstr ""
 "diretórios por autor com arquivos contendo o título e autor. Controles "
 "disponíveis são: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15283,8 +15465,8 @@ msgstr ""
 "este, você poderá experimentar erros durante salvamentos, dependendo de como "
 "o sistema de arquivos que você está salvando suporta \"unicode\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -15292,16 +15474,16 @@ msgstr ""
 "O formato no qual mostra datas: %d - dia, %b - mês, %Y - ano. O padrão é: "
 "%b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Converter caminhos para caixa baixa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Substituir espaços em branco por \"_\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Formato requisitado não disponível"
 
@@ -15458,6 +15640,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15545,15 +15731,15 @@ msgstr "Por "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Livros ordenados por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUso%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Criado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -15561,82 +15747,82 @@ msgstr ""
 "Sempre que você for passar argumentos para %prog que possuem espaços em "
 "branco, coloque o argumento dentro de aspas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Caminho para a base de dados onde os livros são armazenados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Padrão para adivinhar os metadados dos nomes dos arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Chave de acesso para isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Tempo padrão de espera para operações na rede (segundos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 "Caminho para o diretório onde as bibliotecas dos livros são armazenadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "A linguagem pela qual irá mostrar a interface do usuário."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "O formato de saída padrão para conversão de ebooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Lista de formatos de entrada por ordem de preferência."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Ler metadados dos arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 "Inverter o primeiro nome e sobrenomes do autor quando estiver lendo metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Adicionar novos formatos para os registros de livros existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Campos para aplicar aos livros adicionados á biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Lista das pesquisas salvas nomeadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Categorias do Navegador de Tags criadas pelo usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Como e quando o calibre atualiza os metadados no dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15926,25 +16112,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Esperando..."
@@ -16590,11 +16781,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16614,11 +16805,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16635,11 +16826,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16653,11 +16844,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16670,11 +16861,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16745,11 +16936,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16776,26 +16967,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16814,38 +17005,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16857,11 +17021,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16869,11 +17033,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16883,11 +17047,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16901,11 +17065,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16913,11 +17077,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16926,33 +17090,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16962,11 +17126,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17193,6 +17357,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid " pts"
 #~ msgstr " pts"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Não foi possível obter a capa"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Segunda-feira"
 
@@ -17217,6 +17387,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Thursday"
 #~ msgstr "Quinta-feira"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Baixar apenas as capas"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "capas"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadados"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Baixando %s para %d livro(s)"
 
@@ -17238,6 +17417,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Configurar calibre"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "O livro não possui nem título nem ISBN"
+
 #~ msgid "Starting conversion of %d books"
 #~ msgstr "Iniciando a conversão de %d livros"
 
@@ -17388,6 +17570,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "tag"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "tags"
+
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "conteúdo"
 
@@ -17406,6 +17591,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must install the pmount package."
 #~ msgstr "É necessário instalar o pacote pmount"
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "A ID de ISBN do livro que você deseja obter metadados."
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "Tempo esgotado em LibraryThing.com. Tente novamente mais tarde."
 
@@ -17446,6 +17634,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Bottom Margin:"
 #~ msgstr "Margen &inferior:"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Aviso"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Não foi possível obter os metadados de:"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Não foram encontrados metadados"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Obter metadados"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Obter"
+
 #~ msgid "Convert to LRF"
 #~ msgstr "Converter para LRF"
 
@@ -17461,6 +17664,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Adicionar ta&gs: "
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a "
+#~ "editora"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Adicionar ao banco de dados um novo formato deste livro"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Remover do banco de dados os formatos selecionados deste livro"
+
 #~ msgid "Click to browse books by their covers"
 #~ msgstr "Clique para navegar nos livros através de suas capas"
 
@@ -17631,17 +17845,63 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
 #~ msgstr "%prog [opções] meulivro.chm"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Obter metadados sociais da amazon.com"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "O processo de obtenção de metadados parece estar travada. Tente novamente em "
+#~ "instantes."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Não foi possível encontrar metadados"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Obter metadados &sociais (rótulos/avaliações/etc.) por padrão"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Obtendo metadados sociais, aguarde por favor..."
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "S&obrescrever autor e título por padrão quando obter metadados"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Localizando metadados..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Obter metadados &sociais (rótulos/avaliações/etc.) para o livro selecionado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nenhum metadado encontrado, tente ajustar o título e autor ou a chave ISBN."
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Não foi possível obter metadados"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Ocorreram erros na obtenção dos metadados sociais"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atualizar metadados a partir dos metadados contidos no formato selecionado"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Falhou ao obter alguns metadados"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Falhou ao obter metadados para os seguintes:"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadados sociais"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Obter somente os metadados sociais"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Obter apenas os metadados"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Falhou em obter metadados:"
 
@@ -17668,6 +17928,16 @@ msgstr ""
 #~ "em um dispositivo que não suporta SVG, como o iPhone ou o JetBook Lite. Sem "
 #~ "esta opção, os dispositivos irão mostrar a capa como uma página em branco."
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Download %s de %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar o isbndb.com você deve %sinscrever-se gratuitamente%s e inserir "
+#~ "sua chave de acesso abaixo."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
@@ -17682,6 +17952,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Editar informação meta"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editar Informação Meta"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>Para ajuda veja o: <a href=\"%s\">Manual do Usuário</a><br>"
 
@@ -17698,9 +17971,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sort by &popularity"
 #~ msgstr "Classificar por &popularidade"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Gerenciar categorias do &usuário"
+
 #~ msgid "Create, edit, and delete user categories"
 #~ msgstr "Criar, editar, e apagar categorias do usuário"
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formatos Disponíveis"
+
 #~ msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting."
 #~ msgstr "Falhou em criar biblioteca do calibre em: %r. Abortando."
 
@@ -17716,6 +17995,9 @@ msgstr ""
 #~ "%d\n"
 #~ "Livros"
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Baixar metadados do servidor"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Baixar &capa"
 
@@ -17762,6 +18044,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "Análise Editorial"
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descrição/análises"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "O título do livro à procurar."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "O autor do livro à procurar."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "A editora do livro à procurar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 #~ "it will assume that every line represents a paragraph instead."
@@ -17861,6 +18155,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "Pesquisa na medida que você digita"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Livros mostrados serão restritos aos que correspondem a pesquisa salva "
+#~ "selecionada"
+
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Apaga a pesquisa atual salva"
+
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Salva a pesquisa atual com o nome mostrado na caixa"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "O tempo de espera de download espirou."
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "Último baixado"
 
@@ -17934,6 +18243,12 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Localização do banco de dados inválida.<br>Não foi possível escrever em "
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Adquire metadados de Douban.com"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "avaliações"
+
 #~ msgid "Downloads series information from librarything.com"
 #~ msgstr "Adquire informações da série de librarything.com"
 
@@ -17985,6 +18300,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "&Tipo do campo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>o calibre busca por metadados para os seus livros em dois locais: "
+#~ "<b>Google Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar o isbndb.com você "
+#~ "precisa cadastrar <a href=\"http://www.isbndb.com\">uma conta gratuita</a> e "
+#~ "preencher sua chave de acesso (access key) abaixo."
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "at"
 #~ msgstr "em"
 
@@ -18102,6 +18431,9 @@ msgstr ""
 #~ "Biblioteca\n"
 #~ "%d livros"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Informação Meta"
+
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Mostrar botão de &doação (reiniciar)"
 
@@ -18124,12 +18456,22 @@ msgstr ""
 #~ "Rodar a entrada  de texto através do pré-processador markdown. Para aprender "
 #~ "mais sobre markdown veja"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Número &máximo de processos de trabalho em espera (precisa reiniciar):"
+
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Número máximo de processos de trabalho em espera"
+
 #~ msgid "Force maximum line lenght"
 #~ msgstr "Forçar máximo comprimento da linha"
 
 #~ msgid "Read metadata only from &file name"
 #~ msgstr "Ler os metadados somente do nome do &arquivo"
 
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nenhuma correspondência foi encontrada para este livro"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
 #~ "collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
@@ -18149,6 +18491,13 @@ msgstr ""
 #~ "metadados no dispositivo em sincronismo com a biblioteca do calibre, em cada "
 #~ "conexão.</li></ul>"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Autor &organizado: "
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sobrescrever autor e título com o autor e título do livro selecionado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
@@ -18164,6 +18513,9 @@ msgstr ""
 #~ "calibre no WordPlayer. Onde myhostname deve ser o hostname ou endereço IP do "
 #~ "computador que o calibre está sendo executado."
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Adicionar suas próprias categorias no Navegador de Tags"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 #~ "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ "
@@ -18182,6 +18534,9 @@ msgstr ""
 #~ "As modificações que você fez requerem que o Calibre seja reiniciado. Por "
 #~ "favor, reinicie tão logo isto for possível."
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Guia de Inicialização Rápida do Calibre"
+
 #~ msgid ""
 #~ "[options]\n"
 #~ "\n"
@@ -18243,6 +18598,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Mudar para biblioteca..."
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Gerar uma capa padrão baseada no título e autor"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Clique para abrir a janela de Detalhes do Livro"
 
@@ -18264,6 +18622,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
 #~ msgstr "Não foi possível ler o artigo. Rode com -vv para ver a razão"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s não encontrado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -18272,6 +18633,11 @@ msgstr ""
 #~ "Especifique o nível de compressão para usar. Escala de 1 - 10. Sendo, 1 o "
 #~ "menor nível de compressão e 10 o nível mais alto, mas o mais rápido também."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos arquivos de %s serão <b>deletados permanentemente</b>. Você tem "
+#~ "certeza?"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Você não pode alterar bibliotecas quando o dispositivo está conectado."
@@ -18328,6 +18694,11 @@ msgstr ""
 #~ "criará automaticamente entradas para os livros baseados no ISBN, metadados "
 #~ "baixados e capas para eles.<p>Qualquer ISBN inválido na lista será ignorado."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione o livro que mais próximo bate com sua cópia da lista a seguir"
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Aplicar mudanças para %d livros. Isto pode demorar um pouco."
 
@@ -18337,6 +18708,32 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Abortar a edição de todos livros restantes"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Não foi possível recuperar a capa.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Reajustar capa para o padrão"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não foi possível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN "
+#~ "primeiro."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para mostrar as mensagens de erro para cada capa de origem, clique Mostrar "
+#~ "detalhes a baixo."
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Existem erros"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Capa ruim"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "A capa não é uma figura válida"
+
 #~ msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Escreva um novo nome de categoria. Selecione o tipo antes de adicionar este."
@@ -18405,9 +18802,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
 #~ msgstr "Dividir em seções os capítulos (Use com cuidado!)"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Resultados"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Chave de &Acesso:"
+
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Remover tudo"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Última mofificação: %s"
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "A cada "
 
@@ -18420,6 +18826,9 @@ msgstr ""
 #~ "Expressão regular: a expressão deve ser encontrada em qualquer lugar dos "
 #~ "metadados"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Faça o download de capas a partir da openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Faça o download de capas a partir da librarything.com"
 
@@ -18441,6 +18850,17 @@ msgstr ""
 #~ "mudanças são permanentes. Não há nenhuma função desfazer. É altamente "
 #~ "recomendável fazer backup de sua biblioteca antes de prosseguir."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Criar automaticamente a entrada de classificação por autor com base na "
+#~ "entrada do autor atual.\n"
+#~ "Usando este botão para criar classificação por autor vai mudar a "
+#~ "classificação por autor de vermelho para verde."
+
 #~ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 #~ msgstr ""
 #~ "Contém: a palavra ou frase foi encontrada em algum lugar dos metadados"
@@ -18449,6 +18869,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Iguais: a palavra ou frase deve corresponder a um campo inteiro dos metadados"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Tags serão aplicadas quando adicionar livros"
 
@@ -18472,6 +18895,9 @@ msgstr ""
 #~ "deve verificar-los manualmente. Isso pode acontecer se você manipular os "
 #~ "arquivos na pasta da biblioteca diretamente."
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Baixar Capa"
+
 #~ msgid "Set font delta"
 #~ msgstr "Ajuste o delta da fonte"
 
diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po
index f9ad35d719..27b6c83c03 100644
--- a/src/calibre/translations/ro.po
+++ b/src/calibre/translations/ro.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei B <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Anca Stratulat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-13 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizează"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nu se poate configura"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Acțiune a interfeței utilizatorului"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Stochează"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "care conţine toate fişierele legate. Acest plugin este rulat ori de câte ori "
 "adăugaţi un fişier HTML în bibliotecă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Codificarea caracterelor in fisierele HTML sursa. Cele mai utilizate "
 "optiuni: cp1252, latin1, iso-8859-1 si utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,12 +259,15 @@ msgstr ""
 "directorul pmlname_img sau images. Acest plugin ruleaza de fiecare data cand "
 "se adauga un nou fisier PML in librarie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"Crează o arhivă TXTZ atunci când este importat un fișier TXT în care "
+"referințele la imagini sunt de tip Markdown sau Textile. Imaginile la care "
+"se face referință precum și fișierul TXT sunt adăugate la arhivă."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
@@ -332,7 +347,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Schimbă modul în care se comportă Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adaugă propriile tale coloane"
 
@@ -343,7 +358,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bară de unelte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid ""
@@ -355,7 +370,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@@ -434,7 +449,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Panouri de conectare pentru metadate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
@@ -487,16 +502,17 @@ msgstr ""
 "dispozitiv prin Internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare metadate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
+"Controlează modul în care Calibre descarcă metadatele cărţilor electronice "
+"de pe internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extensii"
 
@@ -521,6 +537,78 @@ msgstr "Diverse"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurare avansată a altor elemente"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Cărţi Kindle de pe Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Cărţi Kindle de pe Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "E-cărţi pentru cititori"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Cărţi, Manuale, eCărţi, Jucării, Jocuri şi multe altele."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "Editori de cărţi bune"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Magazin eBook cunoscut în toată lumea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Biblioteca digitală"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "distrează, îmbogăţeşte, inspiră."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Citeste oriunde."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Primul producător de cărţi electronice gratuite."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "Citire electronică: oricând, oriunde."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Cele mai bune ebooks la cele mai bun preţ: gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "eCărţi lucrate manual cu cea mai mare grijă"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "O pagină web pentru fiecare carte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Cartea dvs. Stilul dvs."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Simte fiecare cuvânt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles of London, online"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Cărţi electronice Kindle"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Conversie la intrare"
@@ -563,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "atunci când nu se cunoaşte nimic desprea documentul sursă."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Acest profil este destinat gamei SONY PRS (500/505/600/700)"
@@ -573,63 +661,63 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Acest profil este potrivit pentru SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Acest profil este potrivit pentru SONY PRS 900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Acest profil este potrivit pentru Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Acest profil este potrivit pentru Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Acest profil este potrivit pentru Hanlin V3 şi clone ale acestuia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 "Acest profil este potrivit pentru Hanlin V5 şi pentru clone ale acestuia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Acest profil este potrivit pentru Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Acest profil este desinat pentru Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru B&N Nook."
 
@@ -653,11 +741,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Destinate dispozitivelor iPad şi similare, cu o rezoluţie de 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "Pentru tablete generice, fără redimensionarea imaginilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -665,28 +753,28 @@ msgstr ""
 "Destinate pentru Samsung Galaxy şi alte dispozitive, cu o rezoluţie de "
 "600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Utilizabil pentru orice dispozitiv e-ink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "Utilizabil pentru orice dispozitiv e-ink cu afişaj de dimensiuni nari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru JetBook 5-inch."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -694,43 +782,43 @@ msgstr ""
 "Acest profil este pentru linia SONY PRS: 500/505/700 etc. în mod vedere. "
 "Folositor în special la comicării."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Acest profil este destinat pentru Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Acest profil este pentru B&N Nook Color"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Acest profil este pentru Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Module instalate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapari pentru module de fisiere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalizarea locala a plugin-urilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Module dezactivate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Module activate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Initializarea plugin-ului %s esuata cu mesajul:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -742,18 +830,18 @@ msgstr ""
 "    Personalizeaza Calibre prin folosirea plugin-urilor externe.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Adaugă un plugin prin specificarea căii către fişierul zip ce îl conţine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Înlătură un plugin particular specificat prin nume. Nu are efect asupra "
 "plugin-urilor încastrate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -761,19 +849,19 @@ msgstr ""
 "Personalizeaza un plugin. Specifica numele plugin-ului si sirul personalizat "
 "separate prin virgula."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listează toate plugin-urile instalate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activează plugin-ul specificat prin nume"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Dezactivează plugin-ul specificat prin nume"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Registrul pentru depanare"
 
@@ -781,7 +869,7 @@ msgstr "Registrul pentru depanare"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica cu telefoane Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -789,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "Lista separata prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise catre "
 "dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica cu telefoanele S60."
 
@@ -804,14 +892,22 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
+"<p> Dacă nu doriţi calibre să recunoască iDevice Apple atunci când este "
+"conectat la computerul dumneavoastră, faceţi clic <b> Dezactivează Driver "
+"Apple </ b>.</p><p>Pentru a transfera cărţi pe iDevice dumneavoastră, faceţi "
+"clic <b> Dezactivează Driver Apple </ b>, apoi utilizaţi \"Conectare la "
+"iTunes\" metoda recomandată în <a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
+"iDevices FAQ</a>, utilizând <em>Conectare/Împărţire</em>|<em>Conectare la "
+"iTunes</em> element din meniu.</p><p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivează driver-ul Apple."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Activează driver-ul Apple."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@@ -819,7 +915,7 @@ msgstr "Foloseste Seria ca si Categorie in iTunes/iBoooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizarea numelor serie ca gen iTunes, categoria iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@@ -827,21 +923,21 @@ msgstr "Memorare în cache a copertelor de la iTunes/iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Perminte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispozitiv Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Conversează cu iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Dispozitiv Apple detectat, lansez iTunes, va rog asteptati ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -849,27 +945,28 @@ msgstr ""
 "Nu se pot copia cărți direct din iDevice. Trage din iTunes Library în "
 "Desktop, apoi adaugă la fereastra Library a lui Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Actualizez lista de metadate a dispozitivului ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d din %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "terminat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -879,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "Sterge folosing aplicatia iBooks.\n"
 "Apasa 'Afiseaza detalii'  pentru o lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -887,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "Anumite coperti nu au putut fi convertite.\n"
 "Apasa 'Afiseaza detalii' pentru o lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -896,22 +993,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Noutăți"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunica cu iTunes."
 
@@ -948,6 +1045,9 @@ msgid ""
 "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
+"Nu este posibilă conectarea la Bambook. \n"
+"Dacă încercați să vă conectați prin Wi-Fi, vă rugăm sa verificați dacă "
+"adresa IP a Bambook a fost configurată corect."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
 msgid "Bambook"
@@ -983,7 +1083,7 @@ msgstr "Transfera carti catre dispozitiv..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:310
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
-msgstr "Adaug carti la lista metadata a dispozitivului..."
+msgstr "Adaugă carţi listei de metadate a dispozitivului..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:309
@@ -1003,7 +1103,7 @@ msgstr "Sterge carti din dispozitiv..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:346
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
-msgstr "Sterg carti din lista metadata a dispozitivului..."
+msgstr "Şterge cărţi din lista de metadate a dispozitivului..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:397
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:376
@@ -1029,13 +1129,21 @@ msgstr "Comunica cu telefonul Blackberry"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Comunica cu cititorii BOEYE BEX Serial eBook"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Comunica cu cititorii BOEYE BEX Serial eBook"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunica cu Cybook Gen 3 / Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunică cu cititorul de cărţi electronice Cybook Orizon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@@ -1167,7 +1275,7 @@ msgstr "Nu este un fișier MOBI valid. Raportează identitatea %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut genera maparea paginii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -1188,6 +1296,10 @@ msgid ""
 "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
 "not correspond to any paper book."
 msgstr ""
+"Kindle 3 şi versiunile mai noi pot folosi informaţii despre numărul paginii "
+"în fişiere MOBI. Cu această opţiune, calibre va calcula şi transmite aceste "
+"informaţii la Kindle atunci când se face încărcarea fişierelor MOBI prin "
+"USB. Reţineţi că numerele de pagină nu corespund oricărei cărți."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
@@ -1200,6 +1312,10 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
+"Există două modalităţi de a genera informaţii despre numărul paginii. "
+"Folosirea celui mai precis generator va produce pagini care corespund mai "
+"bine unei cărți tipărite. Totuşi, această metodă este mai lentă şi va "
+"încetini trimiterea fişierelor la Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1218,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "Creaza o eticheta numita \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Neimplementat"
 
@@ -1236,11 +1352,11 @@ msgstr "Comunica cu Palm Pre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
 msgid "Communicate with the Bq Avant"
-msgstr ""
+msgstr "Comunică cu Bq Avant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
-msgstr ""
+msgstr "Comunică cu Sweex/Kogan/Q600/Wink"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
@@ -1261,19 +1377,19 @@ msgstr "Comunica cu Acer Lumiread"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
 msgid "Communicate with the Aluratek Color"
-msgstr ""
+msgstr "Comunică cu Aluratek Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
 msgid "Communicate with the Trekstor"
-msgstr ""
+msgstr "Comunică cu Trekstor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Comunică cu EEE Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Comunică cu Nextbook Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -1317,19 +1433,19 @@ msgstr "Comunica cu toate cititoarele eBook Sony."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
 msgid "All by title"
-msgstr ""
+msgstr "Toate după titlu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:63
 msgid "All by author"
-msgstr ""
+msgstr "Toate după autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
 msgid ""
 "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
 "device. Possibilities include: "
 msgstr ""
-"Lista separata prin virgule a campurilor de metadate ce vor fi transformate "
-"in colectii in dispozitiv. "
+"Lista separată prin virgule a câmpurilor de metadate ce vor fi transformate "
+"în colecţii pe dispozitiv. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:69
 msgid ""
@@ -1337,10 +1453,15 @@ msgid ""
 "to the list to enable them. The collections will be given the name provided "
 "after the \":\" character."
 msgstr ""
+". Sunt disponibile două colecții speciale: %s:%s şi %s:%s. Adăugă aceste "
+"valori listei pentru a le activa. Colecţiile vor primi denumirea prevăzută "
+"după caracterul \":\" ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
 msgstr ""
+"Încărcați separat imagini reduse pentru coperțile cărților (cititoare mai "
+"noi)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
 msgid ""
@@ -1350,11 +1471,19 @@ msgid ""
 "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
 "950 and newer."
 msgstr ""
+"În mod normal, cititoarele SONY preiau imaginea pentru copertă din însuşi "
+"fișierul ebook. Cu această opțiune, calibre va trimite cititorului o imagine "
+"separată a coperții, utilă dacă trimiteți cărți protejate cu drepturi "
+"digitale în care nu este permisă schimbarea coperții. AVERTIZARE: Această "
+"opțiune ar trebui folosită doar cu cititoare SONY mai recente: 350, 650, 950 "
+"sau mai noi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
 msgid ""
 "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
 msgstr ""
+"Reîncarcă coperți separate atunci când este utilizată administratea automată "
+"(cititoare mai noi)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82
 msgid ""
@@ -1362,10 +1491,15 @@ msgid ""
 "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
 "performance is unacceptable."
 msgstr ""
+"Setaţi această opţiune pentru a avea coperţi separate, încărcate de fiecare "
+"dată când conectaţi dispozitivul. Dezactivați această opţiune dacă aveţi "
+"atât de multe cărţi pe cititor încât randamentul este inacceptabil."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
 msgstr ""
+"Păstrează raportul de aspect al coperții atunci când sunt generate imagini "
+"reduse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
@@ -1373,10 +1507,14 @@ msgid ""
 "ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
 msgstr ""
+"Setaţi această opțiune dacă doriți ca imaginile reduse să aibă același "
+"raport de aspect (lăţime - înălţime) ca și coperta. Dezactivați-o dacă "
+"doriți ca imaginea redusă să aibă mărimea maximă, ignorând raportul de "
+"aspect."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "Căutaţi cărţi în toate dosarele"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1384,6 +1522,10 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
+"Setarea acestei opţiuni îi spune lui calibre să căute cărţi în toate "
+"folderele de pe dispozitiv şi cardurile sale. Acest lucru îi permite lui "
+"calibre să găsească cărţi puse pe aparat de către alte software-uri sau "
+"descărcate wireless."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@@ -1404,7 +1546,7 @@ msgstr "Comunica cu cititorul Newsmy."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Archos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunică cu cititorul Archos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
 msgid "Communicate with the Pico reader."
@@ -1420,15 +1562,15 @@ msgstr "Comunica cu Sovos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:88
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunică cu cititorul Sunstech EB700."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunică cu cititorul Stash W950."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunica cu cititorul Wexler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1453,6 +1595,8 @@ msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
+"Discul %s nu poate fi detectat. Fie dispozitivul a fost scos, sau kernel-ul "
+"este exportatotul unei versiuni depășite de SYSFS."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
@@ -1463,6 +1607,8 @@ msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
+"Memoria principală a %s poate fi doar citită. Acest lucru se întâmplă de "
+"obicei din cauza unor erori din sistemul de fişiere."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
@@ -1503,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
 msgid "Read metadata from files on device"
-msgstr "Citeste metadate din fisierele de pe dispozitiv"
+msgstr "Citeşte metadate din fişierele de pe dispozitiv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Use author sort instead of author"
@@ -1525,15 +1671,89 @@ msgstr "Comunica cu un cititor eBook."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Obtin informatii despre dispozitiv..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"Obţineţi acest ID folosind Preferinte -> Diverse -> Obţineţi informaţii "
+"pentru a configura dispozitivul de definire al utilizatorului"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"Acest câmp este utilizat doar pe Windows. Obţineţi acest ID folosind "
+"Preferinte -> Diverse -> Obţineţi informaţii pentru a configura dispozitivul "
+"de definire al utilizatorului"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Dosarul de memorie  principal"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+"Introduceţi dosarul unde urmează a fi stocate cărţile. Acest dosar este "
+"pregătit pentru orice şablon send_to_device"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "Dosarul Cardului A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Redau %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Esuat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1543,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1554,22 +1774,22 @@ msgstr ""
 "dispozitivul dumneavoastra, in cazul cand creati benzi desenate in format "
 "EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Dezactiveaza normalizarea (imbunatateste contrastul) gamei de culori a "
 "imaginilor. Implicit: Fals."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Mentine proportia imaginii. Implicit este sa umple ecranul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Dezactiveaza accentuarea imaginii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1577,11 +1797,11 @@ msgstr ""
 "Dezactiveaza eliminarea bordurilor paginilor de benzi desenate. Pentru unele "
 "desene eliminarea bordurilor poate elimina si portiuni din continut."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Nu diviza imaginile peisaj in doua imagini portret."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1589,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 "Mentine proportia imaginii si redu la scara folosind inaltimea ecranului ca "
 "latime a imaginii, pentru afisaj in mod peisaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1597,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "Folosit pentru publicatii tip manga (de la dreapta la stanga). Paginile "
 "peisaj sunt divizate in pagini portret de la dreapta la stanga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1605,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "Activeaza Despleckle. Reduce zgomotul imaginii. Poate creste timpul de "
 "procesare semnificativ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1613,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 "Nu sorta fisierele gasite in banda desenata alfabetic dupa nume. Foloseste "
 "ordinea in care au fost adaugate la banda desenata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1623,28 +1843,34 @@ msgstr ""
 "experimenta pentru a afla care format va ofera dimensiuni si afisaj optim pe "
 "dispozitiul dumneavoastra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Nu aplica nici o procesare imaginii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Nu converti imaginea in tonuri de gri (alb-negru)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
+"Specificați mărimea imaginii în pixeli ca lățime x înălțime. În mod normal, "
+"mărimea unei imagini este calculată automat folosind profilul de ieşire, "
+"această opțiune o va suprascrie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
+"Când se face conversia unui CBC nu adăugaţi legăturile fiecărei pagini la "
+"TOC. Observaţi ca această opţiune se aplică numai dacă TOC are mai mult de o "
+"secţiune"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
@@ -1724,11 +1950,16 @@ msgid ""
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
+"Modifică textul și structura documentului folosind tipare comune. "
+"Dezactivată în mod implicit. Folosiți %s pentru a activa. Acțiunile "
+"individuale pot fi dezactivate cu opțiunile %s ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
+"Modifică textul și structura documentului folosind tipare definite de către "
+"utilizator."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 msgid "Control auto-detection of document structure."
@@ -1760,13 +1991,13 @@ msgstr "Afișează rețetele incluse"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ieșirea salvată în"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Nivelul de detaliere. Specificați de multe ori pentru un nivel mai mare de "
 "detaliere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1776,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "specificat. Se folosește dacă dumneavoastră nu sunteți sigur(ă) la care "
 "etapă a procesului de conversie a apărut eroarea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1788,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "documentul de intrare. De exemplu lungimile dependente de rezoluție (ex. "
 "lungimile în pixeli). Variantele sunt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1801,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "care vor lucra pe un dispozitiv. De exemplu EPUB pe cititorul SONY. "
 "Variantele sunt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1814,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "viceversa. Implicit mărimea de bază a fontului este aleasă pe baza "
 "profilului de ieșire pe care l-ați ales."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1830,11 +2061,11 @@ msgstr ""
 "fonturile. Implicit se folosește corespondența bazată pe profilul de ieșire "
 "pe care l-ați ales."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Dezactiveaza scalarea  marimii fonturilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1843,16 +2074,28 @@ msgid ""
 "line height specification, unless you know what you are doing. For example, "
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
+"Înălţimea minimă a liniei, ca un procent din dimensiunea fontului "
+"elementului calculat, calibre se va asigura că fiecare element are o "
+"înălţime de linie cel puţin egală cu această valoare, indiferent de ceea ce "
+"documentul de intrare specifică. Setați la zero pentru a dezactiva. Implicit "
+"este 120%. Utilizaţi această setare în preferinţa specificării înălţimii "
+"liniei directe, cu excepţia cazului în care ştiţi ce faceţi. De exemplu, "
+"puteţi obţine text \"dublu spațiat\" dacă folosiți valoarea 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
 "cases, the minimum line height option is more useful. By default no line "
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
+"Înălțimea liniei exprimată în puncte. Controlează spațierea dintre liniile "
+"de text consecutive. Se aplică doar elementelor care nu iși definesc propria "
+"înălțime a liniei. În majoritatea cazurilor, alegearea înălțimii minime a "
+"liniei este mai utilă. În mod implicit nu sunt efectuate modificări ale "
+"înălțimii liniei."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1864,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "iese din pagină sau alte componente. Această opțiune va extrage conținutul "
 "din tabele și îl va prezenta în mod liniar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1874,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "cuprins la nivelul unu. Dacă este specificată, are prioritate mai mare faţă "
 "de alte forme de auto-detecţie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1884,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "cuprins la nivelul doi. Fiecare intrare este adăugată sub intrarea "
 "precedentă de nivel unu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1894,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "cuprins pe nivelul trei. Fiecare intrare este adăugată sub intrarea "
 "anterioară de nivel doi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1904,11 +2147,11 @@ msgstr ""
 "fata de cel generat automat. Cu aceasta optiune cel generat automat este "
 "folosit intodeauna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Nu adăuga capitolele auto-detectate la cuprins."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1916,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "Dacă sunt detectate mai puţine capitole decât numărul acesta, atunci se "
 "adaugă legături la cuprins. Implicit: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1926,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "dezactiva. Implicit este: %default. Legăturile sunt adăugate la cuprins dacă "
 "numărul-prag de capitole detectate nu a fost atins."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1934,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 "Ștergeți intrările din cuprins ale căror titluri corespund expresiilor "
 "specifice obișnuite. Intrările corespondente și toți fii lor sunt șterse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1951,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 "folosiți expresia \"/\". Vedeți tutorialul XPath din Manualul Utilizatorului "
 "Calibre pentru ajutor suplimentar asupra acestei facilități."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1964,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "marcarea capitolului și valoarea \"both\" va folosi atât sfârșiturile de "
 "pagină cât și liniile pentru marcarea capitolelor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1974,50 +2217,55 @@ msgstr ""
 "adăugat la regulile de stil din fișierul sursă, astfel încât poate fi "
 "folosit pentru a suprascrie acele reguli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "O expresie XPath. Sfârșiturile de pagină sunt introduse înainte de "
 "elementele specificate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
 "margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
+"Unele documente specifică bordura paginii prin specificarea marginilor "
+"drepte şi stângi pe fiecare paragraf în parte. calibre va incerca să "
+"identifice şi să înlăture aceste margini. Uneori, această acţiune poate "
+"cauza îndepărtarea unor margini care nu trebuiau scoase. În acest caz, "
+"puteţi dezactiva scoaterea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Precizează marginea de sus în pts. Implicit este %default. Notă: 72 pts este "
 "egal cu 1 inch(inci/țol/2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Precizează marginea de jos în pts. Implicit este %default. Notă: 72 pts este "
 "egal cu 1 inch(inci/țol/2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Precizează marginea din stânga în pts. Implicit este %default. Notă: 72 pts "
 "este egal cu 1 inch(inci/țol/2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Precizează marginea din dreapta în pts. Implicit este %default. Notă: 72 pts "
 "este egal cu 1 inch(inci/țol/2,54 cm)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2032,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 "schimbă alinierea din fișierul sursă. Observați ca doar anumite formate "
 "suporta aliniere stânga-dreapta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2042,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "paragrafe la 1.5em. Ștergerea spațiilor nu va funcționa dacă fișierul sursă "
 "nu folosește paragrafe (etichetele <p> sau <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2052,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 "indentare, pentru a se asigura ca paragrafele pot fi ușor distinse. Aceasta "
 "opțiune controlează lățimea acelei indentări."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2060,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 "Preferă utilizarea coperţii detectate în fişierul sursă in loc de coperta "
 "specificată."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2068,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 "Introduce o linie liberă între paragrafe. Nu va funcționa dacă fișierul "
 "sursă nu folosește paragrafe (etichetele <p> sau <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2077,28 +2325,32 @@ msgstr ""
 "prima imagine din fișierul sursă este o copertă și dacă ați specificat-o ca "
 "și copertă externă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
-"Introduce metadatele cărții la începutul cărții. Este de folos dacă "
-"cititorul dvs. de cărți electronice nu suporta afișarea/căutarea directă a "
-"metadatelor."
+"Introduce metadatele cărții la începutul cărții. Este util dacă cititorul "
+"dvs. de cărți electronice nu suportă afișarea/căutarea directă a metadatelor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
+"Transformaţi citate simple, cratime şi elipse în echivalentele lor "
+"tipografice corecte. Pentru detalii, vizitați "
+"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
+"Citeşte metadatele din fişierul OPF specificat. Metadatele citite din acest "
+"fişier vor suprascrie orice metadată din fişierul sursă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2107,8 +2359,14 @@ msgid ""
 "by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the "
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
+"Transpuneți caractere de tip Unicode într-o reprezentare ASCII. Folosiţi cu "
+"grijă, deoarece aceasta va înlocui caracterele Unicode cu ASCII. De exemplu, "
+"va înlocui \"%s\" cu \"Mihail Gorbaciov\". De asemenea, reţineţi că, în "
+"cazurile în care există mai multe reprezentări ale unui caracter (caractere "
+"împărtăşite de către chinezi şi japonezi, de exemplu) va fi folosită "
+"reprezentarea bazată pe limbajul curent a interfeței calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2123,206 +2381,241 @@ msgstr ""
 "Calibre va schimba o ligatura in perechea de litere normale corespunzatoare. "
 "Aceasta optiune va pastra ligaturile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Introdu titlul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceţi autorii. Autorii multiplii trebuie separaţi prin \"&\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
-msgstr ""
+msgstr "Versiunea titlului de folosit pentru sortare. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
-msgstr ""
+msgstr "Şir de caractere care trebuie utilizat la sortarea după autor. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
-msgstr ""
+msgstr "Setează coperta către fişierul sau URL specificat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți descrierea cărții electronice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți editorul/editura cărții electronice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "Setaţi seria care aparţine acestei cărţi electronice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
-msgstr ""
+msgstr "Setaţi indexul cărtii în această serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
+"Stabiliţi evaluarea personală a cărții. Ar trebui să fie un număr intre 1 și "
+"5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
-msgstr ""
+msgstr "Indicați numărul ISBN al cărții."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
+"Introduceți etichetele pentru carte. Ar trebui să fie o listă separată prin "
+"virgule."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
-msgstr ""
+msgstr "Indicați producătorul cărții."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
-msgstr ""
+msgstr "Setaţi limbajul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
-msgstr ""
+msgstr "Indicați data publicării."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
+"Indicați ștampila temporală a cărții (folosită de coloana \"dată\" în "
+"calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
+"Activați procesarea euristică. Această opțiune trebuie sa fie activată "
+"pentru ca orice procesare euristică să aibă loc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
+"Detectează titlurile și sub-titlurile neformatate. Modifică-le în etichete "
+"de tip h2 și h3. Această setare nu va crea un cuprins, dar poate fi folosită "
+"împreună cu detectarea structurii pentru a crea unul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
+"Caută cuvinte comune şi tipare care denotă caractere cursive şi tipărește-le "
+"cursiv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
+"Schimbă indentaţia creată din multiple entități de spațiu neintrerupte în "
+"paragrafe CSS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
 "the median line length.  If only a few lines in the document require "
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
+"Scara utilizată pentru a determina lungimea la care o linie ar trebui să fie "
+"desfășurată. Valorile valide sunt zecimale între 0 și 1. Valoarea implicită "
+"este de 0,4 , tocmai sub lungimea mediană a liniei. În cazul în care doar "
+"câteva linii în document necesită desfășurare această valoare ar trebui să "
+"fie redusă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
+"Desfășoară liniile folosind semne de punctuație și alte indicii de formatare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
+"Elimină paragrafele goale din document atunci când acestea există între "
+"fiecare alt paragraf."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
+"Marker-ii separatorilor de text aliniaţi la stanga sunt aliniaţi central. "
+"Înlocuiţi separatorii fini ai textului care utilizează multiple linii goale "
+"cu reguli orizontale."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
+"Înlocuieşte separatorii textului cu textul specificat. Împlicit, textul din "
+"documentul iniţial este utilizat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
+"Analizaţi cuvintele despărţite în silabe din întregul document. Documentul "
+"în sine este folosit ca un dicţionar pentru a determina dacă cratimele ar "
+"trebui să fie păstrate sau eliminate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
+"Caută evenimente secvenţale ale etichetelor <h1> sau <h2>. Etichetele sunt "
+"renumerotate pentru a preveni scindarea în mijlocul capitolului."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
-msgstr ""
+msgstr "Model de cautare (expresie comună) înlocuit cu sr1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuieste textul găsit cu o căutare sr1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
-msgstr ""
+msgstr "Model de căutare (expresie obişnuită) înlocuire sr2."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuirea textului găsit prin căutarea sr2."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
-msgstr ""
+msgstr "Model de căutare (expresie obişnuită) înlocuire cu sr3."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuirea textului găsit prin căutarea sr3."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Nu a fost găsită o e-carte în arhivă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
+"Valorile pentru indexul seriei şi evaluarea cărţii trebuie să fie numere. "
+"Ignorare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut interpreta data / ora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
-msgstr ""
+msgstr "Convertire intrare în HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
-msgstr ""
+msgstr "Rularea transformări ale carţii electronice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
-msgstr ""
+msgstr "Creare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
 msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut interpreta: %s cu eroarea: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
 msgid "ePub Fixer"
-msgstr ""
+msgstr "ePub Fixer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
 msgid "Workaround epubcheck bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluţia epubcheck pentru viruşi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
 msgid ""
@@ -2331,6 +2624,11 @@ msgid ""
 "detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
 "cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
 msgstr ""
+"Soluţii pentru viruşi în ultima versiune epubcheck . epubcheck raportează "
+"multe lucruri corecte drept erori. epub-fix va încerca să le detectecteze şi "
+"să le înlocuiască cu construţii pe placul epubcheck-ului. Aceasta poate "
+"cauza schimbări semnificative în epub, plângerile sunt adresate către "
+"proiectul epubcheck."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
 msgid ""
@@ -2342,30 +2640,42 @@ msgid ""
 "By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
 "detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
 msgstr ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"\n"
+"Rezolvă problemele comune din fişierele EPUB care le pot determina să fie "
+"respinse de către serviciile de publicare prost proiectate.\n"
+"\n"
+"Implicit, nu se rezolză şi mesajele sunt tipărite pentru fiecare eroare "
+"detectată. Utilizaţi opţiuni pentru a controla care erori sunt remediate "
+"automat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
 msgid "You must specify an epub file"
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să specificaţi un fişier epub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
 msgid "Fix unmanifested files"
-msgstr ""
+msgstr "Repară fişierele nemanifestate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
 msgid ""
 "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
 "delete them as specified by the delete unmanifested option."
 msgstr ""
+"Repară fişierele nemanifestate. epub-fix le poate fie adăuga la manifest sau "
+"le poate şterge după cum se specifică după ştergerea opţiunii nemanifestate."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge fişierele nemanifestate în loc de a le adăuga la manifest"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
 "The contents of the directory are first deleted, so be careful."
 msgstr ""
+"Extrage conţinutul fişierului EPUB generat în directorul specificat. "
+"Conţinutul directorului este şters, aşa că aveţi grijă."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
 msgid ""
@@ -2389,6 +2699,10 @@ msgid ""
 "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
 "is the size required for Adobe Digital Editions."
 msgstr ""
+"Împărţiţi toate fişierele HTML mai mari decât acestă mărime (în KB). Este "
+"necesar deoarece majoritatea cititoarelor EPUB nu pot trata fişiere de "
+"mărimi mari. Implicit, %defaultKB este mărimea necesară pentru Adobe Digital "
+"Editions."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
 msgid ""
@@ -2396,6 +2710,9 @@ msgid ""
 "default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
 "disables the generation of this cover."
 msgstr ""
+"În mod normal, dacă fişierele intrate nu au nici o copertă şi dumneavoastră "
+"nu specificaţi una, o copertă aleatoare va fi generată cu titlu, autor, etc. "
+"Aceasta opţiune dezactivează generarea acestei coperţi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
 msgid ""
@@ -2404,6 +2721,10 @@ msgid ""
 "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
 "blank page."
 msgstr ""
+"Nu utilizaţi SVG pentru coperta cărţii. Utilizaţi această opţiune daca EPUB-"
+"ul dumneavoastră urmează să fie utilizat pe un dispozitiv care nu suportă "
+"SVG, asemenea iPhone-ului sau JetBook Lite. Făra această opţiune, asemenea "
+"dispozitive vor afişa coperta ca o pagină albă."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
 msgid ""
@@ -2413,6 +2734,11 @@ msgid ""
 "and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
 "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
 msgstr ""
+"Când utilizaţi o copertă SVG, această opţiune va determina coperta să "
+"încadreze spaţiul disponibil al ecranului, dar să-i păstreze încă aspectul "
+"(raportul dintre lăţime şi înalţime). Înseamnă că pot rămne margini albe la "
+"capetele de sus sau de jos, dar imaginea nu va fi niciodată distrusă. Fără "
+"această opţiune imaginea poate fi uşor distrusă, dar nu vor exista margini."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:105
 msgid ""
@@ -2420,15 +2746,18 @@ msgid ""
 "will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top "
 "level."
 msgstr ""
+"Această opţiune este necesară doar daca doriţi să utilizaţi EPUB cu "
+"FBReaderJ. Va aplatiza sistemul de fişiere din interiorul EPUB, aşezând "
+"toate fişierele pe nivelul superior."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:206
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
-msgstr ""
+msgstr "Nu introduceţi Cuprins la începutul cărţii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:149
 msgid ""
@@ -2440,6 +2769,13 @@ msgid ""
 "\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table "
 "of Contents)."
 msgstr ""
+"Specificaţi secţionizarea elementelor. Valoarea \"nimic\" transformă cartea "
+"intr-o singură selecţie. Valoarea \"fişere\" transformă fiecare fişier într-"
+"o secţiune separată; utilizaţi acestă opţiune dacă dispozitivul "
+"dumneavoastră are probleme. Valoarea \"Cuprins\" transformă intrările din "
+"Cuprins în titluri şi creează secţiuni; dacă nu funcţionează, reglaţi "
+"setările \"Detectare structură\" şi/sau \"Cuprins\" (porniţi \"Utilizare "
+"forţată auto-generată a Cuprinsului)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:158
 msgid ""
@@ -2447,16 +2783,24 @@ msgid ""
 "\n"
 " See: "
 msgstr ""
+"Genul cărţii. Opţiuni: %s\n"
+"Vezi:\n"
+"reprezintă sfârşitul propoziţiei. Începeţi o propoziţie nouă în poziţia "
+"echivalentă din traducere.\n"
+"reprezinta un caracter de spaţiu. Introduceţi un spaţiu în poziţia "
+"echivalentă din traducere "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "pentru o listă completă cu descrieri."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
+"Parcurge mai întâi pe lăţime link-urile din fişierele HTML . În mod normal, "
+"ele sunt parcuse întâi pe adâncime."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:255
 msgid ""
@@ -2464,6 +2808,9 @@ msgid ""
 "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
 "Default is %default."
 msgstr ""
+"Nivelele maxime de recursivitate atunci când urmărim link-urile din "
+"fişierele HTML. Trebuie să fie non-negativ. 0 implică faptul că nici un link "
+"din fişierul rădăcină HTML nu este urmat. Implicit este %default."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:264
 msgid ""
@@ -2472,60 +2819,84 @@ msgid ""
 "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
 "pipeline."
 msgstr ""
+"In mod normal acest plugin de intrare rearanjează toate fişierele de intrare "
+"într-o ierarhie standard a fişierelor. Utilizează această opţiune doar dacă "
+"ştii ce faci, deoarece poate rezulta în diverse efecte adverse în restul "
+"conductelor de conversie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
-msgstr ""
+msgstr "Fişiere CSS utilizate pentru ieşiere în schimbul fişierului implicit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
+"Şablon utilizat pentru generarea fişierului index html în schimbul "
+"fişierului implicit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
+"Şablon utilizat pentru generarea cuprinsului html al cărţii în schimbul "
+"fişierului implicit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
+"Extrage conţinutul fişierului ZIP generat în directorul specificat. ATENŢIE: "
+"Conţinutul directorului va fi şters."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
 "inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
+"Specifică manipularea CSS-ului. În mod implicit este class.\n"
+"class: Utilizează clasele CSS, având elemente care fac referinţă la ele.\n"
+"inline: Scrie CSS-ul ca un atribut cu stil inline.\n"
+"tag: Foloseşte cât mai multe stiluri CSS posibile în tag-uri HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
 "external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
 "inline: Place the CSS in the head section of the document."
 msgstr ""
+"Cum să manipulezi un CSS atunci când utilizezi css-type = 'class'\n"
+"În mod implicit este external.\n"
+"external: Utilizeaza fişierul CSS extern care este link în document.\n"
+"inline: Aşează CSS-ul în partea de sus a documentului."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
 msgid "Creating LIT file from EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Crează fişier LIT din EPUB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320
 msgid "\tBook Designer file detected."
 msgstr ""
+"\tFişier Book Designer detectat.\r\n"
+"\t reprezintă un caracter tab. Scrie exact la fel, \t, în traducere."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
 msgid "\tParsing HTML..."
 msgstr ""
+"\tAnaliza HTML...\r\n"
+"\t reprezintă un caracter tab. Scrie exact la fel, \t, în traducere."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345
 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
 msgstr ""
+"\tFişier Baen detectat. Reanalizează...\r\n"
+"\t reprezintă un caracter tab. Scrie exact la fel, \t, în traducere."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
 msgid "Written preprocessed HTML to "
@@ -2533,47 +2904,53 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379
 msgid "Processing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Proceseză %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393
 msgid "\tConverting to BBeB..."
-msgstr ""
+msgstr "\tConverteşte în BBeB..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552
 msgid "Could not parse file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fişierele nu pot fi analizate: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544
 msgid "%s is an empty file"
-msgstr ""
+msgstr "%s este un fişier gol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564
 msgid "Failed to parse link %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza link-ului %s %s a eşuat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate adăuga link-ul %s la TOC"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Imaginea %s nu poate fi procesată. Eroarea: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
-msgstr ""
+msgstr "PNG %s întreţesut nu poate fi procesat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Imaginea nu poate fi procesată: %s \n"
+"%s\n"
+"reprezintă o pauză a propoziţiei.  Începeţi o nouă propoziţie în poziţia "
+"echivalentă din traducere."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772
 msgid ""
 "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
+"A apărut o eroare în timpul procesării unui tabel: %s. Ignoră marcarea "
+"tabelului."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid ""
@@ -2583,72 +2960,78 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796
 msgid "Table has cell that is too large"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelul are o celulă prea mare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862
 msgid "Could not read cover image: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Coperta imaginii: %s nu poate fi citită"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
 msgid "Cannot read from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate citi din: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994
 msgid "Failed to process opf file"
-msgstr ""
+msgstr "Fişierul opt nu a putut fi procesat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136
 msgid ""
 "%prog book.lrf\n"
 "Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
 msgstr ""
+"%prog book.Irf\n"
+"Converteşte un fişier LRF într-un fişier LRS (XML UTF-8 codat)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
 msgid "Output LRS file"
-msgstr ""
+msgstr "Fişiere LRS ieşite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
 msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Nu salva imaginea incorporată şi faţa fisierului pe disc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
 msgid "Parsing LRF..."
-msgstr ""
+msgstr "Analiză LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161
 msgid "Creating XML..."
-msgstr ""
+msgstr "Creaza XML..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163
 msgid "LRS written to "
 msgstr ""
+"LRS scris pe \r\n"
+"reprezintă un caracter de spaţiu. Introdu un spaţiu în poziţia echivalentă "
+"din traducere. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267
 msgid "Could not read from thumbnail file:"
-msgstr ""
+msgstr "Fişierul în miniatură nu a putut fi citit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287
 msgid ""
 "%prog [options] file.lrs\n"
 "Compile an LRS file into an LRF file."
 msgstr ""
+"%prog [options] file.lrs\n"
+"Compileaza un fişier LRS pe un fisier LRF."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
 msgid "Path to output file"
-msgstr ""
+msgstr "Calea la fişierul de ieşire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
-msgstr ""
+msgstr "Converteşte LRS în LRS, util pentru depanare."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
-msgstr ""
+msgstr "Fişier LRF invalid. Nu s-a putut stabili metadata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
@@ -2658,6 +3041,10 @@ msgid ""
 "Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%prog [opţiuni] mybook.lrf\n"
+"\n"
+"Arată/editează metadata într-un fişier LRF.\n"
+"\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 msgid "Set the book title"
@@ -2687,6 +3074,8 @@ msgstr "Calea la o imagine care va fi folosită ca icoană a fisierului."
 msgid ""
 "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
+"Calea catre un fişier txt care conţine comentariul ce trebuie păstrat în "
+"fişierul lrf."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
@@ -2723,209 +3112,178 @@ msgstr "Seteaza ID-ul cartii"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
 msgstr ""
+"Permite autorotaţia imaginilor care sunt mai late decât lăţimea ecranului."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94
 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
 msgstr ""
+"Setează distanţa dintre cuvinte în pts. În mod implicit este: %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97
 msgid "Add a header to all the pages with title and author."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă un antet tuturor paginilor cu titlu şi autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100
 msgid ""
 "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
 "title. Default is %default"
 msgstr ""
+"Seteaza formatul antetului. %a este înlocuit de autor, iar %t de titlu. În "
+"mod implicit este:  %default."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă extra spaţiu sub antet. În mod implicit este:  %default pt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
 msgid ""
 "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
 "pts. Default: %default"
 msgstr ""
+"Minimum capului de rând al paragrafului (capul de rand a primei linii a "
+"paragrafului) în pts. În mod implicit este:  %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112
 msgid ""
 "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
 "complex tables)"
 msgstr ""
+"Redă tabelele HTML ca imagini (util dacă documentul are tabele mari sau "
+"complexe)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117
 msgid ""
 "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
 "%default"
 msgstr ""
+"Multiplică dimensiunea textului în tabelele date cu acest factor. În mod "
+"implicit este:  %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
 msgid "The serif family of fonts to embed"
-msgstr ""
+msgstr "Familia de fonturi serif pentru încapsulare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
-msgstr ""
+msgstr "Familia de fonturi sans-serif pentru încapsulare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
-msgstr ""
+msgstr "Familia de fonturi monospace pentru încapsulare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152
 msgid "Comic"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
+msgstr "Comic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
+"Extrage formate comune de e-carte din fişiere arhivă (zip / rar). De "
+"asemenea, încercaţi să autodetectaţi dacă acestea sunt de fapt fişiere "
+"cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "MODEL DE EROARE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Autor(i)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuitor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Producător"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Limbă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Amprentă de timp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Publicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Drepturi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21
 msgid ""
@@ -2946,40 +3304,49 @@ msgid ""
 "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. "
 "Author names should be in the order Firstname Lastname."
 msgstr ""
+"Setează autorii. Autori multiplii ar trebuie separaţi prin caracterul &. "
+"Numele autorilor ar trebui să fie în ordinea Nume Prenume."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44
 msgid ""
 "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
 "title is specified, it will be auto-generated from the title."
 msgstr ""
+"Versiunea titlului care urmează a fi utilizată la sortare. Dacă nu e "
+"specificată, iar titlul este specificat, va fi autogenerată din titlu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
 msgid ""
 "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
 "are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
 msgstr ""
+"Şir utilizat atunci când e sortat de către autor. În cazul în care e "
+"nespecificat şi autorul este specificat, acesta va fi auto-generat de autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
 msgid "Set the cover to the specified file."
-msgstr ""
+msgstr "Setează coperta fişierului specificat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
 msgid "Set the book category."
-msgstr ""
+msgstr "Setaţi categoria cărţii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
 msgid "Set the published date."
-msgstr ""
+msgstr "Setează data publicată."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
 msgstr ""
+"Obţine coperta de ecarte şi salveaz-o ca fişier specificat.\r\n"
+"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
 msgid ""
 "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
 "file."
 msgstr ""
+"Specificaţi numele unui fişier OPF. Metadatele vor fi scrise pe fişierul OPF."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
 msgid ""
@@ -2990,213 +3357,31 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
 msgid "Set the BookID in LRF files"
-msgstr ""
+msgstr "Setaţi BookID-ul în fişierele LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
 msgid "No file specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un fişier specificat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168
 msgid "Original metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadate originale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185
 msgid "Changed metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă metadatele"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
 msgid "OPF created in"
-msgstr ""
+msgstr "OPF creat în"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
 msgid "Cover saved to"
-msgstr ""
+msgstr "Copertă salvată în"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205
 msgid "No cover found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
@@ -3207,132 +3392,125 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Copertă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
-msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcaţi metadate de pe Amazon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
-msgid "France"
-msgstr ""
+msgid "US"
+msgstr "Engleză US"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
-msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgid "France"
+msgstr "Franceză"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+msgid "Germany"
+msgstr "Germania"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Amazon a expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
+msgstr "Sursa de metadate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Descarcă metadate de pe Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Descarcă metadate de pe isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "Cheia IsbnDB:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+"Pentru a utiliza isbndb.com trebuie să vă înscrieţi pentru un cont gratuit "
+"isbndb.com şi să obţineţi o cheie de acces."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Descarcă coperţi de pe The Open Library"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Descărcaţi metadate de pe Overdrive's Content Reserve"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr "Descărcaţi toate metadatele (încet)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+"Activaţi această opţiune pentru a aduna toate metadatele disponibile de la "
+"Overdrive."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
 msgstr ""
+"Modifică imagini pentru a corespunde limitării dimensiunii dispozitivului "
+"Palm."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26
 msgid "When present, use author sort field as author."
-msgstr ""
+msgstr "Când prezent, utilizează câmpul sortarii după autor, ca autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
+"Nu adăugaţi Cuprins la sfârşitul cărţii. Util în cazul în care cartea are "
+"propriul său cuprins."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Titlu pentru orice linie generata a tabelului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
 msgid "Disable compression of the file contents."
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivează comprimarea conţinutului dosarului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Eticheta ce marcheaza cartea sa fie depusa in Documente Personale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44
 msgid ""
@@ -3340,150 +3518,160 @@ msgid ""
 "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
 "will ignore them."
 msgstr ""
+"Ignoraţi marjele în documentul de intrare. Dacă e fals, atunci ieşirea MOBI "
+"va încerca să convertească marjele specificate în documentul de intrare, "
+"altfel le va ignora."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:113
 msgid "All articles"
-msgstr ""
+msgstr "Toate articolele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Copertă interioară"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
-msgid "Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
-msgid "Acknowledgements"
-msgstr ""
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
-msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glosar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
-msgid "Colophon"
-msgstr ""
+msgid "Acknowledgements"
+msgstr "Mulţumiri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
-msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgid "Bibliography"
+msgstr "Bibliografie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
-msgid "Dedication"
-msgstr ""
+msgid "Colophon"
+msgstr "Casetă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
-msgid "Epigraph"
-msgstr ""
+msgid "Copyright"
+msgstr "Drepturi de autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
-msgid "Foreword"
-msgstr ""
+msgid "Dedication"
+msgstr "Dedicație"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
-msgid "List of Illustrations"
-msgstr ""
+msgid "Epigraph"
+msgstr "Epigraf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
-msgid "List of Tables"
-msgstr ""
+msgid "Foreword"
+msgstr "Înainte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
-msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgid "List of Illustrations"
+msgstr "Listă cu ilustraţii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
-msgid "Preface"
-msgstr ""
+msgid "List of Tables"
+msgstr "Lista Tabelelor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+msgid "Notes"
+msgstr "Observații"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+msgid "Preface"
+msgstr "Prefaţă"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
-msgstr ""
+msgstr "Textul principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
 msgid "%s format books are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "%s formatul cărţilor nu este acceptat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Carte %s din %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
 msgid "HTML TOC generation options."
-msgstr ""
+msgstr "Generator de optiuni HTML TOC"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Apreciere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
 msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
+"Nu s-a putut găsi un punct rezonabil la care să se împartă: %s Sub-tree "
+"size: %d KB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
 msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
-msgstr ""
+msgstr "Generator de optiuni OPF/NCX/etc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
 msgid "OPF version to generate. Default is %default."
-msgstr ""
+msgstr "Generează versiunea OPF. Implicit este %default."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
 msgid ""
 "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available."
 msgstr ""
+"Generează o mapă a paginii Adobe, dacă sunt disponibile informaţii despre "
+"paginaţie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Note de subsol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bară laterală"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
 msgstr ""
+"Format pentru a fi utilizat în interiorul containerului PPB. Opţiunile sunt:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is "
 "cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
 msgstr ""
+"Specificaţi codificarea caracterelor din documentul de ieşire. Implicit este "
+"cp1252. Notă: Această opţiune nu este onorată de către toate formatele."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
-msgstr ""
+msgstr "Adăugaţi Cuprinsul la începutul cărţii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
 msgid "Do not extract images from the document"
-msgstr ""
+msgstr "Nu extrage imagini din document"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
 msgid ""
@@ -3491,10 +3679,13 @@ msgid ""
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
 "the median line length."
 msgstr ""
+"Scara folosită pentru a determina lungimea la care o linie ar trebui să fie "
+"desfăşurată. Valorile valide sunt o zecimală între 0 şi 1. Implicită este de "
+"0.45, chiar sub lungimea liniei mediane."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
-msgstr ""
+msgstr "Foloseşte noul motor de converţie PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
 msgid ""
@@ -3525,32 +3716,45 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Path to output file. By default a file is created in the current directory."
 msgstr ""
+"Calea către fişierul de ieşire. În mod implicit un fişier este creat în "
+"directorul curent."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
 msgstr ""
+"Numărul de pixeli pentru a decupa cele mai multe x din stânga (implicit este "
+"%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
 msgstr ""
+"Numărul de pixeli pentru a decupa cei mai multi y din stanga (implicit este "
+"%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
 msgstr ""
+"Numărul de pixeli pentru a decupa din cele mai multe x din dreapta(implicit "
+"este %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
 msgstr ""
+"Numărul de pixeli pentru a decupa din cele mai multe y din dreapta(implicit "
+"este %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
 msgid ""
 "A file generated by ghostscript which allows each page to be individually "
 "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
 msgstr ""
+"Un fişier generat de ghostscript care permite fiecare pagină să fie "
+"individual trunchiata \" încadrare GS-dSAFER-dNOPAUSE-dBATCH-sDEVICE = "
+"file.pdf bbox 2> \""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 msgid "Crop Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiunilele decupării:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
@@ -3560,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Options to control the transformation of pdf"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiuni pentru a controla transformarea pdf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
 msgid ""
@@ -3571,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
 msgid "Decrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Decriptare opţiuni:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
 msgid ""
@@ -3582,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
 msgid "Encrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Criptare opţiuni:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
 msgid ""
@@ -3593,30 +3797,30 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pagini"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mărime fişier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
 msgid "PDF Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiunea PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25
 msgid ""
@@ -3629,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
 msgid "Merge Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Îmbină opţiunile:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25
 msgid ""
@@ -3640,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
 msgid "Reverse Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează opţiunile:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24
 msgid ""
@@ -3651,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 msgid "Rotate Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Roteşte opţiunile:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
 msgid ""
@@ -3670,29 +3874,36 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Split Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Împarte opţiunile:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
 msgid ""
 "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
 "override the unit for margins!"
 msgstr ""
+"Unitatea de măsură. Implicit este în inch. Alegerile sunt %s Notă: Aceasta "
+"nu suprascrie unitatea pentru margini!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
 msgid ""
 "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
 "is used. Default is letter. Choices are %s"
 msgstr ""
+"Dimensiunea hârtiei. Această dimensiune va fi suprascrisă atunci când un "
+"profil de ieşire este utilizat. Implicit este scrisoare. Opţiunile sunt %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
 msgid ""
 "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
 "specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
 msgstr ""
+"Dimensiune particularizată a documentului. Folositi formularul de "
+"WIDTHxHEIGHT EG. '123x321' pentru a specifica lăţimea şi înălţimea. Acesta "
+"suprascrie orice orice dimensiune specificată a hârtiei."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
-msgstr ""
+msgstr "Orientarea paginii. Implicit este portret. Opţiunile sunt %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
 msgid ""
@@ -3702,14 +3913,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:57
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a putut găsi pdftohtml, verificaţi daca este în PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
+"Specificaţi codificarea caracterelor al documentului de ieşire. Implicit "
+"este cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3719,7 +3932,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97
 msgid "Table of Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:272
 msgid ""
@@ -3727,6 +3940,9 @@ msgid ""
 "first and then try it.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Fişierul RTF are o însuşire pe care calibre nu o recunoaşte. Convertiţi-l în "
+"HTML, apoi reîncercaţi.\n"
+"%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296
 msgid "error no state found in hex_2_utf8"
@@ -3734,36 +3950,47 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
+"Specificaţi codificarea caracterelor documentului de ieşire. Implicit este "
+"UTF-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
 "the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
 "minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
 msgstr ""
+"Numărul maxim de caractere pe linie. Acest lucru împarte pe primul spaţiu "
+"înainte de valoarea specificată. Dacă nu se găseşte spaţiul, linia va fi "
+"ruptă de la spaţiul de după şi va depăşi valoarea specificată. De asemenea, "
+"există un minim de 25 de caractere. Utilizaţi 0 pentru a dezactiva speararea "
+"liniei."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36
 msgid ""
 "Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Specificaţi dacă inseraţi sau nu o linie goală între paragrafe."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40
 msgid ""
 "Specify whether or not to insert two space characters to indent the first "
 "line of each paragraph."
 msgstr ""
+"Specificaţi dacă sa introduca sau nu doua caractere spaţiu pentru a incepe "
+"de a capat cu prima linie a fiecărui paragraf."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44
 msgid ""
 "Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful "
 "for image-only output (eg. comics)."
 msgstr ""
+"Specificaţi dacă sa ascunda sau nu titlul capitolului pentru fiecare "
+"capitol. Util numai pentru  insertia de imagini (ex: benzi desenate)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:48
 msgid "Resize all the images for full screen view. "
@@ -3771,12 +3998,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:125
 msgid "Start Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina de start"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:137
 msgid "Cover Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Prima Pagină"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:153
@@ -3817,31 +4044,35 @@ msgid ""
 "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
 "all spaces will be displayed."
 msgstr ""
+"În mod normal, spaţiile suplimentare sunt condensate într-un singur spaţiu. "
+"Cu această opţiune toate spaţiile vor fi afişate."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:56
 msgid ""
 "Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option "
 "they will be removed."
 msgstr ""
+"În mod normal, spaţiul suplimentar de la începutul liniei este reţinut. Cu "
+"această opţiune acesta va fi eliminat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:59
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
-msgstr ""
+msgstr "Nu introduceţi un Cuprins în textul de ieşire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3849,664 +4080,717 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
-msgid "Confirm before deleting"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
-msgid "Main window geometry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
-msgid "Notify when a new version is available"
-msgstr ""
+"Trimite fişierul în mod implicit pe cardul de stocare, în loc de memoria "
+"principală"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
-msgid "Use Roman numerals for series number"
-msgstr ""
+msgid "Confirm before deleting"
+msgstr "Confirmă înainte de a şterge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
-msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
-msgstr ""
+msgid "Main window geometry"
+msgstr "Geometria ferestrei principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+msgid "Notify when a new version is available"
+msgstr "Anunţă atunci când o nouă versiune este disponibilă"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+msgid "Use Roman numerals for series number"
+msgstr "Utilizează cifre romane pentru numerele de serie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
+msgstr ""
+"Sortează lista de etichete în funcţie de nume, de popularitate, sau de rating"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
+"Numărul de coperţi care trebuie arătate în modul de căutare al coperţilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
-msgstr ""
+msgstr "Valori prestabilite pentru conversie la LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Formate care sunt vizualizate utilizând un cititor intern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
-msgid "Automatically launch content server on application startup"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
-msgid "Oldest news kept in database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
-msgid "Show system tray icon"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
-msgid "Upload downloaded news to device"
-msgstr ""
+msgstr "Coloane care să fie afişate în lista de cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
-msgid "Delete books from library after uploading to device"
-msgstr ""
+msgid "Automatically launch content server on application startup"
+msgstr "Lansează automat serverul de conţinut la pornirea aplicaţiei"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr "Cele mai vechi ştiri păstrate în baza de date"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+msgid "Show system tray icon"
+msgstr "Arată iconița în zona de notificare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+msgid "Upload downloaded news to device"
+msgstr "Încarcă ştirile descărcate pe aparat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+msgid "Delete books from library after uploading to device"
+msgstr "Ştergeţi cărţile din bibliotecă după încărcarea pe dispozitiv"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
+"Arată cursul coperţilor într-o fereastră separată în schimbul ferestrei "
+"principale calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivaţi notificările de la iconita system tray"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
+"Actiune de efectuat implicit atunci cand butonul trimite la aparat este "
+"selectat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
+"Începeţi căutarea pe măsură ce tastaţi. În cazul în care acest lucru este "
+"dezactivat, atunci căutarea va avea loc numai atunci când tasta Enter sau "
+"Return este apăsata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
+"Când căutaţi, arată toate cărţile cu rezultatele de căutare subliniate în "
+"loc de a arata numai rezultatele. Puteţi utiliza N sau tastele F3 pentru a "
+"merge la următorul rezultat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
+"Numărul maxim de conversii simultane / download de noutati. Acest număr este "
+"de două ori valoarea reală pentru motive istorice."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
-msgstr ""
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
+msgstr "Descarcă metadate sociale (tags/rating/etc.)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
-msgstr ""
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
+msgstr "Suprascriere autorul şi titlul cu metadate noi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr "Descarca automat copertă, daca este disponibilă"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr "Limita maximă de functii simultane la numărul de procesoare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr "Dispunerea interfetei utilizatorului"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr "Arată evaluarea medie pe articol indicat în tag-ul browser-ului"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivează animaţiile UI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
-msgstr ""
+msgstr "categoria de tag browser nu a putut fi afisata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
-msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Alege fişiere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
-msgid "EPUB Books"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
+msgid "Books"
+msgstr "Cărți"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-msgid "LRF Books"
-msgstr ""
+msgid "EPUB Books"
+msgstr "Cărţi EUPB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
-msgid "HTML Books"
-msgstr ""
+msgid "LRF Books"
+msgstr "Cărţi LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
-msgid "LIT Books"
-msgstr ""
+msgid "HTML Books"
+msgstr "Cărţi HTML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
-msgid "MOBI Books"
-msgstr ""
+msgid "LIT Books"
+msgstr "Cărţi LIT"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
-msgid "Topaz books"
-msgstr ""
+msgid "MOBI Books"
+msgstr "Cărţi MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
-msgid "Text books"
-msgstr ""
+msgid "Topaz books"
+msgstr "Cărţi Topaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
-msgid "PDF Books"
-msgstr ""
+msgid "Text books"
+msgstr "Cărţi text"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
-msgid "SNB Books"
-msgstr ""
+msgid "PDF Books"
+msgstr "Cărţi PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
-msgid "Comics"
-msgstr ""
+msgid "SNB Books"
+msgstr "Cărţi SNB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
-msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgid "Comics"
+msgstr "Benzi desenate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Archives"
+msgstr "Arhive"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
-msgstr ""
+msgid "Add books"
+msgstr "Adaugă cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+"Adaugă cărţi bibliotecii/dispozitivului calibre din fişierele de pe computer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă cărţi dintr-un singur director"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
+"Adaugă cărţi din directoare, incluzând şi subdirectoare (Câte o carte pe "
+"director, presupune că fiecare fişier ecarte este aceeaşi carte într-un "
+"format diferit)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
-msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
-msgstr ""
+"Adaugă cărţi din directoare, incluzând şi subdirectoare (Mai multe cărţi pe "
+"director, presupune că fiecare fişier ecarte este o carte diferită)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
-msgid "Shift+Ctrl+E"
-msgstr ""
+msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
+msgstr "Adăugaţi cartea goala. (inregistrarea cartii fara formate)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
-msgid "Add from ISBN"
-msgstr ""
+msgid "Shift+Ctrl+E"
+msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
-msgid "Add files to selected book records"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+msgid "Add from ISBN"
+msgstr "Adaugă din ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
-msgid "Shift+A"
-msgstr ""
+msgid "Add files to selected book records"
+msgstr "Adaugă fişiere la arhiva cărţilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
-msgid "Are you sure"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+msgid "Shift+A"
+msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+msgid "Are you sure"
+msgstr "Sunteţi sigur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
+"Sunteţi sigur ca doriţi să adugaţi aceleaşi fişiere la toate %d cărţile? "
+"Dacă formatul exista deja pentru o carte, acesta va fi înlocuit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
-msgid "Adding"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi fisierele cărţii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+msgid "Adding"
+msgstr "Se adaugă"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea înregistrărilor de carte din codurile ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
-msgstr ""
+msgstr "Descărcă cărţi pe dispozitiv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi suportate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteaza cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
-msgstr ""
+msgstr "Uneşte nişte cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a reuşit să citească metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a reuşit să citească metadate pentru următoarele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă bibliotecii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost selectată nici o carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
+"Următoarele cărţi sunt virtuale şi nu pot fi adăugate bibliotecii calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un fisier carte nu a fost găsit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
 msgid "Add books to library"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă cărţi bibliotecii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
 msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă cărţi bibliotecii tale calibre de pe dispozitivul conectat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Adnotări aduse (experimental)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nu este suportat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr "Adnotările aduse nu sunt acceptate de acest dispozitiv."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizează numai biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
-msgstr ""
+msgstr "Adnotările utilizatorului generate doar de la biblioteca principala."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nu au fost selectate cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt cărţi selectate la care sa se poata aduce adnotari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
-msgstr ""
+msgstr "Fuzionarea adnotărilor utilizatorilor în baza de date"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s<br />Ultima pagină citită: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s<br />Ultima pagină citită: Locaţie %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
-msgstr ""
+msgstr "b>Locaţie %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pagină %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Locaţie %d &bull; %s</b><br />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Creaţi un catalog al cărţilor din biblioteca dumneavoastră calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
 msgid "No books selected for catalog generation"
-msgstr ""
+msgstr "Nu au fost selectate cărţi pentru generarea catalogului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
 msgid "Generating %s catalog..."
-msgstr ""
+msgstr "Generând %s din catalog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
 msgid "Catalog generated."
-msgstr ""
+msgstr "Catalog generat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Export Catalog Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă directorul catalogului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
 msgid "Select destination for %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează destinaţa pentru %s.%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
 msgid "%d books"
-msgstr ""
+msgstr "%d cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
 msgid "Choose calibre library to work with"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeţi biblioteca calibre cu care doriţi să lucraţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:94
 msgid "Switch/create library..."
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă/creează bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
-msgstr ""
+msgstr "Schimb rapid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
-msgstr ""
+msgstr "Redenumeşte bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
 msgid "Pick a random book"
-msgstr ""
+msgstr "Alege o carte la întamplare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
 msgid "Library Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Întreţinerea bibliotecii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:133
 msgid "Library metadata backup status"
-msgstr ""
+msgstr "Statutul de rezervă al bibliotecii de metadate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:137
 msgid "Start backing up metadata of all books"
-msgstr ""
+msgstr "Start back-up de metadate pentru toate cărţile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141
 msgid "Check library"
-msgstr ""
+msgstr "Verifică biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:145
 msgid "Restore database"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurare bază de date"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:220
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Redenumește"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:221
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
+msgstr "Alegeţi o noua denumire pentru bibliotecă <b>%s</b>. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:222
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
+msgstr "Reţineţi că actualul folder biblioteca va fi redenumit."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Există deja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
-msgstr ""
+msgstr "directorul %s există deja. Ştergeţi-l mai întâi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
 msgid "Rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "Redenumire esuata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
+"Nu a reuşit redenumirea bibliotecii la %s. Cea mai frecventa cauza pentru "
+"aceasta este ca unul dintre fişierele din biblioteca este deschis în alt "
+"program."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteţi sigur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
+"<b style=\"culoare: roşu\">Toate fişierele</b> (nu doar ecărţi) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> vor fi <b>şterse permanent</b>. Sunteţi sigur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
-msgstr ""
+msgid "none"
+msgstr "nici unul"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr "Statusul back-up-ului"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Metadate de backup"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
-msgid "Success"
-msgstr ""
+"Metadatele vor fi salvate în tim ce calibre rulează, la o rată de "
+"aproximativ 1 carte la fiecare 3 secunde."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+msgid "Success"
+msgstr "Succes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
-msgid "Failed"
-msgstr ""
+"Nu s-au găsit erori în baza de date a bibliotecii calibre. Doriţi ca "
+"aplicaţia calibre să verifice dacă fişierele din biblioteca dvs. se "
+"potrivesc cu informaţiile din baza de date?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+msgid "Failed"
+msgstr "Eşuat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
-msgid "No problems found"
-msgstr ""
+"Verificarea integritatii bazei de date a eşuat, faceţi clic pe Afişare "
+"detalii pentru detalii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+msgid "No problems found"
+msgstr "Nu au fost găsite probleme"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
-msgid "No library found"
-msgstr ""
+"Fişierele din biblioteca dumneavoastra se potrivesc cu informaţiile din baza "
+"de date."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+msgid "No library found"
+msgstr "Nu a fost găsită nici o bibliotecă"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
-msgid "Not allowed"
-msgstr ""
+"Nici o bibliotecă existentă calibre nu a fost găsită la %s. Acesta va fi "
+"eliminată din lista de bibliotecilor cunoscute."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
+msgid "Not allowed"
+msgstr "Nu este permis"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
+"Nu puteţi schimba biblioteci în timp ce utilizaţi variabila de mediu "
+"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteţi schimba bibliotecile în timp ce ruleaza alte job-uri."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "Convert books"
-msgstr ""
+msgstr "Convertiti cărţile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
 msgid "Convert individually"
-msgstr ""
+msgstr "Convertiti individual"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
 msgid "Bulk convert"
-msgstr ""
+msgstr "Converti bulk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi convertit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Incepand conversia %d in carte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:171
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
-msgstr ""
+msgstr "Fişier gol, procesul de conversie a fost probabil prăbuşit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
-msgstr ""
+msgstr "Copiaza în bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
-msgstr ""
+msgstr "Copiază cărţile selectate în biblioteca specificată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:117
 msgid "(delete after copy)"
-msgstr ""
+msgstr "(şterge după copiere)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:126
 msgid "Cannot copy"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi copiat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:131
 msgid "No library"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
 msgid "No library found at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o bibliotecă găsită la %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:139
 msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Copiez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Could not copy books: "
@@ -4514,107 +4798,111 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:153
 msgid "Copied %d books to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi %d copiate în %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:168
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
+"Nu puteţi utiliza alte biblioteci în timp ce utilizaţi variabila de mediu "
+"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Stergere..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:54
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Șters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
 msgid "Failed to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a putut fi sters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:67
 msgid ""
 "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
 msgstr ""
+"Nu a reuşit stergerea unor cărţi, faceţi clic pe butonul Afişare detalii "
+"pentru detalii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
 msgid "Del"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
 msgid "Remove books"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:79
 msgid "Remove selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminaţi cărţile selectate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:81
 msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminaţi fişierele de un anumit format din cărţi selectate .."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
 msgid "Remove all formats from selected books, except..."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminaţi toate formatele de cărţi selectate, cu excepţia ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:87
 msgid "Remove covers from selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Îndepărtează coperţile cărţilor selectate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:90
 msgid "Remove matching books from device"
-msgstr ""
+msgstr "Îndepărtează cărţile aflate în dublu exemplar de pe aparat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:113
 msgid "Cannot delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi sters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:126
 msgid "Choose formats to be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Alege formatul pentru a fi sters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:144
 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeţi formatele care să <b>nu</b> fie şterse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:164
 msgid "Cannot delete books"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţile nu pot fi şterse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:165
 msgid "No device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un dispozitiv ne este conectat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:175
 msgid "Main memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria principala"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
-msgstr ""
+msgstr "Card de stocare A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
-msgstr ""
+msgstr "Card de stocare B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:182
 msgid "No books to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt carti pentru a fi sterse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:183
 msgid "None of the selected books are on the device"
-msgstr ""
+msgstr "Nici una dintre cărţile selectate  nu sunt pe dispozitiv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:291
 msgid "Deleting books from device."
-msgstr ""
+msgstr "Ştergerea cărţilor din aparat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246
 msgid ""
@@ -4627,6 +4915,8 @@ msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Aceste cărţi selectate vor fi <b>şterse permanent</b> iar fişierele "
+"îndepărtate din biblioteca dumneavoastră calibre. Sunteţi sigur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:283
 msgid ""
@@ -4636,37 +4926,37 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
 msgid "Connect to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Conecteaza la folder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
 msgid "Connect to iTunes"
-msgstr ""
+msgstr "Conecteaza la iTunes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:42
 msgid "Connect to Bambook"
-msgstr ""
+msgstr "Conecteaza la Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:64
 msgid "Start Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Start Content Server"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:66
 msgid "Stop Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Stop Content Server"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
 msgid "Email to"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite e-mail la"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
 msgid "Email to and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite e-mail si sterge din biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
 msgid "(delete from library)"
-msgstr ""
+msgstr "(şterge din bibliotecă)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
 msgid "Setup email based sharing of books"
@@ -4674,128 +4964,165 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:123
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:123
 msgid "Send to device"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite la dispozitiv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:141
 msgid "Connect/share"
-msgstr ""
+msgstr "Conecteaza/Imparte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
 msgid "Stopping"
-msgstr ""
+msgstr "În curs de oprire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
 msgstr ""
+"In curs de oprire a serverului, acest lucru ar putea dura până la un minut, "
+"vă rugăm să aşteptaţi ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
 msgid "Manage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneze colecţiile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
 msgid "Manage the collections on this device"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneze colecţiile pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Editează metadatele"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
+msgid "Merge book records"
+msgstr "Uneste registrul de carti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
-msgid "Merge book records"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
-msgstr ""
+msgstr "Editează metadatele individual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
-msgstr ""
+msgstr "Editează metadatele pentru tot grupul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă metadate şi coperţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
-msgstr ""
+msgstr "Uneşte în prima carte selectată - şterge restul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
-msgstr ""
+msgstr "Uneşte în prima carte selectată - păstrează restul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
-msgstr ""
+msgstr "Uneşte doar formate în prima carte selectata - sterge restul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
+msgstr "Metadatele nu pot fi descărcate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Descărcarea metadatelor a eşuat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr "Descărcare eșuată"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
+"Descărcarea metadatelor sau a coperţilor a eşuat pentru oricare din aceste "
+"%d cărţi."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr "Descărcarea metadatelor finalizată"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+"Descărcarea metadatelor pentru <b>%d cărţi</b> finalizată. Continuaţi cu "
+"actualizarea metadatelor în biblioteca dumneavoastră?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
+"Nu se pot descărca metadate şi/sau coperţi pentru %d din cărţi. Faceţi clic "
+"pe \"Arată detalii\" pentru a vedea care cărţi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr "Descărcare completă"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr "Descărcaţi log-ul"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr "Unele carti au fost modificate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
 msgstr ""
+"Metadatele pentru anumite cărţi din biblioteca dvs. s-au schimbat de când "
+"aţi început descărcarea. Dacă doriţi să continuaţi, unele dintre aceste "
+"modificări pot fi suprascrise. Faceţi clic pe \"Arată detalii\" pentru a "
+"vedea lista cărţilor schimbate. Doriţi să continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatele nu pot fi editate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
+msgid "Cannot merge books"
+msgstr "Cartile nu pot fi unite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
-msgid "Cannot merge books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid "At least two books must be selected for merging"
-msgstr ""
+msgstr "Cel putin doua carti trebuiesc selectate pentru a fi unite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
+"Sunteţi pe punctul de a uni mai mult de 5 cărţi. Sunteţi <b>sigur</b> că "
+"doriţi să continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4803,7 +5130,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4815,7 +5142,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4826,142 +5153,163 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr "Aplică metadate schimbate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr "Cateva esecuri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+"Nu s-a reuşit aplicarea metadatelor actualizate pentru unele cărţi din "
+"biblioteca dumneavoastră. Faceţi clic pe \"Arată detalii\" pentru a vedea "
+"detalii."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "Fetch news"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă ştiri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:54
 msgid "Fetching news from "
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă ştiri de pe "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:83
 msgid " fetched."
-msgstr ""
+msgstr " descărcat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Caută Manualul Utilizatorului calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:91
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
 msgid "Move to next match"
-msgstr ""
+msgstr "Treci la următoarea potrivire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 msgid "Move to next highlighted match"
-msgstr ""
+msgstr "Treci la următoarea potrivire subliniată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
 msgid "F3"
-msgstr ""
+msgstr "F3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25
 msgid "Move to previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Mutare la punctul anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
 msgid "Move to previous highlighted item"
-msgstr ""
+msgstr "Mutare la punctul evidenţiat anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
 msgid "Shift+N"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+N"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
 msgid "Shift+F3"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+F3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
 msgid "Open containing folder"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide dosarul"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 msgid "Ctrl+P"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr "Schimbă comportamentul calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "Reporniţi în modul de depanare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate configura în timp ce rulează job-uri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate configura înainte ca aplicaţia calibre să fie repornită."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "&Restart"
-msgstr ""
+msgstr "&Repornește"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
 msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+R"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
 msgid "Save single format to disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvează un singur format pe disc..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
 msgid "Save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Salveaza pe disc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
 msgid "Save to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează pe disc intr-un singur director"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
 msgid "Save only %s format to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează numai %s format pe disc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
 msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează numai %s format pe disc într-un singur director"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "Cannot save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi salvat pe disc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
 msgid "Choose destination directory"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți directorul destinație"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
 msgid ""
@@ -4969,89 +5317,139 @@ msgid ""
 "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
 "calibre library elsewhere."
 msgstr ""
+"Încercaţi să salvaţi fişierele în biblioteca calibre. Acest lucru poate "
+"cauza coruperea bibliotecii. Salvare pe disc este menită să exporte fişiere "
+"din biblioteca calibre în altă parte."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
 msgid "Error while saving"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare în timpul salvării"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
 msgid "There was an error while saving."
-msgstr ""
+msgstr "O eroare a apărut în timpul salvării."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
 msgid "Could not save some books"
-msgstr ""
+msgstr "Unele cărţi nu au putut fi salvate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
 msgid "Click the show details button to see which ones."
-msgstr ""
+msgstr "Faceţi clic pe butonul arată detalii pentru a vedea care dintre ele."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
 msgid "Show book details"
-msgstr ""
+msgstr "Arata detaliile cartii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
 msgid "No detailed info available"
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt disponibile informatii detaliate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
+"Nu sunt disponibile informaţii detaliate pentru cărţile de pe dispozitiv."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Similar books..."
-msgstr ""
+msgstr "Carti similare..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Alt+A"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Books by same author"
-msgstr ""
+msgstr "Carti ale aceluiasi autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
 msgid "Books in this series"
-msgstr ""
+msgstr "Carti din aceasta serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
 msgid "Alt+Shift+S"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Shift+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
 msgid "Alt+P"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+P"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
 msgid "Books by this publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Carti de acest editor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
 msgid "Alt+T"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
 msgid "Books with the same tags"
+msgstr "Cărţi cu aceleaşi etichete"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr "Gaseste carti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Caută"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr "Afiseaza din nou acest mesaj"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
-msgstr ""
+msgstr "Tweak ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
 msgid "Make small changes to ePub format books"
-msgstr ""
+msgstr "Realizează mici schimbări formatelor cărţilor ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
@@ -5060,55 +5458,61 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
-msgstr ""
+msgstr "ePub nu este disponibil. Pentru început convertiţi cartea în ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
-msgstr ""
+msgstr "Vezi formatul specific"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
-msgstr ""
+msgstr "Citeste o carte aleatoare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr "Şterge lista vizualizata recent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi vizualizata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Format indisponibil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţile selectate nu au format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
-msgstr ""
+msgstr "Alege formatul pentru a fi vizualizat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
+"Nu toate cărţile selectate au fost disponibile în %s format. Ar trebui să le "
+"convertiţi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Carţi Multiple Selectate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5116,25 +5520,29 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
-msgstr ""
+msgstr "Fişierul nu poate fi deschis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr "Aceasta carte nu mai există în biblioteca dumneavoastră"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
-msgstr ""
+msgstr "%s nu are formate disponibile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:68
 msgid "Searching in"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare în"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245
 msgid "Adding..."
-msgstr ""
+msgstr "Adăugare..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258
 msgid "Searching in all sub-directories..."
-msgstr ""
+msgstr "Căută în toate subdirectoarele..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:269
 msgid "Path error"
@@ -5142,24 +5550,24 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:270
 msgid "The specified directory could not be processed."
-msgstr ""
+msgstr "Directorul specificat nu a putut fi procesat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o carte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275
 msgid "No books found"
-msgstr ""
+msgstr "Nu au fost găsite cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:339
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:352
 msgid "Adding failed"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugarea a eşuat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
 msgid ""
@@ -5169,25 +5577,27 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:368
 msgid "Duplicates found!"
-msgstr ""
+msgstr "Au fost găsite dubluri!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:369
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
 msgstr ""
+"Cărţi cu acelaşi titlu ca următoarele există deja în baza de date. Adăugaţi-"
+"le oricum?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:372
 msgid "Adding duplicates..."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugare duplicate..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:441
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvare..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:516
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Salvat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:56
 msgid "Searching for sub-folders"
@@ -5204,19 +5614,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
 msgid "Choose root folder"
-msgstr ""
+msgstr "Alege rădăcina fişierului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:135
 msgid "Invalid root folder"
-msgstr ""
+msgstr "Rădăcina fişierului invalidă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:136
 msgid "is not a valid root folder"
-msgstr ""
+msgstr "nu este o rădăcină validă a fişierului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:146
 msgid "Add books to calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga cărţi lui calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
@@ -5225,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
 msgid "WizardPage"
-msgstr ""
+msgstr "WizardPage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
 msgid "Scanning root folder for books"
@@ -5233,15 +5643,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
 msgid "This may take a few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Acest proces poate dura câteva minute"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
 msgid "Choose the location to add books from"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeţi locaţia de unde doriţi să adăugaţi cărţile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
 msgid "Select a folder on your hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi un fişier de pe hard disk-ul dumneavoastră"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
 msgid ""
@@ -5257,13 +5667,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
 msgid "&Root folder:"
-msgstr ""
+msgstr "&Fisierul rădăcină"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
 msgid ""
 "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
 "calibre's library"
 msgstr ""
+"Acest fisier şi sub fişierele lui vor fi scanate pentru cărţi care urmează "
+"sa fie importate bibliotecii calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
@@ -5276,13 +5688,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5300,8 +5705,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5319,13 +5724,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
 msgid "Handle multiple files per book"
-msgstr ""
+msgstr "Manipulează mai multe fişiere pe carte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
 msgid ""
@@ -5338,75 +5745,51 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
+msgstr "Click pentru a deschide"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr "lds"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Colecții"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Copiază Coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Cale"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr "Mărimea coperţii: %dx%d"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiunile BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
@@ -5428,7 +5811,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:13
 msgid "Options specific to"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiuni specifice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
@@ -5446,7 +5829,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:13
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "ieşire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
@@ -5482,14 +5865,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5500,6 +5883,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5523,11 +5907,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
 msgid "Create a citation tag?"
-msgstr ""
+msgstr "Creaţi o etichetă de citare?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
 msgid "Add files path with formats?"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugaţi calea fişierelor cu formate?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
@@ -5546,35 +5930,35 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
 msgid "CSV/XML Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiunile CSV/XML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
 msgid "E-book options"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiuni E-book"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
 msgid "Sections to include in catalog."
-msgstr ""
+msgstr "Secţiuni pentru a închide în catalog."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "Included sections"
-msgstr ""
+msgstr "Secţiunile incluse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
 msgid "Books by &Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi după &Gen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
 msgid "Recently &Added"
-msgstr ""
+msgstr "Recent &Adăugate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
 msgid "&Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "&Descriere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
 msgid "Books by &Series"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi după &Serii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
 msgid "Books by &Title"
@@ -5582,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
 msgid "Books by Author"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi după autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304
 msgid ""
@@ -5608,7 +5992,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
 msgid "Excluded books"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi excluse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
 msgid ""
@@ -5619,7 +6003,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
 msgid "&Column/value"
-msgstr ""
+msgstr "&Coloana / valoare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
 msgid "Column containing additional exclusion criteria"
@@ -5635,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
 msgid "Read books"
-msgstr ""
+msgstr "Citeşte cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
 msgid "Column containing 'read' status"
@@ -5647,7 +6031,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Alte opțiuni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
 msgid "&Wishlist tag"
@@ -5691,7 +6075,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334
 msgid "&Before"
-msgstr ""
+msgstr "&Înainte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:335
 msgid "Merge additional content after Comments"
@@ -5699,7 +6083,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336
 msgid "&After"
-msgstr ""
+msgstr "&După"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337
 msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule"
@@ -5707,7 +6091,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:338
 msgid "&Separator"
-msgstr ""
+msgstr "&Separator"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
 msgid "Tab template for catalog.ui"
@@ -5715,15 +6099,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:69
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Îngroșat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:70
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Italic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:73
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Subliniat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:75
 msgid "Strikethrough"
@@ -5743,19 +6127,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:83
 msgid "Unordered list"
-msgstr ""
+msgstr "Listă neordonată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:86
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniază la stânga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:88
 msgid "Align center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrează"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:90
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniază la dreapta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:92
 msgid "Align justified"
@@ -5795,7 +6179,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:104
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează tot"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:109
 msgid "Foreground color"
@@ -5814,9 +6198,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -5905,7 +6289,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
 msgid "&Number of Colors:"
-msgstr ""
+msgstr "&Numărul culorilor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
@@ -5979,12 +6363,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
 msgid "Debug the conversion process."
-msgstr ""
+msgstr "Depanează procesul de conversie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
 msgid "Choose debug folder"
-msgstr ""
+msgstr "Alege dosarul depanat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
 msgid "Invalid debug directory"
@@ -6370,51 +6754,45 @@ msgid ""
 "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
 "possible."
 msgstr ""
+"Setaţi metadatele. Fişierul de ieşire va conţine cât mai multe metadate pe "
+"cât posibil."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6427,19 +6805,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6455,18 +6830,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6474,9 +6847,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6484,14 +6856,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6500,7 +6869,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6589,6 +6958,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6674,6 +7044,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6682,16 +7054,16 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "Înainte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98
 msgid "Preview"
@@ -6756,10 +7128,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6830,7 +7205,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
 msgid "Insert &metadata as page at start of book"
-msgstr ""
+msgstr "Inseraţi &metadata ca pagină la începutul cărţii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
 msgid ""
@@ -6978,8 +7353,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7079,169 +7453,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite metadate la dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite şi şterge din bibliotecă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7251,8 +7623,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7278,94 +7650,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7410,7 +7782,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
 msgid "Add books by ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă cărţi de ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:64
 msgid "&Paste from clipboard"
@@ -7431,7 +7803,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7480,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:148
 msgid "Check Library -- Problems Found"
-msgstr ""
+msgstr "Verifică bibliotecă -- Probleme identificate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158
 msgid ""
@@ -7626,7 +7998,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7741,12 +8113,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7761,8 +8134,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7771,22 +8144,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7809,11 +8182,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7837,138 +8209,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -8009,21 +8315,34 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:59
 msgid "Standard metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadate standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadate personalizate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
 msgid "Search/Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Caută/Înlocuieşte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
@@ -8125,58 +8444,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Cautare/Înlocuire invalidă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8205,16 +8524,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8223,7 +8539,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8233,9 +8548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8287,8 +8600,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8306,7 +8618,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8363,17 +8674,15 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Metadate de bază"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Metadate personalizate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583
 msgid "Load searc&h/replace:"
@@ -8432,10 +8741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8538,368 +8843,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9274,70 +9217,89 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
-msgstr ""
+msgstr "Conţine: cuvântul sau fraza potrivită oriunde în câmpul de metadate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
+"Echivalent: cuvântul sau fraza trebuie să se potrivească Intregului câmpl de "
+"metadate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
+"Expresie uzuală: expresia trebuie să se potrivească oriunde în câmpul de "
+"metadate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9356,10 +9318,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9372,6 +9336,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9379,7 +9344,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:136
 msgid "Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Editori"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:143
 msgid " (not on any book)"
@@ -9403,7 +9368,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9525,12 +9490,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9603,24 +9568,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9632,6 +9585,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9826,67 +9803,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9937,7 +9928,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:140
 msgid "Authors:"
-msgstr ""
+msgstr "Autori:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:141
 msgid "Regular expression (?P<author>)"
@@ -9984,6 +9975,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9992,6 +9984,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10019,6 +10012,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -10030,256 +10024,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10309,12 +10288,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10328,16 +10301,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina următoare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10360,126 +10334,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10501,147 +10481,403 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr "Setaţi metadatele pentru carte, în formatul selectat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Metadatele nu au putut fi citite"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Metadatele nu au putut fi citite de pe %s format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
+"Descărcaţi metadate pentru <b>%d carţi selectate</ b> va rula în fundal. "
+"Continuaţi?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
+"Când descărcarea se va finaliza vi se va cere o confirmare înainte calibre "
+"să aplice metadatele descărcate."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr "Descărcaţi numai &metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr "Descarcaţi metadate pentru %d din cărţi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr "Descărcarea metadatelor a început"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr "(Metadatele au eşuat)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr "Descarcă campurile de metadate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Înainte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
+msgstr "Editează metadatele"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
+msgstr "&Descarcă metadatele"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr "Schimbă modul în care calibre descarcă metadatele"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr "Configurează descărcarea metadatelor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
+msgstr "&Editeaza metadate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10649,27 +10885,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10677,54 +10913,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
+msgstr "Descărcare metadate..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10809,111 +11039,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
+msgstr "Metadate compacte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11004,9 +11234,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -11014,106 +11244,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11241,6 +11481,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11248,6 +11489,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11300,103 +11570,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11405,22 +11705,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11430,178 +11734,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11679,77 +12032,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12026,7 +12380,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -12119,10 +12473,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12191,31 +12541,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12335,33 +12685,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12398,46 +12748,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12493,166 +12888,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr "Pagina iniţială"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12662,61 +13248,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12761,61 +13345,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13093,32 +13673,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
-msgid "Next Section"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+msgid "Next Section"
+msgstr "Secţiunea următoare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13462,6 +14042,9 @@ msgid ""
 "<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they "
 "will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:"
 msgstr ""
+"<p>Alegeţi o locaţie pentru cărţile dumneavoastră. Când adăugati cărţi lui "
+"calibre, ele vor fi copiate aici. Utilizaţi un <b>fişier gol<b> pentru o "
+"nouă librărie calibre:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
 msgid "&Change"
@@ -13668,57 +14251,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13729,7 +14322,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13737,7 +14330,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13748,7 +14341,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13756,7 +14349,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13764,7 +14357,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13772,7 +14365,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13781,7 +14374,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13789,7 +14382,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13797,7 +14390,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13805,14 +14398,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13821,7 +14414,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13829,14 +14422,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13844,56 +14437,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13903,7 +14496,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13913,14 +14506,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13928,22 +14521,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13954,24 +14547,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14017,20 +14610,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14039,56 +14632,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14097,43 +14690,45 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
+"Adăugaţi cărţi la baza de date chiar dacă ele există deja. Comparaţie este "
+"făcută pe baza titlurilor cărţilor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14142,11 +14737,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14155,15 +14750,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14173,11 +14768,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14187,15 +14782,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14208,11 +14803,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14223,27 +14818,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14254,24 +14849,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14282,30 +14877,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14317,17 +14912,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14336,19 +14931,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14358,15 +14953,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14379,39 +14974,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14419,34 +15014,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14461,17 +15056,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14479,33 +15074,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14517,33 +15112,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14555,6 +15150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14616,38 +15215,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14655,7 +15258,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14663,7 +15266,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14671,23 +15274,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14787,18 +15390,18 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:279
 msgid "home"
-msgstr ""
+msgstr "pagina iniţială"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Cele mai noi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
 msgid "All books"
-msgstr ""
+msgstr "Toate cărțile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:386
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:451
@@ -14807,7 +15410,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:391
 msgid "Choose a category to browse by:"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeţi categoria după care se realizează căutarea:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:521
 msgid "Browsing by"
@@ -14837,6 +15440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14922,94 +15529,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15299,25 +15906,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15956,11 +16568,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15980,11 +16592,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16001,11 +16613,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16019,11 +16631,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16036,11 +16648,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16111,11 +16723,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16142,26 +16754,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16180,38 +16792,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16223,11 +16808,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16235,11 +16820,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16249,11 +16834,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16267,11 +16852,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16279,11 +16864,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16292,33 +16877,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
-msgstr ""
+msgstr "Unde să transmiteţi ştirile descărcate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16328,11 +16913,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr ""
+msgstr "Ce interfeţe ar trebui să asculte server-ului de conţinut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16342,6 +16927,11 @@ msgid ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
+"Implicit, server-ul de conţinut calibre ascultă de '0.0.0.0' ceea ce "
+"înseamna ca acceptă conexiuni IPv4 pe toate interfeţele. Poţi schimba şi "
+"acest lucru, de exemplu, '127.0.0.1' să asculte numai pentru conexiuni de pe "
+"maşina locală, sau la ':' să asculte de toate conexiunile IPv6 şi IPv4 "
+"venite (acestă opţiune poate să nu funcţioneze pe toate sistemele de operare)"
 
 #~ msgid "Options to control the conversion to EPUB"
 #~ msgstr "Opţiuni pentru controlul conversiei la EPUB"
@@ -16527,3 +17117,210 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Perzonalizează căutarea"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Evaluări"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarcă coperţi de pe amazon.com"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Descarcă coperţi de pe Douban.com"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Descarcă coperta"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Descarcă coperţi de pe openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nu a fost găsit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pentru a utiliza isbndb.com trebuie să vă înscrieţi pentru un %s cont "
+#~ "gratuiut %s şi introduceţi cheia de acces mai jos."
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Descarcă %s din %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descriere/comentarii"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API a expirat. Încercaţi din nou, mai târziu."
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etichete"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descărcaţi metadate sociale de pe amazon.com"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Titlul cărţii"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise a întâmpinat o eroare."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Descarcă metadate de pe Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Interogare: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise a expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Descarca metadate de pe amazon.com în spaniolă"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.com în engleză"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarca metadate de pe amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Descarcă medtadate de pe Douban.com"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ID-ul ISBN a cărţii pentru care doriţi metadatele."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descărcaţi metadate de pe Nicebook franceză"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Descarcă numai metadatele sociale"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Descarcă numai metadatele"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadate sociale"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadate"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Adu metadate"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Metadatele nu au putut fi aduse din:"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descărcarea metadatelor pare să stagneze. Încercaţi din nou mai tărziu."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Metadatele nu au putut fi găsite"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Găsire metadate..."
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Nu au fost găsite metadate"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu au fost găsite metadate, încercaţi să reglaţi titlul şi autorul şi/sau să "
+#~ "îndepărtaţi ISBN-ul."
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Metadatele nu pot fi aduse"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descărcarea de metadate sociale a expirat, serverele sunt probabil, ocupate. "
+#~ "Încercaţi din nou mai târziu."
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Adu metadata de pe server"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Au fost erori la descărcarea de metadate sociale"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Metadate descărcate cu succes pentru %d din %d cărţi"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Actualizează metadatele din metadatele din formatul selectat"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Rescrie autorul şi titlul în mod implicit la preluarea metadatelor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descarcă informaţiile seriilor de pe ww2.kdl.org. Acest site web nu poate "
+#~ "manipula un număr mare de întrebări, astfel încât plugin-ul este dezactivat "
+#~ "în mod implicit."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Converteşte comentariile descărcate de la %s în text simplu"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autorul a cărui carte o căutaţi."
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(ii) cărţii"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Cuvinte cheie"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editorul cărţii"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Nu s-au putut obţine toate detaliile pentru o înregistrare"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Mai multe detalii despre erori"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Numărul maxim de rezultate preluate"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Niciun rezultat găsit pentru aceasta cautare!"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descărcă coperţi de pe Nicebooks francez"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "SBN: %s nu a fost găsit."
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Editura cărţii pe care o căutaţi."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Titlul cărţii pe care o căutaţi."
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Carte ISBN"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks a întâlnit o eroare."
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Coperţi: 1-Verifică/ 2-Descarcă"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "A fost găsită o copertă pentru acestă carte"
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index 8dc6b10fff..af38bdefbf 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey Olykainen <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 02:40+0000\n"
+"Last-Translator: Vania S. <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-09 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -37,65 +37,69 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -123,49 +127,52 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -188,8 +195,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Настроить"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Невозможно настроить"
 
@@ -216,14 +223,19 @@ msgstr "Действие Пользовательского Интерфейса
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -233,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "содержащий все связанные файлы. Этот модуль запускается каждый раз, когда вы "
 "добавляете HTML файл в библиотеку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -241,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "Кодировка для входящих HTML файлов. Наиболее популярные: cp1251, latin1, iso-"
 "8859-1 и utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -251,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img либо images. Этот плагин запускается каждый раз когда в "
 "библиотеку добавляется  PML-файл."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -334,7 +346,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Настройка поведения calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Добавьте свои столбцы"
 
@@ -356,11 +368,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Кастомизировать способ поиска книг в calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
 msgid "Input Options"
@@ -484,16 +496,15 @@ msgstr ""
 "любого устройства, подключенного к сети интернет"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Загрузка метаданных"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить настройки для скачки метадаты с интернета"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Модули"
 
@@ -517,6 +528,78 @@ msgstr "Разное"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Различная продвинутая конфигурация"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Книги от Амазона для Kindle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Книги от Амазона.uk для Kindle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Читать где угодно."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Самые лучшие книги за самую лучшую цену: Бесплатно!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Прочуствайте каждое слово"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Вход конвертера"
@@ -558,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "полезен, если вы ничего не знаете о входном документе."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Профиль для для линейки моделей SONY PRS. 500/505/600/700 и других"
@@ -568,62 +651,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Профиль для SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Профиль для SONY PRS 900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Профиль для Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Профиль для книг Mobipocket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Профиль для Hanlin V3 и её клонов."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Профиль для Hanlin V5 и её клонов."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Профиль для Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Профиль для Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Профиль для Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Профиль для iRex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Профиль для iRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Профиль для iRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Профиль для B&N Nook."
 
@@ -647,12 +730,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Предназначено для iPad и аналогичных устройств с разрешением 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Предназначено для планшетных устройств, размер изображений не меняется"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -660,28 +743,28 @@ msgstr ""
 "Предназначено для Samsung Galaxy и похожих планшетных устройств  с "
 "разрешением 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Профиль для Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Профиль для  SONY PRS-300"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Подходит для использования с любым устройством E-Ink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 "Подходить для использования на любых e-ink устройствах с большим экраном"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Профиль для 5-дюймовой JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -689,43 +772,43 @@ msgstr ""
 "Профиль для линейки SONY PRS: 500/505/700 - в ландшафтном режиме. В основном "
 "подходит для комиксов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Профиль для Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Этот профайл предназначен для B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Этот профиль предназначен для Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Установленные плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Назначение плагинов типов файлов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Настройка плагина"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Отключённые плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Включенные плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Неудачная инициализация модуля %s:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -737,34 +820,34 @@ msgstr ""
 "    Настроить calibre при помощи внешних плагинов.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Добавить плагин, указав путь к zip файлу, содержащему его."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Удалить плагин по имени. Не действует на встроенные плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 "Настроить плагин. Укажите имя плагина и строку настроек, разделённые запятой."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Вывести список всех установленных плагинов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Включить указазанный плагин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Отключить указанный плагин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Журнал ошибок"
 
@@ -772,7 +855,7 @@ msgstr "Журнал ошибок"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Соединиться с Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -780,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это "
 "устройство. Будет использовано первое в списке устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Соединиться с телефоном S60"
 
@@ -820,19 +903,19 @@ msgstr "Кэш обложек iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Устройство Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Соединиться с iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Обнаружено устройство Apple, запуск iTunes, пожалуйста, подождите..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -840,27 +923,28 @@ msgstr ""
 "Невозможно скопировать книги напрямую с iDevice. Перетащите из Библиотеки "
 "iTunes на рабочий стол, и потом добавьте в окно Билиотеки calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Обновление списка метаданных устройства..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d из %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "Готово"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -870,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "Удаление с помощью приложения iBooks.\n"
 "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -878,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n"
 "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -887,22 +971,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Новости"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Соединиться с iTunes"
 
@@ -1023,6 +1107,14 @@ msgstr "Соединиться со смартфоном Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Ковид Гоял"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Соединиться с Cybook Gen 3 / Opus eBook."
@@ -1157,7 +1249,7 @@ msgstr "Соединиться с JetBook Mini."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильный файл MOBI. Помечен как файл формата %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
@@ -1190,6 +1282,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
 msgstr ""
+"Изполозовать медленый но более надежный способ создания нумерации страниц."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
 msgid ""
@@ -1220,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "метку \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Не реализовано"
 
@@ -1384,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск книг во всех папках"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1534,15 +1627,82 @@ msgstr "Соединиться с электронной книгой."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Получение информацию об устройстве..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Обработано %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Сбой %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1552,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1562,22 +1722,22 @@ msgstr ""
 "%default. Значения менее 256 могутт привести к размытости текста на "
 "устройстве, если вы создаёте ваши комиксы в формате EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Отключить нормализацию (улучшение контраста) цветовой гаммы для изображений. "
 "По умолчанию отключено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Установить формат картинки. По умолчанию во весь экран."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Отключить повышение резкости."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1585,11 +1745,11 @@ msgstr ""
 "Отключить обрезку страниц комиксов. В некоторых комиксах данная опция может "
 "удалять содержимое вместе с границами."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Не разделять альбомную картинку на две портретных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1597,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "Сохранить формат картинки и масштаб, используя высоту экрана как ширину для "
 "просмотра в альбомном режиме."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1605,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 "Используется для публикаций справа налево, таких, как манга (японские "
 "комиксы). Альбомные страницы разделяются на портретные справа налево."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1613,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "Разрешить подчистку. Уменьшает пятнистый шум. Может значительно увеличить "
 "время обработки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1622,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 "Вместо этого использовать тот порядок, в котором они были добавлены в "
 "комиксы."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1631,28 +1791,28 @@ msgstr ""
 "Формат картинок в созданной книге. Вы можете выбрать нужный Вам формат с "
 "оптимальным размером и отображением на вашем устройстве."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Не обрабатывать изображения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Не преобразовать изображение в градации серого (черный и белый)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
@@ -1766,12 +1926,12 @@ msgstr "Вывести встроенные рецепты"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Выходные данные сохранены в"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Уровень подробности. Укажите несколько раз для более подробного вывода."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1781,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "Полезно если вы не уверены, на какой стадии процесса конвертации происходит "
 "ошибка."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1792,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 "интерпретировать различную информацию внутри исходного документа. Например, "
 "длина зависит от разрешения (длина в пикселях). Варианты:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1804,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 "случаях профиль вывода требуется для создания файлов, которые смогут быть "
 "прочитаны на устройстве. Например, EPUB для электронных книг SONY. Варианты:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1816,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "тем больше будет размер шрифта в книге, и наоборот. По умолчанию базовый "
 "размер шрифта выбирается из настроек выбранного профиля."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1830,11 +1990,11 @@ msgstr ""
 "Алгоритм масштабирования шрифтов использует эти размеры для правильного "
 "масштабирования. По умолчанию используются настройки выбранного профиля."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Запретить масштабирование шрифтов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1851,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "когда Вы точно понимаете свои действия. Например, \"двойной интервал\" "
 "получается при значении 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1863,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 "высота строки. В большинстве случаев лучше всего оставлять минимальное "
 "значение. По умолчанию никаих действий с высотой строк не производятся."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1875,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 "зачастую становится неудобочитаемым. Эта опция указывает, что нужно "
 "извлекать содержимое из таблиц и представлять его в линейном виде."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1884,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 "Выражение XPath добавит все заданные теги в первый уровень содержания. Если "
 "выражение задано, то оно имеет преимущество над автоопределением."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1893,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "Выражение XPath добавит все заданные теги во второй уровень содержания. "
 "Каждая запись добавляется под предыдущий уровень, одной строкой."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1902,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "Выражение XPath добавит все заданные теги в третий уровень содержания. "
 "Каждая запись добавляется под предыдущий уровень."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1912,11 +2072,11 @@ msgstr ""
 "автогенерации. Если опция включена, всегда используется автоматически "
 "созданное содержание."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Не добавлять автоматически определённые главы в содержание."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1924,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "Если обнаружено меньшее число глав, чем указано, то ссылки добавляются в "
 "содержание. По умолчанию: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1934,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "отключения. По умолчанию %default. Ссылки добавляются в оглавление только "
 "если количество найденных глав меньше порогового."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1942,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "Удаление записей, названия которых соответствуют указанному регулярному "
 "выражению, из содержания. Соответствующие записи и их потомки будут удалены."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1952,7 +2112,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1964,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "пустую строку перед главами. Значение \"нет\" отключит разметку глав, а "
 "значение \"оба\" будет вставлять и разрывы страниц, и пустые строки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1974,13 +2134,13 @@ msgstr ""
 "правила стиля исходного файла, поэтому она может быть использована для "
 "переопределения этих правил."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Выражение XPath. Разрывы страниц вставляются перед указанными элементами."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1988,35 +2148,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Укажите верхний отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 "
 "пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Укажите нижний отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 "
 "пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Укажите левый отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 пункта "
 "соответствуют 1 дюйму (2,54 см)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Укажите правый отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 "
 "пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2031,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "исходном файле. Обратите внимание, что только некоторые выходные форматы "
 "поддерживают выравнивание."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2041,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "1.5em. Удаление промежутков не будет работать, если в исходном документе "
 "параграфы (теги <p> или <div>) не используются."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2051,14 +2211,14 @@ msgstr ""
 "устанавливает отступ параграфам для удобочитаемости. Эта опция контролирует "
 "ширину отступа."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 "Использовать обложку, полученную из исходного файла, вместо заданной."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2066,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 "Вставлять пустую строку между параграфами. Не будет работать, если в "
 "исходном документе параграфы (теги <p> или <div>) не используются."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2075,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "картинка в файле-источнике - обложка, а вы собираетесь указать другую "
 "обложку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2083,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 "Вставить метаданные в начале книги. Полезно, если ваше устройство не "
 "поддерживает вывод метаданных."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2092,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "эквивалентам. Более подробно, см. "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2100,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "Прочитать метаданные из указанного OPF-файла. Метаданные, прочитанные таким "
 "образом, заменят все метаданные исходного документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2110,7 +2270,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2126,107 +2286,107 @@ msgstr ""
 "умолчанию, calibre превратит лигатуру в соответствующую пару нормальных "
 "символов. Эта опция сохранит их вместо этого."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Указать заголовок."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Указать авторов. Несколько авторов должны быть разделены амперсандами."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Версия заголовка, используемая для сортировки. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Строка, используемая при сортировке по авторам. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Установить обложку для указанного файла или URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Указать описание книги."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Указать издателя книги."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Указать серию, к которой относится книга."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Указать номер книги в серии."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Указать рейтинг. Может быть числом от 1 до 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Указать ISBN книги."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Указать теги для книги. Должны быть разделены запятыми."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Установить создателя книги."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Установить язык."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Установить дату публикации."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Установить временную метку книги (используется столбцом даты в calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2234,86 +2394,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Не могу найти книгу в архиве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Значения номера в серии и рейтинге должны быть числами. Игнорирую"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Невозможно разобрать дату / время"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Конвертирую входной файл в HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Выполняю преобразования книги..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Создаю"
 
@@ -2517,18 +2677,18 @@ msgstr ""
 "том, что делаете, иначе она может привести к непредсказуемым побочным "
 "эффектам."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 "Шаблон, используемый вместо файла по умолчанию для генерации индекса html"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2536,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 "Шаблон используется для генерации HTML-содержания книги вместо файла по "
 "умолчанию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2544,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 "Извлечь содержимое сформированного ZIP файла в указанную директорию. "
 "ВНИМАНИЕ: Содержимое директории будет удалено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2552,7 +2712,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2696,7 +2856,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Путь для файла результата"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Детализация процесса"
 
@@ -2852,49 +3011,6 @@ msgstr "Набор шрифтов для использования серии \
 msgid "Comic"
 msgstr "Комикс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Загрузка метаданных из amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Загрузка метаданных из amazon.com по-испански"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Загрузить метаданные c amazon.com на английском"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Загрузить метаданные из amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Загрузить метаданные c amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Выбрать метаданные книги из Amazon. Вы должны установить один из "
-"параметров, название, автор,\n"
-"        ISBN, издатель или ключевые слова. Будет выбрано максимум 10 "
-"совпадений,\n"
-"        поэтому вы должны сделать Ваш запрос как можно более точным.\n"
-"        Вы можете выбрать язык получаемых метаданных:\n"
-"        Все & английский & французский & немецкий & испанский\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2903,111 +3019,100 @@ msgstr ""
 "Распаковать основные форматы электронных книг из архивов (zip/rar). Также "
 "попытаться распознать, если они действительно cbz/cbr файлы."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ОШИБКА ШАБЛОНА"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(ы)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Издатель"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Спонсор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Серия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Временная метка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликовано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Права"
 
@@ -3125,204 +3230,6 @@ msgstr "Обложка сохранена"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Обложка отсутствует"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Загрузка обложки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Загрузка обложек с openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s не найден"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Скачать обложки от amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Скачать обложки с Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Тайм-аут Douban.com API. Повторите позже."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Загружает метаданные с Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "оценки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "теги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "описание/обзоры"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Загрузка %s из %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Преобразовать коментарии загруженные с %s в обычный текст"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Загрузка метаданных из Книг Google"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Загрузка метаданных из isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Для использования isbndb.com вы должны подписаться %sfree account%s и ввести "
-"перед этим ваш ключ доступа."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Загрузить общедоступные метаданные из amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Загрузка информации из ww2.kdl.org. Этот сайт не может работать с большим "
-"количеством запросов, поэтому плагин по умолчанию отключен."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Загрузка метаданных из Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Запрос: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise тайм-аут. Попробуйте еще раз позже."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise произошла ошибка."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Сводка:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Невозможно получить все подробности для этой записи"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Название книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Авторы книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Издатель книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Ключевые слова"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Максимальное количество результатов выборки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Результатов для этого поиска не найдено!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [опции] ключ\n"
-"\n"
-"Получить метаданные для книг с isndb.com. Вы можете указать либо\n"
-"ISBN номер или название и автора. Вы можете получить более одной книги,\n"
-"если вы указываете название и автора.\n"
-"\n"
-"Ключ это ключ учетной записи (account key), сгенерированный при бесплатной "
-"регистрации на isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Книжный ISBN ID который вы хотите использовать в метаданных."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Автор книги, которого вы хотите найти."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Название книги, которую вы хотите найти."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Издательство книги, которое вы хотите найти."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3336,71 +3243,10 @@ msgstr ""
 "Получить изображение обложки, информацию о книге по номеру ISBN из "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Загрузка метаданных из Nicebooks по-французски"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks тайм-аут. Попробуйте еще раз позже."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks произошла ошибка."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN %s не найден"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN - книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Материалы: 1-Проверка / 2-Скачать"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Обложка не найдена"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Для этой книги найдена обложка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Обложка сохранена в файл "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Обложка"
 
@@ -3408,32 +3254,78 @@ msgstr "Обложка"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Загрузка метаданных из Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr "Великобритания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Амазон не загрузился. Попробуйте позже."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Источник метаданных"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Загрузка метаданных из Книг Google"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Загрузка метаданных из isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Загрузить обложки из открытой библиотеки"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr "Загрузить все метаданные (медленно)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3476,74 +3368,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Все статьи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть прочитана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Титульная страница"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Содержание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Глоссарий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Подтверждения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Библиография"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "эмблема издательства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Копирайт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Посвящение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Эпиграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Предисловие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Список иллюстраций"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Оглавление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Введение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основной текст"
 
@@ -3553,8 +3445,7 @@ msgstr "%s формат книг не поддерживается"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Книга %s из %s"
 
@@ -3563,8 +3454,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Варианты создания HTML содержания"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Оценка"
@@ -3594,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Примечания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Врезка"
 
@@ -3611,9 +3503,9 @@ msgstr ""
 "Примечание: Этот параметр учитывается не всеми форматами."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Добавить содержание в начале книги."
 
@@ -3754,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
@@ -3894,12 +3786,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Не могу найти pdftohtml, проверьте наличе по PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "Укажите кодировку для создаваемого документа.  По умолчанию cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3927,13 +3819,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "Укажите кодировку для создаваемого документа.  По умолчанию utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4031,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Не вставлять Содержимое в резултирующий текст."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4041,13 +3933,13 @@ msgstr ""
 "'old_mac' для совместимости с Mac OS 9 и раньше. Для Mac OS X используйте "
 "'unix'. 'system' будет использовать тип переноса по умолчанию для этой ОС."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4055,103 +3947,103 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "По умолчанию, отправлять файл в карту памяти, вместо основной памяти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Подтвердить перед удалением"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Геометрия основного окна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Сообщить, если доступна новая версия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Использовать Римские цифры для нумерации"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Сортировать список меток по названию, популярности, или рейтингу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Количество обложек показываемых в режиме просмотра обложек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "По умолчанию преобразование в LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Опции для просмотра электронной книги LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Форматы для просмотра во встроенной программе"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Показывать колонки в списке книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Автоматически запускать сервер конента при запуске приложения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "В базе данных содержатся старые новости"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Показывать иконку в панели задач"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Загрузить в устройство закаченные новости"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Удалить книги из библиотеки после загрузки в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Показать обложку в отдельном окне вместо основного окна calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Отключить уведомления от иконки в трее"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Действие по умолчанию при нажатии кнопки \"отправить в устройство\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4159,124 +4051,124 @@ msgstr ""
 "Начать поиск по мере ввода. Если этот параметр отключен, то поиск будет "
 "происходить только, при нажатии клавиш Enter или Return."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Максимальное количество ожидающих рабочих процессов"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Скачать социальные метаданные (тэги/оценки/и т.д.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Заменять автора и название новыми метаданными"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Автоматическая загрузка обложки, если таковая имеются"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Ограничить максимальное количество одновременных задач количеством "
 "процессоров CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Схема размещения пользовательского интерфейса"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Показывать средний рейтинг в просмотрщике меток"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Отключить анимацию пользовальского интерфейса"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "пометить категории просмотра для неотображения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Выберите файлы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Книги EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Книги LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Книги HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Книги LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Книги MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Книги Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Текстовые книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Книги PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Книги SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Комиксы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Архивы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Добавить книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Добавить книги в библиотеку/устройство calibre из файлов на Вашем компьютере"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Добавить книги из одной директории"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4285,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "директорию, считая, что каждый файл в директории - та же самая книга в "
 "разных форматах)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4293,101 +4185,101 @@ msgstr ""
 "Добавить книги из директорий, включая поддиректории (одна книга на "
 "директорию, считая, что каждый файл - отдельная книга)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Добавить пустую книгу (книгу без каких-либо форматов)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift + Ctrl + E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Добавить по ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Вы уверены"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Добавление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Создание книги из номера ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Загрузка книг в устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Поддерживаемые книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Объединить книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Сбой чтения метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Ошибка чтения метаданных из"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Добавить в библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Нет выбранных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Следующие книги виртуальны и не могут быть добавлены в библиотеку calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Не найдено файлов книг"
 
@@ -4400,57 +4292,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Добавить книги в библиотеку calibre из подсоединённого устройства"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Получить аннотации"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Использовать только библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Только пользовательские аннотации из основной библиотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Нет Выбранных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Не выбрано книг для выборки аннотаций"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Добавить пользовательские аннотации в базу данных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Последняя прочтенная страница: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Последняя прочтенная страница: Положение %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Позиция %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Страница %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Позиция %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4495,17 +4395,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Переключить/создать библиотеку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Быстрый переход"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Переименовать библиотеку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Удалить библиотеку"
 
@@ -4548,6 +4448,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Уже существует"
 
@@ -4571,82 +4472,83 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Вы уверены?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Все файлы из %s будут <b>удалены навсегда</b>. Вы уверены?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "нет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Статус резервирования"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Резервировать метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Выполнено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Неудалось"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Проблемы не обнаружены"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Библиотека не найдена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4654,21 +4556,21 @@ msgstr ""
 "Существующей библиотеки calibre в %s не найдено. Она будет удалена из списка "
 "известных библиотек."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Запрещено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Вы не можете сменить библиотеку во время выполнения операции."
 
@@ -4689,7 +4591,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Общее преобразование"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Не преобразуется"
 
@@ -4815,14 +4717,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Основная память"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Карта памяти 1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Карта памяти 2"
 
@@ -4929,100 +4831,123 @@ msgstr "Управлять коллекциями"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Управлять коллекциями на этом устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Редактировать метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Объединить записи книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Редактировать метаданные индивидуально"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Редактировать основные метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Загрузить метаданные и обложки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Загрузить только метаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Загрузить только обложки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Загрузить только социальные метаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - удалить остальные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - сохранить остальные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "социальные метаданные"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "обложек"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "метаданных"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Загрузка {0} для {1} книг(и)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Невозможно редактировать метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Не удается объединить книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Необходимо выбрать как минимум две книги для объединения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5030,7 +4955,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5042,7 +4967,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5053,6 +4978,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5091,7 +5030,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "Н"
 
@@ -5129,20 +5068,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Запустить стартовый мастер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Перезапустить в режиме отладки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Невозможно сконфигурировать пока calibre не будет перезапущен."
 
@@ -5267,8 +5210,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Книги с такими же тегами"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Найти"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Tweak EPUB"
 
@@ -5289,43 +5278,47 @@ msgstr "Не могу настроить EPUB"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Нет доступных ePub. Сначала преобразуйте книгу в формат ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Просмотр"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Просмотреть конкретный формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Невозможно просмотреть"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Фомат не доступен"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Избранные книги не имеют формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Выберете для просмотра формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5333,11 +5326,11 @@ msgstr ""
 "Не все выбранные книги были доступны в формате %s. Вы должны сначала "
 "преобразовать их."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Выбраны несколько книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5349,11 +5342,15 @@ msgstr ""
 "Запущенный процесс не сможет быть остановлен пока не будет завершен. Вы "
 "хотите продолжить?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Не могу открыть папку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s неизвестный формат."
 
@@ -5378,7 +5375,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Специальных каталог не может быть обработан."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Нет книг"
 
@@ -5522,13 +5519,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5546,8 +5536,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5565,6 +5555,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5587,72 +5579,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Несколько книг в папке, т.е. каждый файл представляет собой уникальную книгу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Путь"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Форматы"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Коллекции"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Щелкните, чтобы открыть"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Ничего"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Коллекции"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Вставить обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Копировать обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Сделайте двойной клик, чтобы открыть окно Подробности о Книге."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Путь"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Настройки BibTeX"
@@ -5731,14 +5699,14 @@ msgstr "вывод"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5749,6 +5717,7 @@ msgstr "вывод"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
@@ -6070,9 +6039,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычный"
 
@@ -6645,49 +6614,41 @@ msgstr ""
 "насколько это возможно."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Выбрать обложку "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Не читается"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Ошибка чтения файла"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Ошибка при чтении файла:<br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " неверное изображение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Обложка книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Заменено изображение &обложки:"
 
@@ -6700,19 +6661,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Использовать обложку из &исходного файла"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Заголовок: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Изменить заголовок книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Автор(ы) "
 
@@ -6729,18 +6687,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Издательство: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Пометки: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6750,9 +6706,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "Серия:"
 
@@ -6760,14 +6715,11 @@ msgstr "Серия:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Список известных серий. Вы можете добовлять новые серии."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Книга "
 
@@ -6776,7 +6728,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Вывод MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
@@ -6865,6 +6817,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Формат:"
 
@@ -6952,6 +6905,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -6960,13 +6915,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Предыдущий"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Следующий"
@@ -7034,10 +6989,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Диалог"
 
@@ -7256,8 +7214,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7364,169 +7321,167 @@ msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Не определено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "звезд(а)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Без оценки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Установить '%s' на сегодня"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " индекс:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Применить изменения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Удалить все тэги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "тэги для добавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "метки для удаления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Подробная информация не доступна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Устройство не подключено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Получить информацию о устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Получить список книг на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Получить аннотации из устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Отправить метаданные в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Отправить коллекции в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Загружено %d книг на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Удалить книги из устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Загрузить книги из устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Смотреть книги на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Установить действие по умолчанию для \"отправить в устройство\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Отправить в основную память"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Отправить на карту памяти A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Отправить на карту памяти B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Основная память"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Отправить и удалить из библиотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Извлечь устройство"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -7536,8 +7491,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Ошибка подключения с устройством"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Нет подходящего формата"
 
@@ -7565,59 +7520,59 @@ msgstr "Устройство: "
 msgid " detected."
 msgstr " определено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "Отослать выбранное"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i из %i книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 из %i книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Выберите формат для отправки в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Нет устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Устройство не подсоединено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Нет карточки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Не могу передать: в устройстве нет карты памяти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Автоматически конвертировать книги до загрузки в устройство?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Отправляем каталоги в устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Отправляются новости на устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Отправка книги в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7626,37 +7581,37 @@ msgstr ""
 "формата. Переконвертируйте книгу(и) в формат поддерживаемый вашим "
 "устройством."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Нет места на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Не могу загрузить книги на устройство из-за отсутствия свободной памяти. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7722,7 +7677,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7919,7 +7874,7 @@ msgstr "Выбрать формат"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
@@ -8008,7 +7963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85
 msgid "&Move current library to new location"
-msgstr ""
+msgstr "Пере&местить текущую библиотеку на новое место"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23
 msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus"
@@ -8034,12 +7989,13 @@ msgstr "Установить опции конвертации  %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Название:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Автор(ы):"
 
@@ -8054,8 +8010,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -8064,22 +8020,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Редактировать комментарии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Библиотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Библиотека и устройство"
 
@@ -8102,11 +8058,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8130,142 +8085,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Совпадений не найдено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Управлять авторами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Сортировка по Автору"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Поиск матаданных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Не могу найти матаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "Загрузка метаданных похоже остановилась. Попробуйте позже."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Предупреждение"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Не могу извлечь метаданные из:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Нет метаданных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Получение метаданных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre может искать метаданные для книг из двух источников: <b>Google "
-"Books</b> и <b>isbndb.com</b>. <p>Для  isbndb.com нужно получить <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">бесплатный эккаунт</a> и прописать полученный "
-"ключ ниже."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Пароль доступа:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Получить"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Совпадения"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Из списка выберете книгу, которая более соответствует вашей."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Рабочее уточнение"
 
@@ -8306,6 +8191,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопирована"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Копировать в буфер"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -8315,6 +8212,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8422,58 +8320,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8504,16 +8402,13 @@ msgstr ""
 "Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Оценка:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Оценка этой книги. 0-5 звезды"
 
@@ -8522,7 +8417,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " звезды"
 
@@ -8532,9 +8426,7 @@ msgstr "Добавить теги: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Открыть редактор описания"
 
@@ -8586,8 +8478,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Дата:"
 
@@ -8605,7 +8496,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8662,15 +8552,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8731,10 +8619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8837,368 +8721,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Последняя модификация: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Не могу прочитать обложку"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Не могу прочитать обложку из формата %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Не допустимое изображение"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Загрузка обложки..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Не могу получить обложку"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Таймаут загрузки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Плохая обложка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Обложка с неправильной картинкой"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Выберите форматы для "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Нет разрешений для чтения следующих файлов:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Не выбран формат"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Не могу прочесть метаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Не могу прочесть метаданные из формата %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Этот номер ISBN допустим"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Этот номер ISBN недопустим"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Произошли ошибки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Не могу доставить метаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Доступ запрещён"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Редактирование мета информации"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Мета информация"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Заменить Автора и Заглавие"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Сортировка по автору: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "дд МММ гггг"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Издатель:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Доставить метаданные с сервера"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Доступные &форматы:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Добавить новые форматы книги в базу данных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Удалить выбранные форматы книги из базы данных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Установить обложку выбранного формата"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "Комментарии"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Необходим пароль"
@@ -9577,51 +9099,63 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Исключить"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Расширенный поиск"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Ищется введеное значение..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Все эти слова:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Требуется фраза:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Одно или более из слов:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Но не показывать введеные данные..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Любые из этих найденных слов:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9630,19 +9164,22 @@ msgstr ""
 "interface\">Пользовательский мануал</a> для помощи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9661,10 +9198,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9677,6 +9216,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Выберите форматы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Авторы"
@@ -9708,7 +9248,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "Имя уже используется"
 
@@ -9836,12 +9376,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (было %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9914,26 +9454,14 @@ msgstr "Отправить пробное сообщение от %s к:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Тест"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Вскрыть ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Отменить изменения"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -9943,6 +9471,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Вскрыть ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Отменить изменения"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Нет выбранных параметров"
@@ -10146,67 +9698,81 @@ msgstr "Загрузка %s"
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Новости:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-book:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "от"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "в %s формате."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Отправка электронной почты"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Автоматически конвертировать книги до отправки по электронной почте?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr "Не могу отправить эти книги, т.к. не найдено подходящих форматов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Отослать новости"
 
@@ -10304,6 +9870,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10312,6 +9879,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10339,6 +9907,7 @@ msgstr "Найдено обновление"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Детали книги"
 
@@ -10350,256 +9919,241 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Задание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Ход выполнения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Рабочее время"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "%d выполняющихся работ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Неизвестная работа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Немогу удалить задание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Немогу удалить задание при подключенном устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Задание уже запущено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступен"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Работы:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Нижмите, чтобы увидеть список работ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Работы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Извлечь устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Показать книги в библиотеке calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Показать книги в основной памяти устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Карта 1"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Показать книги на карте памяти А"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Карта 2"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Показать книги на карте памяти В"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Расширенный поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Выполнить быстрый поиск (вы также можете нажать кнопку Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Сброс быстрого поиска"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Д"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Изменить шаблон"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "На устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Размер (МБ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Книга %s из %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "В Библиотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> из %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Отмечено для удаления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Дважды кликните по <b>редактировать</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Возрастание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Убывание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10631,12 +10185,6 @@ msgstr " - LRF просмотрщик"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Нет совпадений</b> для искомой фразы <i>%s</i> ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Совпадений не найдено"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF просмотрщик"
@@ -10650,16 +10198,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Панель промотра LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следующая страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Предыдущая страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
@@ -10682,126 +10231,132 @@ msgstr "Открыть книгу"
 msgid "Configure"
 msgstr "Настроить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Использовать библиотеку по указанному пути."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Старт минимизированным в трей"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Выводить отладочную информацию на консоль"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Не проверять наличие обновлений"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Библиотека Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Инициализация пользовательского интерфейса..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Плохое расположение базы данных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Поврежденная база данных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "попробуйте перезагрузить ваш компьютер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "попробуйте удалить файл"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s уже запущен."
 
@@ -10826,147 +10381,399 @@ msgstr "&Выход"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Установить обложку выбранного формата"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Выберите форматы для "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Нет разрешений для чтения следующих файлов:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Не выбран формат"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Не могу прочесть метаданные"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Не могу прочесть метаданные из формата %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Не допустимое изображение"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "звезды"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Этот номер ISBN допустим"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Этот номер ISBN недопустим"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "У книги нет ни названия, ни ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Издатель:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Нет совпадений в этой книге"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "обложка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Загружено"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Выполнено"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Детали"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Заменить Автора и Заглавие"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Не могу прочитать обложку"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Не могу прочитать обложку из формата %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Доступ запрещён"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Изменить обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "Комментарии"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10974,27 +10781,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11002,54 +10809,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Копировать в буфер"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Загрузка обложки..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -11139,70 +10940,69 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Настроить метаданные из названия файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Низкий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Высокий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Выполнено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "Автоматически заменять автора и название при получении метаданных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Загружать социальные метаданные (метки, рейтинги и т.п.) по-умолчанию"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Сообщить о выходе &новой версии."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Отправлять автоматически закаченные новости в устройство для чтения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Удалить новость из библиотеки, когда она автоматически попадает к читателю"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Предпочитаемый выходной формат:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Задержка сети по умолчанию:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11210,44 +11010,44 @@ msgstr ""
 "Установить задержку по умолчанию для сетевых вызовов (т.е. в любое время вы "
 "выходите в интернет для получения информации)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " секунд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Приоритет задачи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Использовать внутренний вьювер для:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11343,9 +11143,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Рейтинг, отображается звездами"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Да/Нет"
 
@@ -11353,106 +11153,116 @@ msgstr "Да/Нет"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Дата изменения"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Форматы"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr "Мои метки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr "Мой рейтинг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11580,6 +11390,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Получение отладочной информации"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11587,6 +11398,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11647,106 +11487,135 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "новый адрес электронной почты"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Узкий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Широкий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Средний"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Всегда"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматически"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "По первой букве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 "Расположение элементов пользовательского интерфейса (требует перезапуска):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Количество обложек показываемых в режиме просмотра (необходим перезапуск)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Выбрать &язык (требуется перезапуск):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Показывать средний рейтинг в просмотрщике меток"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "использовать иконку в &трее (необходим перезапуск)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Отключить всю анимацию. Применительно если у вас медленный/старый компьютер."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Отключить анимацию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "использовать иконку в &трее (необходим перезапуск)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Показывать заставку при запуске"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Запретить &уведомления в системном трее"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Показывать заставку при запуске"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Панель инструментов"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "&Размер иконок:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Показывать &текст под иконками:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Шрифт интерфейса:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Изменить &шрифт (необходим перезапуск)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Использовать &Римские цифры для серий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Показывать &обложку в отдельном окне (нужен перезапуск)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11760,11 +11629,11 @@ msgstr ""
 "список групп фиксированного размера. Установите \"запрещено\",\n"
 "если вы никогда не хотите видеть подкатегории."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -11775,11 +11644,15 @@ msgstr ""
 "\"запрещено,\n"
 "то это значение будет игнорировано."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Показывать средний рейтинг в просмотрщике меток"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11789,48 +11662,37 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Панель инструментов"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Показывать &обложку в отдельном окне (нужен перезапуск)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "&Размер иконок:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+"&Количество обложек показываемых в режиме просмотра (необходим перезапуск)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Показывать &текст под иконками:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Шрифт интерфейса:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Изменить &шрифт (необходим перезапуск)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Применить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "&Восстановить настройки по-умолчанию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Сохранить изменения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -11838,7 +11700,7 @@ msgstr ""
 "Некоторые из сделанных вами измененией требуют перезапуска. Пожалуйста "
 "презапустите calibre как можно скорее."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -11846,129 +11708,189 @@ msgstr ""
 "Изменения которые вы сделали требют немедленного перезапуска calibre. Вам "
 "запрещено менять настройки, пока вы не перезапустите программу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Необходим перезапуск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Ошибка при установке инструментов командной строки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Инструменты командной строки установлены"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Инструменты командной строки установлены в"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Если вы переместите приложение calibre, необходимо будет переустановить "
 "инструменты командной строки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Максимальное число рабочих процессов в режиме ожидания (необходим перезпуск)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Ограничить максимальное количество одновременных заданий количеством &ядер ЦП"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Обнаружение устройства в режиме отладки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Открыть папку с настройками calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Установить инструменты командной строки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Открыть редактор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Подключенное устройство: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Подлюченное устройство: нет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -12046,77 +11968,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "Нет совпадений"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Добавить плагин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Неверный путь к модулям"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s - неверный путь к модулям"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Модуль не может быть выключен"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Модуль %s не может быть выключен"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Модуль не настраиваемый"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Модуль: %s не требует настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Требуется перезапуск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr "Необходимо перезапустить calibre перед настройкой плагина <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Плагин <b>{0}</b> успешно удален"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Не могу удалить встроеный модуль"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " не может быть удален. Это встроенный модуль. Попробуйте отключить его."
@@ -12397,7 +12320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Сбой запуска контент-сервера"
 
@@ -12504,10 +12427,6 @@ msgstr ""
 "\"myhostname\" должно быть полным именем хоста, либо ip адресом компьютера "
 "на котором запущено приложение calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12576,31 +12495,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12720,33 +12639,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12783,48 +12702,93 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Найти"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Поиск (для расширенного поиска нажмите кнопку слева)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Сохранённые Поиски"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 "Выберите сохранённый поиск или введите название для нового сохранённого "
 "поиска"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(все книги)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} из {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} из всех)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Ничего"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12880,166 +12844,357 @@ msgstr "Щёлкните для изменения"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Переименовать %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Показать категорию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Управление %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Управление сохраненными поисками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Управление пользовательскими категориями"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Показать все категории"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr "Новая категория"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr "Удалить категорию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Найти элементы в браузере тэгов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13049,61 +13204,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Свернуть все категории"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Сортировать по имени"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Сортировать по популярности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Сортировать по средней оценке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Устанавливает порядок сортировки для записей в Tag Browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Сравнить все"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Сравнить некоторые"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Управление &пользовательскими категориями"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -13152,50 +13305,46 @@ msgstr ""
 "Следующие книги уже были сконвертированы в формат %s. Вы хотите их "
 "переконвертировать?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "Пожертвовать на развитие calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "Восстановить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "Извлечь подключенное устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Руководство по быстрому началу работы с Calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Ошибка преобразования"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13205,11 +13354,11 @@ msgstr ""
 "                      Выход может вызвать искажение на устройстве.<br>\n"
 "                      Вы действительно уверены, что хотите выйти?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13261,7 +13410,7 @@ msgstr "*.pickle закладки."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
 msgid "Bookmark Manager"
-msgstr "Управление закладками"
+msgstr "Менеджер закладок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
 msgid "Actions"
@@ -13492,32 +13641,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Перейти..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Следующий раздел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Предыдущий раздел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Начало документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Конец документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Начало раздела"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Конец раздела"
 
@@ -14090,57 +14239,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Включить &сервер информационного наполнения"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "отмечено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "да"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "не отмечено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "нет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "сегодня"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "в этом месяце"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "несколько дней назад"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "пусто"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14151,7 +14310,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14159,7 +14318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14170,7 +14329,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14178,7 +14337,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14186,7 +14345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14194,7 +14353,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14203,7 +14362,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14211,7 +14370,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14219,7 +14378,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14227,14 +14386,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14243,7 +14402,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14251,14 +14410,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14266,56 +14425,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14325,7 +14484,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14335,14 +14494,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14350,22 +14509,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14376,24 +14535,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14439,14 +14598,14 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 "Путь к библиотеки Calibre. По умолчаниюиспользовать путь в установках."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14456,7 +14615,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Список книг в базе данных Calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14470,7 +14629,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: %%default. Спецполе \"all\" можно использовать для выбора всех "
 "полей. Эффективно только для текстового формата."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14480,11 +14639,11 @@ msgstr ""
 "Доступные поля: %s\n"
 "По умолчанию: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Сортировать по убыванию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14494,18 +14653,18 @@ msgstr ""
 "соответствующей документации в руководстве пользователя. По умолчанию не "
 "фильтровать."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr "Максимальная ширина вывода. По умолчанию размер экрана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Разделитель полей. По умолчанию пробел."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -14513,15 +14672,15 @@ msgstr ""
 "Префикс для всех путей. По умолчанию это абсолютный путь к директории "
 "библиотеки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Неправильное поле. Доступное поле:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Неправильное поле сортировки. Доступные поля:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14529,7 +14688,7 @@ msgstr ""
 "Следующие книги не добавлены, поскольку они уже есть в базе данных (см. "
 "опцию --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14543,7 +14702,7 @@ msgstr ""
 "директории, смотри\n"
 "опции директории ниже.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -14551,11 +14710,11 @@ msgstr ""
 "Считать, что в каждой директории есть только одна логическая книга в "
 "различных e-book форматах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Обрабатывать рекурсивно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14563,27 +14722,27 @@ msgstr ""
 "Добавлять книгу в базу данных даже если она уже есть. Сравнение основано на "
 "названиях книг."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Добавить пустую книгу (книгу без форматов)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Вы должны указать не менее одного файла для добавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14597,11 +14756,11 @@ msgstr ""
 "запятой номеров id (id номера можно получить командой list ). Например, "
 "23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Вы должны указать не менее одной книги для удаления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14615,15 +14774,15 @@ msgstr ""
 "ebook идентифецирована по id. id можно получить командой list. Если книга в "
 "данном формате уже есть, она будет заменена.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Вы должны указать id и файл электронной книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "файл электронной книги должен иметь расширение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14639,11 +14798,11 @@ msgstr ""
 "получить id используя команду list. fmt это расширения файла LRF или TXT или "
 "EPUB. Если logical book не имеет нужного fmt, ничего не произойдет.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Вы должны указать id и формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14658,15 +14817,15 @@ msgstr ""
 "Показать метаданные из базы данных calibre для книги с id.\n"
 "id это номер из команды list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Напечатать метаданные в OPF из (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Вы должны назначить id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14686,11 +14845,11 @@ msgstr ""
 "можете быстро заполнить OPF формат используя --as-opf опцию для\n"
 "команды show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Вы должны указать id и файл метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14707,27 +14866,27 @@ msgstr ""
 "Операция экспорта сохраняет все форматы книги, ее обложку и метаданные (в\n"
 "opf файле). id можно получить командой list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Передать все книги в базу данных, игнорируя список ids."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Экспортировать книги в  указанную дерикторию. По умолчанию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Экспортировать все книги в одну деррикторию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Вы должны указать id или опцию %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14738,24 +14897,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14766,30 +14925,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14801,17 +14960,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14820,19 +14979,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "д"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14842,15 +15001,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Не запрашивать подтверждения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14863,39 +15022,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14903,34 +15062,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14945,17 +15104,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14963,33 +15122,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15009,33 +15168,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для справки: %%prog команда --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%s Средня оценка %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Основная"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Копирование <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Сжатие базы данных"
 
@@ -15047,6 +15206,10 @@ msgstr "Оценки"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Сортировка по Автору"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15108,38 +15271,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Дата публикации"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Внутренний идинтификатор calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Опции, чтобы управлять сохранением на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15147,7 +15314,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15155,7 +15322,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15163,24 +15330,24 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 "Формат отображения дат. %d - день, %b - месяц, %Y год. По-умолчанию: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Преобразовать пути в нижний регистр."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Заменить пробел символом подчеркивания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Эти форматы не достыпны"
 
@@ -15330,6 +15497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "Получить"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Детали"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Постоянная ссылка"
@@ -15415,15 +15586,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Книги, сортированные "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sИсп.%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Создано "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -15431,80 +15602,80 @@ msgstr ""
 "Всякий раз когда передаете аргументы содержащие пробелы в %prog, закрывайте "
 "аргументы в кавычки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Пудь к базе данных в которой хранятся книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Шаблон для получения метаданных из имени файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Ключ доступа к isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Таймаут для сетевых операций по умолчанию (сек)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Пудь к директории в которой хранятся книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Язык для отображения пользовательского интерфейса"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Формат книги по умолчанию после преобразования."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Упорядоченный список предпочитаемых форматов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Читать метаданные из файлов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Поменять местами имя и фамилию автора при чтении метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Добавить новые форматы к существующим записям книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Метки, добавляемые к книгам в библиотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Список сохраненных поисковых запросов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Разработанные пользователем тэги браузера категорий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Как и когда calibre обновляет метаданные на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15794,25 +15965,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Ожидание..."
@@ -16461,11 +16637,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16485,11 +16661,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16506,11 +16682,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16524,11 +16700,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16541,11 +16717,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16616,11 +16792,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16647,26 +16823,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16685,38 +16861,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16728,11 +16877,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16740,11 +16889,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16754,11 +16903,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16772,11 +16921,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16784,11 +16933,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16797,33 +16946,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16833,11 +16982,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17157,6 +17306,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Имя файла не назначено."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Книжный ISBN ID который вы хотите использовать в метаданных."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Автор книги, которого вы хотите найти."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Название книги, которую вы хотите найти."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Издательство книги, которое вы хотите найти."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " Не найдено."
 
@@ -17802,11 +17963,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Уровень &2 TOC"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Нет метаданных"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Получение метаданных"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Получить"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Из списка выберете книгу, которая более соответствует вашей."
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Совпадения"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ."
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Пароль доступа:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
 #~ "that the file is from a specific source. Known sources:"
@@ -17948,12 +18128,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 #~ msgstr "Коэффициент для размера шрифта при перестройке таблицы:"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Мета информация"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Сортировка по автору: "
+
 #~ msgid "Detect chapter &at tag:"
 #~ msgstr "Определить главу, как описание:"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Не могу получить обложку"
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Добавить описание: "
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\""
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Доступные &форматы:"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Редактирование мета информации"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "ISBN"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Удалить выбранные форматы книги из базы данных"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Добавить новые форматы книги в базу данных"
+
 #~ msgid "This recipe requires a username and password"
 #~ msgstr "Параметру требуется логин и пароль"
 
@@ -18052,6 +18262,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Regular expression (?P<authors>)"
 #~ msgstr "Обычный параметр (?P<authors>)"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> из %s."
+
 #~ msgid "and delete from library"
 #~ msgstr "и удалите из библиотеки"
 
@@ -18434,6 +18647,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable auto &rotation of images"
 #~ msgstr "Использовать автоматический поворот картинки"
 
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Плохая обложка"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Обложка с неправильной картинкой"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Доставить метаданные с сервера"
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Понедельник"
 
@@ -18801,9 +19023,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Choose the format to convert to "
 #~ msgstr "Использовать формат для конвертирования "
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Не могу найти матаданные"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Поиск матаданных"
+
 #~ msgid "No preprocessing"
 #~ msgstr "Не предобрабатывать"
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Не могу извлечь метаданные из:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Предупреждение"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "Загрузка метаданных похоже остановилась. Попробуйте позже."
+
 #~ msgid "Send specific format to storage card"
 #~ msgstr "Отослать определенный формат на карточку"
 
@@ -18832,9 +19069,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password"
 #~ msgstr "Не забудьте Ваши gmail имя пользователя и пароль"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Таймаут загрузки"
+
 #~ msgid "calibre"
 #~ msgstr "calibre"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Не могу доставить метаданные"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя"
+
 #~ msgid "You must set a username and password for %s"
 #~ msgstr "Нужно проставить имя пользователя и пароль для %s"
 
@@ -18944,6 +19190,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "feeds"
 #~ msgstr "потоки"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "теги"
+
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "содержимое"
 
@@ -19158,6 +19407,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click to see the books available on your computer"
 #~ msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги имеющиеся на вашем компьютере"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "У книги нет ни названия, ни ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Нет совпадений в этой книге"
+
 #~ msgid "Do not add a blank line between paragraphs."
 #~ msgstr "Не добавлять пустую строку между абзацами."
 
@@ -19182,15 +19437,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "Проверка целостности базы данных"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Произошли ошибки"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Загрузить обложку"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Загрузить только метаданные"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Загрузить только обложки"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Не удалось загрузить некоторые метаданные"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "метаданных"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "обложек"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Не удалось загрузить метаданные:"
 
@@ -19250,6 +19520,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для использования isbndb.com вы должны подписаться %sfree account%s и ввести "
+#~ "перед этим ваш ключ доступа."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Загрузить общедоступные метаданные из amazon.com"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Загрузка %s из %s"
+
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Переплет книги"
 
@@ -19275,6 +19558,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
 #~ msgstr "Используйте: ebook-convert INFILE OUTFILE [ОПЦИИ..]"
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Максимальное количество ожидающих рабочих процессов"
+
 #~ msgid "&Adding books"
 #~ msgstr "&Добавление книг"
 
@@ -19291,6 +19577,32 @@ msgstr ""
 #~ "Средняя длина строки для переноса строк, если HTML из предыдущей частичной "
 #~ "конвертации PDF файла. Значение по умолчанию %default."
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "описание/обзоры"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [опции] ключ\n"
+#~ "\n"
+#~ "Получить метаданные для книг с isndb.com. Вы можете указать либо\n"
+#~ "ISBN номер или название и автора. Вы можете получить более одной книги,\n"
+#~ "если вы указываете название и автора.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ключ это ключ учетной записи (account key), сгенерированный при бесплатной "
+#~ "регистрации на isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
 #~ "first and then try it."
@@ -19404,6 +19716,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Создать каталог книг в вашей библиотеке \"calibre\""
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Загрузить только социальные метаданные"
+
 #~ msgid "Send specific format to storage card B"
 #~ msgstr "Отправить определённый формат на карту памяти B"
 
@@ -19436,9 +19751,18 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Teclast K3."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Загружает метаданные с Douban.com"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "оценки"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Загружает информацию о Сериях/Тегах/Оценках с librarything.com"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "социальные метаданные"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Щелкните, чтобы открыть окно Book Details"
 
@@ -19482,6 +19806,9 @@ msgstr ""
 #~ "Автоматическое создание сортировки по автору основанное на дополнительно "
 #~ "введеном авторе"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Руководство по быстрому началу работы с Calibre"
+
 #~ msgid "You must set the username and password for the mail server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Вы должны указать имя пользователя и пароль для сервера электронной почты"
@@ -19495,6 +19822,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Checked id"
 #~ msgstr "Проверенный ID"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Загрузка обложки"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 #~ "ull first page of the generated pdf."
@@ -19565,9 +19895,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read metadata only from &file name"
 #~ msgstr "Читать метаданные только из названия &файла."
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "Автоматически заменять автора и название при получении метаданных"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Загрузка обложек с librarything.com"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Загрузка обложек с openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s не найден"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Ошибка при получении метаданных из:"
 
@@ -19625,6 +19964,10 @@ msgstr ""
 #~ "<b>может</b> не разрешать контент-серверу занять порт. Пожалуйста выберите "
 #~ "порт с номером большим 1024."
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Загружать социальные метаданные (метки, рейтинги и т.п.) по-умолчанию"
+
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Показывать кнопку \"пожертвовать\" (перезапуск)"
 
@@ -19673,12 +20016,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
 #~ msgstr "Путь к текстовому файлу, содержащему коментарий"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Скачать обложки с Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Тайм-аут Douban.com API. Повторите позже."
+
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Восстановить библиотеку"
 
 #~ msgid "Check database integrity"
 #~ msgstr "Проверить целостность базы данных"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Все файлы из %s будут <b>удалены навсегда</b>. Вы уверены?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 #~ "approximately 1 book per second."
@@ -19725,12 +20077,91 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Неизвестный издатель"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Преобразовать коментарии загруженные с %s в обычный текст"
+
 #~ msgid "strict"
 #~ msgstr "строгий"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Загрузить метаданные из amazon.de"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Название книги"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Авторы книги"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сводка:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Невозможно получить все подробности для этой записи"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Выбрать метаданные книги из Amazon. Вы должны установить один из "
+#~ "параметров, название, автор,\n"
+#~ "        ISBN, издатель или ключевые слова. Будет выбрано максимум 10 "
+#~ "совпадений,\n"
+#~ "        поэтому вы должны сделать Ваш запрос как можно более точным.\n"
+#~ "        Вы можете выбрать язык получаемых метаданных:\n"
+#~ "        Все & английский & французский & немецкий & испанский\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Запрос: %s"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Ключевые слова"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Издатель книги"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Максимальное количество результатов выборки"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Результатов для этого поиска не найдено!"
+
 #~ msgid "Read %s in the %s format"
 #~ msgstr "Прочитать %s в формате %s"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre может искать метаданные для книг из двух источников: <b>Google "
+#~ "Books</b> и <b>isbndb.com</b>. <p>Для  isbndb.com нужно получить <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">бесплатный эккаунт</a> и прописать полученный "
+#~ "ключ ниже."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Загрузить метаданные c amazon.com на английском"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Загрузить метаданные c amazon.com"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN %s не найден"
+
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "Искать в процессе набора"
 
@@ -19745,3 +20176,80 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Настроить поиск"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Скачать обложки от amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Загрузка информации из ww2.kdl.org. Этот сайт не может работать с большим "
+#~ "количеством запросов, поэтому плагин по умолчанию отключен."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Загрузка метаданных из amazon.com по-испански"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Загрузка метаданных из amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Загрузка метаданных из Nicebooks по-французски"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise произошла ошибка."
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks произошла ошибка."
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks тайм-аут. Попробуйте еще раз позже."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Загрузка метаданных из Fictionwise"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise тайм-аут. Попробуйте еще раз позже."
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Обложка не найдена"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN - книги"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Материалы: 1-Проверка / 2-Скачать"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Для этой книги найдена обложка"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Загрузка {0} для {1} книг(и)"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Обложка сохранена в файл "
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Последняя модификация: %s"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "дд МММ гггг"
+
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Книга %s из %s."
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "обложка"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Загружено"
+
+#~ msgid "Modified Date"
+#~ msgstr "Дата изменения"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Управление &пользовательскими категориями"
+
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Максимальное число рабочих процессов в режиме ожидания (необходим перезпуск)"
diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po
index a203c1da76..3fad3c295f 100644
--- a/src/calibre/translations/sc.po
+++ b/src/calibre/translations/sc.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po
index c007a35893..c01f4d3d62 100644
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: martinr <rovnakm@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: mascot4M <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-09 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -181,11 +188,11 @@ msgstr "Základ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Prispôsobiť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nemožno nastaviť"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Užívateľská akcia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Obchod"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "súbory na ktoré odkazy smerujú. Tento modul je spustený zakaždým keď je do "
 "knižnice pridaný HTML súbor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Kódovanie znakov pre vstupné HTML súbory. Bežne používané kódovania sú napr. "
 "cp1252, latin1, iso-8859-1 alebo utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "adresári pmlname_img alebo images. Tento plugin je spustený po každom "
 "vložení PML sôboru do knižnice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -332,7 +344,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Zmeniť spôsob chovania calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "pridať vlastné stĺpce"
 
@@ -354,11 +366,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Prispôsobí spôsob vyhľadávania kníh v calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
 msgid "Input Options"
@@ -428,15 +440,15 @@ msgstr "Kontrolovať, ako calibre prenáša súbory do vášho zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Pluginy s metadatami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť polia metadat pred uložením/odoslaním"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
 msgid "Template Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcie šablóny"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
@@ -447,7 +459,7 @@ msgstr "Rozšírené"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorte vlastnú funkciu ščablóny"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
 msgid "Sharing books by email"
@@ -480,7 +492,6 @@ msgstr ""
 "calibre knižnici odkiaľkoľvek, na akomkoľvek zariadení, cez internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Download metaúdajov"
 
@@ -489,7 +500,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
@@ -513,6 +524,78 @@ msgstr "Rôzne"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Rôzne pokročilé nastavenia"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Kindle knihy z Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Kindle knihy z Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "E-knihy pre čitateľov."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Najznámejší obchod s e-knihami"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Digitálny obchod s knihami"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Čítaj kdekoľvek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Prvý vydavateľ e-kníh zdarma."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: kedykoľvek. kdekoľvek."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Najlepšie e-knihy za najlepšiu cenu: zdarma!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Jedna web stránka pre všetky knihy"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Tvoja e-kniha. Tvoja cesta."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Precítiť každé slovo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Kindle e-knihy"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Vstup prevodu"
@@ -554,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "nič konkrétne o vstupnom dokumente."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Tento profil je určený pre SONY PRS radu. 500/505/600/700 atď."
@@ -564,62 +647,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Tento profil je určený pre SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Tento profil je určený pre SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Tento profil je určený pre program Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Tento profil je určený pre knihy vo formáte Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Tento profil je určený pre Hanlin V3 a kompatibilné zariadenia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Tento profil je určený pre Hanlin V5 a kompatibilné zariadenia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Irex Iliad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Irex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Irex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie B&N Nook."
 
@@ -642,37 +725,40 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Určený pre iPad a podobné zariadenia s rozlíšením 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
-msgstr ""
+msgstr "Určené pre tablety, nemení veľkosť obrázkov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
+"Určené pre Samsung Galaxy a podobné zariadenia typu tablet s rozlíšením "
+"600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "Vhodné pre použitie s akýmkoľvek e-ink zariadením."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
+"Vhodné pre použitie s akoukoľvek veľkosťou displeja e-ink zariadenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie JetBook (5\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -680,43 +766,43 @@ msgstr ""
 "Tento profil je určený pre sériu zariadení SONY PRS. Modely 500, 505, 700, "
 "atď, pre čítanie v orientácii \"na šírku\". Vhodný pre komiksy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
-msgstr ""
+msgstr "Tento profil je určený pre B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
-msgstr ""
+msgstr "Tento profil je určený pre Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Inštalované moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Priradenie modulov k formátom súborov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Úprava lokálnych modulov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Neaktívne moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Povolené moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicializácia modulu %s zlyhala s chybou:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -728,42 +814,42 @@ msgstr ""
 "    Nastaviť calibre nahraním externých pluginov.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Pridajte modul zadaním cesty k ZIP archívu v ktorom sa nachádza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Odstrániť modul podľa mena. Vstavané moduly nie je možné odstrániť."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 "Upraviť modul. Zadajte názov modulu, za ním čiarku a reťazec s úpravami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Vypísať všetky inštalované moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Aktivovať modul podľa mena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Deaktivovať modul podľa mena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
-msgstr ""
+msgstr "Debug log"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunikácia s telefónmi Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -771,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "Čiarkou oddelený zoznam adresárov na poslanie e-knihy do zariadení. Prvý "
 "existujúci bude použitý"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Komunikácia s S60 telefónmi"
 
@@ -789,11 +875,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať Apple driver."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť Apple driver."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@@ -811,45 +897,48 @@ msgstr "Načítať obálky z iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Komunikácia s iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple zariadenie detekované, spúšťam iTunes, prosím čakajte ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
+"Nemožno kopírovať knihy priamo z iDevice. Pretiahnite ich z knižnice iTunes "
+"na plochu a potom ich pridajte do okna knižnice calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d z %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "Dokončené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -859,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "Zmazané použitím iBooks aplikáciou.\n"
 "Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -867,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované\n"
 "Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -876,47 +965,51 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Novinky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalóg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Komunikácia s iTunes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
 msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Sanda Bambook eBook čítačkou."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
 msgid "Li Fanxi"
-msgstr ""
+msgstr "Li Fanxi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
 msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa zariadenia (po zmene reštartuje program Calibre)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47
 msgid ""
 "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
 "disk and add the file to library from disk."
 msgstr ""
+"Do knižnice nie je možné pridávať knihu priamo z Bambook. Prosím uložte "
+"knihu na disk a pridajte súbor do knižnice z disku."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
 msgid ""
 "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
 msgstr ""
+"Nie je možné sa pripojiť k zariadeniu Bambook, musíte najprv nainštalovať "
+"Bambook knižnicu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
 msgid ""
@@ -924,10 +1017,13 @@ msgid ""
 "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
+"Nie je možné sa pripojiť k zariadeniu Bambook. \n"
+"Ak sa pokúsite pripojiť cez Wi-Fi ubezpečte sa, že bola správne "
+"nakonfigurovaná IP adresa zariadenia Bambook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
 msgid "Bambook"
-msgstr ""
+msgstr "Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
@@ -988,7 +1084,7 @@ msgstr "Odosielam knihy do zariadenia..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
 msgid "Bambook SDK has not been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Bambook SDK nebol nainštalovaný"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@@ -1005,13 +1101,21 @@ msgstr "Komunikácia s telefónmi Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Komunikovať s BOEYE BEX Serial eBook readers."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Komunikovať s BOEYE BDX serial eBook readers."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Komunikácia s Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Cybook Orizon eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@@ -1027,11 +1131,11 @@ msgstr "Komunikácia s PocketBook 301 reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s PocketBook 602/603/902/903 reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s PocketBook 701"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1111,7 +1215,7 @@ msgstr "John Schember"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:54
 msgid "Cannot get files from this device"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné získať súbory z tohto zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@@ -1135,7 +1239,7 @@ msgstr "Komunikácia s MiBuk Wolder reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s JetBook Mini reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
@@ -1143,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné vygenerovať mapovanie stránok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -1155,7 +1259,7 @@ msgstr "Komunikácia s Kindle 2/3 eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
 msgid "Send page number information when sending books"
-msgstr ""
+msgstr "Odošli číslo stránky počas odosielania knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
 msgid ""
@@ -1167,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť pomalšie ale presnejšie číslovanie strán"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
 msgid ""
@@ -1176,6 +1280,9 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
+"Sú dve možnosti ako generovať čísla strán. Použitím presnejšieho generátora "
+"sa vytvoria strany bližšie tlačenej knihe. Táto metóda je pomalšia a spomalí "
+"posielanie súborov do Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1190,9 +1297,11 @@ msgid ""
 "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
 msgstr ""
+"Kobo podporuje v súčasnej dobe len jednu kolekciu: zoznam \"Im_Reading\". "
+"Vytvorte tag nazvaný \"Im_Reading\". "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Neimplementované"
 
@@ -1210,11 +1319,11 @@ msgstr "Komunikácia s Palm Pre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
 msgid "Communicate with the Bq Avant"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Bq Avant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Sweex/Kogan/Q600/Wink"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
@@ -1223,7 +1332,7 @@ msgstr "Komunikácia s Pandigital Novel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:127
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s VelocityMicro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:145
 msgid "Communicate with the GM2000"
@@ -1231,23 +1340,23 @@ msgstr "Komunikácia s GM2000"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:165
 msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Acer Lumiread"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
 msgid "Communicate with the Aluratek Color"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Aluratek Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
 msgid "Communicate with the Trekstor"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Trekstor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s EEE Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Nextbook Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -1255,7 +1364,7 @@ msgstr "Komunikácia s Nokia 770 internet tablet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Nokia 810/900 internet tablet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
 msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1271,11 +1380,11 @@ msgstr "Komunikácia s Nook eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
 msgid "Nook Color"
-msgstr ""
+msgstr "Nook Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Nook Color eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@@ -1291,11 +1400,11 @@ msgstr "Komunikácia s všetkými Sony eBook čítačkami."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
 msgid "All by title"
-msgstr ""
+msgstr "Všetko podľa názvu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:63
 msgid "All by author"
-msgstr ""
+msgstr "Všetko podľa autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
 msgid ""
@@ -1336,10 +1445,13 @@ msgid ""
 "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
 "performance is unacceptable."
 msgstr ""
+"Nastavte túto voľbu aby sa samostatné obálky kníh nahrávali vždy pri "
+"pripojení zariadenia. Zakážte  túto voľbu pokiaľ máte v čítačke toľko kníh, "
+"že je výkon neprijateľný."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovať pomer strán prednej strany pri vytváraní náhľadov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
@@ -1350,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať knihy vo všetkých priečinkoch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1378,11 +1490,11 @@ msgstr "Komunikácia s Newsmy reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Archos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Archos reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
 msgid "Communicate with the Pico reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Pico reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:67
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
@@ -1390,19 +1502,19 @@ msgstr "Komunikácia s iPapyrus reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Sovos reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:88
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Sunstech EB700 reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Stash W950 reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Wexler reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1418,7 +1530,7 @@ msgstr "Nemožno detekovať %s diskovú jednotku."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné nájsť monocníka pripojenia: %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:633
 msgid ""
@@ -1435,6 +1547,8 @@ msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
+"Hlavná pamäť %s je len na čítanie. To sa zvyčajne stáva v dôsledku chyby "
+"súborového systému."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
@@ -1477,7 +1591,7 @@ msgstr "Čítať metadáta zo súborov v zariadení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť zoradeného autora namiesto autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 msgid "Template to control how books are saved"
@@ -1495,15 +1609,82 @@ msgstr "Komunikácia s čítacím zariadením."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Preberám informácie o zariadení..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "USB Vendor ID (v hex)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "USB Product ID (v hex)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "USB Revision ID (v hex)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Priečinok hlavnej pamäti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Úspešný prevod %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Neuspel prevod %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1513,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1523,23 +1704,23 @@ msgstr ""
 "menšie ako 256 môžu mať za následok rozmazaný text vo vašom zariadení, ak "
 "budete vytvárať svoj komiks vo formáte EPub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Vypnutie normalizácie (zvýšenia kontrastu) rozsahu farieb obrázkov. "
 "Štandardne je normalizácia zapnutá."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Zachovať pomer strán obrázkov. Štandardne obrázky vyplnia celú obrazovku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Vypnúť zvyšovanie ostrosti obrázkov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1547,11 +1728,11 @@ msgstr ""
 "Neorezávať strany komiksov. Pre niektoré komiksy, orezávanie môže okrem "
 "okraja strany odstrániť aj časti kresby."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Nerozdeľovať obrázky \"na šírku\" na dva obrázky \"na výšku\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1559,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "Zachovať pomer strán a prispôsobiť šírku obrázka výške obrazovky na "
 "prezeranie \"na šírku\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1567,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "Užitočné pre publikácie čítané zprava doľava, ako napr. manga. Obrázky \"na "
 "šírku\" budú rozdelené na obrázky \"na výšku\" v poradí zprava doľava."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1575,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 "Zapnúť filter šumu. Odstraňuje šum v oblastiach plynulých prechodov. Môže "
 "výrazne predĺžiť čas potrebný na spracovanie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1583,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 "Netriediť súbory komiksu abecedne. Použiť poradie v ktorom boli pridané do "
 "komiksu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1593,28 +1774,30 @@ msgstr ""
 "experimentovať aby ste zistili, ktoré formát ponúkajú optimálnu veľkosť a "
 "pozrieť si ich na prístroji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Obrázok nijak neupravovať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Neprevádzať obrázok do sivej škály (čierne a biele)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
+"Určite veľkosť obrázka ako šírka x výška pixelov. Obyčajne sa veľkosť obrazu "
+"automaticky počíta z výstupného profilu, táto voľba to prepisuje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Strana"
 
@@ -1670,11 +1853,14 @@ msgid ""
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
+"Upraviť text a štruktúru dokumentu pomocou zvyčajných šablón. Vo pôvodnom "
+"stave zakázané. Použite %s pre povolenie. Jednotlivé akcie môžu byť zakázané "
+"voľbami %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť text a štruktúru dokumentu pomocou určených šablón."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 msgid "Control auto-detection of document structure."
@@ -1706,26 +1892,30 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Výstup uložený do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň podrobností. Zadajte viackrát pre väčšiu podrobnosť."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
 "For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
 "are:"
 msgstr ""
+"Nastavenie vstupného profilu. Vstupný profil predá konverznému systému "
+"konverzie informácie o tom, ako interpretovať rôzne informácie vo vstupnom "
+"dokumente. Napríklad rozlíšenie závisí od dĺžky (tj dĺžky v pixeloch). "
+"Možnosti sú:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1737,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "prípadoch je výstup profil potrebný k výrobe dokumentov, ktoré budú funkčné "
 "v zariadení. Napríklad EPub pre čitačku SONY. Možnosti sú:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1749,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "vyrábať písma vo výstupe väčšie a naopak. V predvolenom nastavení je "
 "základná veľkosť písma vybraná na základe vybraného výstupného profilu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1763,11 +1953,11 @@ msgstr ""
 "používa tieto rozmery pre inteligentné přeškálovanie písma. Predvolená je "
 "použitie mapovanie na základe výstupu vybraného profilu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Zakázať všetky prepočty veľkosti písma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1777,7 +1967,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1785,7 +1975,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1797,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "mimo stránku a ďalšie artefakty. Táto voľba bude extrahovať obsah z tabuliek "
 "a predloži ho lineárne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1806,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "Výraz XPath určujúci tagy, ktoré sa majú pridať do obsahu na prvej úrovni. "
 "Ak je tento výraz špecifikovaný, má prednosť pred inými formami autodetekcie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1815,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "Výraz XPath určujúci tagy, ktoré sa majú pridať do obsahu na druhej úrovni. "
 "Každý záznam bude vložený pod príslušný prvoúrovňový záznam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1825,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "do Obsahu na úrovni tri. Každá hodnota je zadaná pod existujúcou hodnotou "
 "úrovne tri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1834,11 +2024,11 @@ msgstr ""
 "Normálne, ak zdrojový súbor už má Obsah, je používaný v preferenciách k auto-"
 "generovaniu. S touto možnosťou je auto-generovanie vždy použité."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Nepridávať automaticky nájdené kapitoly do obsahu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1846,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "Ak počet automaticky nájdených kapitol neprekročí túto hodnotu, budú odkazy "
 "na ne pridané do obsahu. Predvolená hodnota je %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1856,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "Predvolená hodnota je: %default. Odkazy sú pridané do obsahu, ak je zistená "
 "nižšia ako prahová hodnota počtu kapitol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1864,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "Odstrániť položky z Obsah ktorých názvy zodpovedajú zadaným regulárnym "
 "výrazom. Zodpovedajúcej položky a všetky ich potomkovia sú odstránené."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1881,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "manuál v calibre Užívateľskom manuáli pre ďalšiu pomoc na používanie tejto "
 "funkcie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1894,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "kapitoly nebudú nijako oddelené. Možnosť \"oboje\" vloží pred začiatky "
 "kapitol zalomenia strán, spolu s vodorovnými čiarami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1904,12 +2094,12 @@ msgstr ""
 "pravidlám štýlu zo zdrojového súboru, takže je ho možné použiť na potlačenie "
 "týchto pravidiel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr "XPath výraz. Medzery na stránke sú vložené pred stanovenými prvkami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1917,35 +2107,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastavenie najlepšieho rozpätia bodov. Predvolená hodnota je %default. "
 "Poznámka: 72 bodov rovná sa 1 palec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastavenie dolného okraja v bodoch. Predvolená hodnota je %default. "
 "Poznámka: 72 bodov rovná sa 1 palec."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastavenie ľavého okraja v bodoch. Predvolená hodnota je %default. Poznámka: "
 "72 bodov rovná sa 1 palec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastavenie pravého okraja v bodoch. Predvolená hodnota je %default. "
 "Poznámka: 72 bodov rovná sa 1 palec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1954,7 +2144,7 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1964,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "Odstránenie medzier nebude fungovať, ak zdrojový súbor nepoužíva odseky (<p> "
 "alebo <div> tagy)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1974,13 +2164,13 @@ msgstr ""
 "zarážok, aby zabezpečil, že body môžu byť ľahko rozlíšiteľné. Táto voľba "
 "určuje šírku zarážky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "Obálka nájdená v zdrojovom súbore má prednosť pred zvolenou obálkou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1988,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 "Vložiť prázdny riadok medzi odseky. Nebude fungovať, ak zdrojový súbor "
 "nepoužíva odseky (<p> alebo <div> tagy)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1997,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 "užitočná ak prvý obrázok v knihe je obálka a má byť nahradená externou "
 "obálkou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2005,13 +2195,13 @@ msgstr ""
 "Vloženie metaúdajov knihy na začiatok knihy. To je užitočné, ak vaša ebook "
 "čítačka nepodporuje zobrazovanie/vyhľadávanie metadát priamo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2019,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "Čítanie metadát z špecifikovaného OPF sôboru. Prečítané metadáta z tohto "
 "súboru prepíšu metadata v zdrojovom súbore."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2029,7 +2219,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2039,105 +2229,107 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Nastaviť titul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "Nastaviť autorov. Viac autorov by malo byť oddelené znakmi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Verzie názvu použité pre triedenie. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Reťazec, ktorý bude použitý pri triedení podľa autora. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Nastavenie obálky ako špecifického URL sôboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Nastaviť popis eknihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Nastaviť vydávateľa eknihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Zadajte z ktorej série kniha pochádza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Ohodnotiť. Možno vložiť číslo medzi 1 a 5"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Vložiť ISBN knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Zadajte tagy pre knihy. Mali by byť oddelené čiarkami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Zadajte výrobcu knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Nastaviť jazyk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Zadajte dátum publikovania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "Zadajte časovú značku knihy (použité v stĺpci dátum v Calibre)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
+"Hľadať zvyčajné slová a vzorce, ktoré označují kurzívou a previesť ich na "
+"kurzívu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2145,86 +2337,91 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
+"Nezalamovať riadky používajúce interpunkciu a ďalšie formátovacie stopy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
+"Odstrániť prázdne odstavce z dokumentu ak sa nachádzajú medzi každým ďalším "
+"odstavcom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
+"Nahradiť zalomenie scény zadaným textom. V pôvodnom stave je použitý text zo "
+"vstupného súboru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "V archíve nebola nájdená žiadna elektronická kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Hodnoty indexu séria a hodnotenie musí byť číslo. Ignorujem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Nepodarilo sa zistiť dátum/čas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Konverzia vstupu do HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Prebieha transformácia e-knihy..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Vytváram"
 
@@ -2380,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "pre úplný zoznam s popisom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
 msgid ""
@@ -2410,29 +2607,29 @@ msgstr ""
 "pretože to môže vyústiť v rôzne škaredé vedľajšie účinky, vo zvyšku procesu "
 "konverzie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2440,7 +2637,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2584,7 +2781,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Cesta k výstupnému súboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Zvýšiť množstvo vypisovaných informácií"
 
@@ -2737,39 +2933,6 @@ msgstr "Font pre nepropocionálne písmo"
 msgid "Comic"
 msgstr "Komiks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2778,111 +2941,100 @@ msgstr ""
 "Extrakcia spoločných formátov e-kníh z archívnych (zip/rar) súborov. Tiež "
 "pokus o rozpoznanie, či sú to skutočne CBZ / CBR súbory."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Áno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Názov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Vydavateľ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Séria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časová známka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publikované"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Práva"
 
@@ -2988,190 +3140,6 @@ msgstr "Obálka uložená do"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nenájdený žiadny obal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Download obalu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Download obalov z openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nenájdený"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Download metadát z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "hodnotenia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "značky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "popis/hodnotenie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Download %s z %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Download metadát z Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Download metadát z isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Ak chcete použiť isbndb.com, musíte sa prihlásiť do účtu %sfree%s a zadať "
-"prístupový kľúč nižšie."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Download sociálnych metaúdajov z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN kód knihy, pre ktorú si želáte získať metadáta."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autor hľadanej knihy."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Názov hľadanej knihy."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Vydavateľ hľadanej knihy."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3181,104 +3149,95 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
-msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť metadata z Amazon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
-msgid "France"
-msgstr ""
+msgid "US"
+msgstr "US"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
-msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgid "France"
+msgstr "Francúzsko"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+msgid "Germany"
+msgstr "Nemecko"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
-msgstr ""
+msgstr "Veľká Británia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Čas pre Amazon vypršal. Skúste neskôr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
+msgstr "Zdroj metadat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Download metadát z Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Download metadát z isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "IsbnDB kľúč:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
 msgstr ""
+"Pre použite isbndb.com sa musíte zdarma zaregistrovať z isbndb.com a získať "
+"prístupový kľúč."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+"Pre použite metadat z isbndb.com sa musíte zdarma zaregistrovať z isbndb.com "
+"a získať isbndb kľúč a vložiť ho nižšie. Inštrukcie ako získať kľúč sú <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">tu</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Stiahnuť obal knihy z The Open Library"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Stiahnuť metadata z Overdrive's Content Reserve"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr "Stiahnuť všetky metadata (pomalé)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+"Povoliť túto možnosť pre získanie všetkých metadat dostupných na Overdrive."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3322,74 +3281,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Všetky položky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Toto je Amazon Topaz kniha. Nemôže byť spracovaná."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titulná strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Register"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovník"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Poďakovania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Zoznam použitej literatúry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Tiráž"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorské práva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Venovanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Doslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Zoznam obrázkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Zoznam tabuliek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Predhovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hlavný text"
 
@@ -3399,8 +3358,7 @@ msgstr "Elektronické knihy vo formáte %s nie sú podporované"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Kniha %s z %s"
 
@@ -3409,8 +3367,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "voľby HTML TOC generovania."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
@@ -3438,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Poznámky pod čiarou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Bočný panel"
 
@@ -3455,9 +3414,9 @@ msgstr ""
 "Poznámka: Táto možnosť nie je rešpektované všetkými formátmi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Vloženie Obsahu na začiatok knihy."
 
@@ -3532,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 msgid "Crop Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti orezania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
@@ -3553,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
 msgid "Decrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti dešifrovania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
 msgid ""
@@ -3564,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
 msgid "Encrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti šifrovania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
 msgid ""
@@ -3572,10 +3531,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Get info about a PDF.\n"
 msgstr ""
+"súbor.pdf ...\n"
+"\n"
+"Informácie o PDF.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -3633,7 +3595,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 msgid "Rotate Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti otočenia:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
 msgid ""
@@ -3652,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Split Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti rozdelenia:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
 msgid ""
@@ -3688,12 +3650,12 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa nájsť pdftohtml, uistite sa či je cesta k nemu v systémovej "
 "premennej PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3718,13 +3680,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3755,17 +3717,17 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:125
 msgid "Start Page"
-msgstr ""
+msgstr "Úvodná strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:137
 msgid "Cover Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Obal knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:153
 msgid " (Preface)"
-msgstr ""
+msgstr " (Predslov)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:30
 msgid ""
@@ -3812,20 +3774,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3833,224 +3795,224 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Ukladať súbory na pamäťovú kartu, nie do hlavnej pamäte zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Vyžadovať potvrdenie pred zmazaním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Usporiadanie hlavného okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Upozorniť ak je k dispozícii nová verzia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Číslovanie kníh v sérii Rímskymi číslicami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Počet obálok, ktoré sa majú zobraziť v režime prezerania obálok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Štandardné nastavenie prevodu do formátu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Možnosti prehliadača elektronických kníh vo formáte LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formáty zobrazené interným prehliadačom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Počet stĺpcov v zozname kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automaticky spúšťať obsahový server pri štarte aplikácie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstaršie správy ponechané v databáze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Zobraziť ikonu v systémovej lište"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Odoslať prevzaté správy do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Zmazať knihy z knižnice po ich odoslaní do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Zobraziť galériu obálok v oddelenom okne namiesto hlavného okna calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Vypnúť upozornenia zobrazované ikonou v systémovej lište"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "TXT knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Komiksy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archívy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Pridať knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Pridať knihy z jedného adresára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4059,7 +4021,7 @@ msgstr ""
 "adresár predstavuje jednu knihu a súbory v ňom sú rôzne formáty tej istej "
 "knihy)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4067,100 +4029,100 @@ msgstr ""
 "Pridať knihy z adresárov, vrátane podadresárov (viacero kníh na adresár, "
 "t.j. predpokladá sa, že každý súbor je iná kniha)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Odosielam knihy do zariadenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nie je označená žiadna kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4173,57 +4135,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie sú označené žiadne knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4268,17 +4238,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4320,6 +4290,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Už existuje"
 
@@ -4341,102 +4312,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ste si istý?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nedovolené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4457,7 +4429,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Previesť dávkovo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nemôžem previesť"
 
@@ -4582,14 +4554,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4692,100 +4664,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Upraviť metadáta individuálne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Upraviť metadáta dávkovo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemožno upraviť metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4793,7 +4788,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4805,7 +4800,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4816,6 +4811,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4854,7 +4863,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4892,21 +4901,25 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 "Nastavenia nie je možné zmeniť, kým neprebehne spracovanie všetkých úloh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5031,8 +5044,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knihy s rovnakými tagmi"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5053,53 +5112,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Prezrieť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Prezrieť určitý formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Nemôžem zobraziť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Vyberte formát, ktorý sa má zobraziť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5107,11 +5170,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Nemožno otvoriť adresár"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s nie je dostupná v žiadnom známom formáte."
 
@@ -5136,7 +5203,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5267,13 +5334,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5291,8 +5351,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5310,6 +5370,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5329,72 +5391,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Cesta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formáty"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Žiadne"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Cesta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5473,14 +5511,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5491,6 +5529,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Z"
@@ -5805,9 +5844,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normálna"
 
@@ -6363,49 +6402,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Vyberte obálku pre "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nemôžem čítať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nemáte prístupové práva na čítanie súboru: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Chyba pri čítaní súboru: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nie je platný obrazový súbor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Obálka knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Zmeniť &obálku:"
 
@@ -6418,19 +6449,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Použiť obálku zo &zdrojového súboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Názov: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Názov knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(i): "
 
@@ -6446,18 +6474,16 @@ msgstr "Autor(i) tejto knihy. Viacerí autori by mali byť oddelení čiarkami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Vydavateľ: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gy: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6468,9 +6494,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Séria:"
 
@@ -6478,14 +6503,11 @@ msgstr "&Séria:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Zoznam známych sérií. Môžete zadať novú sériu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Kniha "
 
@@ -6494,7 +6516,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6583,6 +6605,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6668,6 +6691,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6676,13 +6701,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Späť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Ďalej"
@@ -6750,10 +6775,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialog"
 
@@ -6972,8 +7000,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7073,169 +7100,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Zariadenie už nie je pripojené."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Získať informácie o zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Prevziať zoznam kníh v zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Odoslať metadáta do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Odoslať %d kníh do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Zmazať knihy zo zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Prevziať knihy zo zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Zobraziť knihu v zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Uložiť do hlavnej pamäte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -7245,8 +7270,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Chyba komunikácie so zariadením"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Žiadne vhodné formáty"
 
@@ -7274,96 +7299,96 @@ msgstr "Zariadenie: "
 msgid " detected."
 msgstr " nájdené."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Vyberte formát na poslanie do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Odosielam správy do zariadenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Odosielam knihy do zariadenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Prekročená kapacita zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Knihy nie je možné odoslať do zariadenia pre nedostatok voľného úložného "
 "priestoru "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7429,7 +7454,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7624,7 +7649,7 @@ msgstr "Vyberte formát"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
@@ -7739,12 +7764,13 @@ msgstr "Možnosti prevodu %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Názov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(i):"
 
@@ -7759,32 +7785,32 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70
 msgid "Edit Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť komentáre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7807,11 +7833,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7835,138 +7860,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Autor (triediť ako)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Žiadne metadáta neboli nájdené"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Prevziať metadáta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Prístupový kľúč:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Prevziať"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Zhody"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Zo zoznamu dole vyberte knihu, ktorá sa najviac zhoduje s vašou"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Podrobnosti úlohy"
 
@@ -8007,6 +7966,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopírovať"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -8016,6 +7987,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8123,58 +8095,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8205,16 +8177,13 @@ msgstr ""
 "Dickens by sa mal triediť ako Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Hodnotenie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Hodnotenie tejto knihy. 0-5 hviezdičiek"
 
@@ -8223,7 +8192,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " hviezdičiek"
 
@@ -8233,9 +8201,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otvoriť editor tagov"
 
@@ -8287,8 +8253,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8306,7 +8271,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8363,15 +8327,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8432,10 +8394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8538,368 +8496,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nie je zvolený žiaden formát"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Upraviť metadáta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadáta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Zameniť autora a názov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Autor (&triedenie): "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Vrátiť predvolenú obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Dostupné formáty"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Pridať nový formát tejto knihy do databázy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Odstrániť označené formáty tejto knihy z databázy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Obálku knihy prevziať zo zvoleného formátu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Operácia vyžaduje heslo"
@@ -9277,70 +8873,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negovať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Rozšírené vyhľadávanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Nájsť prvky, ktoré obsahujú..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Všetky tieto slová:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&Presne tento výraz:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Jedno alebo viac z týchto slov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ale nezobraziť prvky, ktoré obsahujú..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Akékoľvek z týchto nechcených slov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9359,10 +8970,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9375,6 +8988,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -9406,7 +9020,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9533,12 +9147,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9611,24 +9225,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9640,6 +9242,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nie je zvolený recept"
@@ -9844,67 +9470,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -10002,6 +9642,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10010,6 +9651,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10037,6 +9679,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -10048,256 +9691,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Úloha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Priebeh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Uplynulý čas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Neznáma úloha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Úlohu nemožno zastaviť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Nie je možné zastaviť úlohy, ktoré komunikujú so zariadením"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Úloha je už dokončená"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nie sú k dispozícii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Úlohy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Úlohy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Rozšírené hľadanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Zrušiť rýchle hľadanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Veľkosť (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10329,12 +9957,6 @@ msgstr " - Prehliadač LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Pre hľadaný výraz <i>%s</i> neboli nájdené <b>žiadne výsledky</b>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Prehliadač LRF"
@@ -10348,16 +9970,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Nástrojová lišta prehliadača LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nasledujúca strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Predchádzajúca strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Späť"
@@ -10380,126 +10003,132 @@ msgstr "Otvoriť elektronickú knihu"
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Použiť knižnicu, ktorá sa nachádza na uvedenej ceste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Spustiť program v systémovej lište."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Do konzoly vypísať informácie užitočné pri hľadaní chýb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Neplatné umiestnenie databázy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10523,147 +10152,399 @@ msgstr "&Skončiť"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Obálku knihy prevziať zo zvoleného formátu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nie je zvolený žiaden formát"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Zameniť autora a názov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10671,27 +10552,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10699,54 +10580,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopírovať"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10831,68 +10706,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Nízka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Zobraziť upozornenie keď je k dispozícii &nová verzia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "&Automaticky odosielať prevzaté správy do čítacieho zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Štandardný časový &limit siete:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -10900,44 +10775,44 @@ msgstr ""
 "Štandardný časový limit pre sieťové dopyty (pri preberaní informácií z "
 "internetu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekúnd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Priorita úloh:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Použiť interný &prehliadač pre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11028,9 +10903,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -11038,106 +10913,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formáty"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11265,6 +11150,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11272,6 +11158,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11324,104 +11239,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Veľké"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Stredné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "Počet &obálok zobrazovaných v prehliadači (vyžaduje reštart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Vyberte &jazyk (vyžaduje reštart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Zobraziť &ikonu v systémovej lište"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"Zobraziť prehliadač &obálok v oddelenom okne (vyžaduje reštart programu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11430,22 +11374,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11455,178 +11403,228 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
+"Zobraziť prehliadač &obálok v oddelenom okne (vyžaduje reštart programu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "Počet &obálok zobrazovaných v prehliadači (vyžaduje reštart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11704,77 +11702,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Chýba platná cesta k modulom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nie je platná cesta k modulom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Modul nie je možné deaktivovať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Modul %s nie je možné deaktivovať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Modul nie je upraviteľný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Modul %s neumožňuje žiadne úpravy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Vstavaný modul nie je možné odstrániť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " nemôže byť odstránený. Je to vstavaý modul. Skúste ho miesto odstránenia "
@@ -12054,7 +12053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť obsahový server"
 
@@ -12154,10 +12153,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12226,31 +12221,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12370,33 +12365,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12433,46 +12428,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Hľadať"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Hľadať (pre rozšírené vyhľadávanie kliknite na tlačidlo vľavo)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12528,166 +12568,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12697,61 +12928,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Zoradiť podľa názvu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Zoradiť podľa obľúbenosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
-msgstr ""
+msgstr "Zoradiť podľa priemerného hodnotenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Nájsť všetky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Nájsť ktorékoľvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12796,61 +13025,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Prispejte na vývoj calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Obnoviť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Chyba prevodu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13131,32 +13356,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Prejsť na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13706,57 +13931,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13767,7 +14002,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13775,7 +14010,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13786,7 +14021,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13794,7 +14029,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13802,7 +14037,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13810,7 +14045,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13819,7 +14054,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13827,7 +14062,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13835,7 +14070,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13843,14 +14078,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13859,7 +14094,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13867,14 +14102,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13882,56 +14117,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13941,7 +14176,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13951,14 +14186,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13966,22 +14201,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13992,24 +14227,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14055,7 +14290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -14063,7 +14298,7 @@ msgstr ""
 "Cesta ku knižnici calibre. Štandardne sa použije cesta uvedená v hlavnom "
 "nastavení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14073,7 +14308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vypíše zoznam kníh, ktoré sa nachádzajú v databáze calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14087,7 +14322,7 @@ msgstr ""
 "Štandardne: %%default. Uvedením zvláštneho poľa \"all\" je možné zobraziť "
 "všetky polia. Toto nastavenie bude použité len pre textový výstup."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14097,11 +14332,11 @@ msgstr ""
 "Dostupné polia: %s\n"
 "Štandardne: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Triediť výsledky vo vzostupnom poradí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14111,20 +14346,20 @@ msgstr ""
 "príslušnej sekcii Používateľskej príručky. Štandardne výstup nebude "
 "filtrovaný."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 "Maximálna šírka riadka výstupu. Štandardne sa použije šírka obrazovky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "Reťazec, ktorým budú oddelené jednotlivé polia. Štandardne je to medzera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -14132,15 +14367,15 @@ msgstr ""
 "Prefix všetkých ciest k súborom. Štandardne sa použije absolútna cesta k "
 "adresáru s knižnicou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Neplatné polia. Dostupné polia sú:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Neplatné pole triedenia. Dostupné polia sú:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14148,7 +14383,7 @@ msgstr ""
 "Nasledovné knihy neboli pridané, lebo sa už nachádzajú v databáze (skúste "
 "možnosť --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14161,7 +14396,7 @@ msgstr ""
 "Pridá uvedené súbory ako knihy do databázy. Vstupom môžu byť aj adresáre,\n"
 "relevantné možnosti sú uvedené nižšie.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -14169,11 +14404,11 @@ msgstr ""
 "Považovať každý adresár za jednu knihu a všetky súbory v ňom za rôzne "
 "formáty tej knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Spracovať adresáre rekurzívne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14181,27 +14416,27 @@ msgstr ""
 "Pridať knihy do databázy aj keď sa v nej už nachádzajú. Prodovnávajú sa "
 "názvy kníh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Musíte zadať minimálne jeden súbor, ktorý sa má pridať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14215,11 +14450,11 @@ msgstr ""
 "identifikačné kódy oddeľte čiarkami, môžete zadať aj rozsah kódov od-do. "
 "Príklad: 23,34,57-85. Identifikačné kódy získate pomocou príkazu \"list\".\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Musíte zadať minimálne jednu knihu, ktorá sa má odstrániť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14233,15 +14468,15 @@ msgstr ""
 "identifikačným kódom ID. Identifikačný kód knihy získate pomocou príkazu "
 "\"list\". Ak daný formát už existuje, bude nahradený.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Musíte zadať identifikačný kód a súbor s elektronickou knihou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Súbor s elektronickou knihou musí mať príponu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14258,11 +14493,11 @@ msgstr ""
 "prípona súboru, napríklad LRF, TXT alebo EPUB. Ak daný formát neexistuje, "
 "príkaz bude ignorovaný.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Musíte zadať identifikačný kód a formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14277,15 +14512,15 @@ msgstr ""
 "Zobrazí metadáta z databázy calibre pre knihu s identifikačným kódom ID.\n"
 "Identifikačný kód knihy získate pomocou príkazu \"list\".\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Vypísať metadáta vo formáte OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Musíte zadať identifikačný kód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14306,11 +14541,11 @@ msgstr ""
 "\"show_metadata\"\n"
 "s prepínačom --as-opf.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Musíte zadať identifikačný kód a súbor s metadátami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14328,29 +14563,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(v súbore opf). ID čísla môžte distiť pomocou príkazu list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportovať všetky knihy v databáze, bez ohľadu na zoznam identifikačných "
 "kódov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportovať knihy do určeného adresára. Štandardne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportovať všetky knihy do jedného adresára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Musíte zadať identifikačné kódy alebo možnosť %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14361,24 +14596,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14389,31 +14624,31 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Zobraziť podrobné výstupné informácie. Užitočné pri hľadaní chýb v programe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14425,17 +14660,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14444,19 +14679,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14466,15 +14701,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14487,39 +14722,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14527,34 +14762,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14569,17 +14804,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14587,33 +14822,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14634,34 +14869,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informácie o jednotlivých príkazoch: %%prog príkaz --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zmenšujem databázu"
 
@@ -14673,6 +14908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Autor (triediť ako)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14734,38 +14973,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14773,7 +15016,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14781,7 +15024,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14789,23 +15032,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14898,7 +15141,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:275
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Zoradiť podľa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:278
 msgid "library"
@@ -14956,6 +15199,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15041,94 +15288,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sPoužitie%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Vytvoril(a) "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Cesta k databáze, v ktorej sú uložené knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Šablóna na odvodenie metadát z názvov súborov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Prístupový kľúč k isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Štandardný časový limit pre sieťové operácie (v sekundách)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Cesta k adresáru, v ktorom sa nachádza vaša knižnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Jazyk používateľského rozhrania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Štandardný výstupný formát pre prevody kníh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Čítať metadáta zo súborov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15418,25 +15665,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -16075,11 +16327,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16099,11 +16351,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16120,11 +16372,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16138,11 +16390,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16155,11 +16407,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16230,11 +16482,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16261,26 +16513,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16299,38 +16551,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16342,11 +16567,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16354,11 +16579,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16368,11 +16593,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16386,11 +16611,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16398,11 +16623,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16411,33 +16636,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16447,11 +16672,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17033,12 +17258,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The series index"
 #~ msgstr "Poradie knihy v sérii"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autor hľadanej knihy."
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN kód knihy, pre ktorú si želáte získať metadáta."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Vydavateľ hľadanej knihy."
+
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Nebol uvedený žiaden názov súboru."
 
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " sa nepodarilo nájsť."
 
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Názov hľadanej knihy."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -17252,12 +17489,31 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Obsah úrovne &2"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Prevziať metadáta"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Žiadne metadáta neboli nájdené"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Žiadne metadáta neboli nájdené, skúste pozmeniť titul a autora, alebo ISBN "
 #~ "kód."
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Prevziať"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Zo zoznamu dole vyberte knihu, ktorá sa najviac zhoduje s vašou"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Zhody"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Prístupový kľúč:"
+
 #~ msgid "Choose the format to convert into LRF"
 #~ msgstr "Vyberte zdrojový formát na prevod do LRF"
 
@@ -17542,12 +17798,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "&Pridať tagy: "
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Upraviť metadáta"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Dostupné formáty"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadáta"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Automaticky odvodiť tvar mena autora (autorov) vhodný pre triedenie, z "
 #~ "momentálne zadaného mena autora (autorov)"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Pridať nový formát tejto knihy do databázy"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Autor (&triedenie): "
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Odstrániť označené formáty tejto knihy z databázy"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Vrátiť predvolenú obálku"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable "
 #~ "rescaling of fonts."
@@ -17858,6 +18144,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Čaká"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
+
 #~ msgid "and delete from library"
 #~ msgstr "a zmazať z knižnice"
 
@@ -18578,9 +18867,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set font delta"
 #~ msgstr "Nastaviť font delta"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Download obalu"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Download obalov z openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "hodnotenia"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Download %s z %s"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Download metadát z Douban.com"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "značky"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Download obalov z librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nenájdený"
+
 #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 #~ msgstr "Výstupný adresár. Štandartne aktuálny adresár"
 
@@ -18593,9 +18903,19 @@ msgstr ""
 #~ "experimentálna. Konverzia múže zlyhať. Tiež môže produkovať neočakávané "
 #~ "výstupy."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak chcete použiť isbndb.com, musíte sa prihlásiť do účtu %sfree%s a zadať "
+#~ "prístupový kľúč nižšie."
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Download sérií/značiek/hodnotiacích informácií z librarything.com"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Download sociálnych metaúdajov z amazon.com"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Prispôsobiť lištu nástrojov"
 
@@ -18636,6 +18956,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "REDAKČNÁ KONTROLA"
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "popis/hodnotenie"
+
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Prebal knihy."
 
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 38086f073b..79ecb2aee0 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.49\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-11 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-15 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-12 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -36,65 +36,69 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -122,49 +126,52 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -187,8 +194,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Prilagodi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Ni mogoče prilagoditi"
 
@@ -215,14 +222,19 @@ msgstr "Dejanje uporabniškega vmesnika"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Trgovina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -232,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "datoteko, ki vsebuje vse povezane datoteke. Ta vtičnik se zažene vsakokrat "
 "ob dodajanju datoteke HTML v knjižnico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -240,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Kodiranje znakov za vhodne datoteke HTML. Najpogostejše izbire: cp1250, "
 "latin2, iso-8859-2 in utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -250,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "ali images. Ta vtičnik se zažene vsakokrat ob dodajanju datoteke PML v "
 "knjižnico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -337,7 +349,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Spremenite odzivanje programa calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte lastne stolpce"
 
@@ -484,7 +496,6 @@ msgstr ""
 "calibre prek interneta, z vsake naprave"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Prenos metapodatkov"
 
@@ -493,7 +504,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese metapodatke o e-knjigi z medmrežja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Vstavki"
 
@@ -518,6 +529,78 @@ msgstr "Razno"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razne naprednejše nastavitve"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Knjige Kindle podjetja Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Knjige Kindle z Amazon.co.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "E-knjige za bralnike."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Knjige, učbeniki, e-knjige, igrače, igre in drugo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "Založniki kakovostnih knjig."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Svetovno znana trgovina z e-knjigami."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Digitalna knjigarna."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Beri kjerkoli."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Prvi izdajatelj brezplačnih e-knjig."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "e-Branje: kadarkoli, kjerkoli."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Najboljše e-knjige za najboljšo ceno: brezplačno!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Ena spletna stran za vsako knjigo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Vaša e-knjiga. Na vaš način."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Začuti sleherno besedo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles of London, spletna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "eKnjige Kindle"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Vhod za pretvorbo"
@@ -559,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "ničesar ne vemo o vhodnem dokumentu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravam SONY PRS (500/505/600/700 itn.)."
@@ -569,62 +652,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi SONY PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Ta profil je namenjen programu Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Ta profil je namenjen knjigam Mobipocket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Hanlin V3 in njenim klonom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Hanlin V5 in njenim klonom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Irex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Irex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Barnes&Noble Nook."
 
@@ -647,12 +730,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Profil namenjen napravi iPad ali podobnim z ločljivostjo zaslona 768x1024."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Profil namenjen generičnim tabličnim napravam. Slike se ne raztegnejo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -660,27 +743,27 @@ msgstr ""
 "Namenjeno Samsung Galaxy in podobnim tabličnim napravam z ločljivostjo "
 "600x1280."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Sony PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Primerno za vse naprave z e-črnilom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr "Primerno za vse naprave z velikim zaslonom z e-črnilom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Ta profil je namenjen 5-palčnemu bralniku JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -688,43 +771,43 @@ msgstr ""
 "Ta profil je namenjen za naprave SONY PRS (500/505/700 ipd.) v ležečem "
 "načinu. Večinoma uporaben za stripe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Nameščeni vtičniki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapiranje vtičnikov po tipu datotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Krajevno prilagajanje vtičnikov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Onemogočeni vtičniki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Omogočeni vtičniki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicializacija vtičnika %s s sledljivostjo za nazaj ni uspela:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -736,16 +819,16 @@ msgstr ""
 "    Prikrojitev calibre z nalaganjem zunanjih vtičnikov.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Dodajte vtičnik z določitvijo poti do datoteke zip, ki ga vsebuje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Odstranite vtičnik po njegovem imenu. To ne vpliva na vgrajene vtičnike."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -753,19 +836,19 @@ msgstr ""
 "Preurejanje vtičnika. Določite ime vtičnika in preurejene stringe ter jih  "
 "ločite z vejico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Prikaži vse nameščene vtičnike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Omogoči imenovan vtičnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Onemogoči imenovan vtičnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Dnevnik razhroščevanja"
 
@@ -773,7 +856,7 @@ msgstr "Dnevnik razhroščevanja"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Povezovanje s telefoni Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -781,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "Seznam z vejico ločenih map za pošiljanje e-knjig na napravo. Uporabljena bo "
 "prva obstoječa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Povezovanje s telefoni S60."
 
@@ -824,19 +907,19 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 "Omogočite, če želite medpomniti in prikazati naslovnice iz iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Naprava Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Povezovanje z iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Zaznana naprava Apple, zaganjanje iTunes ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -844,27 +927,28 @@ msgstr ""
 "Kopiranje knjig neposredno z iNaprave ni možno. Povlecite knjižnico iTunes "
 "na namizje in ga od tam dodajte v okno Knjižnica programa calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Posodabljanje seznama metapodatkov naprave ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d od %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "končano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -874,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "Izbrišite jih s programom iBooks.\n"
 "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -882,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Določenih naslovnic ni bilo mogoče pretvoriti.\n"
 "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -891,22 +975,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Novice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Povezovanje z iTunes."
 
@@ -1026,6 +1110,14 @@ msgstr "Povezovanje s pametnim telefonom Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1218,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "značko z imenom \"Im_Reading\". "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ni podprto"
 
@@ -1530,15 +1622,82 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Pridobi podatke o napravi ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Glavna pomnilniška mapa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Upodobljen %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Neuspešno %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1548,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1558,23 +1717,23 @@ msgstr ""
 "manjše od 256 lahko povzročijo zabrisanost besedila na vaši napravi, če "
 "ustvarjate stripe v zapisu EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Onemogočite normalizacijo (izboljšajte kontrast) barvnega obsega za slike. "
 "Privzeto: neizbrano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Obdržite razmerje slike. Privzeto je, da se prilagodi velikosti zaslona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Onemogočite ostrenje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1582,11 +1741,11 @@ msgstr ""
 "Izključitev trimanja strani stripov. Pri nekaterih stripih lahko trimanje "
 "odstrani vsebino  tako kot robove."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Ne razdeli ležečih slik v dve pokončni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1594,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "Obdrži razmerje pri skaliranju slik in uporabi višino zaslona za širino "
 "slike pri pregledovanju v panoramskem načinu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1602,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 "Uporablja se za izdaje, ki se berejo od desne proti levi tako kot manga. "
 "Panoramske slike se razdelijo v portretne strani od desne proti levi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1610,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 "Vključitev odstranjevanje pikic-madežov. Zmanjša pikčasti šum vendar znatno "
 "poveča čas procesiranja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1618,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 "Ne razvrščaj datotek, ki se nahajajo v stripu, po imenu. Upoštevaj "
 "zaporedje, v katerem so bile stripu dodane."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1628,21 +1787,21 @@ msgstr ""
 "preizkušate, kateri zapis bo dal optimalno velikost in izgled na vaši "
 "napravi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Slike dodatno ne obdelaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Ne pretvori slike v sivinsko (črna in bela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -1650,8 +1809,8 @@ msgstr ""
 "Pri pretvarjanju CBC vsaki strani ne dodaj povezav na kazalo vsebine. "
 "Upoštevajte, da to velja le, če ima kazalo vsebine več kot en razdelek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Stran"
 
@@ -1768,13 +1927,13 @@ msgstr "Prikaži seznam vgrajenih receptov"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Izhod je shranjen v"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Stopnja gostobesednosti. Za povečanje gostobesednosti specifirajte to "
 "večkrat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1784,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "Koristno je v primeru, če ne veste na kateri točki procesa  pretvorbe se je "
 "zgodila napaka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1795,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 "kako interpretirati različne podatke v vhodnem dokumentu. Primer: "
 "ločljivost, odvisna od dolžine (dolžina v slikovnih točkah). Izbire so:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1807,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 "primerih je izhodni profil obvezen za delovanje izhodnega dokumenta na "
 "napravi. Primer: EPUB za bralnik Sony. Izbire so:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1819,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 "lahko povečate pisave v izhodni datoteki ali obratno. Običajno je osnovna "
 "pisava izbrana glede na izbrani izhodni profil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1832,11 +1991,11 @@ msgstr ""
 "do xx-velika, tako da je končna velikost veliki  fonti. Običajno je "
 "mapiranje izbrano glede na izbrani izhodni profil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Izključite spreminjanje velikosti pisav."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1846,7 +2005,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1854,7 +2013,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1866,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 "strani in podobno. Ta opcija bo izbrala vsebino iz tabel in jo predstavila v "
 "linearnem načinu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1876,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 "na prvem nivoju. Če je to določeno potem ima to prednost pred ostalimi "
 "oblikami samodetekcije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1885,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 "XPath izraz določa vse označbe, katere naj bi bile dodane Seznamu vsebine na "
 "drugem nivoju. Vsak vnos je dodan pod predhodnim nivojem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1894,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "XPath izraz določa vse označbe, katere naj bi bile dodane Seznamu vsebine na "
 "tretjem nivoju. Vsak vnos je dodan pod predhodni drugi nivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1903,11 +2062,11 @@ msgstr ""
 "Če izvorna datoteka že vsebuje Kazalo vsebine, se to običajno uporabi "
 "prednostno. Z vključitvijo te opcije, se vedno uporabi samodejno generiranje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Samodejno zaznanih poglavij ne dodaj v kazalo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1915,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "Če je ugotovljenoštevilo poglavij manjše od te številke, se povezave dodajo "
 "v Kazalo vsebine- Privzeto: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1925,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "izključitev. Privzeto je: %default. Povezave so dodane v kazalo vsebine "
 "samo, če je ugotovljeno število poglavij manjše od mejne vrednosti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1934,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 "regularnemu izrazu. Ustrezajoči vnosi in vsi njihovi nasledniki so "
 "odstranjeni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1948,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "\"oddelek\" kot naslov poglavja prav  tako kot katerekoli oznake, ki imajo "
 "class=\"poglavje\". Uporabljen izraz mora upoštevati seznam elementov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1960,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 "Vrednost \"nič\" bo izključila označevanje poglavja in vrednost \"oboje\" bo "
 "uporabila prelom in vrstico za označbo poglavij."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1970,12 +2129,12 @@ msgstr ""
 "sloga izvorne datoteke in ga lahko uporabimo za njihovo razveljavitev "
 "(izvorni slog)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr "XPath izraz. Prelom strani je vstavljen pred specifičnimi elementi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1983,35 +2142,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastavitev gornjega roba v točkah. Privzeto je %default. Pozor: 72 točk je 1 "
 "palec."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastavitev spodnjega roba v točkah. Privzeto je %default. Pozor: 72 točk je "
 "1 palec."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastavitev levega roba v točkah. Privzeto je %default. Pozor: 72 točk je 1 "
 "palec."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nastavitev desnega roba v točkah. Privzeto je %default. Pozor: 72 točk je 1 "
 "palec."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2020,14 +2179,14 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2037,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 "čimer zagotovi, da je mogoče odstavke enostavno razločiti. Ta možnost "
 "nadzira širino tega odmika."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -2045,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "Uporabi naslovnico zaznano v izvorni datoteki namesto v nastavitvah "
 "specificirane naslovnice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2053,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 "Vstavi prazno vrstico med odstavke. Ne deluje, če vhodna datoteka ne "
 "uporablja odstavkov (označb <p> ali <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2061,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "Odstrani prvo sliko vhodne e-knjige. Uporabno, če je prva slika izvorne "
 "datoteke naslovnica in navajate zunanjo naslovnico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2069,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "Vstavi metapodatke knjige na njen začetek. Uporabno, če vaš bralnik e-knjig "
 "ne podpira neposrednega prikazovanja/preiskovanja metapodatkov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2078,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "korektnimi ekvivalenti. Podrobnosti preberite na naslovu "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2086,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "Preberi metapodatke z navedene datoteke OPF. Iz te datoteke prebrani "
 "metapodatki bodo preglasili vse podatke iz izvorne datoteke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2096,7 +2255,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2106,81 +2265,81 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Določite naslov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "Določite avtorje. Avtorje ločite z znakom &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Različica naslova, ki bo uporabljena pri razvrščanju. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Niz, uporabljen za razvrščanje po avtorjih. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Določite naslovnico z navedeno datoteko ali URL-jem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Določite opis e-knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Določite založnika e-knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Določite zbirko ali niz, v katerega sodi ta e-knjiga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Določite indeks knjige v tej zbirki ali nizu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Določite oceno. Dovoljene so številke med 1 in 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Določite številko ISBN knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Določite značke za knjigo. Zapis v z vejicami ločenem seznamu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Določite producenta knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Določite jezik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Določite datum izdaje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "Določite časovni žig knjige (namenjen datumskemu stolpcu v calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2188,28 +2347,28 @@ msgstr ""
 "Omogoči hevristično procesiranje. Če želite uporabiti hevristično "
 "procesiranje, morate omogočiti to možnost."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Išči pogoste besede in vzorce, ki označujejo ležečo pisavo, in postavi "
 "besedilo v ležečo lego."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 "Pretvori odmike, ustvarjene z več neprelomnimi presledki, v odmike CSS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2217,11 +2376,11 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr "Odstrani prelom vrstic z upoštevanjem ločil in drugih namigov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
@@ -2229,13 +2388,13 @@ msgstr ""
 "Odstrani prazne odstavke iz dokumenta, če obstajajo med vsakim drugim "
 "odstavkom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
@@ -2243,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 "Nadomesti prelome prizorov z navedenim besedilom. Privzeto je uproabljeno "
 "besedilo iz vhodnega dokumenta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2252,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "Analiziraj deljene besede v dokumentu. Sam dokument služi kot slovar za "
 "določanje, ali naj bodo vezaji ohranjeni ali odstranjeni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2260,51 +2419,51 @@ msgstr ""
 "Poišče pojavitve zaporednih značk <h1> ali <h2>. Značke se preštevilčijo, s "
 "čimer je preprečena delitev na sredi naslova poglavij."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr "Iskalni vzorec (regularni izraz), ki bo zamenjan z sr1-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Zamenjava za besedilo, najdeno z sr1-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr "Iskalni vzorec (regularni izraz), ki bo zamenjan z sr2-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Zamenjava za besedilo, najdeno z sr2-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr "Iskalni vzorec (regularni izraz), ki bo zamenjan z sr3-replace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Zamenjava za besedilo, najdeno z sr3-search."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "E-knjige v arhivu ni mogoče najti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Vrednosti indeksa zbirke in ocen morajo biti številske. Prezrto bo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Datuma/časa ni mogoče razčleniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Pretvarjanje vhoda v HTML ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Izvajanje preobliokvanj na e-knjigi ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Ustvarjanje"
 
@@ -2467,29 +2626,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "Datoteka CSS, uporabljena za izvoz namesto privzete datoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2497,7 +2656,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2640,7 +2799,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Pot do izhodne datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2794,150 +2952,106 @@ msgstr "Za vdelavo izbrana pisava iz družine monospace"
 msgid "Comic"
 msgstr "Strip"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Prenese metapodatke z amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com v španščini"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com v angleščini"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Prenese metapodatke z amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "NAPAKA PREDLOGE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Avtor(ji)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Založnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Opombe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Značke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Zbirka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časovni žig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Pravice"
 
@@ -3038,192 +3152,6 @@ msgstr "Naslovnica shranjena v"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Naslovnice ni mogoče najti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Prenos naslovnice"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Prenesi naslovnice z openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s ni mogoče najti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Prenesi naslovnice z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Prenese naslovnice z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "API za douban.com je prekoračil čas. Poskusite znova kasneje."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Prenese metapodatke z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "ocene"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "značke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "opisi/kritike"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Prenesi %s z %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Pretvori komentarje, prenesene z %s, v navadno besedilo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Prenese metapodatke z Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Prenese metapodatke z isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Če želite uporabiti isbndb.com, se morate prijaviti za %sbrezplačen račun%s "
-"in spodaj vnesti kodo za dostop."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Prenese socialne metapodatke z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Prenese metapodatke s Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Poizvedba: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise je prekoračil čas. Poskusite znova kasneje."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise je naletel na napako."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"POVZETEK:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Vseh podrobnosti o vnosu ni moč pridobiti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Naslov knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Avtor(ji) knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Založnik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Ključne besede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Največje število pridobljenih rezultatov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Ni zadetkov za to iskanje!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN ID knjige, katere metapodatke želite."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Avtor iskane knjige."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Naslov iskane knjige."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Založnik iskane knjige."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3233,71 +3161,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Prenese metapodatke s francoskega Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Prenese naslovnice s francoskega Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebook je naletel na napako."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s ni mogoče najti."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Naslovnice ni mogoče najti!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Za to knjigo je na voljo naslovnica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Naslovnica shranjena v datoteko "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Ovitek"
 
@@ -3305,32 +3172,78 @@ msgstr "Ovitek"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Prenese metapodatke z Amazona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Vir metapodatkov"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Prenese metapodatke z Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Prenese metapodatke z isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3371,74 +3284,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Vsi članki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "To je knjiga Amazon Topaz. Ni je mogoče obdelati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Naslovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Kazalo vsebine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Kazalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovarček"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Zahvale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Avtorske pravice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posvetilo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Seznam ilustracij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Seznam tabel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavno besedilo"
 
@@ -3448,8 +3361,7 @@ msgstr "Knjige v zapisu %s niso podprte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Knjiga %s od %s"
 
@@ -3458,8 +3370,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Možnosti tvorbe kazala vsebine za HTML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
@@ -3486,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Sprotne opombe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Stranska vrstica"
 
@@ -3503,9 +3416,9 @@ msgstr ""
 "Opomba: možnost ni podprta v vseh vrstah zaposov."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Dodaj kazalo vsebine na začetek knjige."
 
@@ -3633,7 +3546,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Avtor"
 
@@ -3751,12 +3664,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Ni mogoče najti pdftohtml, preverite, če se nahaja v PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3781,13 +3694,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3875,20 +3788,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Ne vstavi kazala vsebine v izhodno besedilo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3896,223 +3809,223 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Potrdite pred brisanjem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometrija glavnega okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Opozori me, če je na voljo nova različica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Uporabi rimska števila za številko v zbirki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Razvrsti seznam značk po imenu, priljubljenosti ali oceni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Število naslovnic, ki se pokažejo v načinu brskanja med naslovnicami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Privzete nastavitve za pretvorbo v LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Možnosti za pregledovalnik e-knjig LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Stolpci, prikazani v seznamu knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstarejše novice, ohranjene v zbirki podatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Pokaži ikono v sistemskem pladnju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Naloži prenesene novice na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Po prenosu na napravo knjige izbriši iz knjižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Onemogoči opozorila v ikoni sistemskega pladnja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Privzeto dejanje ob kliku gumba Pošlji na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Največje število čakajočih delovnih procesov"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Prenesi družabne metapodatke (značke/ocene/itn.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Prepiši avtorja in naslov z novimi metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Samodejno prenesi naslovnico, če je na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Omeji največje število hkratnih opravil na število CPE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Postavitev uporabniškega vmesnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Izključi animacije vmesnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Izberite datoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Knjige EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Knjige LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Knjige HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Knjige LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Knjige MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Knjige Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Učbeniki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Knjige PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Knjige SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Stripi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Dodaj knjige v knjižnico calibre/napravo iz datotek na računalniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj knjige iz ene mape"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4120,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz map, vključno s podmapami (ena knjiga na mapo, predvideva, "
 "da je vsaka datoteka e-knjige ista knjiga v drugem zapisu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4128,101 +4041,101 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz map, vključno s podmapami (več knjig na mapo, predvideva, da "
 "je vsaka datoteka e-knjige druga knjiga)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj prazno knjigo (vnos knjige brez zapisa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Dodaj iz ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Dodaj datoteke obstoječim knjižnim zapisom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Izberite datoteke knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Dodajanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Ustvarjanje zapisov knjig iz številk ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Prenašanje knjig na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Podprte knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Izberite knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Metapodatkov ni bilo mogoče prebrati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Metapodatkov ni bilo mogoče prebrati iz naslednjih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Dodaj v knjižnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Naslednje knjige so navidezne in jih ni mogoče dodati v knjižnico calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Datotek knjig ni mogoče najti"
 
@@ -4235,57 +4148,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Dodaj knjige v svojo knjižnico calibre iz priključene naprave"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Pridobi beležke (poskusno)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Uporabi zgolj knjižnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Uporabniške beležke, izdelane zgolj iz glavne knjižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Ni izbranih knjig za pridobitev beležk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Nazadnje prebrana stran: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Nazadnje prebrana stran: lega %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Lega %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Stran %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Lega %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4330,17 +4251,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Zamenjaj/ustvari knjižnico ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Hitri preklop"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Preimenuj knjižnico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Izbriši knjižnico"
 
@@ -4382,6 +4303,7 @@ msgstr "Upoštevajte, da bo dejanska mapa knjižnice preimenovana."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Že obstaja"
 
@@ -4403,102 +4325,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ste prepričani?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Vse datoteke iz %s bodo <b>trajno izbrisane</b>. Želite nadaljevati?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Stanje varnostnega kopiranja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Preostale datoteke metapodatkov knjig za pisanje: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Varnostno kopiraj metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Uspešno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Ni uspelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Ni najdenih težav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Ni najdenih knjižnic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ni dovoljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4519,7 +4442,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Paketna pretvorba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Pretvorba ni možna"
 
@@ -4646,14 +4569,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Glavni pomnilnik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Pomnilniška kartica A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Pomnilniška kartica B"
 
@@ -4756,100 +4679,123 @@ msgstr "Upravljaj z zbirkami"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Upravljaj z zbirkami na tej napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Uredi metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Spoji zapise knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Posamično urejanje metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Paketno urejanje metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Prenesi metapodatke in naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Prenesi le metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Prenesi le naslovnice"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Prenesi le socialne metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Spoji v prvo izbrano knjigo - izbriši druge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Spoji v prvo izbrano knjigo - obdrži druge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Spoji le zapise v prvo izbrano knjigo - izbriši druge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Metapodatkov ni mogoče prenesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "družabne metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "platnice"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metapodatki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Spreminjanje metapodatkov ni mogoče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Knjig ni mogoče spojiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Najmanj dve knjigi morata biti izbrani za spajanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4857,7 +4803,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4869,7 +4815,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4880,6 +4826,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4918,7 +4878,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -4956,20 +4916,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Zaženi čarovnika dobrodošlice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Ponovno zaženi v razhr. načinu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Prilagajanje med poganjanjem opravil ni mogoče."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Ni mogoče nastaviti, preden znova ne zaženete calibre."
 
@@ -5094,8 +5058,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knjige z istimi značkami"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr "Dobi knjige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Najdi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr "O Dobi knjige"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Prikroji ePub"
 
@@ -5116,53 +5126,57 @@ msgstr "ePub ni mogoče prikrojiti"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Noben zapis ePub ni na voljo. Najprej pretvorite knjigo v ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Pokaži"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Pokaži določeno vrsto zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ogled ni možen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Zapis ni na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Izbrane knjige nimajo vrste zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Izberite zapis, ki si ga želite ogledati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Izbranih je več knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5170,11 +5184,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Mape ni mogoče odpreti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s nima razpoložljivih zapisov."
 
@@ -5199,7 +5217,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Navedene mape ni mogoče obdelati."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Ni knjig"
 
@@ -5330,13 +5348,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5354,8 +5365,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5373,6 +5384,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5392,72 +5405,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Zapisi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Zbirke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Odprite s klikom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Zbirke"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Prilepi naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Kopiraj naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Pot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Možnosti BibTeX"
@@ -5536,14 +5525,14 @@ msgstr "izhod"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5554,6 +5543,7 @@ msgstr "izhod"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Oblika"
@@ -5868,9 +5858,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Navadno"
 
@@ -6426,49 +6416,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Izberi naslovnico za "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Ne mogoče prebrati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nimate pravic za branje datoteke: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Napaka pri branju datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ni veljavna slika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Naslovnica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Spremeni &sliko naslovnice:"
 
@@ -6481,19 +6463,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Uporabi na&slovnico iz izvorne datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Naslov: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Spremenite naslov knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Avtor(ji): "
 
@@ -6510,18 +6489,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Založnik: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Zna&čke: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6531,9 +6508,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Zbirka:"
 
@@ -6541,14 +6517,11 @@ msgstr "&Zbirka:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Seznam znanih zbirk. Lahko dodate nove zbirke."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Knjiga "
 
@@ -6557,7 +6530,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Izvoz MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
@@ -6646,6 +6619,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Izvoz PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6731,6 +6705,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Pojavitve:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -6739,13 +6715,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Pojdi na:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6813,10 +6789,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Pogovorno okno"
 
@@ -7037,8 +7016,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "Izvoz TXTZ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7138,169 +7116,167 @@ msgstr "Brskalnika po naslovnicah ni mogoče naložiti"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedoločeno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "zvezdi(c)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Neocenjeno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Počisti '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Uveljavi spremembe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Odstrani zbirko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Samodejno oštevilči knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Odstrani vse značke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Podrobnosti niso na voljo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Naprava ni več priklopljena."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Pridobi podatke o napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Pridobi seznam knjig z naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Pošlji metapodatke na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Prenesi %d knjig na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Izbriši knjige z naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Prenesi knjige iz naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Pokaži knjigo na napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Določite privzeto dejanje pošiljanja na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Pošlji v glavni pomnilnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Pošlji na pomn. kartico A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Pošlji na pomn. kartico B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Glavni pomnilnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Pošlji določen zapis na"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Pošlji in izbriši iz knjižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Izvrzi napravo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
@@ -7310,8 +7286,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Napaka pri komuniciranju z napravo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Ni ustreznih zapisov"
 
@@ -7339,95 +7315,95 @@ msgstr "Naprava: "
 msgid " detected."
 msgstr " zaznana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i/%i knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0/%i knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Ni naprav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Ni kartic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Pošiljanje katalogov na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Pošiljanje novic na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Pošiljanje knjig na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Na napravi ni več prostora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Neznane vrste zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Neveljavna predloga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Predloga %s ni veljavna:"
@@ -7493,7 +7469,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7688,7 +7664,7 @@ msgstr "Izberite vrsto zapisa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Zapis"
 
@@ -7803,12 +7779,13 @@ msgstr "Nastavite možnosti za pretvorbo %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Naslov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Avtor(ji):"
 
@@ -7823,8 +7800,8 @@ msgstr "V &redu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Pre&kliči"
 
@@ -7833,22 +7810,22 @@ msgstr "Pre&kliči"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Uredi komentarje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Od kod želite izbrisati?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Knjižnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Naprava"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Knjižnica in naprava"
 
@@ -7871,11 +7848,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7899,139 +7875,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ni zadetkov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neveljavno ime avtorja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
+msgstr "Upravljaj z avtorji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Najdi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Razvrsti po avtorju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Razvrščanje avtorjev"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "ima naslovnico"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "ima povzetek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Iskanje metapodatkov ..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Metapodatkov ni mogoče najti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Metapodatkov ni mogoče najti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Pridobi metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Dostopni ključ:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Pridobi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Zadetki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Iz spodnjega seznama izberite knjigo, ki se najbolje ujema z vašo kopijo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Podrobnosti opravila"
 
@@ -8072,6 +7981,18 @@ msgstr "Pokaži podrobnosti o tej napaki"
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiraj na odložišče"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Naslov/avtor"
@@ -8081,6 +8002,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardni metapodatki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metapodatki po meri"
 
@@ -8188,58 +8110,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Iskalni niz ni veljaven: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr "Izbriši shranjeno iskanje/zamenjavo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr "Shrani iskanje/zamenjavo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8270,16 +8192,13 @@ msgstr ""
 "razvršča kot Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena za to knjigo. 0-5 zvezdic"
 
@@ -8288,7 +8207,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Brez sprememb"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " zvezdic"
 
@@ -8298,9 +8216,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Odpri urejevalnik značk"
 
@@ -8352,8 +8268,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8371,7 +8286,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "O&bjavljeno:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8428,15 +8342,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8497,10 +8409,6 @@ msgstr "Pre&dloga:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8603,368 +8511,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Naslovnice ni mogoče prebrati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Naslovnice v zapisu %s ni bilo mogoče prebrati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Naslovnica v zapisu %s ni veljavna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Velikost naslovnice: %dx%d slik. točk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Ni veljavna slika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Določite naslov in avtorja"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Pred izdelavo naslovnice morate določiti naslov in avtorja"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Prenašanje naslovnice ..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Pridobivanje naslovnice ni možno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Slaba naslovnica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Metapodatkov ni mogoče prebrati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Ta številka ISBN je veljavna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Ta številka ISBN ni veljavna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Značke so se spremenile"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Prišlo je do napak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Pri prenašanju socialnih metapodatkov je prišlo do napake"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Metapodatkov ni mogoče pridobiti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Uredi metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metapodatki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Zamenjaj avtorja in naslov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Razvrščanje Avtorjev: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Odstrani neuporabljene serije (Serije, ki ne vsebujejo knjig)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd.mm.yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "P&ridobi metapodatke s strežnika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "Pre&brskaj"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Odstrani obrobo z naslovnice (če obstaja)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Ponastavi naslovnico na privzeto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Prenesi naslo&vnico"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Ustvari naslovnico"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Zapisi na voljo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Dodaj nov zapis te knjige v zbirko podatkov."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Odstrani izbrane zapise te knjige iz zbirke podatkov."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Komentarji"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Potrebno je geslo"
@@ -9341,70 +8887,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negiraj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Napredno iskanje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Napredno is&kanje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Vnesite naslov."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Avtor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9423,10 +8984,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "Po&čisti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9439,6 +9002,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Avtorji"
@@ -9470,7 +9034,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "Ime je že v uporabi!"
 
@@ -9596,12 +9160,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9674,26 +9238,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "&Preizkusi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Zavrzi spremembe"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -9703,6 +9255,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Zavrzi spremembe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Noben recept ni izbran."
@@ -9897,67 +9473,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Novice:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-knjiga:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -10055,6 +9645,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10063,6 +9654,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10090,6 +9682,7 @@ msgstr "Najdena posodobitev"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Podrobnosti o knjigi"
 
@@ -10101,256 +9694,241 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Opravilo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Napredek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Čas izvajanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Neznano opravilo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Prekinitev opravila ni mogoča"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Opravil, ki komunicirajo z napravo, ni mogoče prekiniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Opravilo je že izvedeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ni na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Opravila:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Opravila"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Izvrzi to napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Pokaži knjige v knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Pokaži knjige v glavnem pomnilniku naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Kartica A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Pokaži knjige na pomn. kartici A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Kartica B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Pokaži knjige na pomn. kartici B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Napredno iskanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Pojdi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Ponastavi hitro iskanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Uredi predlogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Na napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Velikost (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Knjiga %s od %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "V knjižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Označeno za brisanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dvoklikni me, da me <b>urediš</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Skrij stolpec %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Razvrsti po %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Naraščajoče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Padajoče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Pokaži stolpec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Obnovi privzeto razporeditev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10380,12 +9958,6 @@ msgstr " - Pregledovalnik LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Ni zadetkov</b> za iskalni niz <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ni zadetkov"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Pregledovalnik LRF"
@@ -10399,16 +9971,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica pregledovalnika LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Naslednja stran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prejšnja stran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
@@ -10431,126 +10004,132 @@ msgstr "Odpri e-knjigo"
 msgid "Configure"
 msgstr "Prilagodi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Ne preverjajo obstoja posodobitev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Knjižnica Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inicializacija uporabniškega vmesnika ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Okvarjena zbirka podatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Zaganjanje %s: nalaganje knjig ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Ni moč zagnati "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s je že zagnan."
 
@@ -10574,147 +10153,399 @@ msgstr "I&zhod"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Metapodatkov ni mogoče prebrati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "Pre&brskaj"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Odstrani"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Prenesi naslo&vnico"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Ustvari naslovnico"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Ni veljavna slika"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Določite naslov in avtorja"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Pred izdelavo naslovnice morate določiti naslov in avtorja"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Neveljavna naslovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Ta knjiga nima naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Velikost naslovnice: %dx%d slik. točk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "zvezdic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Značke so se spremenile"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Ta številka ISBN je veljavna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Ta številka ISBN ni veljavna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Založnik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr "Počisti datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "naslovnica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Preneseno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s za: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Opravljeno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Uredi metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Zamenjaj avtorja in naslov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Odstrani neuporabljene serije (Serije, ki ne vsebujejo knjig)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Naslovnice ni mogoče prebrati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Naslovnice v zapisu %s ni bilo mogoče prebrati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Naslovnica v zapisu %s ni veljavna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zamenjaj naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentarji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Naslovnice in zapisi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metapodatki po &meri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Komentarji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10722,27 +10553,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10750,54 +10581,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiraj na odložišče"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Prenašanje naslovnice ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10882,111 +10707,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Nizka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Visoka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Opravljeno"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Opozori me, ko je na voljo &nova različica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Privzeti rok omrežne &prekoračitve:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Prednos&t opravila:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11077,9 +10902,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Ocene, prikazane z zvezdicami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Da/ne"
 
@@ -11087,106 +10912,116 @@ msgstr "Da/ne"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Stolpec, izdelan iz drugih stolpec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Datum spremembe"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Zapisi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Izbran ni noben stolpec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Izbran ni bil noben stolpec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Izbrani stolpec ni uporabniško določen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr "Moje značke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr "Moja zbirka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr "Moja ocena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11314,6 +11149,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Kopiraj na odložišče"
 
@@ -11321,6 +11157,35 @@ msgstr "&Kopiraj na odložišče"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11373,103 +11238,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Majhno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Veliko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogočeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "Oro&dna vrstica"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "Velikost &ikone:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Pisava vmesnika:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11478,22 +11373,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11503,178 +11402,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "Oro&dna vrstica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "Velikost &ikone:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Pisava vmesnika:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Uveljavi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "O&bnovi privzeto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Shrani spremembe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Odpri urejevalnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11752,77 +11700,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "Ni zadetkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12099,7 +12048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -12192,10 +12141,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Prenašanje socialnih metapodatkov, prosimo, počakajte ..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12264,31 +12209,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Funkcije predlog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "Vgrajene funkcije ne morete izbrisati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "Funkcija ni definirana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr "Izjema pri prevajanju funkcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12408,33 +12353,33 @@ msgstr "Dodaj izbrana dejanja v orodno vrstico"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12471,46 +12416,91 @@ msgstr "O&bnovi privzeto"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Najdi"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Najdi (za napredno iskanje pritisnite gumb na levi)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Shranjena iskanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr "Upravljaj s shranjenimi iskanji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr "*Trenutno iskanje"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Omeji na"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(vse knjige)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} izmed {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} od vseh)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Pritisnite tipko ..."
@@ -12566,166 +12556,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr "Dobi knjige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Preimenuj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Dodaj %s v uporabniško kategorijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr "Odstrani %s iz kategorije %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "Išči %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Dodaj podkategorijo v %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Izbriši uporabniško kategorijo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Skrij kategorijo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Pokaži kategorijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj s shranjenimi iskanji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj z upor. kategorijami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Pokaži vse kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Iskanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Preimenuj uporabniško kategorijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Ime %s je že v uporabi!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr "Upravljaj z avtorji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr "Upravljaj z zbirkami"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr "Upravljaj z založniki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr "Upravljaj z značkami"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr "Nova kategorija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr "Izbriši uporabniško kategorijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr "%s ni uporabniška kategorija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr "Odstrani kategorijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr "Dodaj v uporabniško kategorijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Poišči element v brskalniku značk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12735,61 +12916,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Najdi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Strni vse kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Razvrsti po imenu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Razvrsti po priljubljenosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Razvrsti po povprečni oceni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "ujemanje vseh pogojev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "ujemanje poljubnih pogojev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Upravljaj z &uporabniškimi kategorijami"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr "Upravljaj z avtorji, značkami, itn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12834,61 +13013,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Donirajte v podporo calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Obnovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "&Izvrzi povezano napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Hitri vodnik po Calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Razhroščevalni način"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Napaka pri pretvorbi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Ni uspelo</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Aktivna opravila"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13168,32 +13343,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Poišči v slovarju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Pojdi na ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Začetek dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Konec dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13743,57 +13918,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "potrjeno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "nepotrjeno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "danes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "včeraj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13804,7 +13989,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13812,7 +13997,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13823,7 +14008,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13831,7 +14016,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13839,7 +14024,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13847,7 +14032,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13856,7 +14041,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13864,7 +14049,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13872,7 +14057,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13880,14 +14065,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13896,7 +14081,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13904,14 +14089,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13919,56 +14104,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13978,7 +14163,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13988,14 +14173,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14003,22 +14188,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14029,24 +14214,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14092,13 +14277,13 @@ msgstr "Datoteke naslovnic izven zbirke podatkov"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr "Pot do knjižnice calibre. Privzeta je pot, shranjena v nastavitvah."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14108,7 +14293,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izpiše knjige, ki so na voljo v zbirki podatkov programa calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14117,7 +14302,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14127,11 +14312,11 @@ msgstr ""
 "Polja, ki so na voljo: %s\n"
 "Privzeto: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Zadetke razvrsti naraščujoče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14141,32 +14326,32 @@ msgstr ""
 "dokumentacijo, povezano z iskanjem v uporabniškem priročniku. Privzeto je "
 "iskanje brez filtriranja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Neveljavna polja. Polja, ki so na voljo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Neveljavno razvrščevalno polje. Polja, ki so na voljo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14174,7 +14359,7 @@ msgstr ""
 "Naslednje knjige niso bile dodane, saj se že nahajajo v zbirki podatkov "
 "(glejte možnost --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14188,7 +14373,7 @@ msgstr ""
 "mape, oglejte si\n"
 "z mapami povezane možnosti spodaj.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -14196,11 +14381,11 @@ msgstr ""
 "Privzami, da vsebuje vsaka mapo le eno knjigo in da so vse datoteke v njej "
 "ista e-knjiga v različnih zapisih."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Obdelaj mape rekurzivno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14208,27 +14393,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige v zbirko podatkov, tudi če že obstajajo. Primerjava se izvede "
 "po naslovu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Določite naslov dodane prazne knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Določite avtorje dodane prazne knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Določite ISBN dodane prazne knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Določiti morate vsaj eno datoteko za dodajanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14242,11 +14427,11 @@ msgstr ""
 "biti ločeni z vejico (številke id lahko dobite z uporabo ukaza list). Npr. "
 "23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Vsaj eno knjigo morate določiti za odstranitev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14260,15 +14445,15 @@ msgstr ""
 "logično knjigo, identificirano z id-jem. ID lahko dobite z ukazom list. Če "
 "zapis že obstaja, se ga zamenja.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Določiti morate id in datoteko e-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Datoteka e-knjige mora imeti končnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14284,11 +14469,11 @@ msgstr ""
 "dobite z ukazom list. fmt naj bo končnica datoteke, kot so npr. LRF, TXT ali "
 "EPUB. Če logična knjiga nima zapisa fmt, se ne zgodi nič.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Določiti morate id in zapis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14304,15 +14489,15 @@ msgstr ""
 "identificirano z id-jem.\n"
 "id je identifikacijska številka, ki jo dobite z ukazom list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Natisni metapodatke v zapisu OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Določiti morate id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14335,11 +14520,11 @@ msgstr ""
 "ukazom\n"
 "show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Določiti morate id in datoteko z metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14357,28 +14542,28 @@ msgstr ""
 "datoteki opf).\n"
 "ID številke lahko dobite z ukazom list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Izvozi vse knjige iz zbirke podatkov brez upoštevanja seznama id-jev."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Izvozi knjige v podano mapo. Privzeto je"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Izvozi vse knjige v eno mapo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Določiti morate nekaj id-jev ali možnost %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14389,24 +14574,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14417,30 +14602,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14452,17 +14637,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14471,19 +14656,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Pokaži podrobnosti vsakega stolpca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14493,15 +14678,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Ne zahtevaj potrditve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14514,39 +14699,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Išči niz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "dodano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Napaka: določiti morate ime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "odstranjeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14554,34 +14739,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14596,17 +14781,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14614,33 +14799,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14652,34 +14837,34 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov"
 
@@ -14689,7 +14874,11 @@ msgstr "Ocene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:181
 msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikatorji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Razvrščanje avtorjev"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
@@ -14752,38 +14941,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14791,7 +14984,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14799,7 +14992,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14807,23 +15000,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14973,6 +15166,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Podrobnosti"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15058,94 +15255,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUporaba%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Ustvaril "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Pot do zbirke podatkov, v kateri so shranjene knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Vzorec za ugibanje metapodatkov iz imen datotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Dostopni ključ za isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Privzet čas neaktivnosti za omrežne operacije (v sekundah)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Pot do mape, v kateri je shranjena vaša knjižnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Preberi metapodatke iz datotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Dodaj nove vrste zapisa obstoječim knjižnim zapisom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Seznam poimenovanih shranjenih iskanj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15435,25 +15632,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Čakanje ..."
@@ -16092,11 +16294,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16116,11 +16318,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16137,11 +16339,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16155,11 +16357,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16172,11 +16374,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16247,11 +16449,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16278,26 +16480,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16316,38 +16518,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16359,11 +16534,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
-msgstr ""
+msgstr "Določite pisavo za ustvarjanje privzete naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16371,11 +16546,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16385,11 +16560,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
-msgstr ""
+msgstr "Jezik, ki naj bo upoštevan pri razvrščanju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16403,11 +16578,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16415,11 +16590,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16428,33 +16603,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani svetle rumene črte na robu seznama knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Največja širina in višina naslovnic, shranjenih v knjižnici calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16464,11 +16639,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16846,6 +17021,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Uporaba:"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Avtor iskane knjige."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Naslov iskane knjige."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Založnik iskane knjige."
+
 #~ msgid "Usage: %s file.lit"
 #~ msgstr "Uporaba: %s datoteka.lit"
 
@@ -16933,6 +17117,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Ne najdem meta podatkov, poskusite spremeniti naslov, avtorja ali ISBN ključ."
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Zadetki"
+
 #~ msgid "Chapter Detection"
 #~ msgstr "Detekcija Poglavij"
 
@@ -17043,12 +17230,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Detect chapter &at tag:"
 #~ msgstr "Zaznaj poglavje &pri znački:"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Razvrščanje Avtorjev: "
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Dodaj &Značke: "
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Čakam"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
+
 #~ msgid "Send to storage card"
 #~ msgstr "Pošlji v spominsko kartico"
 
@@ -17523,9 +17722,67 @@ msgstr ""
 #~ "Višina vrstice v pts. Nadzor medprostora v zaporednih vrsticah teksta. "
 #~ "Privzeta manipulacija višine vrstice ni izvršena."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com v španščini"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com v angleščini"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Prenos naslovnice"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Prenesi naslovnice z openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Prenesi naslovnice z librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s ni mogoče najti"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "ocene"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "opisi/kritike"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Poizvedba: %s"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Avtor(ji) knjige"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Naslov knjige"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Ključne besede"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Založnik"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "POVZETEK:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN knjige"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Naslovnice ni mogoče najti!"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Prilagodite orodno vrstico"
 
@@ -17538,6 +17795,198 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Skip 'Connect to iTunes' recommendation"
 #~ msgstr "Preskoči predlog 'Poveži z iTunes'"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Prenesi naslovnice z amazon.com"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Prenese naslovnice z Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "API za douban.com je prekoračil čas. Poskusite znova kasneje."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z Douban.com"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "značke"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Prenesi %s z %s"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Pretvori komentarje, prenesene z %s, v navadno besedilo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Če želite uporabiti isbndb.com, se morate prijaviti za %sbrezplačen račun%s "
+#~ "in spodaj vnesti kodo za dostop."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Prenese socialne metapodatke z amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke s Fictionwise"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise je prekoračil čas. Poskusite znova kasneje."
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise je naletel na napako."
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Vseh podrobnosti o vnosu ni moč pridobiti"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Največje število pridobljenih rezultatov"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Ni zadetkov za to iskanje!"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN ID knjige, katere metapodatke želite."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke s francoskega Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Prenese naslovnice s francoskega Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebook je naletel na napako."
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s ni mogoče najti."
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Za to knjigo je na voljo naslovnica"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Naslovnica shranjena v datoteko "
+
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Največje število čakajočih delovnih procesov"
+
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Vse datoteke iz %s bodo <b>trajno izbrisane</b>. Želite nadaljevati?"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Prenesi le metapodatke"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Prenesi le naslovnice"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Prenesi le socialne metapodatke"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "družabne metapodatke"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "platnice"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metapodatki"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "ima naslovnico"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "ima povzetek"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Iskanje metapodatkov ..."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Metapodatkov ni mogoče najti"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Opozorilo"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Metapodatkov ni mogoče najti"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Pridobi metapodatke"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Dostopni ključ:"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Pridobi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Iz spodnjega seznama izberite knjigo, ki se najbolje ujema z vašo kopijo."
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Pridobivanje naslovnice ni možno"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Slaba naslovnica"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Prišlo je do napak"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Pri prenašanju socialnih metapodatkov je prišlo do napake"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Metapodatkov ni mogoče pridobiti"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Uredi metapodatke"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metapodatki"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd.mm.yyyy"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "P&ridobi metapodatke s strežnika"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Odstrani obrobo z naslovnice (če obstaja)"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Ponastavi naslovnico na privzeto"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Zapisi na voljo"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Dodaj nov zapis te knjige v zbirko podatkov."
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Odstrani izbrane zapise te knjige iz zbirke podatkov."
+
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Knjiga %s od %s."
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "naslovnica"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Preneseno"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s za: %s"
+
+#~ msgid "Modified Date"
+#~ msgstr "Datum spremembe"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Prenašanje socialnih metapodatkov, prosimo, počakajte ..."
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Upravljaj z &uporabniškimi kategorijami"
+
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Hitri vodnik po Calibre"
+
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po
index d99db96cf2..16c4083831 100644
--- a/src/calibre/translations/sq.po
+++ b/src/calibre/translations/sq.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizojeni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Shtojca"
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Lajme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Merr të dhëna paisjeje..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Faqe"
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Caktoni titullin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Titull"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(ë)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Botues"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Seri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Gjuhë"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Vulë kohore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Botuar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Të drejta"
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiketa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "përshkrime/recensione"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Shkarkoje %s prej %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr "Kapak"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Krejt artikujt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Faqe Titulli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tryeza e Lëndës"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Tregues"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Të drejta kopjimi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Listë e ilustrimeve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Listë Tabelash"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Shënime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Teksti Kryesor"
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Vlerësim"
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Poshtëshënime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Anështyllë"
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Libra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Shtoni libra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "S"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "B"
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Libra me të njëjtat etiketa"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "q"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Shfaqje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Shteg"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Shteg"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Zgjidhni kapak për "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nuk keni leje të lexoni kartelën: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Gabim në leximin e kartelës"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Kapak Libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titull: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Botues: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Libër "
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&E mëparshmja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Pasuesja"
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr "Pajisje: "
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Pa pajisje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Gjedhe e  pavlefshme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Gjedhja %s është e pavlefshme:"
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr "Zgjidhni Format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titull:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(ë):"
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nuk u gjetën përputhje"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Sinjalizim"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " yje"
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Hap Përpunuesin e Etiketave"
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datë:"
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Shkarkimit i mbaroi koha."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Kapak i Prishur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Kapaku s'është pamje e vlefshme"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Pati gabime"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Leje e mohuar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Lypset fjalëkalim"
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Zgjidhni formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorë"
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Lajme:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-libër:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Gjendje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Përparim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Kërkim i thelluar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nuk u gjetën përputhje"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Faqja Pasuese"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Faqja e Mëparshme"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Mbrapsht"
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr "Formësoni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Përdor biblioteknë e treguar te shtegu i dhënë."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Mos kontrollo për përditësime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr "&Mbylle"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Leje e mohuar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekonda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Asnjë"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16088,6 +16268,15 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiketa"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "përshkrime/recensione"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Shkarkoje %s prej %s"
+
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Mbështjellëse Libri"
 
@@ -16097,6 +16286,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid size"
 #~ msgstr "Madhësi e pavlefshme"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Sinjalizim"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Shkarkimit i mbaroi koha."
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Kapak i Prishur"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Kapaku s'është pamje e vlefshme"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Pati gabime"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "Çdo "
 
diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po
index 737841a5b8..35925da38f 100644
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Podesi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Ne mogu da podesim"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Akcije korisničkog interfejsa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "fajlove. Ovaj dodatak se pokreće svaki put kada dodate HTML fajl u "
 "biblioteku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Kodni raspored za ulazne HTML fajlove. Najčešće korišćeni kodni rasporedi "
 "su: Windows-1252 (CP1252), Latin-1, ISO-8859 i UTF-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "plmname_img i images. Ovaj dodatak se pokreće svaki put kada dodate PML fajl "
 "u biblioteku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -330,7 +342,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Promenite način ponašanja calibrea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte sopstvene kolone"
 
@@ -478,7 +490,6 @@ msgstr ""
 "biblioteci s bilo koje lokacije, bilo kog uređaja, a preko Interneta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Preuzimanje metapodataka"
 
@@ -487,7 +498,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Dodaci"
 
@@ -511,6 +522,78 @@ msgstr "Razno"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razna napredna podešavanja"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Ulaz za konverziju"
@@ -552,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "je ako ne znate ništa o ulaznom dokumentu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -563,62 +646,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za SONY PRS 300 čitače."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za SONY PRS-900 čitače."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za Mobipocket knjige."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za Hanlin V3 čitače i klonove."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za Hanlin V5 čitače i klonove."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za Cybook G3 čitače."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za Cybook Opus čitače."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za Amazon Kindle čitače."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za Irex Illiad čitače."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za IRex Digital Reader 1000 čitače."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za IRex Digital Reader 800 čitače."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za B&N Nook čitače."
 
@@ -641,38 +724,38 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Namenjeno za iPad i slične uređaje s rezolucijom 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "Namenjeno generičkim tablet uređajima, ne menja veličinu slika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 "Namenjeno Samsung Galaxy i sličnim uređajima s rezolucijom od 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za Kobo čitače"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za SONY PRS-300 čitače."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za 5-inčne JetBook čitače."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -680,43 +763,43 @@ msgstr ""
 "Ovaj profil je namenjen SONY PRS liniji čitača, za modele 500/505/700 itd, u "
 "horizontalnom položaju. Uglavnom je koristan za stripove."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen za Amazon Kindle DX čitače."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen B&N Nook Color čitaču."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen Sanda Bambook čitaču."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Instalirani dodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapiranje dodataka za različite vrste datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Podešavanja lokalnih podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Isključeni dodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Uključeni dodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Pokretanje dodatka %s nije uspelo. Poruka o grešci je:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -728,15 +811,15 @@ msgstr ""
 "    Podesi calibre učitavanjem spoljnih dodataka.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Instalirajte dodatak navođenjem putanje ka ZIP fajlu koji ga sadrži."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Uklonite dodatak po imenu. Ovo nema uticaja na ugrađene dodatke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -744,19 +827,19 @@ msgstr ""
 "Podesite dodatak. Navedite ime dodatka i naredbu za podešavanje rastavljene "
 "zarezom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Prikaži sve instalirane dodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Uključi navedeni dodatak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Isključi navedeni dodatak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Izveštaj o radu"
 
@@ -764,7 +847,7 @@ msgstr "Izveštaj o radu"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Uspastavi vezu sa Android telefonima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -772,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojen spisak direktorijuma na uređaju u koje će se slati "
 "knjige. Koristiće se prvi postojeći."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Uspostavi vezu sa S60 telefonima."
 
@@ -812,19 +895,19 @@ msgstr "Zapamti omote iz iTunes/iBooks."
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Uspastavi vezu sa iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Pronađen je Apple uređaj. Pokrećem iTunes. Molim sačekajte..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -832,27 +915,28 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da kopiram knjige direktno s iUređaja. Prevucite ih iz iTunesa na "
 "desktop, a odatle u prozor calibre biblioteke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Ažuriranje spiska metapodataka na uređaju..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d od %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "završeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -862,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "Izbrišite ih koristeći iBooks program.\n"
 "Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -870,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "Neki omoti nisu mogli da budu konvertovani.\n"
 "Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -879,22 +963,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Vesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Uspostavi vezu sa iTunes."
 
@@ -1015,6 +1099,14 @@ msgstr "Uspostavi vezu s Blackberry telefonom."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Uspostavi vezu s Cybook Gen 3/Opus čitačem."
@@ -1204,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "etiketu sa imenom \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nije dovršeno"
 
@@ -1524,15 +1616,82 @@ msgstr "uspostavi vezu s čitačem e-knjiga."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Preuzmi podatke o uređaju..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Obrađeno %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Nije uspelo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1542,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1552,23 +1711,23 @@ msgstr ""
 "Vrednosti manje od 256 mogu dovesti do zamućenog teksta na uređaju ako "
 "pravite strip u EPUB formatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Onemogući normalizaciju (poboljšanje kontrasta) opsega boja za slike. "
 "Podrazumeva se: isključeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Sačuvaj originalne razmere slike. Podrazumeva se da će slika popuniti ekran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "onemoguć izoštravanje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1576,11 +1735,11 @@ msgstr ""
 "Onemogući opsecanje strana stripa. Za neke stripove opsecanje može da ukloni "
 "i sadržaj, a ne samo okvire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Ne razdvajaj vodoravne slike na dve uspravne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1588,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "Zadrži razmere i veličinu slike koristeći visinu ekrana kao širinu za "
 "vodoravni položaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1596,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 "Koristi se za izdanja štampana s desna na levo, kao na primer manga. "
 "Vodoravne strane će biti podeljene na uspravne s desna na levo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1604,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "Uključi omekšavanje slike. Smanjuje tačkasti šum. Može da dovede do značajno "
 "dužeg vremena obrade."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1612,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 "Ne sortiraj fajlove u stripu po imenu. Umesto toga koristi raspored kojim su "
 "dodati u strip."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1621,28 +1780,28 @@ msgstr ""
 "Format u koji će biti konvertovane slike u e-knjizi. Možete eksperimentisati "
 "dok ne pronađete format koji izgleda najbolje na vašem uređaju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Ne obrađuj ovu sliku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Nemoj da konvertuješ slike u crno-bele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Strana"
 
@@ -1758,13 +1917,13 @@ msgstr "Prikaži listu ugrađenih recepata"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Izlaz će biti sačuvan u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Količina izlaznih poruka. Za veću količinu poruka ovu opciju navedite više "
 "puta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1773,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 "Sačuvaj izlaz različitih koraka konverzije u navedeni direktorijum. Korisno "
 "ako niste sigurni u kom koraku je došlo do greške u konverziji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1785,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 "dokumentu. Na primer, dužine koje zavise od rezolucije (t.j. dužine u "
 "pikselima). Mogući izbori su:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1798,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "izabranom uređaju. Na primer, dokument u EPUB formatu na SONY čitaču. Mogući "
 "izbori su:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1810,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 "slova ovde možete povećati slova u izlaznom dokumentu, i obrnuto. "
 "Podrazumevana veličina je ona navedena u izabranom izlaznom profilu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1825,11 +1984,11 @@ msgstr ""
 "veličine da bi konveziju učinio što \"pametnijom\". Podrazumevana veza je "
 "ona navedena u izabranom izlaznom profilu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Onemogući bilo kakvu promenu veličine slova."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1845,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "visinu reda, ukoliko ne znate tačno šta radite. Na primer, dvostruku visinu "
 "ćete postići ako ovde navedete 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1857,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "podešavanje minimalne visine reda je mnogo korisnije. Podrazumeva se da neće "
 "biti izmene visine reda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1870,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 "tabela će biti predstavljena linearno kako bi se izbegli gore navedeni "
 "problemi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1880,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 "prvom nivou. Ovaj izraz ima prednost nad svim ostalim automatski određenim "
 "odrednicama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1890,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "drugom nivou. Svaka odrednica se dodaje ispod prethodne koja se nalazi na "
 "prvom nivou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1900,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "trećem nivou.  Svaka odrednica se dodaje ispod prethodne koja se nalazi na "
 "drugom nivou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1910,11 +2069,11 @@ msgstr ""
 "automatski generisanog. Izborom ove opcije možete da učinite da se uvek "
 "koristi automatski genenerisan Sadržaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Nemoj dodavati automatski otkrivena poglavlja u Sadržaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1922,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 "Ako se otkrije manje od ovog broja poglavlja, ona će biti dodata u Sadržaj. "
 "Podrazumeva se: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1932,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "onemogućiš ovu opciju. Podrazumeva se: %default. Odrednice se dodaju u "
 "Sadržaj samo ako je broj otkrivenih poglavlja manji od zadatog."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1941,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "regularnom izrazu. Biće uklonjene sve takve odrednice, kao i one koje su "
 "ispod njih u hijerarhiji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1958,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "i više informacija vidite i upuststvo za XPath u Korisničkom uputstvu za "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1971,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "označavanje poglavlja, a vrednost \"both\" dodaje i novi red i horizontalnu "
 "liniju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1981,13 +2140,13 @@ msgstr ""
 "dodat na stilska pravila koja se već nalaze u izvornom fajlu te se stoga "
 "može koristiti i da ih promeni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "XPath izraz. Znaci za novi red će biti dodati pre navedenih elemenata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1995,35 +2154,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Postavi gornju marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: "
 "%default. NB: 72 tačke čine 1 inč."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Postavi donju marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: "
 "%default. NB: 72 tačke čine 1 inč."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Postavi levu marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: "
 "%default. NB: 72 tačke čine 1 inč."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Postavi desnu marginu u štamparskim tačkama (pts, punkt). Podrazumeva se: "
 "%default. NB: 72 tačke čine 1 inč."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2037,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 "\"original\" ne menja poravnanje. Obratite pažnju da samo neki formati "
 "podržavaju poravnanje teksta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2047,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 "Uklanjanje razmaka neće raditi ako ulazni fajl ne koristi pasuse (odrednice "
 "<p>, ili <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2057,13 +2216,13 @@ msgstr ""
 "da bi se pasusi mogli lako prepoznati. Ovde možete podesiti veličinu ovog "
 "uvlačenja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "Koristi naslovnu stranu iz ulaznog fajla umesto posebno navedene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2071,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 "Ubaci prazan red između pasusa. Ne radi ako ulazni fajl ne koristi pasuse "
 "(odrednice <p>, ili <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2079,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "Ukloni prvu sliku iz e-knjige. Ovo je korisno ako je prva slika naslovna "
 "strana, a već ste naveli posebnu naslovnu stranu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2087,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 "Ubaci metapodatke o knjizi na početak e-knjige. Ovo je korisno ako vaš čitač "
 "ne podržava prikaz/pretraživanje metapodataka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2095,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 "Prevedi obične navodnike, crtice i trotačke u njihove tipografske "
 "ekvivalente. Za detalje vidite http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2103,7 +2262,7 @@ msgstr ""
 "Pročitaj metapodatke iz navedenog OPF fajla. Metapodaci pročitani iz ovog "
 "fajla imaju prednost nad svim metapodacima u izvornom fajlu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2113,7 +2272,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2128,84 +2287,84 @@ msgstr ""
 "ispravno prikazati. U podrazumevanom stanju calibre će pretvoriti ligature u "
 "parove običnih slova. Ova opcija će ih sačuvati nepromenjene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Postavi naslov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Postavi imena autora. Ako ih ima više, treba da budu razdvojena zarezima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Verzija naslova koja će biti korišćena za sortiranje. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Izraz koji će biti korišćen za sortiranje po imenu autora. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Za naslovnu stranu koristi nevedeni fajl, ili URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Navedi kratak opis za e-knjigu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Navedi izdavača e-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Navedi seriju kojoj e-knjiga pripada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Navedi broj knjige u ovoj seriji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Navedi ocenu. Treba da bude brojčana, između 1 i 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Navedi ISBN broj knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Izaberi etikete za knjigu. Lista razdvojena zarezima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Navedi producenta knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Navedi jezik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Navedi datum izdavanja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Navedi datum u formatu koji će se koristiti u koloni za datum programa "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2213,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "Omogući heurističku obradu. Ova opcija mora biti uključena da bi bila "
 "izvršena heuristička obrada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2223,20 +2382,20 @@ msgstr ""
 "oznake. Ova opcija neće napraviti sadržaj, osim ako se koristi zajedno s "
 "opcijom za otkrivanje strukture dokumenta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Traži uobičajene reči i šablone koje označavaju kurziv i pretvori ih u "
 "kurziv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr "Pretvori uvlačenje sačinjeno od višestrukih razmaka u CSS uvlačenje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2248,87 +2407,87 @@ msgstr ""
 "tik ispod medijane za dužinu reda. Ako samo nekoliko redova u dokumentu "
 "treba da bude spojeno, ovu vrednost treba smanjiti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr "Spoj redove koristeći interpunkciju i druge slične natuknice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 "Ukloni prazne pasuse iz dokumenta ako se nalaze između svakog drugog pasusa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Ne mogu da pronađem e-knjigu u arhivi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Vrednosti za broj knjige u seriji moraju biti brojevi. Ignorišem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Nisam uspeo da pročitam datum/vreme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Konvertujem ulaz u HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Izvodim transformacije na e-knjizi..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Kreiram"
 
@@ -2542,25 +2701,25 @@ msgstr ""
 "hijerarhiju direktorijuma. Koristite ovu opciju samo ako znate šta radite, "
 "jer može proizvesti brojne neženjene efekte u nastavku konverzije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "Korišćen je CSS umesto podrazumevanog fajla za kreiranje izlaza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 "Korišćen je šablon umesto podrazumevanog fajla za kreiranje HTML indeksa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 "Korišćen je šablon umesto podrazumevanog fajla za kreiranje HTML sadržaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2568,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 "Raširi sadržaj kreiranog ZIP fajla u navedeni direktorijum. UPOZORENJE: "
 "Sadržaj ovog direktorijuma će prethodno biti obrisan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2576,7 +2735,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2719,7 +2878,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Putanja do izlaznog fajla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Detaljni izveštaj o obradi"
 
@@ -2873,49 +3031,6 @@ msgstr "Porodica štampanih slova za ugnežđivanje"
 msgid "Comic"
 msgstr "Strip"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Preuzima metapodatke na španskom sa amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Preuzima metapodatke na engleskom sa amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcije]\n"
-"\n"
-"        Preuzmi metapodatke za knjigu sa Amazona. Morate navesti bar jedan "
-"od naslova, autora,\n"
-"        ISBN broj, izdavača, ili ključnu reč. Biće preuzeto najviše 10 "
-"rezultata,\n"
-"        i zato bi trebalo da je vaš upit što precizniji.\n"
-"        Možete izabrati jezik za preuzete metapodatke:\n"
-"        Sve & engleski & francuski & nemački & španski\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2924,111 +3039,100 @@ msgstr ""
 "Izvuci uobičajene formate e-knjiga iz arhiva (zip/rar). Takođe probaj da "
 "otkriješ da li su to u stvari cbz/cbr fajlovi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "GREŠKA U ŠABLONU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdavač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etikete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Vremenska oznaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Prava"
 
@@ -3144,210 +3248,6 @@ msgstr "Naslovna strana je snimljena u"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nije nađena nijedna naslovna strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Omot preuzet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Preuzmi omote sa openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nije pronađen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Preuzmi omote s Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API poziv je predugo trajao. Pokušajte ponovo kasnije."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Preuzmi metapodatke s Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "ocene"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etikete"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "opis/prikazi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Preuzmi %s sa %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Pretvori komentare preuzete sa %s u običan tekst"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Preuzmi metapodatke s Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Preuzmi metapodatke s isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Da biste koristili isbndb.com morate se prijaviti za %sbesplatan nalog%s i "
-"uneti vaš pristupni ključ."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Preuzmi društvene metapodatke s amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Preuzima metapodatke s Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Upit: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise predugo nije odgovorio. Pokušajte kasnije."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise je naišao na grešku."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"SAŽETAK:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Nisam uspeo da dobijem sve podatke za stavku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcije]\n"
-"\n"
-"        Preuzmi metapodatke za knjigu s Fitionwisea. Morate navesti bar "
-"jedan od naslova, autora,\n"
-"        ili ključne reči. Nije moguće navesti ISBN broj. Biće preuzeto "
-"najviše 20 rezultata,\n"
-"        pa bi vaše upit trebalo da bude što precizniji.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Naslov knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(i) knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Izdavač knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Ključne reči"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maksimalan broj rezultata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Prikaži više detalja o greškama"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Pretraga nije vratila nijedan rezultat!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opcije] ključ\n"
-"\n"
-"Preuzmi metapodatke za knjige s isbndb.com. Možete odrediti ili\n"
-"ISBN broj knjige, ili naslov i autore. Ako odredite naslov i autore\n"
-"može se desiti da dobijete podatke o više knjiga.\n"
-"\n"
-"ključ je pristupni ključ za vaš nalog generisan kada ste se prijavili za "
-"besplatan nalog na isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN broj knjige za koju želite metapodatke."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autor čije knjige želite da pronađete."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Naslov knjige koju želite da pronađete."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Izdavač knjige koju želite da pronađete."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3362,80 +3262,10 @@ msgstr ""
 "Preuzmi omot i metapodatke za knjigu identifikovanu ISBN brojem sa "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Preuzima metapodatke s francuskog Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Preuzima naslovne strane s francuskog Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks nije odgovorio na vreme. Molim vas probajte kasnije."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebook je naišao na grešku."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s nije pronađen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Greška u preuzimanju naslovnih strana s Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcije]\n"
-"\n"
-"        Preuzmi metapodatke za knjigu s Nicebooks. Morate navesti bar jedno "
-"od naslova, autora,\n"
-"        ISBN broja, izdavača, ili ključnih reči. Biće preuzeto najviše 20 "
-"rezultata,\n"
-"        pa bi vaš upit morao da bude što precizniji.\n"
-"        Ako se omogući i ova opcija moguće je i preuzimanje omota.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN broj knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Omoti: 1-Proveri / 2-Preuzmi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Putanja do fajlova s omotima"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nije pronađen nijedan omot."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Pronađen je omot za ovu knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Omot je snimljen u fajl "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Naslovna strana"
 
@@ -3443,32 +3273,78 @@ msgstr "Naslovna strana"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Preuzmi metapodatke s Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Preuzmi metapodatke s isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3516,74 +3392,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Svi članci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Ovo je Amazon Topaz knjiga. Nju nije moguće obraditi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Naslovna strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Pojmovnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Zahvalnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Impresum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorska prava"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posveta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Spisak ilustracija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Spisak tabela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Beleške"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavni tekst"
 
@@ -3593,8 +3469,7 @@ msgstr "Knjige u formatu %s nisu podržane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Knjiga %s od %s"
 
@@ -3603,8 +3478,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
@@ -3632,7 +3508,7 @@ msgstr "Generiši Adobe \"page-map\" fajl ako postoje podaci za paginaciju."
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Fusnote"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Bočna traka"
 
@@ -3649,9 +3525,9 @@ msgstr ""
 "opcija nije podržana u svim formatima."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Dodaj Sadržaj na početak knjige."
 
@@ -3803,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -3943,12 +3819,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Ne mogu da pronađem pdftohtml, proverite da li je naveden u PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "Navedi kodni raspored za izlazni dokument. Podrazumeva se cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3978,13 +3854,13 @@ msgstr "greška: nijje pronađeno nijedno stanje u hex_2_utf8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "Navedi kodni raspored za izlazni dokument. Podrazumeva se utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4080,7 +3956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Nemoj da dodaješ Sadržaj u izlazni tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4091,7 +3967,7 @@ msgstr ""
 "'unix'. Navođenje 'system' će koristiti znak za novi red u zavisnosti od "
 "operativnog sistema."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4099,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 "Forsiraj prelom reda na mestu zadate maksimalne dužine čak i ako nema "
 "razmaka. Takođe omogućava da dužina reda bude ispod podrazumevane minimalne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4107,224 +3983,224 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Pošalji fajl na memorijsku karticu umesto u glavnu memoriju uređaja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Traži potvrdu pre brisanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Veličina glavnog prozora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Obavesti me kada je na raspolaganju nova verzija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Koristi rimske cifre za broj serije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sortiraj spisak etiketa po nazivu, popularnosti, ili oceni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Broj naslovnih strana koje će biti prikazane u izlogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Podrazumevane opcije za konverziju u LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opcije za LRF čitač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formati koje je moguće čitati ugrađenim čitačem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kolone koje će biti prikazane u spisku knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Pri pokretanju programa automatski pokreni server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstarije vesti koje će se čuvati u bazi podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Prikaži sistemsku ikonu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Prenesi preuzete vesti na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Po prenošenju na uređaj izbriši knjige iz biblioteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Prikaži izlog naslovnih strana u odvojenom, umesto u osnovnom calibre prozoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Onemogući poruke iz sistemske ikone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Podrazumevana akcija kada se pritisne dugme za prenos na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maksimalni broj radnih procesa u redu za čekanje"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Preuzmi društvene metapodatke (etikete/ocene/itd)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Prepiši ime autora i naslov novim metapodacima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatski preuzmi omot, ako je na raspolaganju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Ograniči najveći broj poslova na broj procesora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Izgled korisničkog interfejsa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Prikaži srednju ocenu po stavki u izlogu etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Onemogući animacije u korisničkom interfejsu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "kategorije koje ne treba prikazati u izlogu etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Izaberi fajlove"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Knijge u tekst formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Stripovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Dodaj knjige s računara u calibre, ili biblioteku na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorijuma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4333,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 "po direktorijumu, podrazumeva se da su različiti fajlovi ista knjiga u "
 "različitiim formatima)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4341,100 +4217,100 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz direktorijuma, uključujući pod-direktorijume (više knjiga po "
 "direktorijumu, podrazumeva se da je svaki fajl različita knjiga)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj praznu knjigu. (Stavka za knjigu bez ijednog formata)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Dodaj iz ISBNa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Prenosim knjige na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Podržane knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Dodao sam neke knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Nisam uspeo da pročitam metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nisam upseo da pročitam metapodatke iz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Dodaj u biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "Ove knjige su virtuelne i ne mogu biti dodate u calibre biblioteku:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nisu pronađeni fajlovi s knjigama"
 
@@ -4447,57 +4323,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Dodaj knjige u calibre biblioteku s priključenog uređaja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Preuzmi beleške (eksperimentalno)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Koristi samo biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga za preuzimanje beleški"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Dodaj korisničke beleške u bazu podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Poslednja pročitana strana: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Poslednja pročitana strana: Lokacija %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Lokacija %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Strana %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Lokacija %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4542,17 +4426,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Promeni/kreiraj biblioteku..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Brzi prelazak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Preimenuj biblioteku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Izbriši biblioteku"
 
@@ -4596,6 +4480,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Već postoji"
 
@@ -4619,83 +4504,83 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Da li ste sigurni?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Svi fajlovi iz %s% će biti <b>izbrisani zauvek</b>. Da li ste sigurni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status rezervne kopije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Preostali metapodaci za upis u knjigu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Napravi rezervnu kopiju metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Nije uspelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nije pronađena nijedna bibilioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4703,15 +4588,15 @@ msgstr ""
 "Nije pronađena nijedna postojeća biblioteka u %s. Navedena biblioteka će "
 "biti uklonjena iz liste poznatih biblioteka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4719,7 +4604,7 @@ msgstr ""
 "Ne možete da promenite biblioteku ako koristite promenljivu "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Ne možete da promenite biblioteku kada ima još aktivnih poslova."
 
@@ -4740,7 +4625,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Konvertuj masovno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Ne mogu da konvertujem"
 
@@ -4869,14 +4754,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Osnovna memorija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Memorijska kartica A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Memorijska kartica B"
 
@@ -4985,94 +4870,117 @@ msgstr "Uredi kolekicje"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Uredi kolekcije na ovom uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Promeni metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Spoj odrednice s knjigama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Izmena pojedinačnih metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Masovna izmena metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Preuzmi metapodatke i naslovne strane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Preuzmi samo metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Preuzmi samo naslovne strane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Preuzmi samo društvene metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale izbriši"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Spoj formate u prvu izabranu knjigu - izbriši ostale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "društveni metapodaci"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "naslovne strane"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metapodaci"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Preuzimam {0} od {1} knjiga"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Ne mogu da spojim knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Za spajanje je potrebno izabrati bar dve knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5080,7 +4988,7 @@ msgstr ""
 "Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste <b>sigurni</b> da "
 "želite da nastavite?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5092,7 +5000,7 @@ msgstr ""
 "ostale knjige neće biti izbrisane, ili izmenjene.<br><br> Molim potvrdite da "
 "ćelite da nastavite."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5112,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "iz vaše calibre biblioteke.<br><br>Da li ste <b>sigurni</b> da želite da "
 "nastavite?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5129,6 +5037,20 @@ msgstr ""
 "ostalim knjigama zauvek <b>obrisani</b> iz vaše calibre "
 "biblioteke.<br><br>Da li ste <b>sigurni</b> da želite da nastavite?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5167,7 +5089,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5205,20 +5127,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Pokrenite čarobnjaka za dobrodošlicu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Pokreni u test načinu rada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Ne mogu da podesim dok ima aktivnih poslova."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Ne mogu da podesim dok ponovo ne pokrenete calibre."
 
@@ -5346,8 +5272,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knjige sa istim etiketama"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Traži"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Podesi ePub"
 
@@ -5370,43 +5342,47 @@ msgstr ""
 "Nijedna ePub knjiga nije na raspolaganju. Prvo konvertujte neku knjigu u "
 "ePub format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Prikaži"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Prikaži određeni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Nemoguće pregledati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Format nije na raspolaganju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Izaberite format za prikaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5414,11 +5390,11 @@ msgstr ""
 "Neke od izabranih knjiga nisu na raspolaganju u formatu %s. Morate ih prvo "
 "konvertovati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Izabrano je više knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5430,11 +5406,15 @@ msgstr ""
 "započet, ovaj proces se ne može prekinuti pre završetka. Da li želite da "
 "nastavite?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s nema raspoloživih formata."
 
@@ -5459,7 +5439,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Nisam mogao da obradim navedeni direktorijum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Nema knjiga"
 
@@ -5604,13 +5584,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5628,8 +5601,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5647,6 +5620,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5669,72 +5644,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Više knjiga po direktoriju&mu. Podrazumeva da je svaki fajl različita knjiga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Putanja"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Formati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Kolekcije"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Kliknite da biste otvorili"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Nema"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekcije"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Kliknite dva puta da otvorite prozor s detaljima o knjizi"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Putanja"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX opcije"
@@ -5813,14 +5764,14 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5831,6 +5782,7 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -6155,9 +6107,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Stil za izabrani deo teksta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalan"
 
@@ -6742,49 +6694,41 @@ msgstr ""
 "metapodataka."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Izaberi naslovnu stranu za "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Ne mogu da pročitam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nemate dozvolu da čitate fajl: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Greška pri čitanju fajla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Dogodila se greška pri čitanju fajla: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nije ispravna slika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Naslovna strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Promeni sliku za &naslovnu stranu:"
 
@@ -6797,19 +6741,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Koristi naslovnu stranu iz &ulaznog fajla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Naslov: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Promeni naslov ove knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor: "
 
@@ -6826,18 +6767,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Izdavač: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Etikete: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6847,9 +6786,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serija:"
 
@@ -6857,14 +6795,11 @@ msgstr "&Serija:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Spisak poznatih serija. Možete dodati i nove serije."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Knjiga "
 
@@ -6873,7 +6808,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI izlaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Podrazumevana"
 
@@ -6962,6 +6897,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB izlaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
@@ -7049,6 +6985,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -7057,13 +6995,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Prethodna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Sledeća"
@@ -7131,10 +7069,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opcije koje zavise od izlaznog formata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dijalog"
 
@@ -7360,8 +7301,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7468,49 +7408,47 @@ msgstr "Izlog omota nije mogao biti učitan"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinisano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "zvezdica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Bez ocene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Postavi '%s' na današnji datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " indeks:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7518,23 +7456,23 @@ msgstr ""
 "Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti promenjena na "
 "podrazumevanu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ukloni seriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatski numeriši knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Brojanje mora početi od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7542,99 +7480,99 @@ msgstr ""
 "Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti isključena iz "
 "liste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ukloni sve etikete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "etikete za dodavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etikete za uklanjanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Nema detaljnih podataka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Uređaj više nije priključen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Prikupi informacije o uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Preuzmi spisak knjiga sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Preuzmi beleške sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Pošalji kolekciju na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Prenesi %d knjiga na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Izbriši kjnige sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Preuzmi knjige sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Pregledaj knjige na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Postavi podrazumevanu akciju pri prenošenju na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Pošalji u osnovnu memoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Pošalji na memorijsku karticu A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Pošalji na memorijsku karticu B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Osnovna memorija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Pošalji određeni format na"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Pošalji i izbriši iz biblioteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Isključi uređaj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
@@ -7644,8 +7582,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nema odgovarajućih formata"
 
@@ -7673,59 +7611,59 @@ msgstr "Uređaj: "
 msgid " detected."
 msgstr " detektovan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "izabrane za slanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Izaberi format za slanje na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Nema uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Ne mogu da pošaljem: Nije priključen nijedan uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Nema memorijske kartice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Ne mogu da pošaljem: Uređaj nema memorijsku karticu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Automatski konvertuj sledeće knjige pre slanja na uređaj?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Šaljem katalog na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Šaljem vesti na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Šaljem knjige na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7734,37 +7672,37 @@ msgstr ""
 "odgovarajući formati. Morate prvo konvertovati knjige u format koji vaš "
 "uređaj podržava."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Na uređaju nema dovoljno mesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Ne mogu da prenesem knjige na uređaj, jer nema više slobodnog mesta "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Neispravan šablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Šablon %s je neispravan:"
@@ -7838,7 +7776,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Umetni omot u prozor"
 
@@ -8040,7 +7978,7 @@ msgstr "Izaberite format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8159,12 +8097,13 @@ msgstr "Postavite opcije za konverziju %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Naslov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor:"
 
@@ -8179,8 +8118,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Odustani"
 
@@ -8189,22 +8128,22 @@ msgstr "&Odustani"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Promeni komentare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Odakle želite da izbrišete?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Biblioteka i uređaj"
 
@@ -8229,11 +8168,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8257,146 +8195,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Sortiranje po autoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ništa nije pronađeno"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neispravno ime autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Imena autora ne mogu sadržati znak &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Organizuj autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Traži:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "Traž&i"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sortiraj po imenu autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sortiraj na izabrani način sortiranja po autorima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Ponovo odredi sve vrednosti za sortiranje po autoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Sortiranje po autoru"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Ima omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Ima sažetak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Tražim metapodatke..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nisam uspeo da pronađem metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Preuzimanje metapodataka izgleda da je stalo. Probajte ponovo kasnije."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke sa:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Metapodaci nisu pronađeni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Metapodaci nisu pronađeni. Probajte da promenite ime autorai naslov i/ili "
-"uklonite ISBN broj."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Preuzmi metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre može da pronađe metapodatke za vaše knjige na dva mesta: "
-"<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Da bite koristili isbndb.com "
-"morate se prijaviti za <a href=\"http://www.isbndb.com\">besplatan nalog</a> "
-"i uneti vaš pristupni ključ u polje niže."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Pristupni ključ:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Preuzmi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Odgovara"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Izaberite knjigu koja najviše odgovara kopiji iz donje liste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Prepiši ime autora i naslov podacima iz izabrane knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Preuzmi &društvene metapodatke (etikete/ocene/itd) za izabranu knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalji o poslu"
 
@@ -8437,6 +8301,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiraj u memoriju"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Naslov/Autor"
@@ -8446,6 +8322,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardni metapodaci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Korisnički metapodaci"
 
@@ -8576,34 +8453,34 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "GREŠKA U S/R ŠABLONU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Morate navesti i ciljno polje ako je izvor složeno polje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Neispravna pretraga/zamena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Autori ne mogu da budu prayni. Knjiga s naslovom %s nije obrađena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Naslov ne može biti prazan. Knjiga s naslovom %s nije obrađena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Neispravan izraz za pretraživanje: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8611,25 +8488,25 @@ msgstr ""
 "Primenjujem izmene na %d knjiga.\n"
 "Faza{0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8660,16 +8537,13 @@ msgstr ""
 "primer, Vuk Karadžić će biti sortiran kao Karadžić, Vuk."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena za ovu knjigu. 0-5 zvezdica"
 
@@ -8678,7 +8552,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Bez promene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " zvezdica"
 
@@ -8688,9 +8561,7 @@ msgstr "Dodaj &etikete: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otvori uređivač za etikete"
 
@@ -8751,8 +8622,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8770,7 +8640,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8834,15 +8703,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Postavi iz fajla s &e-knjigom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Osnovni metapodaci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Korisnički metapodaci"
 
@@ -8905,10 +8772,6 @@ msgstr "Šablo&n:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Unesite šablon koji će biti korišćen za pretraživanje i zamenu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Traži:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9027,395 +8890,6 @@ msgstr "Vaš test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Traži i zameni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Poslednja izmena: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Ne mogu da pročitam naslovnu stranu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nisam uspeo da pročitam naslovnu stranu iz formata %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Naslovna strana u formatu %s je neispravna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Veličina omota: %dx%d tačaka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Neispravna slika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Navedite naslov i autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Morate navesti naslov i autora pre nego što napravite omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Preuzimam naslovnu stranu..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Preuzimanje je trajalo predugo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Nisam uspeo da pronađem naslovnu stranu za ovu knjigu. Probajte da prvo "
-"navedete ISBN broj."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Za prikazivanje poruke o grešci za svaki izvor omota kliknite dugme "
-"\"Prikaži detalje\", niže"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Neispravna naslovna strana"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Naslovna strana nije ispravna slika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Izaberi formate za "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Nema dozvole"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Nemate dozvolu da čitate sledeće fajlove:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nije izabran nijedan format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke iz formata %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Zelena boja označava da izabrani način sortiranja po autoru odgovara "
-"trenutnom autoru"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Crvena boja označava da trenutni način sortiranja po autoru ne odgovara "
-"trenutnom autoru. Ako je to ono što želite ne morate ništa više da uradite."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Zečena boja označava da trenutni način sortiranja po naslovu odgovara "
-"tranutnom naslovu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Crvena boja upozorava da tenutni način sortiranja po naslovu na odgovara "
-"trenutnom naslovu. Ako je to ono što želite ne morate da uradite više ništa."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Prethodni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Sačuvaj izmene i promeni metapodatke za %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Sledeći"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Ovaj ISBN broj je ispravan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Ovaj ISBN broj je neispravan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etikete su promenjene"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Bilo je grešaka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Bilo je grešaka pri preuzimanju društvenih metapodataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Morate navesti bar jedno od: ISBN broja, naslova, autora, ili izdavača"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Dozvola uskraćena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nisam uspeo da otvorim %s. Da li ga koristi neki drugi program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Promeni meta informacije"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metapodaci"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatski kreiraj način sortiranja po naslovu na osnovu trenutno izabranog "
-"naslova.\n"
-"Korišćenje ovog dugmeta da se odredit način sortiranja po naslovu će "
-"promeniti boju iz crvene u zelenu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Zameni autore i naslov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatski kreiraj način sortiranja autora na osnovu trenutno izabranog "
-"autora.\n"
-"Korišćenjem ovog dugmeta boja polja za sortiranje po autoru će se promeniti "
-"iz crvene u zelenu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Sortiranje po naslovu: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Navedite kako će ova knjiga biti sortirana po naslovu. Na primer, The "
-"Exorcist može da bude sortiran kao Exorcist, The."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&ortiranje po autoru: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Odredite kako će biti sortirani autori ove knjige. Na primer, Čarls Dikens "
-"treba da se sortira kao Dikens, Čarls.\n"
-"Ako je polje zeleno, tekst odgovara načinu sortiranja pojedinačnih autora. "
-"Ako je polje crveno, autori ne odgovaraju ovom tekstu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Ukloni neiskorišćene serije (serije koje ne sadrže nijednu knjigu)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM gggg"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Iz&dato:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Preuzmi metapodatake sa servera"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Pregledaj"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Ukloni okvir s omota (ako postoji)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "Sk&rati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Vrati naslovnu stranu na podrazumevanu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "U&kloni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Preuzmi &omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Napravi podrazumevani omot na osnovu naslova i autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Napravi omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Raspoloživi formati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Dodaj novi format za ovu knjigu u bazu podataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Ukloni izabrani format za ovu knjigu iz baze podataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Postavi naslovnu stranu za knjigu iz izabranog formata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Ažuriraj metapodatke na osnovu metapodataka u izabranom formatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Komentari"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Potrebna je lozinka"
@@ -9795,54 +9269,66 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negiraj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Napredna pretraga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Način analize:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Sadrži: reč, ili fraza se nalaze bilo gde u polju s metapodacima"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Jednako: reč, ili fraza moraju odgovarati kompletnom sadržaju polja s "
 "metapodacima"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Regularni izraz: izraz mora odgovarati bilo kom delu polja s metapodacima"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Pronađi stavke koje sadrže..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Sve ove reči:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Ovu &frazu:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Jednu ili više ovih reči:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ali ne prikazuj stavke koje sadrže..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Bilo koje od ovih &neželjenih reči:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9851,19 +9337,22 @@ msgstr ""
 "ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-interface\">Korisničko uputstvo</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Napre&dna pretraga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Unesite naslov."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "E&tikete:"
 
@@ -9884,10 +9373,12 @@ msgstr "Unesite etikete razdvojene zarezima"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Očisti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Traži samo u određenim poljima:"
 
@@ -9900,6 +9391,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Izaberi formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -9931,7 +9423,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -10063,12 +9555,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (bilo %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Ova stavka je prazna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Stavka ne može da bude prazna. Izbrišite je."
 
@@ -10143,25 +9635,13 @@ msgstr "Pošalji probnu poruku od %s za:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Proba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Prikaži sadržaj raščlanjene ePub knjige"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "Raščlani &ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Ponovo sastavi raščlanjenu ePub knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Ponovo sastavi ePub knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Odbaci izmene"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10178,6 +9658,30 @@ msgstr ""
 "izmene</b>.</p><p>Ponovo sastavite ePub i osvežite vašu calibre "
 "biblioteku.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Prikaži sadržaj raščlanjene ePub knjige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "Raščlani &ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Odbaci izmene"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Ponovo sastavi raščlanjenu ePub knjigu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Ponovo sastavi ePub knjigu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nije izabran nijedan recept"
@@ -10385,68 +9889,82 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "Pošalji %s na %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Vesti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Priključen je magazin %s koji je calibre preuzeo za vas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-knjiga:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "E-knjigu ćete pronaći priključenu uz ovu poruku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "u formatu %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Šaljem poruku za"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Automatski konvertuj ove knjige pre slanja elektronskom poštom?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Nisam uspeo da pošaljem ove knjige, jer nisu pronađeni odgovarajući formati:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Nisam uspeo da pošaljem knjigu elektronskom poštom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "poslato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Poslao vesti za"
 
@@ -10544,6 +10062,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Izlog omota"
 
@@ -10552,6 +10071,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Izlog etiketa"
 
@@ -10579,6 +10099,7 @@ msgstr "Pronađena je novija verzija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Podaci o knjizi"
 
@@ -10590,126 +10111,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Posao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Pokazatelj napretka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Vreme izvršavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Ima %d aktivnih poslova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Nepoznat posao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Ima %d poslova na čekanju:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Ne mogu da prekinem posao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Ne mogu da prekinem posao koji komunicira sa uređajem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Posao je već završen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nedostupan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Poslovi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Kliknite da vidite spisak poslova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Poslova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Isključi ovaj uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Prikaži knjige u calibre biblioteci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Prikaži knjige u osnovnoj memoriji uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Kartica A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Kartica B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "dostupno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Prikaz knjiga će bit ograničen na knjige koje odgovaraju sačuvanoj pretrazi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Napredna pretraga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10717,132 +10237,117 @@ msgstr ""
 "<p>Pretraži spisak knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, etiketama, "
 "komentarima, itd.<br><br>Reči razdovjene razmacima moraju SVE biti prisutne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Traži!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Izvedi brzo pretraživanje (možete i samo pritisnuti Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Poništi brzu pretragu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopirajte tekst koji se trenutno traži (umesto imena pretrage)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Sačuvajte trenutnu pretragu pod imenom prikazanim u polju"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Izaberi aktivnu sačuvanu pretragu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Uredi šablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "Na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Veličina (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Knjiga %s od %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "U biblioteci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> autora %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Izabrano za brisanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Kliknite dva puta da me <b>promenite</b><br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Sakrij kolonu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Sortiraj po koloni %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rastući redosled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Opadajući redosled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Promeni poravnanje za %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Centrirano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Prikaži kolonu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Vrati podrazumevani izgled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10875,12 +10380,6 @@ msgstr " - LRF čitač"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Ništa nije pronađeno</b> za upit <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ništa nije pronađeno"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF čitač"
@@ -10894,16 +10393,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Traka sa alatkama za LRF čitač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Sledeća strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prethodna strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
@@ -10926,77 +10426,83 @@ msgstr "Otvori e-knjigu"
 msgid "Configure"
 msgstr "Podesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Koristi biblioteku na navedenoj putanji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Pokreni program sakriven u sistemsku ikonu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Piši izveštaje o greškama na konzolu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Ne proveravaj postojanje novije verzije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre biblioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Izaberite mesto za vašu biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Nisam uspeo da napravim biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Nisam uspeo da napravim biblioteku na: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Izaberite mesto za vašu novu calibre biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Pokrećem korisnički interfejs..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Popravka neuspela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Popravka baze podataka nije uspela. Počeću s novom, praznom, bibliotekom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Neispravna lokacija za bazu podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Neispravno mesto za bazu podataka %r. calibre će sada prekinuti rad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Neispravna baza podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11006,54 +10512,54 @@ msgstr ""
 "pokuša da je automatski popravi? Ako odgovorite Ne biće napravljena nova, "
 "prazna, biblioteka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 "Popravljam bazu podataka. Ovo može trajati vrlo dugo ako je vaša kolekcija "
 "velika."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Neispravno mesto za bazu podataka, %r. Počeću s novom, praznom calibre "
 "bibliotekom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Pokrećem %s: Učitavam knjige..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Ako ste sigurni da nije pokrenut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "i možda je sakriven u sistemsk ikonu, u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "gornjem desnom uglu ekrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "donjem desnom uglu ekrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "pokušajte da ponovo pokrenete računar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "pokušajte da izbrišete fajl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Ne mogu da pokrenem "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s je već pokrenut."
 
@@ -11077,147 +10583,417 @@ msgstr "&Izađi"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Navedite kako će ova knjiga biti sortirana po naslovu. Na primer, The "
+"Exorcist može da bude sortiran kao Exorcist, The."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Zečena boja označava da trenutni način sortiranja po naslovu odgovara "
+"tranutnom naslovu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Crvena boja upozorava da tenutni način sortiranja po naslovu na odgovara "
+"trenutnom naslovu. Ako je to ono što želite ne morate da uradite više ništa."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Odredite kako će biti sortirani autori ove knjige. Na primer, Čarls Dikens "
+"treba da se sortira kao Dikens, Čarls.\n"
+"Ako je polje zeleno, tekst odgovara načinu sortiranja pojedinačnih autora. "
+"Ako je polje crveno, autori ne odgovaraju ovom tekstu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Zelena boja označava da izabrani način sortiranja po autoru odgovara "
+"trenutnom autoru"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Crvena boja označava da trenutni način sortiranja po autoru ne odgovara "
+"trenutnom autoru. Ako je to ono što želite ne morate ništa više da uradite."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Postavi naslovnu stranu za knjigu iz izabranog formata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Izaberi formate za "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Nema dozvole"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Nemate dozvolu da čitate sledeće fajlove:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nije izabran nijedan format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke iz formata %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Pregledaj"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "Sk&rati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "U&kloni"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Preuzmi &omot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Napravi omot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Neispravna slika"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Navedite naslov i autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Morate navesti naslov i autora pre nego što napravite omot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Veličina omota: %dx%d tačaka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etikete su promenjene"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Ovaj ISBN broj je ispravan"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Ovaj ISBN broj je neispravan"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Knjiga nema ni naslov ni ISBN broj"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Iz&dato:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nema rezultata za ovu knjigu"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "omot"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Preuzeto"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Nisam uspeo da preuzmem"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s za: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Gotovo"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Uspešno preuzeo metapodatke za %d od %d knjiga"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detalji"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Sledeći"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodni"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Automatski kreiraj način sortiranja po naslovu na osnovu trenutno izabranog "
+"naslova.\n"
+"Korišćenje ovog dugmeta da se odredit način sortiranja po naslovu će "
+"promeniti boju iz crvene u zelenu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Zameni autore i naslov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Ukloni neiskorišćene serije (serije koje ne sadrže nijednu knjigu)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Ne mogu da pročitam naslovnu stranu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nisam uspeo da pročitam naslovnu stranu iz formata %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Naslovna strana u formatu %s je neispravna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Dozvola uskraćena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nisam uspeo da otvorim %s. Da li ga koristi neki drugi program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Sačuvaj izmene i promeni metapodatke za %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Komentari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -11225,27 +11001,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -11253,49 +11029,39 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiraj u memoriju"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Preuzimam naslovnu stranu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11303,6 +11069,10 @@ msgstr ""
 "Vratite podešavanja na podrazumevane vrednosti. Morate da kliknete na "
 "Primeni da bi ih zaista i sačuvali."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -11394,68 +11164,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Podesi metapodatke pročitane iz imena fajla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Nizak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Visok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Gotovo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Sva pitanja za potvrdu su omogućena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "Automatski &prepiši autora i naslov kada preuzimaš metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Automatski preuzmi &društvene metapodatke (etikete, ocene, itd)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Prikaži poruku ako postoji &nova verzija programa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Automatski pošalji preuzete &vesti na čitač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "&Izbriši vesti iz biblioteke kada budu automatski poslate na čitač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Poželjni izlazni f&ormat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Podrazumevana vrednost za čekanje na odziv &mreže:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11463,19 +11233,19 @@ msgstr ""
 "Postavi podrazumevanu vrednost za čekanje na odziv mreže (t.j. pristup "
 "Internetu radi preuzimanja podataka)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekundi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioritet posla:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Ograničenja koja treba primeniti pri otvaranju ove biblioteke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11485,25 +11255,25 @@ msgstr ""
 "bilbioteka. Ovo ograničenje će biti primenjeno i pri promeni biblioteke. Ovo "
 "podešavanje je vezano za biblioteku. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Poželjan redosled ulazn&ih formata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Koristi &ugrađeni čitač za:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "&Omogući sva isključena pitanja za potvrdu"
 
@@ -11598,9 +11368,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Ocene, prikazane zvezdicama"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Da/Ne"
 
@@ -11608,70 +11378,80 @@ msgstr "Da/Ne"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Kolona sačinjena od drugih kolona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Formati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Nije izabrana nijedna kolona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Nije izabrana nijedna kolona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Izabrana kolona nije korisnička kolona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Nije navedeno ime za pretragu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11679,7 +11459,7 @@ msgstr ""
 "Ime za pretragu sme sadržati samo mala slova, cifre i donje crte, i mora "
 "početi slovom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -11687,32 +11467,32 @@ msgstr ""
 "Imena za pretragu ne mogu završavati s _index, jer su takva imena "
 "rezervisana za kolonu za serije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Nije naveden naziv kolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "Ime za pretragu %s je već u upotrebi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "Naziv %s je već u upotrebi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Morate uneti šablon za kompleksne kolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "Morate uneti bar jednu vrednost za kolone u enumeraciji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 "Ne možete zadati praznu vrednost, jer se podrazumeva da je ona uključena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "Vrednost \"{0}\" se pojavljuje više od jednom"
 
@@ -11851,6 +11631,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Prikupljam podatke o grešci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopiraj u memoriju"
 
@@ -11858,6 +11639,35 @@ msgstr "Kopiraj u memoriju"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Ispravljanje grešaka u otkrivanju uređaja"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11916,108 +11726,134 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "nova elektronska adresa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Uzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Širok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Mala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Velika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Uvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Nikada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Po prvom slovu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Isključeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Podeljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Izg&led korisničkog interfejsa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Broj naslovnih strana koje će biti prikazane u izlogu (zahteva ponovno "
-"startovanje programa):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Izaberi &jezik (zahteva ponovno pokretanje programa):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Prik&aži srednje ocene u izlogu etiketa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr "Onemogući sve animacije. Korisno ako imate spor/stari računar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr "Onemogući &animacije"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 "Uključi prikazivanje sis&temske ikone (zahteva ponovno startovanje programa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Prikaži &početni ekran pri pokretanju programa"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr "Onemogući sve animacije. Korisno ako imate spor/stari računar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr "Onemogući &animacije"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Isključi &poruke iz sistemske kasete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Prikaži &početni ekran pri pokretanju programa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Traka sa alatima"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "Veličina &ikona:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Prikaži &tekst ispod ikona:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Vrsta slova za korisnički interfejs:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Promeni vrstu &slova (potrebno je ponovno pokretanje)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Koristi &rimske brojeve za serije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
-"Prikaži &izlog naslovnih strana u posebnom prozoru (zahteva ponovno "
-"startovanje programa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12031,11 +11867,11 @@ msgstr ""
 "vidite grupe podjednake veličine. Postavite na 'isključeno'\n"
 "ako vam podkategorije nikada nisu potrebne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -12044,11 +11880,15 @@ msgstr ""
 "Ako kategorija za Izlog etiketa ima više od ovog broja, biće podeljena\n"
 "na podkategorije. Ako je način deljenja isključen ova vrednost se ignoriše."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Prik&aži srednje ocene u izlogu etiketa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12058,48 +11898,40 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Traka sa alatima"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+"Prikaži &izlog naslovnih strana u posebnom prozoru (zahteva ponovno "
+"startovanje programa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "Veličina &ikona:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+"&Broj naslovnih strana koje će biti prikazane u izlogu (zahteva ponovno "
+"startovanje programa):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Prikaži &tekst ispod ikona:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Vrsta slova za korisnički interfejs:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Promeni vrstu &slova (potrebno je ponovno pokretanje)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Primeni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Vrati po&drazumevane vrednosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Sačuvaj izmene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Odustani i vrati se na pregled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Vraćanje na podrazumevane vrednosti nije podržano za"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12107,7 +11939,7 @@ msgstr ""
 "Neke od izmena koje ste napravili zahtevaju ponovo pokretanje programa. "
 "Molim vas da što pre ponovo pokrenete calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12115,121 +11947,176 @@ msgstr ""
 "Izmene koje ste uneli zahtevaju da odmah ponovo pokrenete calibre. Dok to ne "
 "uradite neće biti moguće menjati ostala podešavanja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sekundi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Nisam uspeo da instaliram alate za komandnu liniju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Alati za komandnu liniju su instalirani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Alati za komandnu liniju su instalirani u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Ako promenite direktorijum za calibre.app moraćete da ponovo instalirate "
 "alate za komandnu liniju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Maksimalan broj radnih procesa u redu za čekanje (zahteva ponovno "
-"startovanje programa):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Ograniči najveći broj istovremenih poslova na broj raspoloživih &procesora "
 "(ili procesorskih jezgara)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Traži greške u otkrivanju &uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Otvori direktorijum koji sadrži calibre &konfiguraciju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instaliraj alatke za komandnu liniju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Trenutno priključen uređaj: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Trenutno priključen uređaj: Nijedan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12237,11 +12124,15 @@ msgstr ""
 "Ovaj format i uređaj već imaju priključak, ili su u konfliktu s već "
 "postojećim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Neispravno odredište"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Odredište ne može biti prazno"
 
@@ -12337,77 +12228,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ne postoji ispravna putanja do dodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nije ispravna putanja do dodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Dodatak se ne može isključiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Dodatak: %s se ne može isključiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Dodatak nema opcija koje se mogu menjati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Dodatak: %s ne zahteva podešavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Ne mogu da uklonim ugrađeni dodatak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " se ne može ukloniti. Ovaj dodatak je ugrađen. Probajte da ga isključite."
@@ -12709,7 +12601,7 @@ msgstr ""
 "uređaje podešavanjem dodatka za uređaj u meniju Podešavanja->Napredna->Dodaci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Nisam uspeo da pokrenem server sadržaja"
 
@@ -12819,10 +12711,6 @@ msgstr ""
 "na vašem iPhoneu. Ovde mojhost treba da bude puno ime ili IP adresa računara "
 "na kojem ste pokrenuli calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Preuzimam društvene metapodatke, molim sačekajte..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12891,31 +12779,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -13035,33 +12923,33 @@ msgstr "Dodaj izabranu akciju na traku sa alatima"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Ukloni izabranu akciju s trake sa alatima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Neispravna podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13101,46 +12989,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Traži"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "Izabrana pretraga će bit <b>izbrisana zauvek</b>. Da li ste sigurni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Traži (za naprednu pretragu kliknite dugme levo)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Sačuvane pretrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "Izaberite sačuvanu pretragu, ili unesite ime za novu"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Ograniči na"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(sve knjige)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} od {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} od svih)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Nema"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Pritisni dirku..."
@@ -13196,167 +13129,358 @@ msgstr "Klikni da promeniš"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativna prečica:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Sakrij kategoriju %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Prikaži kategoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Uredi '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Uredi sačuvane pretrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Uredi korisničke kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Prikaži sve kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Promeni naćin kreiranja podkategorija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Promena autora za više knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Izmena metapodataka za ovoliko knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Pretrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Naziv pretrage već postoji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Naziv sačuvane pretrage %s je već u upotrebi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Pronađi stavku u izlogu etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13374,65 +13498,63 @@ msgstr ""
 "stavke\n"
 "koje sadrže tekst \"foo\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "Traž&i"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Pronađi prvu/sledeću stavku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Zatvori sve kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 "Nema više rezultata pretrage.</b><p> Kliknite na \"Traži ponovo\" da biste "
 "skočili na prvi rezultat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sortiraj po imenu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sortiraj po popularnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sortiraj po srednjoj oceni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Odredite način sortiranja u Izlogu etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Moraju odgovarati svi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Odgovara bilo koji od"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Kada je u Izlogu etiketa izabrano više stavki traži bilo koju od njih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "&Uredi korisničke kategorije"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Dodajte sopstvene kategorije u Izlog etiketa"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13480,27 +13602,23 @@ msgstr ""
 "Ove knjige su već konvertovane u format %s. Da li želite da ih ponovo "
 "konvertujete?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "Pošaljite &donaciju da podržite razvoj calibre programa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "V&rati na ekran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "Isključi pov&ezani uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Kratko uputstvo za Calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Test način rada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -13510,24 +13628,24 @@ msgstr ""
 "izveštaj o radu će biti u fajlu: %s<p>Sadržaj ovog fajlaće biti prikazan "
 "automatski."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Greška u konverziji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept je isključen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Neuspelo</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13538,11 +13656,11 @@ msgstr ""
 "uređaju.<br>\n"
 "                      Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13831,32 +13949,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Pronađi u rečniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Idi na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Sledeći odeljak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Prethodni odeljak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Početak dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Kraj dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Početak odeljka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Kraj odeljka"
 
@@ -14453,57 +14571,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Uključite &server sadržaja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "obeleženo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "neobeleženo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "danas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "juče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "ovog meseca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "dana ranije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "prazno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "prazno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14514,7 +14642,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14526,7 +14654,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: CSV, XML izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14537,7 +14665,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14549,7 +14677,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14561,7 +14689,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14569,7 +14697,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14578,7 +14706,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14590,7 +14718,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14602,7 +14730,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni form"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14614,7 +14742,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni form"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14624,7 +14752,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14633,7 +14761,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14645,7 +14773,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -14656,7 +14784,7 @@ msgstr ""
 "'[<etiketa>]'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14664,21 +14792,21 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14688,7 +14816,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14698,7 +14826,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14708,7 +14836,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumava se: '%default'\n"
 "Odnosi se na: ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14718,7 +14846,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14728,7 +14856,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14745,7 +14873,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14760,7 +14888,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14770,7 +14898,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Vaći za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14782,7 +14910,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14792,15 +14920,15 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14811,24 +14939,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14874,7 +15002,7 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Direktorijumi s greškom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -14882,7 +15010,7 @@ msgstr ""
 "Putanja do calibre biblioteke. Podrazumeva se da je to putanja navedena u "
 "podešavanjima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14892,7 +15020,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Spisak knjiga iz calibre biblioteke.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14906,7 +15034,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: %%default. Možete koristiti poseban naziv polja \"all\" da "
 "biste izabrali sva polja. Ovo ima uticaj samo na tekstualni izlazni format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14916,11 +15044,11 @@ msgstr ""
 "Rapoloživa polja: %s\n"
 "Podrazumeva se: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sortiraj rezultate u rastućem redosledu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -14930,18 +15058,18 @@ msgstr ""
 "pogledate odgovarajući deo Korisničkog uputstva. Podrazumeva se da neće biti "
 "filtriranja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr "Maksimalna širina reda u izlazu. Podrazumeva se širina ekrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Znaci koji služe za razdvajanje polja. Podrazumeva se razmak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -14949,15 +15077,15 @@ msgstr ""
 "Prefiks za sve putanje direktorijuma. Podrazumeva se apsolutna putanja do "
 "direktorijuma koji sadrži biblioteku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Neispravna polja. Raspoloživa polja:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Neispravno polje za sortiranje. Raspoloživa polja:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -14965,7 +15093,7 @@ msgstr ""
 "Sledeće knjige nisu dodate, jer već postoje u bazi podataka (vidi opciju --"
 "duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14979,7 +15107,7 @@ msgstr ""
 "direktorijume, vidite\n"
 "opcije za direktorijume navedene niže.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -14987,11 +15115,11 @@ msgstr ""
 "Podrazumevaj da svaki direktorijum sadrži samo jednu knjigu i da su svi "
 "fajlovi u njemu samo različiti formati iste knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Rekurzivno obradi direktorijume"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -14999,27 +15127,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige u biblioteku čak i ako su već u njoj. Poređenje se vrši na "
 "osnovu naslova."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Dodaj praznu knjigu (knjigu bez ijednog formata)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Postavi naslov za dodatu praznu knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Postavi autore za dodatu praznu knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Postavi ISBN broj za dodatu praznu knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Morate navesti bar jedan fajl za dodavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15033,11 +15161,11 @@ msgstr ""
 "treba da budu zarezima razdovojena lista identifikatora (idenitifikatore "
 "možete dobiti korišćenjem komande list). Na primer, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Morate navesti bar jednu knjigu za uklanjanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15051,15 +15179,15 @@ msgstr ""
 "identifikatorom. Idenitifikatore možete dobiti korišćenjem komande list.  "
 "Ako format već postoji biće zamenjen novim.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Morate navesti i identifikator i fajl sa e-knjigom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "e-knjiga mora da ima ekstenziju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15076,11 +15204,11 @@ msgstr ""
 "LRF, ili TXT, ili EPUB. Ako knjiga nema odgovarajući format neće biti "
 "izvršena nikakva akcija.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Morate navesti identifikator i format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15096,15 +15224,15 @@ msgstr ""
 "idenitifkatorom.\n"
 "Identifikator je broj dobijen korišćenjem list komande.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Prikaži metapodatke u OPF obliku (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Morate navesti identifikator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15126,11 +15254,11 @@ msgstr ""
 "dobiti osnovnu ideju o OPF formatu korišćenjem --as-opf opcije za\n"
 "show_metadata komandu.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Morate navesti identifikator i fajl sa metapodacima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15146,27 +15274,27 @@ msgstr ""
 "Ova operacija snima sve formate knjiga, naslovne strane i metapodatke (u\n"
 "opf fajl). Identifikatore možete dobiti korišćenjem list komande.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Izvezi sve knjige iz baze podataka ignorišući listu identifikatora."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Izvezi knjige u navedeni direktorijum. Podrazumeva se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Izvezi sve knjige u isti direktorijum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Navođenje ove opcije će sprečiti ovu akciju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Morate navesti neke identifikatore za opciju %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15183,7 +15311,7 @@ msgstr ""
 "korisniku.\n"
 "Tip je jedan on: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15191,7 +15319,7 @@ msgstr ""
 "Ova kolona čuva etikete kao podatke (tj. kao više vrednosti razdvojenih "
 "zarezima). Ovo važi ako je tip tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15201,11 +15329,11 @@ msgstr ""
 "Ovo je JSON niz znakova. Za kolone enumeracije, koristite --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Morate navesti etiketu, naziv i tip."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15223,7 +15351,7 @@ msgstr ""
 "katalogu.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15233,7 +15361,7 @@ msgstr ""
 "Ako je navedena ignorisaće se opcija --search.\n"
 "Podrazumeva se: svi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15243,16 +15371,16 @@ msgstr ""
 "da pogledate u odgovarajući odeljak Korisničkog uputstva.\n"
 "Podrazumeva se: bez filtriranja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Prikaži detaljne informacije. Korisno za traženje grešaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Greška: Morate navesti izlazni fajl za katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15273,7 +15401,7 @@ msgstr ""
 "    custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15281,11 +15409,11 @@ msgstr ""
 "Ako kolona čuva više vrednosti, dodaj navedene vrednosti postojećim umesto "
 "da budu zemenjene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Greška: Morate navesti naziv polja, identifikator i vrednost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15300,19 +15428,19 @@ msgstr ""
 "identifikatore.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Prikaži detalje o svakoj koloni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Izgubićete sve podatke iz kolone: %r. Da li ste sigurni (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15328,15 +15456,15 @@ msgstr ""
 "    raspoloživih kolona korišćenjem komande custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Nemoj da pitaš za odobrenje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Greška: Morate navesti naziv kolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15358,40 +15486,40 @@ msgstr ""
 "    biti zemenjen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Greška: Morate navesti akciju (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Naziv:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Niz znakova za pretragu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Greška: Morate navesti naziv i niz znakova za pretragu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "dodato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Greška: Morate navesti naziv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "uklonjeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Greška: Akcija %s nije prepoznata. Mora biti jedna od: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15402,12 +15530,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izvrši neke provere u direktorijumima s bibliotekom. Izveštaji su {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Izveštaj u CSV formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -15415,7 +15543,7 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojena lista izveštaja.\n"
 "Podrazumevano: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15423,7 +15551,7 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojena lista ekstenzija koje će biti ignorisane.\n"
 "Podrazumevano: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15431,11 +15559,11 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojena lista imena koja će biti ignorisana.\n"
 "Podrazumevano: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Provera za nepoznat izveštaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15464,7 +15592,7 @@ msgstr ""
 "podaci u OPF fajlovima.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -15472,11 +15600,11 @@ msgstr ""
 "Zaista izvrši oporavak. Ova komanda neće biti pokrenuta ako ne izaberete ovu "
 "opciju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15488,14 +15616,14 @@ msgstr ""
 "Sačini izveštaj o kategorijama u bazi podataka. Ovi podaci\n"
 "su identični onima prikazanim u prozoru sa etiketama.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 "Ispiši samo broj stavki po kategoriji umesto broja po stavki u kategoriji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -15503,7 +15631,7 @@ msgstr ""
 "Znak kojim će biti uokvirena kategorija u CSV načinu rada. Podrazumeva se "
 "navodnik (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -15511,16 +15639,16 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojena lista imena za pretraživanje kategorija.\n"
 "Podrazumeva se: sve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Niz znakova koji razdvaja polja u CSV načinu rada. Podrazumeva se zarez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "STAVKE U KATEGORIJI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15540,11 +15668,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za pomoć vidite: %%prog komanda --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Nije navedena nijedna etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -15552,24 +15680,24 @@ msgstr ""
 "Etiketa sme sadržati samo mala slova, cifre i donje crte, i mora početi "
 "slovom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sSrednja ocena je %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Osnovna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimam bazu podataka"
 
@@ -15581,6 +15709,10 @@ msgstr "Ocene"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Sortiranje po autoru"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Sortiranje po naslovu"
@@ -15646,14 +15778,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Datum izdavanja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Interni calibre identifikator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Opcije za kontrolu snimanja na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -15661,7 +15797,7 @@ msgstr ""
 "Calibre će obično ažurirati metapodatke u snimljenim fajlovima koristeći "
 "podatke iz svoje biblioteke. Ovo usporava snimanje na disk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -15669,7 +15805,7 @@ msgstr ""
 "Calibre će obično upisati metapodatke u poseban OPF fajl uz fajl koji sadrži "
 "e-knjigu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -15677,7 +15813,7 @@ msgstr ""
 "Calibre će obično snimiti naslovnu stranu u poseban fajl uz fajl koji sadrži "
 "e-knjigu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -15685,7 +15821,7 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojena lista formata koji će biti snimljeni za svaku od knjiga. "
 "Podrazumeva se da se snimaju svi raspoloživi formati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15697,7 +15833,7 @@ msgstr ""
 "zavisnosti od imena autora, sa imenima fajlova koji sadrže naslov i ime "
 "autora. Na raspolaganju su: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -15709,7 +15845,7 @@ msgstr ""
 "u zavisnosti od imena autora, sa imenima fajlova koji sadrže naslov i ime "
 "autora. Na raspolaganju su: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -15720,8 +15856,8 @@ msgstr ""
 "ekvivalente. UPOZORENJE: Ako isključite ovu opciju mogu se desiti greške pri "
 "snimanju ukoliko vaš fajl sistem ne podržava Unicode znake u imenu fajla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -15729,16 +15865,16 @@ msgstr ""
 "Format za prikazivanje datuma. %d - dan, %b - mesec, %Y - godina. "
 "Podrazumeva se: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Promeni putanje u mala slova."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Zameni razmake donjim crtama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Traženi format nije na raspolaganju"
 
@@ -15898,6 +16034,10 @@ msgstr "Čitaj %(title)s u formatu %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Preuzmi"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Trajni link"
@@ -15999,15 +16139,15 @@ msgstr "Od autora "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Knjige sortirane po "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUpotreba%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Kreiran od strane "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16015,82 +16155,82 @@ msgstr ""
 "Kad prosleđuješ argumente za %prog koji u sebi sadrže razmake obuhvati ih "
 "navodnicima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Putanja do baze podataka u kojoj se nalaze knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Shema za određivanje metapodataka iz imena fajlova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Ključ za pristup isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 "Podrazumevano maksimalno vreme za čekanje na završetak mrežnih operacija (u "
 "sekundama)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Putanja do direktorijuma u kojem se nalazi biblioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Jezik korišćen u programu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Podrazumevane opcije za konverziju e-knjiga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Lista izlaznih formata uređena po poželjnosti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz fajlova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Zameni ime i prezime autora pri čitanju metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Dodaj nove formate za postojeće knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Etikete koje će biti primenjene na knjige dodate u biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Spisak imenovanih sačuvanih pretraga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Korisničke kategorije za izlog etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16381,25 +16521,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Čekam..."
@@ -17048,11 +17193,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -17072,11 +17217,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -17093,11 +17238,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -17111,11 +17256,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -17128,11 +17273,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -17203,11 +17348,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -17234,26 +17379,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -17272,38 +17417,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -17315,11 +17433,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -17327,11 +17445,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -17341,11 +17459,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -17359,11 +17477,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -17371,11 +17489,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17384,33 +17502,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17420,11 +17538,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17480,9 +17598,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "REČ UREDNIKA"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "ocene"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Preuzmi društvene metapodatke s amazon.com"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Preuzmi %s sa %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "opis/prikazi"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autor čije knjige želite da pronađete."
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etikete"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com se nije odazvao na vreme. Pokušajte kasnije."
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Izdavač knjige koju želite da pronađete."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Naslov knjige koju želite da pronađete."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -17542,6 +17684,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy to Clipboard"
 #~ msgstr "Kopiraj u memoriju"
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maksimalni broj radnih procesa u redu za čekanje"
+
 #~ msgid "Additional note tag prefix:"
 #~ msgstr "Dodatni prefiks za etiketu 'beleška':"
 
@@ -17675,6 +17820,9 @@ msgstr ""
 #~ "pojedinačne uređaje podešavanjem dodataka za vezu s uređajima u Podešavanja-"
 #~ ">Dodaci"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "Automatski &prepiši autora i naslov kada preuzimaš metapodatke"
+
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "Koristi &rimske cifre za broj serije"
 
@@ -17690,24 +17838,94 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "&Proveri integritet baze podataka"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Maksimalan broj radnih procesa u redu za čekanje (zahteva ponovno "
+#~ "startovanje programa):"
+
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Dodaj"
 
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "&Fajl sa dodatkom:"
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Preuzimanje metapodataka izgleda da je stalo. Probajte ponovo kasnije."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nisam uspeo da pronađem metapodatke"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Tražim metapodatke..."
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Preuzimam društvene metapodatke, molim sačekajte..."
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Upozorenje"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Preuzmi &društvene metapodatke (etikete/ocene/itd) za izabranu knjigu"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Preuzmi metapodatke"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Preuzmi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Izaberite knjigu koja najviše odgovara kopiji iz donje liste"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Odgovara"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke sa:"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Metapodaci nisu pronađeni"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Metapodaci nisu pronađeni, pokušajte da promenite naslov, autora, ili ISBN "
 #~ "broj."
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Pristupni ključ:"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Zaustavi &sve poslove"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Prepiši ime autora i naslov podacima iz izabrane knjige"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metapodaci"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Preuzimanje je trajalo predugo."
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Prekini obradu svih preostalih knjiga"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisam uspeo da pronađem naslovnu stranu za ovu knjigu. Probajte da prvo "
+#~ "navedete ISBN broj."
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
 #~ "automatically"
@@ -17715,12 +17933,54 @@ msgstr ""
 #~ "Ako su pronađene knjige sa sličnim naslovom i autorima, automatski &dodaj  "
 #~ "nove fajlove"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Bilo je grešaka"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Bilo je grešaka pri preuzimanju društvenih metapodataka"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Neispravna naslovna strana"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Naslovna strana nije ispravna slika"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM gggg"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Promeni meta informacije"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Automatski odredi način sortiranja po autoru u zavisnosti od trenutno "
 #~ "navedenog autora"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "S&ortiranje po autoru: "
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Vrati naslovnu stranu na podrazumevanu"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Preuzmi metapodatake sa servera"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Raspoloživi formati"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Ukloni izabrani format za ovu knjigu iz baze podataka"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Dodaj novi format za ovu knjigu u bazu podataka"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Ažuriraj metapodatke na osnovu metapodataka u izabranom formatu"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Preuzmi &naslovnu stranu"
 
@@ -17810,12 +18070,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "Konvertuj e-knjige"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Knjiga nema ni naslov ni ISBN broj"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nema rezultata za ovu knjigu"
+
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Podesi calibre"
 
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>Za pomoć vidi: <a href=\"%s\">Korisničko uputstvo</a><br>"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Preuzmi samo društvene metapodatke"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Preuzmi samo metapodatke"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Preuzmi samo naslovne strane"
+
 #~ msgid "Click to browse books by their covers"
 #~ msgstr "Kliknite da izaberete knjigu po naslovnoj strani"
 
@@ -17831,11 +18106,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Choose a location for your ebook library."
 #~ msgstr "Izaberite lokaciju za vašu biblioteku e-knjiga."
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Kratko uputstvo za Calibre"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pronađeni su neki duplikati i dodati sledećim već postojećim knjigama:"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "društveni metapodaci"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 #~ "from your computer. Are you sure?"
@@ -17849,9 +18130,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke za:"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "naslovne strane"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke:"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metapodaci"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga"
 
@@ -18153,6 +18440,39 @@ msgstr ""
 #~ "upotrebljena reprezentacija koju koristi više ljudi (u prethodnom primeru to "
 #~ "će biti Kineski)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da biste koristili isbndb.com morate se prijaviti za %sbesplatan nalog%s i "
+#~ "uneti vaš pristupni ključ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opcije] ključ\n"
+#~ "\n"
+#~ "Preuzmi metapodatke za knjige s isbndb.com. Možete odrediti ili\n"
+#~ "ISBN broj knjige, ili naslov i autore. Ako odredite naslov i autore\n"
+#~ "može se desiti da dobijete podatke o više knjiga.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ključ je pristupni ključ za vaš nalog generisan kada ste se prijavili za "
+#~ "besplatan nalog na isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN broj knjige za koju želite metapodatke."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 #~ "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ "
@@ -18236,6 +18556,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add new plugin"
 #~ msgstr "Dodaj novi dodatak"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre može da pronađe metapodatke za vaše knjige na dva mesta: "
+#~ "<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Da bite koristili isbndb.com "
+#~ "morate se prijaviti za <a href=\"http://www.isbndb.com\">besplatan nalog</a> "
+#~ "i uneti vaš pristupni ključ u polje niže."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Morate navesti bar jedno od: ISBN broja, naslova, autora, ili izdavača"
+
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "Istovremeno preuzmi sve planirane recepte"
 
@@ -18382,6 +18717,9 @@ msgstr ""
 #~ "&Mesto za e-knjige (e-knjige se smeštaju u direktorijume sortirane po "
 #~ "autoru, a metapodaci se snimaju u fajl metadata.db)"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Automatski preuzmi &društvene metapodatke (etikete, ocene, itd)"
+
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Prikazuj obaveštenja u sistemskoj ikoni"
 
@@ -18429,6 +18767,9 @@ msgstr ""
 #~ "proveriti na nekoliko primera imena fajlova. Imena za grupe različitih "
 #~ "stavki u metapodacima su opisane u oblačićima za pomoć.</p></body></html>"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> autora %s."
+
 #~ msgid "set in ui.py"
 #~ msgstr "podesi u ui.py"
 
@@ -18438,6 +18779,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Delete current search and clear search box"
 #~ msgstr "Izbrišite trenutnu pretragu i tekst koji se traži"
 
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Sačuvajte trenutnu pretragu pod imenom prikazanim u polju"
+
 #~ msgid "Column type"
 #~ msgstr "Vrsta kolone"
 
@@ -18459,6 +18803,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tag on book"
 #~ msgstr "Etiketa na knjizi"
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Izaberi aktivnu sačuvanu pretragu"
+
 #~ msgid "Create and edit tag-based columns"
 #~ msgstr "Napravi ili popravi kolone zasnovane na etiketama"
 
@@ -18612,6 +18959,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create, edit, and delete user categories"
 #~ msgstr "Kreiraj, promeni, ili izbriši korisničke kategorije"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prikaz knjiga će bit ograničen na knjige koje odgovaraju sačuvanoj pretrazi"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "&Uredi korisničke kategorije"
+
 #~ msgid "Show Tag Browser"
 #~ msgstr "Prikaži izlog etiketa"
 
@@ -18669,6 +19024,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads series information from librarything.com"
 #~ msgstr "Preuzmi podatke o seriji s librarything.com"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Preuzmi metapodatke s Douban.com"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Kliknite da otvorite prozor s detaljima o knjizi"
 
@@ -18725,6 +19083,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Omot preuzet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports "
 #~ "many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect "
@@ -18757,6 +19118,9 @@ msgstr ""
 #~ "koristi molim vas da razmislite o mogućnosti da napravite donaciju u korist "
 #~ "daljeg razvoja. Vaše donacije pomažu da se razvoj calibrea nastavi."
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Dodajte sopstvene kategorije u Izlog etiketa"
+
 #~ msgid "free"
 #~ msgstr "slobodno"
 
@@ -18833,6 +19197,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "book"
 #~ msgstr "knjiga"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Poslednja izmena: %s"
+
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Čitač"
 
@@ -18865,9 +19232,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Promedia eBook čitačem"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Za prikazivanje poruke o grešci za svaki izvor omota kliknite dugme "
+#~ "\"Prikaži detalje\", niže"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Preuzmi omote sa openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Preuzmi omote s librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nije pronađen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are tying to save files into the calibre library. This can cause "
 #~ "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
@@ -18877,6 +19256,9 @@ msgstr ""
 #~ "biblioteku. Snimanje na disk znači izvoženje fajlova iz biblioteke na neko "
 #~ "drugo mesto."
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Napravi podrazumevani omot na osnovu naslova i autora"
+
 #~ msgid "&Current tweaks"
 #~ msgstr "&Trenutno aktivna podešavanja"
 
@@ -18962,6 +19344,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Ukloni sve"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Svi fajlovi iz %s% će biti <b>izbrisani zauvek</b>. Da li ste sigurni?"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Etikete koje će biti dodate knjizi:"
 
@@ -19057,6 +19443,17 @@ msgstr ""
 #~ "preporučujem da napravite rezervnu kopiju vaše biblioteke pre nego što "
 #~ "nastavite dalje."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatski kreiraj način sortiranja autora na osnovu trenutno izabranog "
+#~ "autora.\n"
+#~ "Korišćenjem ovog dugmeta boja polja za sortiranje po autoru će se promeniti "
+#~ "iz crvene u zelenu."
+
 #~ msgid ""
 #~ " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 #~ "current author"
@@ -19073,6 +19470,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "Podeli traku &sa alatima na dve"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Ukloni okvir s omota (ako postoji)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -19122,6 +19522,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Način pretraživanja:"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "omot"
+
 #~ msgid "Mode:"
 #~ msgstr "Način rada:"
 
@@ -19143,6 +19546,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "koristi zarez"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Preuzeto"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Uspešno preuzeo metapodatke za %d od %d knjiga"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s za: %s"
+
 #~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 #~ msgstr "<p>Šablon za polje. Koristi istu sintaksu kao šabloni za snimanje."
 
@@ -19297,6 +19712,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Pok&reni proveru"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Metapodaci nisu pronađeni. Probajte da promenite ime autorai naslov i/ili "
+#~ "uklonite ISBN broj."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Pretvori komentare preuzete sa %s u običan tekst"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -19313,6 +19738,9 @@ msgstr ""
 #~ "<b>obrisani</b> s vašeg računara.<br><br> Da li ste <b>sigurni</b> da želite "
 #~ "da nastavite?"
 
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Knjiga %s od %s."
+
 #~ msgid "No valid plugin found in "
 #~ msgstr "Ispravan dodatak nije pronađen u "
 
@@ -19335,6 +19763,12 @@ msgstr ""
 #~ "Ne mogu da pronađem disk %s. Vaš operativni sistem verovatno izvozi "
 #~ "zastarelu verziju SYSFS-a."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Preuzmi omote s Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API poziv je predugo trajao. Pokušajte ponovo kasnije."
+
 #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
 #~ msgstr "Uspostavi vezu s Kindle 2 čitačem."
 
@@ -19354,6 +19788,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wishlist tag:"
 #~ msgstr "Etiketa za spisak želja:"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke s francuskog Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Preuzima naslovne strane s francuskog Nicebooks"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Greška u preuzimanju naslovnih strana s Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks nije odgovorio na vreme. Molim vas probajte kasnije."
+
 #~ msgid "No details available"
 #~ msgstr "Detalji nisu dostupni"
 
@@ -19380,6 +19826,143 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Stavi sve h3 elemente između fb2 elemenata za naslove."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke na španskom sa amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke na engleskom sa amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcije]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Preuzmi metapodatke za knjigu sa Amazona. Morate navesti bar jedan "
+#~ "od naslova, autora,\n"
+#~ "        ISBN broj, izdavača, ili ključnu reč. Biće preuzeto najviše 10 "
+#~ "rezultata,\n"
+#~ "        i zato bi trebalo da je vaš upit što precizniji.\n"
+#~ "        Možete izabrati jezik za preuzete metapodatke:\n"
+#~ "        Sve & engleski & francuski & nemački & španski\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke s Fictionwise"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Naslov knjige"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(i) knjige"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Ključne reči"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Izdavač knjige"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SAŽETAK:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise je naišao na grešku."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcije]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Preuzmi metapodatke za knjigu s Fitionwisea. Morate navesti bar "
+#~ "jedan od naslova, autora,\n"
+#~ "        ili ključne reči. Nije moguće navesti ISBN broj. Biće preuzeto "
+#~ "najviše 20 rezultata,\n"
+#~ "        pa bi vaše upit trebalo da bude što precizniji.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Nisam uspeo da dobijem sve podatke za stavku"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Upit: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise predugo nije odgovorio. Pokušajte kasnije."
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Putanja do fajlova s omotima"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Prikaži više detalja o greškama"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maksimalan broj rezultata"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nije pronađen nijedan omot."
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN broj knjige"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Omoti: 1-Proveri / 2-Preuzmi"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s nije pronađen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcije]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Preuzmi metapodatke za knjigu s Nicebooks. Morate navesti bar jedno "
+#~ "od naslova, autora,\n"
+#~ "        ISBN broja, izdavača, ili ključnih reči. Biće preuzeto najviše 20 "
+#~ "rezultata,\n"
+#~ "        pa bi vaš upit morao da bude što precizniji.\n"
+#~ "        Ako se omogući i ova opcija moguće je i preuzimanje omota.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Pretraga nije vratila nijedan rezultat!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebook je naišao na grešku."
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Nepoznat izdavač"
 
@@ -19404,6 +19987,12 @@ msgstr ""
 #~ "kombinaciji sa opcijom za Markdown format, jer se pokazivači za slike uvek "
 #~ "uklanjanju iz izlaza koji je čist tekst."
 
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Pronađen je omot za ovu knjigu"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Omot je snimljen u fajl "
+
 #~ msgid "Source column for read book"
 #~ msgstr "Izvorna kolona za pročitanu knjigu"
 
@@ -19428,6 +20017,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap h1 tags with <title> elements"
 #~ msgstr "Stavi h1 elemente između <title> elemenata"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Ima omot"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Ima sažetak"
+
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Dodatni omoti za knjige"
 
@@ -19437,6 +20032,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "format: nepoznata slovna oznaka formata {0}"
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Sortiranje po naslovu: "
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Ne mogu da se povežem s Bambook čitačem."
 
@@ -19622,6 +20220,9 @@ msgstr ""
 #~ "* markdown: Obradi korišćenjem \"markdown\" formatiranja. Za više "
 #~ "informacija o \"markdown\" formatiranju vidi"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Preuzimam {0} od {1} knjiga"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check job details"
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index 83db227112..aea60a5458 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-30 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 
@@ -35,65 +35,69 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -121,49 +125,52 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -186,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Anpassa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Kan inte konfigurera"
 
@@ -214,14 +221,19 @@ msgstr "Användargränssnittsåtgärd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "Butik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -231,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "alla länkade filer. Detta tillägg körs varje gång du lägger till en HTML-fil "
 "till biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -239,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Teckenkodning för indata i HTML. Vanliga alternativ är: cp1252, latin1, iso-"
 "8859-1 och utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -249,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img eller bilder. Detta tillägg körs varje gång du lägger till en "
 "PML-fil till biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -337,7 +349,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ändra Calibres beteende"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lägg till dina egna kolumner"
 
@@ -485,16 +497,15 @@ msgstr ""
 "bibliotek från någonstans, på någon enhet på Internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Hämta metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera hur Caliber laddningar ned ebokmetadata från nätet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Tillägg"
 
@@ -518,6 +529,78 @@ msgstr "Diverse"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avancerad konfiguration"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Kindle böcker från Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "E-böcker för läsare."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Och textböcker, böcker, leksaker, spel och mycket mer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "Utgivare av fina böcker."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "World Famous eBook Store."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Den digitala bokhandel."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "underhålla, berika, inspirera."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Läs någonstans."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Den första tillverkaren av gratis e-böcker."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: när som helst. var som helst."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "De bästa e-böcker till bästa pris: gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Eböcker handgjorda med största omsorg"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "En webbsida för varje bok."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Din eBok. Din väg."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Konverteringsindata"
@@ -559,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "du inte vet något om ingångsdokumentet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Sonys PRS-linje: 500/505/600/700 m.fl."
@@ -569,62 +652,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Sony PRS-300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Sony PRS-900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Mobipocket-böcker."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V3 och dess varianter."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V5 och dess varianter."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Denna profil är avsedd för IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Denna profil är avsedd för B&N Nook."
 
@@ -647,11 +730,11 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Avsedd för iPad och liknande enheter med en upplösningen 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "Avsedd för allmänna surfplattor - bilder skalas ej om."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -659,27 +742,27 @@ msgstr ""
 "Avsedd för Samsung Galaxy och liknande tablettenheter med en upplösning på "
 "600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Denna profil är avsedd för SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Lämplig för användning med alla e-bläck (e-ink)  enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr "Lämplig för användning med någon stor skärm e-bläck (e-ink) enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Denna profil är avsedd för JetBook (5 tum)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -687,43 +770,43 @@ msgstr ""
 "Denna profil är avsedd för Sonys PRS-linje, 500/505/700 m.fl, i liggande "
 "format. Används främst för serietidningar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Denna profil är avsedd för B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerade tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Kopplingar mellan tillägg och filändelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Anpassa tillägg lokalt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Inaktiverade tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Aktiverade tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Tillägget %s kunde inte startas. Information om felet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -735,18 +818,18 @@ msgstr ""
 "    Anpassa calibre genom att ladda externa tillägg.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Installera ett tillägg genom att ange sökvägen till zip-filen som innehåller "
 "detta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Ta bort ett tillägg utifrån dess namn. Har ingen effekt på inbyggda tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -754,19 +837,19 @@ msgstr ""
 "Anpassa tillägg. Ange tilläggets namn och anpassningssträngen åtskilda av "
 "ett kommatecken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Lista alla installerade tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Aktivera namngivet tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Inaktivera namngivet tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Felsökningslogg"
 
@@ -774,7 +857,7 @@ msgstr "Felsökningslogg"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunicera med Android-telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -782,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. "
 "Den första katalog som finns kommer att användas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunicera med S60-telefoner"
 
@@ -797,6 +880,15 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
+"<p> Om du inte vill Caliber att ska känna igen din Apple iDevice när den är "
+"ansluten till din dator, klicka på <b> Inaktivera Apple Driver </b>. </p> "
+"För att överföra böcker till ditt iDevice, klicka <b> Inaktivera Apple "
+"Driver </b>, använd sedan \"Anslut till iTunes\" metod som rekommenderas i "
+"<a href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\"> "
+"Calibre + iDevices FAQ </a>, med <em> Connect / Dela </em> |. <em> Anslut "
+"till iTunes </em> menyalternativet </p> Aktivera Apple drivrutinen för "
+"direkt anslutning till iDevices är inte stöds avancerat användarläge. </p> "
+"</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
@@ -813,6 +905,7 @@ msgstr "Använd serie som kategori i iTunes/iBooks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
 msgstr ""
+"Aktivera för att använda serierna namn som iTunes Genre, iBook Kategori"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@@ -820,21 +913,21 @@ msgstr "Spara omslag från iTunes/iBooks i cachen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera för att mellanlagra och visa omslag från iTunes / iBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple-enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Kommunicera med iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "pple-enhet identifieras, starta iTunes, var god vänta ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -842,27 +935,28 @@ msgstr ""
 "Kan inte kopiera böcker direkt från iDevice. Dra från iTunes-biblioteket "
 "till skrivbordet, sedan lägg till Calibres biblioteksfönster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d av %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "slutförda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -872,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Ta bort med hjälp av iBook app.\n"
 "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -880,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "En del omslag kan inte konverteras.\n"
 "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -889,22 +983,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunicera med iTunes"
 
@@ -1025,6 +1119,14 @@ msgstr "Kommunicera med Blackberry-telefoner."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommunicera med läsplattan Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1222,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "Skapa ett märke för \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Inte implementerad"
 
@@ -1403,6 +1505,9 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
+"Valet får Caliber att söka efter böcker i alla mappar på enheten och dess "
+"kort. Detta tillåter Caliber att hitta böcker  på enheten genom andra "
+"program och trådlös nedladdning."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@@ -1544,15 +1649,82 @@ msgstr "Kommunicera med en läsplatta."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Hämta enhetsinformation..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Renderade %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Misslyckades %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1562,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1572,22 +1744,22 @@ msgstr ""
 "mindre än 256 kan orsaka suddig text på din enhet om du skapar dina serier i "
 "Epub-format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Normalisera inte bilders färgskalor (d.v.s. förbättra inte deras kontrast). "
 "Grundinställning: Falskt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Behåll bildens proportioner. Grundinställning är att fylla skärmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Inaktivera skärpeförbättring."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1595,11 +1767,11 @@ msgstr ""
 "Beskär inte seriesidor. I vissa serier, kan beskärning klippa bort innehåll "
 "och ramar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Dela inte liggande bilder i två stående"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1607,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 "Behåll proportioner och skala bilden med skärmens höjd som bildens bredd för "
 "visning i liggande format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1615,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 "Används för höger-till-vänster publikationer som manga. Får liggande sidor "
 "att delas upp i stående från höger till vänster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1623,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 "Aktivera fläckborttagning. Minskar brusfläckar. Kan öka bearbetningstiden "
 "kraftigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1631,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "Sortera inte filerna i serietidningarna i bokstavsordning. Använd i stället "
 "den ordning i vilken de lades till serietidningarna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1641,15 +1813,15 @@ msgstr ""
 "experimentera för att se vilket format som ger bäst storlek och utseende på "
 "din enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Bearbeta inte bilden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Konvertera inte bilden till gråskala (svart och vitt)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -1657,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "Ange bildstorlek med bredd x höjd pixlar. Normalt beräknas  bildstorlek "
 "automatiskt ut från produktionen profil, det här alternativet upphäver detta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -1666,8 +1838,8 @@ msgstr ""
 "innehållsförteckningen. Observera att detta endast gäller om "
 "innehållsförteckningen har mer än ett avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Sida"
 
@@ -1785,11 +1957,11 @@ msgstr "Lista inbyggda recept"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Utdata sparade till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Grad av ordrikedom. Ange flera gånger för större ordrikedom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1798,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 "Spara utdata från olika stadier av konverteringssekvensen till den angivna "
 "katalogen. Användbart om du är osäker på i vilket stadium en bugg uppträder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1809,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 "konverteringssystemet om hur information i indata ska tolkas. Till exempel "
 "upplösningberoende längd (d.v.s. längd i pixlar). Alternativen är:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1821,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "en profil för utdata för att dokumentet skall fungera på en viss enhet, "
 "t.ex. EPUB på SONY Reader. Alternativen är:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1833,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "du göra teckensnitten i dokumentet större och vice versa. Som standard väljs "
 "basstorleken utifrån den utdataprofil du valt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1848,11 +2020,11 @@ msgstr ""
 "omskala teckensnitten. Som standard omvandlas teckensnitten utifrån vald "
 "utdataprofil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Omskala inga teckenstorlekar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1869,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 "Till exempel kan du uppnå \"dubbelt radavstånd\" text genom att sätta detta "
 "till 240."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1881,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "de flesta fall är det minsta radavståndet valet mer användbart. Som standard "
 "utför ingen ändring i radavstånd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1893,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 "utanför sidan och andra artefakter. Detta alternativ kommer att extrahera "
 "innehållet från tabellerna och presentera det linjärt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1903,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "innehållsförteckningen på nivå ett. Om detta anges, får det företräde "
 "framför andra former av autodetektion."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1913,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "innehållsförteckningen på nivå två. Varje post läggs till under den tidigare "
 "posten på nivå ett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1923,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "innehållsförteckningen på nivå tre. Varje post skall läggas till under den "
 "tidigare posten på nivå två."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1933,11 +2105,11 @@ msgstr ""
 "stället för den automatiskt skapade. Med det här alternativet används alltid "
 "den automatiskt skapade."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Lägg inte automatiskt upptäckta kapitel till innehållsförteckningen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1945,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "Om färre än detta antal kapitel upptäcks, så läggs länkar till "
 "innehållsförteckningen. Default: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1956,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "till innehållsförteckningen om antalet upptäckta kapitel är lägre än "
 "tröskelvärdet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1964,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "Ta bort poster från innehållsförteckningen vilkas titlar matchar det angivna "
 "reguljära uttrycket. Matchande poster och alla deras barn tas bort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1981,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "beskrivning i Calibres användarhandbok för ytterligare hjälp om hur du "
 "använder den här funktionen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1994,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 "värdet \"both\" anges, kommer både sidbrytningar och blankrader att markera "
 "nya kapitel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -2004,48 +2176,52 @@ msgstr ""
 "att läggas till stilreglerna i källfilen. De kan också användas för att "
 "åsidosätta källfilens bestämmelser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr "Ett XPath-uttryck. Sidbrytningar infogas före specificerade element."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
 "margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
+"Vissa dokument anger sidmarginaler genom att ange en vänster och höger "
+"marginal på varje enskild punkt. Caliber kommer att försöka upptäcka och ta "
+"bort dessa marginaler. Ibland kan detta orsaka avlägsnande av marginaler som "
+"inte borde ha tagits bort. I detta fall kan du inaktivera borttagning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Ange övre marginal i punkter. Grundinställning är %default. 72 punkter "
 "motsvarar 1 tum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Nedre marginal i punkter. Grundinställning är %default. 72 punkter motsvarar "
 "1 tum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Vänstermarginal i punkter. Grundinställningen är %default. 72 punkter "
 "motsvarar 1 tum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Högermarginal i punkter. Grundinställningen är %default. 72 punkter "
 "motsvarar 1 tum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -2059,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "\"original\" (standard) behåller de inställningar för justering som anges i "
 "källfilen. Observera att endast vissa format stöder mariginaljustering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -2069,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "stycket 1,5 em. Mellanrum kan inte tas bort om källfilen inte använder "
 "stycken (<p>- eller <div>-taggar)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -2079,13 +2255,13 @@ msgstr ""
 "stycke, så att det lätt kan skiljas från det föregående. Det här "
 "alternativet styr bredden på denna indentering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "Använd omslag från källfilen i stället för det angivna omslaget."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -2093,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 "Infoga en blankrad mellan stycken. Fungerar inte om källfilen inte använder "
 "stycken (<p>-eller <div>- taggar)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -2101,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 "Ta bort den första bilden från e-boken i indata. Används om den första "
 "bilden i källfilen är ett omslag och du anger ett externt omslag."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2109,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 "Infoga bokens metadata i början av boken. Används om din läsplatta inte kan "
 "visa eller söka efter metadata direkt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -2118,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "motsvarigheter. För detaljer, se "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -2126,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "Läs metadata från den angivna OPF-filen. Metadata från denna fil kommer att "
 "åsidosätta alla metadata i källfilen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2142,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "(tecken som delas av kinesiska och japanska till exempel) representationen "
 "grundar sig på nuvarande Calibres gränssnittsspråk kommer att användas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2158,81 +2334,81 @@ msgstr ""
 "motsvarande par av vanliga tecken. Detta alternativ kommer att bevara "
 "ligaturerna i stället."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Ange titeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "Ange författarna. Flera författare ska avgränsas med et-tecken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Versionen av titeln som ska användas för sortering. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Sträng som ska användas vid sortering av författaren. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Ange omslag till angivna filer eller URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Ange e-boksbeskrivning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Ange e-boksutgivare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Ange serien denna e-bok tillhör."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Ange bokens nummer i serien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Ange betyg. Skall vara ett nummer mellan 1 och 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Ange ISBN för boken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Ange etiketter för boken. Skall vara en kommaseparerad lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Ange bokproducenten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Ange språket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Ange publiceringsdatum."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "Ange bokens tidsstämpel (används av datumkolumnen i kaliber)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
@@ -2240,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "Aktivera heuristisk bearbetning. Denna möjlighet måste anges för någon "
 "heuristisk bearbetning ske."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
@@ -2251,20 +2427,20 @@ msgstr ""
 "innehållsförteckning, men kan användas i kombination med "
 "strukturupptäcktsinställning att skapa ett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 "Leta efter vanliga ord och mönster som betecknar kursiv och kursivera dem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 "Vänd indrag skapas från flera icke-brytande mellanslag enheter i CSS-indrag."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2276,20 +2452,20 @@ msgstr ""
 "Standard är 0,4, strax under median värde av radlängden. Om bara några rader "
 "i dokumentet kräver korregering för radbrytning bör detta värde sänkas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 "Tar bort radbrytning genom att använda skiljetecken och annan "
 "formateringsindikationer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 "Ta bort tomma stycken ur dokumentet när de finns mellan varannan paragraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
@@ -2297,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 "Vänsterjusteras scenbytesmarkörer är centrerade. Byt mjuk scen pauser som "
 "använder flera tomma rader med horisontalregler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
@@ -2305,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 "Ersätt scen bryter med den angivna texten. Som standard är texten från "
 "ingången dokument som används."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
@@ -2314,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 "Analysera avstavade ord i hela dokumentet. Själva dokumentet används som ett "
 "lexikon för att avgöra om bindestreck ska behållas eller tas bort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
@@ -2322,51 +2498,51 @@ msgstr ""
 "Letar efter förekomster av sekventiella <h1> eller <h2> taggar. Taggarna "
 "skall numreras för att förhindra uppdelning i mitten av kapitelrubrikerna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr "Sökmönster (reguljära uttryck) skall ersättas med SR1-ersättning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr "Ersättning för att ersätta texten som hittades med SR1-sökning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr "Sökmönster (reguljära uttryck) skall ersättas med SR2-ersättning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr "Ersättning för att ersätta texten hittades med SR2-sökning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr "Sökmönster (reguljära uttryck) skall ersättas med SR3-ersättning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr "Ersättning för att ersätta texten hittades med SR3-sökning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Kunde inte hitta någon e-bok i arkivet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Nummer i serien och betyg måste anges som siffror. Ignorerar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Misslyckades med att tolka datum/tid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Konverterar indata till HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Omformar e-boken..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Skapar"
 
@@ -2546,6 +2722,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " See: "
 msgstr ""
+"Genre för boken. Val:%s\n"
+"\n"
+" Se: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
@@ -2581,11 +2760,11 @@ msgstr ""
 "eftersom det kan resultera i diverse otäcka biverkningar i resten av "
 "konverteringssekvensen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "CSS-fil som används för produktion istället för standard-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
@@ -2593,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 "Mall som används för generering av HTML-index filen istället för den "
 "förvalda fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
@@ -2601,7 +2780,7 @@ msgstr ""
 "Mall som används för generering av html innehållet i boken istället för "
 "standard-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
@@ -2609,21 +2788,29 @@ msgstr ""
 "Extrahera innehållet i den genererade zip-filen till den angivna katalogen. "
 "VARNING: innehållet i katalogen kommer att tas bort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
 "inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
+"Ange hantering av CSS. Standard är klass.\n"
+"klass: Använd CSS-klasser och har inslag referens dem.\n"
+"inline: Skriv CSS som en infogad stil attribut.\n"
+"tag: Slå så många CSS-format som möjligt till HTML-taggar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
 "external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
 "inline: Place the CSS in the head section of the document."
 msgstr ""
+"Hur man hanterar CSS när du använder css-type = 'klass'.\n"
+"Standard är externa.\n"
+"yttre: Använd en extern CSS-fil som är länkad i dokumentet.\n"
+"inline: Placera CSS i huvudet avsnitt i dokumentet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
 msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@@ -2761,7 +2948,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Sökväg till utdatafil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Följ bearbetningsprocessen"
 
@@ -2917,48 +3103,6 @@ msgstr "Bädda in denna teckensnittsfamilj som fast bredd-teckensnitt"
 msgid "Comic"
 msgstr "Serietidning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Ladda ner metadata från amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com på spanska"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com på engelska"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Ladda ner metadata från amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [flaggor]\n"
-"\n"
-"        Hämta en boks metadata från Amazon. Du måste ange ett av titel, "
-"författare,\n"
-"        ISBN, förlag eller sökord. Kommer att hämta högst 10 träffar,\n"
-"        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
-"        Du kan välja språk för metadatahämtning:\n"
-"        Alla & engelska och franska och tyska och spanska\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2967,111 +3111,100 @@ msgstr ""
 "Extrahera vanliga e-boksformat från arkiv (ZIP-/RAR-filer). Försök också att "
 "automatiskt upptäcka om de egentligen är CBZ-/CBR-filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "MALL FEL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Författare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Förlag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstämpel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Utgiven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Rättigheter"
 
@@ -3189,214 +3322,6 @@ msgstr "Omslag sparat till"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Inget omslag hittades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Hämta omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Hämta omslag från openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN:%s hittades inte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Hämta omslag från amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Ladda ner omslag från Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API svarar inte. Försök igen senare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Hämta metadata från Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "betyg"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiketter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "beskrivning/recensioner"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Hämta %s från %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Konvertera kommentarer hämtade från %s till oformaterad text"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Hämtar metadata från Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Hämtar metadata from isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"För att använda isbndb.com måste du registrera dig för ett %sgratis konto%s "
-"och ange behörighetsnyckel nedan."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Hämta sociala metadata från amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Laddar ner serieinformation från ww2.kdl.org. Denna webbplats inte kan "
-"hantera stora mängder av begäran, så tilvalsmodul är inaktiverad som "
-"standard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Ladda ner metadata från Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Fråga:%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise stötte på ett fel."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"SAMMANFATTNING:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Misslyckades med att få alla detaljer för en post"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [flaggor]\n"
-"\n"
-"        Hämta en boks metadata från Fictionwise. Du måste ange ett av titel, "
-"författare,\n"
-"        eller sökord. Ingen ISBN specifikation möjligt. Kommer att hämta "
-"högst 20 träffar,\n"
-"        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Boktitel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Bokförfattare (s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Bokförläggare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Sökord"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maximalt antal resultat att hämta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Var mer utförlig om fel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Inget resultat hittades för denna sökning!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [alternativ] tangenten\n"
-"\n"
-"Hämta metadata för böcker från isndb.com. Du kan ange antingen\n"
-"böckernas ISBN-nummer eller deras titel och författare. Om du anger titel "
-"och författare,\n"
-"kan mer än en bok komma i fråga.\n"
-"\n"
-"Nyckeln är den konto-nyckel som du skapar efter att du registrerat dig för "
-"ett gratis konto på isbnd\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN-numbret för den boken du vill hämta metadata till."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Författaren till den bok som eftersöks."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Titeln på boken som eftersöks."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Utgivaren av boken som eftersöks."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3410,79 +3335,10 @@ msgstr ""
 "Hämta omslag/sociala metadata från boken med angivet ISBN-nummer från "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Ladda ner metadata från franska Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Ladda ner täcker från franska Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks stötte på ett fel."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN:%s hittades inte."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Ett fel inträffade med Nicebooks omslagssökning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [flaggor]\n"
-"\n"
-"        Hämta en boks metadata från Nicebooks. Du måste ange ett av titel, "
-"författare,\n"
-"        ISBN, förlag eller sökord. Kommer att hämta högst 20 träffar,\n"
-"        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
-"        Det kan också få omslag om alternativet är aktiverat.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Bok ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Omslag: 1-Kontrollera / 2-Hämta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Sökväg till omslagsfiler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Inget omslag hittades!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Ett omslag hittades för denna bok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Omslag sparas som en fil "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
@@ -3490,33 +3346,92 @@ msgstr "Omslag"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "Laddar ner metadata från Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr "USA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr "Storbritannien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Amazon tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadatakälla"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Hämtar metadata från Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Hämtar metadata from isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr "IsbnDB nyckel:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+"För att använda isbndb.com måste du registrera dig för ett gratis konto "
+"isbndb.com och få en accessnyckel."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+"Om du vill använda metadata från isbndb.com måste du registrera dig för ett "
+"gratis konto och få en isbndb nyckel och ange den nedan. Instruktioner för "
+"att få nyckeln är <a href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\"> här "
+"</a>."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
-msgstr "Hämtar metadata från The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr "Ladda ner omslag från The Open Library"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Laddar ner metadata från Overdrive's Content Reserve"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr "Ladda ner alla metadata (långsam)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+"Aktivera detta alternativ för att samla alla metadata som är tillgängliga "
+"från Overdrive."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
+msgstr ""
+"Ytterligare metadata kan tas från Overdrive bokdetaljsidan. Detta omfattar "
+"en begränsad uppsättning taggar som används av bibliotek, kommentarer, språk "
+"och ebok ISBN. Insamling av dessa data är inaktiverat som standard på grund "
+"av den extra tid det tar. Markera ladda ner alla metadata alternativ nedan "
+"för att aktivera nedladdning av dessa data."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@@ -3562,74 +3477,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alla artiklar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelsida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Innehållsförteckning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Översikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Ordförklaringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Tack till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Litteraturförteckning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Upphovsrätt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Tillägnan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Förord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illustrationslista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Förord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Huvudtext"
 
@@ -3639,8 +3554,7 @@ msgstr "%s-formaterade böcker stöds inte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Bok %s av %s"
 
@@ -3649,8 +3563,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Betyg"
@@ -3680,7 +3595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Fotnoter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidram"
 
@@ -3697,9 +3612,9 @@ msgstr ""
 "alternativ är inte uppskattat av alla format."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Infoga innehållsförteckning i början av boken."
 
@@ -3848,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Författare"
 
@@ -3990,12 +3905,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Kunde inte hitta pdftohtml, kolla om det finns i din PATH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "Ange teckenkodning för utdokumentet. Standard är cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -4026,13 +3941,13 @@ msgstr "fel hittas inte i hex_2_utf8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "Ange teckenkodning för utdokumentet. Standardvärdet är UTF-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -4153,7 +4068,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Infoga ingen innehållsförteckning i den skapade texten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -4164,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 "Mac OS 9 och tidigare. För Mac OS X använder \"unix\". Om \"system\" anges "
 "används samma nyradstyp som i operativsystemet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
@@ -4172,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 "Tvinga radbrytning vid den maximala radlängden, även om inget mellanrum "
 "finns. Tillåter även den maximala radlängen att ligga under minimigränsen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -4184,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 "* Markdown: Producera Wiki formaterad text.\n"
 "* Textil: Producera Textilformaterad text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -4194,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "ihop med en txt-utformatering alternativ som inte är tomma eftersom länkar "
 "alltid bort med vanlig text utgång."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -4204,77 +4119,77 @@ msgstr ""
 "det paras ihop med en txt-utformatering alternativ som inte är tomma "
 "eftersom länkar alltid bort med vanlig text utgång."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Skicka som standard filen till minneskortet i stället för till det inbyggda "
 "minnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bekräfta före borttagning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Huvudfönstrets geometri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Meddela när en ny version finns tillgänglig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Använd romerska siffror för nummer i serien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sortera etikettlista efter namn, popularitet eller betyg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
-msgstr ""
+msgstr "Jämför markeringar för någon eller alla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Antal omslag att visa i omslagsbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standardvärden för konvertering till LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för LRF-läsaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Format som visas med den interna läsaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Antal kolumner som ska visas i boklistan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Starta automatiskt medieservern när programmet startas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "De äldsta nyheter som ska behållas i databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Visa en ikon i systemfältet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Skicka hämtade nyheter till enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Ta bort böcker från biblioteket efter att de skickats till enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4282,15 +4197,15 @@ msgstr ""
 "Visa omslagsbläddraren i ett separat fönster i stället för i Calibres "
 "huvudfönster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Inaktivera meddelanden från ikonen i systemfältet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Standardåtgärd som knappen \"skicka till enhet\"  skall utföra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4298,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "Börja söka när du skriver. Om detta är inaktiverad sedan söka kommer endast "
 "att ske när Enter eller Retur trycks ned."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4307,114 +4222,116 @@ msgstr ""
 "När du söker, Visa alla böcker med sökresultaten markeras istället för att "
 "visa bara träffarna. Du kan använda N eller F3 för att gå till nästa match."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Maximalt antal väntande bearbetningsprocesser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
+"Maximala antalet samtidiga konvertering / Nyheter nedladdningsjobb. Detta "
+"nummer är dubbelt det faktiska värdet av historiska skäl."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Hämta sociala metadata (etiketter/betyg/m.m.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Skriv över författare och titel med nya metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatiskt hämtning av omslag, om det finns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Maximalt antal samtidiga jobb till samtliga processorer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Gränssnittets utseende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Visa snittbetyg per objekt i etikettbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Inaktivera animationer i gränssnittet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Kategorier som inte skall visas i etikettbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Välj filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Textböcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Lägg till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Lägg till böcker i Calibres bibliotek / enhet från filer på datorn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Lägg till böcker från en enda katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4422,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (en bok per "
 "katalog, antar att varje e-bokfil är samma bok i ett annat format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4430,31 +4347,31 @@ msgstr ""
 "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (flera böcker per "
 "katalog, antar att varje e-bokfil en ny bok)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Lägg till tom bok (bokpost utan format)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Skift + Ctrl + E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Lägg till från ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Lägg till filer till valda bokens poster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Skift + A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Är du säker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4462,36 +4379,36 @@ msgstr ""
 "Är du säker på att du vill lägga samma filer på alla %d böcker? Om format "
 "redan finns för en bok, kommer den att ersättas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Välj bokfiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Lägger till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Skapa bokposter från ISBN-numren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Skickar böcker till enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Stödda böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Välj böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Sammanfoga flera böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4500,35 +4417,35 @@ msgstr ""
 "Följande två exemplar böcker hittades och inkommande boksformat bearbetats "
 "och samman till din Calibre databas enligt dina automerge inställningar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Kunde inte läsa metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Kunde inte läsa metadata från följande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Lägg till i biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Inga böcker har valts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Följande böcker är virtuella och kan inte läggas till i Calibres biblioteket:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Inga bokfiler hittades"
 
@@ -4541,57 +4458,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Lägg böckerna i ditt Calibre-bibliotek från den anslutna enheten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Hämta anteckningar (experimentellt)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr "Stöds inte"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr "Hämtar kommentarer stöds inte för denna enhet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Använd bara bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Inga böcker har valts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Inga böcker har valts att hämta anteckningar från"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Sammanfogar användaranteckningar till databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Senaste lästa sidan: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Senaste lästa sidan: Plats %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Plats %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Sidan %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Plats %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4636,17 +4561,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Byt/skapa bibliotek..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Snabb växling"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Byt namn på biblioteket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Radera biblioteket"
 
@@ -4688,6 +4613,7 @@ msgstr "Observera dock att själva bibliotekamappen kommer att döpas om."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Finns redan"
 
@@ -4711,36 +4637,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Är du säker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Alla filer från %s kommer att <b> tas bort permanent </b>. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "inga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Säkerhetskoperingsstatus ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Bokmetadatafiler som återstår att skrivas:%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Säkerhetskopiera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4748,15 +4675,15 @@ msgstr ""
 "Metadata kommer att backas upp medan caliber är igång, till en kurs av cirka "
 "1 bok var tredje sekund."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "Lyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4765,35 +4692,34 @@ msgstr ""
 "kontrollera om filerna i biblioteket överensstämmer med de uppgifter i "
 "databasen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Databasintegritet misslyckades, klicka på Visa detaljer för mer information."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Hittade inga problem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "Inga problem upptäcktes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Inga biblioteket hittades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4801,15 +4727,15 @@ msgstr ""
 "Inga befintliga Calibre-bibliotek hittades på %s. Det kommer att tas bort "
 "från listan över kända bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Tillåẗs ej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4817,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 "Du kan inte ändra bibliotek medan du använder CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH "
 "miljövariabeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Du kan inte ändra bibliotek medan jobb körs."
 
@@ -4838,7 +4764,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Masskonvertering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan inte konvertera"
 
@@ -4967,14 +4893,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Inbyggt minne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Minneskort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Minneskort B"
 
@@ -5083,94 +5009,126 @@ msgstr "Hantera samlingar"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Hantera samlingar för denna enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Redigera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Sammanfoga bokuppgifter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Redigera metadata individuellt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Redigera metadata i grupp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Hämta metadata och omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Hämta bara metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Hämta bara omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Hämta bara sociala metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Slå samman till den första valda boken - radera övriga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Sammanfoga bara format till första valda boken - ta bort andra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan inte hämta metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "Misslyckades med att hämta metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr "Hämtningen misslyckades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+"Misslyckades med att hämta metadata eller omslag för någon av de %d böcker."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr "Metadata nedladdning avslutad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+"Hämtat metadata för <b> %d böcker </b>. Fortsätt med att uppdatera metadata "
+"i ditt bibliotek?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "sociala metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+"Kunde inte hämta metadata och / eller omslag för %d av böckerna. Klicka på "
+"\"Visa detaljer\" för att se vilka böcker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "omslag"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr "Nedladdning färdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr "Hämta log"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Nedladdning {0} för {1} bok (böcker)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr "Vissa böcker har förändrats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Metadata för några böcker i biblioteket har förändrats sedan du startade "
+"nedladdningen. Om du fortsätter kan vissa av dessa ändringar att skrivas "
+"över. Klicka på \"Visa detaljer\" för att se lista över ändrade böcker. Vill "
+"du fortsätta?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan inte redigera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan inte sammanfoga böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5178,7 +5136,7 @@ msgstr ""
 "Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du <b>säker</b> på att du "
 "vill fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5190,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 "Andra och efterföljande böcker som sedan valts kommer inte att tas bort "
 "eller ändras. <br> Bekräfta att du vill fortsätta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5211,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 "borttagna </ b> från ditt Caliber-biblioteket. <br> Är du <b> säker </b> att "
 "du vill fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5229,6 +5187,22 @@ msgstr ""
 "permanent <b> bort </ b> från din kaliber biblioteket. <br> Är du <b> säker "
 "</ b> du vill fortsätta?"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr "Tillämpa förändrat metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr "Vissa fel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+"Underlåtit att tillämpa uppdaterade metadata för några böcker i biblioteket. "
+"Klicka på \"Visa detaljer\" för att se detaljer."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5267,7 +5241,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "Flytta till nästa markerade match"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -5305,20 +5279,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Kör välkomstguide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Starta om i debug-läge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Kan inte konfigurera när det finns jobb som körs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Kan inte konfigurera innan calibre startas om."
 
@@ -5447,8 +5425,64 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Böcker med samma etikett"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr "Hämta böcker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Sök"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+"Caliber hjälper dig hitta den eBoj du vill genom att söka på webbplatserna "
+"för olika kommersiella och offentliga domänkällor för dig."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+"Med den integrerade sökning kan du lätt hitta vilken butik har den bok du "
+"söker, till bästa pris. Du får också DRM status och annan nyttig information."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+"Alla transaktioner (betald eller på annat sätt) hanteras mellan dig och "
+"boken säljaren. Caliber är inte en del av denna process och eventuella "
+"problem relaterade till ett köp bör riktas till den webbplats du köper av. "
+"Var noga med att dubbelkolla att alla böcker du kommer att fungera med din e-"
+"bok läsare, särskilt om den bok du köper har <a "
+"href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\"> DRM </a>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr "Visa detta meddelande igen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr "Om hämta böcker"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Justera ePub"
 
@@ -5469,43 +5503,47 @@ msgstr "Kan integreras justerar ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Finns ingen ePub. Konvertera först boken till ePub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Visa specifikt format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr "Läs en slumpmässig bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr "Rensa nyligen visad lista"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Kan inte visa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "Format otillgänglig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "Valda böcker har inget format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Välj format att visa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
@@ -5513,11 +5551,11 @@ msgstr ""
 "Inte alla av de utvalda böckerna fanns tillgängliga i %s format. Du ska "
 "konvertera dem först."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Flera böcker valda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5529,11 +5567,15 @@ msgstr ""
 "väl process startats kan den inte stoppas förrän den är klar. Vill du "
 "fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Kan inte öppna mapp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr "Denna bok finns inte längre i ditt bibliotek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s har inga tillgängliga format."
 
@@ -5558,7 +5600,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Den angivna katalogen kunde inte behandlas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Inga böcker"
 
@@ -5704,13 +5746,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5728,8 +5763,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5747,6 +5782,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5768,72 +5805,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Sökväg"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "Samlingar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klicka för att öppna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "Inget"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "Samlingar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Klistra omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Kopiera omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Dubbelklicka för att öppna fönster för bokdetaljer"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Sökväg"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr "Omslag storlek:%dx%d"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Alternativ för BibTeX"
@@ -5912,14 +5925,14 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5930,6 +5943,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Formulär"
@@ -6260,9 +6274,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Stilartsändra det markerade textblocket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6685,15 +6699,15 @@ msgstr "Byt enhetstrecksatserna med CSS strecksatser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14
 msgid "HTMLZ Output"
-msgstr ""
+msgstr "HTMLZ Utgång"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:45
 msgid "How to handle CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Hur man hanterar CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:46
 msgid "How to handle class based CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Hur man hanterar klass baserad CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
@@ -6860,49 +6874,41 @@ msgstr ""
 "möjligt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Välj omslag för "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Kan inte läsa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Du har inte behörighet att läsa filen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fel vid läsningen av filen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p> Det uppstod ett fel vid läsning från fil: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " är inte en giltig bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Bokomslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Ändra omslagsbild:"
 
@@ -6915,19 +6921,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Använd omslag från källfil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Ändra titeln på denna bok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "Författare: "
 
@@ -6945,18 +6948,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "Förlag: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Etiketter: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6967,9 +6968,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serier:"
 
@@ -6977,14 +6977,11 @@ msgstr "&Serier:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista över kända serier. Du kan lägga till nya serier."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Bok "
 
@@ -6993,7 +6990,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI-utdata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Grundinställning"
 
@@ -7082,6 +7079,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB-utdata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
@@ -7167,6 +7165,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "Händelser:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -7175,13 +7175,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "Gå till:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "Föregående"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nästa"
@@ -7257,10 +7257,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Alternativ specifika för det ingående formatet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialog"
 
@@ -7349,7 +7352,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
 msgid "Remove &fake margins"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort &falska marginaler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
 msgid ""
@@ -7488,8 +7491,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "TXTZ Utgång"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7595,49 +7597,47 @@ msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Odefinierad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "stjärna (or)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ej Rankat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Sätt '%s' till i dag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Rensa '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -7645,23 +7645,23 @@ msgstr ""
 "Uppräkningen \"{0}\" innehåller ett ogiltigt värde som kommer att sättas "
 "till standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Verkställ ändringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ta bort serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatiskt numrera böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Tvinga nummerstart att börja med "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7669,99 +7669,99 @@ msgstr ""
 "Uppräkningen \"{0}\" innehåller ogiltiga värden som inte kommer att visas i "
 "listan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ta bort alla taggar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "taggar för att lägga till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "taggar för att ta bort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "Inga detaljer tillgängliga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Enheten är inte längre ansluten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "Hämta enhetsinformation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Hämta en lista över böcker på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Hämta anteckningar från enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Skicka metadata till enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Skicka samlingar till enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Skicka %d böcker till enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Ta bort böcker från enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Hämta böcker från enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Visa böcker på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Grundinställning för \"skicka till enhet\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Skicka till inbyggt minne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Skicka till minneskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Skicka till minneskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Primärminne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Skicka specifikt format till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Skicka och ta bort från biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "Mata ut enhet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -7771,8 +7771,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fel vid kommunikation med enheten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Inga lämpliga format"
 
@@ -7800,60 +7800,60 @@ msgstr "Enhet: "
 msgid " detected."
 msgstr " hittades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "vald att skickas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i av %i böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 av %i böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Välj format att skicka till enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Ingen enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Kan inte skicka: ingen enhet är ansluten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Inget kort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Kan inte skicka: Enheten har inget minneskort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Skall följande böcker konverteras automatiskt innan de skickas till enheten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Skickar kataloger till enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Skickar nyheter till enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Skickar böcker till enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7862,21 +7862,21 @@ msgstr ""
 "format hittades. Konvertera boken/böckerna till ett format som stöds av "
 "enheten först."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Inget ledigt utrymme på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Kan inte skicka böcker till enheten finns det inte något ledigt utrymme "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Okänt format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -7885,16 +7885,16 @@ msgstr ""
 "Du har aktiverat <b> {0} </b> format för din {1}. {1} kan inte stödja dem. "
 "Om du skickar dessa format till din {1} de kanske inte fungerar. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ogiltig mall"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "Mallen %s är ogiltig:"
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr "&Märken att sätta på skapade värdeandelar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "Anpassa &omslag i synligt område"
 
@@ -8103,6 +8103,85 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"        <h1> Hjälp </h1>\n"
+"\n"
+"        <p> Calibre lagrar listan med dina böcker och deras metadata i en\n"
+"        databas. De faktiska bokfilerna och omslag lagras som vanligt\n"
+"        filer i Calibres biblioteksmapp. Databasen innehåller en förteckning "
+"över de filer\n"
+"        och omslag som tillhör varje kontoförd bok. Detta verktyg "
+"kontrollerar att\n"
+"        faktiska filerna i biblioteksmappen på datorn överensstämmer\n"
+"        informationen i databasen. </p>\n"
+"\n"
+"        <p> Resultatet av varje slag av kontroll visas till vänster. De "
+"olika\n"
+"        kontroller är:\n"
+"        </p>\n"
+"        <ul>\n"
+"        <li> <b> Ogiltig titlar </b>: Dessa är filer och mappar visas\n"
+"        i biblioteket där böckerna titlar borde, men som inte har\n"
+"        rätt form för att vara en boktitel. </li>\n"
+"        <li> <b> Extra titlar </b>: Detta är extra filer i ditt Calibre\n"
+"        bibliotek som verkar vara korrekt formaterade rubriker, men har "
+"ingen motsvarande\n"
+"        poster i databasen </li>\n"
+"        <li> <b> Ogiltig författare </b>: Dessa är filer som finns\n"
+"        i biblioteket där endast författaren mappar ska vara. </li>\n"
+"        <li> <b> Extra författare </b>: Dessa mappar i\n"
+"        Calibres bibliotek som verkar vara författare, men som inte har "
+"poster\n"
+"        i databasen </li>\n"
+"        <li> <b> Saknat bokformat </b>: Detta är boken format som är i\n"
+"        databasen, men har ingen motsvarande format fil i bokens mapp.\n"
+"        <li> <b> Extra bok format </b>: Dessa är bokformat filer som hittas "
+"i\n"
+"        bokens mappen men inte i databasen.\n"
+"        <li> <b> okända filer i böcker </b>: Detta är extra filer i\n"
+"        mapp för varje bok som inte motsvarar en känd format eller täcka\n"
+"        fil. </li>\n"
+"        <li> <b> Saknade omslagsfiler </b>: Dessa representerar böcker som "
+"är markerade\n"
+"        i databasen ha täcker men det faktiska omslagsfiler\n"
+"        saknas. </li>\n"
+"        <li> <b> Omslagsfiler inte i databasen </b>: Det är böcker som har\n"
+"        omslagsfiler men är markerade som inte har omslag i databasen. "
+"</li>\n"
+"        <li> <b> Mapp höja undantag </b>: Dessa representerar mappar i\n"
+"        Calibers bibliotek som inte kunde behandlas eller förstås av detta\n"
+"        verktyg. </li>\n"
+"        </Ul>\n"
+"\n"
+"        <p> Det finns två typer av automatiska korrigeringar möjligt: ​​<i> "
+"Radera\n"
+"        märkt </i> och <i> Fix märkta </ ​i>. </p>\n"
+"        <p> <i> Radera markerade </i> används för att ta bort extra filer / "
+"mappar / omslag som\n"
+"        har några poster i databasen. Markera rutan bredvid det objekt du "
+"vill\n"
+"        att ta bort. Använd med försiktighet. </ P>\n"
+"\n"
+"        <p> <i> Fix märkt </i> endast är tillämplig på omslag och saknade "
+"format\n"
+"        (De tre linjerna märkt \"fixeras\"). När det gäller saknade täcka "
+"filer\n"
+"        kontrollera fastställbara rutan och trycka på den här knappen kommer "
+"att berätta kaliber som\n"
+"        Det finns inget omslag för alla listade böckerna. Använd detta "
+"alternativ om du\n"
+"        kommer inte att återställa täcker från en säkerhetskopia. När det "
+"gäller extra\n"
+"        täcka filer, kontrollera fastställbara rutan och trycka på den här "
+"knappen kommer att beordra\n"
+"        Calibre att låsa filerna den hittades är de rätta för alla böcker\n"
+"        förtecknade. Använd detta när du inte kommer att ta bort fil (er). "
+"I\n"
+"        utebliven format, kontroll av fastställbara rutan och trycka detta\n"
+"        Knappen kommer att tala för Calibre att de format som verkligen är "
+"borta. Använd det om\n"
+"        du kommer inte att återställa format från en säkerhetskopia. </ p>\n"
+"\n"
+"        "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:226
 msgid "&Run the check again"
@@ -8171,7 +8250,7 @@ msgstr "Välj format:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8293,12 +8372,13 @@ msgstr "Ange alternativ för att konvertera %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "Författare:"
 
@@ -8313,8 +8393,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
 
@@ -8323,22 +8403,22 @@ msgstr "&Avbryt"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Redigera kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Var vill du vill ta bort från?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "Bibliotek och enhet"
 
@@ -8363,11 +8443,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -8397,33 +8476,51 @@ msgstr ""
 "          finns på <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\"> öppna "
 "böcker </a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Författarsortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Inga träffar hittades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ogiltigt författarnamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Författarnamnet kan inte innehålla & tecken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Hantera författare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Sök efter:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Hitta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sortera efter författare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sortera med författarsortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8433,11 +8530,11 @@ msgstr ""
 "genereras från författaren. Exakt hur detta värde automatiskt\n"
 "genereras kan styras via Inställningar-> Avancerat-> Anpassningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Räkna om alla författarsorteringsvärden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8447,104 +8544,11 @@ msgstr ""
 "efter byte Inställningar-> Avancerat-> Anpassningar-> "
 "Författarnamnsorteringsalgoritm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Kopiera alla författarsorteringsvärden till författaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Författarsortering"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Har omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Har sammanfattning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Söker metadata..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Kunde inte hitta metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "Metadatahämtningen har verkar ha stannat. Försök igen senare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Varning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Kunde inte hämta metadata från:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Ingen metadata hittades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Inga metadata hittades. Ändra författare, titel och/eller ta bort ISBN och "
-"försök igen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Hämta metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre kan söka efter metadata om dina böcker från två platser: "
-"<b>Google Books</b> och <b>isbndb.com</b>. <p> För att använda isbndb.com "
-"måste du registrera dig för ett <a href=\"http://www.isbndb.com\"> gratis "
-"konto</a> och ange din behörighetskod nedan."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Behörighetskod"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Hämta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Träffar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Välj den bok som bäst passar ditt exemplar från listan nedan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Skriv över befintlig författare och titel med författare och titel för den "
-"valda boken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Ladda ner &sociala metadata (etiketter/betyg/etc.) för den valda boken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Jobbdetaljer"
 
@@ -8585,6 +8589,18 @@ msgstr "Visa detaljerad information om detta fel"
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopierad"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiera till urklipp"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr "Visa logg"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Titel / Författare"
@@ -8594,6 +8610,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Anpassade metadata"
 
@@ -8723,34 +8740,34 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "S/R MALLFEL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "Du måste ange en destination när källan är ett sammansatt fält"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr "Du måste ange en destination identifierartyp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "Sök/byt ogiltig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Författare kan inte vara en tom sträng. Boktitel %s bearbetats inte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "Titel kan inte vara en tom sträng. Boktitel %s inte bearbetats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "Ogiltigt sökmönster:%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8758,25 +8775,25 @@ msgstr ""
 "Tillämpa ändringar %d böcker.\n"
 "Fas {0} {1}%%."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr "Ta bort sparade sök och ersätt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr "Den valda sparade sök och ersätt kommer att raderas. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr "Spara sök / ersätt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Sök / byt namn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8809,16 +8826,13 @@ msgstr ""
 "ska sorteras som Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Betyg:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Betyg på boken: 0-5 stjärnor"
 
@@ -8827,7 +8841,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Ingen ändring"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " stjärnor"
 
@@ -8837,9 +8850,7 @@ msgstr "Lägg till etiketter: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Öppna etikettredigeraren"
 
@@ -8898,8 +8909,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Tvinga nummer att börja med:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8917,7 +8927,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Utgiven:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Klart utgivningsdatum"
 
@@ -8982,15 +8991,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ställ in från & ebokfil(er)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grundläggande metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Anpassat metadata"
 
@@ -9053,10 +9060,6 @@ msgstr "&Mall"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Ange en mall som ska användas som källa för sök / ersätt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Sök efter:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9175,395 +9178,6 @@ msgstr "Ditt test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Sök och ersätt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Senast ändrad: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Kunde inte läsa omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Kunde inte läsa omslag från %s-format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Omslaget i %s-format är ogiltigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Omslag storlek:%dx%d pixlar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Inte en giltig bild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Ange titel och författare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Du måste ange en titel och författare för att skapa ett omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Hämtar omslag..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kan inte hämta omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Kunde inte hämta omslag.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Hämtningen avbröts"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Kunde inte hitta omslag för denna bok. Försök ange ISBN först."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"För felmeddelandet från varje omslagskälla klickar du på Visa detaljer nedan."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Dåligt omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Omslaget är inte en giltig bild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Välj format för "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "Ej behörig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Du är ej behörig att läsa följande filer:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "Inget format valt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Kunde inte läsa metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Kunde inte läsa metadata från %s-format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Den gröna färgen visar att det nuvarande Författarsortering matchar dagens "
-"författare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Den röda färgen visar att det nuvarande Författare Sortera inte stämmer med "
-"den aktuella författaren. Ingen åtgärd krävs om detta är vad du vill."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Den gröna färgen indikerar att den aktuella titelnsorteringen passar den "
-"aktuella titeln"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Den röda färgen varnar för att den aktuella titelsorteringen inte stämmer "
-"med den aktuella titeln. Ingen åtgärd krävs om detta är vad du vill."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Föregående"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Spara ändringar och redigera metadata för %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Nästa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Detta ISBN-nummer är giltigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Denna ISBN-nummer är ogiltigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etiketterna har ändrats"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Du har ändrat märkningar. För att kunna använda märkredigerar, måste du "
-"kassera eller tillämpa dessa förändringar. Tillämpa ändringar?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Tidsgräns överskriden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Tidgräns för nedladdning av sociala metadata har gått ut, servrarna är "
-"förmodligen upptagen. Försök igen senare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Fel inträffade"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Fel inträffade vid hämtning av sociala metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Kunde inte hämta metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Du måste ange minst en av ISBN, titel, författare eller förlag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Åtkomst nekad"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Redigera metainformation"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metainformation"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatiskt skapa posten titelsortera baserat på den aktuella titelposten.\n"
-"Med den här knappen för att skapa titelsortering som kommer att ändra "
-"titelsortera från rött till grönt."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Byt plats på författare och titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Skapa automatiskt posten Författarsortering baserat på den aktuella "
-"författaren posten.\n"
-"Med den här knappen för att skapa Författarsortering ändras författare "
-"sortera från rött till grönt."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Titel &sortering: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Ange hur denna bok ska sorteras efter titel. Till exempel kan Exorcisten "
-"sorteras som Exorcisten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Författars&ortering: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Ange hur författaren (er) i denna bok ska sorteras. Till exempel Charles "
-"Dickens ska sorteras som Charles Dickens.\n"
-"Om rutan är markerad med grön färg, så text matchar den enskilde "
-"författarens sortera strängar. Om den är färgad röd, då författarna och "
-"denna text stämmer inte överens."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Ta bort oanvända serier (serier som inte har några böcker)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publicera&d:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Hämta metadata från servern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Bläddra"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Ta bort gränsen (om någon finns) från inslaget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "Justera"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Återställ omslaget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Ta bort"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Ladda ner &omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Generera ett standardomslag baserat på titel och författare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Generera omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Tillgängliga format:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Lägg till ett nytt format för den här boken till databasen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Ta bort valt format av den här boken från databasen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Använd valt format för att skapa bokomslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Uppdatera metadata från metadata i det valda formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Kommentarer"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Lösenord krävs"
@@ -9644,12 +9258,12 @@ msgstr "Återställning av databasen var framgångsrik"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:75
 msgid "Saved search already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Sparad sökning finns redan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:76
 msgid "The saved search %s already exists, perhaps with different case"
-msgstr ""
+msgstr "Den sparade sökningen %s finns redan, kanske med annat ärende"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:62
 msgid ""
@@ -9684,7 +9298,7 @@ msgstr "Lägg till den nya sparade sökningen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:102
 msgid "Rename the current search to what is in the box"
-msgstr ""
+msgstr "Byt namn på den aktuella sökningen till vad som är i rutan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:104
 msgid "Change the contents of the saved search"
@@ -9995,52 +9609,64 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Negera"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avancerad sökning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Vilken typ av träff som ska användas:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Innehåller: ordet eller frasen träffar var som helst i metadatafältet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Lika med: ordet eller frasen måste passa hela metadatafältet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "Reguljärt uttryck: Uttrycket måste passa någonstans i metadatafältet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Hitta poster som ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Alla dessa ord:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Exakt denna fras:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Ett eller flera av dessa &ord:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Men visa inte poster som har ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Något av dessa oönskade ord:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -10049,19 +9675,22 @@ msgstr ""
 "interface\">Bruksanvisningen</a> för mer hjälp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "&Avancerad sökning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Ange titeln."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Författare:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Etikett"
 
@@ -10081,10 +9710,12 @@ msgstr "Ange etikett separerade med mellanslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Rensa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Sök endast i särskilda områden:"
 
@@ -10097,6 +9728,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Välj format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Författare"
@@ -10112,7 +9744,7 @@ msgstr " (Inte på någon bok)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:146
 msgid "Category lookup name: "
-msgstr ""
+msgstr "Kategori uppslagningsnamn: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:222
@@ -10130,7 +9762,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "Namnet är redan använt"
 
@@ -10262,12 +9894,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (var %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Posten är tom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "En post kan inte lämnas tom. Ta bort den i stället."
 
@@ -10342,25 +9974,13 @@ msgstr "Skicka testpost från %s till:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Testa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Visa innehållet i använda ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Använd ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Ombyggd ePub från använt innehåll"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Bygg om ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Bortse från ändringar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10376,6 +9996,30 @@ msgstr ""
 "redaktör du använde för att redigera filer i epub </b>. </p> Återskapa ePub, "
 "uppdatera ditt Calibre-bibliotek. </ P>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Visa innehållet i använda ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Använd ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Bortse från ändringar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Ombyggd ePub från använt innehåll"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Bygg om ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Inget recept valt"
@@ -10584,68 +10228,82 @@ msgstr "Hämta %s"
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr "Hämtar <b>%s </b> från %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr "Hämtningen misslyckades"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr "Misslyckades att ladda ner från %r med fel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr "Ingen fil anges att ladda ner."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr "Inte ett stött ebokformat."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr "Laddar ner %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr "Ladda ner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr "Det gick inte att ladda ner ebok"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "E %s till %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Nyheter:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "Bifogat är %s periodiskt hämtade av Caliber."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-bok:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Bifogat, kommer du hitta e-boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "i %s-formatet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Skickar e-post till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Skall böckerna konverteras automatiskt innan de skickas med e-post?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Kunde inte skicka följande böcker eftersom inget lämpligt format hittades:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "Det gick inte att e-posta boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "skickas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Skickat nyheter till"
 
@@ -10752,6 +10410,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr "Reguljärt uttryck (?P<published>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Omslagsbläddrare"
 
@@ -10760,6 +10419,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Skift + Alt + B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Etikettbläddrare"
 
@@ -10787,6 +10447,7 @@ msgstr "Uppdatering tillgänglig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Bokinformation"
 
@@ -10798,127 +10459,125 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Skift + Alt + D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Jobb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Förlopp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Körtid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "%d jobb som körs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Okänt jobb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "%d jobb väntar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Kan inte avsluta jobb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Kan inte avsluta jobb som kommunicerar med enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Jobbet har redan körts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr "Det här jobbet kan inte stoppas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Otillgängligt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Jobb:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Skift + Alt + J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Klicka för att se listan över jobb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Jobb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "Vill du verkligen stoppa det valda jobbet?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Vill du verkligen stoppa alla icke-enhets jobb?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Mata ut enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Visa böcker i Calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Visa böcker i läsplattans inbyggda minne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Visa böcker på minneskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Visa böcker på minneskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "tillgängligt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-"Bokskärmen kommer att begränsas till de som passar den valda sparade "
-"sökningen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Skift + Ctrl + F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Avancerad sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10926,132 +10585,117 @@ msgstr ""
 "<p>Sök i listan med böcker efter titel, författare, förlag, taggar, "
 "kommentarer, m.m. <br><br>Ord separerade med mellanslag får relationen OCH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Kör!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Utför snabbsökning (du kan också trycka på Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Återställ snabbsökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr "Ändra sättet att söka efter böckers verk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopiera aktuell söktext (i stället för söknamn)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Spara aktuell sökning under namnet som visas i rutan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Radera aktuell sparad sökning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "Redigera mall"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "På enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "MiB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "Boka %s av %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Söknamn är \"(0)\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "I biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Bok <font face=\"serif\">%s</font> av %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Markerat för borttagning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Dölj kolumn %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "Sortera på %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "Fallande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "Ändra textjustering för %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "till höger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "Centrera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "Visa kolumn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Återställ standardutformning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11083,12 +10727,6 @@ msgstr " - LRF-visare"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Inga träffar</b> för sökfrasen <i>%s</i> hittades."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Inga träffar hittades"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF-visare"
@@ -11102,16 +10740,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF-visarens verktygsrad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nästa sida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Föregående sida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
@@ -11134,23 +10773,23 @@ msgstr "Öppna e-bok"
 msgid "Configure"
 msgstr "Anpassa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Använd biblioteket som ligger på den angivna sökvägen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Starta minimerad till systemfältet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Logga felsökningsinformation till konsol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Sök inte efter uppdateringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
@@ -11158,54 +10797,60 @@ msgstr ""
 "Ignorera anpassade instickmoduler, användbart om du har installerat en "
 "insticksmodul som hindrar Caliber från att starta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Välj en plats för Calibres e-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Kunde inte skapa bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Kunde inte skapa ett Calibre-bibliotek i %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Välj en plats för Calibres nya e-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Startar anvåndargränssnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Kunde inte reparera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "Databasen kunde inte repareras. Börjar med ett nytt, tomt bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Dålig databasplats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Felaktig databasplats %r. Calibre kommer nu att avslutas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Skadad databas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -11215,51 +10860,51 @@ msgstr ""
 "reparera den automatiskt? Om du säger nej, kommer ett nytt Calibre-bibliotek "
 "att skapas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr "Reparerar databas. Detta kan ta mycket lång tid för en stor samling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Felaktig databasplats %r. Kommer börja med ett nytt, tomt Calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Startar %s: Laddar böcker..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Om du är säker på att det inte körs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kan köras i systemfältet i det"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "övre högra området på skärmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "nedre högra området på skärmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "försök att starta om datorn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "försök att ta bort filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Kan inte starta "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s körs redan."
 
@@ -11283,227 +10928,511 @@ msgstr "Avsluta"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Ohanterat undantag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Ange hur denna bok ska sorteras efter titel. Till exempel kan Exorcisten "
+"sorteras som Exorcisten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "Titel &sortering:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Den gröna färgen indikerar att den aktuella titelnsorteringen passar den "
+"aktuella titeln"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Den röda färgen varnar för att den aktuella titelsorteringen inte stämmer "
+"med den aktuella titeln. Ingen åtgärd krävs om detta är vad du vill."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Ange hur författaren (er) i denna bok ska sorteras. Till exempel Charles "
+"Dickens ska sorteras som Charles Dickens.\n"
+"Om rutan är markerad med grön färg, så text matchar den enskilde "
+"författarens sortera strängar. Om den är färgad röd, då författarna och "
+"denna text stämmer inte överens."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "Författare s&ortering:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Den gröna färgen visar att det nuvarande Författarsortering matchar dagens "
+"författare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Den röda färgen visar att det nuvarande Författare Sortera inte stämmer med "
+"den aktuella författaren. Ingen åtgärd krävs om detta är vad du vill."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Nummer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
+"Senast uppdaterad:%s\n"
+"\n"
+"Dubbelklicka för att se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Använd valt format för att skapa bokomslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr "Ställ in metadata för boken från det valda formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr "Lägg till ett format till den här boken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr "Ta bort det valda formatet i den här boken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Välj format för "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Ej behörig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Du är ej behörig att läsa följande filer:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Inget format valt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Kunde inte läsa metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Kunde inte läsa metadata från %s-format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Bläddra"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "Justera"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Ta bort"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Ladda ner &omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Generera omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Inte en giltig bild"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Ange titel och författare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Du måste ange en titel och författare för att skapa ett omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Ogiltigt omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Kunde inte ändra omslag så bilden är ogiltigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Denna bok har inget omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Omslag storlek:%dx%d pixlar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "stjärnor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etiketterna har ändrats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
-"Taggar kategorisera boken. Detta är särskilt användbart när du söker. <br> "
-"De kan alla wordsor fraser, separerade med kommatecken."
+"Du har ändrat märkningar. För att kunna använda märkredigerar, måste du "
+"kassera eller tillämpa dessa förändringar. Tillämpa ändringar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
-msgstr ""
+msgstr "I&ds:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Redigera kännetecken för denna bok. Till exempel: \n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Detta ISBN-nummer är giltigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Denna ISBN-nummer är ogiltigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Utgivare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr "Klar datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Boken har varken titel eller ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publicera&d:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Inga träffar hittades för den här boken"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr "Schemalägg hämtning?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Misslyckades med att hämta metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
+"Nedladdning av metadata för de <b> %d valda boken (s) </b> kommer att köras "
+"i bakgrunden. Fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "omslag"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
+"Du kan övervaka nedladdningen genom att klicka på den roterande ratten i det "
+"nedre högra hörnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Nerladdade"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
+"När nedladdningen är klar kommer du att frågas om bekräftelse innan Calibre "
+"utför nedladdning av metadata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Misslyckades med att få"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr "Hämta endast &metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s för:%s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr "Ladda endast ner omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Färdig"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr "&Konfigurera nedladdning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Laddat ner metadata för %d av %d böcker"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr "Hämta &både"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljinformation"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr "Hämta metadata för %d böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr "Metadata nedladdning började"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr "(Misslyckades metadata)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr "(Misslyckades omslag)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr "Hämtade %d av %d"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr "Hämtade metadatafält"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Nästa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Föregående"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Redigera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
-msgid "&Download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Automatiskt skapa posten titelsortera baserat på den aktuella titelposten.\n"
+"Med den här knappen för att skapa titelsortering som kommer att ändra "
+"titelsortera från rött till grönt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr "Angre författarsortering från författaren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr "Ange författare från författarsortering"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Byt plats på författare och titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Ta bort oanvända serier (serier som inte har några böcker)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
+msgid "&Download metadata"
+msgstr "&Hämta metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr "Ändra hur Calibre laddar ner metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Kunde inte läsa omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Kunde inte läsa omslag från %s-format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Omslaget i %s-format är ogiltigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Åtkomst nekad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Spara ändringar och redigera metadata för %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "Ändra omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mmentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Omslag och format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr "Konfigurera metadata nedladdning"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Anpassa eget metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Kommentarer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
-msgstr ""
+msgstr "Har omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
-msgstr ""
+msgstr "Har sammandrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
 "having a cover will find a cover in the download\n"
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
+"Den här omslagsindikation är inte helt\n"
+"tillförlitliga. Ibland markeras resultat som inte\n"
+"med ett omslag med ett omslag i \n"
+"omslagsnedladdningssteget, och vice versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
-msgstr ""
+msgstr "Se på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
-msgstr ""
+msgstr "Calibre hämtar metadata från: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Var god vänta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
-msgstr ""
+msgstr "Fråga: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
+"Misslyckades med att hämta metadata. Klicka på Visa detaljer för att se "
+"detaljer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
 "single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click Show "
 "Details."
 msgstr ""
+"Kunde inte hitta några böcker som passar din sökning. Prova att sök <b> "
+"mindre specifika </b>. Använd till exempel endast författarens efternamn och "
+"ett enda särskiljande ord i titeln. <p> För att se hela loggen, klicka på "
+"Visa detaljer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Söker ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Hämtar omslag för <b> %s </b>, var god att vänta ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
+"Misslyckades med att hämta några omslag, klicka på \"Visa detaljer\" för "
+"detaljer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hitta några omslag för <b>%s </b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
-msgstr ""
+msgstr "Hittade <b> %d </b> omslag av %s. Välj den du gillar bäst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiera till urklipp"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
-msgstr ""
+msgstr "Hämtar metadata ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Hämtar omslag..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
@@ -11511,6 +11440,10 @@ msgstr ""
 "Återställ till standardvärden. Du måste klicka på Verkställ för att faktiskt "
 "spara standardinställningarna."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr "Konfigurera "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr "Ignorera dubbla inkommande format"
@@ -11628,69 +11561,71 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Konfigurera metadata från filnamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Hög"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Mycket lågt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
+msgstr "Kompakt Metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Färdig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Alla bekräftelsedialogrutor har återställts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Skriv över författare och titel när metadata hämtas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Ladda ner &sociala metadata (etiketter/omdömen/etc.) som standard"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Visa ett meddelande när en &ny version finns tillgänglig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
+"Om markerad, kan ja / nej-anpassade kolumnvärden vara Ja, Nej eller okänd.\n"
+"Om inte markerad, kan värdena vara Ja eller Nej."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr "Ja / Nej kolumner har tre värden (kräver omstart)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Skicka automatiskt hämtade nyheter till läsplattan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "Ra&dera automatiskt nyheter från biblioteket när de skickats till läsplattan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Önskat &utformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Vänta på nätverkssvar i max"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11698,19 +11633,19 @@ msgstr ""
 "Ange hur länge programmet ska vänta på information från nätverket (d.v.s. "
 "när information hämtas från Internet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekunder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Jobb&prioritet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Begränsning tillämpas när den nuvarande biblioteket öppnas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11720,25 +11655,28 @@ msgstr ""
 "används. Tillämpas också vid byte till detta bibliotek. Observera att denna "
 "inställning är per bibliotek. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera metadata (enda) utformning:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
+"Välj en annan utformning för Redigera metadata dialogrutan. Den kompakta "
+"metadata utformningen gynnar redigerings anpassade metadata jämfört mot byte "
+"av omslag och format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Önskade &informat i ordning:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Använd interna läsare för:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Återställ alla avstängnings och bekräftelsedialogrutor"
 
@@ -11834,9 +11772,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Bedömningar som visas med stjärnor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nej"
 
@@ -11844,70 +11782,80 @@ msgstr "Ja/Nej"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "Kolumn byggs från andra kolumner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr "Kolumn byggs från andra kolumner, beter sig som märknningar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr "Skapa en egen kolumn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Snabbskapa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Ändrat datum"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr "Personers namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "Tal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr "Redigera en anpassad kolumn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "Inga kolumn markerad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "Ingen kolumn har valts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "Markerade kolumn är inte en användardefinierad kolumn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr "Mina etiketter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr "Min serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr "Mitt betyg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr "Personer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "Inga söknamn lämnades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
@@ -11915,7 +11863,7 @@ msgstr ""
 "Uppslagsnamnet får endast innehålla små bokstäver, siffror och understreck "
 "och börja med en bokstav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
@@ -11923,31 +11871,31 @@ msgstr ""
 "Slå upp namn kan inte sluta med _index, eftersom dessa namn är reserverade "
 "för indexet i en series kolumn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "Ingen kolumnrubrik lämnades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "Den söknamnet %s används redan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "Rubriken %s används redan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "Du måste ange en mall för sammansatta kolumner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr "Du måste ange minst ett värde för uppräkningsbara kolumner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr "Du kan inte ge tomt värde, eftersom det ingår som standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "Värdet \"{0}\" finns med i listan mer än en gång"
 
@@ -12001,6 +11949,8 @@ msgstr "Visa bockar"
 msgid ""
 "Check this box if this column contains names, like the authors column."
 msgstr ""
+"Markera denna ruta om den här kolumnen innehåller namn, som "
+"författarkolumnen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:201
 msgid "Contains names"
@@ -12066,10 +12016,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:217
 msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category"
 msgstr ""
+"Om markerad, kommer den här kolumnen visas  i webbläsarmarkeringar som en "
+"kategori"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:218
 msgid "Show in tags browser"
-msgstr ""
+msgstr "Visa som webbläsarmarkeringar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:219
 msgid "Values"
@@ -12094,6 +12046,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Hämtar felsökningsinformation"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Kopiera till urklipp"
 
@@ -12101,6 +12054,35 @@ msgstr "&Kopiera till urklipp"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Felsöker enhetsdetektering"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12144,6 +12126,9 @@ msgid ""
 "used for the subject. Also, the same templates used for \"Save to disk\" "
 "such as {title} and {author_sort} can be used here."
 msgstr ""
+"Ämnet i ebrevet att använda när du skickar. När det lämnas tomt kommer "
+"titeln att användas för ämnet. Även samma mallar används för \"Spara på "
+"disk\" som {titel} och {author_sort} kan användas här."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:37
 msgid ""
@@ -12157,104 +12142,134 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "ny e-postadress"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Smal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Bred"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "Medel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatiskt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "Efter första bokstaven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitionerad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Vy (omstart krävs)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "A&ntal omslag att visa i bläddringsläget (kräver omstart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Välj språk (kräver omstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Visa medelbetyg i etikettbläddraren"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "Visa ikon i systemfältet (kräver omstart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Inaktivera alla animationer. Används om du har en långsam/gammal dator."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Inaktivera animationer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Visa ikon i systemfältet (kräver omstart)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "Visa uppstartsfönster"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Inaktivera &meddelanden i systemlistan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Visa uppstartsfönster"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "&Verktygsfält"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "&Ikonstorlek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "Visa text under ikoner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "Gränssnitts teckensnitt:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "Förändring &teckensnitt (kräver omstart)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Använd och romerska siffror för serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Visa omslags&bläddrare i ett separat fönster (kräver omstart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr "Markerar webbläsare kategori &partitioneringsmetoden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -12268,11 +12283,11 @@ msgstr ""
 "har en lista med fast storlek grupper. Välj inställning inaktiverad.\n"
 "Om du vill aldrig underkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr "&Komprimera när fler objekt än:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -12283,11 +12298,15 @@ msgstr ""
 "i underkategorier. Om partitioneringsmetoden är inställt på inaktivera, "
 "ignoreras detta värde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Visa medelbetyg i etikettbläddraren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr "Kategorier med  hierarkiska objekt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -12304,48 +12323,36 @@ msgstr ""
 "både under \"Mystery\". Om \"märkning\" är inte i detta fält,\n"
 "då markeringar kommer att visas på egna linje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Verktygsfält"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Visa omslags&bläddrare i ett separat fönster (kräver omstart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "&Ikonstorlek"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "A&ntal omslag att visa i bläddringsläget (kräver omstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "Visa text under ikoner"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "Gränssnitts teckensnitt:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Förändring &teckensnitt (kräver omstart)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Verkställ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "Återställ  &standardvärden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Spara ändringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "Avbryt och återgå till översikten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Återställning till standardvärden stöds inte för"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -12353,7 +12360,7 @@ msgstr ""
 "Några av de ändringar du gjort kräver en omstart. Starta Calibre så snart "
 "som möjligt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -12361,117 +12368,188 @@ msgstr ""
 "De ändringar du har gjort kräver att Calibre startas omedelbart. Du kommer "
 "inte få ändra några fler inställningar, tills du startar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Omstart behövs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Källa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
-msgstr ""
+msgstr "Omslagsprioritet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr "Denna källa är konfigurerad och redo att abvändas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr "Denna källa måste konfigurationen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr "Publicerades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr "<b>Konfigurera  %s</b><br>%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr "Ingen källa vald"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr "Ingen källa vald och kan inte konfigurera."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatskällor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
+"Inaktivera alla metadata källor du inte vill ha genom att avmarkera dem. Du "
+"kan också ställa in omslagsprioritering. Omslag från källor som har en högre "
+"(mindre) prioritet kommer att ges företräde när masshämtning av metadata "
+"görs.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+"Källor med ett rött kryss bredvid deras namn måste konfigureras innan de ska "
+"användas. "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera valda källan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
+"Om du avmarkerar alla fält, kommer metadata för dessa områden inte hämtas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertera alla nedladdade kommentarer till oformaterad &text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr "Kasta om författarnamn från FN LN till LN, FN"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. antal och etikett att ladda ner:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Och tid att vänta efter första träff hittas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. tid att vänta efter första &omslag finns:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+"<p> Olika metadata källor har olika uppsättningar av markeringar för samma "
+"bok. Om alternativet är markerad, så Calibre kommer att använda mindre "
+"markeringsgrupp. Dessa tenderar att vara mer som genrer, medan de större "
+"markeringsgrupperna tenderar att beskriva böckerna innehållet.\n"
+"<p> Observera att detta alternativ bara kommer att göra en praktisk skillnad "
+"om någon av metadata källor har en genre som markering för boken du söker "
+"efter. Oftast har de alla stora markeringsuppsättningar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr "Föredrar &färre markeringar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Kunde inte installera kommandoradsverktygen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandoradsverktygen har installerats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandoradsverktygen har installerats i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Om du flyttar calibre.app måste du installera om kommandoradsverktygen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "&Maximalt antal väntande processer (kräver omstart):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr "Max. samtidiga omvandling- eller  nyhetsnedladdningsjobb:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Begränsa maximalt antal samtidiga jobb till de tillgängliga &CPU-kärnorna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Felsök enhets&detektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Öppna &Calibres inställningsmapp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installera kommandoradsverktyg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Öppna Editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Ansluten enhet: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Ansluten enhet: ingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
@@ -12479,11 +12557,15 @@ msgstr ""
 "Det formatet och enheten har redan en kontrollpanel eller konflikter med en "
 "annan kontrollpanel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr "{0} enheten stöder inte den {1} format."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Ogiltigt mål"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "Målfältet får inte lämnas tomt"
 
@@ -12581,19 +12663,20 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Sök efter tilläggsmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "Inga träffar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Kunde inte hitta några passande tilläggsmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Lägg instickmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -12603,7 +12686,7 @@ msgstr ""
 "ett virus / malware. Installera bara den om du fick den från en betrodd "
 "källa. Är du säker på att du vill fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12611,54 +12694,54 @@ msgstr ""
 "Tillägg <b> {0} </b> har installerats under <b> {1} plugins </ b>. Du kanske "
 "måste starta Caliber för tillägget ska börja gälla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ingen giltig sökväg till tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s är inte en giltig sökväg till ett tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Välj ett aktuellt tillägg under <b>%s</b> för att anpassa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Tillägget kan inte inaktiveras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Tillägget: %s kan inte inaktiveras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Tillägget går inte att anpassa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Tillägget: %s behöver inte anpassas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "Måste starta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "Du måste starta om Calibre innan du kan konfigurera <b>%s </b> "
 "tilläggsmodulen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Tilläggsmodul <b> {0} </b> har tagits bort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kan inte ta bort inbyggt tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kan inte tas bort. Det är ett inbyggt tillägg. Försök att inaktivera det i "
@@ -13002,7 +13085,7 @@ msgstr ""
 "Inställningar-> Avancerat-> insticksprogram"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Kunde inte starta medieservern"
 
@@ -13112,10 +13195,6 @@ msgstr ""
 "läsaren på din iPhone. Myhostname bör vara det fullständiga värdnamnet eller "
 "IP-adressen till datorn Calibre körs på."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Hämtar sociala metadata..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13247,31 +13326,31 @@ msgstr ""
 "        </p>\n"
 "        "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "Mallfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "Du kan inte ta bort en inbyggd funktion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "Odefinierad funktion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr "Argumenträkningsfel måste -1 eller större än noll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr "Undantag under kompileringsfunktion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr "funktionskällkoden inte är tillgänglig"
 
@@ -13329,15 +13408,15 @@ msgstr "Verktygsfältet när en enhet är ansluten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221
 msgid "The optional second toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Den valfria andra verktygsraden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222
 msgid "The menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menyraden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223
 msgid "The menubar when a device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Menyraden när en enhet är ansluten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224
 msgid "The context menu for the books in the calibre library"
@@ -13391,15 +13470,15 @@ msgstr "Lägg till valda åtgärder för verktygsfältet"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "Ta bort markerade åtgärder från verktygsfältet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr "Denna anpassning har standardvärde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr "Detta anpassning har ändrats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
@@ -13409,8 +13488,8 @@ msgstr ""
 "installerade. Dokumentation för dessa anpassningar bör vara tillgängliga på "
 "den webbplats där du hämtade tilläggsmodulerna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
@@ -13418,11 +13497,11 @@ msgstr ""
 "Det var ett syntaxfel i din anpassning. Klicka på knappen visa detaljer för "
 "mer information."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "Ogiltig justering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -13466,47 +13545,94 @@ msgstr "Återställ till &standardvärde"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Tillämpa alla ändringar du gjort i denna ändring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Sök"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Den valda sökningen kommer att <b> tas bort permanent </b>. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Sök (för avancerad sökning, klicka på knappen till vänster)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr "Aktivera eller inaktivera sökträffs markeringar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Sparade sökningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "Välj sparad sökning eller ange namn för en ny sparad sökning"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr "* Nuvarande sökning"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Begränsa till"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(alla böcker)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+"Visning av böcker kommer att begränsas till dem som passar en vald sparad "
+"sökning"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr " eller sök "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} av {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0} av alla)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "Inget"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "Tryck på valfri knapp..."
@@ -13562,167 +13688,377 @@ msgstr "Klicka för att ändra"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativ snabbtangent:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr "Tillagda markeringar:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr "Öppna butik i externa webb-läsare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr "Inte tillgänglig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr "Böcker:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr "Sök:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr "DRM"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr "Pris"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+"Upptäckt pris: %s. Kontrollera med butiken innan man köper något för att "
+"kontrollera detta pris är korrekt. Detta pris ofta ingår inte kampanjer i "
+"butiken som pågår."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+"Denna bok som upptäckts ha DRM-begränsningar. Den här boken kanske inte "
+"fungerar med dina läsare och du kommer att ha begränsningar som ställs på "
+"dig om vad du kan göra med denna bok. Kontrollera med butiken innan du gör "
+"några inköp för att du faktiskt kan läsa den här boken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+"Denna bok har upptäckts som DRM fria. Du bör kunna använda den här boken på "
+"valfri enhet förutsatt att det är i ett format stött av Calibre för "
+"konvertering. Men innan du köper dubbelkolla DRM status med butiken. Butiken "
+"kanske inte visar användningen av DRM."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+"DRM status i denna bok kunde inte fastställas. Det finns en mycket hög "
+"sannolikhet att denna bok är faktiskt DRM begränsad."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr "Kunde inte hitta några böcker som passar din sökning."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr "Hämta böcker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr "Fråga:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Butiker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr "Alla"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr "Invertera"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+"Detta eBok är en DRMed EPUB fil. Du uppmanas att spara filen på din dator. "
+"När den är sparad, öppna den med <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\"> Adobe Digital "
+"Editions </a> (ADE). <p> ADE i sin tur kommer att ladda ner faktiska ebook, "
+"som blir en epub fil. Du kan lägga till den här boken till Calibre med "
+"\"Lägg till böcker\" och välja filen från ADE biblioteket mappen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr "eBoksfiltyp stöds inte. Spara till disk?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr "Hem"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr "Ladda om"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr "%p%"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Byt namn på %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "Redigera sortering för %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr "Lägg %s till användarkategorin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr "Barn till %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr "Ta bort sökningen %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr "Ta bort %s från kategorin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "Sök %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "Sök efter allt utom %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr "Lägg underkategori till %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr "Radera användarkategorin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Dölj kategori %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "Visa kategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "Sök efter böcker i kategorin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "Sök efter böcker som inte tillhör kategorin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Hantera %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Hantera sparade sökningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Hantera användarkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Visa alla kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Ändra sub-kategorisering systemet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "De grupperade söktermsnamnet är \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Ändra författare till flera böcker kan ta ett tag. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Ändra metadata för att många böcker kan ta ett tag. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Sökningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Byt namn på användarkategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Du kan inte använda punkter i namnet när du döper om användarkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Namnet %s används redan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Kopiera sökningens namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Namnet %s för den sparade sökningen används redan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr "Hantera Författare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr "Hantera Serier"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr "Hantera Utgivare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr "Hantera Märken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr "Ogiltig sökbegränsning"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr "Den aktuella sökbegränsningen är ogiltig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr "Ny kategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr "Radera användarkategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr "%s är inte en användarkategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr "%s innehåller poster. Vill du verkligen ta bort den?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr "Ta bort kategorin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr "Användarkategori %s existerar inte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr "Lägg till användarkategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr "En användarkategori %s finns inte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Hitta objekt med etikettläsare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -13740,64 +14076,64 @@ msgstr ""
 "poster\n"
 "som innehåller texten \"foo\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT + F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Hitta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Hitta första / nästa passande objekt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Komprimera alla kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 "Inga fler träffar. </ B> <p> Klicka på Sök igen för att gå till första "
 "träffen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sortera efter namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sortera efter popularitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sortera efter medelbetyg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Ange sorteringsordning i etikettbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Matcha alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Matcha någon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr "Matcha någon eller alla träffar i etikettbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Hantera &användarkategorier"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr "Hantera författare, markeringar, etc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "Lägg till egna kategorier i etikettbläddraren"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
+"Alla dessa category_managers är tillgängliga genom att högerklicka på objekt "
+"i webbläsaren ovan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -13845,27 +14181,23 @@ msgstr ""
 "Följande böcker har redan konverterats till %s-format. Vill du konvertera "
 "dem en gång till?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Donera för att stödja Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "Åte&rställ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "Mata ut ansluten &enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibres snabbstartsguide"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Felsökningsläge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
@@ -13874,23 +14206,23 @@ msgstr ""
 "Du har startat Caliber i felsökningsläge. När du har avslutat Caliber kommer "
 "felsökningsloggen finnas i filen: %s <p> logg visas automatiskt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konverteringen misslyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept inaktiverat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Misslyckades</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Det finns aktiva jobb. Är du säker på att du vill avsluta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -13900,11 +14232,11 @@ msgstr ""
 "                      Om du avslutar nu kan enheten skadas. <br>\n"
 "                      Är du säker på att du vill avsluta ändå?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Aktiva jobb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -14201,32 +14533,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Leta i ordlista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå till..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "Nästa avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Föregående avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "Dokumentets början"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "Dokumentets slut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "Avsnittets början"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "Avsnittets slut"
 
@@ -14300,7 +14632,7 @@ msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:303
 msgid "Clear list of recently opened books"
-msgstr ""
+msgstr "Tydlig lista över nyligen öppnade böcker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:361
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
@@ -14691,6 +15023,8 @@ msgid ""
 "You must either set both the username <b>and</b> password for the mail "
 "server or no username and no password at all."
 msgstr ""
+"Du måste antingen ange både användarnamn <b> och </b> lösenordet för e-"
+"postservern eller inget användarnamn och inget lösenord alls."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:219
 msgid "Please enter a username and password or set encryption to None "
@@ -14702,6 +15036,8 @@ msgid ""
 "No username and password set for mailserver. Most  mailservers need a "
 "username and password. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Inga användarnamn och lösenord som för mailservern. De flesta e-postservrar "
+"behöver ett användarnamn och lösenord. Är du säker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
 msgid "Send email &from:"
@@ -14822,57 +15158,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "Aktivera &medieservern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "ikryssad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "inte ikryssad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "denna månad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "dagar sedan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "tom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14890,7 +15236,7 @@ msgstr ""
 "Standard: \"%%default\"\n"
 "Gäller för: CSV, XML-utdata format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14902,7 +15248,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: \"%default\"\n"
 "Gäller CSV- och XML-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14920,7 +15266,7 @@ msgstr ""
 "Standard: \"%%default'\n"
 "Gäller: BibTeX utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14932,7 +15278,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14943,7 +15289,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14955,7 +15301,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gäller: BibTeX utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14969,7 +15315,7 @@ msgstr ""
 "Standard: \"%%default\"\n"
 "Gäller: BibTeX utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14981,7 +15327,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14993,7 +15339,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15005,7 +15351,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15015,7 +15361,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller ePub- och MOBI-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15029,7 +15375,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default \"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15040,7 +15386,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15051,7 +15397,7 @@ msgstr ""
 "'[<tag>]'\n"
 "Gäller: ePub- och MOBI-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15063,7 +15409,7 @@ msgstr ""
 "och \"Hoppa över kommer att gilla detta\" Standard:. '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15073,7 +15419,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15083,7 +15429,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15093,7 +15439,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15103,7 +15449,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: \"%default\"\n"
 "Gäller Epub- och MOBI-utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15113,7 +15459,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default \"\n"
 "Gäller för: Epub, MOBI utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15123,7 +15469,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: \"%default\"\n"
 "Gäller Epub- och MOBI-utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15133,7 +15479,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15151,7 +15497,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15166,7 +15512,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller ePub- och MOBI-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15176,7 +15522,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15188,7 +15534,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15198,15 +15544,15 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Inga aktiverade genrer hittades för att katalogisera.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Inga böcker tillgängliga för att katalogisera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15224,7 +15570,7 @@ msgstr ""
 "Välj alla böcker med '{0} ', tillämpa korrekta Författarsorteringsvärdet i "
 "dialogrutan Redigera metadata och sedan bygg upp katalogen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15234,7 +15580,7 @@ msgstr ""
 "Författare '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -15242,11 +15588,11 @@ msgstr ""
 "Inga böcker finns att katalogisera.\n"
 "Markera \"Uteslutna böcker\" kriterierna i E-bok alternativ.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Inga böcker tillgängliga som ska ingå i katalogen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15294,7 +15640,7 @@ msgstr "Omslagsfiler inte i databasen"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "Mappar indikerar undantag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -15302,7 +15648,7 @@ msgstr ""
 "Sökväg till Calibre-biblioteket. Som standard används den sökväg som lagrats "
 "i inställningarna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -15312,7 +15658,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista de böcker som finns i Calibre-databasen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -15326,7 +15672,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: %%default. Den särskilda fältet \"alla\" kan användas för "
 "att välja alla fält. Har endast effekt i utformatet text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -15336,11 +15682,11 @@ msgstr ""
 "Tillgängliga fält: %s\n"
 "Grundinställning: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sortera resultaten i stigande ordning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -15349,8 +15695,8 @@ msgstr ""
 "Filtrera sökningens resultat. För information om sökformatet, se tillhörande "
 "sökdokumentation i bruksanvisningen. Som standard filteras sökningen ej."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -15358,11 +15704,11 @@ msgstr ""
 "Den maximala bredden på en enda rad i utdata. Som standard används den "
 "detekterade skärmstorleken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Sträng som används för att separera fält. Standard är mellanslag."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -15370,15 +15716,15 @@ msgstr ""
 "Prefixet för alla sökvägar. Standard är den absoluta sökvägen till "
 "biblioteksmappen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ogiltiga fält. Tillgängliga fält:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ogiltigt sorteringsfält. Tillgängliga fält:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -15386,7 +15732,7 @@ msgstr ""
 "Följande böcker har inte lagts till eftersom de redan finns i databasen (se -"
 "-duplicates alternativ):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -15400,7 +15746,7 @@ msgstr ""
 "kataloger, se\n"
 "katalog-relaterade alternativ nedan.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -15408,11 +15754,11 @@ msgstr ""
 "Antag att varje katalog bara har en enda logisk bok och att alla filer i "
 "katalogen är samma e-bok i olika format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Sök igenom kataloger rekursivt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -15420,27 +15766,27 @@ msgstr ""
 "Lägg till böcker till databasen även om de redan finns. Jämförelsen görs "
 "utifrån boktitlarna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Lägg till en tom bok (en bok utan format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Ange den tillagda tomma bokens titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Ange författaren till den tillagda tomma boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Ange den tillagda tomma bokens ISBN-nummer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Du måste ange minst en fil att lägga till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -15454,11 +15800,11 @@ msgstr ""
 "kommaseparerad lista med ID-nummer (du kan få ID-nummer med hjälp av "
 "kommandot list). Exempel: 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Du måste ange minst en bok att ta bort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -15472,15 +15818,15 @@ msgstr ""
 "identifierats med ID. Du kan få ID genom att använda kommandot list. Om "
 "formatet redan existerar, kommer det ersättas.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Du måste ange ett ID och en e-bokfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "e-bokfilen måste ha en filändelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -15496,11 +15842,11 @@ msgstr ""
 "få ID genom att använda kommandot list. FMT bör vara en filändelse som LRF, "
 "TXT eller EPUB. Om logiska boken inte har FMT tillgänglig, görs ingenting.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Du måste ange ett ID och ett format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -15516,15 +15862,15 @@ msgstr ""
 "ID.\n"
 "ID är ett ID-nummer från listkommandot.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Skriv metadata i OPF-form (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Du måste ange ett ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -15545,11 +15891,11 @@ msgstr ""
 "med\n"
 "kommandot show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Du måste ange ett ID och en metadatafil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -15566,27 +15912,27 @@ msgstr ""
 "Exportoperationen sparar alla format av boken, omslaget och metadata (i\n"
 "en opf fil). Du kan få ID-nummer från kommandot list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Exportera alla böcker i databasen och ignorera ID-listan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportera böcker till den angivna katalogen. Standard är"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportera alla böcker till en enda katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Om denna växel aktiveras, kommer detta beteende att stängas av."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Du måste ange några ID:n eller %s-alternativet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -15604,7 +15950,7 @@ msgstr ""
 "kolumnen.\n"
 "Datatypen är en av: (0)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -15612,7 +15958,7 @@ msgstr ""
 "Denna kolumn lagrar etiketter som data (d.v.s. flera kommaseparerade "
 "värden). Gäller endast om datatypen är text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -15622,11 +15968,11 @@ msgstr ""
 "skall tolkas. Detta är en JSON sträng. För uppräkningskolumner använd - "
 "display = '{\"enum_values\": [\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Du måste ange kolumnetikett, namn och datatyp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -15645,7 +15991,7 @@ msgstr ""
 "    Val styra hur posterna visas i de genererade utdatakatalogen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -15655,7 +16001,7 @@ msgstr ""
 "Om de deklareras, ignoreras --search.\n"
 "Grundinställning: alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -15665,16 +16011,16 @@ msgstr ""
 "bruksanvisningen för information om sökformatet.\n"
 "Grundinställning: Ingen filtrering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Fel: Du måste ange en katalogutfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -15694,7 +16040,7 @@ msgstr ""
 "    kommandot custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -15702,11 +16048,11 @@ msgstr ""
 "Om kolumnen lagrar flera värden, lägg angivna värden till de redan "
 "befintliga, i stället för att ersätta dem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Fel: Du måste ange ett fältnamn, ID och värde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -15720,19 +16066,19 @@ msgstr ""
 "    Lista anpassade kolumner. Visar kolumnetiketter och ID:n.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Visa detaljer för varje kolumn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Du kommer att förlora alla data i kolumnen: %r. Är du säker (j/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "j"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -15748,15 +16094,15 @@ msgstr ""
 "    tillgängliga kolumner med kommandot custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Fråga inte efter bekräftelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Fel: Du måste ange en kolumnetikett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -15779,41 +16125,41 @@ msgstr ""
 "    ersättas.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Fel: Du måste ange en åtgärd (lägg till | ta bort | lista)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "Sök sträng:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Fel: Du måste ange ett namn och en söksträng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "tillagd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Fel: Du måste ange ett namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "borttaget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Fel: Åtgärd %s kändes inte igen, måste vara en av: (lägg till | ta bort | "
 "lista)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -15825,12 +16171,12 @@ msgstr ""
 "Utföra vissa kontroller av filsystemet som representerar ett bibliotek. "
 "Rapporter är (0)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Resultat från CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -15838,7 +16184,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista av rapporter.\n"
 "Grundinställning: Alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15846,7 +16192,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista med tillägg att ignorera.\n"
 "Grundinställning: Alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -15854,11 +16200,11 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista med namn att ignorera.\n"
 "Grundinställning: Alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Kontrollera okänd rapport"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -15885,7 +16231,7 @@ msgstr ""
 "vad finns i OPF filer.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -15893,11 +16239,11 @@ msgstr ""
 "Verklig återhämtning. Kommandot kan inte köras om inte detta alternativ har "
 "angetts."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Du måste ange %s alternativ för att göra en återhämtning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -15909,7 +16255,7 @@ msgstr ""
 "Ta fram en rapport i kategorin information i databasen. Den\n"
 "informationen motsvarar det som visas i markeringsrutan.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -15917,7 +16263,7 @@ msgstr ""
 "Skriv ut endast antalet objekt i en kategori i stället för räkna per post "
 "inom kategorin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -15925,7 +16271,7 @@ msgstr ""
 "Tecknet till att sätta runt den kategorivärdet i CSV-läge. Standard är "
 "citattecken (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -15933,17 +16279,17 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista av kategori uppslagsnamn.\n"
 "Standard: Alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Den sträng som används för att skilja fält i CSV-läge. Standard är ett "
 "kommatecken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGORIPOSTER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -15963,11 +16309,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "För hjälp med ett enskilt kommando: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Ingen etikett angavs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -15975,23 +16321,23 @@ msgstr ""
 "Etikett får endast innehålla små bokstäver, siffror och understreck och "
 "börja med en bokstav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sMedelbetyget är %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "Allmänt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerar databas"
 
@@ -16003,6 +16349,10 @@ msgstr "Betyg"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identifierare"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Författarsortering"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Titelsorterering"
@@ -16068,14 +16418,18 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Utgivningsdatumet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Calibres interna ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Alternativ för att spara till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -16084,7 +16438,7 @@ msgstr ""
 "det som finns i Calibre-biblioteket. Detta gör att filerna sparas "
 "långsammare till disken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -16092,7 +16446,7 @@ msgstr ""
 "Normalt kommer Calibre skriva metadata i en separat OPF-fil tillsammans med "
 "själva e-bokfilerna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -16100,7 +16454,7 @@ msgstr ""
 "Normalt kommer Calibre att spara omslaget i en separat fil tillsammans med "
 "själva e-bokfilerna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
@@ -16108,7 +16462,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista av format att spara för varje bok. Som standard sparas "
 "alla tillgängliga format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16120,7 +16474,7 @@ msgstr ""
 "underkataloger med filnamn som innehåller titel och författare. Tillgängliga "
 "kontroller: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -16132,7 +16486,7 @@ msgstr ""
 "författarspecifika kataloger med filnamn som innehåller titel och "
 "författare. Tillgängliga kontroller: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -16144,8 +16498,8 @@ msgstr ""
 "uppstå fel vid sparande, beroende på hur väl filsystemet du sparar till "
 "stöder Unicode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -16153,16 +16507,16 @@ msgstr ""
 "Formatet för att visa datum. %d - day, %b - månad, %Y - year. "
 "Grundinställning är: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Konvertera sökvägar till gemener."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Ersätt blanksteg med understreck"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Efterfrågade format finns inte"
 
@@ -16322,6 +16676,10 @@ msgstr "Läs %(title)s på %(fmt)s  format"
 msgid "Get"
 msgstr "Hämta"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljinformation"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -16421,15 +16779,15 @@ msgstr "Genom att "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Böcker sorterade efter "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sAnvändning%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Skapad av "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16437,74 +16795,77 @@ msgstr ""
 "När du skickar argument till %prog som har mellanslag i dem, omge argumenten "
 "med citattecken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Sökvägen till den databas där böcker finns lagrade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Mönster för att gissa metadata från filnamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Accessnyckel för isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Tidsgräns för nätverksoperationer (sekunder)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Sökvägen till katalogen där ditt bibliotek lagras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Det språk som skall användas av användargränssnittet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Standardformat för utdata vid e-bokskonverteringar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Ordnad lista av format att föredra för indata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Läs metadata från filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
+"Prioriteringen av arbetsprocesser. En högre prioritering innebär snabbare "
+"körning och förbrukar mer resurser. De flesta arbetsuppgifter som ombyggnad "
+"/ nyheter hämta / lägga böcker / etc. påverkas av denna inställning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "Byt plats på författares för- och efternamn vid läsning av metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "Lägg till nya format till befintliga bokuppgifter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "Märknigar som gäller för böcker som har lagts till biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "Lista över namngivna sparade sökningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Egna kategorier i etikettbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Hur och när Calibre uppdaterar metadata på enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
@@ -16513,7 +16874,7 @@ msgstr ""
 "Röd istället för titel: Röd, begränsar kolumnerna att söka i till dessa "
 "namngivna nedan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -16913,7 +17274,8 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 "format_date (Val, format_string) - format värdet, vilket måste vara ett "
 "datumfält, med hjälp av format_string, returnerar en sträng. Formateringen "
@@ -16922,27 +17284,32 @@ msgstr ""
 "namn (t.ex. \"Mån\" till \"Sön \"). dddd: det långa lokaliserade dag namn "
 "(t.ex. \"måndag\" till \"söndag\"). M: den månad som nummer utan inledande "
 "nolla (1 till 12). MM: månad som nummer med inledande nolla (01 till 12) "
-"MMM: det förkortade lokaliserade månad namn (t.ex. \"jan\" till "
-"\"december\"). MMMM: det långa lokaliserade månad namn (t.ex. \"januari\" "
-"till \"december\"). yy: Det år som två siffror (00 till 99). yyyy: året som "
-"fyra siffror."
+"MMM: det förkortade lokaliserade månad namn (t.ex. \"Jan\" till "
+"\"December\"). MMMM: det långa lokaliserade månad namn (t.ex. \"januari\" "
+"till \"December\"). yy: Det år som två siffror (00 till 99). yyyy: året som "
+"fyra siffror. iso: datum med tid och tidszon. Måste vara det enda formatet "
+"nuvarande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr "uppercase(val) - Returnerar värdet i fältet med versaler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr "lowercase(val) - Returnerar värdet i fältet med gemener"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr "titlecase(val) - returvärde på fältet i titelformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr "capitalize(Val) - Returnerar värdet av fältet med versaler"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr "booksize () - returnera värdet i fältet aktiverade"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Väntar..."
@@ -17444,7 +17811,7 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
 msgid "Auto increment series index"
-msgstr ""
+msgstr "Auto ökning serieindex"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:13
 msgid ""
@@ -17470,10 +17837,31 @@ msgid ""
 "series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
 "series_index_auto_increment = 16.5"
 msgstr ""
+"Algoritmen som används för att tilldela en ny bok, i en befintlig serie, ett "
+"serienummer.\n"
+"Nytt serienummer som tilldelats med denna justering är alltid heltalsvärden, "
+"utom\n"
+"om en konstant icke-heltal anges.\n"
+"Möjliga värden är:\n"
+"nästa - Första tillgängliga heltal större än det största antalet befintliga\n"
+"first_free - Första tillgängliga heltal större än 0\n"
+"next_free - Första tillgängliga heltal större än den minsta befintliga "
+"numret\n"
+"last_free - Första tillgängliga heltal mindre än den största befintliga "
+"numret\n"
+"Återgå största befintliga + 1 om inget gratis nummer finns\n"
+"konst - Tilldela nummer 1 alltid\n"
+"ett nummer - Tilldela detta antal alltid. Antalet är inte inom "
+"citationstecken. Notera att\n"
+"0,0 kan användas här.\n"
+"Exempel:\n"
+"series_index_auto_increment = 'nästa'\n"
+"series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
+"series_index_auto_increment = 16,5"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:31
 msgid "Add separator after completing an author name"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg avgränsare efter att ha avslutat ett författarnamn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:32
 msgid ""
@@ -17483,10 +17871,15 @@ msgid ""
 "for authors.\n"
 "Can be either True or False"
 msgstr ""
+"En fullbordad separator läggs\n"
+"till slutet av den färdiga texten till\n"
+"automatiskt påbörja ett nytt färdigställandet\n"
+"för författare.\n"
+"Kan vara antingen sant eller falskt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:40
 msgid "Author sort name algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Författare sorterad namnalgoritm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:41
 msgid ""
@@ -17502,10 +17895,22 @@ msgid ""
 "selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort "
 "values'."
 msgstr ""
+"Algoritmen som används för att kopiera författare till author_sort\n"
+"Möjliga värden är:\n"
+"invert: Använd \"fn ln\" -> \"ln, fn\" (standard algoritm)\n"
+"Kopiera: Kopiera författaren att author_sort utan ändringar\n"
+"kommatecken: använd \"kopia\" om det finns en \",\" i namnet, annars använda "
+"\"Vänd\"\n"
+"nocomma: \"fn ln\" -> \"ln fn\" (utan komma)\n"
+"När detta tweak ändras, värderar author_sort lagrats med varje författare\n"
+"måste räknats genom att högerklicka på en författare i den vänstra taggar "
+"rutan\n"
+"välja \"hantera författares, och trycka på\" Beräkna alla Författare Sortera "
+"värderingar \"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
 msgid "Use author sort in Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Använd författarsortering i läsaren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:53
 msgid ""
@@ -17525,10 +17930,26 @@ msgid ""
 "categories_use_field_for_author_name = 'author'\n"
 "categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'"
 msgstr ""
+"Ange vilket författarfält som ska visas i markeringsrutan (listan över "
+"författare,\n"
+"serien, förlag etc på vänster sida). Alternativen är författare och\n"
+"author_sort. Detta justering påverkar bara vad som visas under författarna\n"
+"kategori i markeringsrutan och innehållsserver. Observera att om du ställer\n"
+"till author_sort är det mycket möjligt att se duplicera namn i listan "
+"eftersom\n"
+"Även om det är garanterat att författarnamn är unika, det finns ingen sådan\n"
+"garanti för author_sort värden. Visar dubbletter kommer inte förstör något, "
+"men\n"
+"den kan leda till viss förvirring. När du använder \"author_sort\", den "
+"verktygstips kommer\n"
+"visar på författarens namn.\n"
+"Exempel:\n"
+"categories_use_field_for_author_name = 'författar'\n"
+"categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:67
 msgid "Control partitioning of Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Styt uppdelning av markeringar i läsaren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:68
 msgid ""
@@ -17557,10 +17978,33 @@ msgid ""
 "(\\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there\n"
 "even if there aren't any backslashes."
 msgstr ""
+"När partitionering för webbläsare så är formatet på underkategorietikett\n"
+"styrd av en mall: categories_collapsed_name_template om sortering av\n"
+"namn, categories_collapsed_rating_template om sortering av genomsnittliga "
+"betyget, och\n"
+"categories_collapsed_popularity_template om sortering efter popularitet. Det "
+"finns\n"
+"två variabler är tillgängliga för mall: första och sista. Variabeln "
+"\"första\"\n"
+"är den första posten i underkategorin och variabeln \"sista\" är den sista\n"
+"objekt i underkategori. Båda variablerna är \"objekt\", de har var flera\n"
+"värden som erhålls med hjälp av ett suffix. Till exempel first.name för en\n"
+"Författaren kategori kommer att vara namnet på författaren. Den sub-värden "
+"är tillgängliga:\n"
+"Namn: den utskrivbara namnet på objektet\n"
+"antal: antalet böcker som refererar denna post\n"
+"avg_rating: det genomsnittliga betyget av alla de böcker hänvisning till "
+"detta objekt\n"
+"Sortera: det slags värde. För författare är detta author_sort för "
+"upphovsmannen\n"
+"Kategori: den kategori (t.ex. författare, serie) att objektet är i.\n"
+"Observera att \"r\" framför {är nödvändig om det finns omvända snedstreck\n"
+"(\\ Tecken) i mallen. Det gör inte ont något att lämna den där\n"
+"även om det inte finns några bakstreck."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:90
 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Ange kolumner för att sortera boklista som vid start"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:91
 msgid ""
@@ -17572,10 +18016,18 @@ msgid ""
 "For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\n"
 "title within authors."
 msgstr ""
+"Lämna en uppsättning kolumner som kan sorteras på när Calibre startar\n"
+"Argumentet är Ingen om sparat sorteringshistoria ska användas\n"
+"annars är det en lista över kolumn och beställnings par. Kolumnen är den\n"
+"uppslag / Söknamn, hittades med hjälp av verktygstips för kolumnen\n"
+"Beställning är 0 för stigande, 1 för Fallande\n"
+"Till exempel, ställ in den på [(\"författare\", 0), (\"Titel\", 0)] för att "
+"sortera efter\n"
+"titel inom författare."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
 msgid "Control how dates are displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Styr hur datum visas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101
 msgid ""
@@ -17597,12 +18049,31 @@ msgid ""
 "publication default if not set: MMM yyyy\n"
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
-msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
-msgstr ""
+"Uppställningsform för utgivningsdatum och tidsstämpel (datum).\n"
+"En sträng styr hur utgivningsdatum visas i GUI\n"
+"d dagen som tal utan inledande nolla (1 till 31)\n"
+"dd dagen som nummer med inledande nolla (01 till 31)\n"
+"ddd det förkortade lokaliserade dag namn (t.ex. \"mon till\" Sun \").\n"
+"dddd det långa lokaliserade dag namn (t.ex. \"måndag\" till \"Qt:: söndag).\n"
+"M är månaden som nummer utan inledande nolla (1-12)\n"
+"MM är månaden som nummer med inledande nolla (01-12)\n"
+"MMM det förkortade lokaliserade månad namn (t.ex. \"Jan\" till "
+"\"December\").\n"
+"MMMM det långa lokaliserade månad namn (t.ex. \"januari\" till "
+"\"december\").\n"
+"åå året som två siffror (00-99)\n"
+"åååå året som fyrsiffrigt nummer\n"
+"Till exempel, med tanke på dagen den 9 jan 2010, följande format visar\n"
+"MMM yyyy ==> Jan 2010 åååå ==> 2010 dd MMM yyyy ==> 9 januari 2010\n"
+"Mm / åååå ==> 01/2010 D / M / åå ==> 9/1/10 åå ==> 10\n"
+"offentliggörande standard om inte fastställd: MMM yyyy\n"
+"tidstämpel standard om inte fastställd: dd MMM yyyy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
+msgstr "Styr sortering av titlar och serier i biblioteketfönstret"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -17621,12 +18092,30 @@ msgid ""
 "return\n"
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
-msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
-msgstr ""
+"Styr Titel och serie sortering i biblioteketvyn. Om satt till\n"
+"\"Library_order\", kommer titelsorteringsfältet användas istället för "
+"titeln.\n"
+"Om du inte har manuellt redigerat fält titel sortera, ledande artiklar, "
+"exempelvis\n"
+"De och A kommer att ignoreras. Om inställd till \"strictly_alphabetic\" "
+"kommer titlarna att\n"
+"sorteras som-är (Sortera efter titel istället för titeln slag). Till exempel "
+"med\n"
+"library_order kommer kunden sortera under \"C\". Med strictly_alphabetic, "
+"den\n"
+"Boken kommer att sortera under \"T\".\n"
+"Denna flagga påverkar Calibre bibliotek display. Det har ingen effekt på "
+"enheter. I\n"
+"Dessutom la titlar om böcker innan du ändrar flaggan kommer att behålla sin\n"
+"ordning tills titeln är redigeras. Dubbelklicka på en titel och trycka på "
+"retur\n"
+"utan att ändra något är tillräckligt för att ändra sorteringsordning."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
+msgstr "Styr formatering av titel och serier när de används i mallarna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -17642,12 +18131,27 @@ msgid ""
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
-msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
-msgstr ""
+"Styr hur Titel- och serienamn formateras när den sparas till disk / skickas\n"
+"till enheten. Beteendet beror på fältet som bearbetas. Om bearbetnings-\n"
+"titel, så om denna justering är inställd på \"library_order\", kommer titeln "
+"att\n"
+"ersättas med title_sort. Om den är satt till 'strictly_alphabetic \", ska\n"
+"Titeln kommer inte att ändras. Om bearbetningen serien, sedan om den är "
+"inställd\n"
+"\"Library_order\", artiklar som \"The\" och \"Ett\" kommer att flyttas till "
+"slutet. Om\n"
+"inställd på \"strictly_alphabetic\" kommer serien att sändas utan "
+"förändring.\n"
+"Till exempel, om tweak är inställd på library_order, \"Sagan om ringen\"\n"
+"kommer att bli \"Lord of the Rings, The\". Om justering är inställd på\n"
+"strictly_alphabetic skulle det vara \"The Lord of the Rings\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
+msgstr ""
+"Ställ lista med ord som anses vara \"artiklar\" för sorteringssträngar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -17660,12 +18164,21 @@ msgid ""
 "To disable use the expression: '^$'\n"
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
-msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
-msgstr ""
+"Ställ in lista med ord som ska betraktas som \"artiklar\" vid beräkning av\n"
+"titel sortera strängar. Listan är ett reguljärt uttryck, med artiklar\n"
+"åtskilda av \"eller\" tecken. Jämförelser är skiftlägesokänsliga, och som "
+"inte kan\n"
+"förändrats. Förändringar av denna tweak kommer inte att ha en effekt förrän "
+"boken är modifierade\n"
+"på något sätt. Om du anger en ogiltig mönster, är det ignoreras.\n"
+"Så här inaktiverar använda uttrycket: \"^ $ '\n"
+"Standard: \"^ (A | Det | An) \\ s +\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
+msgstr "Ange en mapp Calibre ska ansluta till vid start"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -17677,12 +18190,21 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
-msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
-msgstr ""
+"Ange en mapp som Calibre ska ansluta till vid start med hjälp av\n"
+"connect_to_folder. Detta måste vara en fullständig sökväg till mappen. Om "
+"mappen inte\n"
+"inte existerar när Calibre startar ignoreras det. Om det finns '\\' tecken "
+"i\n"
+"vägen (som i Windows banor), måste du dubbelklicka dem.\n"
+"Exempel:\n"
+"auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Användare\\\\någon\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
+"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/Mina Dropbox/någon/bibliotek'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
+msgstr "Ange namngivningsregler för SONY-samlingar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -17752,12 +18274,85 @@ msgid ""
 "sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
-msgid "Specify how SONY collections are sorted"
-msgstr ""
+"Ange namngivningsregler för Sony samlingar. Denna inställning gäller bara "
+"om\n"
+"metadata hanteringen är inställd på automatisk. Samlingar på Sonys namnges\n"
+"beroende på om fältet är standard eller anpassad. En samling härrör\n"
+"från en vanlig fält är uppkallad efter värdet i fältet. Till exempel, om\n"
+"standarden \"series\" kolumn innehåller värdet \"Darkover\", ska\n"
+"kollektion heter \"Darkover\". En samling kommer från ett anpassat fält "
+"kommer\n"
+"har namnet på fältet läggas till värdet. Till exempel, om en anpassad serie\n"
+"kolumnen \"min serie\" innehåller namnet \"Darkover\", då insamlingen\n"
+"kommer som standard med namnet \"Darkover (min serie)\". För tillämpningen "
+"av denna\n"
+"dokumentation, är \"Darkover\" kallas värde och \"min serie\" kallas\n"
+"kategorin. Om två böcker har fält som genererar samma samlingsnamn,\n"
+"då båda böckerna kommer att vara i samlingen.\n"
+"Denna uppsättning av inställningar kan du ange en standard eller anpassat "
+"fält hur\n"
+"samlingarna är att omnämnas. Du kan använda den för att lägga till en "
+"beskrivning till en\n"
+"standard fält, t.ex. \"Foo (Tag)\" istället för \"Foo\". Du kan också "
+"använda\n"
+"den för att tvinga flera fält för att hamna i samma kollektion. Du kan till "
+"exempel\n"
+"kan tvinga värden i \"serien\", \"# my_series_1\" och \"# my_series_2\" för "
+"att\n"
+"visas i samlingar som heter \"some_value (serie)\", vilket sammanslagning "
+"alla\n"
+"fält i en uppsättning av samlingar.\n"
+"Det finns två relaterade inställningar. Den första avgör vilken du ska "
+"använda\n"
+"för ett metadatafält. Den andra är en mall, som används för att bestämmer "
+"hur\n"
+"värde och kategori kombineras för att skapa den samling namn.\n"
+"Syntaxen för första inställningen, sony_collection_renaming_rules, är:\n"
+"{'Field_lookup_name \":\" category_name_to_use \",\" lookup_name \":\" namn "
+"\", ...}\n"
+"Den andra inställningen, sony_collection_name_template, är en mall. Den "
+"använder den\n"
+"samma mall språk som plugboards och spara mallar. Denna inställning styr\n"
+"hur värdet och kategorin kombineras ihop för att göra samlingsnamn.\n"
+"De enda två fält som finns tillgängliga är {kategori} och {value}. Det "
+"{value} fält är\n"
+"aldrig tomma. Den {} kategorin fältet kan vara tomt. Standard är att sätta\n"
+"värde först, sedan den kategori inom parentes, är den inte är tom:\n"
+"'{Value} {kategori :|(|)}'\n"
+"Exempel: De tre första exemplen förutsätter att andra inställningen\n"
+"inte har ändrats.\n"
+"1: Jag vill ha tre serier kolumner som ska slås ihop till en uppsättning av "
+"samlingar. Dessa\n"
+"kolumnuppslagsnamn är \"serie\", \"# series_1\" och \"# series_2\". Jag vill "
+"inget\n"
+"inom parentes. Det värde som ska användas som inställningsvärde är:\n"
+"sony_collection_renaming_rules = {'serie':'', \"# series_1':'',' # "
+"series_2':''}\n"
+"2: Jag vill att ordet \"(serie)\" visas på samlingar från serien, och\n"
+"ordet \"(Tag) visas på samlingar från taggar. Användning:\n"
+"sony_collection_renaming_rules = {\"serie\": \"Serie\", \"taggar\": \"Tag "
+"'}\n"
+"3: Jag vill \"series\" och \"# myseries\" att vara ihop, och för "
+"insamlingsnamn\n"
+"att ha \"(serie)\" tillagt. Den namngivningsregeln är:\n"
+"sony_collection_renaming_rules = {\"serie\": \"Serie\", \"# myseries\": "
+"\"Serien\"}\n"
+"4: Samma som exempel 2, men istället för att ha kategorins namn inom "
+"parentes\n"
+"och läggs till värdet, jag vill det till före och åtskilda av ett kolon, "
+"t.ex.\n"
+"som i Serie: Darkover. Jag måste ändra mallen används för att formatera "
+"kategorinamn\n"
+"De resulterande två inställningarna är:\n"
+"sony_collection_renaming_rules = {\"serie\": \"Serie\", \"taggar\": \"Tag "
+"'}\n"
+"sony_collection_name_template = '{Kategori: | |:} {value}'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+msgid "Specify how SONY collections are sorted"
+msgstr "Ange hur SONY samlingar är sorterade"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -17783,28 +18378,54 @@ msgid ""
 "[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\n"
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
-msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
-msgstr ""
+"Ange hur Sony samlingar ska sorteras. Denna inställning gäller bara om\n"
+"metadatahanteringen är inställd på automatisk. Du kan ange vilka metadata "
+"ska\n"
+"användas för att sortera på en samling-för-samling basis. Formatet på "
+"inställningen\n"
+"är en lista över metadatafält från vilka samlingar görs, följt av\n"
+"namn på metadata fält som innehåller detta typvärde.\n"
+"Exempel: Följande visar att samlingar byggs från pubDate och taggar\n"
+"ska sorteras efter värdet i den anpassade kolumnen \"# MyDate\", att "
+"samlingar\n"
+"byggs från \"serie\" ska sorteras med \"series_index\", och att alla andra\n"
+"samlingar ska sorteras efter titel. Om en samling metadatafält är inte\n"
+"namngivna, så om det är en seriebaserad uppsamling är det en sorterad "
+"serieordning,\n"
+"annars är det sorterade efter rubrik ordning.\n"
+"[(['PubDate \",\" taggar'],'# MyDate \"), ([' serie '],' series_index), "
+"(['*'],\" titel \")]\n"
+"Observera att bracketing och parenteser krävs. Syntaxen är\n"
+"[([Lista över områden], sortera fält), ([lista över områden], sortera "
+"fält)]\n"
+"Standard: tomt (inga regler), så ingen insamling attribut är namngivna."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
+msgstr ""
+"Styr hur märkningar används när kopiera böcker till ett annat bibliotek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
+"Ställ in denna till true för att se till att taggarna i \"taggar att lägga "
+"till när du lägger\n"
+"en bok \"läggas vid kopiering böcker till ett annat bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
-msgstr ""
+"Ställ in maximalt antal markeringar att visa per bok i innehållsservern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
+"Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
+msgstr "Ställ egna metadata som servern kommer eller inte kommer att visas."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
+msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
 "wont_display has priority over will_display.\n"
@@ -17821,39 +18442,26 @@ msgid ""
 "content_server_will_display = ['*']\n"
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
+"content_server_will_display är en lista med anpassade fält som ska visas.\n"
+"content_server_wont_display är en lista över egna fält inte ska visas.\n"
+"wont_display har högre prioritet än will_display.\n"
+"Det särskilda värdet \"*\" alla egna fält. Värdet [] innebär ingen poster.\n"
+"Standardvärden:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"Exempel:\n"
+"Du bara vill visa de anpassade fälten # mytags och # genre:\n"
+"content_server_will_display = ['# mytags \",\" # genre']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"För att visa alla fält utom # mycomments:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display ['# mycomments']"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
-msgstr ""
+msgstr "Ange det maximala antalet sorterings- \"nivåer\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -17864,24 +18472,38 @@ msgid ""
 "level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this "
 "tweak."
 msgstr ""
+"Ange det maximala antalet sorterings- \"nivåer\" som Calibre kommer att "
+"använda för ut-\n"
+"biblioteket efter vissa operationer som söker eller anordningsinsättning. "
+"Varje\n"
+"sorteringsnivå tillför en prestandaförlust. Om databasen är stor (i "
+"tusental\n"
+"böcker) påföljden kan vara märkbar. Om du inte är orolig för multi-\n"
+"nivå sorterar, och om du ser en avmattning, minska värdet av denna justering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
+"Ange vilka typsnitt som ska användas när du genererar ett standardomslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
 "(Liberation\n"
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
+"Absolut sökväg till. Ttf typsnittsfiler att använda som font för titel, "
+"författare\n"
+"och sidfot när du genererar ett standardomslag. Användbart om "
+"standardteckensnitt (Liberation\n"
+"Serif) inte innehåller glyfer för språket i böckerna i ditt bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Styr beteende av dubbelklick på boklistan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -17890,12 +18512,18 @@ msgid ""
 "Default: open_viewer.\n"
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
+"Beteende dubbelklicka på böckerna listan. Alternativ: open_viewer, "
+"do_nothing,\n"
+"edit_cell, edit_metadata. Välja edit_metadata har bieffekt av\n"
+"inaktivera redigering ett fält med ett enda klick.\n"
+"Standard: open_viewer.\n"
+"Exempel: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
-msgstr ""
+msgstr "Språk att använda vid sortering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -17908,24 +18536,39 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
+"Ställ in denna justering för att tvinga sortering att använda\n"
+"sammanställning för att det angivna språket. Detta kan vara användbart om du "
+"kör\n"
+"Calibre på engelska men vill sortering arbeta på det språk där du bor.\n"
+"Ställ justeringen till önskat ISO 639-1 språkkod, med gemener.\n"
+"Du hittar listan över stödda locale på\n"
+"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts"
+"equencetables.htm\n"
+"Standard: locale_for_sorting =''- använda språket kaliber visas i\n"
+"Exempel: locale_for_sorting = \"fr\" - sort med franska lagstiftningen.\n"
+"Exempel: locale_for_sorting = 'nb' - sort med norska regler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Antal kolumner för anpassade metadata i redigera metadatadialogrutan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
 "two\n"
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
+"Ange om att använda en eller två kolumner för anpassade metadata vid "
+"redigering av\n"
+"metadata en bok i taget. Om sant, då de områden läggs ut med hjälp av två\n"
+"kolumner. Om falskt används en kolumn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
-msgstr ""
+msgstr "Antalet sekunder att vänta innan du skickar e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -17933,34 +18576,49 @@ msgid ""
 "making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\n"
 "calibre."
 msgstr ""
+"Antalet sekunder att vänta innan du skickar e-post när du använder en\n"
+"offentliga e-postserver som Gmail eller Hotmail. Standard är: 5 minuter\n"
+"Ställ in den till lägre kan medföra att serverns SPAM kontroller aktiveras,\n"
+"göra e-post skickning misslyckas. Ändringar träder i kraft först efter en "
+"omstart av\n"
+"Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort den ljusa gula linjer i kanterna på boklistan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
+"Kontrollera om den ljusa gula linjer i kanterna på boklistan är hämtade\n"
+"när en del av användargränssnittet är dolt. Ändringar träder i kraft\n"
+"efter en omstart av Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
+"Den maximala bredden och höjden för omslag sparas i Calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
+"Alla omslag i Calibre-biblioteket kommer att ändra storlek, bevarande "
+"bildförhållande,\n"
+"för att passa inom denna storlek. Detta för att förhindra uppbromsning som "
+"orsakas av extremt\n"
+"stora omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
-msgstr ""
+msgstr "Till vart nyheter ska skickas ner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -17969,12 +18627,19 @@ msgid ""
 "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
+"När automatiskt skicka ner nyheter till en ansluten enhet, kommer Calibre \n"
+"som standard skicka den till primärminnet. Genom att ändra denna inställning "
+"kan du\n"
+"styra dit det skickas. Giltiga värden är \"huvud\", \"Carda\", \"cardb\". "
+"Not\n"
+"att om det inte finns tillräckligt ledigt utrymme på den plats du väljer,\n"
+"filerna kommer att skickas till platsen med mest ledigt utrymme."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr ""
+msgstr "Vilket gränssnitt ska meidaservern lyssna på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -17984,6 +18649,15 @@ msgid ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
+"Som standard lyssnar Calibre mediaservern på '0 .0.0.0 'vilket innebär att "
+"den\n"
+"accepterar IPv4-anslutningar på alla gränssnitt. Du kan ändra detta till, "
+"för\n"
+"exempel 127 .0.0.1 'lyssna bara för anslutningar från den lokala datorn, "
+"eller\n"
+"till \"::\" att lyssna på alla inkommande IPv6 och IPv4-anslutningar (detta "
+"kan inte\n"
+"fungerar på alla operativsystem)"
 
 #~ msgid "The reader has no storage card connected."
 #~ msgstr "Läsaren har inga minneskort inkopplade."
@@ -18008,6 +18682,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
 #~ msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att försöka ta bort sidfoten."
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "betyg"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com svarade inte. Försök igen senare."
 
@@ -18052,6 +18729,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph."
 #~ msgstr "Lägg till ett tabulatorsteg i början av varje stycke."
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Maximalt antal väntande bearbetningsprocesser"
+
 #~ msgid "~"
 #~ msgstr "~"
 
@@ -18094,9 +18774,72 @@ msgstr ""
 #~ msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
 #~ msgstr "calibre kan skicka böcker till dig (eller dina läsare) via e-post"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Söker metadata..."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Kunde inte hämta metadata från:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Varning"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Kunde inte hitta metadata"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Behörighetskod"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Hämta"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Träffar"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metainformation"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Hämtningen avbröts"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Avbryt redigering av alla kvarvarande böcker"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Kunde inte hämta omslag.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kan inte hämta omslag"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Kunde inte hämta metadata"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Kunde inte hitta omslag för denna bok. Försök ange ISBN först."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Du måste ange minst en av ISBN, titel, författare eller förlag"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Redigera metainformation"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Dåligt omslag"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Omslaget är inte en giltig bild"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Återställ omslaget"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Tillgängliga format:"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Lägg till ett nytt format för den här boken till databasen"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Uppdatera metadata från metadata i det valda formatet"
+
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "Hämta alla schemalagda recept på en gång"
 
@@ -18147,6 +18890,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pick recipe"
 #~ msgstr "Välj recept"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "Bok <font face=\"serif\">%s</font> av %s."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%prog [options] ISBN\n"
@@ -18164,21 +18910,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Redigera metainformation"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Boken har varken titel eller ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Inga träffar hittades för den här boken"
+
 #~ msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 #~ msgstr "Klicka för att stänga omslagsbläddring"
 
 #~ msgid "Click to see list of active jobs."
 #~ msgstr "Klicka för att se listan över aktiva jobb."
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Hämta bara metadata"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Hämta bara omslag"
+
 #~ msgid "Device database corrupted"
 #~ msgstr "Enhetsdatabas skadad"
 
 #~ msgid "Choose a location for your ebook library."
 #~ msgstr "Välj en plats för ditt e-bokbibliotek"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadata"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Hämtar %s för %d böcker"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "omslag"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "Ogiltig biblioteksplats"
 
@@ -18222,6 +18986,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Saving books"
 #~ msgstr "&Spara böcker"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
 #~ msgstr "&Translitterera Unicode-tecken till ASCII."
 
@@ -18249,6 +19016,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Avsluta &alla jobb"
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Hämta metadata från servern"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Författars&ortering: "
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Hämta omslag"
 
@@ -18308,6 +19084,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
 #~ msgstr "Taggar att utesluta som genrer (regex):"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiketter"
+
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "Sök &medan du skriver"
 
@@ -18358,6 +19137,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "original"
 #~ msgstr "original"
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "Radera aktuell sparad sökning"
+
 #~ msgid "Merge books"
 #~ msgstr "Sammanfoga böcker"
 
@@ -18432,6 +19214,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create, edit, and delete user categories"
 #~ msgstr "Skapa, redigera och ta bort användarkategorier"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bokskärmen kommer att begränsas till de som passar den valda sparade "
+#~ "sökningen"
+
 #~ msgid "Show Tag Browser"
 #~ msgstr "Visa tagläsare"
 
@@ -18533,6 +19321,58 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "Redaktörsgranskning"
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "beskrivning/recensioner"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Hämta %s från %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "För att använda isbndb.com måste du registrera dig för ett %sgratis konto%s "
+#~ "och ange behörighetsnyckel nedan."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Hämta sociala metadata från amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [alternativ] tangenten\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hämta metadata för böcker från isndb.com. Du kan ange antingen\n"
+#~ "böckernas ISBN-nummer eller deras titel och författare. Om du anger titel "
+#~ "och författare,\n"
+#~ "kan mer än en bok komma i fråga.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nyckeln är den konto-nyckel som du skapar efter att du registrerat dig för "
+#~ "ett gratis konto på isbnd\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN-numbret för den boken du vill hämta metadata till."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Författaren till den bok som eftersöks."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Titeln på boken som eftersöks."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Utgivaren av boken som eftersöks."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18762,12 +19602,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Browse for the new database location"
 #~ msgstr "Bläddra till den nya databasens plats"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Ladda ner &sociala metadata (etiketter/omdömen/etc.) som standard"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Skriv över författare och titel när metadata hämtas"
+
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "Använd &romerska siffror för bokens nummer i serien"
 
 #~ msgid "Select visible &columns in library view"
 #~ msgstr "Välj synliga &kolumnerna i biblioteketsvyn"
 
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "&Maximalt antal väntande processer (kräver omstart):"
+
 #~ msgid "Add new plugin"
 #~ msgstr "Installera tillägg"
 
@@ -18786,11 +19635,47 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create and edit tag-based columns"
 #~ msgstr "Skapa och redigera etikettbaserade kolumner"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Hämtar sociala metadata..."
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "Metadatahämtningen har verkar ha stannat. Försök igen senare."
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Ingen metadata hittades"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingen metadata hittades. Försök ändra titel och författare eller ISBN-numret."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Hämta metadata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre kan söka efter metadata om dina böcker från två platser: "
+#~ "<b>Google Books</b> och <b>isbndb.com</b>. <p> För att använda isbndb.com "
+#~ "måste du registrera dig för ett <a href=\"http://www.isbndb.com\"> gratis "
+#~ "konto</a> och ange din behörighetskod nedan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Välj den bok som bäst passar ditt exemplar från listan nedan"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ladda ner &sociala metadata (etiketter/betyg/etc.) för den valda boken"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skriv över befintlig författare och titel med författare och titel för den "
+#~ "valda boken"
+
 #~ msgid "Editing meta information for %d books"
 #~ msgstr "Redigera metainformation för %d böcker"
 
@@ -18808,10 +19693,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatically number books in this series"
 #~ msgstr "Numrera automatiskt böcker i serien"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Fel inträffade"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Fel inträffade vid hämtning av sociala metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr "Gissa hur författaren skall sorteras utifrån dess namn"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Ta bort valt format av den här boken från databasen."
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "Varje "
 
@@ -18894,6 +19788,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "set in ui.py"
 #~ msgstr "Ställ in i ui.py"
 
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Spara aktuell sökning under namnet som visas i rutan"
+
 #~ msgid "Sort by &popularity"
 #~ msgstr "Sortera efter &popularitet"
 
@@ -18923,9 +19820,15 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>%s</b>: %s av <b> Kovid Goyal %%(version)s </b><br>%%(device)s</p>"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Hämta bara sociala metadata"
+
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Skapa en bokkatalog i ditt Calibre biblioteket"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibres snabbstartsguide"
+
 #~ msgid "(%d found)"
 #~ msgstr "(%d hittades)"
 
@@ -18963,6 +19866,9 @@ msgstr ""
 #~ "De valda böckerna kommer att <b>tas bort permanent</b> och filerna kommer "
 #~ "att raderas från datorn. Är du säker?"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "sociala metadata"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Alla metadata kunde inte hämtas"
 
@@ -19268,6 +20174,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " och ta bort från biblioteket"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Hantera &användarkategorier"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Email\n"
 #~ "Delivery"
@@ -19317,6 +20226,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Kommunicera med Sweex MM300"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Hämta metadata från Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Hämta serie/etikett/betyg från librarything.com"
 
@@ -19370,6 +20282,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "Byt namn på %s"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Hämta omslag"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
 #~ "collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
@@ -19409,6 +20324,9 @@ msgstr ""
 #~ "du donera för att stödja utvecklingen. Tack vare din donation kan Calibre "
 #~ "fortsätta utvecklas."
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "Lägg till egna kategorier i etikettbläddraren"
+
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Visa &donationsknapp"
 
@@ -19498,6 +20416,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "backslashreplace"
 #~ msgstr "backslashreplace"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Senast ändrad: %s"
+
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Kommunicera med Promedia eBook läsaren"
 
@@ -19516,9 +20437,15 @@ msgstr ""
 #~ "är experimentellt. Det kan orsaka konvertering att misslyckas. Det kan också "
 #~ "ge oväntade resultat."
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Hämta omslag från openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Hämta omslag från librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN:%s hittades inte"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr "Du kan inte ändra bibliotek när en enhet är ansluten."
 
@@ -19553,6 +20480,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Ta bort allt"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Generera ett standardomslag baserat på titel och författare"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Taggar att tillämpa när du lägger till en bok:"
 
@@ -19570,6 +20500,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr "Läs metadata från &filens innehåll i stället för filnamn"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "För felmeddelandet från varje omslagskälla klickar du på Visa detaljer nedan."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
 #~ "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
@@ -19583,6 +20518,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All available tweaks"
 #~ msgstr "Alla tillgängliga justeringar"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alla filer från %s kommer att <b> tas bort permanent </b>. Är du säker?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
 #~ "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -19637,6 +20576,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Dela verktygsfältet i två verktygsfält"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Ta bort gränsen (om någon finns) från inslaget"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skapa automatiskt posten Författarsortering baserat på den aktuella "
+#~ "författaren posten.\n"
+#~ "Med den här knappen för att skapa Författarsortering ändras författare "
+#~ "sortera från rött till grönt."
+
 #~ msgid ""
 #~ " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 #~ "current author"
@@ -19690,6 +20643,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Library backup status..."
 #~ msgstr "Bibliotek säkerhetskoperingsstatus ..."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Ladda ner omslag från Douban.com"
+
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Mer information"
 
@@ -19727,6 +20683,9 @@ msgstr ""
 #~ "ett kommatecken eller\n"
 #~ "ingenting bör sättas mellan den ursprungliga texten och den infogade texten"
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API svarar inte. Försök igen senare."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
 #~ "permanent. There is no undo function.  This feature is experimental, and "
@@ -19746,6 +20705,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Sök läge:"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "omslag"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Nerladdade"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
 #~ "per minute."
@@ -19782,6 +20747,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "använd kommatecken"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Misslyckades med att få"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Laddat ner metadata för %d av %d böcker"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s för:%s"
+
 #~ msgid "Check the library folders for potential problems"
 #~ msgstr "Kontrollera biblioteksmappar för möjliga problem"
 
@@ -19875,9 +20849,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Kö&r testet"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inga metadata hittades. Ändra författare, titel och/eller ta bort ISBN och "
+#~ "försök igen."
+
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Kommunicerar med Digma Q600"
 
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "Boka %s av %s."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Konvertera kommentarer hämtade från %s till oformaterad text"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -19895,9 +20882,162 @@ msgstr ""
 #~ "valts ut kommer att bli permanent <b> borttagna </b> från din dator. <br> Är "
 #~ "du <b> säker </b> du vill fortsätta?"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com på spanska"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com på engelska"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Bokförfattare (s)"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Boktitel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SAMMANFATTNING:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise stötte på ett fel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [flaggor]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Hämta en boks metadata från Fictionwise. Du måste ange ett av titel, "
+#~ "författare,\n"
+#~ "        eller sökord. Ingen ISBN specifikation möjligt. Kommer att hämta "
+#~ "högst 20 träffar,\n"
+#~ "        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Misslyckades med att få alla detaljer för en post"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [flaggor]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Hämta en boks metadata från Amazon. Du måste ange ett av titel, "
+#~ "författare,\n"
+#~ "        ISBN, förlag eller sökord. Kommer att hämta högst 10 träffar,\n"
+#~ "        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
+#~ "        Du kan välja språk för metadatahämtning:\n"
+#~ "        Alla & engelska och franska och tyska och spanska\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Fråga:%s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Sökord"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Bokförläggare"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från franska Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Ladda ner täcker från franska Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Var mer utförlig om fel"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maximalt antal resultat att hämta"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN:%s hittades inte."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Inget resultat hittades för denna sökning!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks stötte på ett fel."
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Okänd utgivare"
 
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Ett fel inträffade med Nicebooks omslagssökning"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Sökväg till omslagsfiler"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Inget omslag hittades!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Bok ISBN"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Omslag: 1-Kontrollera / 2-Hämta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [flaggor]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Hämta en boks metadata från Nicebooks. Du måste ange ett av titel, "
+#~ "författare,\n"
+#~ "        ISBN, förlag eller sökord. Kommer att hämta högst 20 träffar,\n"
+#~ "        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
+#~ "        Det kan också få omslag om alternativet är aktiverat.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Ett omslag hittades för denna bok"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Omslag sparas som en fil "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 #~ "paired with the markdown-format option because image references are always "
@@ -19982,6 +21122,9 @@ msgstr ""
 #~ "Sektioner som ska ingå i katalogen. Alla kataloger inkluderar \"Böcker av "
 #~ "Författare\"."
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Nedladdning {0} för {1} bok (böcker)"
+
 #~ msgid "Apply Markdown formatting to text"
 #~ msgstr "Tillämpa nermarkeringsformatering på text"
 
@@ -19991,6 +21134,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Markdown Options"
 #~ msgstr "Nermarkeringsalternativ"
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Tidsgräns överskriden"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
@@ -20001,6 +21147,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Highlight"
 #~ msgstr "&Markera"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+#~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Taggar kategorisera boken. Detta är särskilt användbart när du söker. <br> "
+#~ "De kan alla wordsor fraser, separerade med kommatecken."
+
 #~ msgid "Collapse when more items than:"
 #~ msgstr "Sammanbrott när fler objekt än:"
 
@@ -20010,6 +21163,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Extra omslag i böcker"
 
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Har sammanfattning"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Har omslag"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tidgräns för nedladdning av sociala metadata har gått ut, servrarna är "
+#~ "förmodligen upptagen. Försök igen senare."
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Titel &sortering: "
+
 #~ msgid "Plugin {0} successfully removed"
 #~ msgstr "Tillägg {0} har tagits bort"
 
@@ -20210,6 +21379,23 @@ msgstr ""
 #~ "        kategorin. </p>\n"
 #~ "        "
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Hämta omslag från amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laddar ner serieinformation från ww2.kdl.org. Denna webbplats inte kan "
+#~ "hantera stora mängder av begäran, så tilvalsmodul är inaktiverad som "
+#~ "standard."
+
+#~ msgid "Change the way searching for books works"
+#~ msgstr "Ändra sättet att söka efter böckers verk"
+
+#~ msgid "Modified Date"
+#~ msgstr "Ändrat datum"
+
 #~ msgid ""
 #~ "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the  value as a "
 #~ "list of items separated by `separator`, returning a  new list made from the "
@@ -20229,3 +21415,74 @@ msgstr ""
 #~ "om ABC: {#genre: underlista (. -1,0,)} Returnerar C <br/> {#genre: "
 #~ "underlista (. 0,1,)} returnerar en < br/> {# genre: underlista (0, -1,.)} "
 #~ "returnerar AB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date "
+#~ "field, using the format_string, returning a string. The formatting codes "
+#~ "are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the "
+#~ "day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated "
+#~ "localized day name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day "
+#~ "name (e.g. \"Monday\" to \"Sunday\"). M    : the month as number without a "
+#~ "leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 "
+#~ "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
+#~ "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
+#~ "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
+#~ "year as four digit number."
+#~ msgstr ""
+#~ "format_date (Val, format_string) - format värdet, vilket måste vara ett "
+#~ "datumfält, med hjälp av format_string, returnerar en sträng. Formateringen "
+#~ "koder är: d: dagen som tal utan inledande nolla (1 till 31) dd: Dagen som "
+#~ "nummer med inledande nolla (01 till 31) ddd: det förkortade lokaliserade dag "
+#~ "namn (t.ex. \"Mån\" till \"Sön \"). dddd: det långa lokaliserade dag namn "
+#~ "(t.ex. \"måndag\" till \"söndag\"). M: den månad som nummer utan inledande "
+#~ "nolla (1 till 12). MM: månad som nummer med inledande nolla (01 till 12) "
+#~ "MMM: det förkortade lokaliserade månad namn (t.ex. \"jan\" till "
+#~ "\"december\"). MMMM: det långa lokaliserade månad namn (t.ex. \"januari\" "
+#~ "till \"december\"). yy: Det år som två siffror (00 till 99). yyyy: året som "
+#~ "fyra siffror."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+#~ msgstr "Hämtar metadata från The Open Library"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
+#~ "display."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ställ egna metadata som bokdetaljspanelen kommer eller inte kommer att visas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
+#~ "book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
+#~ "wont_display has priority over will_display.\n"
+#~ "The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
+#~ "entries.\n"
+#~ "Defaults:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "Examples:\n"
+#~ "To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "To display all fields except #mycomments:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display['#mycomments']\n"
+#~ "As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
+#~ "fields are not affected"
+#~ msgstr ""
+#~ "book_details_will_display är en lista med anpassade fält som ska visas.\n"
+#~ "book_details_wont_display är en lista över egna fält inte ska visas.\n"
+#~ "wont_display har högre prioritet än will_display.\n"
+#~ "Det särskilda värdet \"*\" alla egna fält. Värdet [] innebär ingen poster.\n"
+#~ "Standardvärden:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "Exempel:\n"
+#~ "Du bara vill visa de anpassade fälten # mytags och # genre:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['# mytags \",\" # genre']\n"
+#~ "book_details_wont_display = []\n"
+#~ "För att visa alla fält utom # mycomments:\n"
+#~ "book_details_will_display = ['*']\n"
+#~ "book_details_wont_display ['# mycomments']\n"
+#~ "Som ovan, påverkar denna inställning bara uppvisning av egna fält. "
+#~ "Standarden\n"
+#~ "fält påverkas inte"
diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po
index e36c013666..6b38ec03dc 100644
--- a/src/calibre/translations/ta.po
+++ b/src/calibre/translations/ta.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "முன்னுரிமைகள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "இணைத்து ஜிப் கோப்பாக உருவாக்குக.  ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு ஹைச்டிஎம்மெல் "
 "கோப்பைச் சேர்க்கும்போதும் இந்த செருகி மீண்டும் மீண்டும் செயல்படும்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,14 +249,14 @@ msgstr ""
 "ஹைச்டிஎம்மெல் கோப்பில்உள்ளீடு செய்வதற்கான குறியீடுகள்.  பொதுவில் கிடைப்பவை - "
 "சிபி1252, லட்டின்1,"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -327,7 +339,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -466,7 +478,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -475,7 +486,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -499,6 +510,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -532,7 +615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -542,62 +625,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -617,79 +700,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -697,33 +780,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -731,13 +814,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -777,58 +860,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -837,22 +921,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -966,6 +1050,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1151,7 +1243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1450,104 +1542,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1636,18 +1795,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1655,7 +1814,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1663,7 +1822,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1671,7 +1830,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1680,11 +1839,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1694,7 +1853,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1702,7 +1861,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1710,58 +1869,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1771,7 +1930,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1779,19 +1938,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1799,27 +1958,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1828,57 +1987,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1888,7 +2047,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1898,105 +2057,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2004,86 +2163,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2241,29 +2400,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2271,7 +2430,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2406,7 +2565,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2542,150 +2700,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2782,188 +2896,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2973,71 +2905,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3045,32 +2916,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3111,74 +3028,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3188,8 +3105,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3198,8 +3114,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3226,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3241,9 +3158,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3359,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3470,12 +3387,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3500,13 +3417,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3594,20 +3511,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3615,328 +3532,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3949,57 +3866,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4044,17 +3969,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4096,6 +4021,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4117,102 +4043,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4233,7 +4160,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4358,14 +4285,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4468,100 +4395,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4569,7 +4519,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4581,7 +4531,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4592,6 +4542,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4630,7 +4594,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4668,20 +4632,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4806,8 +4774,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4828,53 +4842,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4882,11 +4900,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4911,7 +4933,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5042,13 +5064,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5066,8 +5081,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5085,6 +5100,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5104,72 +5121,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5248,14 +5241,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5266,6 +5259,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5580,9 +5574,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6138,49 +6132,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6193,19 +6179,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6221,18 +6204,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6240,9 +6221,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6250,14 +6230,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6266,7 +6243,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6355,6 +6332,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6440,6 +6418,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6448,13 +6428,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6522,10 +6502,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6744,8 +6727,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6845,169 +6827,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7017,8 +6997,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7044,94 +7024,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7197,7 +7177,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7392,7 +7372,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7507,12 +7487,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7527,8 +7508,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7537,22 +7518,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7575,11 +7556,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7603,138 +7583,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7775,6 +7689,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7784,6 +7710,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7891,58 +7818,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7971,16 +7898,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7989,7 +7913,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7999,9 +7922,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8053,8 +7974,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8072,7 +7992,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8129,15 +8048,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8198,10 +8115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8304,368 +8217,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9040,70 +8591,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9122,10 +8688,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9138,6 +8706,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9169,7 +8738,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9291,12 +8860,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9369,24 +8938,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9398,6 +8955,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9592,67 +9173,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9750,6 +9345,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9758,6 +9354,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9785,6 +9382,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9796,256 +9394,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10075,12 +9658,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10094,16 +9671,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10126,126 +9704,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10267,147 +9851,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10415,27 +10251,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10443,54 +10279,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10575,111 +10405,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10770,9 +10600,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10780,106 +10610,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11007,6 +10847,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11014,6 +10855,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11066,103 +10936,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11171,22 +11071,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11196,178 +11100,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11445,77 +11398,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11792,7 +11746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11885,10 +11839,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11957,31 +11907,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12101,33 +12051,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12164,46 +12114,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12259,166 +12254,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12428,61 +12614,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12527,61 +12711,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12859,32 +13039,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13434,57 +13614,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13495,7 +13685,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13503,7 +13693,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13514,7 +13704,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13522,7 +13712,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13530,7 +13720,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13538,7 +13728,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13547,7 +13737,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13555,7 +13745,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13563,7 +13753,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13571,14 +13761,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13587,7 +13777,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13595,14 +13785,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13610,56 +13800,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13669,7 +13859,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13679,14 +13869,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13694,22 +13884,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13720,24 +13910,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13783,20 +13973,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13805,56 +13995,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13863,43 +14053,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13908,11 +14098,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13921,15 +14111,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13939,11 +14129,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13953,15 +14143,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13974,11 +14164,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13989,27 +14179,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14020,24 +14210,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14048,30 +14238,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14083,17 +14273,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14102,19 +14292,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14124,15 +14314,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14145,39 +14335,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14185,34 +14375,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14227,17 +14417,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14245,33 +14435,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14283,33 +14473,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14321,6 +14511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14382,38 +14576,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14421,7 +14619,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14429,7 +14627,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14437,23 +14635,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14603,6 +14801,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14688,94 +14890,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15065,25 +15267,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15706,11 +15913,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15730,11 +15937,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15751,11 +15958,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15769,11 +15976,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15786,11 +15993,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15861,11 +16068,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15892,26 +16099,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15930,38 +16137,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15973,11 +16153,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15985,11 +16165,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15999,11 +16179,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16017,11 +16197,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16029,11 +16209,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16042,33 +16222,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16078,11 +16258,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index 1a0f883d77..b4adcfe2e7 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "వార్తలు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "పేజీ"
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "శీర్షిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "రచయిత(లు)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "ప్రచురణకర్త"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "నిర్మాత"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "వ్యాఖ్యలు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "భాష"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "కాలముద్ర"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "ప్రచురితం"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "హక్కులు"
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "మూల్యాంకనాలు"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "వివరణ/సమీక్షలు"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "అన్ని వ్యాసాలు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "శీర్షిక పేజీ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "విషయ సూచిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "సూచిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "పదకోశం"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "కాపీహక్కులు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "అంకితం"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "ముందుమాట"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "పట్టికల జాబితా"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "పీఠిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "ముఖ్య పాఠ్యం"
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "ప్రక్కపట్టీ"
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "రచయిత"
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "పుస్తకాలు లేవు"
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "ఫారం"
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "పుస్తకపు అట్ట"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "పుస్తకం "
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "పొరపాటు"
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "స్థితి"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "ప్రగతి"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "అందుబాటులో లేదు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "పరిమాణం (మెబై)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "తర్వాతి పేజీ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "వెనుకకు"
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " క్షణాలు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "చిన్న"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16102,3 +16282,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
 #~ msgstr "<font color=\"gray\">సహాయమేమీ అందుబాటులో లేదు</font>"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "మూల్యాంకనాలు"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "వివరణ/సమీక్షలు"
diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po
index e65ed15407..e10fbe7de9 100644
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
@@ -42,65 +42,69 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -128,49 +132,52 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -193,8 +200,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -221,14 +228,19 @@ msgstr "การทำงานของส่วนติดต่อผู้
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "ปรับแต่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -238,14 +250,14 @@ msgstr ""
 "และสำเนาไฟล์เหล่านั้นไว้เพื่อนำมาสร้างเป็นไฟล์ ZIP  "
 "ปลั้กอินนี้จะทำงานทุกครั้งที่คุณเพิ่มไฟล์ HTML เข้าไปในไลเบอรลี่"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 "รหัสตัวอักษรที่ใช้โดยทั่วไป ได้แก่ cp1252, latin1, iso-8859-1 และ utf-8"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -254,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "สร้างชุดเอกสาร PMLZ ซึ่งประกอบด้วยไฟล์ PML และรูปทั้งหมดที่อยู่ในไดเรคตอรี่ "
 "pmlname_img หรือ images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -328,7 +340,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการทำงานของ calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "เพิ่มคอลัมน์ของคุณเอง"
 
@@ -473,7 +485,6 @@ msgstr ""
 "ของคุณจาก ณ ที่แห่งใดก็ได้ จากอุปกรณ์สื่อสารใดก็ได้ผ่านอินเตอร์เน็ท"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -482,7 +493,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "ปลั๊กอิน"
 
@@ -506,6 +517,78 @@ msgstr "อื่นๆ"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "การปรับแต่งค่าตั้งต้นอื่นๆ"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "อินพุทการแปลงค่า"
@@ -547,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "งมากหากคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเอกสารที่จะนำเข้า"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -559,62 +642,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ SONY PRS 300 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ SONY PRS-900 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Microsoft Reader โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Mobipocket books โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Hanlin V3 และรุ่นที่ลอกแบบ โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Hanlin V5 และรุ่นลอกแบบ โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Cybook G3 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Cybook Opus โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Amazon Kindle โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Irex Illiad โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ IRex Digital Reader 1000 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ IRex Digital Reader 800 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ B&N Nook โดยเฉพาะ"
 
@@ -639,37 +722,37 @@ msgstr ""
 "เจาะจงสำหรับ iPad และอุปกรณ์ที่มีลักษณะเดียวกันซึ่งมีค่ารีโซลูชั่นเท่ากับ "
 "768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Kobo Reader โดยเฉพาะ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ SONY PRS-300 โดยเฉพาะ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ JetBook ขนาด 5 นิ้ว โดยเฉพาะ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -677,43 +760,43 @@ msgstr ""
 "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับบรรทัดใน SONY PRS โดยเฉพาะรุ่น 500/505/700 "
 "เป็นต้นในโหมดของแนวขวาง ซึ่งเหมาะกับพวกหนังสือการ์ตูน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Amazon Kindle DX โดยเฉพาะ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ใช้สำหรับ แซนด้า แบมบุค"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "ปลั้กอินที่ลงแล้วในเครื่อง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "แผนผังสำหรับปลั้กอินที่ระบุว่าไฟล์รูปแบบใดจะใช้กับโปรแกรมใด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "การปรับแต่งค่าโลคัลปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "พักใช้ปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "เรียกใช้ปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "ปลั้กอิน %s ที่เรียกใช้ไม่สามารถเรียกใช้ได้ดังแสดงในรายการผิดพลาดนี้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -721,33 +804,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "ลงปลั้กอินโดยการระบุพาทที่อยู่ของไฟล์ zip ที่บรรจุปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "การนำปลั้กอินออกโดยเรียงลำดับตามชื่อไม่มีผลกับปลั้กอินของระบบเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "การปรับแต่งปลั้กอินโดยระบุชื่อและขั้นตัวอักษรด้วยคอมม่า"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "แสดงรายการปลั้กอินทั้งหมดที่ลงในระบบ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "เปิดใช้งานเนมปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -755,7 +838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -763,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช"
 "ื่อที่พบครั้งแรกก่อน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60"
 
@@ -803,20 +886,20 @@ msgstr "เก็บรูปปกจาก iTunes/iBooks ไว้ในหน
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "อุปกรณ์ในกลุ่มของ Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "ติดต่อกับ iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "ตรวจพบอุปกรณ์ในกลุ่ม Apple กำลังดำเนินการเรียกใช้งาน iTunes โปรดอดใจรอ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -825,27 +908,28 @@ msgstr ""
 "ใช้ลากจากไลบารี่ของไอจูนมาที่เดสก์ทอปก่อนจากนั้นค่อยดึงมาลงในไลบารี่ของคาลิเบ"
 "อร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรายการอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d จาก %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "เสร็จเรียบร้อย"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -855,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "ลบหนังสือโดยใช้โปรแกรมใน iBooks\n"
 "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -863,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n"
 "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -872,22 +956,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "ข่าว"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "บัญชีรายชื่อ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "ติดต่อกับ iTunes"
 
@@ -1001,6 +1085,14 @@ msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ Blackberry"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "โกวิท เกาะยาง(kidding)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "ติดต่อกับ Cybook Gen 3 / Opus eBook reader"
@@ -1190,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "ดังนั้นจึงต้องสร้างแทคชื่อ \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "ยังไม่รองรับ"
 
@@ -1496,22 +1588,89 @@ msgstr "ติดต่อกับอีบุคส์รีดเดอร์
 msgid "Get device information..."
 msgstr "เรียกข้อมูลอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1521,22 +1680,22 @@ msgstr ""
 "สีจะทำให้ตัวอักษรบนเครื่องของท่านไม่ชัดในกรณีที่แปลงไฟล์หนังสือการ์ตูนเป็นแบบ"
 " EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "พักใช้การปรับช่วงแสงของภาพให้เป็นปกติในการแสดงภาพ(ทำให้คอนทราสดีขึ้น) "
 "ค่าเริ่มต้นคือ False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "ควบคุมอัตราการทดภาพ ค่าเริ่มต้นกำหนดไว้ที่แสดงภาพให้เต็มจอ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "พักใช้การปรับคมชัด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1544,18 +1703,18 @@ msgstr ""
 "พักใช้การตัดขอบหนังสือการ์ตูน "
 "ใช้สำหรับหนังสือการ์ตูนบางเล่มเนื่องจากจะไปทำให้ตัดเนื้อหาบางส่วนออกไป"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "อย่าตัดภาพแนวขวางออกแล้วแบ่งเป็นภาพต่อกันสองภาพ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 "รักษาระดับการทดภาพไว้แต่ใช้ความสูงแทนความกว้างเวลาที่อยู่ในโหมดมองภาพแนวขวาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1563,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 "ใช้สำหรับสำนักพิมพ์ที่พิมพ์จากขวามาซ้าย เช่น สำนักพิมพ์ manga "
 "จะทำให้หน้าแนวขวางถูกตัดแบ่งเป็นสองหน้าจากขวามาซ้าย"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1571,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "เปิดใช้การตัดเสียงรบกวน ช่วยลดเสียงรบกวน "
 "และในบางครั้งสามารถทำให้ประสิทธิภาพในการทำงานของโปรแกรมเพิ่มขึ้นอีกด้วย"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1579,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "อย่าใช้การเรียงลำดับชื่อไฟล์ที่พบในหนังสือการ์ตูนตามลำดับอักษร "
 "ให้เรียงลำดับชื่อไฟล์ตามลำดับเวลาที่ถูกเพิ่มเข้าไปในหนังสือการ์ตูนจะดีกว่า"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1589,28 +1748,28 @@ msgstr ""
 "คุณสามารถทดลองปรับเปลี่ยนจนได้รูปแบบที่ต้องการและเหมาะสมกับอุปกรณ์ปลายทางของค"
 "ุณ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "ไม่ทำอะไรกับภาพทั้งนั้น"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "อย่าแปลงภาพเป็นรูปแบบ grayscale (ขาวดำ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "หน้า"
 
@@ -1701,11 +1860,11 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1714,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "บันทึกเอาท์พุทจากขั้นตอนในการแปลงค่าเป็นช่วงๆเก็บไว้ในไดเรคตอรี่เป็นการเฉพาะ "
 "เพื่อใช้เป็นประโยชน์ในกรณีที่ไม่ทราบว่าโปรแกรมจะเกิดข้อผิดพลาดในช่วงใด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1726,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 "อประโยชน์ในการแปลงค่า เช่น ความละเอียดในส่วนของความยาว "
 "(เช่นความยาวในหน่วยพิกเซล) โดยมีให้เลือกดังนี้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1739,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 "ในบางกรณีชุดข้อมูลเอาท์พุทจำเป็นอย่างมากในการสร้างเอกสารบนอุปกรณ์ปลายทางแบบหน"
 "ึ่ง เช่น สร้างรูปแบบ EPUB สำหรับเครื่องอ่าน SONY โดยมีให้เลือกดังนี้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1752,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 " เหล่านี้เป็นต้น "
 "ค่าปกติขนาดอักษรพื้นฐานจะถูกเลือกตามชุดข้อมูลเอาท์พุทที่คุณเลือก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1766,11 +1925,11 @@ msgstr ""
 "กระบวนทัศน์ในการปรับขนาดอักษรจะใช้ขนาดตัวอักษรที่ได้ตั้งไว้นี้ในการปรับขนาด "
 "ค่าปกติจะเป็นการจับคู่ตามชุดข้อมูลเอาท์พุทที่คุณเลือก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "พักใช้การปรับขนาดตัวอักษร"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1780,7 +1939,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1788,7 +1947,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1799,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "เมื่อมีการแปลงค่าหน้าเอกสารก็จะทำให้ตัวอักษรหลุดออกจากหน้ากระดาษ "
 "ตัวเลือกนี้จึงมีไว้สำหรับอ่านข้อมูลจากตารางและจัดรูปแบบแบบที่ควรจะเป็น"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1808,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 "XPath expression จะเป็นตัวกำหนดแทคทุกแทคที่ควรบรรจุลงในสารบาญที่ระดับหนึ่ง "
 "ถ้าระบุ มันจะถูกใช้เป็นอันดับแรกก่อนรูปแบบอัตโนมัติอื่น"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1817,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "XPath expression จะเป็นตัวกำหนดแทคทุกแทคที่ควรบรรจุลงในสารบาญที่ระดับสอง "
 "ถ้าระบุ ทุกอันจะถูกเพิ่มภายใต้ระดับที่หนึ่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1826,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "XPath expression จะเป็นตัวกำหนดแทคทุกแทคที่ควรบรรจุลงในสารบาญที่ระดับสาม "
 "ถ้าระบุ ทุกอันจะถูกเพิ่มภายใต้ระดับที่สอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1835,11 +1994,11 @@ msgstr ""
 "โดยปกติหากไฟล์ต้นฉบับมีสารบาญแล้วมันก็จะถูกใช้โดยอัตโนมัติ "
 "ถ้าเลือกตัวเลือกนี้จะไปใช้ที่โปรแกรมสร้างให้อัตโนมัติแทน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "ไม่เพิ่มบทที่ตรวจเจอโดยอัตโนมัติลงในสารบาญ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1847,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 "ถ้าจำนวนบทที่ตรวจพบมีค่าน้อยกว่าค่านี้ให้ใส่เลขที่บทในสารบาญได้ ค่าปกติคือ "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1857,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "ค่าปกติคือ %default "
 "ลิงก์จะถูกเพิ่มลงในสารบาญในกรณีที่จำนวนบทน้อยกว่าจำนวนสูงสุดที่ระบุ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1865,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 "ให้นำชื่อเรื่องที่ตรงกับเงื่อนไขที่กำหนดออกจากสารบาญ "
 "ซึ่งจะมีผลให้ชื่อหนังสือและสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องถูกลบออกด้วย"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1880,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 "หากต้องการพักใช้ตัวเลือกนี้ให้ใช้ \"/\" ดูสรุปการใช้ XPath expression "
 "เพิ่มเติมได้ในคู่มือการใช้ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1892,19 +2051,19 @@ msgstr ""
 "จะพักใช้ตัวคั่นบท และจะใช้ทั้ง \"pagebreak\" และ \"rule\" "
 "เป็นค่าสิ้นสุดบทหนังสือแทน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1912,35 +2071,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "ตั้งค่ากั้นหน้าด้านบนเป็นหน่วยพอยท์ ค่าเริ่มต้นคือ %default หมายเหตุ 72 "
 "พอยท์เท่ากับ 1 นิ้ว"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "ตั้งค่ากั้นหน้าด้านล่างเป็นหน่วยพอยท์ ค่าเริ่มต้นคือ %default หมายเหตุ 72 "
 "พอยท์เท่ากับ 1 นิ้ว"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "ตั้งค่ากั้นหน้าด้านซ้ายเป็นหน่วยพอยท์ ค่าเริ่มต้นคือ %default หมายเหตุ 72 "
 "พอยท์เท่ากับ 1 นิ้ว"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "ตั้งค่ากั้นหน้าด้านขวาเป็นหน่วยพอยท์ ค่าเริ่มต้นคือ %default หมายเหตุ 72 "
 "พอยท์เท่ากับ 1 นิ้ว"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1949,7 +2108,7 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1959,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "แต่ฟังก์ชั่นนี้จะใช้ไม่ได้กับไฟล์ต้นฉบับที่ไม่มีการใช้แทรคพารากราฟ (แทรค <p> "
 "หรือ <div> )"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1969,13 +2128,13 @@ msgstr ""
 "โปรแกรมจะตั้งค่าพารากราฟให้เองโดยอัตโนมัติเพื่อให้แน่ใจว่าจะทำให้ง่ายในการแยก"
 "แยะ ซึ่งจะเป็นการควบคุมความกว้างของวรรคนั้นๆโดยอ๊อฟชั่นนี้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "ใช้ปกที่พบในต้นฉบับเป็นปกหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1983,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "แทรกบรรทัดว่างระหว่างพารากราฟซึ่งจะไม่ทำงานถ้าหากไฟล์ต้นฉบับไม่มีการใช้แทรคพา"
 "รากราฟ ( แทรค <p> หรือ <div> )"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1991,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "เอาภาพแรกที่พบออกจากอีบุคส์อินพุท "
 "เป็นประโยชน์ในกรณีที่ภาพแรกของต้นฉบับเป็นภาพปกซึ่งคุณต้องการใส่ภาพปกของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -2000,20 +2159,20 @@ msgstr ""
 "จะเป็นประโยชน์ในกรณีที่อีบุคส์รีดเดอร์ของคุณไม่สามารถแสดงหรือค้นหาชุดข้อมูลได"
 "้โดยตรง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 "อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์รูปแบบ OPF ชุดข้อมูลที่อ่านได้จะทับข้อมูลไฟล์ต้นฉบับ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2023,7 +2182,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2033,105 +2192,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "กำหนดชื่อเรื่อง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "กำหนดชื่อผู้แต่ง ถ้ามีหลายคนให้คั่นด้วย &"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "ใช้เลขจำนวนครั้งในการพิมพ์เป็นดัชนีในการเรียงลำดับ "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "ตัวอักษรที่ใช้ในกรณีเรียงลำดับโดยใช้ชื่อผู้แต่ง "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "กำหนดหน้าปกสำหรับไฟล์ที่ระบุ หรือ URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "กำหนดคำบรรยายสำหรับอีบุคส์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "กำหนดชื่อผู้พิมพ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "ตั้งค่าชุดหนังสือของอีบุ็คส์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "ตั้งค่าดัชนีหนังสือในชุด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "ให้ระดับคุณค่าน่าอ่านกับหนังสือ ควรอยู่ระหว่างเลข หนึ่ง ถึง ห้า"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "กำหนดค่า ISBN ของหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "กำหนด แทคส์ของหนังสือแล้วคั่นด้วยคอมม่า"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "กำหนดค่าผู้ผลิตหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "กำหนดภาษาที่ใช้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "กำหนดวันที่พิมพ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "ตั้งค่าเวลาของหนังสือ (จะถูกใช้ในคอลัมวันที่ในโปรแกรมคาริเบอร์)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2139,86 +2298,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "ไม่พบอีบุคส์ในที่เก็บไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "ไม่สามารถใส่วันเวลาลงไปได้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "แปลงอินพุทเป็น HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "กำลังทำการแปลงอีบุ๊ค"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "กำลังสร้าง"
 
@@ -2395,29 +2554,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2425,7 +2584,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2560,7 +2719,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2698,150 +2856,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2938,188 +3052,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3129,71 +3061,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3201,32 +3072,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3267,74 +3184,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3344,8 +3261,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3354,8 +3270,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3382,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3397,9 +3314,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "ใส่สารบาญไว้ตอนต้นของหนังสือ"
 
@@ -3515,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3626,12 +3543,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3656,13 +3573,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3750,20 +3667,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3771,328 +3688,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4105,57 +4022,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4200,17 +4125,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4252,6 +4177,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4273,102 +4199,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4389,7 +4316,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4514,14 +4441,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4624,100 +4551,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4725,7 +4675,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4737,7 +4687,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4748,6 +4698,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4786,7 +4750,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4824,20 +4788,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4962,8 +4930,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4984,53 +4998,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5038,11 +5056,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -5067,7 +5089,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5198,13 +5220,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5222,8 +5237,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5241,6 +5256,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5260,72 +5277,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5404,14 +5397,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5422,6 +5415,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5736,9 +5730,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6294,49 +6288,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6349,19 +6335,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6377,18 +6360,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6396,9 +6377,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6406,14 +6386,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6422,7 +6399,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6511,6 +6488,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6596,6 +6574,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6604,13 +6584,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6678,10 +6658,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6900,8 +6883,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7001,169 +6983,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7173,8 +7153,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7200,94 +7180,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7353,7 +7333,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7548,7 +7528,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7663,12 +7643,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7683,8 +7664,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7693,22 +7674,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7731,11 +7712,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7759,138 +7739,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7931,6 +7845,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7940,6 +7866,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8047,58 +7974,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8127,16 +8054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8145,7 +8069,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8155,9 +8078,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8209,8 +8130,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8228,7 +8148,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8285,15 +8204,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8354,10 +8271,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8460,368 +8373,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9196,70 +8747,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9278,10 +8844,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9294,6 +8862,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9325,7 +8894,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9447,12 +9016,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9525,24 +9094,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9554,6 +9111,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9748,67 +9329,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9906,6 +9501,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9914,6 +9510,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9941,6 +9538,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9952,256 +9550,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10231,12 +9814,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10250,16 +9827,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10282,126 +9860,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10423,147 +10007,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10571,27 +10407,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10599,54 +10435,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10731,111 +10561,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10926,9 +10756,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10936,106 +10766,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11163,6 +11003,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11170,6 +11011,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11222,103 +11092,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11327,22 +11227,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11352,178 +11256,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11601,77 +11554,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11948,7 +11902,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -12041,10 +11995,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12113,31 +12063,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12257,33 +12207,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12320,46 +12270,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12415,166 +12410,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12584,61 +12770,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12683,61 +12867,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13015,32 +13195,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13590,57 +13770,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13651,7 +13841,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13659,7 +13849,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13670,7 +13860,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13678,7 +13868,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13686,7 +13876,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13694,7 +13884,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13703,7 +13893,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13711,7 +13901,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13719,7 +13909,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13727,14 +13917,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13743,7 +13933,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13751,14 +13941,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13766,56 +13956,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13825,7 +14015,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13835,14 +14025,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13850,22 +14040,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13876,24 +14066,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13939,20 +14129,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13961,56 +14151,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14019,43 +14209,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14064,11 +14254,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14077,15 +14267,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14095,11 +14285,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14109,15 +14299,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14130,11 +14320,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14145,27 +14335,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14176,24 +14366,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14204,30 +14394,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14239,17 +14429,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14258,19 +14448,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14280,15 +14470,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14301,39 +14491,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14341,34 +14531,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14383,17 +14573,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14401,33 +14591,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14439,33 +14629,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14477,6 +14667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14538,38 +14732,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14577,7 +14775,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14585,7 +14783,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14593,23 +14791,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14759,6 +14957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14844,94 +15046,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15221,25 +15423,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15862,11 +16069,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15886,11 +16093,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15907,11 +16114,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15925,11 +16132,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15942,11 +16149,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16017,11 +16224,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16048,26 +16255,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16086,38 +16293,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16129,11 +16309,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16141,11 +16321,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16155,11 +16335,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16173,11 +16353,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16185,11 +16365,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16198,33 +16378,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16234,11 +16414,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po
index 70064c608f..6d6af18109 100644
--- a/src/calibre/translations/tr.po
+++ b/src/calibre/translations/tr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ozgur Demirel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Kullanıcı Arayüzü Eylemi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "içeren bir ZIP dosyası yarat. Bu eklenti, kütüphaneye bir HTML dosyası "
 "eklediğiniz her seferinde çalışır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Girilecek HTML dosyaları için karakter kodlaması. Genel tercihler cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 ve utf-8'dir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "bir PMLZ arşivi yarat. Bu eklenti, kütüphaneye her PML dosyası ekleyişinizde "
 "çalışır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -330,7 +342,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre'nin işleyiş şeklini değiştirin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Kendi sütunlarınızı ekleyin"
 
@@ -480,7 +492,6 @@ msgstr ""
 "aygıttan erişim sağlayacak olan İçerik Sunucusu'nu kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -489,7 +500,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
@@ -513,6 +524,78 @@ msgstr "Çeşitli"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Çeşitli gelişmiş ayarlar"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Dönüştürme Girdisi"
@@ -554,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "hakkında hiçbir şey bilmiyorsanız faydalıdır."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Bu profil SONY PRS serisini hedefler. 500/505/600/700 vs."
@@ -564,62 +647,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Bu profil SONY PRS 300'ü hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Bu profil SONY PRS 900'ü hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Bu profil Microsoft Reader'ı hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Bu profil Mobipocket kitaplarını hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Bu profil Hanlin V3 ve klonlarını hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Bu profil Hanlin V5 ve klonlarını hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Bu profil Hanlin Cybook G3'ü hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Bu profil Cybook Opus'u hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Bu profil Amazon Kindle'ı hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Bu profil Irex Illiad'ı hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Bu profil IRex Digital Reader 1000'i hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Bu profil IREX Dijital Reader 800 içindir."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Bu profil B&N Nook'u hedefler."
 
@@ -641,37 +724,37 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "768x1024 çözünürlüğe sahip iPad ve benzer cihazları hedefler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Bu profil Kobo Reader'ı hedefler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Bu profil SONY PRS-300'ü hedefler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Bu profil 5 inç JetBook'u hedefler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -679,43 +762,43 @@ msgstr ""
 "Bu profil SONY PRS serisini hedefler. Ör. 500/505/700 vb. ya da yatık "
 "konumda. Temel olarak çizgi romanlar için faydalıdır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Bu profil Amazon Kindle DX'i hedefler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Yüklü eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Dosya türü eklentileri için eşleştirme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Yerel eklenti özelleştirme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Çalışmayan eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Etkinleştirilmiş eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "%s eklentisi şu geri dönüş ile başlatılamadı:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -727,18 +810,18 @@ msgstr ""
 "    Harici eklentiler yükleyerek Calibre'ye özelleştirin.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Eklentiyi içeren ZIP dosyasının bulunduğu yeri belirterek eklenti ekleyin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "İsminden yararlanarak özel bir eklentiyi çıkart. Programla gelen eklentiler "
 "üzerinde etkisi yoktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -746,19 +829,19 @@ msgstr ""
 "Eklentiyi özelleştir. Eklenti ismiyle özelleştirme dizesini virgülle "
 "ayırarak belirleyin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Kurulu eklentileri listele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçerli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçersiz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -766,7 +849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Android telefonlar ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -774,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "Aygıtta e-kitapların gönderileceğin klasörlerin virgülle ayrılmış listesi. "
 "Var olan ilk klasör kullanılacaktır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 telefonlar ile haberleş."
 
@@ -814,45 +897,46 @@ msgstr "iTunes/iBooks'taki kapakları önbelleğe al"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple cihazı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "iTunes/iBooks ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple aygıtı tespit edildi. iTunes açılıyor, lütfen bekleyin..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "tamamlandı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -862,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "iBooks uygulamasını kullanarak silin.\n"
 "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -870,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "Bazı kapak görselleri dönüştürülemedi.\n"
 "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -879,22 +963,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Haberler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "iTunes ile iletişim kur."
 
@@ -1008,6 +1092,14 @@ msgstr "Blackberry smart phone ile bağlantı kur"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Cybook Gen 3 / Opus eBook reader ile bağlantı kur"
@@ -1193,7 +1285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Gerçeklenmemiş"
 
@@ -1492,42 +1584,109 @@ msgstr "e-Kitap okuyucusu ile haberleş."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Aygıt bilgisini al..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s  sn de biçimlendirildi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Başarısız %s sn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Resim boyoranını koru. Varsayılan olarak ekranı kapla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Keskinleştirmeyi  kapat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1535,63 +1694,63 @@ msgstr ""
 "Çizgi romanlarda  düzeltmeyi kapat . Bağzı çizgi romanlarsa yapılan düzeltme "
 "işlemi içeriğinde  kaldırılmasına sebep olur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Yatık resimleri iki ayrı resme bölme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Resim üzerinde hiçbir işlem yapma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Resmi gri renklere dönüştürme ( Siyah ve beyaz)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Sayfa"
 
@@ -1680,18 +1839,18 @@ msgstr "Dahili reçete listesi"
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1699,7 +1858,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1707,7 +1866,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1715,7 +1874,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1724,11 +1883,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1738,7 +1897,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1746,7 +1905,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1754,58 +1913,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1815,7 +1974,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1823,19 +1982,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1843,27 +2002,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1872,27 +2031,27 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1900,31 +2059,31 @@ msgstr ""
 "Paragraflar arasında boş satır bırak . Eğer kaynak dosya paragraf ( <p> veya "
 "<div> tag ları)  kullanmıyor ise çalışmayacaktır ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1934,7 +2093,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1944,105 +2103,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Başlığı ayarla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Başlık sürümü sıralama için kullanılır. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Ekitap açıklamasını ayarla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Ekitap yayıncısını ayarla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Ekitabın bağlı olduğu seriyi ayarla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Kitabın serideki indeksini ayarla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Derecelendirmesini ayarla. 1 ve 5 arasında bir sayı olmalı."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Kitabın ISBN'ini ayarla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Kitap için etiketleri ayarla. Virgül ile ayrılmış liste olmalı."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Kitap üreticisini ata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Dili ayarla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2050,88 +2209,88 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Arşiv içerisinde e-kitap bulunamadı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Seri içerisindeki sıra ve beğeni değeri sayı olmak zorundadır . Gözardı "
 "ediliyor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Girdi HTML ye çevriliyor ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "E-kitap dönüştürmeleri çalışıyor ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Oluşturuluyor"
 
@@ -2289,29 +2448,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2319,7 +2478,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2456,7 +2615,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2592,150 +2750,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr "Karikatür"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Eser Adı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Yazar(lar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Yayıncı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Yapımcı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Açıklamalar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Seriler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zaman damgası"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Yayınlandı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Haklar"
 
@@ -2832,188 +2946,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr "Kapak bulunmadı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiketler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "açıklamalar/değerlendirmeler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Aranacak kitabın yazarı."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Aranacak kitabın başlığı."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Aranacak kitabın yayıncısı."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3023,71 +2955,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
@@ -3095,32 +2966,78 @@ msgstr "Kapak"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3161,74 +3078,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Tüm makaleler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Bu Amazon Topaz kitabı. İşlem yapılamaz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Başlık Sayfası"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "İçindekiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif Hakkı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "İthaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabloların Listesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Önsöz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Ana Metin"
 
@@ -3238,8 +3155,7 @@ msgstr "%s biçimli litaplar desteklenmiyor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3248,8 +3164,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3276,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Dipnotlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Yan Çubuk"
 
@@ -3291,9 +3208,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Kitabın girişine İçerik Tablosı ekle ."
 
@@ -3409,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Yazar"
 
@@ -3520,12 +3437,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3550,13 +3467,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3644,20 +3561,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3665,328 +3582,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Silmeden önce onayla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "dosyaları Seç"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Kitaplar Ekle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3999,57 +3916,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4094,17 +4019,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4146,6 +4071,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4167,102 +4093,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4283,7 +4210,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4408,14 +4335,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4518,100 +4445,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4619,7 +4569,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4631,7 +4581,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4642,6 +4592,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4680,7 +4644,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4718,20 +4682,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4856,8 +4824,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4878,53 +4892,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4932,11 +4950,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4961,7 +4983,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Kitap yok"
 
@@ -5092,13 +5114,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5116,8 +5131,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5135,6 +5150,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5154,72 +5171,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5298,14 +5291,14 @@ msgstr "çıktı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5316,6 +5309,7 @@ msgstr "çıktı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "Form"
@@ -5630,9 +5624,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6188,49 +6182,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Okuyamıyor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Dosyayı okuma izniniz yok: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Dosya okumada hata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Kitap Kapağı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6243,19 +6229,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Başlık: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Yazar(lar): "
 
@@ -6271,18 +6254,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Yayıncı: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Et&iketler: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6290,9 +6271,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Seriler:"
 
@@ -6300,14 +6280,11 @@ msgstr "&Seriler:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Serilerin listesi. Yeni seri ekleyebilirsiniz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Kitap "
 
@@ -6316,7 +6293,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
@@ -6405,6 +6382,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB Çıktısı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Biçim:"
 
@@ -6490,6 +6468,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6498,13 +6478,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6572,10 +6552,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6794,8 +6777,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6895,169 +6877,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7067,8 +7047,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7094,94 +7074,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7247,7 +7227,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7442,7 +7422,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7557,12 +7537,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Başlık:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7577,8 +7558,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7587,22 +7568,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7625,11 +7606,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7653,138 +7633,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7825,6 +7739,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopyalandı"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7834,6 +7760,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7941,58 +7868,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8021,16 +7948,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8039,7 +7963,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8049,9 +7972,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8103,8 +8024,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Tarih:"
 
@@ -8122,7 +8042,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8179,15 +8098,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8248,10 +8165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8354,368 +8267,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9090,70 +8641,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9172,10 +8738,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9188,6 +8756,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9219,7 +8788,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9341,12 +8910,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9419,24 +8988,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9448,6 +9005,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9642,67 +9223,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9800,6 +9395,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9808,6 +9404,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9835,6 +9432,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9846,256 +9444,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Boyut (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10125,12 +9708,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10144,16 +9721,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10176,126 +9754,132 @@ msgstr "E-kitap aç"
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10317,147 +9901,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10465,27 +10301,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10493,54 +10329,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10625,111 +10455,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10820,9 +10650,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10830,106 +10660,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11057,6 +10897,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11064,6 +10905,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11116,103 +10986,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11221,22 +11121,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11246,178 +11150,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11495,77 +11448,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11842,7 +11796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11935,10 +11889,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12007,31 +11957,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12151,33 +12101,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12214,46 +12164,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12309,166 +12304,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12478,61 +12664,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12577,61 +12761,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12909,32 +13089,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13484,57 +13664,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13545,7 +13735,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13553,7 +13743,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13564,7 +13754,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13572,7 +13762,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13580,7 +13770,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13588,7 +13778,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13597,7 +13787,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13605,7 +13795,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13613,7 +13803,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13621,14 +13811,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13637,7 +13827,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13645,14 +13835,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13660,56 +13850,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13719,7 +13909,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13729,14 +13919,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13744,22 +13934,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13770,24 +13960,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13833,20 +14023,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13855,56 +14045,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13913,43 +14103,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13958,11 +14148,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13971,15 +14161,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13989,11 +14179,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14003,15 +14193,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14024,11 +14214,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14039,27 +14229,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14070,24 +14260,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14098,30 +14288,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14133,17 +14323,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14152,19 +14342,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14174,15 +14364,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14195,39 +14385,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14235,34 +14425,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14277,17 +14467,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14295,33 +14485,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14333,33 +14523,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14371,6 +14561,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14432,38 +14626,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Yayınlanma Tarihi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14471,7 +14669,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14479,7 +14677,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14487,23 +14685,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14653,6 +14851,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14738,94 +14940,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15115,25 +15317,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15760,11 +15967,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15784,11 +15991,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15805,11 +16012,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15823,11 +16030,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15840,11 +16047,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15915,11 +16122,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15946,26 +16153,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15984,38 +16191,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16027,11 +16207,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16039,11 +16219,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16053,11 +16233,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16071,11 +16251,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16083,11 +16263,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16096,33 +16276,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16132,11 +16312,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16180,9 +16360,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
 #~ msgstr "%prog [options] mybook.chm"
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Aranacak kitabın yayıncısı."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Aranacak kitabın başlığı."
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiketler"
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " bulunamadı."
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "açıklamalar/değerlendirmeler"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Aranacak kitabın yazarı."
+
 #~ msgid "Show button labels in the toolbar"
 #~ msgstr "Buton etiketlerini araç çubuğunda göster"
 
diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po
index ba3287ac3f..c3b78fd21e 100644
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Andriy Bodnyk <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Вигляд"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Не вдається налаштувати"
 
@@ -212,21 +219,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -234,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "Кодування символів для вхідних HTML файлів. Зазвичай варіанти бувають: "
 "cp1252, latin1, iso-8859-1 і utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -244,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img або images. Цей плагін запускається кожен раз, коли Ви додаєте "
 "HTML файл до бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -327,7 +339,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Змінити спосіб поведінки Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Додати власну колонку"
 
@@ -474,7 +486,6 @@ msgstr ""
 "будь-якому місці та на будь-якому пристрої, через Інтернет"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Метадані завантажено"
 
@@ -483,7 +494,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Розширення"
 
@@ -507,6 +518,78 @@ msgstr "Різне"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Різні додаткові налаштування"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Перетворення вводу"
@@ -548,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "для тих, хто нічого не знає про документ вводу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Цей профіль призначений для лінійки SONY PRS — 500/505/600/700 тощо."
@@ -558,62 +641,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS-900"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Цей профіль призначено для Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Цей профіль призначено для Mobipocket books."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Цей профіль призначено для Hanlin V3 та його клонів."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Цей профіль призначено для Hanlin V5 та йому подібних"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Цей профіль призначено для Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Цей профіль призначено для Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Цей профіль призначено для Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Цей профіль призначено для IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Цей профіль призначено для IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Цей профіль призначено для B&N Nook."
 
@@ -637,12 +720,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Призначений для iPad та подібних пристроїв з роздільною здатністю 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Призначений для загальних пристроїв, не змінює роздільної здатності зображень"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
@@ -650,27 +733,27 @@ msgstr ""
 "Призначений для Samsung Galaxy  та подібних пристроїв з роздільною здатністю "
 "600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Цей профіль призначено для Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Підходить для використання з будь-яким пристроєм e-ink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Цей профіль призначено для 5-inch JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -678,43 +761,43 @@ msgstr ""
 "Цей профіль призначено для лінійки SONY PRS. Це 500/505/700 тощо, в "
 "горизонтальному режимі. В основному використовується для коміксів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Цей профіль призначений для B&N Nook Color"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Цей профіль призначений для Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Встановлені додатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Призначення модулів типів файлів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Налаштування локального плагіну"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Вимкнені додатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Увімкнені додатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Ініціалізація додатку %s не вдалася з помилками:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -726,16 +809,16 @@ msgstr ""
 "    Налаштуйте Calibre, використовуючи зовнішні додатки.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Додайте плагін, вказавши місцезнаходження zip-файла, який його містить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Видалити плагіни за назвою. Не впливає на встроєні плагіни."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -743,19 +826,19 @@ msgstr ""
 "Налаштуйте плагін під себе. Вкажіть назву плагіну та рядок налаштування, "
 "розділені комою."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Список всіх встановлених плагінів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Ввімкніть вибраний плагін"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Вимкніть вибраний плагін"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "Журнал відлагодження"
 
@@ -763,7 +846,7 @@ msgstr "Журнал відлагодження"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -771,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на "
 "пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\""
 
@@ -811,19 +894,19 @@ msgstr "Кешувати обкладинку з iTunes/iBooks"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Пристрої Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Зв'язується з iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Пристрій Apple виявлено, запуск iTunes, будь ласка, зачекайте ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -831,27 +914,28 @@ msgstr ""
 "Неможливо скопіювати книги напряму з пристрою. Перетягніть з бібліотеки "
 "iTunes на робочий стіл, після чого додайте до бібліотеки calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d з %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "завершено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -861,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "Видалити за допомогою додатку iBooks.\n"
 "Натисніть \"Показати деталі\" для списку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -869,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n"
 "Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -878,22 +962,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Зв’язується з iTunes."
 
@@ -1013,6 +1097,14 @@ msgstr "Зв’язується з смартфоном Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Ковід Ґоял"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Зв’язується з Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@@ -1202,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "Створити теґ з назвою \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Не застосовано"
 
@@ -1510,15 +1602,82 @@ msgstr "Зв’язуюся з eBook reader."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Отримую інформацію про пристрій..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Опрацьовано %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Збій %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1528,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1538,22 +1697,22 @@ msgstr ""
 "%default. Значення менше 256 можуть привести до розмитості тексту на "
 "пристрої, якщо ви створюєте комікси у форматі EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Відключити нормалізацію (покращення контрасту) кольорової гамми для "
 "зображень. За замовчуванням відключене."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Задати формат картинки. За замовчуванням на весь екран."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Відмінити підвищення чіткості"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1561,11 +1720,11 @@ msgstr ""
 "Відключити обрізку сторінок коміксів. В деяких коміксах ця опція може "
 "видаляти вміст разом з полями."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Не розділювати альбомне зображення на два портретних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -1573,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 "Зберегти формат зображення і масштаб, використовуючи висоту екрану як ширину "
 "для перегляду в альбомному режимі."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1581,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "Використовується для публікацій з права на ліво, таких, як манга (японські "
 "комікси). Альбомні сторінки розділюються на портретні з права на ліво."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1589,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "Дозволити підчистку. Зменшує крапковий шум. Може значно збільшити час "
 "опрацювання."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1598,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "Замість цього використвовувати той порядок, в якому вони були додані в "
 "комікси."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1607,28 +1766,28 @@ msgstr ""
 "Формат зображень у створеній книзі. Ви можете підібрати потрібний вам формат "
 "з оптимальним розміром і відображенням на вашому пристрої."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Не орпацьовувати зображення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Не перетворювати зображення в градації сірого (чорний і білий)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Сторінка"
 
@@ -1741,11 +1900,11 @@ msgstr "Вивести вбудовані рецепти"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Вихідні збережено до"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "Рівень детальності. Вкажіть декілька разів для більшої деталізації."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1754,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "Зберігати вивід після різних стадій перетворення у вказаний каталог. "
 "Корисно, якщо ви не впевнені на якій стадії стається помилка."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1765,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "різну інформацію всередині вхідного документу. Наприклад, довжина залежить "
 "від розрішення (довжини в пікселях). Варіанти:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1777,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "профіль потрібний для створення файлів, які зможуть бути прочитані на "
 "пристрої. Наприклад, EPUB для електронних книг SONY. Варіанти:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1785,7 +1944,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1794,11 +1953,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Заборонити масштабування шрифтів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1808,7 +1967,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1816,7 +1975,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1824,21 +1983,21 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1847,18 +2006,18 @@ msgstr ""
 "Вираз XPath, який визначає всі мітки, що повинні бути додані до Змісту на "
 "третьому рівні. Кожен запис буде додано в рамках попереднього другого рівня."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Не додавати автовизначені розділи до Змісту."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1866,20 +2025,20 @@ msgstr ""
 "Якщо буде знайдено менше цієї кількості розділів, то посилання будуть "
 "встановлені на сторінку змісту.За замовчуванням: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1889,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1897,20 +2056,20 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Вираз XPath. Розриви сторінок будуть вставлятись перед вказаними елементами."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1918,35 +2077,35 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Вкажіть верхній відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 "
 "пункти відповідають 1 дюйму."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Вкажіть нижній відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 "
 "пункти відповідають 1 дюйму."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Вкажіть лівий відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 "
 "пункти відповідають 1 дюйму."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Вкажіть правий відступ в пунктах. За замовчанням %default. Примітка: 72 "
 "пункти відповідають 1 дюйму."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1955,21 +2114,21 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -1977,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "Використати обкладинку з джерельного файлу в налаштуваннях до визначеної "
 "обкладинки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1985,31 +2144,31 @@ msgstr ""
 "Вставте порожній рядок між абзацами. Не буде працювати, якщо вихідний файл "
 "не використовує абзаци (<p> або <div> теги)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2019,7 +2178,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2029,107 +2188,107 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Вказати заголовок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Вказати авторів. Декілька авторів повинні бути розділені амперсандами (&)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Версія заголовку, що використовується для сортування. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Рядок, що використовується для сортування за автором. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Встановити обкладинку для вказаного файлу або URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Ввести опис книги."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Вказати видавця книги."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Вказати серію, до якої належить книжка."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Вказати номер книги в серії."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Вказати оцінку. Може бути число між 1 і 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Вказати ISBN книжки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Вказати теґи для книжки. Повинні бути розділені комами."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Вказати виробника (продюсера) книжки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Встановити мову."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Вказати дату публікації."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 "Встановити часову мітку книги (використовується колонкою дати в calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2137,86 +2296,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Не можу знайти е-книжку всередині архіву"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "Індекс серії і оцінка повиненні бути числами. Ігнорується."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "Не вдалося розібрати дату/час"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Конвертую вхідний файл в HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Виконую перетворення книги…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Створюю"
 
@@ -2379,29 +2538,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2409,7 +2568,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2553,7 +2712,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Шлях для вихідного файлу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Деталізація процесу"
 
@@ -2701,150 +2859,106 @@ msgstr "Сім’я шрифтів monospace встановлена"
 msgid "Comic"
 msgstr "Комікс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "Помилка шаблону"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Видавець"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Виробник (продюсер)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментарі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Теґи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Серія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Мітка часу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Опубліковано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Права"
 
@@ -2944,200 +3058,6 @@ msgstr "Обкладинка збережена"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Обкладинка не знайдена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Завантаження обкладинки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Завантажити обкладинку з openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s не знайдено"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Завантажити обкладинки з Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Завантажує метадані з Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "оцінки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "теґи"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "опис/огляди"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Завантажено %s з %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Завантаження метаданих з Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Завантаження метаданих з isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Для використання isbndb.com ви повинні підписатися %sfree account%s і ввести "
-"перед цим ваш ключ доступу."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Завантажити соціальні метадані з amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] ключ\n"
-"\n"
-"Отримати метадані з isndb.com. Ви можете вказати або ISBN\n"
-"номер або назву і автора. Ви можете отримати більше однієї книги,\n"
-"якщо ви вказуєте назву і автора.\n"
-"\n"
-"ключ це ключ облікового запису (account key), генерований при безкоштовній "
-"реєстрації на isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN ID книжки, який ви хочете використовувати в метаданихr."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Автор, книгу якого ви хочете знайти."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Назва книги, яку ви шукаєте."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Видавництво, книги якого ви хочете знайти."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3152,71 +3072,10 @@ msgstr ""
 "Отримати зображення обкладинки/соціальні метадані книги за номером ISBN з "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Обкладинка"
 
@@ -3224,32 +3083,78 @@ msgstr "Обкладинка"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Завантаження метаданих з Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Завантаження метаданих з isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3290,74 +3195,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Всі статті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Вона не может бути прочитана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Титульна сторінка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Зміст"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Індекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Глосарій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Підтвердження"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Бібліографія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Емблема видавництва"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Копірайт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Присвята"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Епіграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Передмова"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Список ілюстрацій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Список заголовків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Нотатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Вступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основний текст"
 
@@ -3367,8 +3272,7 @@ msgstr "%s формат е-книжки не підтримується"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Книга %s з %s"
 
@@ -3377,8 +3281,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML TOC параметри створення."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцінка"
@@ -3407,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Виноски"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Бічна панель"
 
@@ -3422,9 +3327,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Додати зміст напочатку книги."
 
@@ -3561,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
@@ -3694,12 +3599,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "Вкажіть кодування вихідного документа. За замовчуванням CP1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3724,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
@@ -3732,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 "8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3820,20 +3725,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Не вставляти Зміст у вихідний текст"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3841,226 +3746,226 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Надсилати файл на картку пам’яті замість основної пам’яті за замовчуванням"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Підтвердити перед видаленням"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Геометрія головного вікна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Повідомити про появу нової версії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Використовувати римські цифри для номерів серії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Сортувати теґи за ім’ям, популярністю чи оцінками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Кількість обкладинок, що показуватиметься в режимі перегляду за обкладинками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Перетворювати за замовчуванням у LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Параметри перегляду LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Формати перегляду з використанням вбудованого оглядача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Стовпці будуть відображені у списку книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Автоматично запускати сервер під час запуску програми"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Старі новини зберігаються в базі даних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Показувати іконку в панелі завдань"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Завантажити на пристрій закачані новини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Видалити книги з бібліотеки після завантаження на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Показати обкладинку в окремому вікні замість основного вікна calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Відключити повідомлення від іконки в системному треї"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Дія за замовчуванням при натисканні кнопки \"надіслати до пристрою\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "Максимальна кількість робочих процесів, що очікують"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Завантажити соціальні метадані (теґи/оцінки/тощо)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Переписати автора і назву з нових метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Обмежити максимум одночасних завдань кількістю процесорів CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Розташування користувацького інтерфейсу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Показувати середню оцінку при перегляді теґа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Відключити анімацію користувацького інтерфейсу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "помітити категорії перегляду для невідображення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Виберіть файли"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Текстові книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Комікси"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Архіви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Додати книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Додати книги до бібліотеки calibre/пристрою зайлів вашого комп’ютера."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "А"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Додати книги з однієї директорії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4069,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 "директорію, вважаючи, що кожен файл в директорії - та ж книга у різних "
 "форматах)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4077,101 +3982,101 @@ msgstr ""
 "Додати книги з директорій, включаючи піддиректорії (декілька книга на "
 "директорію, вважаючи, що кожен файл в директорії - окрема книга)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Додати пусту книгу (без будь-яких форматів)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Додати з ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Завантажити книги на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Підтримувані книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Об’єднати книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Помилка читання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Помилка читання метаданих з"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Додати до бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Не вибрано книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Наступні книги є віртуальними і не можуть бути добавленими в бібліотеку:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Не знайдено файлів книги"
 
@@ -4184,57 +4089,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Додати книги до бібліотеки з підключеного пристрою"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Отримати аннотації (експерементально)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Використовувати тільки бібліотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Створювати користувацькі аннотації тільки з основної бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не вибрано книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "Не вибрано книг для витягнення аннотацій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Додати користувацькі аннотації в базу даних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Остання прочитана сторінка: %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />Остання прочитана сторінка: позиція %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>Позиція %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Сторінка %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>Позиція %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4279,17 +4192,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Ввімкнути/створити бібліотеку..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Швидке перемикання"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Переназвати бібліотеку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Знищити бібліотеку"
 
@@ -4331,6 +4244,7 @@ msgstr "Зверніть увагу, що актуальна папка бібл
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Вже існує"
 
@@ -4355,82 +4269,83 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ви впевнені?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Всі файли з %s буде <b>видалено назавжди</b>. Ви впевнені?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "немає"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Cтатус резервного копіювання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Резервне копіювання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Невдача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Бібліотеку не знайдено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4438,21 +4353,21 @@ msgstr ""
 "Бібліотеки calibre в %s не знайдено. Вона буде видалена зі списку відомих "
 "бібліотек."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Не дозволено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Ви не можете змінити бібліотеку під час виконання операцій"
 
@@ -4473,7 +4388,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Загальне перетворення"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Не вдалося перетворити"
 
@@ -4598,14 +4513,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Основна пам'ять"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Карта пам'яті A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Карта пам’яті B"
 
@@ -4711,100 +4626,123 @@ msgstr "Управління колекціями"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Управління колекціями на пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Редагувати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Злити записи книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Редагувати метадані індивідуально"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Редагувати метадані разом"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Завантажити метадані і обкладинки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Завантажити тільки метадані"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Завантажити тільки обкладинки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Завантажити тільки соціальні метадані"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Злити в першу обрану книгу - видалити інші"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Злити в першу обрану книгу - залишити інші"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не вдалось завантажити метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "Соціальні метадані"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "обкладинки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "метадані"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Неможливо редагувати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Неможливо злити книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4812,7 +4750,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4824,7 +4762,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4835,6 +4773,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4873,7 +4825,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4911,20 +4863,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Запустити майстра початкових налаштувань"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5052,8 +5008,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Книги з такими ж тегами"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5074,53 +5076,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Перегляд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Переглянути в вибраному форматі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Не вдається переглянути"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Вибрати формат для перегляду"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Вибрано кілька книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5128,11 +5134,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Не можу відкрити папку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -5157,7 +5167,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5288,13 +5298,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5312,8 +5315,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5331,6 +5334,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5350,72 +5355,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Формати"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5494,14 +5475,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5512,6 +5493,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5826,9 +5808,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6384,49 +6366,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Помилка при зчитуванні файлу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Обкладинка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Змінити &обкладинку"
 
@@ -6439,19 +6413,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Використати обкладинку з &файлу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Заголовок: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "Автор(и): "
 
@@ -6467,18 +6438,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "Видавець: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Теги "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6486,9 +6455,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "Серія:"
 
@@ -6496,14 +6464,11 @@ msgstr "Серія:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Книга "
 
@@ -6512,7 +6477,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Вивід MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "За замовчуванням"
 
@@ -6601,6 +6566,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Вивід PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Формат:"
 
@@ -6686,6 +6652,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6694,13 +6662,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6768,10 +6736,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Специфічні опції вхідного формату"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Діалог"
 
@@ -6990,8 +6961,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7091,169 +7061,167 @@ msgstr "Переглядач обкладинок не може бути зав
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Надіслати метадані до пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Надіслати колекції до пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Встановити дію по замовчанню при надсиланні на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Надіслати в основну пам'ять"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Надіслати на картку пам'яті А"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Надіслати на картку пам'яті B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Надіслати і видалити з бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
@@ -7263,8 +7231,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Немає відповідних форматів"
 
@@ -7290,94 +7258,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "обрано для насилання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Вибрати формат для надсилання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Не вдається відправити: прийстрій не під'єднано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Не вдається відправити: пристрій не має картки памя'ті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Надсилання каталогу на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Надсилання новин на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Надсилання кнги на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7443,7 +7411,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7638,7 +7606,7 @@ msgstr "Обрати формат"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7753,12 +7721,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Заголовок:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Автор(и):"
 
@@ -7773,8 +7742,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7783,22 +7752,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Редагувати коментарі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7821,11 +7790,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7849,138 +7817,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Шукати:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Сортувати за автором"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Застереження"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Метадані відстутні"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Отримати"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Збіги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Деталі завдання"
 
@@ -8021,6 +7923,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопійована"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -8030,6 +7944,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8137,58 +8052,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8217,16 +8132,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Оцінка:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8235,7 +8147,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Без змін"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8245,9 +8156,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8299,8 +8208,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Дата:"
 
@@ -8318,7 +8226,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8375,15 +8282,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8444,10 +8349,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Шукати:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8550,368 +8451,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку %s формату"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Неправильна обкладинка в %s форматі"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Завантаження обкладинки..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Не вдалось отримати обкладинку"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Таймаут завантаження"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Погана обкладинка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Ця обкладинка неправильна картинка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Обрати формати для "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Не вдалось прочитати метадані з %s формату"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Цей ISBN номер правильний"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Цей ISBN номер неправильний"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Відбулись помилки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Доступ заборонено"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Редагувати мета інформацію"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Мета інформація"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Поміняти місцями автора і назву"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Перегляд"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Доступні формати"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Кометарі"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9289,70 +8828,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Відкинути"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Розширений пошук"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Всі ці слова"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9371,10 +8925,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9387,6 +8943,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Обрати формати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
@@ -9418,7 +8975,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9540,12 +9097,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9618,24 +9175,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "&Тест"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9647,6 +9192,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9841,69 +9410,83 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Новини:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Надсилаю електронну пошту  до"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Автоматично конвертувати наступні книги перед відправкою по електронній "
 "пошті?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Надіслати новини на"
 
@@ -10001,6 +9584,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Переглядач обкладинок"
 
@@ -10009,6 +9593,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Переглядач тегів"
 
@@ -10036,6 +9621,7 @@ msgstr "Знайдено поновлення"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "Детально про книгу"
 
@@ -10047,256 +9633,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Завдання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "Хід виконання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "Час виконання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Зараз %d активних завдань:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Невідоме завдання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Зараз очікують %d завдань:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Не можу припинити завдання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Не можу припинити завдання пов'язане з пристроєм"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Завдання вже працює"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Завдання:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Натиснути для отримання списку завдань"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Показати книги в бібліотеці Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Показати книги в основній пам'яті пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Показати книги на картці пам'яті A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Показати книги на картці пам'яті B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Розширений пошук"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "Зберегти поточний пошук під іменем, зазначеним у вікні"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Розмір (Мб)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "Сховати колонку %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10326,12 +9897,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10345,16 +9910,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10377,126 +9943,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Не перевіряти наявність поновлень"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10518,147 +10090,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Обрати формати для "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Не вдалось прочитати метадані з %s формату"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Перегляд"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Цей ISBN номер правильний"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Цей ISBN номер неправильний"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Поміняти місцями автора і назву"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку %s формату"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Неправильна обкладинка в %s форматі"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Доступ заборонено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Кометарі"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10666,27 +10490,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10694,54 +10518,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Завантаження обкладинки..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10826,111 +10644,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Завантажити &соціальні метадані (теги/оцінки/інше) за замовчанням"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Автоматично насилати завантажені &новини на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Пріоритет завдання:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11022,9 +10840,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Оцінки, показуються з зірочками"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -11032,106 +10850,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Формати"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11259,6 +11087,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11266,6 +11095,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11318,103 +11176,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr "нова адреса електронної пошти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "Вузький"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "Широкий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "Малий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "Великий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "Завжди"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Обрати &мову"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Показувати &середні оцінки в переглядачі тегів"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "Панель &інструментів"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11423,22 +11311,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Показувати &середні оцінки в переглядачі тегів"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11448,178 +11340,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "Панель &інструментів"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Застосувати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "Зберегти зміни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11697,77 +11638,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12044,7 +11986,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -12137,10 +12079,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12209,31 +12147,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12353,33 +12291,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12416,46 +12354,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Пошук (для розширеного пошуку натисніть кнопку ліворуч)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Збережені пошуки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "Обмежити"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(всі книги)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12511,166 +12494,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Сховати категорію %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Управління збереженими пошуками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Управління категоріями користувача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "Пошуки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12680,63 +12854,61 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Сортувати за назвою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Сортувати за популярністю"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Сортувати за середньою оцінкою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "Повний збіг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "Будь-який збіг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "При виборі кількох записів у переглядачі тегів шукати збіг будь-якому з них "
 "або збіг для всіх тегів (повний)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "Управління категоріями &користувача"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12781,61 +12953,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Підтримайте Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Відновити"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Керівництво по швидкому початку роботи з Calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Помилка перетворення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Є актиівні завдання. Ви хочете вийти?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13113,32 +13281,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13688,57 +13856,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13749,7 +13927,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13757,7 +13935,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13768,7 +13946,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13776,7 +13954,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13784,7 +13962,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13792,7 +13970,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13801,7 +13979,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13809,7 +13987,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13817,7 +13995,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13825,14 +14003,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13841,7 +14019,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13849,14 +14027,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13864,56 +14042,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13923,7 +14101,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13933,14 +14111,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13948,22 +14126,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13974,24 +14152,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14037,20 +14215,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14059,56 +14237,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14117,43 +14295,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14162,11 +14340,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14175,15 +14353,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14193,11 +14371,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14207,15 +14385,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14228,11 +14406,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14243,27 +14421,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Експорт усіх книг в однин каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14274,24 +14452,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14302,30 +14480,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14337,17 +14515,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14356,19 +14534,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14378,15 +14556,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14399,39 +14577,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14439,34 +14617,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14481,17 +14659,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14499,33 +14677,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14537,33 +14715,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sСередня оцінка %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14575,6 +14753,10 @@ msgstr "Оцінки"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14636,38 +14818,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr "Дата публікації"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14675,7 +14861,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14683,7 +14869,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14691,23 +14877,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Необхідні формати не доступні"
 
@@ -14857,6 +15043,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14942,94 +15132,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Формат за замовчанням для перетворення книг."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "Створені користувачем категорії бровзера тегів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15319,25 +15509,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15968,11 +16163,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15992,11 +16187,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16013,11 +16208,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16031,11 +16226,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16048,11 +16243,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16123,11 +16318,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16154,26 +16349,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16192,38 +16387,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16235,11 +16403,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16247,11 +16415,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16261,11 +16429,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16279,11 +16447,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16291,11 +16459,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16304,33 +16472,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16340,11 +16508,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16482,6 +16650,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "ПЕРЕГЛЯД РЕДАГУВАННЯ"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Завантаження обкладинки"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Завантажити обкладинку з openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s не знайдено"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Завантажити обкладинку з librarything.com"
 
@@ -16498,9 +16675,69 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 #~ msgstr "Помилка сервера LibraryThing.com. Спробуйте пізніше."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Завантажує метадані з Douban.com"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "оцінки"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "теґи"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "опис/огляди"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Завантажено %s з %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для використання isbndb.com ви повинні підписатися %sfree account%s і ввести "
+#~ "перед цим ваш ключ доступу."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Завантажити соціальні метадані з amazon.com"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Завантажити інформацію про серії/теґи/оцінки з librarything.com"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] ключ\n"
+#~ "\n"
+#~ "Отримати метадані з isndb.com. Ви можете вказати або ISBN\n"
+#~ "номер або назву і автора. Ви можете отримати більше однієї книги,\n"
+#~ "якщо ви вказуєте назву і автора.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ключ це ключ облікового запису (account key), генерований при безкоштовній "
+#~ "реєстрації на isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN ID книжки, який ви хочете використовувати в метаданихr."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Автор, книгу якого ви хочете знайти."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Назва книги, яку ви шукаєте."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Видавництво, книги якого ви хочете знайти."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " не знайдено."
 
@@ -16516,6 +16753,9 @@ msgstr ""
 #~ "експериментальною. Це може викликати помилку. Це може також призвести до "
 #~ "несподіваного виводу."
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "Максимальна кількість робочих процесів, що очікують"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 #~ msgstr "Деякі дуплікати були знайдені і об’єднані у наступні існуючі книги:"
@@ -16533,6 +16773,9 @@ msgstr ""
 #~ "Немає книг для каталогизації\n"
 #~ "Перевірте чи включені теґи"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Всі файли з %s буде <b>видалено назавжди</b>. Ви впевнені?"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr "Ви не можете змінити бібліотеку, коли підключено пристрій."
 
@@ -16551,9 +16794,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Відновлення бази даних"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Завантажити тільки соціальні метадані"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Завантажити тільки метадані"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Завантажити тільки обкладинки"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "Соціальні метадані"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "метадані"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "обкладинки"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Доступні формати"
+
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "УВАГА: Активні завдання"
 
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "Зберегти поточний пошук під іменем, зазначеним у вікні"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Завантажити &соціальні метадані (теги/оцінки/інше) за замовчанням"
+
 #~ msgid "Delete downloaded news older than "
 #~ msgstr "Видалити завантажені новини старше за "
 
@@ -16564,6 +16834,15 @@ msgstr ""
 #~ "Видалити завантажені новини старше зазначеної кількості днів. Встановіть у "
 #~ "нуль, щоб відключити."
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Мета інформація"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Редагувати мета інформацію"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Управління категоріями &користувача"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
 #~ "books optimized for your device."
@@ -16602,6 +16881,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Натиснути для вікриття вінка з деталями книги"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Збіги"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Завантажити обкладинки з Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Завантаження %s для %d книг(и)"
 
@@ -16615,12 +16900,45 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "Не можливо використати редактор тегів"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Таймаут завантаження"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Не вдалось отримати обкладинку"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Відбулись помилки"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Погана обкладинка"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Ця обкладинка неправильна картинка"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "ISBN"
+
 #~ msgid "Choose plugin"
 #~ msgstr "Обрати модуль"
 
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Додати"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Керівництво по швидкому початку роботи з Calibre"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Метадані відстутні"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Застереження"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Отримати"
+
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Видалити всі"
 
diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po
index 48c07a0aa4..fc0789ca20 100644
--- a/src/calibre/translations/ur.po
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "اپنی ضرورت کے مطابق ردوبدل کریں"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "وضع نہیں کرسکتے"
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "ترجیحات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po
index 03507eca5e..296ed90f12 100644
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hoang Tran Khanh <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Nguyen Huu Hoa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Tùy chỉnh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Không thể thiết lập cấu hình"
 
@@ -212,14 +219,19 @@ msgstr "Thao tác giao diện người dùng"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tùy chỉnh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "tin nén chứa tất cả các file được dẫn tới. Plugin này sẽ chạy mỗi khi bạn bổ "
 "sung một tập tin HTML vào thư viện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -237,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Bảng mã cho tập tin HTML đầu vào. Lựa chọn thông thường bao gồm: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 và utf-8"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -247,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img hoặc \"images\". Tiện ích này sẽ khởi chạy mỗi khi bạn bổ sung "
 "một tập tin PML vào thư viện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -332,7 +344,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Thay đổi cách calibre ứng xử"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Thêm cột"
 
@@ -477,7 +489,6 @@ msgstr ""
 "mọi nơi, từ bất kỳ thiết bị, qua internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Tải thông tin mô tả"
 
@@ -486,7 +497,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
@@ -510,6 +521,78 @@ msgstr "Linh tinh"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Những thiết lập khác"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "Sách điện tử cho người đọc"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Dữ liệu cho bộ chuyển đổi"
@@ -548,7 +631,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -559,62 +642,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho SONY PRS 300"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho SONY PRS-900"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Microsoft Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho sách với định dạng Mobipocket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Hanlin V3 và tương tự"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Hanlin V5 và tương tự"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Cybook G3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Irex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho IRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Irex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho B&N Nook."
 
@@ -637,39 +720,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dùng cho IPad và các thiết bị tương tự với độ phân giải màn hình 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 "Dùng cho thiết bị máy tính bảng thông dụng, không thay đổi kích thước ảnh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 "Dùng cho Samsung Galaxy và các thiết bị tương tự với độ phân giải 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Kobo Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Sony PRS-300"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "Dùng cho mọi thiết bị e-ink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr "Dùng cho mọi thiết bị e-ink màn hình lớn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho 5-inch JetBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -677,43 +760,43 @@ msgstr ""
 "Hồ sơ này dùng cho dòng sản phẩm SONY PRS (500/5050/700 v.v..) tại chế độ "
 "màn hình nằm ngang. Thuận tiện khi đọc truyện tranh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Hồ sơ này dùng cho Amazon Kindle DX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "Dùng cho B&N Nook Color."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Dùng cho Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Các plugin đã được cài đặt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Bản đồ cho plugin kiểu tập tin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Tuỳ chỉnh các plugin hiện có"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Các plugin đã bị vô hiệu hoá"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Các plugin đang được sử dụng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Quá trình khởi chạy plugin %s thất bại với các thông tin sau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -721,18 +804,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Thêm một plugin bằng cách chỉ ra đường dẫn tới tập tin nén zip chứa nó."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Xoá một plugin tự tạo theo tên. Không có tác dụng với các plugin đi kèm phần "
 "mềm."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -740,19 +823,19 @@ msgstr ""
 "Tuỳ biến plugin. Ghi rõ tên của plugin và chuỗi tùy biến cách nhau bằng dấu "
 "phẩy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Liệt kê tất cả các plugin đã được cài đặt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Cho phép khởi chạy plugin có tên sau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Vô hiệu hóa plugin có tên sau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -760,7 +843,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Giao tiếp với điện thoại Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -768,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "Dấu phẩy tách các danh sách thư mục để gửi e-book đến thiết bị. Thư mục đầu "
 "tiên có mặt sẽ được dùng."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Giao tiếp với điện thoại S60."
 
@@ -808,21 +891,21 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Thiết bị của Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Giao tiếp với iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "Phát hiện thiết bị do Apple sản xuất, khởi chạy iTunes, xin đợi trong giây "
 "lát ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
@@ -830,27 +913,28 @@ msgstr ""
 "Không thể sao chép sách trực tiếp từ iDevice. Kéo và thả từ iTunes Library "
 "ra desktop, rồi Kéo và thả vào cửa sổ Thư viện calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d của %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "đã hoàn tất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -860,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "Xoá thông qua ứng dụng iBoooks.\n"
 "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để hiển thị danh sách."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -868,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n"
 "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -877,22 +961,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Tin tức"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Giao tiếp với iTunes."
 
@@ -1012,6 +1096,14 @@ msgstr "Giao tiếp với điện thoại thông minh Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Giao tiếp với Cybook Gen 3 / Opus eBook reader"
@@ -1199,7 +1291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Chưa được thực hiện"
 
@@ -1501,15 +1593,82 @@ msgstr "Giao tiếp với một thiết bị đọc sách điện tử"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Lấy thông tin về thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1519,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1529,37 +1688,37 @@ msgstr ""
 "Giá trị thấp hơn 256 có thể dẫn đến chữ trên thiết bị bị mờ nếu bạn đang tạo "
 "sách dưới định dạng EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Huỷ tự động cân bằng màu (tăng độ tương phản) trong hình. Mặc định là: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Giữ nguyên tỷ lệ hình ảnh. Mặc định là đầy màn hình."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Không tự động chia đôi ảnh nằm ngang thành hai ảnh nằm dọc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -1567,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 "Dùng cho các ấn phẩm đọc từ phải sang trái như manga. Chế độ này sẽ khiến "
 "các trang nằm ngang bị chia thành 2 trang nằm dọc từ phải sang trái."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -1575,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "Kích hoạt tính năng khử đốm. Giúp giảm các hạt đốm trên trang truyện. Có thể "
 "làm tăng đáng kể thời gian xử lý."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -1583,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "Không sắp xếp các tập tin tìm thấy trong truyện theo tên Alphabet. Thay vào "
 "đó sắp xếp theo thứ tự được thêm vào truyện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -1593,28 +1752,28 @@ msgstr ""
 "thử nghiệm để xem định dạng nào cho kích thước và hình ảnh tối ưu trên thiết "
 "bị của bạn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Không thêm hiệu ứng cho ảnh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Không chuyển ảnh sang dạng đen trắng."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "Trang"
 
@@ -1705,11 +1864,11 @@ msgstr "Danh sách các công thức đã có sẵn"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Dữ liệu xuất được lưu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1718,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 "Lưu dữ liệu xuất từ từng giai đoạn chuyển đổi vào thư mục được chỉ định. Hữu "
 "ích nếu bạn không rõ quá trình chuyển đổi bị lỗi ở giai đoạn nào."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1730,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 "Ví dụ chiều dài phụ thuộc vào độ phân giải (Chiều dài tính theo số điểm "
 "ảnh). Các lựa chọn bao gồm:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1742,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "hợp, hồ sơ xuất là yêu cầu bắt buộc để tạo tập tin cho một thiết bị cụ thể. "
 "Ví dụ EPUB cho thiết bị đọc sách của SONY. Các lựa chọn gồm:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1750,7 +1909,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1759,11 +1918,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Vô hiệu hoá sự thay đổi tỷ lệ cho kích thước phông chữ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1773,7 +1932,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1781,7 +1940,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1793,28 +1952,28 @@ msgstr ""
 "nằm ngoài trang và các lỗi khác. Tuỳ chọn này sẽ tách nội dung trong các "
 "bảng đó và sắp xếp dưới dạng liệt kê."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1824,11 +1983,11 @@ msgstr ""
 "cho Mục Lục tự tạo. Tuỳ chọn này sẽ khiến phần mềm luôn sử dụng Mục Lục tự "
 "tạo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Không thêm những chương được phần mềm tự tìm ra vào Mục Lục."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1836,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "Nếu số chương được tìm ra nhỏ hơn ngưỡng này, các liên kết sẽ được thêm vào "
 "Mục Lục. Mặc định: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1846,13 +2005,13 @@ msgstr ""
 "Liên kết chỉ được thêm vào Mục Lục nếu số chương được tìm ra nhỏ hơn ngưỡng "
 "bạn đã chọn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1862,7 +2021,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1874,19 +2033,19 @@ msgstr ""
 "Giá trị \"none\" vô hiệu hóa việc đánh dấu chương, giá trị \"both\" chèn cả "
 "ngắt trang và đường kẻ để đánh dấu chương."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1894,27 +2053,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1927,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 "liệu trong tập tin đầu vào. Chú ý: Chức năng canh lề chỉ có trong một vài "
 "định dạng xuất."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1937,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 "khoảng 1.5em. Nếu tập tin đầu vào không sử dụng đoạn (thẻ <p> hoặc <div>), "
 "phần mềm không thể xóa khoảng trắng."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
@@ -1947,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "thụt vào đầu các đoạn để chúng có thể được nhận biết dễ dàng. Lựa chọn này "
 "cho phép điều chỉnh khoảng cách thụt vào đó."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -1955,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "Ưu tiên sử dụng bìa sách được tìm ra từ tập tin đầu vào hơn là bìa đã được "
 "định trước."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1963,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "Chèn một dòng trắng giữa các đoạn tài liệu. Không có tác dụng nếu tập tin "
 "đầu vào không sử dụng đoạn (thẻ <p> hoặc <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1971,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "Xóa ảnh đầu tiên trong tập tin đầu vào. Hữu ích nếu ảnh đó là bìa sách và "
 "bạn muốn sử dụng một bìa từ nguồn khác."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1979,13 +2138,13 @@ msgstr ""
 "Chèn thông tin mô tà vào đầu cuốn sách. Hữu ích nếu thiết bị đọc sách của "
 "bạn không có chức năng hiển thị/tìm kiếm thông tin mô tà trực tiếp."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -1993,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "Đọc thông tin mô tả từ tập tin OPF được chỉ định. Thông tin mô tả được đọc "
 "từ tập tin này sẽ ghi đè thông tin mô tả trong tập tin đầu vào."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -2003,7 +2162,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -2013,106 +2172,106 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Gán Tựa đề"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Gán tác giả. Tên các tác giả phải được ngăn cách bằng ký hiệu và (&)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "Gán bìa sách từ tập tin hoặc URL được chỉ định"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Gán mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Gán nhà xuất bản"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Gán thứ tự trong bộ sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Gán điểm số. Phài là một số từ 1 đến 5"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Gán ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Gán thẻ cho sách. Giữa các thẻ phải có dấu phẩy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Gán ngôn ngữ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "Gán ngày xuất bản"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "Gán mốc thời gian (được sử dụng cho cột ngày trong calibre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2120,86 +2279,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Không tìm thấy sách điện tử trong tập tin nén"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Đang chuyển đổi tập tin đầu vào sang HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Đang thay đổi sách điện tử"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "Đang tạo"
 
@@ -2374,29 +2533,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2404,7 +2563,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2541,7 +2700,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Đường dẫn đến tập tin xuất"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2686,39 +2844,6 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr "Truyện tranh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2727,111 +2852,100 @@ msgstr ""
 "Trích xuất các định dạng sách điện tử phổ biến từ các tập tin nén (zip/rar). "
 "Đồng thời tự động phát hiện nếu chúng thực chất là các tập tin cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "Tựa đề"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Tác giả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "Nhà xuất bản"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Chủ nhiệm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Lời bình/chú thích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Thẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Bộ sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Mốc thời gian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Đã xuất bản"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "Quyền"
 
@@ -2944,190 +3058,6 @@ msgstr "Bìa sách được lưu vào"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Không tìm thấy bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Tải bìa sách"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Tải bìa sách từ openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s không tìm thấy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Tải thông tin mô tả từ Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Điểm số"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "Thẻ"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Tải %s từ %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Tải thông tin mô tả từ Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Tải thông tin mô tả từ isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Để sử dụng isbndb.com bạn phải đăng ký %stài khoản miễn phí%s và nhập mã số "
-"truy cập vào ô bên dưới"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Tải thông tin mô tả mang tính xã hội từ amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Số ISBN ID của sách mà bạn cần thông tin mô tả mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Tên tác giả của sách cần tìm kiếm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Tựa đề của sách cần tìm kiếm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Nhà xuất bản của sách cần tìm kiếm"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3137,71 +3067,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Bìa sách"
 
@@ -3209,32 +3078,78 @@ msgstr "Bìa sách"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "Tải thông tin mô tả từ Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Tải thông tin mô tả từ isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3275,74 +3190,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Đây là sách loại Amazon Topaz. Phần mềm không thể xử lý."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "Trang bìa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Mục lục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "Chỉ mục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "Từ điển thuật ngữ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Lời cảm ơn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Mục lục thư tịch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "Lời ghi cuối sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "Tác quyền"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "Lời đề tặng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Lời đề từ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "Lời nói đầu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Danh sách hình minh họa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Danh sách Bảng biểu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "Chú thích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "Lời nói đầu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3352,8 +3267,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Cuốn %s của %s"
 
@@ -3362,8 +3276,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Điểm số"
@@ -3390,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Chú dẫn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Thanh bên"
 
@@ -3407,9 +3322,9 @@ msgstr ""
 "nào cũng hỗ trợ lựa chọn này."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Thêm Mục lục vào phần đầu sách"
 
@@ -3542,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Tác giả"
 
@@ -3657,12 +3572,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "Không tìm thấy pdftohtml, xin kiểm tra ĐƯỜNG DẪN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "Bảng mã cho tập tin xuất. Mặc định là cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3690,13 +3605,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "Bảng mã cho tập tin xuất. Mặc định là utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3786,20 +3701,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "Không chèn Mục Lục vào văn bản xuất."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3807,224 +3722,224 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Xác nhận trước khi xóa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Thông báo khi có phiên bản mới"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Sử dụng chữ số La Mã cho số thứ tự của sách trong bộ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sắp xếp danh sách thẻ theo tên, mức phổ biến hoặc điểm số"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Các định dạng được xem bằng calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Những cột được hiển thị trong danh mục sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Hiện biểu tượng trên khay hệ thống"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Xóa sách trong thư viện sau khi tải lên thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Vô hiệu hoá thông báo từ biểu tượng trên khay hệ thống"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Tải thông tin mô tả mang tính xã hội (thẻ/điểm số/v.v.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Ghi đè tác giả và tựa đề với thông tin mô tả mới"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Giới hạn số tác vụ đồng thời tối đa bằng với số CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Bố cục của giao diện người dùng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Hiển thị điểm số trung bình cho mỗi mục trong trình duyệt thẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Sách EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Sách LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Sách HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Sách LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Sách MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Sách Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Sách PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Truyện tranh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Thêm sách vào thư viện calibre/thiết bị từ các tập tin trên máy tính của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Thêm sách từ một thư mục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4033,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 "mục, giả sử mỗi thư mục là một cuốn sách với các tập tin có định dạng khác "
 "nhau.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4041,100 +3956,100 @@ msgstr ""
 "Thêm sách từ nhiều thư mục, bao gồm thư mục con (Nhiều sách cho mỗi thư mục, "
 "giả sử tất cả các tập tin là một cuốn sách khác nhau)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Thêm sách rỗng. (Sách không có các tập tin kèm theo)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Tải sách lên thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Không thể đọc thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Không thể đọc thông tin mô tả từ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Thêm vào thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Chưa có sách nào được chọn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "Những sách sau đây là ảo và không thể thêm vào thư viện calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Không tìm thấy tập tin sách nào"
 
@@ -4147,57 +4062,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Thêm sách vào thư viện calibre từ thiết bị được kết nối"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "Chỉ sử dụng thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4242,17 +4165,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Chuyển/tạo thư viện..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Chuyển nhanh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Đổi tên thư viện"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Xóa thư viện"
 
@@ -4294,6 +4217,7 @@ msgstr "Chú ý: Thư mục chứa thư viện sẽ được đổi tên."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "Đã tồn tại"
 
@@ -4317,82 +4241,83 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Bạn có chắc không ?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Mọi tập tin từ %s sẽ <b>bị xoá vĩnh viễn</b>. Bạn có chắc không?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Thất bại"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Không tìm thấy thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4400,21 +4325,21 @@ msgstr ""
 "Không tìm thấy thư viện calibre nào tại %s. Nó sẽ được loại khỏi danh sách "
 "thư viện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Không được phép"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Bạn không thể thay đổi thư viện khi có tác vụ đang chạy."
 
@@ -4435,7 +4360,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "Chuyển đổi hàng loạt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Không thề chuyển đổi"
 
@@ -4560,14 +4485,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4672,100 +4597,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả từng cuốn sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả hàng loạt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Tải thông tin mô tả và bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Chỉ tải thông tin mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Chỉ tải bìa sách"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Chỉ tải thông tin mô tả mang tính xã hội"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "không thể tải thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "thông tin mô tả mang tính xã hội"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "bìa sách"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "thông tin mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Không thể thay đổi thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4773,7 +4721,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4785,7 +4733,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4796,6 +4744,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4834,7 +4796,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4872,20 +4834,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Không thể thiết lập cấu hình khi có tác vụ đang chạy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Không thể thiết lập cấu hình trước khi khởi động lại calibre"
 
@@ -5013,8 +4979,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Sách có cùng thẻ"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Chỉnh sửa ePub"
 
@@ -5035,53 +5047,57 @@ msgstr "Không thể chỉnh sửa ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "Không có sẵn ePub. Xin chuyển đổi sách sang định dạng ePub trước."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "Xem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "Xem định dạng cụ thể"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Không thể xem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Chọn định dạng để xem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Nhiều sách được chọn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5092,11 +5108,15 @@ msgstr ""
 "đứng máy. Khi quá trình này đã bắt đầu thì không thể dừng lại. Bạn có muốn "
 "tiếp tục không?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Không thể mở thư mục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s không có sẵn định dạng nào"
 
@@ -5121,7 +5141,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "Không có sách"
 
@@ -5257,13 +5277,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5281,8 +5294,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5300,6 +5313,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "…"
@@ -5323,72 +5338,48 @@ msgstr ""
 "&Nhiều sách trong mỗi thư mục: giả sử tất cả các tập tin là một cuốn sách "
 "khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "Đường dẫn"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "Định dạng"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "Nhấn để mở"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "Đường dẫn"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "Tùy chọn cho BibTeX"
@@ -5467,14 +5458,14 @@ msgstr "tập tin xuất"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5485,6 +5476,7 @@ msgstr "tập tin xuất"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5799,9 +5791,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6362,49 +6354,41 @@ msgstr ""
 "hỗ trợ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Không thể đọc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Bạn không có quyền đọc tập tin: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Lỗi đọc tập tin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Có lỗi khi đọc tập tin: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " không phải là hình hợp lệ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Bìa Sách"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Thay đổi ảnh bìa:"
 
@@ -6417,19 +6401,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Sử dụng bìa từ tập tin nguồn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Thay đổi tựa đề sách"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6447,18 +6428,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6466,9 +6445,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Bộ sách:"
 
@@ -6476,14 +6454,11 @@ msgstr "&Bộ sách:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Danh mục các bộ sách. Bạn có thể thêm bộ sách."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6492,7 +6467,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Xuất MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc định"
 
@@ -6581,6 +6556,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "Xuất PDB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6666,6 +6642,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6674,13 +6652,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Trước"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "Tiế&p"
@@ -6748,10 +6726,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Tùy chọn cụ thể cho định dạng nguồn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "Hộp thoại"
 
@@ -6975,8 +6956,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7076,169 +7056,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "Chưa xác định"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Gửi thông tin mô tả sang thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Tải %d sách lên thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Xóa sách trên thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Tải sách từ thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "Xem sách trên thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Gửi đến bộ nhớ chính"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Gửi đến thẻ lưu trữ/thẻ nhớ A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Gửi đến thẻ lưu trữ/thẻ nhớ M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Bộ Nhớ Chính"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Gửi rồi xóa khỏi thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
@@ -7248,8 +7226,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Lỗi giao tiếp với thiết bị"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Không có định dạng phù hợp"
 
@@ -7277,59 +7255,59 @@ msgstr "Thiết bị "
 msgid " detected."
 msgstr " đã phát hiện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "được chọn để gửi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Chọn định dạng để gửi đến thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "Không có thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Không thể gửi: Chưa có thiết bị được kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "Không có thẻ nhớ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Không thể gửi: Thiết bị không có thẻ lưu trữ/thẻ nhớ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Tự động chuyển đổi những cuốn sách sau trước khi tải lên thiết bị?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Đang gửi tin đến thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Đang gửi sách đến thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -7337,36 +7315,36 @@ msgstr ""
 "Không thể tải những cuốn sách sau lên thiết bị vì chúng không có định dạng "
 "phù hợp. Chuyển đổi chúng sang định dạng mà thiết bị của bạn hỗ trợ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "Không còn chỗ trống trên thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>Không thể tải sách lên thiết bị vì không còn chỗ trống "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7433,7 +7411,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7628,7 +7606,7 @@ msgstr "Chọn định dạng"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "Định dạng"
 
@@ -7744,12 +7722,13 @@ msgstr "Thiết lập tùy chọn cho chuyển đổi %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Tựa đề:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "Tác &giả:"
 
@@ -7764,8 +7743,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7774,22 +7753,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Thay đổi Lời bình/chú thích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7814,11 +7793,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Đường dẫn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7842,144 +7820,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Tên tác giả không hợp lệ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Tên tác giả không được chứa kí tự &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Quản lý tên tác giả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sắp xếp theo tên tác giả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Đang tìm thông tin mô tả..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Không thể tìm thấy thông tin mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Cảnh báo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Không thể lấy thông tin mô tả từ:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Không tìm thấy thông tin mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Lấy thông tin mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre có thể tìm thông tin mô tả cho sách của bạn từ hai nơi: <b>Google "
-"Books</b> và <b>isbndb.com</b>. <p>Để sử dụng isbndb.com bạn phải đăng kí "
-"một <a href=\"http://www.isbndb.com\">tài khoản miễn phí</a> và điền mã truy "
-"cập (access key) vào khung dưới."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Mã truy cập (access key):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Lấy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Khớp"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Chọn cuốn sách giống với bản sao của bạn nhất từ danh sách dưới đây"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Ghi đè tác giả và tựa đề bằng tác giả và tựa đề của cuốn sách được chọn"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"&Tải thông tin mô tả mang tính xã hội (thẻ/điểm số/v.v.) cho sách được chọn"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Chi tiết về tác vụ"
 
@@ -8020,6 +7926,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "Đã sao chép"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "Tựa đề/Tác giả"
@@ -8029,6 +7947,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Thông tin mô tả chuẩn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8136,58 +8055,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8216,16 +8135,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Điểm &số:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Điểm cho cuốn sách này. 0-5 sao"
 
@@ -8234,7 +8150,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8244,9 +8159,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8298,8 +8211,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8317,7 +8229,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8374,15 +8285,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8443,10 +8352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8549,368 +8454,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Bạn phải chỉ rõ tựa đề và tên tác giả trước khi tạo bìa sách"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9285,70 +8828,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr "Đảo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Tìm kiếm nâng cao"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9367,10 +8925,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9383,6 +8943,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Chọn định dạng"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Tác giả"
@@ -9414,7 +8975,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9536,12 +9097,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9614,24 +9175,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9643,6 +9192,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9837,69 +9410,83 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "Tin tức:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "Sách điện tử:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Gửi thư điện tử đến"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Tự động chuyển đổi những cuốn sách sau trước khi gửi qua thư điện tử?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Không thể gửi những cuốn sách sau vì chúng không có định dạng phù hợp:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Gửi tin đến"
 
@@ -9997,6 +9584,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10005,6 +9593,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10032,6 +9621,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -10043,256 +9633,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Không thể dừng các tác vụ giao tiếp với thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10322,12 +9897,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10341,16 +9910,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10373,126 +9943,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10514,147 +10090,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Bạn phải chỉ rõ tựa đề và tên tác giả trước khi tạo bìa sách"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10662,27 +10490,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10690,54 +10518,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10822,111 +10644,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11017,9 +10839,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "Điểm số, hiển thị bằng sao"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -11027,106 +10849,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "Định dạng"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11254,6 +11086,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Đang lấy thông tin gỡ lỗi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11261,6 +11094,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Gỡ lỗi cho quá trình tìm thiết bị"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11313,103 +11175,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "Hiển thị điểm số trung bình trong trình duyệt thẻ"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11418,22 +11310,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Hiển thị điểm số trung bình trong trình duyệt thẻ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11443,178 +11339,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Gỡ lỗi cho quá trình tìm thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11692,77 +11637,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12043,7 +11989,7 @@ msgstr ""
 "thiết bị trong Tùy chỉnh-> Nâng cao-> Plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -12136,10 +12082,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12208,31 +12150,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12352,33 +12294,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12415,46 +12357,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12510,166 +12497,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12679,61 +12857,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sắp xếp theo điểm số trung bình"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12778,61 +12954,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13110,32 +13282,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13688,57 +13860,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13749,7 +13931,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13757,7 +13939,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13768,7 +13950,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13776,7 +13958,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13784,7 +13966,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13792,7 +13974,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13801,7 +13983,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13809,7 +13991,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13817,7 +13999,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13825,14 +14007,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13841,7 +14023,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13849,14 +14031,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13864,56 +14046,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13923,7 +14105,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13933,14 +14115,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13948,22 +14130,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13974,24 +14156,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14037,20 +14219,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14059,56 +14241,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14117,43 +14299,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14162,11 +14344,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14175,15 +14357,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14193,11 +14375,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14207,15 +14389,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14228,11 +14410,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14243,27 +14425,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14274,24 +14456,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14302,30 +14484,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Hiện thông tin chi tiết về tập tin xuất. Hữu ích cho việc gỡ lỗi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14337,17 +14519,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14356,19 +14538,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14378,15 +14560,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14399,39 +14581,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14439,34 +14621,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14481,17 +14663,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14499,33 +14681,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14537,33 +14719,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14575,6 +14757,10 @@ msgstr "Điểm số"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14636,38 +14822,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14675,7 +14865,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14683,7 +14873,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14691,23 +14881,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14857,6 +15047,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14942,94 +15136,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15319,25 +15513,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15962,11 +16161,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15986,11 +16185,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16007,11 +16206,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16025,11 +16224,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16042,11 +16241,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16117,11 +16316,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16148,26 +16347,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16186,38 +16385,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16229,11 +16401,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16241,11 +16413,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16255,11 +16427,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16273,11 +16445,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16285,11 +16457,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16298,33 +16470,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16334,11 +16506,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16354,6 +16526,12 @@ msgstr ""
 #~ "Thời gian truy cập LibraryThing.com bị hết. Bạn hãy thử truy cập lại sau vài "
 #~ "giây."
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Nhà xuất bản của sách cần tìm kiếm"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Tựa đề của sách cần tìm kiếm"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -16367,6 +16545,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 #~ msgstr "Máy chủ của LibraryThing.com bị lỗi. Vui lòng thử lại sau vài giây."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để sử dụng isbndb.com bạn phải đăng ký %stài khoản miễn phí%s và nhập mã số "
+#~ "truy cập vào ô bên dưới"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -16421,12 +16606,46 @@ msgstr ""
 #~ "nghiệm. Nó có thể làm việc chuyển đổi thất bại hoặc tạo ra tập tin xuất "
 #~ "không như ý muốn."
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Tải bìa sách"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Tải bìa sách từ librarything.com"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Tải bìa sách từ openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s không tìm thấy"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Tải thông tin mô tả từ Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Tải thông tin về bộ sách/thẻ/điểm số từ librarything.com"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Điểm số"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Tải thông tin mô tả mang tính xã hội (thẻ/điểm số/v.v.) cho sách được chọn"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Tải thông tin mô tả mang tính xã hội từ amazon.com"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Tải %s từ %s"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "Thẻ"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Tên tác giả của sách cần tìm kiếm"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Số ISBN ID của sách mà bạn cần thông tin mô tả mô tả"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
 #~ "Note: This option is not honored by all formats."
@@ -16458,24 +16677,45 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No books selected to generate catalog for"
 #~ msgstr "Chưa có cuốn sách được chọn để tạo danh mục"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Mọi tập tin từ %s sẽ <b>bị xoá vĩnh viễn</b>. Bạn có chắc không?"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr "Bạn không thể thay đổi thư viện khi một thiết bị đang kết nối."
 
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " và xóa khỏi thư viện"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Chỉ tải thông tin mô tả"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Chỉ tải thông tin mô tả mang tính xã hội"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Chỉ tải bìa sách"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Thất bại khi tải một vài thông tin mô tả"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "thông tin mô tả mang tính xã hội"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Thất bại khi tải thông tin mô tả cho:"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "thông tin mô tả"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Thất bại khi tải thông tin mô tả:"
 
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Đang tải %s cho %d cuốn sách"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "bìa sách"
+
 #~ msgid "replace"
 #~ msgstr "thay thế"
 
@@ -16534,11 +16774,57 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Run the check"
 #~ msgstr "Kiểm tra"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Không thể tìm thấy thông tin mô tả"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Đang tìm thông tin mô tả..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre có thể tìm thông tin mô tả cho sách của bạn từ hai nơi: <b>Google "
+#~ "Books</b> và <b>isbndb.com</b>. <p>Để sử dụng isbndb.com bạn phải đăng kí "
+#~ "một <a href=\"http://www.isbndb.com\">tài khoản miễn phí</a> và điền mã truy "
+#~ "cập (access key) vào khung dưới."
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Lấy thông tin mô tả"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Lấy"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Khớp"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Không thể lấy thông tin mô tả từ:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Cảnh báo"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Không tìm thấy thông tin mô tả"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Không tìm thấy thông tin mô tả, thử điều chỉnh tựa đề và tác giả hoặc số ISBN"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Mã truy cập (access key):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Chọn cuốn sách giống với bản sao của bạn nhất từ danh sách dưới đây"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ghi đè tác giả và tựa đề bằng tác giả và tựa đề của cuốn sách được chọn"
+
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Tùy chỉnh tìm kiếm"
 
diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po
index 3d98692fa4..be50e47e44 100644
--- a/src/calibre/translations/yi.po
+++ b/src/calibre/translations/yi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index cadc48d3c5..4adb95b332 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: 冯超 <rainofchaos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 03:48+0000\n"
+"Last-Translator: Spirit <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-09 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 
@@ -37,65 +37,69 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -123,49 +127,52 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -188,8 +195,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "定制"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "无法配置"
 
@@ -216,27 +223,32 @@ msgstr "用户界面操作"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr "存储"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr "保持所有的 HTML 文件中的超链接并将所有链接的文件放入一个压缩文件内。该插件此后将在添加 HTML 文件到书库时自动运行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr "输入 HTML 文件的字符编码。如常用编码：cp1252, latin1, iso-8859-1 和 utf-8。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -244,12 +256,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在 pmlname_img 或 images 目录下创建一个包含 PML 文件及所有图像的 PMLZ 归档。此插件在每次向书库添加 PML 文件时运行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"当含有通往图像的Markdown或Textile引用的TXT文件被导入时，建立一个TXTZ的存档。被引用的图像和TXT文件都会被加入到存档中。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
@@ -327,7 +340,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改变 Calibre 的操作方式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "增加栏目"
 
@@ -347,11 +360,11 @@ msgstr "自定义工具栏和上下文菜单，设置它们所可以提供的功
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "搜索中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "个性化calibre中的书籍搜索方式。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
 msgid "Input Options"
@@ -426,7 +439,7 @@ msgstr "保存或发送前更改元数据域"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
 msgid "Template Functions"
-msgstr ""
+msgstr "模板函数"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
@@ -437,7 +450,7 @@ msgstr "高级"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr ""
+msgstr "建立你自己的模板函数。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
 msgid "Sharing books by email"
@@ -466,16 +479,15 @@ msgid ""
 msgstr "设置 calibre 内容服务程序以便通过网络在任何设备和地点访问 calibre 书库。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "元数据下载"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "控制calibre从网络上下载元信息（metadata）的方式。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
@@ -499,6 +511,78 @@ msgstr "杂项"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "其它高级选项"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "来自亚马逊（Amazon）的Kindle书籍"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "来自英国亚马逊（Amazon UK）的Kindle书籍。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "面向读者的电子书。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "书籍，教科书，电子书，玩具，游戏等等。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "世界著名电子书商店"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "数码书店"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "娱乐，丰富，灵感"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "第一个免费电子书的制造者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "电子阅读：随时，随地。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "最好的电子书，最好的价格：免费！"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "每本书有一个单独的网页"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "你的电子书，你的方式。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr "感受每一个词"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Kindle电子书"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "转换输入"
@@ -532,7 +616,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果您不了解输入文件的详情请使用本默认配置文件。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "该配置文件适用索尼 PRS 产品系列。如 500/505/600/700 等。"
@@ -542,62 +626,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "该配置文件适用索尼 PRS 300。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-900。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "该配置文件适用 Microsoft Reader。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "该配置文件适用 Mobipocket 书籍。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "该配置文件适用翰林 V3 和类似设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "该配置文件适用翰林 V5 和类似设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "该配置文件适用 Cybook G3 设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "该配置文件适用 Cybook Opus 设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "该配置文件适用 Irex Illiad 设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 1000 设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 800。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "该配置文件适用 B&N Nook。"
 
@@ -617,79 +701,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "适用于iPad或屏幕分辨率为768x1024的类似设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "针对普通的平板设备，不改变图片大小。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr "适用三星 Galaxy 和类似平版设备，分辨率为 600x1280"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "该配置文件适用 Kobo Reader。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-300。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "适用于任何电子墨水产品"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "适用于任何大屏幕电子墨水产品"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "该配置文件适用 5 英寸 JetBook 设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr "该配置文件适用 SONY PRS 产品线，如 500/505/700 型号等，使用横向页面，主要适用于漫画。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle DX。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "该配置文件适用 B&N Nook Color 阅读器。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "该配置文件适用盛大锦书(Bambook)。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "已安装插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "关联插件文件类型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "本地插件定制"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "禁用插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "启用的插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "插件 %s 初始化返回失败回溯："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -701,33 +785,33 @@ msgstr ""
 "    通过加载外部插件定制 Calibre。\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "添加插件，指定包含其 zip 文件的路径。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "按名称移除自定义插件(对内置插件无效)。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "定制插件，指定插件名和自定制字符串，使用逗号分隔。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "列出全部已装插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "启用该名称插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "禁用该名称插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "调试日志"
 
@@ -735,13 +819,13 @@ msgstr "调试日志"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "与 Android 手机通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备目录的列表。将使用第一个存在的目录。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "与 S60 手机通信。"
 
@@ -756,14 +840,19 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
+"<p>如果你不想让calibre在你的苹果设备连接到电脑时将其识别，点击<b>禁用苹果驱动器</b>。</p><p>如果要向你的电子设备传输电子书，点击<"
+"b>禁用苹果驱动器</b>，然后使用在<a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre和苹果设"
+"备FAQ</a>中推荐的“连接到iTunes”的方法，用<em>连接/共享</em>|<em> 连接到iTunes</em> "
+"菜单项。允许苹果驱动器来实现苹果设备的直接连接是一个不被支持的高级用户模式。</p><p></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "禁用苹果驱动器"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "使用苹果驱动器"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@@ -779,47 +868,48 @@ msgstr "缓存来自 iTunes/iBooks 的封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "允许从iTunes和iBooks缓存和显示封面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple 设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "与 iTunes/iBooks 通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "检测到 Apple 设备，正在启动 iTunes，请稍候..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr "无法直接从 iDevice 复制书籍。请把书籍先从 iTunes 中拖到桌面，再把它们加入 calibre 的书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "更新设备元数据列表..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "第 %d/%d 个"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -829,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "请用 iBooks 软件删除它们。\n"
 "点击“详细信息”查看列表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -837,7 +927,7 @@ msgstr ""
 "无法转换部分封面图像。\n"
 "点击“详细信息”查看列表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -846,22 +936,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "新闻"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "与 iTunes 通信。"
 
@@ -977,6 +1067,14 @@ msgstr "与黑莓智能手机通信。"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "与 Cybook Gen 3 / Opus 电子书阅读器通信。"
@@ -1113,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
-msgstr ""
+msgstr "无法生成页映射。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -1125,7 +1223,7 @@ msgstr "与 Kindle 2/3 电子书阅读器通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
 msgid "Send page number information when sending books"
-msgstr ""
+msgstr "发送书籍时发送页码信息。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
 msgid ""
@@ -1134,10 +1232,13 @@ msgid ""
 "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
 "not correspond to any paper book."
 msgstr ""
+"Kindle "
+"3以及更新的版本可以使用MOBI文件中的页码信息。使用这个选项，calibre能够在使用USB上传MOBI文件时计算并且将此信息发送至Kindle。注意该"
+"页码信息并不与任何纸质书籍对应。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
-msgstr ""
+msgstr "使用更慢但是更准确的页码生成。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
 msgid ""
@@ -1146,6 +1247,7 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
+"有两种方法来生成页码信息。使用更准确的方法能够生成与印刷书籍对应更好的页。但是，这种方法比较慢，而且会使发送文件到Kindle的速度变慢。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1162,7 +1264,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kobo 目前仅支持一个合集：\"Im_Reading\" 列表。  请创建一个名为 \"Im_Reading\" 的标签 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "尚未实现"
 
@@ -1178,11 +1280,11 @@ msgstr "与 Palm Pre 通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
 msgid "Communicate with the Bq Avant"
-msgstr ""
+msgstr "与Bq Avant通讯"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
-msgstr ""
+msgstr "与Sweex/Kogan/Q600/Wink通讯"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
@@ -1280,7 +1382,7 @@ msgstr "。有两种特别合集： %s:%s 和 %s:%s。将这些值添加到列
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "为书籍上传分别的封面小图片（比较新的阅读器）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
 msgid ""
@@ -1290,33 +1392,35 @@ msgid ""
 "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
 "950 and newer."
 msgstr ""
+"通常来说，SONY阅读器从电子书文件本身获得封面图像。用这个选项，calibre会向SONY阅读器发送一个单独的封面图像。这在你发送无法改变封面的DRM书"
+"籍时是有用的。警告：该选项只能用于更新的SONY阅读器：350,650,950或者更新。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
 msgid ""
 "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "使用自动管理时刷新分别的封面（更新的阅读器）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82
 msgid ""
 "Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
 "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
 "performance is unacceptable."
-msgstr ""
+msgstr "设置这个选项以用来在每次连接设备时上传分别的书籍封面。如果你的阅读器上有过多的书籍以至于影响到性能时，禁用这个选项。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "创建小图像时保持长宽比。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
 "Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
 "ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
-msgstr ""
+msgstr "如果你想让小图像和封面图像具有同样的长宽比，勾选这个选项。如果你想让小图像拥有最大的大小，而忽略长宽比，不要勾选这个选项。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "在所有文件夹中搜索书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1324,6 +1428,7 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
+"如果勾选这个选项，calibre会在设备以及存储卡上的所有文件夹中寻找书籍。这允许calibre通过其他软件和无线下载来寻找书籍并放到设备上。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@@ -1368,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr ""
+msgstr "与Wexler阅读器通讯"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1461,15 +1566,82 @@ msgstr "与电子书阅读器通信。"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "获取设备信息..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "USB制造商编号（16进制）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr "使用首选项->其他->获取信息来获取该ID，以用来设置用户定义的设备。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "USB产品ID（十六进制）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "USB修正ID（十六进制）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "Windows主设备制造商字符串"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr "这个域仅是用户Windows系统。使用首选项->其他->获取信息来获取该ID，以用来设置用户定义的设备。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "Windows主存储ID字符串"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr "Windows存储卡A字符串"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr "Windows存储卡AID字符串"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "主存储文件夹"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "存储卡A文件夹"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "渲染 %s 成功"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "处理 %s 失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1479,89 +1651,89 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr "图像转换灰度级别。默认：%default 。若您转换 EPUB 格式漫画，256 以下的数值可能造成设备上显示的文本模糊。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "禁用图片色阶规范化(提升图片对比度)。默认：关闭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "维持图片长宽比。 默认为缩放至屏幕大小。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "禁用锐化。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr "关闭漫画自动切边功能。对于一些漫画，切边会丢失某些内容。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "不要将横向图片分割为两张纵向图片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr "在将纵向图片旋转缩放到横向浏览模式时保持长宽比。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr "开启从右至左的漫画切分模式。该功能会将横向图片页面且分为多个从右至左的纵向页面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr "开启除噪点功能。该功能将去除噪点。可能会大幅度增加处理时间。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr "不要按照文件名字母排序动画文件列表。而使用文件被添加的顺序。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr "转换的电子书中所含图像格式。您可以试验几种格式，看哪种格式的大小和效果最适合您的设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "不处理图片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "图像不转换为灰度(黑白)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
-msgstr ""
+msgstr "用宽 * 长（单位为像素）的形式指定图像大小。通常来说，图片的大小是通过输出档案来自动计算的，该选项会覆盖自动计算的值。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "页"
 
@@ -1663,18 +1835,18 @@ msgstr "列出公告板订阅清单"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "输出保存到"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "输出信息的详细程度，数字越大输出信息越全面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr "在转换过程的不同阶段分别保存输出到指定目录。如果您不确定在哪个阶段出了问题，这个选项非常实用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1682,7 +1854,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr "设置输入配置文件. 该配置文件让程序了解如何解析输入文件并进行转换. 例如页面分辨率(i.e. 以像素为单位). 可选项有："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1692,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 "设置输出配置文件。该配置文件让程序了解如何转换输出目标文件并为目标设备进行优化。在某些情况下，特定设备的文件格式需要该输出配置文件来定义如何生成其特定格式"
 "、例如 EPUB 文件在 SONY reader 设备上。可选项有："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1702,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "基准字体尺寸(pts)。所有输出文件中的文字将以此为基准进行缩放。选择一个较大的基准字体可以将所有文字相应放大，反之亦然。在默认情况下，程序根据您选择的输"
 "出配置文件来设定基准字体尺寸。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1713,11 +1885,11 @@ msgstr ""
 "将CSS字体名称映射为以pts为单位的字体大小. 例如12,12,14,16,18,20,22,24. 这些设置是从xx-small到xx-"
 "large的对应映射, 最后的大小作为做对应的最大字体的映射. 程序用这些尺寸进行只能文字字体缩放. 程序默认使用输出配置文件中指定的映射关系."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "关闭字体缩放功能。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1729,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "最小行高，元素字体计算值的百分比。calibre 将保证行中所有元素至少有此高度，无论输入文档如何定义。设为零即禁用。默认 "
 "120%。首选项中也有此设定，请注意。否则可能出现双倍行高，达 240%。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1737,7 +1909,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr "pt 行高。控制两行高度距离。仅仅适用于未定义行高的元素。大多数情况下，最小行高值更加有用。默认不进行行高操控。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1746,45 +1918,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "一些布局不佳的源文件使用表格来控制页面布局可能会导致输出文件中的正文超过页面范围。本选项设定程序将内容从表格中提取出并以线型布局排列输出。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr "用XPath表达式设置将被添加到文件第一级目录的标签. 该选项将关闭其他的对应自动检测功能."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr "用XPath表达式设置将被添加到文件第二级目录的标签. 这些第二级目录将被添加到上一个第一级目录下方."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr "需要添加到书籍目录3级项的匹配XPath表达式. 所有查找到的对应项会被添加到上一个2级目录项下."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr "通常情况下，程序会引用源文件中已有的目录。打开本选项来强制使用自动生成的目录。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "不将自动检测到的章节添加到文件目录。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr "如果少于默认上限的章节数被检测到, 这些章节的链接将被添加到文件目录. 默认值; %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1792,13 +1964,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "输出文件目录中的最多链接项数量。设置为 0 表示关闭。默认值：%default。只有在检测到的章节数量小于该阈值时这些链接项才会被添加到目录中。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr "从目录中移除匹配该证则表达式的链接项, 它们的子项也会被同时移除M."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1812,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "\"part\"的项或者任何含有class=\"chapter\"的标签作为章节标题。该表达式必须为一组元素列表。关闭本功能，使用表达式\"/\"。更多关"
 "于 XPath 表达式的信息请查阅 Calibre 用户手册中的 XPath 章节部分."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1822,19 +1994,19 @@ msgstr ""
 "设置标注章节的模式. \"pagebreak\"模式会在章节前插入下一页控制符. \"rule\"模式会在章节前插入空行. "
 "\"none\"模式不会在章节前插入控制. \"both\"模式会在章节前插入下一页控制符和空行."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr "CSS 样式表或 raw CSS 文件路径。该 CSS 样式表将会被添加到源文件的样式规则中，它可以覆盖输入文件中已定义的相同样式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr "XPath 表达式。在指定元素前插入分页符。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1842,27 +2014,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "设置上边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "设置下边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "设置左边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "设置右边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1873,58 +2045,58 @@ msgstr ""
 "更改文本对齐方式。 使用值\"left\" 将转换资源中所有的文本为左对齐。 (如：未对齐) 使用值\"justify\" "
 "将转换资源中所有的未对齐的文本为对齐。使用值\"original\"(默认)则不更改源文件的对齐方式。请注意，仅部分输出格式支持对齐方式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr "移除段落之间的空行. 同时设置段落缩进为1.5em. 如果源文件不使用段落标记 (<p>或者<div>标签)程序将不执行段落空行移除."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr "calibre 移除段间距后，会自动设置段落缩进，保证区分段落。此选项控制缩进宽度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "使用从源文件中检测到的封面文件."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr "在章节之间插入空行. 如果源文件不使用章节标记 (<p> 或 <div> 标记) 本选项将不起作用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr "忽略源电子书籍文件中的第一张图片。如果您指定一个外部文件作为书籍封面且源文件中的第一张图片已经是封面，这个选项十分有用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr "将书籍元数据添加到书籍的开始。如果您的电子书阅读设备不支持显示和搜索元数据功能，该功能可以有所帮助。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 "将引号、连字号和省略号转换为对应的印刷格式。详细信息请参阅http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr "从指定 OPF 文件中读元数据。读取的元数据将覆盖源文件中定义的其他元数据。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1934,7 +2106,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1947,105 +2119,105 @@ msgstr ""
 "fl之类的字母组合的一种特殊的展示方式。大部分阅读器在使用默认字体时无法支持“印刷连字”，所以常常无法正常显示。默认情况下，calibre会把“印刷连字”"
 "转换成对应的字母组合。本选项用于选择保留“印刷连字”。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "设置标题。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "设置作者。多个作者之间请使用 & 符号分割。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "用作排序的书籍标题序列数字。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "用以进行按作者排序的关键字符串。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "设置封面为指定文件或 URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "设置电子书描述。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "设置书籍出版商。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "设置书籍所属系列。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "设置书籍在系列中的索引位置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "设置评分。评荐值为 1 到 5 之间的数字。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "设置书籍的 ISBN。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "设置书籍的标签。多个标签之间请用逗号隔开。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "设置书籍制作人。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "设置书籍语言。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "设定发布日期。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "设定书籍时间戳(calibre 中日期列使用)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2053,86 +2225,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "无法在压缩文件中找到电子书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "序列索引和评分必须为数字。忽略"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "解析日期/时间失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "将输入转换为HTML中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "正在对电子书籍进行转换..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "正在创建"
 
@@ -2311,29 +2483,29 @@ msgstr ""
 "通常该输入插件将重整源文件文件夹组织结构到标准文件夹组织结构. 如果您了解该如何手动完成此操作, 您可以打开本选项关闭自动文件结构重整, "
 "错误的操作将会导致整个转换操作队列失败."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "用于代替默认输出样式的 CSS 文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr "用于生成 HTML 索引文件的模版(取代默认模版)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr "用于生成 HTML 内容文件的模版(取代默认模版)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr "把生成的 ZIP 文件的内容解压缩到指定目录。注意：该目录中的文件将被删除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2341,7 +2513,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2484,7 +2656,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "输出文件路经"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "处理时打印信息"
 
@@ -2625,157 +2796,106 @@ msgstr "将被内嵌的等宽字体集"
 msgid "Comic"
 msgstr "漫画"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "从 Amazon.fr 下载元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "从 Amazon.com 下载西班牙语的元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "从 Amazon.com 下载英语的元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "从 Amazon.de 下载元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "从 Amazon.com 下载元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        从 Amazon 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者，ISBN，出版商或\n"
-"        关键词之一。将抓取最多 10 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
-"        您可以选择接收元数据的语言：\n"
-"        全部 & 英语 & 法语 & 德语 & 西班牙语\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr "从归档文件(zip/rar)解压一般电子书格式。同时试图自动检测是否 cbz/cbr 文件。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "模板错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "出版商"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "出品人"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "时间戳"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "发布于"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "权限"
 
@@ -2882,202 +3002,6 @@ msgstr "存储封面到"
 msgid "No cover found"
 msgstr "没有找到封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "下载图书封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "从openlibray.org下载图书封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "未找到 ISBN 为 %s 的图书封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "从Douban.com下载封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API超时。请稍后重试。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "从豆瓣网(www.douban.com)下载元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "评分"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "标签"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "描述/评论"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "下载 %s 来自 %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "将从%s下载的注释转换为纯文本"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "从谷歌图书下载元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "从 isbndb.com 下载元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr "您需在 isbndb.com 注册%s免费帐户%s并在之下填写您的访问密钥才能访问。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "从 amazon.com 下载社会性元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "从 Fictionwise 下载元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "查询: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "访问 Fictionwise 超时。请稍候重试。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "访问 Fictionwise 出错。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "无法得到条目全部细节"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        从 Fictionwise 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者或关键词之一。无\n"
-"        ISBN 搜索。将抓取最多 20 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "书名"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "出版社"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "关键字"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "要获取的最多结果个数"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "输出更多出错信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "没有搜索到相关的结果！"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"从 isndb.com 获取元数据。您可以通过书籍的 ISBN 号或者\n"
-"标题及作者来检索。如果您通过标题及作者来检索，可能会\n"
-"返回多个匹配结果。\n"
-"\n"
-"密钥是您在 isbndb.com 注册免费账户时创建的账户密钥。\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "待查找书籍的 ISBN ID。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "待查找书籍的作者。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "待查找书籍的标题。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "待查找书籍的出版商。"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3091,77 +3015,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "从LibraryThing.com为书籍标识符ISBN采集封面图像/社会元数据\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "从 Nicebooks 下载元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "从 Nicebooks 下载图书封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "访问 Nicebooks 超时。请稍候再试。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "访问 Nicebooks 出错。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "没有找到ISBN为%s的书籍信息。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "从 Nicebooks 获取图书封面时出错"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        从 Nicebooks 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者，ISBN，出版商\n"
-"        或关键词之一。将抓取最多 20 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
-"        若激活选项，也可抓取封面。\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "书籍ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "封面：1-检查/ 2-下载"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "封面文件路径"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "没有找到图书封面！"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "找到了图书封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "封面已保存到文件 "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
@@ -3169,32 +3026,78 @@ msgstr "封面"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "从谷歌图书下载元数据"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "从 isbndb.com 下载元数据"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3235,74 +3138,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "所有文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "标题页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "词汇表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "致谢"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "参考文献"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "末页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "版权"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "献辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "题辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "前言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "插图列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表格列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "序言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "正文"
 
@@ -3312,8 +3215,7 @@ msgstr "不支持 %s 格式电子书"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "书籍 %s/%s"
 
@@ -3322,8 +3224,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML 目录生成选项。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "评分"
@@ -3350,7 +3253,7 @@ msgstr "如果分页信息存在则生成Adobe页所略图文件."
 msgid "Footnotes"
 msgstr "脚注"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "侧边栏"
 
@@ -3365,9 +3268,9 @@ msgid ""
 msgstr "设置输出文件使用的编码格式. 默认值为cp1252. 并非所有格式支持本选项功能."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "在书籍开头添加目录。"
 
@@ -3505,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
@@ -3638,12 +3541,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "无法找到 pdftohtml，请确认其已被加入系统路径变量 PATH 中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "指定输出文档的字符编码。默认为 cp1252。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3670,13 +3573,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "指定输出文档的字符集编码。默认为 utf-8。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3765,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "输出文本中不插入目录。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -3774,13 +3677,13 @@ msgstr ""
 "设置换行符的类型. 可选项有 %s. 默认选项为 'system'. 使用'old_mac' 来兼容 Mac OS 9和之前版本的操作系统. 对Mac "
 "OS X使用 'unix'选项. 'system' 选项会使用操作系统默认的换行符."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr "不存在空格时强制按照最大行宽拆分。同时允许最大行宽低于最小值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3788,328 +3691,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "默认将文件传输到存储卡而非设备内置存储"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "删除前确认"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "主窗口位置尺寸"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "新版程序可用时提示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "使用罗马数字作为序列数字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "以名称，流行度，或星级来为标签排序。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "在浏览模式下显示的书籍封面数量"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "转换到LRF文件的默认选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "查看LRF文件的选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "使用内置浏览器查看的文件格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "显示书籍列表时显示的信息列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "在程序启动时启动内容服务程序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "在数据库中保留旧消息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "显示系统托盘图标"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "将下载的新闻传输到设备上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "书籍传输到设备后从书库中自动删除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "将封面显示在单独的窗口而不是在 Calibre 主窗口"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "禁用系统托盘消息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "当“传送到设备”按钮被按下时的默认操作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "等待中的工作进程最大数量"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "下载社会性元数据(标签、评分等)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "使用新元数据覆盖作者和书名信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "自动下载可用封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "将并发任务最大值限制为 CPU 数量"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "用户界面的版式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "在标签浏览器中显示每个项目说明的平均星级"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "禁用界面动画"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "标签浏览器分类无法显示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "选择文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "文本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "漫画"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "归档"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "添加书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "从你电脑上的文件添加书籍到calibre书库或设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "从单个目录添加书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr "从目录添加书籍，包含子目录(单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为同一本书的不同格式)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr "从目录添加书籍，包含子目录(单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为不同电子书)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "添加空书。(无任何格式)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "从ISBN添加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "正在上传书籍到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "支持的书j"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "合并一些书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "无法读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "无法从下列项目读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "添加到书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "未选择书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "下列书籍是虚拟的，不能添加到calibre书库中。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "未找到书籍文件"
 
@@ -4122,57 +4025,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "从连接的设备添加书籍到你的calibre书库"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "抓取注释(实验功能)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "仅使用书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "仅使用主书库生成注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "未选择书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "未选定书籍抓取注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "将用户注释合并到数据库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />最后已读页：%d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />最后已读页：位置 %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>位置 %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>页数 %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>位置 %d &bull; %s</b><br />"
 
@@ -4217,17 +4128,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "切换/创建书库..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "快速切换"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "重命名书库"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "删除书库"
 
@@ -4269,6 +4180,7 @@ msgstr "请注意，实际的书库文件夹将被重命名。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "已存在"
 
@@ -4290,102 +4202,103 @@ msgstr "无法重命名书库在%s。最有可能引起此类情况的原因在
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您确定吗？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "所有来自%s的文件将被<b>永久删除</b>。 你确定吗？"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "无"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "备份状态"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "书籍元数据文件写入还剩余：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "备份元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "未找到书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr "在%s中无法找到现有的caliber书库。它将被从已知书库列表中移除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "不允许"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "工作运行时，你不能更改书库。"
 
@@ -4406,7 +4319,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "批量转换"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "无法转换"
 
@@ -4531,14 +4444,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "主内存"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "存储卡A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "存储卡B"
 
@@ -4641,100 +4554,123 @@ msgstr "管理合集"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "管理设备上的合集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "编辑元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "合并书籍记录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "逐个修改元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "批量修改元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "下载元数据和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "仅下载元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "仅下载封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "仅下载社会性元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "无法下载元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "社会性元数据"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "下载元数据失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "无法编辑元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "无法合并书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "合并需要选定至少两本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "您将要合并多余 5 本书。<b>是否</b>确定？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4742,7 +4678,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4754,7 +4690,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4765,6 +4701,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4803,7 +4753,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -4841,20 +4791,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "运行欢迎向导"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "以调试模式重启"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "有正在运行任务时无法进行配置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "calibre重启之前无法进行配置。"
 
@@ -4979,8 +4933,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "同标签的书籍"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "调整ePub"
 
@@ -5001,53 +5001,57 @@ msgstr "无法调整ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "没有可用的ePub。请先转换书籍到epub。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "查看"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "查看特定格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "无法查看"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "格式不可用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "选择格式进行查看"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "选定多本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5055,11 +5059,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "无法打开文件夹"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s 无可用格式。"
 
@@ -5084,7 +5092,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "无法处理指定目录。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "没有书籍"
 
@@ -5219,13 +5227,6 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calib
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5243,8 +5244,8 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calib
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5262,6 +5263,8 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calib
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5281,72 +5284,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "路径"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "格式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "合集"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "点击打开"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "无"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "合集"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "双击打开书籍细节窗口"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "路径"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX选项"
@@ -5425,14 +5404,14 @@ msgstr "输出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5443,6 +5422,7 @@ msgstr "输出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "来自"
@@ -5763,9 +5743,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "对选定文字框应用样式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
@@ -6321,49 +6301,41 @@ msgid ""
 msgstr "设置元数据。输出文件将尽可能多的携带元数据信息。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "选择该书籍的封面 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "无法读取"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "你没有读取该文件的权限 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "读取文件出错"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>读取此文件时发生错误：<br/><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " 不是合法的图片"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "改变封面图像(&C)："
 
@@ -6376,19 +6348,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "使用该源文件作为封面(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "标题(&T)： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "改变该书籍标题"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "作者(&A): "
 
@@ -6404,18 +6373,16 @@ msgstr "变更书籍作者。多作者可以用逗号分隔"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "出版商(&P)： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "标签(&g): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6423,9 +6390,8 @@ msgstr "电子书籍的分类标签. 此标签对于数字搜索非常有用. <b
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "系列(&S)："
 
@@ -6433,14 +6399,11 @@ msgstr "系列(&S)："
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "现有书籍系列。您可以添加新的书籍系列。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "书籍 "
 
@@ -6449,7 +6412,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI 输出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
@@ -6538,6 +6501,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB 输出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "格式(&F)："
 
@@ -6623,6 +6587,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6631,13 +6597,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "上一个(&P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "下一个(&N)"
@@ -6705,10 +6671,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "仅针对特定输入格式的选项。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "对话框"
 
@@ -6933,8 +6902,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7038,169 +7006,167 @@ msgstr "封面浏览器无法加载"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "未定义"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "未评星级"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "将'%s'设为今天"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " 索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "移除系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "为书籍自动编号"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "从 强制开始编号 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "移除所有标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "要添加的标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "要移除的标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "无详情可用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "设备未连接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "获取设备信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "获取设备书籍列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "从设备抓取注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "传输元数据到设备上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "发送合集到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "上传 %d 本书到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "从设备上删除书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "从设备上下载书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "查看设备上的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "设置传送到设备的默认操作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "传送到主内存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "发送到存储卡 A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "发送到存储卡 B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "主内存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "发送特定格式至"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "发送并从书库中删除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "安全移除设备"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
@@ -7210,8 +7176,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "与设备通信发生错误"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "无合适格式"
 
@@ -7237,94 +7203,94 @@ msgstr "设备： "
 msgid " detected."
 msgstr " 被检测到。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "选择传送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "选择传送到设备的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "无设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "无法传送：无连接设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "无卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "无法传送：设备中无储存卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "上传到设备之前自动转换如下书籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "正在发送分类到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "将新闻传送到设备."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "传送书籍到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr "无法上传下列书籍到设备，未找到何时格式。请先将书籍转换为设备支持的格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "设备存储空间不足"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "无效模板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "模板 %s 无效："
@@ -7390,7 +7356,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "封面以适合屏幕大小显示(&C)"
 
@@ -7585,7 +7551,7 @@ msgstr "选择格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
@@ -7700,12 +7666,13 @@ msgstr "设置转换 %s 的选项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "标题(&T);"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "作者(&A):"
 
@@ -7720,8 +7687,8 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
 
@@ -7730,22 +7697,22 @@ msgstr "取消(&C)"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "编辑评论"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "删除何处的书籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "书库和设备"
 
@@ -7768,11 +7735,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7796,140 +7762,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "按作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "无匹配项"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "无效的作者名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "作者名中不能包含&符号"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "管理作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "搜索(&S)："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "搜索(&I)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "以作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "按作者排序字段排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "重新生成作者排序字段值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "作者排序"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "有封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "正在寻找元数据..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "无法找到元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "下载元数据失败。请稍后再试。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "警告"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "无法从如下位置抓取元数据："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "未找到元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr "没有找到相关的元信息，请尝试调整标题和作者字段的值，并/或清除ISBN值。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "获取元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre 可以以下两个服务器获取书籍的元数据：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>若使用 "
-"isbndb.com 您必须注册<a href=\"http://www.isbndb.com\">免费账户</a> 并在下方填写您的访问密码。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "访问密码(&A)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "抓取"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "匹配项"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "从下面的列表中选择最匹配的书籍"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "使用选定书籍作者标题覆盖当前值"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "为选定书籍下载社会性元数据(标签、评分等)(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "任务信息"
 
@@ -7970,6 +7868,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "已复制"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "复制到剪贴板"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "题目/作者"
@@ -7979,6 +7889,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "标准元数据"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "自定义元数据"
 
@@ -8086,34 +7997,34 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "S/R 模版错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "当源是复合域时，你必须指定一个目标。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "查找/替换无效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "作者处不能设置为空字串。书名为 %s 的书籍未作处理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "标题不能设置为空字串。书名为 %s 的书籍未作处理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr "以下搜索模式是无效的：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8121,25 +8032,25 @@ msgstr ""
 "正在应用更改到%d本书籍。\n"
 "暂停{0} {1}%%。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8168,16 +8079,13 @@ msgid ""
 msgstr "指定如何按书籍作者姓名排序。如 Charles Dickens 会被作为 Dickens, Charles 进行排序。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "星级(&R):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "为该书评分。0-5 星"
 
@@ -8186,7 +8094,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "无变更"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " 星"
 
@@ -8196,9 +8103,7 @@ msgstr "添加标签(&G)： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "打开标签编辑器"
 
@@ -8250,8 +8155,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "日期(&D)："
 
@@ -8269,7 +8173,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8326,15 +8229,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本元数据(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "自定义元数据(&C)"
 
@@ -8395,10 +8296,6 @@ msgstr "模版(&M)："
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "搜索(&S)："
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8501,368 +8398,6 @@ msgstr "测试内容："
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "搜索替换(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "最近修改：%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "无法读取封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "无法从 %s 格式中读取封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "%s 格式中封面无效"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "封面尺寸：%dx%d 像素"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "非有效图片"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "指定标题和作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "生成封面前，你必须先指定标题和作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "正在下载封面..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "无法抓取封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "下载超时。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr "每个封面源文件中的错误信息，点击在下边查看详情"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "非法封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "封面不是有效图片"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "选择格式 "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "无权限"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "您没有权限读下列文件："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "未选择格式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "无法读取元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr " 绿色表示当前作者排序匹配当前的作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr " 红色表示当前作者排序不匹配当前作者。若是期望结果，则无需其它操作。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr " 绿色表示当前标题排序匹配当前标题"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr " 红色表示当前标题排序不匹配当前标题。若是期望结果，则无需其它操作。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "前一项"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "保存梗概，编辑 %s 元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "下一项"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "ISBN 编号有效"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "ISBN 编号无效"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "改变的标签"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "出错"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "下载社会性元数据出错"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "无法抓取元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "权限拒绝"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "编辑元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "对调作者和标题信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "标题排序： "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "作者排序：(&O) "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "删除空系列(系列中没有书籍)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "ISBN(&B)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "出版于(&D)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "从服务器抓取元数据(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "浏览(&B)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "如果有边框的话，则从封面移除之"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "装饰(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "恢复默认封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "移除(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "下载封面(&V)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "生成基于标题和作者的默认封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "生成封面(&G)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "可用格式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "为此书添加新格式到数据库中"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "从数据库中移除此书的选定格式。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "为此书的选定格式设定封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "使用来自选定格式的元数据作为元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "&注释"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "需要密码"
@@ -9237,51 +8772,63 @@ msgid "Negate"
 msgstr "条件否"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "高级搜索"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "包含：元数据域中任意部分匹配词组"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "等于：整个元数据域完全匹配词组"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "正则表达式：元数据域中任意部分匹配表达式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "搜索包含..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "所有下列关键字(&A)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "精确匹配关键字(&P)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "包含一个或多个下列关键字(&O)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "搜索结果不包含..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "搜索结果不包含任何以下关键字(&U)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9290,19 +8837,22 @@ msgstr ""
 "interface\">用户手册</a>获取更多帮助"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "高级搜索(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "输入标题。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "作者(&A)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "标签(G):"
 
@@ -9321,10 +8871,12 @@ msgstr "输入标签，用空格间隔"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "清除(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "仅搜索特定域："
 
@@ -9337,6 +8889,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "选择格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
@@ -9368,7 +8921,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9490,12 +9043,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s(曾为 %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "项目为空"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "项目不能设置为什么也没有。请删除之。"
 
@@ -9568,25 +9121,13 @@ msgstr "发送测试邮件，从 %s 至："
 msgid "&Test"
 msgstr "测试(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "显示已分解的 ePub 文件内容"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "分解 ePub 文件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "由分解后的内容重新打包 ePub 文件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "重新打包ePub(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "放弃更改"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -9597,6 +9138,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "显示已分解的 ePub 文件内容"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "分解 ePub 文件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "放弃更改"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "由分解后的内容重新打包 ePub 文件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "重新打包ePub(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "未选择订阅清单"
@@ -9801,67 +9366,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "电子邮件发送 %s 到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "新闻:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "电子书："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "已添加, 您可以从中获取电子书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "由"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "使用 %s 格式."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "正在发送邮件至"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "在发送电子邮件之前自动转换下列书籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr "由于无法找到合适的文件格式无法通过电子邮件发送下列书籍:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "无法通过电子邮件发送书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "已发送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "将新闻发送到"
 
@@ -9959,6 +9538,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "封面浏览器"
 
@@ -9967,6 +9547,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "标签浏览器"
 
@@ -9994,6 +9575,7 @@ msgstr "发现更新"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "书籍详情"
 
@@ -10005,256 +9587,241 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "进度"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "运行时间"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "有 %d 个正在运行的任务："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "未知任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "有 %d 个正在等待执行的任务："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "无法中止任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "无法在与设备通信时中止任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "任务已执行"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "不可用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "任务："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "点击查看任务列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - 任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "安全移除此设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "显示calibre书库中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "显示设备主内存中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "存储卡A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "显示存储卡A中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "存储卡B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "显示存储卡B中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "可用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr "仅显示匹配选定已存搜索的书籍"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "高级搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr "<p>用标题、作者、出版商、标签、注释等搜索书籍列表<br><br>空格间隔关键词视为且(AND)关系"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "搜!(&G)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "快速搜索(也可按回车键)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "重置快速搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "复制当前搜索结果列表项至搜索栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "保存当前搜索结果"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "删除当前已存搜索"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "编辑细节"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "在设备上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "大小 (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "书籍 %s/%s。"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "此书 UUID 为 \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "在书库中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "为删除作的标记"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "隐藏 %s 列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "按%s排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "更改 %s 的文本对齐方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "左对齐"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "右键"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "居中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "显示列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "恢复默认布局"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10284,12 +9851,6 @@ msgstr " - LRF 查看程序"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>无结果项</b> 匹配关键词 <i>%s</i>。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "无匹配项"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF 查看器"
@@ -10303,16 +9864,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF 查看程序工具栏"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "下一页"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "上一页"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "后退"
@@ -10335,126 +9897,132 @@ msgstr "打开电子书"
 msgid "Configure"
 msgstr "配置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "使用指定路径的书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "最小化到系统栏。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "在控制台记录调试信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "不检测更新"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre 书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "为您的 calibre 电子书库选择位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "创建书库失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "无法在 %r 创建 calibre 书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "为您的新 calibre 电子书库选择位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "初始化用户界面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "修复失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "修复数据库失败。开始新建空白数据库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "错误数据库位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "错误数据库位置 %r。calibre 将退出。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "数据库损坏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr "您的 calibre 数据库可能已经损坏。是否需要自动修复？若否，将新建空白书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr "正在修复数据库。若容量大则时间将非常长"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr "错误数据库位置 %r。将新建空白 calibre 书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "启动 %s：加载书籍..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "如果您确定它没有运行"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "可能在系统栏中运行，在"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "屏幕右上区域。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "屏幕右下区域。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "尝试重启电脑。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "尝试删除文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "无法开始 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s 正在运行。"
 
@@ -10476,147 +10044,399 @@ msgstr "退出(&Q)"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr " 绿色表示当前标题排序匹配当前标题"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr " 红色表示当前标题排序不匹配当前标题。若是期望结果，则无需其它操作。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr " 绿色表示当前作者排序匹配当前的作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr " 红色表示当前作者排序不匹配当前作者。若是期望结果，则无需其它操作。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "为此书的选定格式设定封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "选择格式 "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "无权限"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "您没有权限读下列文件："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "未选择格式"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "无法读取元数据"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "浏览(&B)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "装饰(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "移除(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "下载封面(&V)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "生成封面(&G)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "非有效图片"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "指定标题和作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "生成封面前，你必须先指定标题和作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "封面尺寸：%dx%d 像素"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "改变的标签"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
 msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "ISBN 编号有效"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "ISBN 编号无效"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "书籍既没有标题也没有 ISBN 编号"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "出版于(&D)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "未找到匹配此书信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "下载元数据失败"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "已下载"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "无法获取"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "完成"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "成功下载%d本书的元数据(共%d本)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "细节"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "下一项"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "前一项"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "对调作者和标题信息"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "删除空系列(系列中没有书籍)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "无法读取封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "无法从 %s 格式中读取封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "%s 格式中封面无效"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "权限拒绝"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "保存梗概，编辑 %s 元数据"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "&注释"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10624,27 +10444,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10652,54 +10472,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "复制到剪贴板"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "正在下载封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr "恢复到默认值。你需要点“应用”按钮才可以把这些默认值保存下来。"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10784,111 +10598,111 @@ msgstr "逗号间隔的标签列表，适用于所有添加到书库中的书籍
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "从文件名配置元数据(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "完成"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "确认对话框全部重置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "默认抓取元数据覆盖作者和标题(&O)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "默认下载社会性元数据(标签、评分等)(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "新版程序可用时提示(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "自动将下载的新闻传输到电子书阅读器上(&n)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "在将新闻传送到设备上后从书库中删除(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "首选输出格式(&O)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "默认网络超时(&t)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr "设置网络访问的默认超时限制 (例如在从互联网获取信息时的超时)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " 秒"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "进程优先级(&p):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "打开此书库后应用的限制："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr "若使用当前书库，在 calibre 启动时应用此限制。也适用于转换到此书库并使用的情况。请注意此设定针对每个书库。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "首选输入格式顺序(&I)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "使用内部浏览器显示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "重置所有禁用的确认对话框"
 
@@ -10979,9 +10793,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "评分，按星显示"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "是/否"
 
@@ -10989,106 +10803,116 @@ msgstr "是/否"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "由其它栏构建新栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "格式"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr "数字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "未选定栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "未选定栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "选定栏非用户定义的栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "未提供栏抬头"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "抬头 %s 已被使用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11222,6 +11046,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "获得调试信息"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板(&C)"
 
@@ -11229,6 +11054,35 @@ msgstr "复制到剪贴板(&C)"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "调试设备检测"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11281,103 +11135,133 @@ msgstr "如选中, 下载的新闻奖自动被发送到 <br>该邮件地址 (使
 msgid "new email address"
 msgstr "新邮件地址"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "窄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "宽"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "总是"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "首字母"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "已分区"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "用户界面风格(&L)(须重启生效):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "浏览模式下显示的书籍封面数量(&N), 须重启生效:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "选择界面语言, 需重启(&L):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "在标签浏览器中显示平均评分(&A)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr "禁用所有的动画效果。有助于提高在老旧电脑上的运行速度。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr "禁用动画效果(&A)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "显示系统托盘图标, 需重启生效(&t)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "启动时显示软件启动画面(&S)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr "禁用所有的动画效果。有助于提高在老旧电脑上的运行速度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr "禁用动画效果(&A)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "禁用系统托盘提示(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "启动时显示软件启动画面(&S)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "工具栏(&T)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "图标大小(&I):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "在图标下显示文本(&T):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "界面字体："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "改变字体(&F)(需要重启)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "使用罗马数字作为序列数字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "在单独的窗口显示封面浏览界面, 需重启生效(&b)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11386,22 +11270,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "在标签浏览器中显示平均评分(&A)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11411,178 +11299,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "工具栏(&T)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "在单独的窗口显示封面浏览界面, 需重启生效(&b)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "图标大小(&I):"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "浏览模式下显示的书籍封面数量(&N), 须重启生效:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "在图标下显示文本(&T):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "界面字体："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "改变字体(&F)(需要重启)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "应用(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "恢复默认值(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "保存改动"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "取消并返回到上一页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "恢复默认不支持"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr "您所做的改动要求立即重启calibre。在重启之前，您不能再做其它任何设置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "需要重启"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " 秒"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "安装命令行工具失败。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "命令行工具已安装"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "命令行工具安装于"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr "如果您移动 calibre.app，您必须重新安装命令行工具。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "等待中的工作进程最大值(需要重启)(&M)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "显示最大并发任务数为可用 CPU 核心数(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "调试设备检测(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "打开 calibre 配置目录(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "安装命令行工具(&I)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "当前连接设备： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "当前连接设备：无"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "无效目标"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "目标域不能为空"
 
@@ -11662,77 +11599,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "不合法的插件路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s 不是合法的插件路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "该插件不能被禁用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "插件: %s 不能被禁用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "无法个性化插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "插件: %s 无需个性化设置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "不能移除内置插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " 无法移除. 该插件是内置插件. 您可以尝试禁用它而非移除."
 
@@ -12014,7 +11952,7 @@ msgid ""
 msgstr "此处控制发送到设备使用的书籍保存方式。此设定会被单个设备单独设定所覆盖，在首选项->高级->插件可定义单独设置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "无法启动内容服务程序"
 
@@ -12111,10 +12049,6 @@ msgstr ""
 "http://myhostname:8080 作为新分类。此时 myhostname 应该为有效主机名，或者您 Calibre 程序所运行计算机的 IP "
 "地址。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "正在下载社会性元数据，请稍候..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12183,31 +12117,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12327,33 +12261,33 @@ msgstr "添加选定操作到工具栏"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "从工具栏移除选定操作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "无效的优化调整值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12390,46 +12324,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "搜索"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "选定的搜索结果将被<b>永久删除</b>，你确定吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "搜索(点击左侧按钮进行高级搜索)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "已存搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "选择已存搜索或输入新存入搜索名称"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "限制于"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(所有书籍)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0}/{1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "({0}/全部)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "无"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "按任意键..."
@@ -12485,166 +12464,357 @@ msgstr "单击改变"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "其它快捷键(&A)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "隐藏分类 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "显示分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "管理%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "管理已存搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "管理用户分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "显示所有分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "复制搜索名称"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "已存搜索名 %s 被占用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "在标签浏览中搜索项目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12654,62 +12824,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "搜索(&I)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "搜索首个/下一匹配项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "收缩所有分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "按名字排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "按欢迎度排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "按平均评分排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "设置标签浏览器中内容的排序规则"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "匹配所有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "匹配任一"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "管理用户分类(&U)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "把你自定义的分类添加到标签浏览器"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -12753,50 +12921,46 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr "下列书籍已经被转换为 %s 格式。您希望转换它们么？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "捐助 Calibre 项目(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "恢复(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "弹出已连接设备(&E)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre 快速上手指南"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "调试模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr "您以调试模式启动 calibre。退出程序后，Log 文件将存在文件：%s<p> Log 将自动显示。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "转换错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "清单禁用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>失败</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -12806,11 +12970,11 @@ msgstr ""
 "                      退出可能导致设备损坏。<br>\n"
 "                      确定退出么？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13090,32 +13254,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "词典查询(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "转到..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "下一节"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "上一节"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "文档起始"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "文档结尾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "节起始"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "节末尾"
 
@@ -13677,57 +13841,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "启用内容服务程序(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "已检查的"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "未检查的"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "今天"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "本月"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "天前"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "空白"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "空的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13738,7 +13912,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13746,7 +13920,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13757,7 +13931,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13765,7 +13939,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13773,7 +13947,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13781,7 +13955,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13790,7 +13964,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13798,7 +13972,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13806,7 +13980,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13818,14 +13992,14 @@ msgstr ""
 "默认: '%default'\n"
 "用于: BIBTEX 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13834,7 +14008,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13842,14 +14016,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13857,56 +14031,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13916,7 +14090,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13926,14 +14100,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13941,22 +14115,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13967,24 +14141,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14030,13 +14204,13 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "文件夹引起异常情况"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr "Calibre 书库路径。默认为使用设定中存储的路径。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14046,7 +14220,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "列出 Calibre 数据库中可用书籍。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14058,7 +14232,7 @@ msgstr ""
 "可用域：%s\n"
 "默认：%%default。特殊域 \"all\" 可以用来选择所有域。仅对文本输出格式有效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14068,49 +14242,49 @@ msgstr ""
 "可用域：%s\n"
 "默认：%%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "升序排列结果"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr "通过搜索请求过滤结果。对于每个搜索请求的格式，请参见用户手册中搜索相关的文档。默认为不做过滤。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr "输出中单行宽度最大值。默认检测屏幕大小。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "分隔各个域的字符串。默认是空格。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr "所有文件路径前缀。默认为书库目录绝对路径。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "无效域。可用域："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "排列域无效。可用域："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr "下列书籍已经存在于数据库，未被田间(参见 --duplicates 选项)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14122,43 +14296,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "添加指定文件为书籍到数据库。您可以指定目录，参见目录相关选项。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr "假设每个目录只有一本逻辑书籍，而所有文件均是该书的不同格式电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "递归处理目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr "即使书籍已经存在于数据库仍然添加。通过书名进行区分。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "添加空白书籍(无格式书籍)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "设定添加空白书籍的标题"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "设定添加空白书籍的作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "设定添加空白书籍的 ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "您必须指定至少一个文件进行添加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14172,11 +14346,11 @@ msgstr ""
 "should be a comma separated list of id numbers (you can get id numbers by "
 "using the list command). For example, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "必须指定至少一本电子书移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14188,15 +14362,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "将 ebook_file 中电子书添加到可用格式，用于通过 id 识别的逻辑书。您可以使用 list 命令得到 id。如果格式已经存在，将被替换。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "您必须指定一个 id 和电子书文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "电子书文件必须有扩展名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14213,11 +14387,11 @@ msgstr ""
 "be a file extension like LRF or TXT or EPUB. If the logical book does not "
 "have fmt available, do nothing.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "你必须指定一个 id 和格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14232,15 +14406,15 @@ msgstr ""
 "显示 Calibre 中通过 id 识别书籍数据库中存储的元数据。\n"
 "id 是来自 list 命令的 id 编号。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "以 OPF 表单(XML)打印元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "您必须指定一个 id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14259,11 +14433,11 @@ msgstr ""
 "存储。id 为 list 命令返回 id 数字。您可以将 --as-opf 参数用于 show_metadata\n"
 "命令，感受一下 OPF 格式。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "你必须指定一个 id 和元数据文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14279,27 +14453,27 @@ msgstr ""
 "导出操作保存所有格式书籍、封面和元数据(位于一个 opf 文\n"
 "件)。您可以通过 list 命令得到文件 id。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "导出所有数据库中的书，忽略 id 列表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "将书导出到指定目录。默认为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "将所有书导出到单个目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "选定此项将关闭此行为。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "你必须指定一个 id 或 %s 选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14310,24 +14484,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "您必须指定标签、名称和数据类型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14338,7 +14512,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -14348,23 +14522,23 @@ msgstr ""
 "一旦声明，忽略 --search \n"
 "默认：全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr "为搜索查询过滤结果。搜索查询格式请参见用户手册中搜索相关内容。默认：不过滤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "显示详细输出信息。有利调试"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "错误：您必须指定一个分类输出文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14376,17 +14550,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr "如果栏存有多个值，将指定值附加到已有值之后，而非覆盖。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "错误：您必须指定项目名称、id 和值。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14395,19 +14569,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "每栏显示细节。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "您将失去栏 %r 中所有内容。是否确定(y/n)？ "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14417,15 +14591,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "无需确认"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "错误：您必须指定栏标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14438,39 +14612,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "错误：你必须指定一个动作(添加|移除|列表)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "名称："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "搜索字串："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "错误：你必须指定一个名称和一个搜索字串"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "已添加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "错误：你必须指定一个名称"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14478,34 +14652,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "以CSV输出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14520,17 +14694,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14538,33 +14712,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr "CSV 模式下字符串分隔符。默认逗号。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "分类项目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14584,33 +14758,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "具体命令帮助：%%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "没有提供标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母开头。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%s的平均星级是%3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "主"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在复制<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在压缩数据库"
 
@@ -14622,6 +14796,10 @@ msgstr "星级"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "作者排序"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "标题排序"
@@ -14683,38 +14861,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr "出版日期"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Calibre 内部 id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "控制磁盘存储的选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr "一般来说，Calibre 将基于 Calibre 书库升级存储所存文件的元数据。这使保存到磁盘变慢一些。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr "一般来说，Calibre 将会把元数据写入单独的 OPF 文件，和原始电子书文件分开保存。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr "一般来说，Calibre 将把封面保存为单独文件，和原始电子书文件分开保存。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr "每本书籍的格式列表，逗号间隔。默认保存所有可用格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14722,7 +14904,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr "控制保存文件文件名和目录结构的模板。默认是 \"%s\" ，将书籍按照作者保存到各个子目录，文件名为标题作者。可用控制为：{%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14730,7 +14912,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr "模板控制设备上的文件名和目录结构。默认为 \"%s\"，按作者分目录储存，文件名包含标题和作者。可用控量为：{%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14739,23 +14921,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "一般来说，Calibre 为文件名将所有非英文字符转换为英文对应字符。警告：若关闭此项，您可能保存文件出错，取决于您的文件系统是否支持 unicode。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr "日期显示格式。%d - 日，%b - 月, %Y - 年。默认：%b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "将路径转为小写。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "下划线替换空格。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "请求格式不可用"
 
@@ -14905,6 +15087,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "获取"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "细节"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "永久链接"
@@ -14990,94 +15176,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "书籍整理 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%s用法%s：%s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "创建者 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr "向 %prog 传递包含空格的参数时，确保使用引号。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "图书数据库路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "从文件名猜测元数据的样式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "isbndb.com 的访问密钥"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "网络操作默认超时(秒)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "书库存储文件夹路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "用户界面所使用语言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "电子数转换默认输出格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "首选输入格式排序表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "从文件读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "读取元数据时交换作者姓和名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "向已有书籍记录添加新格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "已存搜索列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "用户创建标签浏览器分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15367,25 +15553,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "等候中..."
@@ -16011,11 +16202,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16035,11 +16226,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16056,11 +16247,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16074,11 +16265,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16091,11 +16282,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16166,11 +16357,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16197,26 +16388,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16235,38 +16426,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16278,11 +16442,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16290,11 +16454,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16304,11 +16468,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16322,11 +16486,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16334,11 +16498,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16347,33 +16511,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
-msgstr ""
+msgstr "将下载的新闻发往何处"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16382,12 +16546,16 @@ msgid ""
 "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
+"当向连接的设备自动发送下载的新闻时，calibre\n"
+"会默认将其发送至主存储。如果更改此选项，你可以\n"
+"控制发往何处。合法值包括主存储，存储卡A，存储卡B。注意\n"
+"如果你选择的地方没有足够空间，文件将被发往剩余空间最大的存储位置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr ""
+msgstr "内容服务器应该监听什么接口"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16397,6 +16565,8 @@ msgid ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
+"calibre内容服务器默认监听‘0.0.0.0‘，这意味着可以在任何接口上接受IPv4的连接。你可以将其改为’127.0.0.1‘来监听来自本机的连接，"
+"或者改为'::'来监听所有的IPv6和IPv4连接（可能并不适用所有的操作系统）。"
 
 #~ msgid "Options to control the conversion to EPUB"
 #~ msgstr "EPUB文件转换控制选项"
@@ -17517,6 +17687,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &3 TOC"
 #~ msgstr "目录的三级项目(&3)"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "警告"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "从下面的列表中选择最匹配的书籍"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "匹配项"
+
 #~ msgid "Choose the format to convert into LRF"
 #~ msgstr "选择源文件格式转换到LRF"
 
@@ -17721,6 +17901,12 @@ msgstr ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr "自动根据作者项创建按作者排序的索引项"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "恢复默认封面"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "可用格式"
+
 #~ msgid "Saturday"
 #~ msgstr "星期六"
 
@@ -17915,6 +18101,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "等待中"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s."
+
 #~ msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 #~ msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
@@ -18103,6 +18292,81 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "插件文件(&F)："
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "正在寻找元数据..."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "无法找到元数据"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "下载元数据失败。请稍后再试。"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "无法从如下位置抓取元数据："
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "未找到元数据"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "获取元数据"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre 可以以下两个服务器获取书籍的元数据：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>若使用 "
+#~ "isbndb.com 您必须注册<a href=\"http://www.isbndb.com\">免费账户</a> 并在下方填写您的访问密码。"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "访问密码(&A)："
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "抓取"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "元信息"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "无法抓取封面"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "下载超时。"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "非法封面"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "封面不是有效图片"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "无法抓取元数据"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "编辑元信息"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "作者排序：(&O) "
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "ISBN(&B)："
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "从服务器抓取元数据(&F)"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "为此书添加新格式到数据库中"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "从数据库中移除此书的选定格式。"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "下载封面(&C)"
 
@@ -18155,6 +18419,18 @@ msgstr ""
 #~ "<p>获得帮助可访问 <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "仅下载元数据"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "仅下载封面"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "封面"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "元数据"
+
 #~ msgid "Update available"
 #~ msgstr "有可用更新"
 
@@ -18260,6 +18536,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "检查数据库完整性(&C)"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "使用来自选定格式的元数据作为元数据"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -18345,6 +18624,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "警告：正在运行任务"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "书籍既没有标题也没有 ISBN 编号"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "未找到匹配此书信息"
+
 #~ msgid "Starting conversion of %d books"
 #~ msgstr "开始转换 %d 本书"
 
@@ -18461,6 +18746,28 @@ msgstr ""
 #~ "conversion of a PDF file."
 #~ msgstr "如果该HTML由PDF转换而来, 请指定平均行长度."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "从 isndb.com 获取元数据。您可以通过书籍的 ISBN 号或者\n"
+#~ "标题及作者来检索。如果您通过标题及作者来检索，可能会\n"
+#~ "返回多个匹配结果。\n"
+#~ "\n"
+#~ "密钥是您在 isbndb.com 注册免费账户时创建的账户密钥。\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "Input character &encoding"
 #~ msgstr "输入字符编码(&E)"
 
@@ -18474,6 +18781,9 @@ msgstr ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr "未找到元数据，请修改标题作者或 ISBN 搜索条件后重试。"
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件"
+
 #~ msgid "Choose a location for your ebook library."
 #~ msgstr "为您的电子书库选择一个位置。"
 
@@ -18661,6 +18971,18 @@ msgstr ""
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
 #~ msgstr "PDF 文件部分转换为 HTML，在此设定平均换行行宽。默认为 %default  即已禁用。"
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "待查找书籍的 ISBN ID。"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "待查找书籍的作者。"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "待查找书籍的标题。"
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "待查找书籍的出版商。"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "访问 LibraryThing.com 超时。请稍后再试。"
 
@@ -18687,6 +19009,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Useful for debugging."
 #~ msgstr "有利调试。"
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "等待中的工作进程最大数量"
+
 #~ msgid "~"
 #~ msgstr "~"
 
@@ -18702,6 +19027,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "放弃编辑所有其余书籍"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "and delete from library"
 #~ msgstr "并从书库中删除"
 
@@ -18767,6 +19095,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "编辑评论"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr "您需在 isbndb.com 注册%s免费帐户%s并在之下填写您的访问密钥才能访问。"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "从 amazon.com 下载社会性元数据"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
 #~ "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
@@ -18789,6 +19125,21 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/conversion.html#font-size-"
 #~ "rescaling\">用户手册</a>中讨论字体缩放原理的部分。</p>"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "正在下载社会性元数据，请稍候..."
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "出错"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "下载社会性元数据出错"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "仅下载社会性元数据"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "社会性元数据"
+
 #~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
 #~ msgstr "与诺基亚 810 网络平板通信."
 
@@ -18813,6 +19164,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "dummy option until real options are determined."
 #~ msgstr "虚假选项，在实际选项出现前使用。"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "评分"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "标签"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "描述/评论"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "下载 %s 来自 %s"
+
 #~ msgid "'Don't include this book' tag:"
 #~ msgstr "\"不含此书\"标签："
 
@@ -18843,6 +19206,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "发送到设备(&D)"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "默认抓取元数据覆盖作者和标题(&O)"
+
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "使用何种匹配："
 
@@ -18856,6 +19222,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>帮助参见：<a href=\"%s\">用户手册</a><br>"
 
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre 快速上手指南"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check exclude tags"
@@ -18939,6 +19308,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create and edit tag-based columns"
 #~ msgstr "基于标签创建和编辑栏"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "使用选定书籍作者标题覆盖当前值"
+
 #~ msgid "Editing meta information for %d books"
 #~ msgstr "为 %d 部书籍编辑元信息"
 
@@ -18967,6 +19339,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "set in ui.py"
 #~ msgstr "在 ui.py 中设定"
 
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "删除当前已存搜索"
+
 #~ msgid "Merge books"
 #~ msgstr "合并书籍"
 
@@ -18985,6 +19360,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "从豆瓣网(www.douban.com)下载元数据"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "自定义工具栏"
 
@@ -18994,6 +19372,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "与 Kogan 通信"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "下载图书封面"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "从openlibray.org下载图书封面"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "未找到 ISBN 为 %s 的图书封面"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "从librarything.com下载图书封面"
 
@@ -19009,12 +19396,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "把工具栏分割成两栏(&S)"
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "管理用户分类(&U)"
+
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "把你自定义的分类添加到标签浏览器"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "从Douban.com下载封面"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API超时。请稍后重试。"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "从librarything.com下载系列、标签、星级信息。"
 
 #~ msgid "Library backup status..."
 #~ msgstr "书库备份状态..."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "所有来自%s的文件将被<b>永久删除</b>。 你确定吗？"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr "有设置连接时，你不能更改书库。"
 
@@ -19066,6 +19468,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "附加信息"
 
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "保存当前搜索结果"
+
 #~ msgid "Create or edit custom columns"
 #~ msgstr "创建或编辑自定义列"
 
@@ -19129,15 +19534,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Search and replace (experimental)"
 #~ msgstr "查找和替换（&S）（实验功能）"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "最近修改：%s"
+
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "使用逗号"
 
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "无法使用标签编辑器"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr "每个封面源文件中的错误信息，点击在下边查看详情"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "生成基于标题和作者的默认封面"
+
 #~ msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 #~ msgstr "如果你已经修改了标签，那么标签编辑器就无法使用"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "如果有边框的话，则从封面移除之"
+
 #~ msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 #~ msgstr "输入一个新分类名称。添加前请选择种类"
 
@@ -19181,12 +19599,65 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "进行检查(&R)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr "没有找到相关的元信息，请尝试调整标题和作者字段的值，并/或清除ISBN值。"
+
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr "从文件内容而不是文件名读取元数据(&F)"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "无法获取"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "成功下载%d本书的元数据(共%d本)"
+
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "和 PocketBook 602 阅读器进行交流"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "将从%s下载的注释转换为纯文本"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "查询: %s"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "作者"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "书名"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "关键字"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "出版社"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "输出更多出错信息"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "要获取的最多结果个数"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "没有搜索到相关的结果！"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "封面文件路径"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "没有找到图书封面！"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "书籍ISBN"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "没有找到ISBN为%s的书籍信息。"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "找到了图书封面"
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "无法连接锦书。"
 
@@ -19209,6 +19680,106 @@ msgstr ""
 #~ "编码 (例如中文和日文所包含的相同汉字字符), 程序将使用多数用户使用的 ASCII 编码来进行替换 (在上面的例子中中文汉字 ASCII "
 #~ "字符将被使用而非日文汉字字符)."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "从 Amazon.fr 下载元信息"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "从 Amazon.com 下载西班牙语的元信息"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "从 Amazon.com 下载英语的元信息"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "从 Amazon.de 下载元信息"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "从 Amazon.com 下载元信息"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        从 Amazon 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者，ISBN，出版商或\n"
+#~ "        关键词之一。将抓取最多 10 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
+#~ "        您可以选择接收元数据的语言：\n"
+#~ "        全部 & 英语 & 法语 & 德语 & 西班牙语\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "从 Fictionwise 下载元信息"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "访问 Fictionwise 超时。请稍候重试。"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "访问 Fictionwise 出错。"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "无法得到条目全部细节"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        从 Fictionwise 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者或关键词之一。无\n"
+#~ "        ISBN 搜索。将抓取最多 20 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "从 Nicebooks 下载元信息"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "从 Nicebooks 下载图书封面"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "访问 Nicebooks 超时。请稍候再试。"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "访问 Nicebooks 出错。"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "从 Nicebooks 获取图书封面时出错"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        从 Nicebooks 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者，ISBN，出版商\n"
+#~ "        或关键词之一。将抓取最多 20 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
+#~ "        若激活选项，也可抓取封面。\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "封面：1-检查/ 2-下载"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "封面已保存到文件 "
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "未知出版商"
 
@@ -19233,6 +19804,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do not change"
 #~ msgstr "不变更"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "有封面"
+
 #~ msgid "Apply function after replace:"
 #~ msgstr "替换后执行函数："
 
@@ -19242,6 +19816,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Test re&sult"
 #~ msgstr "测试结果(&S)"
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "标题排序： "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr "仅显示匹配选定已存搜索的书籍"
+
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "书籍 %s/%s。"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "封面"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "已下载"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "添加书籍时使用的标签："
 
@@ -19281,6 +19871,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "\""
 #~ msgstr "\""
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "为选定书籍下载社会性元数据(标签、评分等)(&S)"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "默认下载社会性元数据(标签、评分等)(&S)"
+
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "等待中的工作进程最大值(需要重启)(&M)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
 #~ "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po
index 2f7bc78ac9..497c83a04f 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_HK.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-07 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -33,65 +33,69 @@ msgstr "不要做任何事情"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -119,49 +123,52 @@ msgstr "不要做任何事情"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -184,8 +191,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -212,34 +219,39 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -322,7 +334,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +473,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
@@ -470,7 +481,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +505,78 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
@@ -527,7 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
@@ -537,62 +620,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr ""
 
@@ -612,79 +695,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "安裝plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -692,33 +775,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr ""
 
@@ -726,13 +809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
@@ -772,58 +855,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -832,22 +916,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -961,6 +1045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1445,104 +1537,171 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1631,18 +1790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1650,7 +1809,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1658,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1666,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1675,11 +1834,11 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1689,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1697,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1705,58 +1864,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1766,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1774,19 +1933,19 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1794,27 +1953,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1823,57 +1982,57 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1883,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1893,105 +2052,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -1999,86 +2158,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -2236,29 +2395,29 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2266,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2401,7 +2560,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2537,150 +2695,106 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2777,188 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,71 +2900,10 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -3040,32 +2911,78 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3106,74 +3023,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3109,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3221,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -3236,9 +3153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3465,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3495,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3589,20 +3506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3610,328 +3527,328 @@ msgid ""
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
-msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
-msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
-msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
-msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
-msgid "The layout of the user interface"
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
-msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3944,57 +3861,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4039,17 +3964,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4112,102 +4038,103 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4155,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4353,14 +4280,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -4463,100 +4390,123 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4564,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4576,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4587,6 +4537,20 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4625,7 +4589,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr ""
 
@@ -4663,20 +4627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4801,8 +4769,54 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -4823,53 +4837,57 @@ msgstr ""
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -4877,11 +4895,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
@@ -4906,7 +4928,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5037,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5061,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5080,6 +5095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5099,72 +5116,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr ""
@@ -5243,14 +5236,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5261,6 +5254,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -5575,9 +5569,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6133,49 +6127,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6188,19 +6174,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6216,18 +6199,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6235,9 +6216,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6245,14 +6225,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6238,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -6350,6 +6327,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,6 +6413,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
 
@@ -6443,13 +6423,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -6517,10 +6497,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -6739,8 +6722,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -6840,169 +6822,167 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7012,8 +6992,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
@@ -7039,94 +7019,94 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
@@ -7387,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7502,12 +7482,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7522,8 +7503,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -7532,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr ""
 
@@ -7570,11 +7551,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7598,138 +7578,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
@@ -7770,6 +7684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr ""
@@ -7779,6 +7705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7886,58 +7813,58 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -7966,16 +7893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -7994,9 +7917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8048,8 +7969,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8067,7 +7987,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8124,15 +8043,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8193,10 +8110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8299,368 +8212,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9035,70 +8586,85 @@ msgid "Negate"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9117,10 +8683,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +8701,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9164,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr ""
 
@@ -9286,12 +8855,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9364,24 +8933,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9393,6 +8950,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9587,67 +9168,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
@@ -9745,6 +9340,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9753,6 +9349,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9780,6 +9377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
@@ -9791,256 +9389,241 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10070,12 +9653,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10089,16 +9666,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -10121,126 +9699,132 @@ msgstr ""
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
@@ -10262,147 +9846,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10410,27 +10246,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10438,54 +10274,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr ""
@@ -10570,111 +10400,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -10765,9 +10595,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
@@ -10775,106 +10605,116 @@ msgstr ""
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr ""
 
@@ -11002,6 +10842,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11009,6 +10850,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11061,103 +10931,133 @@ msgstr ""
 msgid "new email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11166,22 +11066,26 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11191,178 +11095,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
-msgid "Debug &device detection"
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
-msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -11440,77 +11393,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -11880,10 +11834,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -11952,31 +11902,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr ""
 
@@ -12096,33 +12046,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12159,46 +12109,91 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -12254,166 +12249,357 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12423,61 +12609,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -12522,61 +12706,57 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -12854,32 +13034,32 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -13429,57 +13609,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13490,7 +13680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13498,7 +13688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13509,7 +13699,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13517,7 +13707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13525,7 +13715,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13533,7 +13723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13542,7 +13732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13550,7 +13740,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13558,7 +13748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13566,14 +13756,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13582,7 +13772,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13590,14 +13780,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13605,56 +13795,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13664,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13674,14 +13864,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13689,22 +13879,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13715,24 +13905,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13778,20 +13968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -13800,56 +13990,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -13858,43 +14048,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -13903,11 +14093,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -13916,15 +14106,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -13934,11 +14124,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -13948,15 +14138,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -13969,11 +14159,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -13984,27 +14174,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14015,24 +14205,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14043,30 +14233,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14078,17 +14268,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14097,19 +14287,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14119,15 +14309,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14140,39 +14330,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14180,34 +14370,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14222,17 +14412,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14240,33 +14430,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14278,33 +14468,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14316,6 +14506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -14377,38 +14571,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14416,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14424,7 +14622,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14432,23 +14630,23 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14598,6 +14796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -14683,94 +14885,94 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15060,25 +15262,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -15701,11 +15908,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -15725,11 +15932,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -15746,11 +15953,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -15764,11 +15971,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -15781,11 +15988,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -15856,11 +16063,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -15887,26 +16094,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -15925,38 +16132,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -15968,11 +16148,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -15980,11 +16160,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -15994,11 +16174,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16012,11 +16192,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16024,11 +16204,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16037,33 +16217,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16073,11 +16253,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po
index ce4097abfa..921a809317 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 03:16+0000\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: David Lam <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-09 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -34,65 +34,69 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:883
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
@@ -120,49 +124,52 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:336
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:343
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:500
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:508
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:519
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1782
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2895
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -185,8 +192,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "自訂"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "不能設定"
 
@@ -213,14 +220,19 @@ msgstr "使用者介面動作"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:285
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -228,13 +240,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "追蹤 HTML 檔案中所有的本地端連結，並建立包含所有被連結檔案的 ZIP 檔。這個外掛程式會在您每次將 HTML 檔案加入函式庫時執行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr "替輸入的 HTML 檔案進行文字編碼，常用的選擇有： cp1252、 latin1、iso-8859-1 和 utf-8。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -243,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "建立 PMLZ 壓縮檔，在 pmlname_img 或 images 目錄中包含 PML 檔案和所有的圖片。這個外掛程式會在您每次將 PML "
 "檔案加入書庫時執行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -327,7 +339,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改變 calibre 的行為"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "加入您自己的欄"
 
@@ -347,7 +359,7 @@ msgstr "自訂工具列和關聯選單，改變每次可用的動作"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@@ -466,7 +478,6 @@ msgid ""
 msgstr "設定 calibre 內容伺服器可以讓您在任何地方，使用任何裝置透過網際網路存取您的 calibre 書庫"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
 msgid "Metadata download"
 msgstr "元數據下載"
 
@@ -475,7 +486,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
 msgid "Plugins"
 msgstr "外掛程式"
 
@@ -499,6 +510,78 @@ msgstr "雜項"
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "雜項進階組態"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "轉換輸入"
@@ -532,7 +615,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果您不瞭解輸入文件的詳情請使用本預設的設定檔。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "這個設定檔適用於 SONY PRS 產品線。即 500/505/600/700 等。"
@@ -542,62 +625,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "這個設定檔適用於 SONY PRS 300 電子書。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "這個設定檔適用於 SONY PRS 900 電子書。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "這個設定檔適用於 Microsoft Reader。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "這個設定檔適用於 Mobipocket 書籍。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "這個設定檔適用於翰林 V3 和類似設備。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "這個設定檔適用於翰林 V5 和類似設備。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "這個設定檔適用於 Cybook G3 設備。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "這個設定檔適用於 Cybook Opus 設備。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "這個設定檔適用於 Amazon Kindle電子書。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "這個設定檔適用於 Irex Illiad。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "這個設定檔適用於 IRex Digital Reader 1000 電子書。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "這個設定檔適用於 IRex Digital Reader 800。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "這個設定檔適用於邦諾電子書"
 
@@ -617,79 +700,79 @@ msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "適用於 iPad 及類似具有解析度 768x1024 的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr "適用於一般平板裝置，不重新設定圖片的大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr "適用於 Samsung Galaxy 及類似具有解析度 600x1280 的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "這個設定檔是用於 Kobo Reader。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "這個設定檔適用於SONY 的PRS-300電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
 msgstr "適用於任何 e-ink 裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr "適用於任何大螢幕 e-ink 裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "這個設定檔適用於JetBook出的5 英吋電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr "這個設定檔適用SONY PRS 系列，如 500/505/700 型號等，使用橫向頁面，主要適用於漫畫。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "這個設定檔適用於Amazon Kindle DX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgstr "這個設定檔適用於 B&N Nook Color。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "這個設定檔適用於 Sanda Bambook。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "已安裝的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "檔案類型外掛程式對應"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "本地外掛程式自訂設置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "已關閉的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "已啟用外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -701,33 +784,33 @@ msgstr ""
 "    以載入的外部外掛程式自訂 calibre。\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "指定含有外掛程式的 zip 檔案的路徑來加入一個外掛程式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "依名稱移除一個自訂的外掛程式。對內建外掛程式無效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "自訂外掛程式。指定外掛程式的名稱以及用逗號分隔的自訂字串。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "列出所有已安裝的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "開啟已經命名的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "關閉已經命名的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
 msgstr "除錯紀錄"
 
@@ -735,13 +818,13 @@ msgstr "除錯紀錄"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "和Android 為OS的電話交換資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "要將電子書傳送至裝置的目錄清單，以逗號分隔。會使用第一個存在的目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "與 S60 電話連接。"
 
@@ -781,45 +864,46 @@ msgstr "快取 iTunes/iBooks 封面"
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "與 iTunes/iBooks 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "偵測到 Apple 裝置，執行 iTunes，請稍候 ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
 msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr "不能直接從 iDevice 複製書籍。請從 iTunes Library 拖曳到桌面，然後加入 calibre 的書庫視窗。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "正在更新裝置元數據清單..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:477
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "已完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -829,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "可能已使用 iBooks 程式刪除了。\n"
 "點選「顯示詳細資料」來查看清單。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -837,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "某些封面圖片無法轉換。\n"
 "點選「顯示詳細資料」來查看清單。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -846,22 +930,22 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "新聞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2721
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "與 iTunes 連接。"
 
@@ -977,6 +1061,14 @@ msgstr "和黑莓機的電話交換資料"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "與 Cybook Gen 3 / Opus eBook 閱讀器連接。"
@@ -1165,7 +1257,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kobo 的支援目前只能有一個收藏：「Im_Reading」清單。請建立一個名為「Im_Reading」的標籤 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "未實作"
 
@@ -1466,15 +1558,82 @@ msgstr "與 eBook 閱讀器連接。"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "取得裝置資訊..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "繪製 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
 msgstr "失敗的 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -1484,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -1492,82 +1651,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "灰階圖片轉檔的顏色數。預設值：%default。如果您想把漫畫轉換為 EPUB 格式，顏色數若少於 256 可能會造成在裝置上文字看起來變模糊了。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "停用對圖片顏色範圍的標準化（增強對比）。預設值：False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "維持圖片長寬比。 預設為填滿至螢幕大小。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "停用銳化。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr "停用漫畫書修剪。在某些漫畫中，修剪可能會把內容和邊框一同去除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "不要將橫向圖片分割為兩張直向圖片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr "在橫向模式中觀看時保持圖片的長寬比並且使用螢幕高度做為圖片的寬度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr "用於由右至左的漫畫式出版。這樣會使橫向頁面由右至左分割為兩張直向頁面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr "啟用去除斑點。減少斑點雜訊。可能會大幅增加處理的時間。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr "不要將漫畫書中找到的檔案依英文字母排序。而要使用將它們加入漫畫書時的次序。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr "轉換的電子書中所含圖像格式。您可以試驗幾種格式，看哪種格式的大小和效果最適合您的設備。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "不對圖片進行處理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "不要將圖片轉換為灰階（黑色和白色）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr "以 寬x長 像素指定圖片大小。通常，圖片大小會以輸出設定檔自動計算，這個選項會覆蓋它。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 msgid "Page"
 msgstr "頁"
 
@@ -1671,18 +1830,18 @@ msgstr "列出內建的食譜"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "將輸出儲存到"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr "詳細程度。指定多次可以得到更詳細的資訊。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr "將轉換過程管線的各個階段的輸出儲存到指定的目錄。如果您不確定轉換程序的哪個階段發生錯誤時會很有幫助。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1690,7 +1849,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr "指定輸入設定檔。輸入設定檔會提供轉換系統關於如何轉譯輸入文件中各類資訊的方式。例如關係解析度的長度（以像素計的長度）。選擇有："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1700,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 "指定輸出設定檔。輸出設定檔會告訴轉換系統如何將建立的文件為特定裝置進行最佳化。在某些情況，每一種裝置都需要一個輸出設定檔才能產生文件。例如 EPUB "
 "用於 SONY 閱讀器。選擇有："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1711,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 "計算的基礎字型大小。在產生的電子書中所有的字型大小都會以這個大小為基礎來縮放。選擇較大的字型會使輸出的文件字型變大，反之亦然。預設的情形下，基礎字型大小是"
 "以您所選擇的輸出設定檔為準。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1723,11 +1882,11 @@ msgstr ""
 "small 到 xx-"
 "large，最後一個大小就會是最大的字型。字型縮放演算法會使用這些大小來適當的縮放字型。預設使用的映射方式是以您所選擇的輸出設定檔為準。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "關閉字體縮放功能。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
 msgid ""
 "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
 "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
@@ -1737,7 +1896,7 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
@@ -1745,7 +1904,7 @@ msgid ""
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1754,58 +1913,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "有些設計不良的文件會使用表格來控制頁面文字的排版。在轉換這些文件時常會發生文字超出頁面的問題。這個選項會將表格的內容讀取出來，並重新以直線的方式呈現它。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr "XPath 表示式指定的所有標籤都要加到第一級目錄中。如果有指定這個項目，它的優先權會超過任何自動偵測所排出的結果。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr "XPath 表示式指定的所有標籤都要加到第二級目錄中。每個項目都會加入前一個一級目錄之下。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr "XPath 表示式指定的所有標籤都要加到第三級目錄中。每個項目都會加入前一個二級目錄之下。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr "一般而言，如果來源檔案已經有目錄，它會被優先用於自動產生的目錄中。使用這個選項，則會強制使用自動產生的目錄。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "不將自動偵測到的章節增加到文件目錄。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr "如果偵測到的章節少於這個數目，就會把連結加到目錄頁中。預設值：%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr "插入目錄頁的連結最大數量。設定為 0 代表停用。預設值：%default。只有在偵測到的章節數目少於這個臨界值時才會把連結加入目錄頁中。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr "將標題符合指定正規表示式的項目自目錄頁中移除。符合的項目以及它們的子項目都會一起被移除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1818,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 "class=\"chapter\" 標籤的 <h1> 或 <h2> 標籤。使用的表示式必須能解析出一份元素清單。要停用章節偵測，請使用 \"/\" "
 "表示式。請參閱 calibre 使用手冊的 XPath Tutorial 以取得使用這項功能的進一步資訊。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1828,19 +1987,19 @@ msgstr ""
 "指定如何標記偵測到的章節。「pagebreak」(分頁)會在每個章節前插入分頁符號。「rule」(水平線)會在每個章節前插入水平線。「none」(沒有)會"
 "停用章節的標記。「both」(兩者)則會同時加入分頁符號及水平線來標記章節。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr "CSS 樣式表或原生 CSS 的路徑。這個 CSS 會添加到來源檔案的樣式規則中，因此可以用來覆蓋那些規則。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr "一個 XPath 表示式。換頁標籤會插入到指定的元素之前。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
 "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
 "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
@@ -1848,27 +2007,27 @@ msgid ""
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "設置上邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "設置下邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "設置左邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr "設置右邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1877,7 +2036,7 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1885,38 +2044,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "移除段落之間的間距。同時將段落設定 1.5em 的縮排。如果來源檔案沒有使用段落（<p> 或 <div> 標籤），間距移除功能將不會有作用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr "當 calibre 移除段落間距時，它會自動為段落設定縮排，以確定能清楚的判斷段落。這個選項控制了縮排的寬度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "使用從來源檔案中檢測到的封面文件."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr "在章節之間插入空行. 如果來源檔案不使用章節標記 (<p> 或 <div> 標記) 本選項將不起作用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr "將輸入電子書的第一張圖片移除。用於當來源檔案的第一張圖片為封面但是您想要指定別的封面時。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr "在書籍的開始處插入書籍元數據。當您的電子書閱讀器不支援直接顯示/搜尋元數據時會很有用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
@@ -1924,13 +2083,13 @@ msgstr ""
 "將一般的引號、破折號和刪節號轉換為它們在印刷上正確的同義字。需要更多詳細資料，請查閱 "
 "http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr "從指定的 OPF 檔案讀取元數據。從這個檔案讀取的元數據會覆蓋來源檔案中的任何元數據。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1942,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "將萬國碼字元轉譯成 ASCII 表示法。請小心使用，因為這會將萬國碼字元以 ASCII 取代。例如它會將「%s」以「Mikhail "
 "Gorbachiov」取代。同時請注意有多種表示法的字元（例如中文與日語共用的字元）會以目前的 calibre 介面語言來表示。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1952,105 +2111,105 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "設定書名。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "設定作者。多個作者應以半形＆分隔。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "用來排序的書名版本。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "當以作者來排序會用這個字串來排序. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "設定封面為指定的檔案或 URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "設定電子書籍描述。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "設定電子書籍出版商。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "設定這個電子書所屬的系列。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "這個書本在系列裡的索引。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "設定評等。應該為從 1 到 5 的數字。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "設定這本書的 ISBN。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "設定這本書的標籤。格式為以逗號分隔的清單。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "設定書籍的出版商。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "設定語言。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "設定出版日期。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "設定書籍時間戳記（用於 calibre 日期欄位）。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr "啟用啟發式處理。任何啟發式處理要生效前必須先設定這個選項。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
 "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr "偵測未格式化的章節標題與副標題。將它們改變為 h2 和 h3 標籤。這個設定值不會建立目錄，但可以結合結構偵測來建立。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr "尋找代表斜體的一般文字和圖案並將它們斜體化。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr "將以多個不中斷空白字元組成的縮排轉換為 CSS 縮排。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
@@ -2058,86 +2217,86 @@ msgid ""
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr "當每個段落之間存在空白段落時將它們從文件中移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr "分析整份文件的連字符。會使用文件本身做為字典以便判斷連字符應該保留或刪除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr "尋找有順序出現的 <h1> 或 <h2> 標籤。標籤的編號會重新安排以免它們將章節標題從中分割。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "無法在壓縮文件中找到電子書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "系列索引和評等的數值必須為數字。忽略"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "解析日期/時刻失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "將輸入轉換為HTML格式..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "正在對電子書籍進行轉換..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
 msgid "Creating"
 msgstr "正在建立"
 
@@ -2312,29 +2471,29 @@ msgstr ""
 "通常這個輸入外掛程式會將所有的輸入檔案重新編排到一個標準的資料夾體系中。只有在您了解自己在做什麼的時候才使用這個選項，因為它可能會在接下來的轉換管線中造成"
 "各種討厭的副作用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
 msgstr "代替預設檔案用於輸出的 CSS 檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
 msgstr "代替預設檔案用於 html 索引檔案產生的範本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
 msgstr "用來代替預設檔案產生書籍的 html 內容範本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr "將產生的 ZIP 檔案內容解壓縮到指定的目錄。警告：目錄原本的內容會被删除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2342,7 +2501,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2485,7 +2644,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "輸出檔案的路徑"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "詳細處理工作"
 
@@ -2626,150 +2784,106 @@ msgstr "要內嵌的等寬字族字型"
 msgid "Comic"
 msgstr "漫畫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "從 amazon.fr 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "從 amazon.com 下載西班牙語元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "從 amazon.com 下載英語元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "從 amazon.de 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "從 amazon.com 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr "從壓縮檔 (zip/rar) 中解壓縮一般電子書格式。同時也自動偵測它們是否確實為 cbz/cbr 檔案。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "範本錯誤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
 msgid "Title"
 msgstr "書名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Publisher"
 msgstr "出版社"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "製作人"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:681
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "評論"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 msgid "Timestamp"
 msgstr "時間戳記"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "發佈於"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
 msgid "Rights"
 msgstr "所有權"
 
@@ -2876,199 +2990,6 @@ msgstr "儲存封面到"
 msgid "No cover found"
 msgstr "找不到封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "封面下載"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "從 openlibrary.org 下載封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "找不到 ISBN：%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "從 amazon.com 下載封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "從 Douban.com 下載封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API 逾時。請稍後再試。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "從 Douban.com 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "評分"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "標籤"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "描述/書評"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "下載 %s 於 %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "將從 %s 下載的評論轉換為純文字"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "從 Google 圖書下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:15
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "從 isbndb.com 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr "要使用 isbndb.com 您必須註冊一個 %s免費帳號%s 並在下面輸入您的存取金鑰。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "從 amazon.com 下載社交網路元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr "從 ww2.kdl.org 下載系列資訊。這個網站不能處理大量的查詢，所以這個外掛程式預設是停用的。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "從 Fictionwise 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "查詢：%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise 已逾時。請稍後再試。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise 發生錯誤。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"摘要：\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "無法取得項目的所有詳細資料"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "書籍名稱"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "書籍作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "書籍出版商"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "關鍵字"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "擷取的結果最大數量"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "顯示更詳細的錯誤"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "這次搜尋找不到結果！"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"從 isndb.com 取回書籍的元數據。您可以指定書籍的\n"
-" ISBN ID 或書名、作者。如果您指定的是書名和作者，\n"
-"則可能會傳回一本以上的書籍。\n"
-"\n"
-"key 是您在 isbndb.com 註冊了免費帳號後產生的帳號金鑰。\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "您想要元數據的書籍 ISBN ID。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "要搜尋的書籍作者。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "要搜尋的書名。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "要搜尋的出版者。"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3082,71 +3003,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "從 LibraryThing.com 以 ISBN 辨識書籍並取回封面圖片/社交網路元數據\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "從 Nicebooks 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "從法國 Nicebooks 下載封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks 已逾時。請稍後再試。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks 發生錯誤。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "找不到 ISBN：%s。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Nicebooks 封面擷取器有錯誤發生"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "書籍 ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "封面：1-檢查/ 2-下載"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "封面檔案路徑"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "找不到封面！"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "找到這本書的封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "將封面儲存為檔案 "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
@@ -3154,32 +3014,78 @@ msgstr "封面"
 msgid "Downloads metadata from Amazon"
 msgstr "從 Amazon 下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "元數據來源"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr "從 Google 圖書下載元數據"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "從 isbndb.com 下載元數據"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
-msgid "Downloads metadata from The Open Library"
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
@@ -3221,74 +3127,74 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "所有文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "這是 Amazon Topaz 書籍。它是無法被處理的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
 msgstr "標題頁"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
 msgid "Glossary"
 msgstr "辭彙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "致謝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
 msgid "Bibliography"
 msgstr "參考書目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
 msgstr "版權頁"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
 msgstr "版權所有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
 msgstr "呈獻"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
 msgstr "題辭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
 msgstr "序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "插圖的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表格的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
 msgid "Preface"
 msgstr "序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
 msgid "Main Text"
 msgstr "主文"
 
@@ -3298,8 +3204,7 @@ msgstr "%s 格式的電子書尚未支援"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "書籍 %s / %s"
 
@@ -3308,8 +3213,9 @@ msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML 目錄頁產生選項。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "評等"
@@ -3336,7 +3242,7 @@ msgstr "如果分頁資訊可用，產生 Adobe \"page-map\" 檔案。"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "註腳"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
 msgid "Sidebar"
 msgstr "側邊欄"
 
@@ -3351,9 +3257,9 @@ msgid ""
 msgstr "指定輸出文件的字元編碼。預設值為 cp1252。注意：這個選項並非所有格式都適用。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "在書籍開使的地方添加目錄。"
 
@@ -3491,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
@@ -3624,12 +3530,12 @@ msgstr "保持封面的長寬比，而不將它延伸到填滿產生的 pdf 的
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr "找不到 pdftohtml，請檢查您的 PATH 是否有它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr "指定輸出文件的字元編碼。預設值為 cp1252。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
 "Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
@@ -3656,13 +3562,13 @@ msgstr "在 hex_2_utf8 中找到錯誤的狀態"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr "指定輸出文件的字元編碼。預設值為 utf-8。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -3760,7 +3666,7 @@ msgstr "通常在列開頭的額外空白會保留。使用這個選項則會移
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr "不要在輸出的文字中插入目錄頁。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
@@ -3769,13 +3675,13 @@ msgstr ""
 "要使用的換行(newline)字元類型。選項有 %s。預設值為「system」(系統)。使用「old_mac」(舊式 Mac) 可以相容於 Mac OS "
 "9 及更早的版本。Mac OS X 請使用「unix」。「system」預設會使用這個電腦的 OS 所使用的換行字元。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr "當沒有空白時強制於 max-line-length 值處分割。同時允許 max-line-length 成為下列的最小值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
 "Formatting used within the document.\n"
 "* plain: Produce plain text.\n"
@@ -3787,7 +3693,7 @@ msgstr ""
 "* markdown：產生 Markdown 格式文件。\n"
 "* textile：產生 Textile 格式文件。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
 "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
@@ -3795,7 +3701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "不要移除文件中的連結。這只有在和 txt-output-formatting 選項配合使用時會有用，因為連結在純文字輸出時都是會被移除的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
 "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
@@ -3803,314 +3709,314 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "不要移除文件中的圖片參照。這只有在和 txt-output-formatting 選項配合使用時會有用，因為連結在純文字輸出時都是會被移除的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "預設傳送檔案到記憶卡而非主記憶體"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "刪除前確認"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "主視窗位置大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "當有新版本可用時通知"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "在系列編號中使用羅馬數字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "依名稱、熱門程度或評等排序標籤清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "在封面瀏覽模式中要顯示的封面數量"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "轉換為 LRF 的預設值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "LRF 電子書檢視器的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "使用內部檢視器觀看的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "在書籍清單中顯示的欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "應用程式啟動時自動執行內容伺服器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "保留在資料庫中最舊的新聞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "顯示系統匣圖示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "將下載的新聞上傳到裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "上傳到裝置後刪除書庫中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "在個別視窗中顯示 cover flow 而非在主 calibre 視窗中顯示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "停用系統匣圖示的通知"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "當按下「傳送到裝置」按鈕時的預設動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr "輸入時即開始搜尋。如果停用此項，搜尋只有在按下 Enter 或 Return 鍵後才會開始。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr "搜尋時，將搜尋結果在所有書籍中以強調方式顯示，而不是只顯示符合項。您可以使用 N 或 F3 鍵移至下一個符合項。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
-msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr "等待 worker 程序的最大數目"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "下載社交網路元數據（標籤/評等/其他）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "以新的元數據覆蓋作者和書名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "自動下載封面，如果有的話"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "限制最大同時工作不超過的 CPU 數目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "使用者介面的配置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "在標籤瀏覽器中顯示每個項目的平均評等指示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "停用 UI 動畫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "標籤瀏覽器不顯示的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "純文字書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "漫畫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "壓縮檔"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "加入書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "從您電腦上的檔案加入書籍至 calibre 書庫/裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "從單一目錄加入書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr "從目錄加入書籍，包含子目錄（每個目錄一本書，每個電子書檔案被當成同樣書籍的不同格式）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr "從目錄加入書籍，包含子目錄（每個目錄多本書，每個電子書檔案被當成不同的書籍）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "加入空的電子書（沒有格式的書籍）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "從 ISBN 加入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "將檔案加入選取的書籍紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "您確定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "選擇書籍檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "加入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "從 ISBN 建立書籍紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "正在上傳書籍到裝置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "支援的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "選擇書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "合併某些書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr "找到下列重複的書籍，而新進的書籍格式已依您的自動合併設定值處理並合併到您的 Calibre 資料庫："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "無法讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "無法從以下項目讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "加入書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "尚未選取書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "下列書籍為虛擬的，不能加入 calibre 書庫："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "找不到書籍檔案"
 
@@ -4123,57 +4029,65 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "從連接的裝置將書籍加入您的 calibre 書庫"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "取回註記（實驗性功能）"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:241
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
 msgstr "只使用書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "使用者註記只從主要書庫產生"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "尚未選取書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "沒有選取書籍以取回註記"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "將使用者註記合併到資料庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />上次閱讀的頁：%d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />上次閱讀的頁：位置 %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr ""
 
@@ -4218,17 +4132,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "切換/建立書庫..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "快速切換"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "重新命名書庫"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "刪除書庫"
 
@@ -4270,6 +4184,7 @@ msgstr "注意實際的書庫資料夾會被重新命名。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
 msgid "Already exists"
 msgstr "已經存在"
 
@@ -4291,102 +4206,103 @@ msgstr "無法重新命名在 %s 的書庫。最可能的原因是書庫中的
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您確定嗎？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "在 %s 的所有檔案會被<b>永遠刪除</b>。您確定嗎？"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "沒有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "備份狀態"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "剩餘要寫入的書籍元數據資料：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "備份元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr "元數據會在 calibre 執行時備份，速度大約是每三秒鐘 1 本書。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr "在您的 calibre 書庫資料庫中找不到錯誤。您想要檢查書庫中的檔案是否與資料庫相符嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:276
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr "資料庫完整性檢查失敗，請按顯示詳細資料以取得更多資訊。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "沒有發現問題"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "您書庫中的檔案符合資料庫中的資訊。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "找不到書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr "在 %s 找不到現有的 calibre 書庫。它將從已知書庫清單中移除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "不允許的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr "當使用環境變數 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 時您不能改變書庫。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "您不能在有工作執行時改變書庫。"
 
@@ -4407,7 +4323,7 @@ msgid "Bulk convert"
 msgstr "大量轉換"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "不能轉換"
 
@@ -4532,14 +4448,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "主記憶體"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "記憶卡 A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "記憶卡 A"
 
@@ -4642,100 +4558,123 @@ msgstr "管理藏書"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "管理這個裝置上的藏書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "合併書籍紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "個別編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "大量編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "下載元數據和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "只下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:43
-msgid "Download only covers"
-msgstr "只下載封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "只下載社交網路元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "合併到第一個選取的書籍 - 刪除其他的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "合併到第一個選取的書籍 - 保留其他的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "只合併格式到第一個選取的書籍 - 刪除其他的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "不能下載元數據"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr "無法下載元數據"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
-msgid "social metadata"
-msgstr "社交網路元數據"
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-msgid "covers"
-msgstr "封面"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "元數據"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "正在下載 {1} 本書的 {0}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "不能編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "不能合併書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "合併至少要選擇兩本書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "您將要合併 5 本以上書籍。您<b>確定</b>要繼續？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4745,7 +4684,7 @@ msgstr ""
 "選取書籍的書籍格式與元數據會加入到<b>第一本選取的書籍</b> (%s)。ISBN "
 "將<i>不會</i>被合併。<br><br>第二本及以後選取的書籍不會被刪除或變更。<br><br>請確認您想要繼續。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4761,7 +4700,7 @@ msgstr ""
 "<br>第一本選取書籍的所有格式都會被保留，而第二本以後選取的書籍中任何重複的格式都會被永遠自您的 calibre "
 "書庫<b>刪除</b>。<br><br>您<b>確定</b>要繼續嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,6 +4714,20 @@ msgstr ""
 "將<i>不會</i>被合併。<br><br>在合併之後，第二本以後選取的書籍都會被<b>刪除</b>。<br><br>第一本選取書籍的所有格式都會被保留，"
 "而第二本以後選取的書籍中任何重複的格式都會被永遠自您的 calibre 書庫<b>刪除</b>。<br><br>您<b>確定</b>要繼續嗎？"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4813,7 +4766,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
 msgstr "移至下一個強調的符合項"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -4851,20 +4804,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "執行歡迎精靈"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "以除錯模式重新啟動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "當有工作仍在進行時不能設定。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "在 calibre 重新啟動前不能設定。"
 
@@ -4989,8 +4946,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "同樣標籤的書籍"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "搜尋"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "調整 ePub"
 
@@ -5011,53 +5014,57 @@ msgstr "不能調整 ePub"
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
 msgstr "沒有 ePub 可用。請先將書籍轉換為 ePub。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
 msgstr "檢視"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
 msgstr "檢視指定的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
 msgstr "不能檢視"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
 msgstr "格式無法使用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
 msgstr "選取的書籍沒有格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "選擇要檢視的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr "並非所有選取的書籍都有 %s 格式。您應該先轉換它們。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "已選取多個書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5065,11 +5072,15 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr "您正嘗試開啟 %d 本書。同時開啟太多書可能會很慢並且對您的電腦的回應有負面效果。當這個程序開始後直到完成之前都不能停止。您想要繼續嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "不能開啟資料夾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s 沒有可用的格式。"
 
@@ -5094,7 +5105,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "指定的目錄無法處理。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
 msgstr "沒有書籍"
 
@@ -5229,13 +5240,6 @@ msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 ca
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5253,8 +5257,8 @@ msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 ca
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5272,6 +5276,8 @@ msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 ca
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5291,72 +5297,48 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "每個資料夾有多本書，在資料夾中的每個電子書檔案都是不同書籍(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1195
-msgid "Path"
-msgstr "路徑"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
-msgid "Formats"
-msgstr "格式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1025
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1198
-msgid "Collections"
-msgstr "藏書"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr "按一下來開啟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
-msgid "None"
-msgstr "沒有"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+msgid "Collections"
+msgstr "藏書"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "貼上封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "複製封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "雙擊開啟書籍詳細資料視窗"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr "路徑"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
 msgstr "BibTeX 選項"
@@ -5435,14 +5417,14 @@ msgstr "輸出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5453,6 +5435,7 @@ msgstr "輸出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid "Form"
 msgstr "表單"
@@ -5780,9 +5763,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "選取的文字區塊樣式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "一般"
 
@@ -6351,49 +6334,41 @@ msgid ""
 msgstr "設定元數據。輸出檔案會儘可能包含這個元數據。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "選擇封面給 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "不能讀取"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "您沒有權限可讀取這個檔案： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "讀取檔案時發生錯誤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>讀取檔案時發生錯誤： <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " 不是有效的照片"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "書籍封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "改變封面圖片(&C):"
 
@@ -6406,19 +6381,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "使用來源檔案的封面(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "書名(&T): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "改變這本書的書名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "作者(&A): "
 
@@ -6434,18 +6406,16 @@ msgstr "改變這本書的作者。有多位作者時應以逗號分隔"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "出版者(&P): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "標籤(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6453,9 +6423,8 @@ msgstr "用來分類書籍的標籤。這在搜尋時特別有用。<br><br>這
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "系列(&S):"
 
@@ -6463,14 +6432,11 @@ msgstr "系列(&S):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "已知系列的清單。您可以加入新的系列。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "書籍 "
 
@@ -6479,7 +6445,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI 輸出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
 
@@ -6568,6 +6534,7 @@ msgid "PDB Output"
 msgstr "PDB 輸出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
 msgid "&Format:"
 msgstr "格式(&F):"
 
@@ -6653,6 +6620,8 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr "出現次數："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -6661,13 +6630,13 @@ msgid "Goto:"
 msgstr "移至："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Previous"
 msgstr "上一本(&P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
 msgid "&Next"
 msgstr "下一本(&N)"
@@ -6741,10 +6710,13 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "用來指定輸入格式的選項。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr "對話盒"
 
@@ -6967,8 +6939,7 @@ msgid "TXTZ Output"
 msgstr "TXTZ 輸出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -7072,169 +7043,167 @@ msgstr "無法載入封面瀏覽器"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
 msgid "Undefined"
 msgstr "未指定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "Unrated"
 msgstr "未評等"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "設定「%s」為今天"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "清除「%s」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
 msgid " index:"
 msgstr " 索引："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，會被設定為預設值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
 msgid "Apply changes"
 msgstr "套用變更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
 msgid "Remove series"
 msgstr "移除系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "自動編號書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "強制編號開始於 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，將不會出現在清單中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "移除所有標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
 msgid "tags to add"
 msgstr "要加入的標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
 msgid "tags to remove"
 msgstr "要移除的標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
 msgid "No details available."
 msgstr "沒有可用的詳細資料。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "裝置已無連線。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
 msgid "Get device information"
 msgstr "取得裝置資訊"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "取得裝置上的書籍清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "從裝置取得註記"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "傳送元數據到裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "傳送藏書到裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "上傳 %d 本書到裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "從裝置刪除書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
 msgid "Download books from device"
 msgstr "從裝置下載書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
 msgid "View book on device"
 msgstr "檢視裝置上的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "設定預設的傳送到裝置動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "傳送到主記憶體"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "傳送到記憶卡 A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "傳送到記憶卡 B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
 msgid "Main Memory"
 msgstr "主記憶體"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "傳送指定的格式到"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "傳送並從書庫刪除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr "退出裝置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
@@ -7244,8 +7213,8 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr "與裝置連線時發生錯誤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "沒有合適的格式"
 
@@ -7271,78 +7240,78 @@ msgstr "裝置： "
 msgid " detected."
 msgstr " 被偵測到。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
 msgid "selected to send"
 msgstr "選擇要傳送的項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr "%i / %i 本書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 / %i 本書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "選擇要傳送到裝置的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "No device"
 msgstr "沒有裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "不能傳送：沒有連線中的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
 msgid "No card"
 msgstr "沒有記憶卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "不能傳送：裝置沒有記憶卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "是否在上傳到裝置前自動轉換下列書籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "正在傳送分類到裝置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "正在傳送新聞到裝置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "正在傳送書籍到裝置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr "無法上傳下列書籍到裝置，因為找不到適合的格式。請先將書籍轉換為您的裝置支援的格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
 msgid "No space on device"
 msgstr "裝置上已無空間"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>不能上傳書籍到裝置，因為已無更多可用空間 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "不明的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -7350,16 +7319,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "您已啟用 <b>{0}</b> 格式用於您的 {1}。 {1} 可能不支援它們。如果您傳送這些格式到您的 {1} 它們可能無法讀取。您確定嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "無效的範本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr "範本 %s 是無效的："
@@ -7429,7 +7398,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr "設定在已建立書籍項目的標籤(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr "封面填滿檢視(&C)"
 
@@ -7624,7 +7593,7 @@ msgstr "選擇格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
@@ -7741,12 +7710,13 @@ msgstr "設定轉換 %s 的選項"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "書名(&T):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "作者(&A):"
 
@@ -7761,8 +7731,8 @@ msgstr "確定(_O)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
@@ -7771,22 +7741,22 @@ msgstr "取消(_C)"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "編輯評論"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
 msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "您想要從哪裡刪除？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
 msgstr "書庫與裝置"
 
@@ -7809,11 +7779,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
 msgid "Date"
@@ -7837,140 +7806,72 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "未發現符合項目"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "無效的作者姓名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "作者姓名不能包含 & 字元。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
 msgid "Manage authors"
 msgstr "管理作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "搜尋(&S):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "尋找(&I)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "依作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "依作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "重新計算所有作者排序數值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "將所有的作者排序數值複製到作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-msgid "Author Sort"
-msgstr "作者排序"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:63
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "具有封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "具有摘要"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "正在尋找元數據..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "找不到元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "元數據的下載似乎停住了。請稍後再試。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "警告"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "無法取得元數據於："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "找不到元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr "找不到元數據，嘗試調整書名與作者和/或移除 ISBN。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "取得元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre 可以從兩個地方找到您的書籍：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>要使用 "
-"isbndb.com 您必須先註冊一個<a href=\"http://www.isbndb.com\">免費帳號</a>並在下面輸入存取碼。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "存取碼(&A):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "取回"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "符合項"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "從下列清單中選擇最接近您所擁有的書籍"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "以選取書籍的作者和書名覆蓋原有的"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "下載選取書籍的社交網路元數據 (標籤/評等/其他) (&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "工作的詳細資料"
 
@@ -8011,6 +7912,18 @@ msgstr "顯示關於這個錯誤的詳細資料"
 msgid "Copied"
 msgstr "已複製"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "複製到剪貼簿"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
 msgstr "書名/作者"
@@ -8020,6 +7933,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "標準元數據"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "自訂元數據"
 
@@ -8129,34 +8043,34 @@ msgstr ""
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
 msgstr "S/R 範本錯誤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr "當來源是組合欄位時您必須指定目的端"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:759
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr "無效的搜尋/取代"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "作者不能設定為空字串。書名 %s 不會被處理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr "書名不能設定為空字串。書名 %s 不會被處理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -8164,25 +8078,25 @@ msgstr ""
 "套用變更至 %d 本書。\n"
 "階段 {0} {1}%%。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
 msgstr "刪除已儲存的搜尋/取代"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr "選取的已儲存搜尋/取代會被刪除。您確定嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
 msgstr "儲存搜尋/取代"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "搜尋/取代名稱："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
@@ -8211,16 +8125,13 @@ msgid ""
 msgstr "指定這本書籍的作者要如何排序。例如 Charles Dickens 要排成 Dickens, Charles。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "評等(&R):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "這本書的評等。從 0-5 顆星"
 
@@ -8229,7 +8140,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "沒有改變"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " 顆星"
 
@@ -8239,9 +8149,7 @@ msgstr "加入標籤(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "開啟標籤編輯器"
 
@@ -8300,8 +8208,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "強制編號開始於 (&F):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
 msgid "&Date:"
 msgstr "日期(&D):"
 
@@ -8319,7 +8226,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "已出版(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "清除出版日期"
 
@@ -8379,15 +8285,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "從電子書檔案設定(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本元數據(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "自訂元數據(&C)"
 
@@ -8448,10 +8352,6 @@ msgstr "範本(&M):"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "輸入做為搜尋/取代來源的範本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "搜尋(&S):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8561,372 +8461,6 @@ msgstr "您的測試："
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "搜尋及取代(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "修改日期：%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:275
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "無法讀取封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:269
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "無法從 %s 格式讀取封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:276
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "%s 格式中的封面是無效的"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "封面大小：%dx%d 像素"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "不是有效的圖片"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:717
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "指定書名和作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:718
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "在產生封面之前您必須指定書名和作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:902
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "正在下載封面..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "不能取回封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>無法取回封面。</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264
-msgid "The download timed out."
-msgstr "下載已逾時。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "找不到這本書的封面。請先試著指定 ISBN。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr "需要每個封面來源的錯誤訊息，點選下面的顯示詳細資料。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "Bad cover"
-msgstr "錯誤的封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "這個封面不是有效的圖片"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:532
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "選擇格式給 "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:564
-msgid "No permission"
-msgstr "沒有權限"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:565
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "您沒有讀取下列檔案的權限："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:596
-msgid "No format selected"
-msgstr "尚未選取格式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:607
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "不能讀取元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:608
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "不能從 %s 格式讀取元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:232
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr " 綠色代表目前的作者排序符合目前的作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:235
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr " 紅色代表目前的作者排序不符目前的作者。如果這不是您想要的，就不需要任何動作。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr " 綠色代表目前的書名排序符合目前的書名"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr " 紅色代表目前的書名排序不符目前的書名。如果這不是您想要的，就不需要任何動作。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "上一個"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:400
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "儲存變更並編輯 %s 的元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:820
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "下一個"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:954
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "這個 ISBN 編號是有效的"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:957
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "這個 ISBN 編號是無效的"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
-msgid "Tags changed"
-msgstr "標籤已變更"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr "您已經改變標籤。為了能使用標籤瀏覽器，您必須放棄或套用這些變更。要套用變更嗎？"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "逾時"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr "下載社交網路元數據已逾時，伺服器可能在忙碌中。請稍後再試。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "有某些錯誤"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "下載社交網路元數據時發生錯誤"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "不能取回元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "您必須至少指定 ISBN、書名、作者或出版者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "權限不足"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:343
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "無法開啟 %s。它是否已被其他的程式開啟？"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "編輯元數據資訊"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "元數據資訊"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:95
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"自動以目前的書名項目建立書名排序。\n"
-"使用這個按鈕建立書名排序會將書名排序由紅色改為綠色。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:117
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "交換作者和書名"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"自動以目前的作者項目建立作者排序。\n"
-"使用這個按鈕建立作者排序會將作者排序由紅色改為綠色。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "書名排序(&S): "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr "指定這本書在依書名排序時要如何排序。例如，The Exorcist 可能會排序為 Exorcist, The。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "作者排序(&O): "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "移除未使用的系列（沒有任何書籍的系列）"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "yyyy MMM dd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "出版日(&D):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "從伺服器取回元數據(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:627
-msgid "&Browse"
-msgstr "瀏覽(&B)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "移除封面的邊框（如果有的話）"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
-msgid "T&rim"
-msgstr "修剪(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "將封面重設為預設值"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "移除(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:637
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "下載封面(&V)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "以書名和作者產生預設的封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:638
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "產生封面(&G)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "可用的格式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "將這本書的新格式加入資料庫"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "將這本書選取的格式從資料庫移除。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:450
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "以選取的格式設定書籍封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "從選取格式的元數據中更新元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:652
-msgid "&Comments"
-msgstr "評論(&C)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "需要密碼"
@@ -9301,51 +8835,63 @@ msgid "Negate"
 msgstr "反相"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "進階搜尋"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "要使用哪一種比對(&W):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "包含：在元數據欄位中任何符合字或詞的地方"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "等同：字或詞必須符合整個元數據欄位"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "正規表示式：在元數據欄位中任何符合正規表示式的地方"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "尋找的項目含有..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "&All these words:"
 msgstr "所有這些字詞(&A):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "完全符合的語詞(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "一或多個字詞(&O):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "但是不要顯示項目含有..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "任何這些不需要的字詞(&U):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -9354,19 +8900,22 @@ msgstr ""
 "interface\">User Manual</a> 以獲取更多協助"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "進階搜尋(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
 msgid "Enter the title."
 msgstr "請輸入書名。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
 msgid "&Author:"
 msgstr "作者(&A):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "標籤(&G):"
 
@@ -9385,10 +8934,12 @@ msgstr "輸入以空白分隔的標籤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
 msgstr "清除(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "只搜尋指定的欄位："
 
@@ -9401,6 +8952,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "選擇格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
@@ -9432,7 +8984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
 msgid "Name already used"
 msgstr "名稱已經使用了"
 
@@ -9554,12 +9106,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (是 %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
 msgid "Item is blank"
 msgstr "項目是空的"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "項目不能設為沒有。請刪除它來代替。"
 
@@ -9632,25 +9184,13 @@ msgstr "從 %s 傳送測試郵件到："
 msgid "&Test"
 msgstr "測試(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "顯示分解的 ePub 內容"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "分解 &ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "從分解的內容中重建 ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "重建 ePub (&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "放棄變更"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -9661,6 +9201,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "顯示分解的 ePub 內容"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "分解 &ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "放棄變更"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "從分解的內容中重建 ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "重建 ePub (&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "尚未選取食譜"
@@ -9857,67 +9421,81 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:712
-msgid "Download failed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
 msgstr "寄電子郵件 %s 到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
 msgid "News:"
 msgstr "新聞："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
 msgstr "附件是 %s 由 calibre 週期性下載的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
 msgid "E-book:"
 msgstr "電子書："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "已附加，您會發現電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
 msgid "by"
 msgstr "作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
 msgid "in the %s format."
 msgstr "%s 格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
 msgid "Sending email to"
 msgstr "傳送電子郵件到"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "是否在透過電子郵件傳送前自動轉換下列書籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr "無法透過電子郵件傳送前下列書籍，因為找不到適合的格式："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
 msgid "Failed to email book"
 msgstr "無法寄出書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
 msgid "sent"
 msgstr "已傳送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Sent news to"
 msgstr "傳送新聞到"
 
@@ -10015,6 +9593,7 @@ msgid "Regular expression (?P<published>)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "封面瀏覽器"
 
@@ -10023,6 +9602,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "標籤瀏覽器"
 
@@ -10050,6 +9630,7 @@ msgstr "找到更新"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
 msgstr "書籍詳細資料"
 
@@ -10061,256 +9642,241 @@ msgstr "Alt+D"
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Progress"
 msgstr "進度"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
 msgstr "執行時間"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "還有 %d 個執行中的工作："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
 msgid "Unknown job"
 msgstr "不明的工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "還有 %d 個等候中的工作："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "不能中止工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "不能終止與裝置連線中的工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
 msgid "Job has already run"
 msgstr "工作已經在執行"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
 msgstr "無法使用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
 msgid "Jobs:"
 msgstr "工作："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "點選以查看工作清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - 工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr "您確定要停止選取的工作？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "您確定要停止所有非裝置的工作？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "退出這個裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "顯示 calibre 書庫中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "顯示在裝置主記憶體中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "記憶卡 A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "顯示在儲存卡 A 中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "記憶卡 B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "顯示在儲存卡 B 中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "可用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159
-msgid ""
-"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
-msgstr "書籍的顯示會限制在符合選取的已儲存搜尋的"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "進階搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "開始(&G)！"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "進行快速搜尋（您也可以按 Enter 鍵）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "重設快速搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
-msgid "Change the way searching for books works"
-msgstr "改變搜尋書籍的運作方式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "複製目前的搜尋文字（代替搜尋名稱）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:221
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr "以方塊中顯示的名稱儲存目前的搜尋"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:227
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr "刪除目前的已儲存搜尋"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
 msgid "Edit template"
 msgstr "編輯範本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
 msgid "On Device"
 msgstr "在裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "大小 (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:394
-msgid "Book %s of %s."
-msgstr "書籍 %s / %s。"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "尋找/搜尋的名稱是「{0}」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "這本書的 UUID 為「{0}」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
 msgid "In Library"
 msgstr "於書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1214
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "書籍 <font face=\"serif\">%s</font> / %s。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "標記成要刪除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "請雙擊以<b>編輯</b>我<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
 msgid "Hide column %s"
 msgstr "隱藏欄 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
 msgid "Sort on %s"
 msgstr "排序於 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
 msgid "Ascending"
 msgstr "遞增"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Descending"
 msgstr "遞減"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr "改變 %s 的文字對齊"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Show column"
 msgstr "顯示欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "還原預設的配置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10340,12 +9906,6 @@ msgstr " - LRF 檢視器"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "找不到搜尋語詞 <i>%s</i>的<b>任何符合項</b>。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "未發現符合項目"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF 檢視器"
@@ -10359,16 +9919,17 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF 檢視器工具列"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Next Page"
 msgstr "下一頁"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
 msgid "Previous Page"
 msgstr "上一頁"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "向後"
@@ -10391,76 +9952,82 @@ msgstr "開啟電子書"
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "使用位於指定路徑的書庫。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "開始最小化到系統匣。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "將除錯資訊記錄到主控台"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "不要檢查更新"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr "忽略自訂的外掛程式，當您安裝了讓 calibre 無法啟動的外掛程式時會很有用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "選擇您的 calibre 電子書庫的位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "建立書庫失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "無法建立書庫於：%r。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "選擇您的新 calibre 電子書庫的位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "初始化使用者介面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "修復失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "資料庫修復失敗。開始建立一個新的空白書庫。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
 msgid "Bad database location"
 msgstr "錯誤的資料庫位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "錯誤的資料庫位置 %r。calibre 現在將會關閉。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "損壞的資料庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
@@ -10468,50 +10035,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "您的 calibre 資料庫似乎損壞了。您是否要 calibre 嘗試自動修復它？如果您回答否，將會建立一個新的空白 calibre 書庫。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr "正在修復資料庫。若有大量藏書會花上很長的時間"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr "錯誤的資料庫位置 %r。將會重開一個新的，空白的 calibre 書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "啟動 %s：載入書籍..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "如果您不確定它是否在執行中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "可能在系統匣中執行，在"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "畫面的右上角區域。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "畫面的右下角區域。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "嘗試重新啟動您的電腦。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "嘗試刪除檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "不能啟動 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s 已經在執行中。"
 
@@ -10533,147 +10100,401 @@ msgstr "結束(&Q)"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "未處理的例外"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr "指定這本書在依書名排序時要如何排序。例如，The Exorcist 可能會排序為 Exorcist, The。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "書名排序(&S):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr " 綠色代表目前的書名排序符合目前的書名"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr " 紅色代表目前的書名排序不符目前的書名。如果這不是您想要的，就不需要任何動作。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "作者排序(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr " 綠色代表目前的作者排序符合目前的作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr " 紅色代表目前的作者排序不符目前的作者。如果這不是您想要的，就不需要任何動作。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "編號(&N):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "以選取的格式設定書籍封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "選擇格式給 "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "沒有權限"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "您沒有讀取下列檔案的權限："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "尚未選取格式"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "不能讀取元數據"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "不能從 %s 格式讀取元數據"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "瀏覽(&B)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "修剪(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "移除(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "下載封面(&V)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "產生封面(&G)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "不是有效的圖片"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "指定書名和作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "在產生封面之前您必須指定書名和作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "無效的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "不能將封面改變為無效的圖片。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "這本書沒有封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "封面大小：%dx%d 像素"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "顆星"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:848
-msgid ""
-"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
-"<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
-msgstr "用來分類書籍的標籤。這在搜尋時特別有用。<br><br>這可以是任何字或語詞，以逗號分隔。"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "標籤已變更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr "您已經改變標籤。為了能使用標籤瀏覽器，您必須放棄或套用這些變更。要套用變更嗎？"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "這個 ISBN 編號是有效的"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "這個 ISBN 編號是無效的"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "出版商(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
 msgid "Clear date"
 msgstr "清除日期"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "具有書名或 ISBN 的書籍"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "出版日(&D):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "找不到這本書的符合項"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
-msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "無法下載元數據"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "封面"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "已下載"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "無法取得"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s 於： %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "完成"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "成功的下載 %d / %d 書籍的元數據"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "詳細資料"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "下一個"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "上一個"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"自動以目前的書名項目建立書名排序。\n"
+"使用這個按鈕建立書名排序會將書名排序由紅色改為綠色。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "交換作者和書名"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "移除未使用的系列（沒有任何書籍的系列）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "無法讀取封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "無法從 %s 格式讀取封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "%s 格式中的封面是無效的"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+msgid "Permission denied"
+msgstr "權限不足"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "無法開啟 %s。它是否已被其他的程式開啟？"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "儲存變更並編輯 %s 的元數據"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
 msgid "Change cover"
 msgstr "改變封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
 msgid "Co&mments"
 msgstr "評論(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
 msgid "&Metadata"
 msgstr "元數據(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "封面與格式(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
+msgid "Configure metadata downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "自訂元數據(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+msgid "&Comments"
+msgstr "評論(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -10681,27 +10502,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -10709,54 +10530,48 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:766
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "複製到剪貼簿"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:773
-msgid "Download log"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:918
-msgid "View log"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "正在下載封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr "將設定值復原為預設數值。您必須點選套用才能確實儲存預設的設定值。"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
 msgid "Ignore duplicate incoming formats"
 msgstr "忽略重複的新進格式"
@@ -10841,111 +10656,111 @@ msgstr "要套用到加入這個書庫的書籍的標籤清單，以逗號分隔
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "從檔案名稱設定元數據(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "完成"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "確認對話盒已全部重設"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "當取得元數據時覆蓋作者和書名(&O)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "預設下載社交網路元數據 (標籤/評等/其他)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "當有新版本可用時顯示通知(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "自動將下載的新聞傳送到電子書閱讀器(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "當新聞自動傳送到閱讀器後將它自書庫刪除(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "偏好的輸出格式(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "預設網路逾時時間(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr "設定網路抓取的預設逾時時間（例如任何我們透過網路取得資訊的時間）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " 秒"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "工作優先權(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "當目前的書庫開啟時套用限制："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr "如果目前的書庫在使用中，於 calibre 啟動時套用這個限制。同時在切換到這個書庫時也進行套用。注意這個設定值是每個書庫分開的。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "偏好的輸入格式(&I):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "使用內部檢視器於(&V):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "重設所有停用與確認的對話盒(&C)"
 
@@ -11036,9 +10851,9 @@ msgid "Ratings, shown with stars"
 msgstr "評等，以星等顯示"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
 msgid "Yes/No"
 msgstr "是/否"
 
@@ -11046,106 +10861,116 @@ msgstr "是/否"
 msgid "Column built from other columns"
 msgstr "為其他欄所建立的欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
 msgid "Create a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
-msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr "格式"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
 msgid "People's names"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
 msgstr "沒有選取欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
 msgid "No column has been selected"
 msgstr "尚未選擇任何欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr "選取的欄不是使用者定義欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
 msgid "My Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
 msgid "My Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr "沒有提供查詢名稱"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr "尋找名稱必須只包含小寫文字、數字和底線，並且以字母開頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr "尋找名稱不能以 _index 結尾，因為這些名稱已保留給系列欄的索引使用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr "沒有提供欄標題"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr "查詢名稱 %s 己經使用了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr "標題 %s 己經使用了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
 msgid "You must enter a template for composite columns"
 msgstr "您必須輸入組合欄位的範本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr "您不能提供空白數值，因為它預設已包含"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
 msgstr "數值「{0}」在清單中出現一次以上"
 
@@ -11279,6 +11104,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "正在取得除錯資訊"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿(&C)"
 
@@ -11286,6 +11112,35 @@ msgstr "複製到剪貼簿(&C)"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "裝置偵測除錯"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11338,103 +11193,133 @@ msgstr "如果核取這個選項，已下載的新聞就會自動寄到這個<br
 msgid "new email address"
 msgstr "新電子郵件位址"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Narrow"
 msgstr "窄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
 msgid "Wide"
 msgstr "寬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Always"
 msgstr "永遠"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "By first letter"
 msgstr "依第一個字母"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
 msgid "Partitioned"
 msgstr "已分割"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "使用者介面配置（需重新啟動）(&L):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "在瀏覽模式中要顯示的封面數（需重新啟動）(&N):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "選擇語言（需重新啟動）(&L):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "在標籤瀏覽器中顯示平均評等(&A)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr "停用所有的動畫。對較慢/老舊的電腦很有用。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
-msgid "Disable &animations"
-msgstr "停用動畫(&A)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "啟用系統匣圖示（需要重新啟動）(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr "啟動時顯示歡迎畫面(&S)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr "停用所有的動畫。對較慢/老舊的電腦很有用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr "停用動畫(&A)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "停用系統匣通知(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "啟動時顯示歡迎畫面(&S)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "工具列(&T)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr "圖示大小(&I):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr "在圖示下方顯示文字(&T):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr "介面字型："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr "改變字型（需要重新啟動）(&F)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "在系列編號中使用羅馬數字(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "在個別視窗中顯示封面瀏覽器（需要重新啟動）(&B)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
 "Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
 "there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -11443,11 +11328,11 @@ msgid ""
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
 "If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
@@ -11456,11 +11341,15 @@ msgstr ""
 "如果標籤瀏覽器分類有多過這個數字的項目，就會被分割為\n"
 "子分類。如果分割方法設定為停用，這個數值會被忽略。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "在標籤瀏覽器中顯示平均評等(&A)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
 "A comma-separated list of columns in which items containing\n"
 "periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -11470,178 +11359,227 @@ msgid ""
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:167
-msgid "&Toolbar"
-msgstr "工具列(&T)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "在個別視窗中顯示封面瀏覽器（需要重新啟動）(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:168
-msgid "&Icon size:"
-msgstr "圖示大小(&I):"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "在瀏覽模式中要顯示的封面數（需重新啟動）(&N):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr "在圖示下方顯示文字(&T):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:170
-msgid "Interface font:"
-msgstr "介面字型："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:171
-msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "改變字型（需要重新啟動）(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
 msgid "&Apply"
 msgstr "套用(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr "還原為預設值(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
 msgid "Save changes"
 msgstr "儲存變更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
 msgstr "取消並返回概覽"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "還原為預設值不支援"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr "您進行的變更中有部分需要重新啟動。請儘快重新啟動 calibre。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr "您進行的變更中有部分需要 calibre 立刻重新啟動。除非您重新啟動，否則將無法進行任何偏好設定的設定。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
 msgid "Restart needed"
 msgstr "需要重新啟動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:97
-msgid "Downloaded metadata fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " 秒"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "安裝命令列工具失敗。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "命令列工具已安裝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "命令列工具已安裝於"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr "如果您移動 calibre.app，您必須重新安裝命令列工具。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "等待 worker 程序的最大數目（需重新啟動）(&M)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "限制最大同時工作不超過可用的 &CPU 核心"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "裝置偵測除錯(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "開啟 &calibre 組態目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "安裝命令列工具(&I)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
 msgid "Open Editor"
 msgstr "開啟編輯器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "目前已連線的裝置： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "目前已連線的裝置：沒有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr "該格式與裝置已經有接線板或與另一個接線板相衝突。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "無效的目的端"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr "目的端欄位不能為空白"
 
@@ -11721,77 +11659,78 @@ msgstr ""
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "搜尋外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
 msgid "No matches"
 msgstr "找不到符合項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "找不到任何符合的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
 msgid "Add plugin"
 msgstr "加入外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr "安裝外掛程式有<b>安全性風險</b>。外掛程式可能含有病毒/惡意程式。請只安裝從信任的來源取得的外掛程式。您是否確定要繼續？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr "外掛程式 <b>{0}</b> 已成功的安裝於<b> {1} 外掛程式</b>。您可能需要重新啟動 calibre 讓外掛程式生效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "沒有有效的外掛程式路徑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s 不是有效的外掛程式路徑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "選擇實際的外掛程式於 <b>%s</b> 以自訂"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "外掛程式不能停用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "外掛程式：%s 不能停用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "外掛程式不可自訂"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "外掛程式：%s 不需要自訂"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
 msgid "Must restart"
 msgstr "必須重新啟動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr "在您能夠設定 <b>%s</b> 外掛程式之前必須重新啟動 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "外掛程式 <b>{0}</b> 成功移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "不能移除內建的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " 不能移除。它是內建的外掛程式。請嘗試停用它來代替。"
 
@@ -12074,7 +12013,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "啟動內容伺服器失敗"
 
@@ -12171,10 +12110,6 @@ msgstr ""
 "<p>Stanza 應該能自動看到您的 calibre 藏書。如果沒有，請試著在您 iPhone 上的 Stanza 閱讀器把 URL "
 "http://myhostname:8080 加入為新的分類。其中 myhostname 應該是執行 calibre 的電腦的有效主機名稱或 IP 位址。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "正在下載社交網路元數據，請稍候..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12243,31 +12178,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
 msgid "Template functions"
 msgstr "範本函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
 msgid "You cannot delete a built-in function"
 msgstr "您不能刪除內建的函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
 msgid "Function not defined"
 msgstr "尚未定義函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
 msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
 msgstr "引數計數必須是 -1 或大於零"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
 msgstr "當編譯函式時發生例外"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
 msgstr "函式原始碼無法取得"
 
@@ -12387,33 +12322,33 @@ msgstr "將選取的動作加入工具列"
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
 msgstr "從工具列移除選取的動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
 msgid "This tweak has it default value"
 msgstr "這個調整有預設數值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
 msgid "This tweak has been customized"
 msgstr "這個調整已經被自訂過了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
 msgid ""
 "Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr "加入/編輯任何您已安裝的自訂外掛程式的調整。這些調整的文件應該可以從您下載外掛程式的網站取得。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
 msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr "您的調整中有語法錯誤。請按顯示詳細資料以獲得更多資訊。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Invalid tweaks"
 msgstr "無效的調整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
@@ -12450,46 +12385,91 @@ msgstr "還原預設值(&D)"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "套用您對這個調整進行的任何變更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "搜尋"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "目前選取的搜尋會<b>永遠刪除</b>。您確定嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "搜尋（要使用進階搜尋請按左邊的按鈕）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "已儲存搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr "選擇已儲存搜尋或輸入新已儲存搜尋的名稱"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
 msgstr "限制為"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
 msgid "(all books)"
 msgstr "(所有書本)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
 msgstr "({0} / {1})"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
 msgid "({0} of all)"
 msgstr "(全部的 {0})"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr "沒有"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
 msgid "Press a key..."
 msgstr "請按下按鍵..."
@@ -12545,166 +12525,357 @@ msgstr "點選以變更"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "替代的捷徑鍵(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
 msgid "Rename %s"
 msgstr "重新命名 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
 msgstr "編輯 %s 的排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
 msgid "Children of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
 msgid "Search for %s"
 msgstr "搜尋 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
 msgid "Search for everything but %s"
 msgstr "搜尋 %s 以外的項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
 msgid "Add sub-category to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
 msgid "Delete user category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "隱藏分類 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
 msgid "Show category"
 msgstr "顯示所有的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
 msgid "Search for books in category %s"
 msgstr "搜尋分類 %s 的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
 msgid "Search for books not in category %s"
 msgstr "搜尋不在分類 %s 中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
 msgstr "管理 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "管理已儲存的搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "管理使用者分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
 msgstr "顯示所有的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
 msgstr "群組搜尋字詞名稱為「{0}」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "改變多本書籍的作者會花上一些時間。您確定嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "改變許多書籍的元數據會花上一些時間。您確定嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
 msgid "Searches"
 msgstr "搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "重複的搜尋名稱"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "已儲存搜尋名稱 %s 已經使用了。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
 msgid "Delete user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
 msgid "%s is not a user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
 msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
 msgid "User category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
 msgid "Add to user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
 msgid "A user category %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "尋找標籤瀏覽器的項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -12720,62 +12891,60 @@ msgstr ""
 "輸入 *foo 會一次過濾所有的分類，只顯示那些\n"
 "含有文字「foo」的項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2078
-msgid "F&ind"
-msgstr "尋找(&I)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "尋找第一個/下一個符合的項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "收摺所有的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr "沒有其他符合項。</b><p>再按一次尋找會回瀏第一個符合項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
 msgstr "依名稱排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "依熱門程度排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "依平均評等排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "設定標籤瀏覽器中項目的排序順序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match all"
 msgstr "符合全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
 msgid "Match any"
 msgstr "符合任何"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr "當在標籤瀏覽器中選擇多個項目時比對它們任何一個或全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2141
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr "管理使用者分類(&U)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2144
-msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr "加入您自己的分類至標籤瀏覽器"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -12819,50 +12988,46 @@ msgid ""
 "reconvert them?"
 msgstr "下列書籍已經被轉換為 %s 格式。您希望重新轉換它們嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "捐款支援 calibre (&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
 msgstr "還原(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr "退出已連線的裝置(&E)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
-msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr "Calibre 快速使用指南"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
 msgid "Debug mode"
 msgstr "除錯模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr "您已經以除錯模式啟動 calibre。在您結束 calibre 後，除錯紀錄會儲存到檔案：%s<p>紀錄檔會自動顯示。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "轉換時發生錯誤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "食譜已停用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>失敗</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "還有使用中的工作。您確定要結束？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -12872,11 +13037,11 @@ msgstr ""
 "                      現在結束可能造成裝置上的損毀。<br>\n"
 "                      您確定要結束？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
 msgid "Active jobs"
 msgstr "使用中工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -13158,32 +13323,32 @@ msgstr "您正在編輯鍵盤捷徑鍵途中，請先將它完成，也就是點
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "在字典中查詢(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "移至..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
 msgid "Next Section"
 msgstr "下一節"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
 msgid "Previous Section"
 msgstr "上一節"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
 msgid "Document Start"
 msgstr "文件的開頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
 msgid "Document End"
 msgstr "文件的結尾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
 msgid "Section Start"
 msgstr "章節開頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
 msgid "Section End"
 msgstr "章節結尾"
 
@@ -13752,57 +13917,67 @@ msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "開啟內容伺服器(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
 msgid "checked"
 msgstr "已點選"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
 msgid "unchecked"
 msgstr "未核取"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
 msgid "today"
 msgstr "今天"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
 msgid "thismonth"
 msgstr "這個月"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
 msgid "daysago"
 msgstr "天前"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "blank"
 msgstr "空白"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
 msgid "empty"
 msgstr "空的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13813,7 +13988,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13825,7 +14000,7 @@ msgstr ""
 "預設值：「%default」\n"
 "可套用到：CSV、XML 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -13836,7 +14011,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -13848,7 +14023,7 @@ msgstr ""
 "預設值：「%default」\n"
 "可套用到：BIBTEX 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13856,7 +14031,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -13864,7 +14039,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -13873,7 +14048,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -13881,7 +14056,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -13889,7 +14064,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -13897,7 +14072,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13907,7 +14082,7 @@ msgstr ""
 "預設：「%default」\n"
 "套用到：ePub、MOBI 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -13916,7 +14091,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -13924,14 +14099,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -13939,56 +14114,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13998,7 +14173,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14011,14 +14186,14 @@ msgstr ""
 "預設值：「%default」\n"
 "套用到：ePub、MOBI 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14026,22 +14201,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "分類沒有可用的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14052,24 +14227,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "沒有書籍可包含於分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14115,13 +14290,13 @@ msgstr "封面檔案不在資料庫中"
 msgid "Folders raising exception"
 msgstr "資料夾抬升例外"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr "calibre 書庫的路徑。預設值會使用儲存在設定值中的路徑。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -14131,7 +14306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "列出在 calibre 資料庫中可用的書籍。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -14143,7 +14318,7 @@ msgstr ""
 "可用的欄位：%s\n"
 "預設值：%%default。使用特殊欄位「all」會選取所有欄位。只會影響文字輸出格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -14153,49 +14328,49 @@ msgstr ""
 "可用的欄位：%s\n"
 "預設值：%%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "以遞增次序排列結果"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr "以搜尋的查詢來過濾結果。要了解搜尋的查詢格式，請參閱使用者手冊中的搜尋相關文件。預設值為不做任何過濾。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr "輸出中單一行的最大寬度。預設值為偵測螢幕大小。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "用來分離欄位的字串。預設為空白。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr "所有檔案路徑的前綴。預設值為書庫資料夾的絕對路徑。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "無效的欄位。可用的欄位："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "無效的排序欄位。可用的欄位："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr "下列書籍無法加入，因為它們已經在資料庫中（請看 --duplicates 選項）："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -14208,43 +14383,43 @@ msgstr ""
 "將指定的檔案加入資料庫成為書籍。您也可以指定目錄，\n"
 "請看下列的目錄相關選項。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr "假定每個目錄只有一本書，而在其中的所有檔案都是那本書的不同電子書格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "循環處理目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr "即使書籍已在資料庫中仍將它加入。比對的方式是以書名為基礎。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "加入空的電子書（沒有格式的書籍）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "設定已加入空白書籍的書名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "設定已加入空白書籍的作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "設定已加入空白書籍的 ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "您必須至少指定一個要加入的檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -14257,11 +14432,11 @@ msgstr ""
 "移除以資料庫中的 id 指定的書籍。其中 ids 為 id 號碼，可使用以逗號分隔的方式（您可以使用 list 指令來取得 id 號碼）例如： "
 "23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "您必須至少指定一個要移除的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -14270,15 +14445,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "您必須至少指定一個 id 和電子書檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "電子書檔案必須有延伸檔名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -14288,11 +14463,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "您必須指定 id 和格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -14307,15 +14482,15 @@ msgstr ""
 "顯示以 id 指定的書籍在 calibre 資料庫中儲存的元數據。\n"
 "id 是以 list 指令取得的 id 號碼。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "以 OPF 格式顯示元數據 (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "您必須指定 id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -14328,11 +14503,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "您必須指定 id 和元數據檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -14348,27 +14523,27 @@ msgstr ""
 "匯出的動作會儲存書籍的所有格式、封面和元數據（在\n"
 "opf 檔案中）。您可以用 list 指令取得 id 編號。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "匯出資料庫中所有的書籍，略過清單上的 id。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "將書籍匯出到指定的目錄。預設值為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "將所有書籍匯出到單一目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "指定這個開關會關閉這個行為。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "您必須指定一些 id 或 %s 選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -14379,24 +14554,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr "這個欄儲存類似標籤的資料（例如多個逗號分隔的數值）。只有在資料類型為文字時套用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "您必須指定標籤、名稱和資料類型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -14407,7 +14582,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -14417,23 +14592,23 @@ msgstr ""
 "如果宣告了，會忽略 --search。\n"
 "預設值：all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "顯示詳細的輸出資訊。除錯時很有用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "錯誤：您必須指定分類輸出檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -14445,17 +14620,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr "如果欄儲存多重數值，將指定數值加入現有的裡面，而非取代它們。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "錯誤：您必須指定欄位名稱、id 和數值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -14464,19 +14639,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "顯示每一欄的詳細資料。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "您會失去此欄的所有資料：%r。您確定嗎 (y/n)？ "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -14486,15 +14661,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "不要詢問確認"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "錯誤：您必須指定欄標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -14507,39 +14682,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "錯誤：您必須指定動作 (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr "搜尋字串："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "錯誤：您必須指定名稱與搜尋字串"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr "已加入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "錯誤：您必須指定一個名稱"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr "已移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "錯誤：動作 %s 無法辨識，必須為 (add|remove|list) 其中之一"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -14547,12 +14722,12 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "輸出為 CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -14560,7 +14735,7 @@ msgstr ""
 "報告清單，以逗號分隔。\n"
 "預設值：全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -14568,7 +14743,7 @@ msgstr ""
 "要忽略的延伸檔名清單（逗號分隔）。\n"
 "預設值：全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -14576,11 +14751,11 @@ msgstr ""
 "要忽略的名稱清單（逗號分隔）。\n"
 "預設值：全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "不明的報告檢查"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -14595,17 +14770,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr "確實執行還原。這個指令除非指定這個選項否則不會執行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "您必須提供 %s 選項才能進行還原"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -14613,33 +14788,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr "用來在 CSV 模式分隔欄位的字串。預設為逗號。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "分類項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -14659,33 +14834,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "需要個別指令的說明： %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
 msgid "No label was provided"
 msgstr "沒有提供標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr "標籤必須只包含小寫字母、數字和底線，並以字母開頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%s平均評等為 %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
 msgid "Main"
 msgstr "主要"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在複製 <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在壓實資料庫"
 
@@ -14697,6 +14872,10 @@ msgstr "評等"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "作者排序"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "書名排序"
@@ -14758,38 +14937,42 @@ msgid "The published date"
 msgstr "出版日期"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "calibre 內部 id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "用來控制儲存至磁碟的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr "通常，calibre 會從書庫更新儲存檔案中的元數據。這會讓儲存到磁碟的速度變慢。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr "通常，calibre 會將元數據一同寫入實際的電子書檔案和另外的 OPF 檔案。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr "通常，calibre 會將封面一同寫入實際的電子書檔案和另外的 OPF 檔案。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14798,7 +14981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個範本控制了儲存檔案的檔案名稱和目錄結構。預設值為「%s」，會將書籍儲存為以作者為子目錄且檔案名稱包含書名和作者。可用的控制項有：{%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -14807,7 +14990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個範本控制了傳送到裝置檔案的檔案名稱和目錄結構。預設值為「%s」，會將書籍儲存為以作者為子目錄且檔案名稱包含書名和作者。可用的控制項有：{%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -14817,23 +15000,23 @@ msgstr ""
 "通常，calibre 會將所有的非英文字元轉換為英文同義字做為檔案名稱。警告：如果您將它關閉，您可能會在儲存時遇到錯誤，取決於您儲存的檔案系統對 "
 "unicode 支援程度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr "顯示日期的格式。%d - 日，%b - 月，%Y - 年。預設值為：%b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "路徑轉換為小寫。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "以底線替代空格。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "要求的格式無法使用"
 
@@ -14983,6 +15166,10 @@ msgstr "閱讀 %(title)s 的 %(fmt)s 格式"
 msgid "Get"
 msgstr "取得"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "詳細資料"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "永久網址"
@@ -15068,94 +15255,94 @@ msgstr "由 "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "書籍排序依 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%s用法%s：%s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "建立於 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr "每當您傳送引數給 %prog 時，請用引號將引數包起來。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "儲存書籍的資料庫路徑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "從檔案名稱猜測元數據的模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "isbndb.com 的存取金鑰"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "網路操作的預設逾時時間（秒）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "儲存書籍的書庫目錄路徑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "用來顯示使用者介面的語言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "電子書轉換的預設輸出格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "輸出時偏好格式的順序清單。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "從檔案讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
 msgid ""
 "The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "讀取元數據時交換作者的名字和姓氏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "將新的格式加入現有的書籍紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr "要套用到加入書庫的書籍的標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "命名的已儲存的搜尋清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr "使用者建立標籤瀏覽器分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "calibre 如何與何時更新裝置上的元數據。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
@@ -15445,25 +15632,30 @@ msgid ""
 "to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
 "\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
 "\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
-"year as four digit number."
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "正在等待..."
@@ -16091,11 +16283,11 @@ msgid ""
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
 "Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
 "'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
@@ -16115,11 +16307,11 @@ msgid ""
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
 "Control how title and series names are formatted when saving to "
 "disk/sending\n"
@@ -16136,11 +16328,11 @@ msgid ""
 "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -16154,11 +16346,11 @@ msgid ""
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -16171,11 +16363,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -16246,11 +16438,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -16277,26 +16469,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -16315,38 +16507,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
-msgid ""
-"Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
-"display."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
-msgid ""
-"book_details_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
-"book_details_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
-"wont_display has priority over will_display.\n"
-"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
-"entries.\n"
-"Defaults:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"Examples:\n"
-"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
-"book_details_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
-"book_details_wont_display = []\n"
-"To display all fields except #mycomments:\n"
-"book_details_will_display = ['*']\n"
-"book_details_wont_display['#mycomments']\n"
-"As above, this tweak affects only display of custom fields. The standard\n"
-"fields are not affected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -16358,11 +16523,11 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -16370,11 +16535,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
 msgid ""
 "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
 "do_nothing,\n"
@@ -16384,11 +16549,11 @@ msgid ""
 "Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -16402,11 +16567,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -16414,11 +16579,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -16427,33 +16592,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -16463,11 +16628,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -16486,6 +16651,9 @@ msgstr ""
 #~ "By default no line height manipulation is performed."
 #~ msgstr "行高(pts)。控制連續行之間的空隙大小，預設情況下程式不調整行高大小。"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "評分"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -16527,9 +16695,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The regular expression to use to remove the header."
 #~ msgstr "用來移除頁首的正規表示式。"
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "下載 %s 於 %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "描述/書評"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com 已逾時。請稍後再試。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr "要使用 isbndb.com 您必須註冊一個 %s免費帳號%s 並在下面輸入您的存取金鑰。"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "要搜尋的書籍作者。"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "要搜尋的書名。"
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "要搜尋的出版者。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%prog [options] ISBN\n"
@@ -16750,6 +16938,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Browse for the new database location"
 #~ msgstr "瀏覽新的資料庫位置"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "預設下載社交網路元數據 (標籤/評等/其他)"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "當取得元數據時覆蓋作者和書名(&O)"
+
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "隨打即查"
 
@@ -16777,20 +16971,114 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "外掛程式檔案(&F):"
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "元數據的下載似乎停住了。請稍後再試。"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "找不到元數據"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "正在尋找元數據..."
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "正在下載社交網路元數據，請稍候..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre 可以從兩個地方找到您的書籍：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>要使用 "
+#~ "isbndb.com 您必須先註冊一個<a href=\"http://www.isbndb.com\">免費帳號</a>並在下面輸入存取碼。"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "取得元數據"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "取回"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "從下列清單中選擇最接近您所擁有的書籍"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "符合項"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "無法取得元數據於："
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "警告"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr "找不到元數據，請試著調整書名和作者或 ISBN 碼。"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "找不到元數據"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "存取碼(&A):"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "停止所有的工作(&A)"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "下載選取書籍的社交網路元數據 (標籤/評等/其他) (&S)"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "以選取書籍的作者和書名覆蓋原有的"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "元數據資訊"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "放棄所有剩餘書籍的編輯"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "不能取回封面"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "下載已逾時。"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "不能取回元數據"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "找不到這本書的封面。請先試著指定 ISBN。"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "您必須至少指定 ISBN、書名、作者或出版者"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>無法取回封面。</b><br/>"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "有某些錯誤"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "下載社交網路元數據時發生錯誤"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "錯誤的封面"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "這個封面不是有效的圖片"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN："
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr "以目前的作者項目為基礎自動建立作者排序項目"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "作者排序(&O): "
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "可用的格式"
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "每 "
 
@@ -16864,6 +17152,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy Image"
 #~ msgstr "複製圖片"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "將封面重設為預設值"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "從伺服器取回元數據(&F)"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "將這本書選取的格式從資料庫移除。"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "將這本書的新格式加入資料庫"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "從選取格式的元數據中更新元數據"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "下載封面(&C)"
 
@@ -16887,6 +17190,34 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "要使用何種比對："
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "從 amazon.com 下載社交網路元數據"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "從 isndb.com 取回書籍的元數據。您可以指定書籍的\n"
+#~ " ISBN ID 或書名、作者。如果您指定的是書名和作者，\n"
+#~ "則可能會傳回一本以上的書籍。\n"
+#~ "\n"
+#~ "key 是您在 isbndb.com 註冊了免費帳號後產生的帳號金鑰。\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "您想要元數據的書籍 ISBN ID。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 #~ msgstr "正規表示式：表示式必須符合元數據中的任一項"
@@ -16938,6 +17269,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "轉換電子書"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "具有書名或 ISBN 的書籍"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "找不到這本書的符合項"
+
 #~ msgid "Click to see list of active jobs."
 #~ msgstr "點選以查看使用中的工作清單。"
 
@@ -16967,18 +17304,36 @@ msgstr ""
 #~ "from your computer. Are you sure?"
 #~ msgstr "選取的書籍會被<b>永久刪除</b>而檔案會從您的電腦中移除。您確定嗎？"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "封面"
+
 #~ msgid "Update available"
 #~ msgstr "有更新可用"
 
 #~ msgid "DRM Error"
 #~ msgstr "DRM 錯誤"
 
+#~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#~ msgstr "書籍 <font face=\"serif\">%s</font> / %s。"
+
 #~ msgid "Sort by &popularity"
 #~ msgstr "依熱門程度排序(&P)"
 
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "設定 calibre"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "只下載元數據"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "只下載封面"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "只下載社交網路元數據"
+
+#~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
+#~ msgstr "Calibre 快速使用指南"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -17009,12 +17364,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "以下項目下載元數據失敗："
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "社交網路元數據"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "下載部分元數據失敗"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "下載元數據失敗："
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "元數據"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書"
 
@@ -17241,6 +17602,15 @@ msgstr ""
 #~ "text."
 #~ msgstr "輸出資料時要使用的格式。可用的選擇有：%s。預設值為文字。"
 
+#~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+#~ msgstr "等待 worker 程序的最大數目"
+
+#~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+#~ msgstr "等待 worker 程序的最大數目（需重新啟動）(&M)"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "編輯元數據資訊"
+
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "編輯元數據資訊"
 
@@ -17301,6 +17671,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
 
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "管理使用者分類(&U)"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "成功的下載 %d / %d 書籍的元數據"
+
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " 並從書庫刪除"
 
@@ -17322,9 +17698,118 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "與 Kogan 連接"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "從 amazon.fr 下載元數據"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "從 amazon.com 下載英語元數據"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "從 amazon.de 下載元數據"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "從 amazon.com 下載元數據"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "封面下載"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "從 openlibrary.org 下載封面"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "找不到 ISBN：%s"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "從 librarything.com 下載封面"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "從 Douban.com 下載封面"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API 逾時。請稍後再試。"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "從 Douban.com 下載元數據"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "將從 %s 下載的評論轉換為純文字"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "從 Fictionwise 下載元數據"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "查詢：%s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise 已逾時。請稍後再試。"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise 發生錯誤。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "摘要：\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "無法取得項目的所有詳細資料"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "書籍名稱"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "書籍作者"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "書籍出版商"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "關鍵字"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "擷取的結果最大數量"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "這次搜尋找不到結果！"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "從 Nicebooks 下載元數據"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "從法國 Nicebooks 下載封面"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks 已逾時。請稍後再試。"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks 發生錯誤。"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "找不到 ISBN：%s。"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Nicebooks 封面擷取器有錯誤發生"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "書籍 ISBN"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "封面：1-檢查/ 2-下載"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "封面檔案路徑"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "找不到封面！"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "找到這本書的封面"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "將封面儲存為檔案 "
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "不明的出版商"
 
@@ -17337,6 +17822,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "復原資料庫"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "正在下載 {1} 本書的 {0}"
+
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
@@ -17361,10 +17849,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "全部移除"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "從 amazon.com 下載西班牙語元數據"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "顯示更詳細的錯誤"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 #~ msgstr "找到一些重複書籍並合併到下列現有的書籍："
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "在 %s 的所有檔案會被<b>永遠刪除</b>。您確定嗎？"
+
 #~ msgid "The integrity check completed with no uncorrectable errors found."
 #~ msgstr "完整性檢查已完成並且找不到無法修正的錯誤。"
 
@@ -17392,6 +17889,9 @@ msgstr ""
 #~ "<p>這本書有<b>DRM</b>鎖定。要了解 DRM 以及為什麼您不能在 calibre 中閱讀或轉換這本書， \n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">請按這裡</a>。"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "標籤"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "從 librarything.com 下載系列/標籤/評等資訊"
 
@@ -17448,17 +17948,68 @@ msgstr ""
 #~ "via Preferences->Advanced->Tweaks"
 #~ msgstr "將所有的作者排序數值重設為從作者自動產生的數值。這個數值實際上如何產生可以透過偏好設定->進階->調整來控制"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "具有封面"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "具有摘要"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr "找不到元數據，嘗試調整書名與作者和/或移除 ISBN。"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "修改日期：%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr "需要每個封面來源的錯誤訊息，點選下面的顯示詳細資料。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
 #~ msgstr "您已經改變了標籤。為了使用標籤編輯器，您必須放棄或套用這些變更"
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "逾時"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr "下載社交網路元數據已逾時，伺服器可能在忙碌中。請稍後再試。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "自動以目前的作者項目建立作者排序。\n"
+#~ "使用這個按鈕建立作者排序會將作者排序由紅色改為綠色。"
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "書名排序(&S): "
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "yyyy MMM dd"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "移除封面的邊框（如果有的話）"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "以書名和作者產生預設的封面"
+
 #~ msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 #~ msgstr "請輸入新的分類名稱。在加入前請選擇種類。"
 
 #~ msgid "Add the new category"
 #~ msgstr "加入新的分類"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+#~ msgstr "書籍的顯示會限制在符合選取的已儲存搜尋的"
+
 #~ msgid "&Highlight"
 #~ msgstr "強調(&H)"
 
@@ -17467,6 +18018,32 @@ msgstr ""
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
 #~ msgstr "搜尋時，強調符合的書籍，而不是限制書籍清單只顯示符合項。<p>您可以使用 N 或 F3 鍵移至下一個符合項。"
 
+#~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
+#~ msgstr "以方塊中顯示的名稱儲存目前的搜尋"
+
+#~ msgid "Delete current saved search"
+#~ msgstr "刪除目前的已儲存搜尋"
+
+#~ msgid "Book %s of %s."
+#~ msgstr "書籍 %s / %s。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+#~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
+#~ msgstr "用來分類書籍的標籤。這在搜尋時特別有用。<br><br>這可以是任何字或語詞，以逗號分隔。"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "封面"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "已下載"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "無法取得"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s 於： %s"
+
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr "從檔案內容而非檔案名稱讀取元數據(&F)"
 
@@ -17522,6 +18099,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "編輯「%s」的排序"
 
+#~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+#~ msgstr "加入您自己的分類至標籤瀏覽器"
+
 #~ msgid "Missing covers in books"
 #~ msgstr "書籍中缺少封面"
 
@@ -17556,8 +18136,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "一次下載所有排程的食譜"
 
+#~ msgid "Change the way searching for books works"
+#~ msgstr "改變搜尋書籍的運作方式"
+
 #~ msgid ""
 #~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 #~ "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 #~ "Your donation helps keep calibre development going."
 #~ msgstr "是全世界許多志工努力的成果。如果您覺得它好用，請考慮捐款以支持它的開發。您的捐款會協助 calibre 持續開發。"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "從 amazon.com 下載封面"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr "從 ww2.kdl.org 下載系列資訊。這個網站不能處理大量的查詢，所以這個外掛程式預設是停用的。"
diff --git a/src/calibre/utils/Zeroconf.py b/src/calibre/utils/Zeroconf.py
index fbb9b4e71f..2b3661162f 100755
--- a/src/calibre/utils/Zeroconf.py
+++ b/src/calibre/utils/Zeroconf.py
@@ -869,7 +869,8 @@ class Engine(threading.Thread):
                             if DEBUG:
                                 traceback.print_exc()
                         except:
-                            traceback.print_exc()
+                            if DEBUG:
+                                traceback.print_exc()
                 except:
                     pass
 
diff --git a/src/calibre/utils/bibtex.py b/src/calibre/utils/bibtex.py
index d19a6b05fe..518ec96611 100644
--- a/src/calibre/utils/bibtex.py
+++ b/src/calibre/utils/bibtex.py
@@ -2905,4 +2905,4 @@ class BibTeX:
 
     def bibtex_author_format(self, item):
         #Format authors for Bibtex compliance (get a list as input)
-        return self.utf8ToBibtex(u' and'.join([author for author in item]))
+        return self.utf8ToBibtex(u' and '.join([author for author in item]))
diff --git a/src/calibre/utils/config.py b/src/calibre/utils/config.py
index 66316d051b..0fcd047619 100644
--- a/src/calibre/utils/config.py
+++ b/src/calibre/utils/config.py
@@ -6,22 +6,23 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 '''
 Manage application-wide preferences.
 '''
-import os, re, cPickle, textwrap, traceback, plistlib, json, base64, datetime
+import os, re, cPickle, base64, datetime, json, plistlib
 from copy import deepcopy
-from functools import partial
 from optparse import OptionParser as _OptionParser
 from optparse import IndentedHelpFormatter
-from collections import defaultdict
 
-from calibre.constants import terminal_controller, config_dir, CONFIG_DIR_MODE, \
-                              __appname__, __version__, __author__
-from calibre.utils.lock import LockError, ExclusiveFile
+from calibre.constants import (config_dir, CONFIG_DIR_MODE, __appname__,
+        __version__, __author__, terminal_controller)
+from calibre.utils.lock import ExclusiveFile
+from calibre.utils.config_base import (make_config_dir, Option, OptionValues,
+        OptionSet, ConfigInterface, Config, prefs, StringConfig, ConfigProxy,
+        read_raw_tweaks, read_tweaks, write_tweaks, tweaks, plugin_dir)
 
-plugin_dir = os.path.join(config_dir, 'plugins')
-
-def make_config_dir():
-    if not os.path.exists(plugin_dir):
-        os.makedirs(plugin_dir, mode=CONFIG_DIR_MODE)
+if False:
+    # Make pyflakes happy
+    Config, ConfigProxy, Option, OptionValues, StringConfig
+    OptionSet, ConfigInterface, read_tweaks, write_tweaks
+    read_raw_tweaks, tweaks, plugin_dir
 
 def check_config_write_access():
     return os.access(config_dir, os.W_OK) and os.access(config_dir, os.X_OK)
@@ -29,23 +30,28 @@ def check_config_write_access():
 class CustomHelpFormatter(IndentedHelpFormatter):
 
     def format_usage(self, usage):
-        return _("%sUsage%s: %s\n") % (terminal_controller.BLUE, terminal_controller.NORMAL, usage)
+        tc = terminal_controller()
+        return _("%sUsage%s: %s\n") % (tc.BLUE, tc.NORMAL, usage)
 
     def format_heading(self, heading):
-        return "%*s%s%s%s:\n" % (self.current_indent, terminal_controller.BLUE,
-                                 "", heading, terminal_controller.NORMAL)
+        tc = terminal_controller()
+        return "%*s%s%s%s:\n" % (self.current_indent, tc.BLUE,
+                                 "", heading, tc.NORMAL)
 
     def format_option(self, option):
+        import textwrap
+        tc = terminal_controller()
+
         result = []
         opts = self.option_strings[option]
         opt_width = self.help_position - self.current_indent - 2
         if len(opts) > opt_width:
             opts = "%*s%s\n" % (self.current_indent, "",
-                                    terminal_controller.GREEN+opts+terminal_controller.NORMAL)
+                                    tc.GREEN+opts+tc.NORMAL)
             indent_first = self.help_position
         else:                       # start help on same line as opts
-            opts = "%*s%-*s  " % (self.current_indent, "", opt_width + len(terminal_controller.GREEN + terminal_controller.NORMAL),
-                                  terminal_controller.GREEN + opts + terminal_controller.NORMAL)
+            opts = "%*s%-*s  " % (self.current_indent, "", opt_width +
+                    len(tc.GREEN + tc.NORMAL), tc.GREEN + opts + tc.NORMAL)
             indent_first = 0
         result.append(opts)
         if option.help:
@@ -71,9 +77,12 @@ class OptionParser(_OptionParser):
                  gui_mode=False,
                  conflict_handler='resolve',
                  **kwds):
+        import textwrap
+        tc = terminal_controller()
+
         usage = textwrap.dedent(usage)
         if epilog is None:
-            epilog = _('Created by ')+terminal_controller.RED+__author__+terminal_controller.NORMAL
+            epilog = _('Created by ')+tc.RED+__author__+tc.NORMAL
         usage += '\n\n'+_('''Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, '''
                  '''enclose the arguments in quotation marks.''')
         _OptionParser.__init__(self, usage=usage, version=version, epilog=epilog,
@@ -146,353 +155,6 @@ class OptionParser(_OptionParser):
                 upper.__dict__[dest] = lower.__dict__[dest]
 
 
-
-class Option(object):
-
-    def __init__(self, name, switches=[], help='', type=None, choices=None,
-                 check=None, group=None, default=None, action=None, metavar=None):
-        if choices:
-            type = 'choice'
-
-        self.name     = name
-        self.switches = switches
-        self.help     = help.replace('%default', repr(default)) if help else None
-        self.type     = type
-        if self.type is None and action is None and choices is None:
-            if isinstance(default, float):
-                self.type = 'float'
-            elif isinstance(default, int) and not isinstance(default, bool):
-                self.type = 'int'
-
-        self.choices  = choices
-        self.check    = check
-        self.group    = group
-        self.default  = default
-        self.action   = action
-        self.metavar  = metavar
-
-    def __eq__(self, other):
-        return self.name == getattr(other, 'name', other)
-
-    def __repr__(self):
-        return 'Option: '+self.name
-
-    def __str__(self):
-        return repr(self)
-
-class OptionValues(object):
-
-    def copy(self):
-        return deepcopy(self)
-
-class OptionSet(object):
-
-    OVERRIDE_PAT = re.compile(r'#{3,100} Override Options #{15}(.*?)#{3,100} End Override #{3,100}',
-                              re.DOTALL|re.IGNORECASE)
-
-    def __init__(self, description=''):
-        self.description = description
-        self.defaults = {}
-        self.preferences = []
-        self.group_list  = []
-        self.groups      = {}
-        self.set_buffer  = {}
-
-    def has_option(self, name_or_option_object):
-        if name_or_option_object in self.preferences:
-            return True
-        for p in self.preferences:
-            if p.name == name_or_option_object:
-                return True
-        return False
-
-    def get_option(self, name_or_option_object):
-        idx = self.preferences.index(name_or_option_object)
-        if idx > -1:
-            return self.preferences[idx]
-        for p in self.preferences:
-            if p.name == name_or_option_object:
-                return p
-
-    def add_group(self, name, description=''):
-        if name in self.group_list:
-            raise ValueError('A group by the name %s already exists in this set'%name)
-        self.groups[name] = description
-        self.group_list.append(name)
-        return partial(self.add_opt, group=name)
-
-    def update(self, other):
-        for name in other.groups.keys():
-            self.groups[name] = other.groups[name]
-            if name not in self.group_list:
-                self.group_list.append(name)
-        for pref in other.preferences:
-            if pref in self.preferences:
-                self.preferences.remove(pref)
-            self.preferences.append(pref)
-
-    def smart_update(self, opts1, opts2):
-        '''
-        Updates the preference values in opts1 using only the non-default preference values in opts2.
-        '''
-        for pref in self.preferences:
-            new = getattr(opts2, pref.name, pref.default)
-            if new != pref.default:
-                setattr(opts1, pref.name, new)
-
-    def remove_opt(self, name):
-        if name in self.preferences:
-            self.preferences.remove(name)
-
-
-    def add_opt(self, name, switches=[], help=None, type=None, choices=None,
-                 group=None, default=None, action=None, metavar=None):
-        '''
-        Add an option to this section.
-
-        :param name:       The name of this option. Must be a valid Python identifier.
-                           Must also be unique in this OptionSet and all its subsets.
-        :param switches:   List of command line switches for this option
-                           (as supplied to :module:`optparse`). If empty, this
-                           option will not be added to the command line parser.
-        :param help:       Help text.
-        :param type:       Type checking of option values. Supported types are:
-                           `None, 'choice', 'complex', 'float', 'int', 'string'`.
-        :param choices:    List of strings or `None`.
-        :param group:      Group this option belongs to. You must previously
-                           have created this group with a call to :method:`add_group`.
-        :param default:    The default value for this option.
-        :param action:     The action to pass to optparse. Supported values are:
-                           `None, 'count'`. For choices and boolean options,
-                           action is automatically set correctly.
-        '''
-        pref = Option(name, switches=switches, help=help, type=type, choices=choices,
-                 group=group, default=default, action=action, metavar=None)
-        if group is not None and group not in self.groups.keys():
-            raise ValueError('Group %s has not been added to this section'%group)
-        if pref in self.preferences:
-            raise ValueError('An option with the name %s already exists in this set.'%name)
-        self.preferences.append(pref)
-        self.defaults[name] = default
-
-    def option_parser(self, user_defaults=None, usage='', gui_mode=False):
-        parser = OptionParser(usage, gui_mode=gui_mode)
-        groups = defaultdict(lambda : parser)
-        for group, desc in self.groups.items():
-            groups[group] = parser.add_option_group(group.upper(), desc)
-
-        for pref in self.preferences:
-            if not pref.switches:
-                continue
-            g = groups[pref.group]
-            action = pref.action
-            if action is None:
-                action = 'store'
-                if pref.default is True or pref.default is False:
-                    action = 'store_' + ('false' if pref.default else 'true')
-            args = dict(
-                        dest=pref.name,
-                        help=pref.help,
-                        metavar=pref.metavar,
-                        type=pref.type,
-                        choices=pref.choices,
-                        default=getattr(user_defaults, pref.name, pref.default),
-                        action=action,
-                        )
-            g.add_option(*pref.switches, **args)
-
-
-        return parser
-
-    def get_override_section(self, src):
-        match = self.OVERRIDE_PAT.search(src)
-        if match:
-            return match.group()
-        return ''
-
-    def parse_string(self, src):
-        options = {'cPickle':cPickle}
-        if src is not None:
-            try:
-                if not isinstance(src, unicode):
-                    src = src.decode('utf-8')
-                exec src in options
-            except:
-                print 'Failed to parse options string:'
-                print repr(src)
-                traceback.print_exc()
-        opts = OptionValues()
-        for pref in self.preferences:
-            val = options.get(pref.name, pref.default)
-            formatter = __builtins__.get(pref.type, None)
-            if callable(formatter):
-                val = formatter(val)
-            setattr(opts, pref.name, val)
-
-        return opts
-
-    def render_group(self, name, desc, opts):
-        prefs = [pref for pref in self.preferences if pref.group == name]
-        lines = ['### Begin group: %s'%(name if name else 'DEFAULT')]
-        if desc:
-            lines += map(lambda x: '# '+x, desc.split('\n'))
-        lines.append(' ')
-        for pref in prefs:
-            lines.append('# '+pref.name.replace('_', ' '))
-            if pref.help:
-                lines += map(lambda x: '# ' + x, pref.help.split('\n'))
-            lines.append('%s = %s'%(pref.name,
-                            self.serialize_opt(getattr(opts, pref.name, pref.default))))
-            lines.append(' ')
-        return '\n'.join(lines)
-
-    def serialize_opt(self, val):
-        if val is val is True or val is False or val is None or \
-           isinstance(val, (int, float, long, basestring)):
-            return repr(val)
-        from PyQt4.QtCore import QString
-        if isinstance(val, QString):
-            return repr(unicode(val))
-        pickle = cPickle.dumps(val, -1)
-        return 'cPickle.loads(%s)'%repr(pickle)
-
-    def serialize(self, opts):
-        src = '# %s\n\n'%(self.description.replace('\n', '\n# '))
-        groups = [self.render_group(name, self.groups.get(name, ''), opts) \
-                                        for name in [None] + self.group_list]
-        return src + '\n\n'.join(groups)
-
-class ConfigInterface(object):
-
-    def __init__(self, description):
-        self.option_set       = OptionSet(description=description)
-        self.add_opt          = self.option_set.add_opt
-        self.add_group        = self.option_set.add_group
-        self.remove_opt       = self.remove = self.option_set.remove_opt
-        self.parse_string     = self.option_set.parse_string
-        self.get_option       = self.option_set.get_option
-        self.preferences      = self.option_set.preferences
-
-    def update(self, other):
-        self.option_set.update(other.option_set)
-
-    def option_parser(self, usage='', gui_mode=False):
-        return self.option_set.option_parser(user_defaults=self.parse(),
-                                             usage=usage, gui_mode=gui_mode)
-
-    def smart_update(self, opts1, opts2):
-        self.option_set.smart_update(opts1, opts2)
-
-
-class Config(ConfigInterface):
-    '''
-    A file based configuration.
-    '''
-
-    def __init__(self, basename, description=''):
-        ConfigInterface.__init__(self, description)
-        self.config_file_path = os.path.join(config_dir, basename+'.py')
-
-
-    def parse(self):
-        src = ''
-        if os.path.exists(self.config_file_path):
-            try:
-                with ExclusiveFile(self.config_file_path) as f:
-                    try:
-                        src = f.read().decode('utf-8')
-                    except ValueError:
-                        print "Failed to parse", self.config_file_path
-                        traceback.print_exc()
-            except LockError:
-                raise IOError('Could not lock config file: %s'%self.config_file_path)
-        return self.option_set.parse_string(src)
-
-    def as_string(self):
-        if not os.path.exists(self.config_file_path):
-            return ''
-        try:
-            with ExclusiveFile(self.config_file_path) as f:
-                return f.read().decode('utf-8')
-        except LockError:
-            raise IOError('Could not lock config file: %s'%self.config_file_path)
-
-    def set(self, name, val):
-        if not self.option_set.has_option(name):
-            raise ValueError('The option %s is not defined.'%name)
-        try:
-            if not os.path.exists(config_dir):
-                make_config_dir()
-            with ExclusiveFile(self.config_file_path) as f:
-                src = f.read()
-                opts = self.option_set.parse_string(src)
-                setattr(opts, name, val)
-                footer = self.option_set.get_override_section(src)
-                src = self.option_set.serialize(opts)+ '\n\n' + footer + '\n'
-                f.seek(0)
-                f.truncate()
-                if isinstance(src, unicode):
-                    src = src.encode('utf-8')
-                f.write(src)
-        except LockError:
-            raise IOError('Could not lock config file: %s'%self.config_file_path)
-
-class StringConfig(ConfigInterface):
-    '''
-    A string based configuration
-    '''
-
-    def __init__(self, src, description=''):
-        ConfigInterface.__init__(self, description)
-        self.src = src
-
-    def parse(self):
-        return self.option_set.parse_string(self.src)
-
-    def set(self, name, val):
-        if not self.option_set.has_option(name):
-            raise ValueError('The option %s is not defined.'%name)
-        opts = self.option_set.parse_string(self.src)
-        setattr(opts, name, val)
-        footer = self.option_set.get_override_section(self.src)
-        self.src = self.option_set.serialize(opts)+ '\n\n' + footer + '\n'
-
-class ConfigProxy(object):
-    '''
-    A Proxy to minimize file reads for widely used config settings
-    '''
-
-    def __init__(self, config):
-        self.__config = config
-        self.__opts   = None
-
-    @property
-    def defaults(self):
-        return self.__config.option_set.defaults
-
-    def refresh(self):
-        self.__opts = self.__config.parse()
-
-    def __getitem__(self, key):
-        return self.get(key)
-
-    def __setitem__(self, key, val):
-        return self.set(key, val)
-
-    def get(self, key):
-        if self.__opts is None:
-            self.refresh()
-        return getattr(self.__opts, key)
-
-    def set(self, key, val):
-        if self.__opts is None:
-            self.refresh()
-        setattr(self.__opts, key, val)
-        return self.__config.set(key, val)
-
-    def help(self, key):
-        return self.__config.get_option(key).help
-
 class DynamicConfig(dict):
     '''
     A replacement for QSettings that supports dynamic config keys.
@@ -690,101 +352,6 @@ class JSONConfig(XMLConfig):
 
 
 
-def _prefs():
-    c = Config('global', 'calibre wide preferences')
-    c.add_opt('database_path',
-              default=os.path.expanduser('~/library1.db'),
-              help=_('Path to the database in which books are stored'))
-    c.add_opt('filename_pattern', default=ur'(?P<title>.+) - (?P<author>[^_]+)',
-              help=_('Pattern to guess metadata from filenames'))
-    c.add_opt('isbndb_com_key', default='',
-              help=_('Access key for isbndb.com'))
-    c.add_opt('network_timeout', default=5,
-              help=_('Default timeout for network operations (seconds)'))
-    c.add_opt('library_path', default=None,
-              help=_('Path to directory in which your library of books is stored'))
-    c.add_opt('language', default=None,
-              help=_('The language in which to display the user interface'))
-    c.add_opt('output_format', default='EPUB',
-              help=_('The default output format for ebook conversions.'))
-    c.add_opt('input_format_order', default=['EPUB', 'MOBI', 'LIT', 'PRC',
-        'FB2', 'HTML', 'HTM', 'XHTM', 'SHTML', 'XHTML', 'ZIP', 'ODT', 'RTF', 'PDF',
-        'TXT'],
-              help=_('Ordered list of formats to prefer for input.'))
-    c.add_opt('read_file_metadata', default=True,
-              help=_('Read metadata from files'))
-    c.add_opt('worker_process_priority', default='normal',
-              help=_('The priority of worker processes. A higher priority '
-                  'means they run faster and consume more resources. '
-                  'Most tasks like conversion/news download/adding books/etc. '
-                  'are affected by this setting.'))
-    c.add_opt('swap_author_names', default=False,
-            help=_('Swap author first and last names when reading metadata'))
-    c.add_opt('add_formats_to_existing', default=False,
-            help=_('Add new formats to existing book records'))
-    c.add_opt('installation_uuid', default=None, help='Installation UUID')
-    c.add_opt('new_book_tags', default=[], help=_('Tags to apply to books added to the library'))
-
-    # these are here instead of the gui preferences because calibredb and
-    # calibre server can execute searches
-    c.add_opt('saved_searches', default={}, help=_('List of named saved searches'))
-    c.add_opt('user_categories', default={}, help=_('User-created tag browser categories'))
-    c.add_opt('manage_device_metadata', default='manual',
-        help=_('How and when calibre updates metadata on the device.'))
-    c.add_opt('limit_search_columns', default=False,
-            help=_('When searching for text without using lookup '
-            'prefixes, as for example, Red instead of title:Red, '
-            'limit the columns searched to those named below.'))
-    c.add_opt('limit_search_columns_to',
-            default=['title', 'authors', 'tags', 'series', 'publisher'],
-            help=_('Choose columns to be searched when not using prefixes, '
-                'as for example, when searching for Redd instead of '
-                'title:Red. Enter a list of search/lookup names '
-                'separated by commas. Only takes effect if you set the option '
-                'to limit search columns above.'))
-
-    c.add_opt('migrated', default=False, help='For Internal use. Don\'t modify.')
-    return c
-
-prefs = ConfigProxy(_prefs())
-if prefs['installation_uuid'] is None:
-    import uuid
-    prefs['installation_uuid'] = str(uuid.uuid4())
-
-# Read tweaks
-def read_raw_tweaks():
-    make_config_dir()
-    default_tweaks = P('default_tweaks.py', data=True,
-            allow_user_override=False)
-    tweaks_file = os.path.join(config_dir, 'tweaks.py')
-    if not os.path.exists(tweaks_file):
-        with open(tweaks_file, 'wb') as f:
-            f.write(default_tweaks)
-    with open(tweaks_file, 'rb') as f:
-        return default_tweaks, f.read()
-
-def read_tweaks():
-    default_tweaks, tweaks = read_raw_tweaks()
-    l, g = {}, {}
-    try:
-        exec tweaks in g, l
-    except:
-        print 'Failed to load custom tweaks file'
-        traceback.print_exc()
-    dl, dg = {}, {}
-    exec default_tweaks in dg, dl
-    dl.update(l)
-    return dl
-
-def write_tweaks(raw):
-    make_config_dir()
-    tweaks_file = os.path.join(config_dir, 'tweaks.py')
-    with open(tweaks_file, 'wb') as f:
-        f.write(raw)
-
-
-tweaks = read_tweaks()
-test_eight_code = tweaks.get('test_eight_code', False)
 
 def migrate():
     if hasattr(os, 'geteuid') and os.geteuid() == 0:
diff --git a/src/calibre/utils/config_base.py b/src/calibre/utils/config_base.py
new file mode 100644
index 0000000000..7660370353
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/utils/config_base.py
@@ -0,0 +1,467 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import os, re, cPickle, traceback
+from functools import partial
+from collections import defaultdict
+from copy import deepcopy
+
+from calibre.utils.lock import LockError, ExclusiveFile
+from calibre.constants import config_dir, CONFIG_DIR_MODE
+
+plugin_dir = os.path.join(config_dir, 'plugins')
+
+def make_config_dir():
+    if not os.path.exists(plugin_dir):
+        os.makedirs(plugin_dir, mode=CONFIG_DIR_MODE)
+
+class Option(object):
+
+    def __init__(self, name, switches=[], help='', type=None, choices=None,
+                 check=None, group=None, default=None, action=None, metavar=None):
+        if choices:
+            type = 'choice'
+
+        self.name     = name
+        self.switches = switches
+        self.help     = help.replace('%default', repr(default)) if help else None
+        self.type     = type
+        if self.type is None and action is None and choices is None:
+            if isinstance(default, float):
+                self.type = 'float'
+            elif isinstance(default, int) and not isinstance(default, bool):
+                self.type = 'int'
+
+        self.choices  = choices
+        self.check    = check
+        self.group    = group
+        self.default  = default
+        self.action   = action
+        self.metavar  = metavar
+
+    def __eq__(self, other):
+        return self.name == getattr(other, 'name', other)
+
+    def __repr__(self):
+        return 'Option: '+self.name
+
+    def __str__(self):
+        return repr(self)
+
+class OptionValues(object):
+
+    def copy(self):
+        return deepcopy(self)
+
+class OptionSet(object):
+
+    OVERRIDE_PAT = re.compile(r'#{3,100} Override Options #{15}(.*?)#{3,100} End Override #{3,100}',
+                              re.DOTALL|re.IGNORECASE)
+
+    def __init__(self, description=''):
+        self.description = description
+        self.defaults = {}
+        self.preferences = []
+        self.group_list  = []
+        self.groups      = {}
+        self.set_buffer  = {}
+
+    def has_option(self, name_or_option_object):
+        if name_or_option_object in self.preferences:
+            return True
+        for p in self.preferences:
+            if p.name == name_or_option_object:
+                return True
+        return False
+
+    def get_option(self, name_or_option_object):
+        idx = self.preferences.index(name_or_option_object)
+        if idx > -1:
+            return self.preferences[idx]
+        for p in self.preferences:
+            if p.name == name_or_option_object:
+                return p
+
+    def add_group(self, name, description=''):
+        if name in self.group_list:
+            raise ValueError('A group by the name %s already exists in this set'%name)
+        self.groups[name] = description
+        self.group_list.append(name)
+        return partial(self.add_opt, group=name)
+
+    def update(self, other):
+        for name in other.groups.keys():
+            self.groups[name] = other.groups[name]
+            if name not in self.group_list:
+                self.group_list.append(name)
+        for pref in other.preferences:
+            if pref in self.preferences:
+                self.preferences.remove(pref)
+            self.preferences.append(pref)
+
+    def smart_update(self, opts1, opts2):
+        '''
+        Updates the preference values in opts1 using only the non-default preference values in opts2.
+        '''
+        for pref in self.preferences:
+            new = getattr(opts2, pref.name, pref.default)
+            if new != pref.default:
+                setattr(opts1, pref.name, new)
+
+    def remove_opt(self, name):
+        if name in self.preferences:
+            self.preferences.remove(name)
+
+
+    def add_opt(self, name, switches=[], help=None, type=None, choices=None,
+                 group=None, default=None, action=None, metavar=None):
+        '''
+        Add an option to this section.
+
+        :param name:       The name of this option. Must be a valid Python identifier.
+                           Must also be unique in this OptionSet and all its subsets.
+        :param switches:   List of command line switches for this option
+                           (as supplied to :module:`optparse`). If empty, this
+                           option will not be added to the command line parser.
+        :param help:       Help text.
+        :param type:       Type checking of option values. Supported types are:
+                           `None, 'choice', 'complex', 'float', 'int', 'string'`.
+        :param choices:    List of strings or `None`.
+        :param group:      Group this option belongs to. You must previously
+                           have created this group with a call to :method:`add_group`.
+        :param default:    The default value for this option.
+        :param action:     The action to pass to optparse. Supported values are:
+                           `None, 'count'`. For choices and boolean options,
+                           action is automatically set correctly.
+        '''
+        pref = Option(name, switches=switches, help=help, type=type, choices=choices,
+                 group=group, default=default, action=action, metavar=None)
+        if group is not None and group not in self.groups.keys():
+            raise ValueError('Group %s has not been added to this section'%group)
+        if pref in self.preferences:
+            raise ValueError('An option with the name %s already exists in this set.'%name)
+        self.preferences.append(pref)
+        self.defaults[name] = default
+
+    def option_parser(self, user_defaults=None, usage='', gui_mode=False):
+        from calibre.utils.config import OptionParser
+        parser = OptionParser(usage, gui_mode=gui_mode)
+        groups = defaultdict(lambda : parser)
+        for group, desc in self.groups.items():
+            groups[group] = parser.add_option_group(group.upper(), desc)
+
+        for pref in self.preferences:
+            if not pref.switches:
+                continue
+            g = groups[pref.group]
+            action = pref.action
+            if action is None:
+                action = 'store'
+                if pref.default is True or pref.default is False:
+                    action = 'store_' + ('false' if pref.default else 'true')
+            args = dict(
+                        dest=pref.name,
+                        help=pref.help,
+                        metavar=pref.metavar,
+                        type=pref.type,
+                        choices=pref.choices,
+                        default=getattr(user_defaults, pref.name, pref.default),
+                        action=action,
+                        )
+            g.add_option(*pref.switches, **args)
+
+
+        return parser
+
+    def get_override_section(self, src):
+        match = self.OVERRIDE_PAT.search(src)
+        if match:
+            return match.group()
+        return ''
+
+    def parse_string(self, src):
+        options = {'cPickle':cPickle}
+        if src is not None:
+            try:
+                if not isinstance(src, unicode):
+                    src = src.decode('utf-8')
+                exec src in options
+            except:
+                print 'Failed to parse options string:'
+                print repr(src)
+                traceback.print_exc()
+        opts = OptionValues()
+        for pref in self.preferences:
+            val = options.get(pref.name, pref.default)
+            formatter = __builtins__.get(pref.type, None)
+            if callable(formatter):
+                val = formatter(val)
+            setattr(opts, pref.name, val)
+
+        return opts
+
+    def render_group(self, name, desc, opts):
+        prefs = [pref for pref in self.preferences if pref.group == name]
+        lines = ['### Begin group: %s'%(name if name else 'DEFAULT')]
+        if desc:
+            lines += map(lambda x: '# '+x, desc.split('\n'))
+        lines.append(' ')
+        for pref in prefs:
+            lines.append('# '+pref.name.replace('_', ' '))
+            if pref.help:
+                lines += map(lambda x: '# ' + x, pref.help.split('\n'))
+            lines.append('%s = %s'%(pref.name,
+                            self.serialize_opt(getattr(opts, pref.name, pref.default))))
+            lines.append(' ')
+        return '\n'.join(lines)
+
+    def serialize_opt(self, val):
+        if val is val is True or val is False or val is None or \
+           isinstance(val, (int, float, long, basestring)):
+            return repr(val)
+        from PyQt4.QtCore import QString
+        if isinstance(val, QString):
+            return repr(unicode(val))
+        pickle = cPickle.dumps(val, -1)
+        return 'cPickle.loads(%s)'%repr(pickle)
+
+    def serialize(self, opts):
+        src = '# %s\n\n'%(self.description.replace('\n', '\n# '))
+        groups = [self.render_group(name, self.groups.get(name, ''), opts) \
+                                        for name in [None] + self.group_list]
+        return src + '\n\n'.join(groups)
+
+class ConfigInterface(object):
+
+    def __init__(self, description):
+        self.option_set       = OptionSet(description=description)
+        self.add_opt          = self.option_set.add_opt
+        self.add_group        = self.option_set.add_group
+        self.remove_opt       = self.remove = self.option_set.remove_opt
+        self.parse_string     = self.option_set.parse_string
+        self.get_option       = self.option_set.get_option
+        self.preferences      = self.option_set.preferences
+
+    def update(self, other):
+        self.option_set.update(other.option_set)
+
+    def option_parser(self, usage='', gui_mode=False):
+        return self.option_set.option_parser(user_defaults=self.parse(),
+                                             usage=usage, gui_mode=gui_mode)
+
+    def smart_update(self, opts1, opts2):
+        self.option_set.smart_update(opts1, opts2)
+
+
+class Config(ConfigInterface):
+    '''
+    A file based configuration.
+    '''
+
+    def __init__(self, basename, description=''):
+        ConfigInterface.__init__(self, description)
+        self.config_file_path = os.path.join(config_dir, basename+'.py')
+
+
+    def parse(self):
+        src = ''
+        if os.path.exists(self.config_file_path):
+            try:
+                with ExclusiveFile(self.config_file_path) as f:
+                    try:
+                        src = f.read().decode('utf-8')
+                    except ValueError:
+                        print "Failed to parse", self.config_file_path
+                        traceback.print_exc()
+            except LockError:
+                raise IOError('Could not lock config file: %s'%self.config_file_path)
+        return self.option_set.parse_string(src)
+
+    def as_string(self):
+        if not os.path.exists(self.config_file_path):
+            return ''
+        try:
+            with ExclusiveFile(self.config_file_path) as f:
+                return f.read().decode('utf-8')
+        except LockError:
+            raise IOError('Could not lock config file: %s'%self.config_file_path)
+
+    def set(self, name, val):
+        if not self.option_set.has_option(name):
+            raise ValueError('The option %s is not defined.'%name)
+        try:
+            if not os.path.exists(config_dir):
+                make_config_dir()
+            with ExclusiveFile(self.config_file_path) as f:
+                src = f.read()
+                opts = self.option_set.parse_string(src)
+                setattr(opts, name, val)
+                footer = self.option_set.get_override_section(src)
+                src = self.option_set.serialize(opts)+ '\n\n' + footer + '\n'
+                f.seek(0)
+                f.truncate()
+                if isinstance(src, unicode):
+                    src = src.encode('utf-8')
+                f.write(src)
+        except LockError:
+            raise IOError('Could not lock config file: %s'%self.config_file_path)
+
+class StringConfig(ConfigInterface):
+    '''
+    A string based configuration
+    '''
+
+    def __init__(self, src, description=''):
+        ConfigInterface.__init__(self, description)
+        self.src = src
+
+    def parse(self):
+        return self.option_set.parse_string(self.src)
+
+    def set(self, name, val):
+        if not self.option_set.has_option(name):
+            raise ValueError('The option %s is not defined.'%name)
+        opts = self.option_set.parse_string(self.src)
+        setattr(opts, name, val)
+        footer = self.option_set.get_override_section(self.src)
+        self.src = self.option_set.serialize(opts)+ '\n\n' + footer + '\n'
+
+class ConfigProxy(object):
+    '''
+    A Proxy to minimize file reads for widely used config settings
+    '''
+
+    def __init__(self, config):
+        self.__config = config
+        self.__opts   = None
+
+    @property
+    def defaults(self):
+        return self.__config.option_set.defaults
+
+    def refresh(self):
+        self.__opts = self.__config.parse()
+
+    def __getitem__(self, key):
+        return self.get(key)
+
+    def __setitem__(self, key, val):
+        return self.set(key, val)
+
+    def get(self, key):
+        if self.__opts is None:
+            self.refresh()
+        return getattr(self.__opts, key)
+
+    def set(self, key, val):
+        if self.__opts is None:
+            self.refresh()
+        setattr(self.__opts, key, val)
+        return self.__config.set(key, val)
+
+    def help(self, key):
+        return self.__config.get_option(key).help
+
+
+
+def _prefs():
+    c = Config('global', 'calibre wide preferences')
+    c.add_opt('database_path',
+              default=os.path.expanduser('~/library1.db'),
+              help=_('Path to the database in which books are stored'))
+    c.add_opt('filename_pattern', default=ur'(?P<title>.+) - (?P<author>[^_]+)',
+              help=_('Pattern to guess metadata from filenames'))
+    c.add_opt('isbndb_com_key', default='',
+              help=_('Access key for isbndb.com'))
+    c.add_opt('network_timeout', default=5,
+              help=_('Default timeout for network operations (seconds)'))
+    c.add_opt('library_path', default=None,
+              help=_('Path to directory in which your library of books is stored'))
+    c.add_opt('language', default=None,
+              help=_('The language in which to display the user interface'))
+    c.add_opt('output_format', default='EPUB',
+              help=_('The default output format for ebook conversions.'))
+    c.add_opt('input_format_order', default=['EPUB', 'MOBI', 'LIT', 'PRC',
+        'FB2', 'HTML', 'HTM', 'XHTM', 'SHTML', 'XHTML', 'ZIP', 'ODT', 'RTF', 'PDF',
+        'TXT'],
+              help=_('Ordered list of formats to prefer for input.'))
+    c.add_opt('read_file_metadata', default=True,
+              help=_('Read metadata from files'))
+    c.add_opt('worker_process_priority', default='normal',
+              help=_('The priority of worker processes. A higher priority '
+                  'means they run faster and consume more resources. '
+                  'Most tasks like conversion/news download/adding books/etc. '
+                  'are affected by this setting.'))
+    c.add_opt('swap_author_names', default=False,
+            help=_('Swap author first and last names when reading metadata'))
+    c.add_opt('add_formats_to_existing', default=False,
+            help=_('Add new formats to existing book records'))
+    c.add_opt('installation_uuid', default=None, help='Installation UUID')
+    c.add_opt('new_book_tags', default=[], help=_('Tags to apply to books added to the library'))
+
+    # these are here instead of the gui preferences because calibredb and
+    # calibre server can execute searches
+    c.add_opt('saved_searches', default={}, help=_('List of named saved searches'))
+    c.add_opt('user_categories', default={}, help=_('User-created tag browser categories'))
+    c.add_opt('manage_device_metadata', default='manual',
+        help=_('How and when calibre updates metadata on the device.'))
+    c.add_opt('limit_search_columns', default=False,
+            help=_('When searching for text without using lookup '
+            'prefixes, as for example, Red instead of title:Red, '
+            'limit the columns searched to those named below.'))
+    c.add_opt('limit_search_columns_to',
+            default=['title', 'authors', 'tags', 'series', 'publisher'],
+            help=_('Choose columns to be searched when not using prefixes, '
+                'as for example, when searching for Redd instead of '
+                'title:Red. Enter a list of search/lookup names '
+                'separated by commas. Only takes effect if you set the option '
+                'to limit search columns above.'))
+
+    c.add_opt('migrated', default=False, help='For Internal use. Don\'t modify.')
+    return c
+
+prefs = ConfigProxy(_prefs())
+if prefs['installation_uuid'] is None:
+    import uuid
+    prefs['installation_uuid'] = str(uuid.uuid4())
+
+# Read tweaks
+def read_raw_tweaks():
+    make_config_dir()
+    default_tweaks = P('default_tweaks.py', data=True,
+            allow_user_override=False)
+    tweaks_file = os.path.join(config_dir, 'tweaks.py')
+    if not os.path.exists(tweaks_file):
+        with open(tweaks_file, 'wb') as f:
+            f.write(default_tweaks)
+    with open(tweaks_file, 'rb') as f:
+        return default_tweaks, f.read()
+
+def read_tweaks():
+    default_tweaks, tweaks = read_raw_tweaks()
+    l, g = {}, {}
+    try:
+        exec tweaks in g, l
+    except:
+        import traceback
+        print 'Failed to load custom tweaks file'
+        traceback.print_exc()
+    dl, dg = {}, {}
+    exec default_tweaks in dg, dl
+    dl.update(l)
+    return dl
+
+def write_tweaks(raw):
+    make_config_dir()
+    tweaks_file = os.path.join(config_dir, 'tweaks.py')
+    with open(tweaks_file, 'wb') as f:
+        f.write(raw)
+
+
+tweaks = read_tweaks()
+
+
diff --git a/src/calibre/utils/formatter_functions.py b/src/calibre/utils/formatter_functions.py
index 7957bd0749..aa8e4fb3a3 100644
--- a/src/calibre/utils/formatter_functions.py
+++ b/src/calibre/utils/formatter_functions.py
@@ -549,8 +549,22 @@ class BuiltinCapitalize(BuiltinFormatterFunction):
     def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):
         return capitalize(val)
 
+class BuiltinBooksize(BuiltinFormatterFunction):
+    name = 'booksize'
+    arg_count = 0
+    doc = _('booksize() -- return value of the field capitalized')
+
+    def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals):
+        if mi.book_size is not None:
+            try:
+                return str(mi.book_size)
+            except:
+                pass
+        return ''
+
 builtin_add         = BuiltinAdd()
 builtin_assign      = BuiltinAssign()
+builtin_booksize    = BuiltinBooksize()
 builtin_capitalize  = BuiltinCapitalize()
 builtin_cmp         = BuiltinCmp()
 builtin_contains    = BuiltinContains()
diff --git a/src/calibre/utils/html2textile.py b/src/calibre/utils/html2textile.py
deleted file mode 100644
index 786e912e36..0000000000
--- a/src/calibre/utils/html2textile.py
+++ /dev/null
@@ -1,209 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-
-# Copyright (c) 2010, Webreactor - Marcin Lulek <info@webreactor.eu>
-# All rights reserved.
-#
-# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-# modification, are permitted provided that the following conditions are met:
-#    * Redistributions of source code must retain the above copyright
-#      notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-#    * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
-#      notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
-#      documentation and/or other materials provided with the distribution.
-#    * Neither the name of the <organization> nor the
-#      names of its contributors may be used to endorse or promote products
-#      derived from this software without specific prior written permission.
-#
-# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
-# ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
-# WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
-# DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL <COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY
-# DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
-# (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
-# LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
-# ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
-# (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
-# SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
-
-from lxml import etree
-from calibre.ebooks.oeb.base import barename
-
-class EchoTarget:
-
-    def __init__(self):
-        self.final_output = []
-        self.block = False
-        self.ol_ident = 0
-        self.ul_ident = 0
-        self.list_types = []
-        self.haystack = []
-
-    def start(self, tag, attrib):
-        tag = barename(tag)
-
-        newline = '\n'
-        dot = ''
-        new_tag = ''
-
-        if tag in ('h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6'):
-            new_tag = tag
-            dot = '. '
-        elif tag == 'p':
-                new_tag = ''
-                dot = ''
-        elif tag == 'blockquote':
-            new_tag = 'bq'
-            dot = '. '
-        elif tag in ('b', 'strong'):
-            new_tag = '*'
-            newline = ''
-        elif tag in ('em', 'i'):
-            new_tag = '_'
-            newline = ''
-        elif tag == 'cite':
-            new_tag = '??'
-            newline = ''
-        elif tag == 'del':
-            new_tag = '-'
-            newline = ''
-        elif tag == 'ins':
-            new_tag = '+'
-            newline = ''
-        elif tag == 'sup':
-            new_tag = '^'
-            newline = ''
-        elif tag == 'sub':
-            new_tag = '~'
-            newline = ''
-        elif tag == 'span':
-            new_tag = ''
-            newline = ''
-        elif tag == 'a':
-            self.block = True
-            if 'title' in attrib:
-                self.a_part = {'title':attrib.get('title'),
-                               'href':attrib.get('href', '')}
-            else:
-                self.a_part = {'title':None, 'href':attrib.get('href', '')}
-            new_tag = ''
-            newline = ''
-
-        elif tag == 'img':
-            if 'alt' in attrib:
-                new_tag = ' !%s(%s)' % (attrib.get('src'), attrib.get('title'),)
-            else:
-                new_tag = ' !%s' % attrib.get('src')
-            newline = ''
-
-        elif tag in ('ul', 'ol'):
-            new_tag = ''
-            newline = ''
-            self.list_types.append(tag)
-            if tag == 'ul':
-                self.ul_ident += 1
-            else:
-                self.ol_ident += 1
-
-        elif tag == 'li':
-            indent = self.ul_ident + self.ol_ident
-            if self.list_types[-1] == 'ul':
-                new_tag = '*' * indent + ' '
-                newline = '\n'
-            else:
-                new_tag = '#' * indent + ' '
-                newline = '\n'
-
-
-        if tag not in ('ul', 'ol'):
-            textile = '%(newline)s%(tag)s%(dot)s' % \
-                                 {
-                                  'newline':newline,
-                                  'tag':new_tag,
-                                  'dot':dot
-                                  }
-            if not self.block:
-                self.final_output.append(textile)
-            else:
-                self.haystack.append(textile)
-
-    def end(self, tag):
-        tag = barename(tag)
-
-        if tag in ('h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'p'):
-            self.final_output.append('\n')
-        elif tag in ('b', 'strong'):
-            self.final_output.append('*')
-        elif tag in ('em', 'i'):
-            self.final_output.append('_')
-        elif tag == 'cite':
-            self.final_output.append('??')
-        elif tag == 'del':
-            self.final_output.append('-')
-        elif tag == 'ins':
-            self.final_output.append('+')
-        elif tag == 'sup':
-            self.final_output.append('^')
-        elif tag == 'sub':
-            self.final_output.append('~')
-        elif tag == 'span':
-            self.final_output.append('')
-        elif tag == 'a':
-            if self.a_part['title']:
-                textilized = ' "%s (%s)":%s ' % (
-                                                 ''.join(self.haystack),
-                                                 self.a_part.get('title'),
-                                                 self.a_part.get('href'),
-                                                 )
-                self.haystack = []
-            else:
-                textilized = ' "%s":%s ' % (
-                                                 ''.join(self.haystack),
-                                                 self.a_part.get('href'),
-                                                 )
-                self.haystack = []
-            self.final_output.append(textilized)
-            self.block = False
-        elif tag == 'img':
-            self.final_output.append('!')
-        elif tag == 'ul':
-            self.ul_ident -= 1
-            self.list_types.pop()
-            if len(self.list_types) == 0:
-                self.final_output.append('\n')
-        elif tag == 'ol':
-            self.ol_ident -= 1
-            self.list_types.pop()
-            if len(self.list_types) == 0:
-                self.final_output.append('\n')
-
-    def data(self, data):
-        #we dont want any linebreaks inside our tags
-        node_data = data.replace('\n','')
-        if not self.block:
-            self.final_output.append(node_data)
-        else:
-            self.haystack.append(node_data)
-
-    def comment(self, text):
-        pass
-
-    def close(self):
-        return "closed!"
-
-
-def html2textile(html):
-    #1st pass
-    #clean the whitespace and convert html to xhtml
-    parser = etree.HTMLParser()
-    tree = etree.fromstring(html, parser)
-    xhtml = etree.tostring(tree, method="xml")
-    parser = etree.XMLParser(remove_blank_text=True)
-    root = etree.XML(xhtml, parser)
-    cleaned_html = etree.tostring(root)
-    #2nd pass build textile
-    target = EchoTarget()
-    parser = etree.XMLParser(target=target)
-    root = etree.fromstring(cleaned_html, parser)
-    textilized_text = ''.join(target.final_output).lstrip().rstrip()
-    return textilized_text
diff --git a/src/calibre/utils/icu.py b/src/calibre/utils/icu.py
index f17ff1b17f..d5bef449c4 100644
--- a/src/calibre/utils/icu.py
+++ b/src/calibre/utils/icu.py
@@ -10,7 +10,7 @@ import sys
 from functools import partial
 
 from calibre.constants import plugins
-from calibre.utils.config import tweaks
+from calibre.utils.config_base import tweaks
 
 _icu = _collator = None
 _locale = None
diff --git a/src/calibre/utils/ipc/server.py b/src/calibre/utils/ipc/server.py
index e3b7bfd449..ea6ce88ad6 100644
--- a/src/calibre/utils/ipc/server.py
+++ b/src/calibre/utils/ipc/server.py
@@ -17,7 +17,7 @@ from binascii import hexlify
 from calibre.utils.ipc.launch import Worker
 from calibre.utils.ipc.worker import PARALLEL_FUNCS
 from calibre import detect_ncpus as cpu_count
-from calibre.constants import iswindows
+from calibre.constants import iswindows, DEBUG
 from calibre.ptempfile import base_dir
 
 _counter = 0
@@ -106,13 +106,14 @@ class Server(Thread):
         self.add_jobs_queue, self.changed_jobs_queue = Queue(), Queue()
         self.kill_queue = Queue()
         self.waiting_jobs = []
-        self.pool, self.workers = deque(), deque()
+        self.workers = deque()
         self.launched_worker_count = 0
         self._worker_launch_lock = RLock()
 
         self.start()
 
     def launch_worker(self, gui=False, redirect_output=None):
+        start = time.time()
         with self._worker_launch_lock:
             self.launched_worker_count += 1
             id = self.launched_worker_count
@@ -136,6 +137,8 @@ class Server(Thread):
                 break
         if isinstance(cw, basestring):
             raise CriticalError('Failed to launch worker process:\n'+cw)
+        if DEBUG:
+            print 'Worker Launch took:', time.time() - start
         return cw
 
     def do_launch(self, env, gui, redirect_output, rfile):
@@ -204,13 +207,6 @@ class Server(Thread):
                 job.duration = time.time() - job.start_time
                 self.changed_jobs_queue.put(job)
 
-            # Start new workers
-            if len(self.pool) + len(self.workers) < self.pool_size:
-                try:
-                    self.pool.append(self.launch_worker())
-                except Exception:
-                    pass
-
             # Start waiting jobs
             sj = self.suitable_waiting_job()
             if sj is not None:
@@ -222,7 +218,7 @@ class Server(Thread):
                     job.killed = job.failed = True
                     job.result = None
                 else:
-                    worker = self.pool.pop()
+                    worker = self.launch_worker()
                     worker.start_job(job)
                     self.workers.append(worker)
                     job.log_path = worker.log_path
@@ -236,7 +232,7 @@ class Server(Thread):
                     break
 
     def suitable_waiting_job(self):
-        available_workers = len(self.pool)
+        available_workers = self.pool_size - len(self.workers)
         for worker in self.workers:
             job = worker.job
             if job.core_usage == -1:
@@ -302,11 +298,6 @@ class Server(Thread):
                 worker.kill()
             except:
                 pass
-        for worker in list(self.pool):
-            try:
-                worker.kill()
-            except:
-                pass
 
     def __enter__(self):
         return self
diff --git a/src/calibre/utils/ipc/worker.py b/src/calibre/utils/ipc/worker.py
index a891d09f3d..88e571673f 100644
--- a/src/calibre/utils/ipc/worker.py
+++ b/src/calibre/utils/ipc/worker.py
@@ -50,6 +50,12 @@ PARALLEL_FUNCS = {
 
       'save_book' :
       ('calibre.ebooks.metadata.worker', 'save_book', 'notification'),
+
+      'arbitrary' :
+      ('calibre.utils.ipc.worker', 'arbitrary', None),
+
+      'arbitrary_n' :
+      ('calibre.utils.ipc.worker', 'arbitrary', 'notification'),
 }
 
 class Progress(Thread):
@@ -73,7 +79,55 @@ class Progress(Thread):
             except:
                 break
 
+def arbitrary(module_name, func_name, args, kwargs={}):
+    '''
+    An entry point that allows arbitrary functions to be run in a parallel
+    process. useful for plugin developers that want to run jobs in a parallel
+    process.
 
+    To use this entry point, simply create a ParallelJob with the module and
+    function names for the real entry point.
+
+    Remember that args and kwargs must be serialized so only use basic types
+    for them.
+
+    To use this, you will do something like
+
+    from calibre.gui2 import Dispatcher
+    gui.job_manager.run_job(Dispatcher(job_done), 'arbitrary',
+        args=('calibre_plugins.myplugin.worker', 'do_work',
+                ('arg1' 'arg2', 'arg3')),
+                description='Change the world')
+
+    The function job_done will be called on completion, see the code in
+    gui2.actions.catalog for an example of using run_job and Dispatcher.
+
+    :param module_name: The fully qualified name of the module that contains
+    the actual function to be run. For example:
+    calibre_plugins.myplugin.worker
+    :param func_name: The name of the function to be run.
+    :param name: A list (or tuple) of arguments that will be passed to the
+    function ``func_name``
+    :param kwargs: A dictionary of keyword arguments to pass to func_name
+    '''
+    module = importlib.import_module(module_name)
+    func = getattr(module, func_name)
+    return func(*args, **kwargs)
+
+def arbitrary_n(module_name, func_name, args, kwargs={},
+        notification=lambda x, y: y):
+    '''
+    Same as :func:`arbitrary` above, except that func_name must support a
+    keyword argument "notification". This will be a function that accepts two
+    arguments. func_name should call it periodically with progress information.
+    The first argument is a float between 0 and 1 that represent percent
+    completed and the second is a string with a message (it can be an empty
+    string).
+    '''
+    module = importlib.import_module(module_name)
+    func = getattr(module, func_name)
+    kwargs['notification'] = notification
+    return func(*args, **kwargs)
 
 def get_func(name):
     module, func, notification = PARALLEL_FUNCS[name]
diff --git a/src/calibre/utils/localization.py b/src/calibre/utils/localization.py
index f676b99e43..533fd03457 100644
--- a/src/calibre/utils/localization.py
+++ b/src/calibre/utils/localization.py
@@ -24,7 +24,7 @@ def available_translations():
 
 def get_lang():
     'Try to figure out what language to display the interface in'
-    from calibre.utils.config import prefs
+    from calibre.utils.config_base import prefs
     lang = prefs['language']
     lang = os.environ.get('CALIBRE_OVERRIDE_LANG', lang)
     if lang is not None:
diff --git a/src/calibre/utils/resources.py b/src/calibre/utils/resources.py
index 97c14926e4..00777973bb 100644
--- a/src/calibre/utils/resources.py
+++ b/src/calibre/utils/resources.py
@@ -65,7 +65,8 @@ _resolver = PathResolver()
 def get_path(path, data=False, allow_user_override=True):
     fpath = _resolver(path, allow_user_override=allow_user_override)
     if data:
-        return open(fpath, 'rb').read()
+        with open(fpath, 'rb') as f:
+            return f.read()
     return fpath
 
 def get_image_path(path, data=False, allow_user_override=True):
diff --git a/src/calibre/utils/search_query_parser.py b/src/calibre/utils/search_query_parser.py
index a50ca20fc1..3c41498107 100644
--- a/src/calibre/utils/search_query_parser.py
+++ b/src/calibre/utils/search_query_parser.py
@@ -16,14 +16,14 @@ methods :method:`SearchQueryParser.universal_set` and
 If this module is run, it will perform a series of unit tests.
 '''
 
-import sys, string, operator
+import sys, operator
 
 from calibre.utils.pyparsing import CaselessKeyword, Group, Forward, \
         CharsNotIn, Suppress, OneOrMore, MatchFirst, CaselessLiteral, \
         Optional, NoMatch, ParseException, QuotedString
 from calibre.constants import preferred_encoding
 from calibre.utils.icu import sort_key
-
+from calibre import prints
 
 
 '''
@@ -109,7 +109,7 @@ class SearchQueryParser(object):
     def run_tests(parser, result, tests):
         failed = []
         for test in tests:
-            print '\tTesting:', test[0],
+            prints('\tTesting:', test[0], end=' ')
             res = parser.parseString(test[0])
             if list(res.get(result, None)) == test[1]:
                 print 'OK'
@@ -134,7 +134,7 @@ class SearchQueryParser(object):
         for l in standard_locations:
             location |= l
         location     = Optional(location, default='all')
-        word_query   = CharsNotIn(string.whitespace + '()')
+        word_query   = CharsNotIn(u'\t\r\n\u00a0 ' + u'()')
         #quoted_query = Suppress('"')+CharsNotIn('"')+Suppress('"')
         quoted_query = QuotedString('"', escChar='\\')
         query        = quoted_query | word_query
@@ -617,7 +617,7 @@ class Tester(SearchQueryParser):
     def run_tests(self):
         failed = []
         for query in self.tests.keys():
-            print 'Testing query:', query,
+            prints('Testing query:', query, end=' ')
             res = self.parse(query)
             if res != self.tests[query]:
                 print 'FAILED', 'Expected:', self.tests[query], 'Got:', res
diff --git a/src/calibre/utils/text2int.py b/src/calibre/utils/text2int.py
new file mode 100755
index 0000000000..df33248357
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/utils/text2int.py
@@ -0,0 +1,63 @@
+#!/usr/bin/env  python
+__author__ = "stackoverflow community"
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+"""
+Takes english numeric words and converts them to integers.
+Returns False if the word isn't a number.
+
+implementation courtesy of the stackoverflow community:
+http://stackoverflow.com/questions/493174/is-there-a-way-to-convert-number-words-to-integers-python
+"""
+
+import re
+
+numwords = {}
+
+def text2int(textnum):
+    if not numwords:
+
+        units = [ "zero", "one", "two", "three", "four", "five", "six",
+                "seven", "eight", "nine", "ten", "eleven", "twelve",
+                "thirteen", "fourteen", "fifteen", "sixteen", "seventeen",
+                "eighteen", "nineteen"]
+
+        tens = ["", "", "twenty", "thirty", "forty", "fifty", "sixty",
+                "seventy", "eighty", "ninety"]
+
+        scales = ["hundred", "thousand", "million", "billion", "trillion",
+                'quadrillion', 'quintillion', 'sexillion', 'septillion',
+                'octillion', 'nonillion', 'decillion' ]
+
+        numwords["and"] = (1, 0)
+        for idx, word in enumerate(units): numwords[word] = (1, idx)
+        for idx, word in enumerate(tens): numwords[word] = (1, idx * 10)
+        for idx, word in enumerate(scales): numwords[word] = (10 ** (idx * 3 or 2), 0)
+
+    ordinal_words = {'first':1, 'second':2, 'third':3, 'fifth':5,
+            'eighth':8, 'ninth':9, 'twelfth':12}
+    ordinal_endings = [('ieth', 'y'), ('th', '')]
+    current = result = 0
+    tokens = re.split(r"[\s-]+", textnum)
+    for word in tokens:
+        if word in ordinal_words:
+            scale, increment = (1, ordinal_words[word])
+        else:
+            for ending, replacement in ordinal_endings:
+                if word.endswith(ending):
+                    word = "%s%s" % (word[:-len(ending)], replacement)
+
+            if word not in numwords:
+                #raise Exception("Illegal word: " + word)
+                return False
+
+            scale, increment = numwords[word]
+
+        if scale > 1:
+            current = max(1, current)
+
+        current = current * scale + increment
+        if scale > 100:
+            result += current
+            current = 0
+
+    return result + current
diff --git a/src/calibre/utils/titlecase.py b/src/calibre/utils/titlecase.py
index bf2f9a78d4..12f3079a10 100755
--- a/src/calibre/utils/titlecase.py
+++ b/src/calibre/utils/titlecase.py
@@ -30,6 +30,17 @@ ALL_CAPS = re.compile(r'^[A-Z\s%s]+$' % PUNCT)
 UC_INITIALS = re.compile(r"^(?:[A-Z]{1}\.{1}|[A-Z]{1}\.{1}[A-Z]{1})+$")
 MAC_MC = re.compile(r"^([Mm]a?c)(.+)")
 
+
+_lang = None
+
+def lang():
+    global _lang
+    if _lang is None:
+        from calibre.utils.localization import get_lang
+        _lang = get_lang().lower()
+    return _lang
+
+
 def titlecase(text):
 
     """
@@ -67,11 +78,12 @@ def titlecase(text):
             line.append(icu_lower(word))
             continue
 
-        match = MAC_MC.match(word)
-        if match and not match.group(2).startswith('hin'):
-            line.append("%s%s" % (capitalize(match.group(1)),
-                                  capitalize(match.group(2))))
-            continue
+        if lang().startswith('en'):
+            match = MAC_MC.match(word)
+            if match and not match.group(2)[:3] in ('hin', 'ht'):
+                line.append("%s%s" % (capitalize(match.group(1)),
+                                      capitalize(match.group(2))))
+                continue
 
         hyphenated = []
         for item in word.split('-'):
diff --git a/src/odf/odf2xhtml.py b/src/odf/odf2xhtml.py
index 26da9d9905..b1dbebb775 100644
--- a/src/odf/odf2xhtml.py
+++ b/src/odf/odf2xhtml.py
@@ -841,11 +841,19 @@ ol, ul { padding-left: 2em; }
             self.styledict[name] = styles
         # Write the styles to HTML
         self.writeout(self.default_styles)
+        # Changed by Kovid to not write out endless copies of the same style
+        css_styles = {}
         for name in self.stylestack:
             styles = self.styledict.get(name)
-            css2 = self.cs.convert_styles(styles)
-            self.writeout("%s {\n" % name)
-            for style, val in css2.items():
+            css2 = tuple(self.cs.convert_styles(styles).iteritems())
+            if css2 in css_styles:
+                css_styles[css2].append(name)
+            else:
+                css_styles[css2] = [name]
+
+        for css2, names in css_styles.iteritems():
+            self.writeout("%s {\n" % ', '.join(names))
+            for style, val in css2:
                 self.writeout("\t%s: %s;\n" % (style, val) )
             self.writeout("}\n")
 
@@ -1407,18 +1415,34 @@ ol, ul { padding-left: 2em; }
         self.writedata()
         c = attrs.get( (TEXTNS,'style-name'), None)
         htmlattrs = {}
+        # Changed by Kovid to handle inline special styles defined on <text:span> tags.
+        # Apparently LibreOffice does this.
+        special = 'span'
         if c:
             c = c.replace(".","_")
             special = special_styles.get("S-"+c)
-            if special is None and self.generate_css:
-                htmlattrs['class'] = "S-%s" % c
-        self.opentag('span', htmlattrs)
+            if special is None:
+                special = 'span'
+                if self.generate_css:
+                    htmlattrs['class'] = "S-%s" % c
+
+        self.opentag(special, htmlattrs)
         self.purgedata()
 
     def e_text_span(self, tag, attrs):
         """ End the <text:span> """
         self.writedata()
-        self.closetag('span', False)
+        c = attrs.get( (TEXTNS,'style-name'), None)
+        # Changed by Kovid to handle inline special styles defined on <text:span> tags.
+        # Apparently LibreOffice does this.
+        special = 'span'
+        if c:
+            c = c.replace(".","_")
+            special = special_styles.get("S-"+c)
+            if special is None:
+                special = 'span'
+
+        self.closetag(special, False)
         self.purgedata()
 
     def s_text_tab(self, tag, attrs):